msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WC Vendors\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: WC Vendors <support@wcvendors.com>\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.wcvendors.com\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-30 16:29+0700\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: classes/class-activation.php:89
msgid "WC Vendors Marketplace requires WooCommerce to run. You can download"
msgstr "WC Vendors Marketplace benötigt WooCommerce, um zu funktionieren. Sie können es herunterladen"

#: classes/class-activation.php:90
msgid "WooCommerce here"
msgstr "WooCommerce hier"

#: classes/class-commission.php:55, classes/admin/class-admin-reports.php:350,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:443,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:278,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:544
msgid "Due"
msgstr "Fällig"

#: classes/class-commission.php:56, classes/admin/class-admin-reports.php:349,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:444,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:279,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:545
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: classes/class-commission.php:57, classes/admin/class-admin-reports.php:348,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:445,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:280,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:546
msgid "Reversed"
msgstr "Storniert"

#: classes/class-cron.php:86
msgid "Payment total: %s"
msgstr "Zahlung gesamt: %s"

#: classes/class-install.php:96
msgid "For seamless operation, WC Vendors Marketplace needs WC Vendors Pro 1.8.8 or higher. Please update your outdated version now."
msgstr "Für einen nahtlosen Betrieb benötigt WC Vendors Marketplace WC Vendors Pro 1.8.8 oder höher. Bitte aktualisieren Sie jetzt Ihre veraltete Version."

#: classes/class-install.php:97
msgid "Update Now"
msgstr "Jetzt aktualisieren"

#: classes/admin/class-wcv-admin-notices.php:114,
#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:69
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Aktion fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut."

#: classes/class-install.php:152, classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:146
#, fuzzy
#| msgid "Pending Vendors"
msgid "Pending %s"
msgstr "Freizuschaltende Verk&auml;ufer"

#: classes/class-install.php:166, classes/admin/class-admin-reports.php:173,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:458,
#: classes/admin/class-product-meta.php:245,
#: classes/admin/class-setup-wizard.php:309,
#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:141,
#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:304,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:43,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:118,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:41,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:107,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:115,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:202
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: classes/class-install.php:519
msgid "Get WC Vendors Pro"
msgstr "Holen Sie sich WC Vendors Pro"

#: classes/class-install.php:520
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Upgrade auf Pro"

#: classes/class-install.php:430
msgid "View WC Vendors settings"
msgstr "WC Vendors-Einstellungen anzeigen"

#: classes/class-install.php:430, templates/dashboard/settings/settings.php:18
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: classes/class-install.php:447
msgid "View WC Vendors documentation"
msgstr "WC Vendors-Dokumentation anzeigen"

#: classes/class-install.php:447
msgid "Docs"
msgstr "Dokumente"

#: classes/class-install.php:448
msgid "Visit community forums"
msgstr "Besuchen Sie die Community-Foren"

#: classes/class-install.php:448
msgid "Free support"
msgstr "Kostenloser Support"

#: classes/class-install.php:449
msgid "Buy premium customer support"
msgstr "Kaufen Sie Premium-Kundensupport"

#: classes/class-install.php:449
msgid "Premium support"
msgstr "Premium-Support"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:110
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade auf Pro"

#: classes/class-install.php:583
msgid "Vendor is enabled"
msgstr "Verkäufer ist aktiviert"

#: classes/class-install.php:584
msgid "Vendor is verified"
msgstr "Verkäufer ist verifiziert"

#: classes/class-install.php:585
msgid "Vendor is trusted"
msgstr "Verkäufer ist vertrauenswürdig"

#: classes/class-install.php:586
msgid "Manage Products"
msgstr "Produkte verwalten"

#: classes/class-install.php:587
msgid "Manage orders"
msgstr "Bestellungen verwalten"

#: classes/class-install.php:588
msgid "Manage coupons"
msgstr "Coupons verwalten"

#: classes/class-install.php:589
msgid "Manage ratings"
msgstr "Bewertungen verwalten"

#: classes/class-install.php:590
msgid "Manage Store Settings"
msgstr "Shop-Einstellungen verwalten"

#: classes/class-install.php:591
msgid "Manage Store Shipping"
msgstr "Shop-Versand verwalten"

#: classes/class-install.php:592
msgid "View Store"
msgstr "Shop anzeigen"

#: classes/class-install.php:595
msgid "View sales overview"
msgstr "Verkaufsübersicht anzeigen"

#: classes/class-install.php:596
msgid "View sales report chart"
msgstr "Verkaufsbericht-Diagramm anzeigen"

#: classes/class-install.php:597
msgid "View vendor notices"
msgstr "Händlerbenachrichtigungen anzeigen"

#: classes/class-install.php:598
msgid "View order report"
msgstr "Bestellbericht anzeigen"

#: classes/class-install.php:599
msgid "View order overview"
msgstr "Bestellübersicht anzeigen"

#: classes/class-install.php:600
msgid "View ratings report"
msgstr "Bewertungsbericht anzeigen"

#: classes/class-install.php:601
msgid "View product status report"
msgstr "Produktstatusbericht anzeigen"

#: classes/class-install.php:604, classes/front/class-wcv-dashboard-controller.php:608
msgid "Add product"
msgstr "Produkt hinzufügen"

#: classes/class-install.php:605
msgid "Edit product"
msgstr "Produkt bearbeiten"

#: classes/class-install.php:606
msgid "Edit published product"
msgstr "Veröffentlichtes Produkt bearbeiten"

#: classes/class-install.php:607
msgid "Publish product directly without approval"
msgstr "Produkt direkt ohne Genehmigung veröffentlichen"

#: classes/class-install.php:608
msgid "Delete product"
msgstr "Produkt löschen"

#: classes/class-install.php:609
msgid "Duplicate product"
msgstr "Produkt duplizieren"

#: classes/class-install.php:610
msgid "Featured product"
msgstr "Empfohlenes Produkt"

#: classes/class-install.php:611
msgid "View product"
msgstr "Produkt ansehen"

#: classes/class-install.php:612
msgid "Import product"
msgstr "Produkt importieren"

#: classes/class-install.php:613
msgid "Export product"
msgstr "Produkt exportieren"

#: classes/class-install.php:616
msgid "View order"
msgstr "Bestellung ansehen"

#: classes/class-install.php:617
msgid "Add order notes"
msgstr "Bestellnotizen hinzufügen"

#: classes/class-install.php:618
msgid "View order notes"
msgstr "Bestellnotizen ansehen"

#: templates/orders/csv-export.php:22
msgid "Export orders"
msgstr "Bestellungen exportieren"

#: classes/class-install.php:620
msgid "Manage order status"
msgstr "Bestellstatus verwalten"

#: classes/class-install.php:621
msgid "View customer name"
msgstr "Kundennamen anzeigen"

#: classes/class-install.php:622
msgid "View customer phone number"
msgstr "Kundentelefonnummer anzeigen"

#: classes/class-install.php:623, classes/class-install.php:626
msgid "View customer shipping name"
msgstr "Versandname des Kunden anzeigen"

#: classes/class-install.php:624
msgid "View customer shipping address fields"
msgstr "Versandadressenfelder des Kunden anzeigen"

#: classes/class-install.php:625
msgid "View customer billing address fields"
msgstr "Rechnungsadressenfelder des Kunden anzeigen"

#: classes/class-install.php:629
msgid "Add coupon"
msgstr "Gutschein hinzufügen"

#: classes/class-install.php:630
msgid "Edit coupon"
msgstr "Gutschein bearbeiten"

#: classes/class-install.php:631
msgid "Delete coupon"
msgstr "Gutschein löschen"

#: classes/class-install.php:634
msgid "View overview report"
msgstr "Übersichtsbericht anzeigen"

#: classes/class-install.php:635
msgid "View daily sales report"
msgstr "Tagesumsatzbericht anzeigen"

#: classes/class-install.php:636
msgid "View top selling report"
msgstr "Bericht der Bestseller anzeigen"

#: classes/class-install.php:637
msgid "View top earning report"
msgstr "Bericht der umsatzstärksten Produkte anzeigen"

#: classes/class-install.php:638
msgid "View statement report"
msgstr "Bericht zur Abrechnung anzeigen"

#: classes/class-install.php:641, classes/class-install.php:644, classes/class-install.php:645
msgid "View order menu"
msgstr "Bestellmenü anzeigen"

#: classes/class-install.php:642
msgid "View dashboard menu"
msgstr "Dashboard-Menü anzeigen"

#: classes/class-install.php:643
msgid "View product menu"
msgstr "Produktmenü anzeigen"

#: classes/class-install.php:646
msgid "View ratings menu"
msgstr "Bewertungsmenü anzeigen"

#: classes/class-install.php:647
msgid "View store settings menu"
msgstr "Menü für Shop-Einstellungen anzeigen"

#: classes/class-vendor-settings.php:179
msgid "Invalid vendor ID"
msgstr "Ungültige Anbieter-ID"

#: classes/class-vendor-settings.php:542, classes/class-vendor-settings.php:576, classes/class-vendor-settings.php:587, classes/class-vendor-settings.php:610
msgid "Percent: "
msgstr "Prozent: "

#: classes/class-vendor-settings.php:548, classes/class-vendor-settings.php:570
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: classes/class-vendor-settings.php:570, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:68, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:80, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:79
msgid "Store"
msgstr "Shop"

#: classes/class-vendor-settings.php:580, classes/class-vendor-settings.php:594
msgid "Fixed: "
msgstr "Fest: "

#: classes/class-vendor-settings.php:587, classes/class-vendor-settings.php:594
msgid "Fee: "
msgstr "Gebühr: "

#: classes/class-vendor-settings.php:598, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:508
msgid "Vendor Sales"
msgstr "Verkäufe des Anbieters"

#: classes/class-vendor-settings.php:602, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:509
msgid "Product Sales"
msgstr "Produktverkäufe"

#: classes/class-vendor-settings.php:606, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:510
msgid "Product Price"
msgstr "Produktpreis"

#: classes/class-vendor-settings.php:657, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3179, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:9
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: classes/class-vendor-settings.php:658, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:7
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: classes/class-vendor-settings.php:659, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:6
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: class-wc-vendors.php:147
msgid "<b>WC Vendors Marketplace is inactive</b>. WC Vendors Marketplace requires a minimum of WooCommerce 3.0.0 to operate."
msgstr "<b>WC Vendors Marketplace ist inaktiv</b>. WC Vendors Marketplace erfordert mindestens WooCommerce 3.0.0, um zu funktionieren."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:472
msgid "Are you sure you want mark all commissions paid?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle Provisionen als bezahlt markieren möchten?"

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:473
msgid "Are you sure delete this commission?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Provision löschen möchten?"

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:474
msgid "Are you sure delete these commissions?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Provisionen löschen möchten?"

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:562
msgid "WC Vendors 2.0 is a major update."
msgstr "WC Vendors 2.0 ist ein großes Update."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:563
msgid "This is not compatible with any of our existing extensions."
msgstr "Dies ist mit keiner unserer bestehenden Erweiterungen kompatibel."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:564
msgid "You should test this update on a staging server before updating."
msgstr "Sie sollten dieses Update auf einem Staging-Server testen, bevor Sie es aktualisieren."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:567
#. translators: %s - the url to the docs.
msgid "Backup your site and update your theme and extensions, and <a href=\"%s\">review update details here</a> before upgrading."
msgstr "Sichern Sie Ihre Website und aktualisieren Sie Ihr Theme und Ihre Erweiterungen, und <a href=\"%s\">prüfen Sie hier die Aktualisierungsdetails</a>, bevor Sie ein Upgrade durchführen."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:588
msgid "WC Vendors Pro 1.5.0 is required to run WC Vendors 2.0.0."
msgstr "WC Vendors Pro 1.5.0 ist erforderlich, um WC Vendors 2.0.0 auszuführen."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:594
#. translators: %1$s - the notice stating WCV Pro is required, %2$s - the current version.
msgid "%1$s Your current version %2$s will be deactivated. Please upgrade to the latest version."
msgstr "%1$s Ihre aktuelle Version %2$s wird deaktiviert. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version."

#: classes/admin/class-admin-media.php:34
#. translators: %s is vendor string
msgid "Assign %s"
msgstr "%s zuweisen"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:195
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:45,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:41,
#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:268,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:1
msgid "WC Vendors"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:175
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "Verk&auml;ufer-Seite"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:52
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "WC Vendors Extensions"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:52,
#: classes/admin/views/setup/ready.php:65
msgid "Extensions"
msgstr "Erweiterungen"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:109
msgid "Upgrade To WC Vendors Pro Today"
msgstr "Heute auf WC Vendors Pro upgraden"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:72,
#: classes/admin/class-admin-menus.php:72
#, fuzzy
#| msgid "Commission"
msgid "Commissions"
msgstr "Provision"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:158
msgid "WC Vendors Settings"
msgstr "WC Vendors Einstellungen"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:398, classes/admin/class-admin-menus.php:399, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:10
msgid "All Vendors"
msgstr "Alle Verkäufer"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:413
msgid "Vendor Management"
msgstr "Verkäuferverwaltung"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:414
msgid "Manage your vendor store details, set commission rates, and control vendor status."
msgstr "Verwalten Sie die Details Ihres Verkäuferkontos, legen Sie Provisionssätze fest und kontrollieren Sie den Verkäuferstatus."

#: classes/admin/class-admin-menus.php:453
msgid "Installing..."
msgstr "Installation..."

#: classes/admin/class-admin-menus.php:454
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:455, classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:85, classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:35, classes/admin/views/plugin-box.php:29
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:457
msgid "The plugin has been installed and activated."
msgstr "Das Plugin wurde installiert und aktiviert."

#: classes/admin/class-admin-menus.php:458
msgid "Try again"
msgstr "Versuchen Sie es erneut"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:460
msgid "Activating..."
msgstr "Aktivieren..."

#: classes/admin/class-admin-menus.php:461, classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:100
msgid "Activated"
msgstr "Aktiviert"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:475
msgid "WC Vendors License"
msgstr "WC Vendors License"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:476
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:504
msgid "Getting Help"
msgstr "Hilfe holen"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:505
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:112
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "About WC Vendors"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:533
msgid "About"
msgstr "Über"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:44
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:49
#. translators: %s vendor name
msgid "Commission By %s"
msgstr "Provision nach %s"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:57
msgid "Commission By Product"
msgstr "Provision nach Produkt"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:62,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:345
#, fuzzy
#| msgid "Commission Subtotal:"
msgid "Commission Totals"
msgstr "Zwischensumme Provisionen:"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:63
msgid "Commission totals for all vendors includes shipping and taxes. By default no date range is used and all due commissions are returned. Use the date range to filter."
msgstr "Die Gesamtprovisionen für alle Anbieter beinhalten Versand und Steuern. Standardmäßig wird kein Datumsbereich verwendet und alle fälligen Provisionen werden zurückgegeben. Verwenden Sie den Datumsbereich zum Filtern."

#: classes/admin/class-admin-reports.php:119,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:437,
#: templates/dashboard/date-picker.php:20
msgid "From:"
msgstr "Von:"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:121,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:439,
#: templates/dashboard/date-picker.php:24
msgid "To:"
msgstr "An:"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:123,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:283,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:448,
#: templates/dashboard/date-picker.php:29
msgid "Show"
msgstr "Zeige"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:145
msgid "Total Paid In Range"
msgstr "Gesamtbetrag im Bereich bezahlt"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:132,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:139,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:146
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:160
msgid "Total Due In Range"
msgstr "Gesamtbetrag im Bereich fällig"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:175
msgid "Total Reversed In Range"
msgstr "Gesamtbetrag im Bereich storniert"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:153
msgid "Recent Commission"
msgstr "Neueste Provision"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:198
msgid "No commission yet"
msgstr "Keine Provision f&auml;llig"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:171,
#: templates/dashboard/orders.php:49, classes/front/orders/class-orders.php:208
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:172,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:41,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:116,
#: templates/dashboard/reports.php:35,
#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:27,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:31,
#: templates/emails/vendor-order-details.php:36,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:194
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:174,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:374,
#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:351,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:47,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:122,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:42,
#: templates/dashboard/orders.php:53
msgid "Total"
msgstr "Summe"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:175
msgid "Date &amp; Time"
msgstr "Datum &amp; Uhrzeit"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:176,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:461,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:48,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:123
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:184,
#: templates/emails/vendor-order-addresses.php:29
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:189
#, fuzzy
#| msgid "D j M Y \\a\\t h:ia"
msgid "D j M Y a\t h:ia"
msgstr "D, j.m.Y \\u\\m H:i \\U\\h\\r"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:298
msgid "yyy-mm-dd"
msgstr "jjj-mm-tt"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:300
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "jjjj-mm-tt"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:278
#, fuzzy
#| msgid "Select a vendor&hellip;"
msgid "Select a %s&hellip;"
msgstr "Einen Verk&auml;ufer w&auml;hlen"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:242,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:246
msgid "Type in a product name to start searching..."
msgstr "Geben Sie einen Produktnamen ein, um die Suche zu starten..."

#: classes/admin/class-admin-reports.php:459
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Tax Total"
msgstr "Summe"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:460
#, fuzzy
#| msgid "Shipping Subtotal:"
msgid "Shipping Total"
msgstr "Zwischensumme Versand:"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:462
#, fuzzy
#| msgid "Commission Subtotal:"
msgid "Commission Total"
msgstr "Zwischensumme Provisionen:"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:484
#, fuzzy
#| msgid "No commission yet"
msgid "No commissions found."
msgstr "Keine Provision f&auml;llig"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:612
msgid "No commissions found"
msgstr "Keine Provisionen gefunden"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:534
msgid "Month / Date"
msgstr "Monat / Datum"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:538, classes/admin/class-admin-reports.php:661
msgid "Total Reversed"
msgstr "Insgesamt storniert"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:539, classes/admin/class-admin-reports.php:662
msgid "Total Paid"
msgstr "Insgesamt Bezahlt"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:540, classes/admin/class-admin-reports.php:663
msgid "Total Due"
msgstr "Gesamtfälligkeit"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:746
msgid "No commission data found"
msgstr "Keine Provisionsdaten gefunden"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:353,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:49,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:124,
#: templates/dashboard/orders.php:54, classes/front/orders/class-orders.php:216
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:658, templates/dashboard/reports/reports.php:73
msgid "Total Commission"
msgstr "Gesamtprovision"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:659
msgid "Total Tax"
msgstr "Gesamtsteuer"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:660
msgid "Total Shipping"
msgstr "Gesamtversand"

#: classes/admin/class-admin-users.php:89
msgid "You are not allowed to submit products."
msgstr "Sie dürfen keine Produkte einreichen."

#: classes/admin/class-admin-users.php:91
msgid "Go Back"
msgstr "Zurück"

#: classes/admin/class-admin-users.php:532
#. translators: %s vendor name
msgid "%s Store"
msgstr "%s Geschäft"

#: classes/admin/class-admin-users.php:537
#. translators: %s vendor name
msgid "%s ID"
msgstr "%s ID"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:350,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:44,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:243,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:19
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: classes/admin/class-admin-users.php:609
#. translators: %s vendor name
msgid "Set primary role to %s "
msgstr "Primäre Rolle auf %s festlegen"

#: classes/admin/class-product-meta.php:204
#. translators: %s is the name used to refer to a vendor.
msgid "Search  %s"
msgstr "Suche %s"

#: classes/admin/class-product-meta.php:127,
#: classes/admin/class-product-meta.php:252
msgid "Assign media to %s"
msgstr "Medien zu %s zuweisen"

#: classes/admin/class-product-meta.php:173,
#: classes/admin/class-product-meta.php:189,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:44,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:119,
#: templates/dashboard/reports.php:37,
#: templates/emails/vendor-order-details.php:39,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:193,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:31,
#: classes/admin/views/html-admin-commission-page.php:23,
#: classes/admin/views/setup/general.php:79
msgid "Commission"
msgstr "Provision"

#: classes/admin/class-product-meta.php:196,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:89
msgid "Leave blank for default"
msgstr "Leer lassen für Voreinstellung"

#: classes/admin/class-product-meta.php:412
#. translators: %s is the name used to refer to a vendor.
msgid "%s Store "
msgstr "%s Geschäft"

#: classes/admin/class-product-meta.php:501
msgid "— No change —"
msgstr "— Keine Änderung —"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:88, classes/admin/views/setup/welcome.php:20, classes/admin/views/setup/welcome.php:20
msgid "Get Started"
msgstr "Loslegen"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:91
msgid "Setup the plugin"
msgstr "Das Plugin einrichten"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:94
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:97
msgid "Common settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:27,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:39,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:108,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:45
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:103
msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:106
msgid "Finish!"
msgstr "Fertig!"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:109
msgid "Wrap up &amp; next steps"
msgstr "Abschluss & nächste Schritte"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:408
#. translators: %1$s: link to videos, %2$s: link to docs
msgid "WC Vendors has a huge and growing knowledge base of articles to help you learn more about running a successful marketplace. Check out the %1$sgetting started guide now%2$s."
msgstr "WC Vendors hat eine umfangreiche und wachsende Wissensdatenbank mit Artikeln, die Ihnen helfen, mehr über das Führen eines erfolgreichen Marktplatzes zu lernen. Schauen Sie sich jetzt den %1$sEinstiegsguide an%2$s."

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:22,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:184
msgid "Shop Settings"
msgstr "Shop-Einstellungen"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:23,
#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:209,
#: templates/dashboard/orders.php:41,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:45,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:276,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:193,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:70
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:71,
#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:119
msgid "Your PayPal address is not a valid email address."
msgstr "Ihre PayPal-Adresse ist keine g&uuml;ltige E-Mail-Adresse."

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:83,
#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:130
msgid "That shop name is already taken. Your shop name must be unique."
msgstr "Dieser Shopname ist bereits vergeben. Ihr Shopname muss einzigartig sein."

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:141,
#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:171
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: classes/admin/class-vendor-applicants.php:38, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:27
msgid "Approve"
msgstr "Genehmigen"

#: classes/admin/class-vendor-applicants.php:39, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:28
msgid "Deny"
msgstr "Ablehnen"

#: classes/admin/class-vendor-applicants.php:74
#, fuzzy
#| msgid "Vendor has been <b>denied</b>."
msgid "%s has been <b>denied</b>."
msgstr "Verk&auml;ufer wurde <b>abgelehnt</b>"

#: classes/admin/class-vendor-applicants.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Vendor has been <b>approved</b>."
msgid "%s has been <b>approved</b>."
msgstr "Verk&auml;ufer wurde <b>freigeschaltet</b>"

#: classes/admin/class-vendor-applicants.php:99
msgid "Pending Vendors"
msgstr "Freizuschaltende Verk&auml;ufer"

#: classes/admin/class-wcv-admin-acfwf-promo-page.php:79, classes/admin/class-wcv-admin-acfwf-promo-page.php:80
msgid "Advanced Coupons"
msgstr "Advanced Coupons"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:48
msgid "Help &amp; Support"
msgstr "Hilfe &amp; Support"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:50
msgid "Welcome to WC Vendors Help &amp; Support"
msgstr "Willkommen bei WC Vendors Hilfe &amp; Support"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:53
#. translators: %s: Documentation URL
msgid "Should you need any help with using or extending WC Vendors, <a href=\"%s\">please read our documentation</a>. You will find all kinds of resources including code snippets, guides and much more."
msgstr "Sollten Sie Hilfe bei der Nutzung oder Erweiterung von WC Vendors benötigen, <a href=\"%s\">lesen Sie bitte unsere Dokumentation</a>. Dort finden Sie alle Arten von Ressourcen, einschließlich Code-Snippets, Anleitungen und vieles mehr."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:58
#. translators: %s: Forum URL
msgid "Do you have a question about WC Vendors? For assistance please see our <a href=\"%1$s\">community forum</a>. If you need help with premium extensions sold by WC Vendors, please <a href=\"%2$s\">submit a ticket</a>."
msgstr "Haben Sie eine Frage zu WC Vendors? Für Unterstützung besuchen Sie bitte unser <a href=\"%1$s\">Community-Forum</a>. Wenn Sie Hilfe mit Premium-Erweiterungen von WC Vendors benötigen, <a href=\"%2$s\">reichen Sie bitte ein Ticket ein</a>."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:62
msgid "Before asking for help we recommend checking the system status page to identify any problems with your configuration. <strong>Anything showing red should be fixed before contacting us.</strong>"
msgstr "Bevor Sie um Hilfe bitten, empfehlen wir, die Systemstatus-Seite zu überprüfen, um Probleme mit Ihrer Konfiguration zu identifizieren. <strong>Alles, was rot angezeigt wird, sollte behoben werden, bevor Sie uns kontaktieren.</strong>"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:63
msgid "Please follow our <a href=\"%s\">debuggin guide</a> to ensure that you have narrowed down the issue. "
msgstr "Bitte folgen Sie unserem <a href=\"%s\">Debugging-Leitfaden</a>, um sicherzustellen, dass Sie das Problem eingegrenzt haben."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:64,
#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:82
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgid "System status"
msgstr "Status"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:64
msgid "Community forum"
msgstr "Community-Forum"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:64
msgid "WC Vendors Premium Support"
msgstr "WC Vendors Premium-Support"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:69,
#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:71
#, fuzzy
#| msgid "Settings saved."
msgid "Getting Started"
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:72
msgid "If you are new to WC Vendors then we highly recommend that you go through our <a href=\"%s\">getting started guides</a>."
msgstr "Wenn Sie neu bei WC Vendors sind, empfehlen wir dringend, unsere <a href=\"%s\">Einstiegsleitfäden</a> durchzugehen."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:77,
#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:79
msgid "Found a bug?"
msgstr "Einen Fehler gefunden?"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:81
#. translators: 1: GitHub issues URL 2: System status report URL
msgid "If you think you have found a bug in WC Vendors you can create a ticket via <a href=\"%1$s\">Github issues</a>. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href=\"%2$s\">system status report</a>."
msgstr "Wenn Sie denken, dass Sie einen Fehler in WC Vendors gefunden haben, können Sie ein Ticket über <a href=\"%1$s\">Github Issues</a> erstellen. Um uns bei der Lösung Ihres Problems zu helfen, seien Sie bitte so beschreibend wie möglich und fügen Sie Ihren <a href=\"%2$s\">Systemstatusbericht</a> bei."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:82
#, fuzzy
#| msgid "Reports"
msgid "Report a bug"
msgstr "Berichte"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:90,
#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:92,
#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:94
msgid "Setup wizard"
msgstr "Setup-Assistent"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:93
msgid "If you need to access the setup wizard again, please click on the button below."
msgstr "Wenn Sie erneut auf den Setup-Assistenten zugreifen müssen, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:100
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:102
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:103
msgid "If you need to manually run the updates, please click on the button below."
msgstr "Wenn Sie die Updates manuell ausführen müssen, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:104
msgid "Run the updater"
msgstr "Updater ausführen"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:109
msgid "For more information:"
msgstr "Für weitere Informationen:"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:111
msgid "Buy extensions"
msgstr "Erweiterungen kaufen"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:113
msgid "WC Vendors on WordPress.org"
msgstr "WC Vendors auf WordPress.org"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:114
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "WC Vendors Github"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-admin-import-export.php:71
msgid "Vendor ID"
msgstr "Verkäufer-ID"

#: classes/admin/class-wcv-admin-notices.php:118
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Schummeln, was?"

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:81, templates/dashboard/order/order_details.php:478
msgid "Mark Shipped"
msgstr "Als versendet markieren"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:390,
#: templates/dashboard/orders.php:108
msgid "Mark shipped"
msgstr "Als versandt markieren"

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:123, classes/includes/wcv-vendor-functions.php:242
msgid "Mark unshipped"
msgstr "Als nicht versendet markieren"

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:395
#. translators: %1$d is the order id, %2$s is the name used to refer to vendors.
msgid "Order #%1$d marked shipped for %2$s."
msgstr "Bestellung #%1$d als versendet markiert für %2$s."

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:406
#. translators: %1$d is the order id, %2$s is the name used to refer to vendors.
msgid "Order #%1$d marked unshipped for %2$s."
msgstr "Bestellung #%1$d als nicht versendet markiert für %2$s."

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:417
#. translators: name used to refer to vendors.
msgid "Orders marked shipped for all %s."
msgstr "Bestellungen für alle %s als versendet markiert."

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:428
#. translators: %s: vendor name.
msgid "Order marked shipped for %s."
msgstr "Bestellung als versendet markiert für %s."

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:439
#. translators: %s: vendor name.
msgid "Order marked unshipped for %s."
msgstr "Bestellung als nicht versendet markiert für %s."

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:467, classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:435
#. translators: %s: vendor name.
#. translators: Filter by terms
msgid "Filter by %s"
msgstr "Filtern nach %s"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:77
#, fuzzy
#| msgid "Your application has been submitted."
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ihre Bewerbung wurde eingereicht."

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:97
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Die Änderungen gehen verloren, wenn Sie diese Seite verlassen."

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:437,
#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:464,
#: classes/includes/class-functions.php:59
#, fuzzy
#| msgid "Select a vendor&hellip;"
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Einen Verk&auml;ufer w&auml;hlen"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:486
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Ein Land wählen&hellip;"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:486,
#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:511
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:511
msgid "Choose countries&hellip;"
msgstr "Länder wählen&hellip;"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:601, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:100
msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:604, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:101
msgid "Select None"
msgstr "Keine auswählen"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536
msgid "Update %s"
msgstr "%s aktualisieren"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536,
#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536
msgid "Add %s"
msgstr "%s hinzufügen"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536
msgid "Upload an image for the %s"
msgstr "Ein Bild für %s hochladen"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:903
msgid "The vendor dashboard page does not have the correct shortcode. Please add the [wcv_vendor_dashboard] shortcode to the page or select another page."
msgstr "Die Vendor-Dashboard-Seite hat nicht den korrekten Shortcode. Bitte füge den [wcv_vendor_dashboard] Shortcode zur Seite hinzu oder wähle eine andere Seite aus."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:94
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "Reset WC Vendors roles "
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:95
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "Reset WC Vendor Roles"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:96
msgid "This will reset the wcvendors roles ( vendor & pending_vendor ), back to the default capabilities."
msgstr "Dies wird die wcvendors-Rollen (vendor & pending_vendor) auf die Standardfähigkeiten zurücksetzen."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:101
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "Reset WC Vendors "
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:102
msgid "Reset WC Vendors Settings"
msgstr "WC Vendors-Einstellungen zurücksetzen"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:103
msgid "This will reset wcvendors back to defaults. This DELETES ALL YOUR Settings."
msgstr "Dies wird wcvendors auf die Standardeinstellungen zurücksetzen. Dies LÖSCHT ALLE Ihre Einstellungen."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:69, classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:70
msgid "Remove orphaned sub orders"
msgstr "Verwaiste Unterbestellungen entfernen"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:71
msgid "This will remove all orphaned sub orders "
msgstr "Dies wird alle verwaisten Unterbestellungen entfernen."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:76
msgid "Add custom meta data to old orders"
msgstr "Benutzerdefinierte Metadaten zu alten Bestellungen hinzufügen"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:77
msgid "Sync order meta data"
msgstr "Bestellmetadaten synchronisieren"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:78
msgid "This will add vendor IDs and sub order IDs to all orders to make it easier to query orders based on vendor ID or vendor order ID."
msgstr "Dies wird Vendor-IDs und Unterbestellungs-IDs zu allen Bestellungen hinzufügen, um es einfacher zu machen, Bestellungen basierend auf Vendor-ID oder Vendor-Bestellungs-ID abzufragen."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:83
msgid "Migrate order tracking details to new storage"
msgstr "Bestellverfolgungsdetails in neuen Speicher migrieren"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:84
msgid "Migrate order tracking details"
msgstr "Bestellverfolgungsdetails migrieren"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:85
msgid "Migrates the order tracking details from the post meta to the new data storage for orders."
msgstr "Migriert die Bestellverfolgungsdetails von den Post-Metadaten in den neuen Datenspeicher für Bestellungen."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:90
msgid "Create missing vendor sub-orders"
msgstr "Fehlende Vendor-Unterbestellungen erstellen"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:91
msgid "Create missing sub-orders"
msgstr "Fehlende Unterbestellungen erstellen"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:92
msgid "This will create missing vendor sub-orders for all orders that are missing them."
msgstr "Dies wird fehlende Vendor-Unterbestellungen für alle Bestellungen erstellen, die diese vermissen."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:96
msgid "Clean up WC Vendors sub-orders"
msgstr "WC Vendors-Unterbestellungen bereinigen"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:97
msgid "Clean up sub-orders"
msgstr "Unterbestellungen bereinigen"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:98
msgid "This will clean up all sub-orders that are duplicate or not attached to a parent order."
msgstr "Dies wird alle Unterbestellungen bereinigen, die doppelt oder nicht an eine Hauptbestellung angehängt sind."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:153
msgid "WC Vendor roles successfully reset."
msgstr "WC Vendor-Rollen erfolgreich zurückgesetzt."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:167
msgid "WC Vendors was successfully reset. All settings have been reset."
msgstr "WC Vendors wurde erfolgreich zurückgesetzt. Alle Einstellungen wurden zurückgesetzt."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:227
msgid "Orphaned sub orders have been removed."
msgstr "Verwaiste Unterbestellungen wurden entfernt."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:249
msgid "Scheduled: The order data will be synced in the background."
msgstr "Geplant: Die Bestelldaten werden im Hintergrund synchronisiert."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:271
msgid "Scheduled: The order tracking details will be synced in the background."
msgstr "Geplant: Die Sendungsverfolgungsdetails werden im Hintergrund synchronisiert."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:386
msgid "All commissions marked as paid."
msgstr "Alle Provisionen als bezahlt markiert."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:267
#. translators: 1: WooCommerce 2:: five stars
msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr "Wenn Ihnen %1$s gefällt, hinterlassen Sie uns bitte eine %2$s Bewertung. Ein großes Dankeschön im Voraus!"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:269
msgid "Thanks :)"
msgstr "Danke :)"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:493
#. translators: %s: Name used to refer to vendor.
msgid "%s Notifications"
msgstr "%s Benachrichtigungen"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:498
#. translators: %s: Name used to refer to vendor.
msgid "Enable %s low stock notifications"
msgstr "%s Benachrichtigungen bei niedrigem Lagerbestand aktivieren"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:511
#. translators: %s: Name used to refer to vendor.
msgid "Enable %s out of stock notifications"
msgstr "%s Benachrichtigungen bei ausverkauftem Bestand aktivieren"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:524
#. translators: %s: Name used to refer to vendor.
msgid "Enable %s backorder stock notifications"
msgstr "%s Benachrichtigungen bei Nachbestellungen aktivieren"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:348,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:42,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:117
msgid "Order ID"
msgstr "Bestell-Nr."

#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:50
msgid "QTY"
msgstr "Menge"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:347,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:45,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:120,
#: templates/dashboard/orders.php:51, templates/orders/orders.php:129,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:104
msgid "Shipping"
msgstr "Versand"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:346,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:46,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:121
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:354,
#: templates/dashboard/orders.php:115
#, fuzzy
#| msgid "Shipping"
msgid "Shipped"
msgstr "Versand"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:570
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:570
#, fuzzy
#| msgid "Now"
msgid "No"
msgstr "Sofort"

#: templates/dashboard/reports.php:36,
#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:28,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:32,
#: templates/emails/vendor-order-details.php:37,
#: classes/front/orders/class-export-csv.php:19
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:166
msgid "Mark paid"
msgstr "Als bezahlt markieren"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:167
msgid "Mark due"
msgstr "Als noch offen kennzeichnen"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:168
msgid "Mark reversed"
msgstr "Als storniert kennzeichnen"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:277, classes/front/class-wcv-product-controller.php:1833, classes/front/class-wcv-table-helper.php:258, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:24
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:203
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:204
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:206
#, fuzzy
#| msgid "Export orders"
msgid "Export to CSV"
msgstr "Bestellungen exportieren"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:207
msgid "Export Totals to CSV"
msgstr "Gesamtsummen als CSV exportieren"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:342
msgid "PayPal Masspay CSV"
msgstr "PayPal Masspay CSV"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:343
msgid "Mark all paid"
msgstr "Alle als bezahlt markieren"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:277
#, fuzzy
#| msgid "Show all dates"
msgid "Show all Statuses"
msgstr "Zeige alle Daten"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:333
msgid "Commission marked paid."
msgstr "Provision als ausgezahlt kennzeichnen"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:340
msgid "Commission marked due."
msgstr "Als Provision noch offen kennzeichnen"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:347
msgid "Commission marked reversed."
msgstr "Provision als storniert kennzeichnen"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:493
msgid "Commission(s) deleted."
msgstr "Provision(en) gelöscht."

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:543
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:46
msgid "Identifier"
msgstr "Kennung"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:47
msgid "Total Amount"
msgstr "Gesamtbetrag"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:48
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:50
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:51
msgid "Wallet (PayPal or Venmo)"
msgstr "Wallet (PayPal oder Venmo)"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:76, classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:103
msgid "Commission payout for %s"
msgstr "Provisionsauszahlung für %s"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:43,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:179,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:213
msgid "PayPal Email"
msgstr "PayPal E-Mail"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:44,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:50,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:26
msgid "Bank Account Name"
msgstr "Kontoinhabername"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:45,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:55,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:31
msgid "Bank Account Number"
msgstr "Kontonummer"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:46,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:60,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:36,
#: templates/dashboard/settings/settings.php:46
msgid "Bank Name"
msgstr "Bankname"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:47,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:65,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:41,
#: templates/dashboard/settings/settings.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Tracking number"
msgid "Routing Number"
msgstr "Sendungsnummer"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:48,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:70,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:46,
#: templates/dashboard/settings/settings.php:50
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:49,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:75,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:51
msgid "BIC/SWIFT"
msgstr "BIC/SWIFT"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:50
#, fuzzy
#| msgid "Commission rate"
msgid "Commission Status"
msgstr "Provisionsrate"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:35, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:196
msgid "Stripe Connect"
msgstr "Stripe Connect"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:39
msgid "Membership"
msgstr "Mitgliedschaft"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:47
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:51
msgid "Simple Auctions"
msgstr "Einfache Auktionen"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:55
msgid "Bookings"
msgstr "Buchungen"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:135
msgid "Licenses"
msgstr "Lizenzen"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:136
msgid "Enter your license keys below to enjoy full access, plugin updates, and support."
msgstr "Geben Sie unten Ihre Lizenzschlüssel ein, um vollen Zugriff, Plugin-Updates und Support zu erhalten."

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:233
msgid "Free Version"
msgstr "Kostenlose Version"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:235
msgid "Pro Version"
msgstr "Pro-Version"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:240
msgid "License status: "
msgstr "Lizenzstatus: "

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:117
msgid "You do not have sufficient permissions to install and activate plugins."
msgstr "Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Plugins zu installieren und zu aktivieren."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:122
msgid "The plugin is not valid."
msgstr "Das Plugin ist nicht gültig."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:141
msgid "The plugin is already installed."
msgstr "Das Plugin ist bereits installiert."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:25
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "WC Vendors Pro"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:199, classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:20, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:5
msgid "WC Vendors Pro has all the tools & features to help you build a thriving marketplace that both your customers and Vendors will love. Provide a true frontend multi-vendor experience to rival the big platforms. Grow your marketplace faster with WC Vendors Pro."
msgstr "WC Vendors Pro verfügt über alle Werkzeuge und Funktionen, um Ihnen beim Aufbau eines florierenden Marktplatzes zu helfen, den sowohl Ihre Kunden als auch Anbieter lieben werden. Bieten Sie ein echtes Frontend-Multi-Vendor-Erlebnis, das mit den großen Plattformen konkurrieren kann. Wachsen Sie schneller mit WC Vendors Pro."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:203
msgid "WC Vendors Stripe Connect"
msgstr "WC Vendors Stripe Connect"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:205
msgid "Automate your marketplace and save time with WC Vendors Stripe Connect. Use Stripe's Connect platform to process credit card payments and pay your vendor commissions automatically."
msgstr "Automatisieren Sie Ihren Marktplatz und sparen Sie Zeit mit WC Vendors Stripe Connect. Verwenden Sie die Connect-Plattform von Stripe, um Kreditkartenzahlungen zu verarbeiten und die Kommissionen Ihrer Anbieter automatisch zu bezahlen."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:210
msgid "WC Vendors Bookings Integration"
msgstr "WC Vendors Bookings Integration"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:212
msgid "Integration with WooCommerce Bookings plugin to let your Vendors create and sell bookable products such as hotel rooms, gym sessions, consultations, equipment rentals and more."
msgstr "Integration mit dem WooCommerce Bookings-Plugin, damit Ihre Anbieter buchbare Produkte wie Hotelzimmer, Gymnastikeinheiten, Beratungen, Geräteverleih und mehr erstellen und verkaufen können."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:217
msgid "WC Vendors Tax"
msgstr "WC Vendors Tax"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:219
msgid "Provides your marketplace with automatic sales tax calculations using either TaxJar or Avalara tax calculation services."
msgstr "Bietet Ihrem Marktplatz automatische Umsatzsteuerberechnungen mit den Steuerberechnungsdiensten von entweder TaxJar oder Avalara."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:224
msgid "WC Vendors Subscriptions Integration"
msgstr "WC Vendors Subscriptions Integration"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:226, classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:422
msgid "Integration with WooCommerce Subscriptions to allow your vendors to create and sell their own subscription products. Turn your marketplace into a subscription box service, capture recurring membership fees and more."
msgstr "Integration mit WooCommerce Subscriptions, um Ihren Anbietern zu ermöglichen, ihre eigenen Abonnementprodukte zu erstellen und zu verkaufen. Verwandeln Sie Ihren Marktplatz in einen Abonnementbox-Service, erfassen Sie wiederkehrende Mitgliedsgebühren und mehr."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:231
msgid "WC Vendors Membership"
msgstr "WC Vendors Membership"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:233
msgid "Allows you to create and sell membership plans to your marketplace for Vendors so you can earn recurring revenue. Set different limits for your vendors on what products they can sell, storage, adjust fees, and more."
msgstr "Ermöglicht es Ihnen, Mitgliedspläne für Ihren Marktplatz für Anbieter zu erstellen und zu verkaufen, damit Sie wiederkehrende Einnahmen erzielen können. Setzen Sie verschiedene Begrenzungen für Ihre Anbieter bezüglich der Produkte, die sie verkaufen können, Speicherplatz, Gebührenanpassungen und mehr."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:238
msgid "WC Vendors Simple Auctions Integration"
msgstr "WC Vendors Simple Auctions Integration"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:240
msgid "Integration with Simple Auctions plugin to create an auction marketplace just like eBay, Gumtree, or Facebook Marketplace. Allow your vendors to sell auction products right from their dashboard."
msgstr "Integration mit dem Simple Auctions-Plugin, um einen Auktionsmarktplatz wie eBay, Gumtree oder Facebook Marketplace zu erstellen. Erlauben Sie Ihren Anbietern, Auktionsprodukte direkt von ihrem Dashboard aus zu verkaufen."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:245
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:247
msgid "The most customizable eCommerce platform for building your online business."
msgstr "Die anpassungsfähigste eCommerce-Plattform zum Aufbau Ihres Online-Geschäfts."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:251
msgid "Advanced Coupons for WooCommerce"
msgstr "Advanced Coupons for WooCommerce"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:253
msgid "Create new coupon types in WooCommerce with Advanced Coupons. Limit coupons to certain user roles. Control cart conditions when coupons should and shouldn't apply. Auto apply coupons + more."
msgstr "Erstellen Sie neue Gutscheintypen in WooCommerce mit Advanced Coupons. Begrenzen Sie Gutscheine auf bestimmte Benutzerrollen. Kontrollieren Sie die Warenkorbbedingungen, wann Gutscheine angewendet werden sollten und wann nicht. Automatisches Anwenden von Gutscheinen + mehr."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:257
msgid "WooCommerce Wholesale Prices"
msgstr "WooCommerce Wholesale Prices"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:259
msgid "The #1 WooCommerce wholesale plugin for adding wholesale prices & managing B2B customers. Trusted by over 25k store owners for managing wholesale orders, pricing, visibility, user roles, and more."
msgstr "Das führende WooCommerce-Wholesale-Plugin zum Hinzufügen von Großhandelspreisen und zur Verwaltung von B2B-Kunden. Vertraut von über 25.000 Shop-Besitzern für die Verwaltung von Großhandelsbestellungen, Preisen, Sichtbarkeit, Benutzerrollen und mehr."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:263
msgid "Store Toolkit for WooCommerce"
msgstr "Store Toolkit für WooCommerce"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:265
msgid "A growing set of commonly-used WooCommerce admin tools such as deleting WooCommerce data in bulk, such as products, orders, coupons, and customers. It also adds extra small features, order filtering, and more."
msgstr "Eine wachsende Sammlung häufig verwendeter WooCommerce-Admin-Tools, wie das Löschen von WooCommerce-Daten in großen Mengen, z. B. Produkte, Bestellungen, Gutscheine und Kunden. Es fügt auch zusätzliche kleine Funktionen, Bestellfilterung und mehr hinzu."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:269
msgid "Store Exporter for WooCommerce"
msgstr "Store Exporter für WooCommerce"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:271
msgid "Easily export Orders, Subscriptions, Coupons, Products, Categories, Tags to a variety of formats. The deluxe version also adds scheduled exporting for easy reporting and syncing with other systems."
msgstr "Exportieren Sie einfach Bestellungen, Abonnements, Gutscheine, Produkte, Kategorien, Tags in eine Vielzahl von Formaten. Die Deluxe-Version fügt außerdem geplante Exporte für einfache Berichterstattung und Synchronisierung mit anderen Systemen hinzu."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:275
msgid "Invoice Gateway for WooCommerce"
msgstr "Rechnungsgateway für WooCommerce"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:277
msgid "Accept orders via a special invoice payment gateway method which lets your customer enter their order without upfront payment. Then just issue an invoice from your accounting system and paste in the number."
msgstr "Akzeptieren Sie Bestellungen über eine spezielle Rechnung-Zahlungsmethode, mit der Ihr Kunde seine Bestellung ohne Vorauszahlung aufgeben kann. Erstellen Sie dann einfach eine Rechnung aus Ihrem Buchhaltungssystem und fügen Sie die Nummer ein."

#: classes/admin/class-wcv-usage.php:422
msgid "Once Weekly"
msgstr "Einmal wöchentlich"

#: classes/admin/class-wcv-usage.php:540
msgid "Allow usage tracking"
msgstr "Nutzungserfassung erlauben"

#: classes/admin/class-wcv-usage.php:544
#. translators: %s: Link to allow usage documentation.
msgid "By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test. Complete documentation on usage tracking is available <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Indem Sie uns erlauben, Nutzungsdaten zu verfolgen, können wir Ihnen besser helfen, da wir wissen, mit welchen WordPress-Konfigurationen, -Themen und -Plugins wir testen sollen. Die vollständige Dokumentation zur Nutzungserfassung ist <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</a> verfügbar."

#: classes/admin/class-wcv-usage.php:551
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Nutzungserfassung"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:272
#, fuzzy
#| msgid "Order"
msgid "order"
msgstr "Bestellung"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:273
#, fuzzy
#| msgid "Orders"
msgid "orders"
msgstr "Bestellungen"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:349
#, fuzzy
#| msgid "Customer note"
msgid "Customer"
msgstr "Kunden-Benachrichtigung"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:416
#, fuzzy
#| msgid "Order marked shipped."
msgid "Orders marked shipped."
msgstr "Bestellung als versandt markiert."

#: classes/admin/class-wcv-vendor-order-page.php:535, classes/admin/class-wcv-vendor-order-page.php:536, classes/front/class-wcv-reports-controller.php:423, classes/front/partials/order/wcvendors-commission-table-actions.php:22, classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:36
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: classes/admin/class-wcv-vendor-order-page.php:537, classes/admin/class-wcv-vendor-order-page.php:538, classes/front/class-wcv-reports-controller.php:446, classes/front/partials/order/wcvendors-commission-table-actions.php:45, classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:60
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"

#: classes/front/class-wcv-dashboard-controller.php:516
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: classes/front/class-wcv-dashboard-controller.php:601
msgid "View Pending Orders"
msgstr "Ausstehende Bestellungen anzeigen"

#: classes/front/class-wcv-dashboard-controller.php:622
msgid "Sales Report: This month"
msgstr "Verkaufsbericht: Dieser Monat"

#: classes/front/orders/class-orders.php:209
msgid "Product Title"
msgstr "Produkttitel"

#: classes/front/orders/class-orders.php:210
msgid "Full name"
msgstr "Vollst&auml;ndiger Name"

#: classes/front/orders/class-orders.php:211
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: classes/front/class-wcv-export-helper.php:224, classes/front/class-wcv-order-controller.php:242, classes/front/class-wcv-order-controller.php:294
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"

#: classes/front/orders/class-orders.php:212
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: classes/front/orders/class-orders.php:213
msgid "State"
msgstr "Bundesland"

#: classes/front/orders/class-orders.php:214
msgid "Zip"
msgstr "PLZ"

#: classes/front/orders/class-orders.php:215,
#: classes/admin/views/setup/ready.php:23
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: classes/front/class-wcv-export-helper.php:229, classes/front/class-wcv-order-controller.php:269
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: classes/front/class-wcv-export-helper.php:230, templates/dashboard/order/order_details.php:420
msgid "Order Total"
msgstr "Gesamtbestellwert"

#: classes/front/class-wcv-export-helper.php:231
msgid "Order Status / Shipped"
msgstr "Bestellstatus / Versandt"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:772, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:492
msgid "Select a "
msgstr "Wählen Sie ein "

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:949, classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:28, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:68, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:16
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:950
msgid "Add file"
msgstr "Datei hinzufügen"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:951
msgid "Remove file"
msgstr "Datei entfernen"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:953, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:115, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:616
msgid "Add File"
msgstr "Datei hinzufügen"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:954
msgid "Select a File"
msgstr "Datei auswählen"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:1026
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:1027, classes/front/class-wcv-form-helper.php:1030
msgid "Add Image"
msgstr "Bild hinzufügen"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:1028, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:46
msgid "Remove Image"
msgstr "Bild entfernen"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:1031
msgid "Select an Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:1261
msgid "Everywhere else"
msgstr "Überall sonst"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:226
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:230
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:234, classes/front/class-wcv-order-controller.php:286
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:238, classes/front/class-wcv-order-controller.php:290
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:250, classes/front/class-wcv-order-controller.php:302, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:78
msgid "Postcode"
msgstr "Postleitzahl"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:258, classes/front/class-wcv-order-controller.php:310
msgid "Select a country&hellip;"
msgstr "Land auswählen&hellip;"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:261, classes/front/class-wcv-order-controller.php:313
msgid "State/County"
msgstr "Bundesland/Kreis"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:266, templates/dashboard/order/order_details.php:99, templates/dashboard/order/order_details.php:93, templates/dashboard/order/order_details.php:156, templates/dashboard/order/order_details.php:150
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:278, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:152, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:153
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:282, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:168, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:169
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:370
msgid "Order marked as unshipped"
msgstr "Bestellung als nicht versendet markiert"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:405
msgid "You need type something in the note field"
msgstr "Sie müssen etwas in das Notizfeld eingeben"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:481, classes/front/class-wcv-product-controller.php:1727, classes/front/class-wcv-table-helper.php:240
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:509, classes/front/class-wcv-product-controller.php:1747, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:18, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:27
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:616
#. translators: %1$s: Product SKU, %2$s: HTML Line break.
msgid "SKU: %1$s %2$s"
msgstr "SKU: %1$s %2$s"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:634, classes/front/class-wcv-order-controller.php:1986, templates/dashboard/order/order_details.php:316, templates/dashboard/order/order_details.php:429
msgid "Refunded"
msgstr "Erstattet"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:632
msgid "Partially Refunded"
msgstr "Teilweise Erstattet"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:642
msgid "Awaiting Shipping"
msgstr "Warten auf Versand"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:643
msgid "NA"
msgstr "NA"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:652
msgid "View Order"
msgstr "Bestellung ansehen"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:662
msgid "Show Shipping Label"
msgstr "Versandetikett anzeigen"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:670, templates/dashboard/order/order_details.php:483, templates/dashboard/order/order_note_form.php:61
msgid "Add Note"
msgstr "Notiz hinzufügen"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:680
msgid "Add Tracking Number"
msgstr "Sendungsnummer hinzufügen"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:724, classes/front/class-wcv-order-controller.php:738, templates/dashboard/order/order_details.php:473
msgid "Mark Unshipped"
msgstr "Als nicht versendet markieren"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:807
msgid "Refunded: "
msgstr "Erstattet: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:811
msgid "Full Commission: "
msgstr "Volle Provision: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:811
msgid "Commission Due: "
msgstr "Fällige Provision: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:811
msgid "Product: "
msgstr "Produkt: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:811
msgid "Shipping: "
msgstr "Versand: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:811
msgid "Tax: "
msgstr "Steuer: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:958
msgid "No orders found."
msgstr "Keine Bestellungen gefunden."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:58
msgid "Order marked shipped."
msgstr "Bestellung als versandt markiert."

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1043
msgid "The customer has been notified."
msgstr "Der Kunde wurde benachrichtigt."

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1131, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2146, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2342, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2519, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1280
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1210, templates/orders/customer-note/customer-note.php:22
msgid "No customer notes."
msgstr "Keine Kundennotizen."

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1428
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut."

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1478
#. translators: %s is the name of the store.
msgid "%s has added a tracking number to your order. You can track this at the following url. "
msgstr "%s hat Ihrer Bestellung eine Sendungsnummer hinzugefügt. Sie können diese unter der folgenden URL verfolgen."

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1484
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Sendungsnummer:"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1970
msgid "Awaited Shipping"
msgstr "Erwarteter Versand"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1974
msgid "Processing"
msgstr "In Bearbeitung"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1978
msgid "On Hold"
msgstr "Wartet"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1982, classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:107
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:193
msgid "There was a problem adding the product."
msgstr "Es gab ein Problem beim Hinzufügen des Produkts."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:187
msgid "Product submitted for review. <a href=\"%s\">Preview product.</a>"
msgstr "Produkt zur Überprüfung eingereicht. <a href=\"%s\">Produktvorschau.</a>"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:178
msgid "Product Added. <a href=\"%s\">View product.</a>"
msgstr "Produkt hinzugefügt. <a href=\"%s\">Produkt ansehen.</a>"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:171, classes/front/class-wcv-product-controller.php:121
msgid "Product draft saved, pending review."
msgstr "Produktentwurf gespeichert, ausstehende Überprüfung."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:169, classes/front/class-wcv-product-controller.php:119
msgid "Product draft saved."
msgstr "Produktentwurf gespeichert."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:158
msgid "There was a problem editing the product."
msgstr "Es gab ein Problem beim Bearbeiten des Produkts."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:150
msgid "Product submitted for review. <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">Preview product.</a>"
msgstr "Produkt zur Überprüfung eingereicht. <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">Produktvorschau.</a>"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:140, classes/front/class-wcv-product-controller.php:130
msgid "Product Updated. <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">View product.</a>"
msgstr "Produkt aktualisiert. <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">Produkt ansehen.</a>"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:266
msgid "There was a problem deleting the product."
msgstr "Es gab ein Problem beim Löschen des Produkts."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:264
msgid "Product Deleted."
msgstr "Produkt gelöscht."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:302
msgid "Product Duplicated."
msgstr "Produkt dupliziert."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:761
msgid "Product SKU must be unique."
msgstr "Produkt-SKU muss einzigartig sein."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1232
#. translators: %1$s: variation id %2$s: product title
msgid "Variation #%1$s of %2$s"
msgstr "Variation #%1$s von %2$s"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1295
#. translators: %s: variation id
msgid "#%s &ndash; Variation SKU must be unique."
msgstr "#%s &ndash; Variations-SKU muss einzigartig sein."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1439
#. translators: %1$s: variation id %2$s: file name %3$s: allowed file types
msgid "#%1$s &ndash; The downloadable file %2$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %3$s"
msgstr "#%1$s &ndash; Die herunterladbare Datei %2$s kann nicht verwendet werden, da sie keinen zulässigen Dateityp hat. Zulässige Typen sind: %3$s"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1454
#. translators: %1$s: variation id %2$s: file url
msgid "#%1$s &ndash; The downloadable file %2$s cannot be used as it does not exist on the server."
msgstr "#%1$s &ndash; Die herunterladbare Datei %2$s kann nicht verwendet werden, da sie nicht auf dem Server existiert."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1704
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1705
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1706, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3177
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1707, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:8
msgid "Pending Approval"
msgstr "Ausstehende Genehmigung"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1708
msgid "Admin Only"
msgstr "Nur für Admins"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1709
msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1730
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturansicht"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1736
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:29,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:33,
#: templates/emails/vendor-order-details.php:42
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1805, classes/front/class-wcv-table-helper.php:254, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:19
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1814, classes/front/class-wcv-table-helper.php:262
msgid "View"
msgstr "Ansehen"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1824
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1836
msgid "Delete product?"
msgstr "Produkt löschen?"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1892
msgid "Date Published:"
msgstr "Veröffentlichungsdatum:"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2007
msgid "No products found."
msgstr "Keine Produkte gefunden."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2097
msgid "No permission to add attributes. "
msgstr "Keine Berechtigung, Attribute hinzuzufügen."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2156, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2352, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2529, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1440, classes/admin/views/notices/html-notice-usage-tracking.php:34
msgid "Do not allow"
msgstr "Nicht erlauben"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2157, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2353, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2530, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1441
msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "Erlauben, aber Kunden benachrichtigen"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2158, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2354, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2531, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1442
msgid "Allow"
msgstr "Erlauben"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2163, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2359, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2536, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3064, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3181, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1481
msgid "In stock"
msgstr "Auf Lager"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2164, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2360, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2537, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3072, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3182, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1482
msgid "Out of stock"
msgstr "Nicht auf Lager"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2790
#. translators: %s: max image width
msgid "The image file uploaded exceeds the maximum width allowed. Maximium width is %spx"
msgstr "Die hochgeladene Bilddatei überschreitet die maximal zulässige Breite. Maximale Breite ist %spx"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2798
#. translators: %s: max image height
msgid "The image file uploaded exceeds the maximum height allowed. Maximum height is %spx"
msgstr "Die hochgeladene Bilddatei überschreitet die maximal zulässige Höhe. Maximale Höhe ist %spx"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2806
#. translators: %s: min image width
msgid "The image file uploaded does not meet the minimum width required. Minimum image width is %spx"
msgstr "Die hochgeladene Bilddatei erfüllt nicht die erforderliche Mindestbreite. Mindestbreite ist %spx"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2814
#. translators: %s: min image height
msgid "The image file uploaded does not meet the minimum height required. Minimum image height is %spx."
msgstr "Die hochgeladene Bilddatei erfüllt nicht die erforderliche Mindesthöhe. Die Mindesthöhe des Bildes beträgt %spx."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3067
msgid "Low stock"
msgstr "Niedriger Lagerbestand"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3076, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3183
msgid "On backorder"
msgstr "Nachbestellt"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3176
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3178
msgid "Auto Draft"
msgstr "Automatischer Entwurf"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3180
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3259
msgid "This product is not available for purchase due to the vendor being inactive."
msgstr "Dieses Produkt ist nicht zum Kauf verfügbar, da der Anbieter inaktiv ist."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3287
msgid "Some products have been removed from your cart as the vendor is inactive."
msgstr "Einige Produkte wurden aus Ihrem Warenkorb entfernt, da der Anbieter inaktiv ist."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:217, templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:47, templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:74, templates/dashboard/reports/reports.php:97
msgid "Total Orders"
msgstr "Gesamtbestellungen"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:261
msgid "Remove this attribute?"
msgstr "Dieses Attribut entfernen?"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:262, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:95, classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:19, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:23, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:58, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:6, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:520, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:555
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:263, classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:42, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:90, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:25, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:35, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:99, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:585
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:264, classes/front/class-wcv-public-assets.php:667
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klicken, um umzuschalten"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:265, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:76
msgid "Value(s)"
msgstr "Wert(e)"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:266
msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values."
msgstr "Geben Sie etwas Text ein oder einige Attribute, indem Sie Werte mit einem Pipe-Zeichen (|) trennen."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:267, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:56
msgid "Visible on the product page"
msgstr "Sichtbar auf der Produktseite"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:268, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:66
msgid "Used for variations"
msgstr "Für Varianten verwendet"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:269
msgid "Enter a name for the new attribute term:"
msgstr "Geben Sie einen Namen für den neuen Attributbegriff ein:"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:279, classes/front/class-wcv-public-assets.php:302
#. translators: %s is the max number of categories the user can select.
#. translators: %s is the maximum number of categories the user can select.
msgid "You can only select %s categories"
msgstr "Sie können nur %s Kategorien auswählen"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:284
msgid "Featured image is required."
msgstr "Ein Beitragsbild ist erforderlich."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:286
msgid "A gallery image is required."
msgstr "Ein Galerie-Bild ist erforderlich."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:288
msgid "A category is required."
msgstr "Eine Kategorie ist erforderlich."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:290
msgid "A download file is required."
msgstr "Eine Download-Datei ist erforderlich."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:292
msgid "An attribute is required."
msgstr "Ein Attribut ist erforderlich."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:293
msgid "The results could not be loaded."
msgstr "Die Ergebnisse konnten nicht geladen werden."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:294
msgid "Loading more results…"
msgstr "Weitere Ergebnisse werden geladen…"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:297
#. translators: %s is the minimum number of categories the user can select.
msgid "You can only select %s category"
msgstr "Sie können nur %s Kategorie auswählen"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:305
msgid "No results found"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:306
msgid "Searching…"
msgstr "Suche…"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:307
msgid "Remove all items"
msgstr "Alle Elemente entfernen"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:324
msgid "Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run)."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle Variationen verknüpfen möchten? Dies erstellt eine neue Variation für jede mögliche Kombination von Attributvariationen (maximal 50 pro Durchlauf)."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:325
msgid "Enter a value"
msgstr "Einen Wert eingeben"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:326
msgid "Variation menu order (determines position in the list of variations)"
msgstr "Reihenfolge des Variationsmenüs (bestimmt die Position in der Liste der Variationen)"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:327
msgid "Enter a value (fixed or %)"
msgstr "Einen Wert eingeben (fest oder %)"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:328
msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle Variationen löschen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:329
msgid "Last warning, are you sure?"
msgstr "Letzte Warnung, sind Sie sicher?"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:330
msgid "Choose an image"
msgstr "Ein Bild auswählen"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:331
msgid "Set variation image"
msgstr "Variationsbild festlegen"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:332
msgid "variation added"
msgstr "Variation hinzugefügt"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:333
msgid "variations added"
msgstr "Variationen hinzugefügt"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:334
msgid "No variations added"
msgstr "Keine Variationen hinzugefügt"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:335
msgid "Are you sure you want to remove this variation?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Variation entfernen möchten?"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:336
msgid "Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Verkaufsstartdatum (Format JJJJ-MM-TT oder leer lassen)"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:337
msgid "Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Verkaufsenddatum (Format JJJJ-MM-TT oder leer lassen)"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:338
msgid "Save changes before changing page?"
msgstr "Änderungen speichern, bevor die Seite gewechselt wird?"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:339
msgid "%qty% variation"
msgstr "%qty% Variation"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:340
msgid "%qty% variations"
msgstr "%qty% Variationen"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:341, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:61
msgid "Any"
msgstr "Beliebig"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:343
msgid "Select action"
msgstr "Aktion auswählen"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:431
msgid "Show map"
msgstr "Karte anzeigen"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:432
msgid "Hide map"
msgstr "Karte ausblenden"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:438
msgid "This value should be a valid number."
msgstr "Dieser Wert sollte eine gültige Zahl sein."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:439
msgid "This value should be a valid price."
msgstr "Dieser Wert sollte ein gültiger Preis sein."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:440
msgid "This field is required. Please upload or choose a file."
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich. Bitte laden Sie eine Datei hoch oder wählen Sie eine aus."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:444
msgid "No tags found"
msgstr "Keine Tags gefunden"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:445
msgid "Loading failed"
msgstr "Laden fehlgeschlagen"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:446
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Bitte geben Sie 1 oder mehr Zeichen ein"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:447
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Bitte geben Sie %qty% oder mehr Zeichen ein"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:448
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Bitte löschen Sie 1 Zeichen"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:449
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Bitte löschen Sie %qty% Zeichen"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:450
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Weitere Ergebnisse laden&hellip;"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:453
#. translators: %s is the search indicator.
msgid "Searching %s"
msgstr "Suche %s"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:492
msgid "One tag is available, press enter to select it."
msgstr "Ein Tag ist verfügbar, drücken Sie die Eingabetaste, um ihn auszuwählen."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:493
msgid "%qty% tags are available, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "%qty% Tags sind verfügbar, nutzen Sie die Pfeiltasten nach oben und unten, um zu navigieren."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:494
msgid "You can only select 1 tag"
msgstr "Sie können nur 1 Tag auswählen"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:495
msgid "You can only select %qty% tags"
msgstr "Sie können nur %qty% Tags auswählen"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:547
msgid "Select a state&hellip;"
msgstr "Wählen Sie einen Bundesstaat aus&hellip;"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:569
msgid "Are you sure the item was unshipped?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass der Artikel nicht versandt wurde?"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:614
msgid "Sun"
msgstr "So"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:615
msgid "Mon"
msgstr "Mo"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:616
msgid "Tue"
msgstr "Di"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:617
msgid "Wed"
msgstr "Mi"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:618
msgid "Thu"
msgstr "Do"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:619
msgid "Fri"
msgstr "Fr"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:620
msgid "Sat"
msgstr "Sa"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:623
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:624
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:625
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:626
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:627
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:628
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:629
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:634
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:635
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:636
msgid "Mar"
msgstr "Mär"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:637
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:638, classes/front/class-wcv-public-assets.php:652
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:639
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:640
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:641
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:642
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:643
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:644
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:645
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:648
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:649
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:650
msgid "March"
msgstr "März"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:651
msgid "April"
msgstr "April"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:653
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:654
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:655
msgid "August"
msgstr "August"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:656
msgid "September"
msgstr "September"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:657
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:658
msgid "November"
msgstr "November"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:659
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:664
msgid " to "
msgstr " bis "

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:665
msgid "Wk"
msgstr "Woche"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:666
msgid "Scroll to increment"
msgstr "Scrollen zum Erhöhen"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:669
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:670
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:672
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:344
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:674
msgid "Hour"
msgstr "Stunde"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:675
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:68
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:159,
#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:75
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: classes/front/class-wcv-table-helper.php:243
msgid "Date Posted"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"

#: classes/front/class-wcv-table-helper.php:402
#. translators: %s is the table id.
msgid "No %s's found"
msgstr "Keine %s gefunden"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:346
msgid "Your store name must be unique"
msgstr "Ihr Shop-Name muss einzigartig sein"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:380
msgid "That store name is already taken. Your store name must be unique. <br /> Settings have not been saved."
msgstr "Dieser Shop-Name ist bereits vergeben. Ihr Shop-Name muss einzigartig sein. <br /> Einstellungen wurden nicht gespeichert."

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:385
msgid "Store Settings Saved"
msgstr "Shop-Einstellungen gespeichert"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:669
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Ungültige Nonce"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:675
msgid "Invalid user"
msgstr "Ungültiger Benutzer"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:679
msgid "Invalid vendor"
msgstr "Ungültiger Anbieter"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:688
msgid "Store setup step section dismissed"
msgstr "Einrichtungsabschnitt des Shops abgewiesen"

#: classes/includes/class-all-vendors-page.php:162
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"

#: classes/includes/class-all-vendors-page.php:163
msgid "Open"
msgstr "Offen"

#: classes/includes/class-functions.php:35
msgid "Vendor"
msgstr "Verk&auml;ufer"

#: classes/includes/class-functions.php:36
#, fuzzy
#| msgid "Vendor"
msgid "Vendors"
msgstr "Verk&auml;ufer"

#: classes/includes/class-functions.php:560
msgid "Successfully switched to Classic Cart/Checkout."
msgstr "Erfolgreich zum klassischen Warenkorb/Kassenbereich gewechselt."

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:68
msgid "Getting Started Guide"
msgstr "Erste Schritte Anleitung"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:69
msgid "Learn the basics of managing your marketplace"
msgstr "Erlernen Sie die Grundlagen der Verwaltung Ihres Marktplatzes"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:76
msgid "Marketplace Settings"
msgstr "Marktplatz-Einstellungen"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:77
msgid "Configure your marketplace preferences"
msgstr "Konfigurieren Sie Ihre Marktplatzpräferenzen"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:84
msgid "Growth Strategies"
msgstr "Wachstumsstrategien"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:85
msgid "Tips and tricks to expand your marketplace"
msgstr "Tipps und Tricks zur Erweiterung Ihres Marktplatzes"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:92
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:93
msgid "Detailed technical documentation"
msgstr "Detaillierte technische Dokumentation"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:100
msgid "Support Center"
msgstr "Support-Center"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:101
msgid "24/7 help and support resources"
msgstr "Rund-um-die-Uhr Hilfe und Support-Ressourcen"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:124
msgid "You do not have permission to activate plugins"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Plugins zu aktivieren"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:130
msgid "Plugin slug is required"
msgstr "Plugin-Slug ist erforderlich"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:140, classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:73
msgid "Plugin activated successfully"
msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:362
#. translators: %s is the order date.
msgid "Order &ndash; %s"
msgstr "Bestellung &ndash; %s"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1169
msgid "This process will take some time. Order display and commission calculations may not be accurate until this finishes."
msgstr "Dieser Prozess wird einige Zeit in Anspruch nehmen. Die Anzeige von Bestellungen und die Berechnung von Provisionen sind möglicherweise nicht genau, bis dies abgeschlossen ist."

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1172
msgid "Click here to view progress"
msgstr "Klicken Sie hier, um den Fortschritt anzuzeigen"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1261
msgid "Finished processing all orders"
msgstr "Alle Bestellungen erfolgreich verarbeitet"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1245
msgid "WC Vendors database update in progress"
msgstr "WC Vendors-Datenbankaktualisierung in Bearbeitung"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1251
msgid "Processed %1$d out of %2$d. %3$s still pending."
msgstr "Verarbeitet %1$d von %2$d. %3$s noch ausstehend."

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1256
msgid "Please Note: "
msgstr "Bitte beachten: "

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1257
msgid "The progress is for orders that were pending when this feature was added."
msgstr "Der Fortschritt bezieht sich auf Bestellungen, die noch anhängig waren, als diese Funktion hinzugefügt wurde."

#: classes/includes/class-wcv-shortcodes.php:684
#. translators: %s: version number.
msgid "The \"show_products\" argument will be removed in version %s. Please update to use \"has_products\"."
msgstr "Das Argument \"show_products\" wird in Version %s entfernt. Bitte aktualisieren Sie auf \"has_products\"."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:61,
#: templates/dashboard/settings/shop-name.php:19
msgid "Shop Name"
msgstr "Shop-Name"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:13
msgid "Owner"
msgstr "Inhaber"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:14
msgid "Outstanding Commissions"
msgstr "Ausstehende Provisionen"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:15
msgid "Commission Rate"
msgstr "Provisionssatz"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:16
msgid "Registered Date"
msgstr "Registrierungsdatum"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:20
msgid "View Products"
msgstr "Produkte anzeigen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:282
#, fuzzy
#| msgid "View orders"
msgid "View Orders"
msgstr "Bestellungen ansehen"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:22
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:23
msgid "Reactivate"
msgstr "Reaktivieren"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:25
msgid "Are you sure you want to deactivate this vendor?"
msgstr "Möchten Sie diesen Anbieter wirklich deaktivieren?"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:26
msgid "Are you sure you want to reactivate this vendor?"
msgstr "Möchten Sie diesen Anbieter wirklich reaktivieren?"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:29
msgid "Are you sure you want to remove this one?"
msgstr "Möchten Sie diesen wirklich entfernen?"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:30
msgid "Are you sure you want to approve this vendor?"
msgstr "Möchten Sie diesen Anbieter wirklich genehmigen?"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:31
msgid "Are you sure you want to deny this vendor?"
msgstr "Möchten Sie diesen Anbieter wirklich ablehnen?"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:34
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:35
msgid "Not Connected"
msgstr "Nicht verbunden"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:36
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:37
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:38
msgid "Search by Shop Name or Username"
msgstr "Suche nach Shop-Name oder Benutzername"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:39, templates/front/vendor-list-filter.php:34, classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:125
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:40
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:41, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:862
msgid "From"
msgstr "Von"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:42, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:886
msgid "To"
msgstr "Bis"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:43
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:44
msgid "Select Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:45
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:47
msgid "Change Image"
msgstr "Bild ändern"

#: templates/dashboard/settings/settings.php:90
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:49, templates/dashboard/product-download.php:13, templates/dashboard/product-edit.php:13, templates/dashboard/product-simple.php:16, templates/dashboard/store-settings.php:157
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:50
msgid "Default National Shipping Fee"
msgstr "Standardversandgebühr für nationalen Versand"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:51
msgid "The default shipping fee within your country, this can be overridden on a per product"
msgstr "Die Standardversandgebühr innerhalb Ihres Landes, dies kann pro Produkt überschrieben werden"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:52
msgid "Minimum shipping charged per order for national shipping"
msgstr "Mindestversandkosten pro Bestellung für nationalen Versand"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:53
msgid "The minimum national shipping fee charged for an order."
msgstr "Die minimalen nationalen Versandkosten, die pro Bestellung berechnet werden."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:54
msgid "Maximum shipping charged per order for national shipping"
msgstr "Höchstversandkosten pro Bestellung für nationalen Versand"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:55
msgid "The maximum national shipping fee charged for an order."
msgstr "Die maximalen nationalen Versandkosten, die pro Bestellung berechnet werden."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:56
msgid "Free shipping order for national shipping"
msgstr "Kostenloser Versand für Bestellungen im nationalen Versand"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:57
msgid "Free national shipping for order spends over this amount. This will override the max shipping charge above."
msgstr "Kostenloser nationaler Versand für Bestellungen über diesem Betrag. Dies überschreibt die oben genannte Höchstversandgebühr."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:58
msgid "Free national shipping."
msgstr "Kostenloser nationaler Versand."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:59
msgid "Charge once per product for national shipping, even if more than one is purchased."
msgstr "Nur einmal pro Produkt für nationalen Versand berechnen, auch wenn mehr als eines gekauft wird."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:60
msgid "Disable national shipping."
msgstr "Nationalen Versand deaktivieren."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:61
msgid "Default International Shipping Fee"
msgstr "Standardversandgebühr für internationalen Versand"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:62
msgid "The default shipping fee for international shipping, this can be overridden on a per product"
msgstr "Die Standardversandgebühr für internationalen Versand, dies kann pro Produkt überschrieben werden"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:63
msgid "Minimum shipping charged per order for international shipping"
msgstr "Mindestversandkosten pro Bestellung für internationalen Versand"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:64
msgid "The minimum international shipping fee charged for an order."
msgstr "Die minimalen internationalen Versandkosten, die pro Bestellung berechnet werden."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:65
msgid "Maximum shipping charged per order for international shipping"
msgstr "Höchstversandkosten pro Bestellung für internationalen Versand"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:66
msgid "The maximum international shipping fee charged for an order."
msgstr "Die maximalen internationalen Versandkosten, die pro Bestellung berechnet werden."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:67
msgid "Free shipping order for international shipping"
msgstr "Kostenloser Versand für Bestellungen im internationalen Versand"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:68
msgid "Free international shipping for order spends over this amount. This will override the max shipping charge above."
msgstr "Kostenloser internationaler Versand für Bestellungen über diesem Betrag. Dies überschreibt die oben genannte Höchstversandgebühr."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:69
msgid "Free international shipping."
msgstr "Kostenloser internationaler Versand."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:70
msgid "Charge once per product for international shipping, even if more than one is purchased."
msgstr "Einmal pro Produkt für den internationalen Versand berechnen, auch wenn mehr als eines gekauft wird."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:71
msgid "Disable international shipping."
msgstr "Internationalen Versand deaktivieren."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:72
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:73
msgid "Shipping Fee"
msgstr "Versandgebühr"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:74
msgid "Qty Override"
msgstr "Mengenüberschreibung"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:79
msgid "Search for your address"
msgstr "Nach Ihrer Adresse suchen"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:80
msgid "Show Map"
msgstr "Karte anzeigen"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:81
msgid "Hide Map"
msgstr "Karte ausblenden"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:82
msgid "See all features & pricing"
msgstr "Alle Funktionen & Preise anzeigen"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:83
msgid "Shipping Country"
msgstr "Versandland"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:84
msgid "Shipping State"
msgstr "Versandbundesland"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:85
msgid "Shipping City"
msgstr "Versandstadt"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:86
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Versand-Postleitzahl"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:87, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:830
msgid "Shipping Address"
msgstr "Versandadresse"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:88
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Versandadresse 2"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:154
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:90
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:91, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:895, templates/dashboard/order/order_details.php:486, templates/dashboard/order/order_note_form.php:62, templates/dashboard/order/tracking_number.php:63
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:92
msgid "Pro Feature"
msgstr "Pro-Funktion"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:93
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:96, classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:98
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:97
msgid "Rules"
msgstr "Regeln"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:98
msgid "Add Row"
msgstr "Zeile hinzufügen"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:99
msgid "Remove Row"
msgstr "Zeile entfernen"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:100
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:101
msgid "Sales"
msgstr "Verkäufe"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:102
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:103, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:505
msgid "Fixed"
msgstr "Fest"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:104, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:507
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Feste Gebühr"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:105
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:106
msgid "Percentage Fee"
msgstr "Prozentuale Gebühr"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:107
msgid "Fee"
msgstr "Gebühr"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:108
msgid "Less Than"
msgstr "Weniger als"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:109
msgid "Up To"
msgstr "Bis zu"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:110
msgid "More Than"
msgstr "Mehr als"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:111
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:112
msgid "Please set Google Maps API Key"
msgstr "Bitte setzen Sie den Google Maps API-Schlüssel"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:113
msgid "Only available in Pro"
msgstr "Nur in Pro verfügbar"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:114
msgid "Set Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API-Schlüssel festlegen"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:17
msgid "Enter the name of vendor store."
msgstr "Geben Sie den Namen des Anbietergeschäfts ein."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:20
msgid "Enter vendor store name"
msgstr "Geben Sie den Namen des Anbieterladens ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:25
msgid "Seller Information"
msgstr "Verkäuferinformationen"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:26
msgid "Enter the information of vendor store."
msgstr "Geben Sie die Informationen des Anbieterladens ein."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:34
msgid "Store Description"
msgstr "Ladenbeschreibung"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:35
msgid "Enter the description of vendor store."
msgstr "Geben Sie die Beschreibung des Anbieterladens ein."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:43
msgid "Store HTML"
msgstr "Store HTML"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:45
msgid "Enable HTML in store description."
msgstr "HTML in der Ladenbeschreibung aktivieren."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:51
msgid "Verifed Vendor"
msgstr "Verifizierter Anbieter"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:53
msgid "Show a Verified Vendor badge on the Vendor's store to indicate they have been verified by the marketplace admin."
msgstr "Zeigen Sie ein Verifizierter-Anbieter-Abzeichen im Laden des Anbieters an, um anzuzeigen, dass er vom Marktplatz-Admin verifiziert wurde."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:56
msgid "Show a Verified Vendor badge on the Vendor's store to indicate they have been verified by the marketplace admin. This can set this based on a Vendor's membership level and it's a great way to boost trust in the Vendor's store."
msgstr "Zeigen Sie ein Verifizierter-Anbieter-Abzeichen im Laden des Anbieters an, um anzuzeigen, dass er vom Marktplatz-Admin verifiziert wurde. Dies kann basierend auf der Mitgliedschaftsstufe eines Anbieters festgelegt werden und ist eine großartige Möglichkeit, das Vertrauen in den Laden des Anbieters zu stärken."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:60, classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:184
msgid "Trusted Vendor"
msgstr "Vertrauenswürdiger Anbieter"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:62
msgid "Show a Trusted Vendor badge on the Vendor's store to indicate they are trusted by the marketplace admin."
msgstr "Zeigen Sie ein Vertrauenswürdiger-Anbieter-Abzeichen im Laden des Anbieters an, um anzuzeigen, dass er vom Marktplatz-Admin als vertrauenswürdig eingestuft wird."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:65
msgid "Show a Trusted Vendor badge on the Vendor's store to indicate they are trusted by the marketplace admin. This is a great way to boost trust in the Vendor's store."
msgstr "Zeigen Sie ein Vertrauenswürdiger-Anbieter-Abzeichen im Laden des Anbieters an, um anzuzeigen, dass er vom Marktplatz-Admin als vertrauenswürdig eingestuft wird. Dies ist eine großartige Möglichkeit, das Vertrauen in den Laden des Anbieters zu stärken."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:70
msgid "Untrusted Vendor"
msgstr "Nicht vertrauenswürdiger Anbieter"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:72
msgid "Show an Untrusted Vendor badge on the Vendor's store to indicate they have not been verified by the marketplace admin."
msgstr "Zeigen Sie ein Nicht-vertrauenswürdiger-Anbieter-Abzeichen im Laden des Anbieters an, um anzuzeigen, dass er vom Marktplatz-Admin nicht verifiziert wurde."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:75
msgid "Show an Untrusted Vendor badge on the Vendor's store to indicate they have not been verified by the marketplace admin. When used in conjunction with Vendor memberships, this encourages Vendors to upgrade and get the trusted badge."
msgstr "Zeigen Sie ein Nicht-vertrauenswürdiger-Anbieter-Abzeichen im Laden des Anbieters an, um anzuzeigen, dass er vom Marktplatz-Admin nicht verifiziert wurde. In Verbindung mit Anbieter-Mitgliedschaften ermutigt dies die Anbieter, ein Upgrade durchzuführen und das Vertrauensabzeichen zu erhalten."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:79
msgid "Lock New Products"
msgstr "Neue Produkte sperren"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:81
msgid "Prevent this Vendor from creating new products."
msgstr "Verhindern Sie, dass dieser Anbieter neue Produkte erstellt."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:84
msgid " From time to time you may wish to stop a Vendor from creating any further new products. This allows you to implement some admin control without completely disabling the Vendor."
msgstr "Von Zeit zu Zeit möchten Sie möglicherweise verhindern, dass ein Anbieter weitere neue Produkte erstellt. Dies ermöglicht Ihnen, eine gewisse Admin-Kontrolle zu implementieren, ohne den Anbieter komplett zu deaktivieren."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:88
msgid "Lock New Products Message"
msgstr "Neue Produkte Sperrnachricht"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:90
msgid "Enter the message to display to vendors when they try to create a new product."
msgstr "Geben Sie die Nachricht ein, die den Anbietern angezeigt wird, wenn sie versuchen, ein neues Produkt zu erstellen."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:93
msgid "Prevent vendors from creating new products"
msgstr "Verhindern, dass Anbieter neue Produkte erstellen"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:102
msgid "Lock Edit Products"
msgstr "Produkte bearbeiten sperren"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:104
msgid "Prevent this Vendor from editing existing products."
msgstr "Verhindern Sie, dass dieser Anbieter vorhandene Produkte bearbeitet."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:107
msgid "From time to time you may wish to stop a Vendor from editing any of their existing products. This allows you to implement some admin control without completely disabling the Vendor."
msgstr "Von Zeit zu Zeit möchten Sie möglicherweise verhindern, dass ein Anbieter eines seiner vorhandenen Produkte bearbeitet. Dies ermöglicht es Ihnen, eine gewisse administrative Kontrolle auszuüben, ohne den Anbieter vollständig zu deaktivieren."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:111
msgid "Lock Edit Products Message"
msgstr "Nachricht zum Sperren der Produktbearbeitung"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:113
msgid "Enter the message to display to vendors when they try to edit an existing product."
msgstr "Geben Sie die Nachricht ein, die den Anbietern angezeigt wird, wenn sie versuchen, ein vorhandenes Produkt zu bearbeiten."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:116
msgid "Prevent vendors from editing existing products"
msgstr "Verhindern, dass Anbieter vorhandene Produkte bearbeiten"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:125
msgid "Product Total Sales"
msgstr "Produkt Gesamtverkäufe"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:127
msgid " Show the total number of product sales by this vendor on their store."
msgstr "Zeigen Sie die Gesamtzahl der Produktverkäufe dieses Anbieters in ihrem Geschäft an."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:130
msgid "Show the total number of product sales by this vendor on their store. This is a great way to boost trust in Vendors and show end customers how many sales this Vendor has had historically."
msgstr "Zeigen Sie die Gesamtzahl der Produktverkäufe dieses Anbieters in ihrem Geschäft an. Dies ist eine großartige Möglichkeit, das Vertrauen in die Anbieter zu stärken und Endkunden zu zeigen, wie viele Verkäufe dieser Anbieter historisch hatte."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:134
msgid "Store Website/Blog URL"
msgstr "Shop-Website/Blog-URL"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:136
msgid "Enter the URL of vendor store."
msgstr "Geben Sie die URL des Anbietergeschäfts ein."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:138
msgid "Enter vendor store URL"
msgstr "Geben Sie die URL des Anbietergeschäfts ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:140
msgid "Allow your Vendors to add an external link to their website or blog."
msgstr "Erlauben Sie Ihren Anbietern, einen externen Link zu ihrer Website oder ihrem Blog hinzuzufügen."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:144
msgid "Store Phone"
msgstr "Geschäftstelefon"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:146
msgid "Enter the phone number of vendor store."
msgstr "Geben Sie die Telefonnummer des Anbietergeschäfts ein."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:148
msgid "Enter vendor store phone"
msgstr "Geben Sie die Telefonnummer des Anbietergeschäfts ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:150
msgid "Allow your Vendors to specify a phone number to be shown on their store pages."
msgstr "Erlauben Sie Ihren Anbietern, eine Telefonnummer anzugeben, die auf ihren Geschäftseiten angezeigt wird."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:154
msgid "Store Map"
msgstr "Geschäftskarte"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:158
msgid "Let your Vendors show a Google Map of their store location on their store pages. This is great for Vendors with both digital and physical presences."
msgstr "Lassen Sie Ihre Anbieter eine Google-Karte ihres Store-Standorts auf ihren Store-Seiten anzeigen. Dies ist großartig für Anbieter mit sowohl digitaler als auch physischer Präsenz."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:163
msgid "Store Coordinates"
msgstr "Store-Koordinaten"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:167
msgid "Store Latitude"
msgstr "Store-Breitengrad"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:172
msgid "Store Longitude"
msgstr "Store-Längengrad"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:180, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:820
msgid "Store Address"
msgstr "Store-Adresse"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:182
msgid "Enter the address of vendor store."
msgstr "Geben Sie die Adresse des Anbieter-Stores ein."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:184
msgid "Enter vendor store address"
msgstr "Geben Sie die Adresse des Anbieter-Stores ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:186
msgid "Let your Vendors set their store address to show on their store pages. This is great for Vendors with both digital and physical presences."
msgstr "Lassen Sie Ihre Anbieter ihre Store-Adresse festlegen, um sie auf ihren Store-Seiten anzuzeigen. Dies ist großartig für Anbieter mit sowohl digitaler als auch physischer Präsenz."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:190
msgid "Store Address 2"
msgstr "Store-Adresse 2"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:192
msgid "Enter the address 2 of vendor store."
msgstr "Geben Sie die zweite Adresse des Anbieter-Stores ein."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:194
msgid "Enter vendor store address 2"
msgstr "Geben Sie die zweite Adresse des Anbieter-Stores ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:196
msgid "Let your Vendors set their second store address to show on their store pages. This is great for Vendors with both digital and physical presences."
msgstr "Lassen Sie Ihre Anbieter ihre zweite Store-Adresse festlegen, um sie auf ihren Store-Seiten anzuzeigen. Dies ist großartig für Anbieter mit sowohl digitaler als auch physischer Präsenz."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:200
msgid "Store Country"
msgstr "Store-Land"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:202
msgid "Select the country of vendor store."
msgstr "Wählen Sie das Land des Anbieter-Stores aus."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:204
msgid "Select vendor store country"
msgstr "Wählen Sie das Land des Anbieter-Stores aus"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:206
msgid "The vendor's country"
msgstr "Das Land des Anbieters"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:210
msgid "Store State"
msgstr "Store-Bundesland"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:212
msgid "Enter the state of vendor store."
msgstr "Geben Sie das Bundesland des Anbieter-Stores ein."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:214
msgid "Enter vendor store state"
msgstr "Geben Sie das Bundesland des Anbieter-Stores ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:216
msgid "The vendor's state"
msgstr "Das Bundesland des Anbieters"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:220
msgid "Store City"
msgstr "Stadt des Geschäfts"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:222
msgid "Enter the city of vendor store."
msgstr "Geben Sie die Stadt des Verkäufergeschäfts ein."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:224
msgid "Enter vendor store city"
msgstr "Geben Sie die Stadt des Verkäufergeschäfts ein."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:226
msgid "The vendor's city"
msgstr "Die Stadt des Verkäufers"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:230
msgid "Store PostCode/Zip"
msgstr "Postleitzahl des Geschäfts"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:232
msgid "Enter the zip of vendor store."
msgstr "Geben Sie die Postleitzahl des Verkäufergeschäfts ein."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:234
msgid "Enter vendor store zip"
msgstr "Geben Sie die Postleitzahl des Verkäufergeschäfts ein."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:236
msgid "The vendor's zip code"
msgstr "Die Postleitzahl des Verkäufers"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:240
msgid "Store Notice"
msgstr "Geschäftsmitteilung"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:242
msgid "Let the Vendor show a message to customers with a notice at the top of their store."
msgstr "Erlauben Sie dem Verkäufer, eine Nachricht an Kunden mit einem Hinweis oben in ihrem Geschäft anzuzeigen."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:245
msgid "From time to time, your Vendors may want to show a custom message to customers. This lets your Vendors write a short notice to display at the top of their store pages."
msgstr "Gelegentlich möchten Ihre Verkäufer eine benutzerdefinierte Nachricht an Kunden anzeigen. Dies ermöglicht es Ihren Verkäufern, eine kurze Mitteilung zu schreiben, die oben auf ihren Shop-Seiten angezeigt wird."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:249
msgid "Store Notice Message"
msgstr "Nachricht der Geschäftsmitteilung"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:251, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:254, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:274, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:277
msgid "Enter the message to display on vendor store"
msgstr "Geben Sie die Nachricht ein, die im Verkäufergeschäft angezeigt werden soll."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:263, classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:169
msgid "Store Vacation"
msgstr "Geschäftsurlaub"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:265
msgid "Enable Store Vacation."
msgstr "Geschäftsurlaub aktivieren."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:268
msgid "Let your Vendors enable Vacation Mode which prevents their products being purchased during a specific time period."
msgstr "Erlauben Sie Ihren Verkäufern, den Urlaubsmodus zu aktivieren, der den Kauf ihrer Produkte während eines bestimmten Zeitraums verhindert."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:272
msgid "Store Vacation Message"
msgstr "Nachricht zum Geschäftsurlaub"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:286
msgid "Store Google Analytics"
msgstr "Google Analytics des Geschäfts"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:288, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:291
msgid "Let the Vendor add Google Analytics code to their store pages."
msgstr "Erlauben Sie dem Verkäufer, Google Analytics-Code zu ihren Shop-Seiten hinzuzufügen."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:295
msgid "Store Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics-ID des Geschäfts"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:297, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:300
msgid "Enter the Google Analytics ID for the vendor's store"
msgstr "Geben Sie die Google Analytics-ID für den Laden des Anbieters ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:308
msgid "Store Opening Hours"
msgstr "Ladenöffnungszeiten"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:310
msgid "Allow the Vendor to set specific opening hours on their store."
msgstr "Erlauben Sie dem Anbieter, spezifische Öffnungszeiten in seinem Laden festzulegen."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:313
msgid "Allow the Vendor to set specific opening hours to be shown on their store pages."
msgstr "Erlauben Sie dem Anbieter, spezifische Öffnungszeiten auf seinen Ladenseiten anzuzeigen."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:317
msgid "Store Opening Hours Table"
msgstr "Tabelle der Ladenöffnungszeiten"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:320, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:323
msgid "Set the opening hours for the vendor's store"
msgstr "Legen Sie die Öffnungszeiten für den Laden des Anbieters fest"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:332
msgid "Disable Add to Cart"
msgstr "In den Warenkorb legen deaktivieren"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:334, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:337
msgid "Disable cart when vendor is on vacation."
msgstr "Warenkorb deaktivieren, wenn der Anbieter im Urlaub ist."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:348, templates/dashboard/settings/commission-payout-method.php:17
msgid "Commission Payout Method"
msgstr "Provisionsauszahlungsmethode"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:350, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:357
msgid "Select the commission payout method for the vendor"
msgstr "Wählen Sie die Provisionsauszahlungsmethode für den Anbieter"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:354
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:362, templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:20
msgid "PayPal Payout Method"
msgstr "PayPal-Auszahlungsmethode"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:363
msgid "Select the payout method for the vendor"
msgstr "Wählen Sie die Auszahlungsmethode für den Anbieter"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:367, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:390, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:149, classes/admin/views/html-vendor-meta.php:70, classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:56, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:310, templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:34
msgid "Venmo ID"
msgstr "Venmo-ID"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:379
msgid "Enter the PayPal email address for the vendor"
msgstr "Geben Sie die PayPal-E-Mail-Adresse für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:381
msgid "Enter PayPal email address"
msgstr "Geben Sie die PayPal-E-Mail-Adresse ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:392
msgid "Enter the Venmo ID for the vendor"
msgstr "Geben Sie die Venmo-ID für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:394
msgid "Enter Venmo ID"
msgstr "Venmo-ID eingeben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:405
msgid "Enter the bank account name for the vendor"
msgstr "Geben Sie den Namen des Bankkontos für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:407
msgid "Enter bank account name"
msgstr "Namen des Bankkontos eingeben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:418
msgid "Enter the bank account number for the vendor"
msgstr "Geben Sie die Bankkontonummer für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:420
msgid "Enter bank account number"
msgstr "Geben Sie die Bankkontonummer ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:431
msgid "Enter the bank name for the vendor"
msgstr "Geben Sie den Banknamen für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:433
msgid "Enter bank name"
msgstr "Geben Sie den Banknamen ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:442
msgid "Bank Routing Number"
msgstr "Bankleitzahl"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:444
msgid "Enter the bank routing number for the vendor"
msgstr "Geben Sie die Bankleitzahl für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:446
msgid "Enter bank routing number"
msgstr "Geben Sie die Bankleitzahl ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:455, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:487
msgid "Bank BIC/SWIFT"
msgstr "Bank BIC/SWIFT"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:457
msgid "Enter the bank BIC/SWIFT for the vendor"
msgstr "Geben Sie den Bank BIC/SWIFT für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:459
msgid "Enter bank BIC/SWIFT"
msgstr "Geben Sie den Bank BIC/SWIFT ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:468, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:458
msgid "Bank IBAN"
msgstr "Bank IBAN"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:470
msgid "Enter the bank IBAN for the vendor"
msgstr "Geben Sie die Bank IBAN für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:472
msgid "Enter bank IBAN"
msgstr "Geben Sie die Bank IBAN ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:481
msgid "Give Tax Override"
msgstr "Steuerüberschreibung erlauben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:483
msgid "Allow the vendor to override the default tax settings for their products."
msgstr "Erlauben Sie dem Anbieter, die standardmäßigen Steuereinstellungen für seine Produkte zu überschreiben."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:486
msgid "Allow the vendor to override the default tax settings for their products. This is useful if the vendor is selling products in a different country or state with different tax rates."
msgstr "Erlauben Sie dem Anbieter, die standardmäßigen Steuereinstellungen für seine Produkte zu überschreiben. Dies ist nützlich, wenn der Anbieter Produkte in einem anderen Land oder Bundesstaat mit anderen Steuersätzen verkauft."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:490
msgid "Give Shipping Override"
msgstr "Versandüberschreibung erlauben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:492
msgid "Allow the vendor to override the default shipping settings for their products."
msgstr "Erlauben Sie dem Anbieter, die standardmäßigen Versandeinstellungen für seine Produkte zu überschreiben."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:495
msgid "Allow the vendor to override the default shipping settings for their products. This is useful if the vendor is selling products in a different country or state with different shipping rates."
msgstr "Erlauben Sie dem Anbieter, die standardmäßigen Versandeinstellungen für seine Produkte zu überschreiben. Dies ist nützlich, wenn der Anbieter Produkte in einem anderen Land oder Bundesstaat mit anderen Versandtarifen verkauft."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:499
msgid "Commission Type"
msgstr "Provisionsart"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:501
msgid "Select the commission type for the vendor"
msgstr "Wählen Sie den Provisionsart für den Anbieter aus"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:504
msgid "Percent"
msgstr "Prozent"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:506
msgid "Percent Fee"
msgstr "Prozentgebühr"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:515
#. translators: %s break line
msgid ""
"The type of commission that will be paid to the vendor for products sold. This could be a percentage of the sale price or a fixed amount.%1$s\n"
"        Available options:%2$s\n"
"        - Percentage (Pro)%3$s\n"
"        - Percentage + fee (Pro)%4$s\n"
"        - Fixed (Pro)%5$s\n"
"        - Fixed + fee (Pro)%6$s\n"
"        - Sales by vendor (Pro)%7$s\n"
"        - Sales by Product (Pro)%8$s\n"
"        - Product Price (Pro)"
msgstr ""
"Die Art der Provision, die dem Anbieter für verkaufte Produkte gezahlt wird. Dies kann ein Prozentsatz des Verkaufspreises oder ein fester Betrag sein.%1$s\n"
"        Verfügbare Optionen:%2$s\n"
"        - Prozentsatz (Pro)%3$s\n"
"        - Prozentsatz + Gebühr (Pro)%4$s\n"
"        - Fest (Pro)%5$s\n"
"        - Fest + Gebühr (Pro)%6$s\n"
"        - Verkäufe nach Anbieter (Pro)%7$s\n"
"        - Verkäufe nach Produkt (Pro)%8$s\n"
"        - Produktpreis (Pro)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:539
msgid "Commission Amount"
msgstr "Provisionsbetrag"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:541
msgid "Enter the commission amount for the vendor"
msgstr "Geben Sie den Provisionsbetrag für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:548
msgid "The amount of commission that will be paid to the vendor for products sold. This could be a percentage of the sale price or a fixed amount."
msgstr "Der Betrag der Provision, der dem Anbieter für verkaufte Produkte gezahlt wird. Dies kann ein Prozentsatz des Verkaufspreises oder ein fester Betrag sein."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:552
msgid "Commission Percent"
msgstr "Prozentsatz der Provision"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:554
msgid "Enter the commission percent for the vendor"
msgstr "Geben Sie den Prozentsatz der Provision für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:556
msgid "The percentage of the sale price that will be paid to the vendor for products sold."
msgstr "Der Prozentsatz des Verkaufspreises, der dem Anbieter für verkaufte Produkte gezahlt wird."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:565
msgid "Commission Fee"
msgstr "Provisionsgebühr"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:567
msgid "Enter the commission fee for the vendor"
msgstr "Geben Sie die Provisionsgebühr für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:569
msgid "The fixed amount that will be paid to the vendor for products sold."
msgstr "Der feste Betrag, der dem Anbieter für verkaufte Produkte gezahlt wird."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:579
msgid "Commission Tiers"
msgstr "Provisionsstufen"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:583
msgid "Set commission tiers for your vendors. This allows you to set different commission rates for different sales volumes."
msgstr "Legen Sie Provisionsstufen für Ihre Anbieter fest. Dies ermöglicht es Ihnen, unterschiedliche Provisionssätze für unterschiedliche Verkaufsvolumina festzulegen."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:594
msgid "Store Banner"
msgstr "Shop-Banner"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:596
msgid "Upload the banner for vendor store."
msgstr "Laden Sie das Banner für den Anbietershop hoch."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:598
msgid "Upload vendor store banner"
msgstr "Banner des Anbietershops hochladen"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:600
msgid "The store banner is a large image that will be displayed at the top of the vendor's store page."
msgstr "Das Shop-Banner ist ein großes Bild, das oben auf der Seite des Anbietershops angezeigt wird."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:604
msgid "Store Icon"
msgstr "Shop-Icon"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:606
msgid "Upload the icon for vendor store."
msgstr "Laden Sie das Symbol für den Händlerladen hoch."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:608
msgid "Upload vendor store icon"
msgstr "Händlerladen-Symbol hochladen"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:610
msgid "The store icon is a small image that will be displayed next to the vendor's name on the store page."
msgstr "Das Laden-Symbol ist ein kleines Bild, das neben dem Namen des Händlers auf der Laden-Seite angezeigt wird."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:618
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO-Titel"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:620
msgid "Enter the SEO title for the vendor"
msgstr "Geben Sie den SEO-Titel für den Händler ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:622
msgid "Enter SEO title"
msgstr "SEO-Titel eingeben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:624
msgid "Allow Vendors to customize the SEO title of their Vendor store page. This helps them fine-tune their search visibility, allowing them to target specific keywords."
msgstr "Erlauben Sie Händlern, den SEO-Titel ihrer Laden-Seite anzupassen. Dies hilft ihnen, ihre Sichtbarkeit in Suchmaschinen zu optimieren und bestimmte Schlüsselwörter gezielt anzusprechen."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:628
msgid "SEO Meta Description"
msgstr "SEO-Meta-Beschreibung"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:630
msgid "Enter the SEO meta description for the vendor"
msgstr "Geben Sie die SEO-Meta-Beschreibung für den Händler ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:632
msgid "Enter SEO meta description"
msgstr "SEO-Meta-Beschreibung eingeben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:634
msgid "Allow Vendors to customize the SEO Meta Description of their Vendor store page. This helps them control the display of their listing in search engines."
msgstr "Erlauben Sie Händlern, die SEO-Meta-Beschreibung ihrer Laden-Seite anzupassen. Dies hilft ihnen, die Darstellung ihres Eintrags in Suchmaschinen zu kontrollieren."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:638
msgid "SEO Meta Keywords"
msgstr "SEO-Meta-Schlüsselwörter"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:640
msgid "Enter the SEO meta keywords for the vendor"
msgstr "Geben Sie die SEO-Meta-Schlüsselwörter für den Händler ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:642
msgid "Enter SEO meta keywords"
msgstr "SEO-Meta-Schlüsselwörter eingeben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:644
msgid "Allow Vendors to customize the SEO Meta Keywords of their Vendor store page. This can help them control the target keywords of their store page in search engines."
msgstr "Erlauben Sie Händlern, die SEO-Meta-Schlüsselwörter ihrer Laden-Seite anzupassen. Dies kann ihnen helfen, die Ziel-Schlüsselwörter ihrer Laden-Seite in Suchmaschinen zu kontrollieren."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:648
msgid "Facebook Title"
msgstr "Facebook-Titel"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:650
msgid "Enter the Facebook title for the vendor"
msgstr "Geben Sie den Facebook-Titel für den Händler ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:652
msgid "Enter Facebook title"
msgstr "Facebook-Titel eingeben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:654
msgid "Let Vendors control how Facebook shows the title of their Vendor store page when shared on Facebook and related Meta social networks."
msgstr "Lassen Sie Händler steuern, wie Facebook den Titel ihrer Laden-Seite anzeigt, wenn diese auf Facebook und verwandten Meta-Social-Networks geteilt wird."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:658
msgid "Facebook Description"
msgstr "Facebook-Beschreibung"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:660
msgid "Enter the Facebook description for the vendor"
msgstr "Geben Sie die Facebook-Beschreibung für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:662
msgid "Enter Facebook description"
msgstr "Facebook-Beschreibung eingeben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:664
msgid "Let Vendors control how Facebook shows the description text of their Vendor store page when shared on Facebook and related Meta social networks."
msgstr "Lassen Sie die Anbieter steuern, wie Facebook den Beschreibungstext ihrer Anbieterseite anzeigt, wenn diese auf Facebook und verwandten Meta-Sozialnetzwerken geteilt wird."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:668
msgid "Facebook Image"
msgstr "Facebook-Bild"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:670
msgid "Upload the Facebook image for the vendor"
msgstr "Laden Sie das Facebook-Bild für den Anbieter hoch"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:672
msgid "Upload Facebook image"
msgstr "Facebook-Bild hochladen"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:674
msgid "Let Vendors control the image that Facebook shows for the Vendor store page when shared on Facebook and related Meta social networks."
msgstr "Lassen Sie die Anbieter das Bild steuern, das Facebook für die Anbieterseite anzeigt, wenn diese auf Facebook und verwandten Meta-Sozialnetzwerken geteilt wird."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:678
msgid "X (formerly Twitter) Title"
msgstr "X (ehemals Twitter) Titel"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:680
msgid "Enter the X (formerly Twitter) title for the vendor"
msgstr "Geben Sie den X (ehemals Twitter) Titel für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:682
msgid "Enter X (formerly Twitter) title"
msgstr "X (ehemals Twitter) Titel eingeben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:684
msgid "Let Vendors control how X (formerly Twitter) shows the title of their Vendor store page when shared."
msgstr "Lassen Sie die Anbieter steuern, wie X (ehemals Twitter) den Titel ihrer Anbieterseite anzeigt, wenn diese geteilt wird."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:688
msgid "X (formerly Twitter) Description"
msgstr "X (ehemals Twitter) Beschreibung"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:690
msgid "Enter the X (formerly Twitter) description for the vendor"
msgstr "Geben Sie die X (ehemals Twitter) Beschreibung für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:692
msgid "Enter X (formerly Twitter) description"
msgstr "X (ehemals Twitter) Beschreibung eingeben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:694
msgid "Let Vendors control how X (formerly Twitter) shows the description text of their Vendor store page when shared."
msgstr "Lassen Sie die Anbieter steuern, wie X (ehemals Twitter) den Beschreibungstext ihrer Anbieterseite anzeigt, wenn diese geteilt wird."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:698
msgid "X (formerly Twitter) Image"
msgstr "X (ehemals Twitter) Bild"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:700
msgid "Upload the X (formerly Twitter) image for the vendor"
msgstr "Laden Sie das X (ehemals Twitter) Bild für den Anbieter hoch"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:702
msgid "Upload X (formerly Twitter) image"
msgstr "X (ehemals Twitter) Bild hochladen"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:704
msgid "Let Vendors control the image that X (formerly Twitter) shows for their Vendor store page when shared."
msgstr "Lassen Sie die Anbieter das Bild steuern, das X (ehemals Twitter) für ihre Anbieterseite anzeigt, wenn diese geteilt wird."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:708
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook-URL"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:710
msgid "Enter the Facebook URL for the vendor"
msgstr "Geben Sie die Facebook-URL für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:712
msgid "Enter Facebook URL"
msgstr "Facebook-URL eingeben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:714
msgid "The Facebook URL for the vendor's store. This is the URL of the vendor's Facebook page."
msgstr "Die Facebook-URL für den Laden des Anbieters. Dies ist die URL der Facebook-Seite des Anbieters."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:718
msgid "Instagram Username"
msgstr "Instagram-Benutzername"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:720
msgid "Enter the Instagram username for the vendor"
msgstr "Geben Sie den Instagram-Benutzernamen für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:722
msgid "Enter Instagram username"
msgstr "Instagram-Benutzernamen eingeben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:724
msgid "The Instagram username for the vendor's store. This is the username of the vendor's Instagram account."
msgstr "Der Instagram-Benutzername für den Laden des Anbieters. Dies ist der Benutzername des Instagram-Accounts des Anbieters."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:728
msgid "Pinterest URL"
msgstr "Pinterest-URL"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:730
msgid "Enter the Pinterest URL for the vendor"
msgstr "Geben Sie die Pinterest-URL für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:732
msgid "Enter Pinterest URL"
msgstr "Pinterest-URL eingeben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:734
msgid "The Pinterest URL for the vendor's store. This is the URL of the vendor's Pinterest page."
msgstr "Die Pinterest-URL für den Laden des Anbieters. Dies ist die URL der Pinterest-Seite des Anbieters."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:738
msgid "YouTube URL"
msgstr "YouTube-URL"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:740
msgid "Enter the YouTube URL for the vendor"
msgstr "Geben Sie die YouTube-URL für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:742
msgid "Enter YouTube URL"
msgstr "YouTube-URL eingeben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:744
msgid "The YouTube URL for the vendor's store. This is the URL of the vendor's YouTube page."
msgstr "Die YouTube-URL für den Laden des Anbieters. Dies ist die URL der YouTube-Seite des Anbieters."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:748
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn-URL"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:750
msgid "Enter the LinkedIn URL for the vendor"
msgstr "Geben Sie die LinkedIn-URL für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:752
msgid "Enter LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn-URL eingeben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:754
msgid "The LinkedIn URL for the vendor's store. This is the URL of the vendor's LinkedIn page."
msgstr "Die LinkedIn-URL für den Laden des Anbieters. Dies ist die URL der LinkedIn-Seite des Anbieters."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:758
msgid "Telegram Username"
msgstr "Telegram-Benutzername"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:760
msgid "Enter the Telegram username for the vendor"
msgstr "Geben Sie den Telegram-Benutzernamen für den Verkäufer ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:762
msgid "Enter Telegram username"
msgstr "Telegram-Benutzernamen eingeben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:764
msgid "The Telegram username for the vendor's store. This is the username of the vendor's Telegram account."
msgstr "Der Telegram-Benutzername für den Laden des Verkäufers. Dies ist der Benutzername des Telegram-Kontos des Verkäufers."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:768
msgid "Snapchat Username"
msgstr "Snapchat-Benutzername"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:770
msgid "Enter the Snapchat username for the vendor"
msgstr "Geben Sie den Snapchat-Benutzernamen für den Verkäufer ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:772
msgid "Enter Snapchat username"
msgstr "Snapchat-Benutzernamen eingeben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:774
msgid "The Snapchat username for the vendor's store. This is the username of the vendor's Snapchat account."
msgstr "Der Snapchat-Benutzername für den Laden des Verkäufers. Dies ist der Benutzername des Snapchat-Kontos des Verkäufers."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:778
msgid "X (formerly Twitter) Username"
msgstr "X (ehemals Twitter) Benutzername"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:780
msgid "Enter the X (formerly Twitter) username for the vendor"
msgstr "Geben Sie den X (ehemals Twitter) Benutzernamen für den Verkäufer ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:782
msgid "Enter X (formerly Twitter) username"
msgstr "X (ehemals Twitter) Benutzernamen eingeben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:784
msgid "The X (formerly Twitter) username for the vendor's store. This is the username of the vendor's X (formerly Twitter) account."
msgstr "Der X (ehemals Twitter) Benutzername für den Laden des Verkäufers. Dies ist der Benutzername des X (ehemals Twitter) Kontos des Verkäufers."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:791
msgid "Shipping Type"
msgstr "Versandart"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:793
msgid "Select the shipping type for the vendor"
msgstr "Wählen Sie die Versandart für den Verkäufer aus"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:796, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:842
msgid "Flat Rate"
msgstr "Pauschalpreis"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:797
msgid "Country Table Rates"
msgstr "Länder-Tabellenpreise"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:800
msgid "The type of shipping that will be used for products sold. This could be flat rate shipping, or country table rates"
msgstr "Die Versandart, die für verkaufte Produkte verwendet wird. Dies könnte Pauschalversand oder Länder-Tabellenpreise sein."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:804
msgid "Product Handling Fee"
msgstr "Produktbearbeitungsgebühr"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:806
msgid "Enter the handling fee for the vendor"
msgstr "Geben Sie die Bearbeitungsgebühr für den Verkäufer ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:811
msgid "The handling fee that will be charged for each product sold. This is a fee that is added to the product price to cover the cost of shipping and handling."
msgstr "Die Bearbeitungsgebühr, die für jedes verkaufte Produkt berechnet wird. Diese Gebühr wird zum Produktpreis hinzugefügt, um die Kosten für Versand und Bearbeitung zu decken."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:815
msgid "Shipping From"
msgstr "Versand von"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:817
msgid "Select the shipping from for the vendor"
msgstr "Wählen Sie die Versandart für den Anbieter"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:821
msgid "Other Address"
msgstr "Andere Adresse"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:826
msgid "The location from which products will be shipped. This could be the vendor's physical store, a warehouse, or a fulfillment center."
msgstr "Der Ort, von dem aus die Produkte versandt werden. Dies könnte der physische Laden des Anbieters, ein Lagerhaus oder ein Erfüllungszentrum sein."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:845
msgid "Enter the flat rate for the vendor"
msgstr "Geben Sie den Pauschalpreis für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:857
msgid "Flat rates are shipping rates that are applied to all orders, regardless of the destination. This is a simple way to set shipping rates for your marketplace."
msgstr "Pauschalpreise sind Versandkosten, die unabhängig vom Zielort auf alle Bestellungen angewendet werden. Dies ist eine einfache Möglichkeit, Versandkosten für Ihren Marktplatz festzulegen."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:861
msgid "Table Rates"
msgstr "Tabellenpreise"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:874
msgid "Country table rates are shipping rates that are applied to orders based on the destination country. This is a more complex way to set shipping rates, but it can be more accurate."
msgstr "Länder-Tabellenpreise sind Versandkosten, die auf Bestellungen basierend auf dem Zielland angewendet werden. Dies ist eine komplexere Möglichkeit, Versandkosten festzulegen, kann jedoch genauer sein."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:881
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Datenschutzrichtlinie"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:883
msgid "Enter the privacy policy for the vendor"
msgstr "Geben Sie die Datenschutzrichtlinie für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:885
msgid "Enter privacy policy"
msgstr "Datenschutzrichtlinie eingeben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:887
msgid "The privacy policy that will be used for the vendor's store. This policy should explain how the vendor collects, uses, and shares customer data."
msgstr "Die Datenschutzrichtlinie, die für den Laden des Anbieters verwendet wird. Diese Richtlinie sollte erklären, wie der Anbieter Kundendaten sammelt, verwendet und teilt."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:211
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:894
msgid "Enter the terms and conditions for the vendor"
msgstr "Geben Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:896
msgid "Enter terms and conditions"
msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen eingeben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:898
msgid "The terms and conditions that will be used for the vendor's store. This policy should explain the terms of use for the vendor's store, such as the refund policy and the return policy."
msgstr "Die allgemeinen Geschäftsbedingungen, die für den Laden des Anbieters verwendet werden. Diese Richtlinie sollte die Nutzungsbedingungen für den Laden des Anbieters erklären, wie zum Beispiel die Rückerstattungsrichtlinie und die Rückgaberichtlinie."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:903
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Versandrichtlinie"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:905
msgid "Enter the shipping policy for the vendor"
msgstr "Geben Sie die Versandrichtlinie für den Anbieter ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:907
msgid "Enter shipping policy"
msgstr "Versandrichtlinie eingeben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:911
msgid "The shipping policy that will be used for the vendor's store. This policy should explain the shipping rates and shipping methods that are available for the vendor's products."
msgstr "Die Versandrichtlinie, die für den Laden des Anbieters verwendet wird. Diese Richtlinie sollte die Versandkosten und Versandmethoden erklären, die für die Produkte des Anbieters verfügbar sind."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:916
msgid "Return Policy"
msgstr "Rückgaberichtlinie"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:918
msgid "Enter the return policy for the vendor"
msgstr "Geben Sie die Rückgaberichtlinie für den Verkäufer ein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:920
msgid "Enter return policy"
msgstr "Rückgaberichtlinie eingeben"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:924
msgid "The return policy that will be used for the vendor's store. This policy should explain the conditions under which customers can return products for a refund or exchange."
msgstr "Die Rückgaberichtlinie, die für den Shop des Verkäufers verwendet wird. Diese Richtlinie sollte die Bedingungen erklären, unter denen Kunden Produkte zur Rückerstattung oder zum Umtausch zurückgeben können."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:43,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:102,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:43,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:43,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:31,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:43,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:44,
#: classes/admin/views/setup/general.php:19
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:937
msgid "Commissions & Payouts"
msgstr "Provisionen & Auszahlungen"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:942
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:947
msgid "SEO & Social"
msgstr "SEO & Social Media"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:957
msgid "Policies"
msgstr "Richtlinien"

#: classes/includes/wcv-dashboard-functions.php:90
msgid "Simple product"
msgstr "Einfaches Produkt"

#: classes/includes/wcv-dashboard-functions.php:91
msgid "Grouped product"
msgstr "Gruppiertes Produkt"

#: classes/includes/wcv-dashboard-functions.php:92
msgid "External/Affiliate product"
msgstr "Externes/Affiliate-Produkt"

#: classes/includes/wcv-dashboard-functions.php:93
msgid "Variable product"
msgstr "Variables Produkt"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:20
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australischer Dollar"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:21
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brasilianischer Real"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:22
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanadischer Dollar"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:23
msgid "Chinese Renmenbi"
msgstr "Chinesischer Renminbi"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:24
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tschechische Krone"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:25
msgid "Danish Krone"
msgstr "Dänische Krone"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:26
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:27
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hongkong-Dollar"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:28
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Ungarischer Forint"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:29
msgid "Israeli New Shekel"
msgstr "Israelischer Neuer Schekel"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:30
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japanischer Yen"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:31
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaysischer Ringgit"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:32
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexikanischer Peso"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:33
msgid "New Taiwan Ddollar"
msgstr "Neuer Taiwan-Dollar"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:34
msgid "New Zealand Dollar\t"
msgstr "Neuseeland-Dollar"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:35
msgid "Norwegian krone\t"
msgstr "Norwegische Krone"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:36
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Philippinischer Peso"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:37
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Polnischer Złoty"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:38
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Britisches Pfund"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:39
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Russischer Rubel"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:40
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapur-Dollar"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:41
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Schwedische Krone"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:42
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Schweizer Franken"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:43
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thailändischer Baht"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:44
msgid "United States Dollar"
msgstr "US-Dollar"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:63
msgid "Venmo"
msgstr "Venmo"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:13
msgid "Marketplace Dashboard"
msgstr "Marktplatz-Dashboard"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:14
msgid "There was an error loading the dashboard data."
msgstr "Es gab einen Fehler beim Laden der Dashboard-Daten."

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:15
msgid "There was an error updating the vendor approval."
msgstr "Es gab einen Fehler bei der Aktualisierung der Anbieterfreigabe."

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:18
msgid "Last 30 days"
msgstr "Letzte 30 Tage"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:19
msgid "Last 7 days"
msgstr "Letzte 7 Tage"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:20
msgid "Last 14 days"
msgstr "Letzte 14 Tage"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:21
msgid "Last 3 months"
msgstr "Letzte 3 Monate"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:22
msgid "Last 6 months"
msgstr "Letztes halbes Jahr"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:23
msgid "Last year"
msgstr "Letztes Jahr"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:24, classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:44
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:25
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:28
msgid "Marketplace Revenue Total"
msgstr "Marktplatz-Umsatz insgesamt"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:29
msgid "Marketplace Orders Total"
msgstr "Marktplatz-Bestellungen insgesamt"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:30
msgid "Marketplace Products"
msgstr "Marktplatz-Produkte"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:31
msgid "Marketplace Commissions Total"
msgstr "Marktplatz-Provisionen insgesamt"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:34
msgid "Top 10 Vendors"
msgstr "Top 10 Anbieter"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:37
msgid "Revenue"
msgstr "Einnahmen"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:80
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:41, classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:54
msgid "Unknown Vendor"
msgstr "Unbekannter Anbieter"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:43
msgid "No data, please make some sales or select a different time period."
msgstr "Keine Daten, bitte tätigen Sie einige Verkäufe oder wählen Sie einen anderen Zeitraum."

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:47
msgid "Awaiting Approval"
msgstr "Wartet auf Genehmigung"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:48
msgid "View All"
msgstr "Alle anzeigen"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:51
msgid "Reject"
msgstr "Ablehnen"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:53
msgid "Congratulations! You have no vendors awaiting approval."
msgstr "Herzlichen Glückwunsch! Sie haben keine Anbieter, die auf Genehmigung warten."

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:55
msgid "Registered"
msgstr "Registriert"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:58
msgid "Helpful Resources"
msgstr "Hilfreiche Ressourcen"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:61
msgid "Plugins & Licenses"
msgstr "Plugins & Lizenzen"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:63
msgid "Expires"
msgstr "Läuft ab"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:64
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:65
msgid "Get Now"
msgstr "Jetzt holen"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:66
msgid "Requires"
msgstr "Erfordert"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:69
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:72
msgid "An unexpected error occurred"
msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:74
msgid "Failed to activate plugin"
msgstr "Plugin konnte nicht aktiviert werden"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:75
msgid "Manage Licenses"
msgstr "Lizenzen verwalten"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:76
msgid "to be active"
msgstr "um aktiv zu sein"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:78
msgid "Period"
msgstr "Zeitraum"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Commission Subtotal:"
msgid "Commission subtotal:"
msgstr "Zwischensumme Provisionen:"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:133
msgid "Discount:"
msgstr "Rabatt:"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:115
#, fuzzy
#| msgid "Product title: %s"
msgid "Product subtotal:"
msgstr "Produkttitel: %s"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:123
#, fuzzy
#| msgid "Shipping"
msgid "Shipping:"
msgstr "Versand"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:131
msgid "Tax:"
msgstr "Steuer:"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:139
#, fuzzy
#| msgid "Payment total: %s"
msgid "Payment method:"
msgstr "Zahlung gesamt: %s"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:148
#, fuzzy
#| msgid "Commission Subtotal:"
msgid "Commission total:"
msgstr "Zwischensumme Provisionen:"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:158
#, fuzzy
#| msgid "Product title: %s"
msgid "Product total:"
msgstr "Produkttitel: %s"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:362, classes/includes/wcv-template-functions.php:363
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: classes/includes/wcv-update-functions.php:114
#. translators: %1$s is the notice to upgrade to new templates. %2$s is the link to the email settings page. %3$s is the link text.
msgid "WC Vendors legacy emails are enabled. Please migrate your email templates to the new system."
msgstr "WC Vendors Legacy-E-Mails sind aktiviert. Bitte migrieren Sie Ihre E-Mail-Vorlagen auf das neue System."

#: classes/includes/wcv-update-functions.php:116
msgid "Click here to view your email settings."
msgstr "Klicken Sie hier, um Ihre E-Mail-Einstellungen zu sehen."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Mark as shipped"
msgid "%s has marked as shipped. "
msgstr "Als versandt markieren"

#: classes/includes/wcv-vendor-functions.php:119
#. translators: %s: vendor shop name.
msgid "%s has marked as unshipped. "
msgstr "%s wurde als nicht versandt markiert."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:43
msgid "Vendors shipped"
msgstr "vom Verk&auml;ufer versandt"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-heading.php:51
msgid "Complete your setup"
msgstr "Schließen Sie Ihre Einrichtung ab"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:10, templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:25
msgid "Awaiting shipping:"
msgstr "Warten auf Versand:"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:19, templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:10
msgid "View All Orders"
msgstr "Alle Bestellungen ansehen"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:56
msgid "No orders yet."
msgstr "Noch keine Bestellungen."

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:47
msgid "x products"
msgstr "x Produkte"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:66
msgid "Ratings"
msgstr "Bewertungen"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:71
msgid "View All Ratings"
msgstr "Alle Bewertungen anzeigen"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:79
msgid "Review"
msgstr "Rezension"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:103
msgid "No ratings yet."
msgstr "Noch keine Bewertungen."

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:5
msgid "Sales Snapshot"
msgstr "Verkaufsübersicht"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:21
msgid "Gross Sales"
msgstr "Bruttoverkäufe"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:24, templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:37, templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:50
msgid "from last month"
msgstr "vom letzten Monat"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:34
msgid "Gross Commissions"
msgstr "Bruttoprovisionen"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:59
msgid "This Month so Far"
msgstr "Diesen Monat bisher"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:64
msgid "View Full Report"
msgstr "Vollständigen Bericht anzeigen"

#: templates/dashboard/denied.php:26
msgid "Your account is not setup as a %s."
msgstr "Ihr Konto ist nicht als %s eingerichtet."

#: templates/dashboard/denied.php:36,
#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Apply to become a vendor? "
msgid "Apply to become a %s? "
msgstr "Als Verk&auml;ufer bewerben?"

#: templates/dashboard/denied.php:105
msgid "I have read and accepted"
msgstr "Ich habe gelesen und akzeptiert"

#: templates/dashboard/denied.php:107
msgid "the terms and conditions"
msgstr "die allgemeinen Geschäftsbedingungen"

#: templates/dashboard/denied.php:79
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: templates/dashboard/denied.php:22
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your account has not yet been approved to become a vendor.  When it is, "
#| "you will receive an email telling you that your account is approved!"
msgid "Your account has not yet been approved to become a %s.  When it is, you will receive an email telling you that your account is approved!"
msgstr "Ihr Benutzerprofil ist noch nicht als Verk&auml;ufer-Account freigeschaltet. Sie erhalten eine E-Mail sobald dies geschehen ist."

#: templates/dashboard/links.php:22
#, fuzzy
#| msgid "View orders"
msgid "View Your Store"
msgstr "Bestellungen ansehen"

#: templates/dashboard/links.php:23,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:224
#, fuzzy
#| msgid "Shop Settings"
msgid "Store Settings"
msgstr "Shop-Einstellungen"

#: templates/dashboard/links.php:26
#, fuzzy
#| msgid "New Vendor Product"
msgid "Add New Product"
msgstr "Neues Produkt"

#: templates/dashboard/links.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Edit product: %s"
msgid "Edit Products"
msgstr "Produkte bearbeiten: %s"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:70
msgid "Billing Details"
msgstr "Rechnungsdetails"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:54, templates/dashboard/order-popup-details.php:55, templates/dashboard/order-popup-details.php:56, templates/dashboard/order-popup-details.php:62, templates/dashboard/order-popup-details.php:63, templates/dashboard/order-popup-details.php:64
msgid "Not set"
msgstr "Nicht festgelegt"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:61
msgid "Shipping Details"
msgstr "Versanddetails"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:72
msgid "ITEM"
msgstr "ARTIKEL"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:73
msgid "COMMISSION"
msgstr "PROVISION"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:74
msgid "QUANTITY"
msgstr "MENGE"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:75
msgid "COST"
msgstr "KOSTEN"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:77
msgid "TAX"
msgstr "STEUER"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:79
msgid "TOTAL"
msgstr "GESAMT"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:293
msgid "Shipping tax"
msgstr "Versandsteuer"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:305
msgid "Commission total"
msgstr "Provisionssumme"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:325, templates/dashboard/order/order_details.php:438
msgid "Net payment"
msgstr "Nettozahlung"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:336
msgid "Order total"
msgstr "Bestellsumme"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:200, templates/dashboard/order/order_details.php:361
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:201, templates/dashboard/order/order_details.php:363
msgid "Qty"
msgstr "Menge"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:115
msgid "Subtotal:"
msgstr "Zwischensumme:"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:871, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:898
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: templates/dashboard/orders.php:24, templates/dashboard/orders.php:27
msgid "Hide items"
msgstr "Produkte verstecken"

#: templates/dashboard/orders.php:25, templates/dashboard/orders.php:102
msgid "View items"
msgstr "Produkte anzeigen"

#: templates/dashboard/orders.php:55
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: templates/dashboard/orders.php:197
msgid "You have no orders during this period."
msgstr "Sie haben keine Bestellungen in diesem Zeitraum."

#: templates/dashboard/orders.php:123
#, fuzzy
#| msgid "Tracking link:"
msgid "Tracking"
msgstr "Link zur Sendungsverfolgung:"

#: templates/dashboard/orders.php:230
msgid "Refunded:"
msgstr "Erstattet:"

#: templates/dashboard/orders.php:261
msgid "Total:"
msgstr "Gesamt:"

#: templates/dashboard/permission.php:17
msgid "Access Denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: templates/dashboard/permission.php:19
msgid "You do not have permission to access this section. If you believe this is an error, please contact the marketplace administrator!"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, um auf diesen Abschnitt zuzugreifen. Wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist, kontaktieren Sie bitte den Marktplatz-Administrator!"

#: templates/dashboard/permission.php:23
msgid "Contact Administrator"
msgstr "Administrator kontaktieren"

#: templates/dashboard/permission.php:27
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Zurück zum Dashboard"

#: templates/dashboard/product-download.php:13, templates/dashboard/product-download.php:14, templates/dashboard/product-edit.php:13, templates/dashboard/product-edit.php:14, templates/dashboard/product-simple.php:16, templates/dashboard/product-simple.php:17
msgid "Add Product"
msgstr "Produkt hinzufügen"

#: templates/dashboard/product-download.php:14, templates/dashboard/product-edit.php:14, templates/dashboard/product-simple.php:17
msgid "Edit Product"
msgstr "Produkt bearbeiten"

#: templates/dashboard/product-download.php:109, templates/dashboard/product-edit.php:279, templates/dashboard/product-simple.php:95
msgid "Save Draft"
msgstr "Entwurf speichern"

#: templates/dashboard/product-edit.php:103
msgid "Downloadable Files"
msgstr "Herunterladbare Dateien"

#: templates/dashboard/reports.php:19
msgid "Sales Report"
msgstr "Verkauf-Bericht"

#: templates/dashboard/reports.php:38
msgid "Rate"
msgstr "Quote"

#: templates/dashboard/reports.php:100
msgid "You haven't made any sales yet."
msgstr "Sie haben noch nichts verkauft."

#: templates/dashboard/reports.php:89
msgid "You have no sales during this period."
msgstr "Sie haben keine Verk&auml;ufe innerhalb dieses Zeitraums."

#: templates/dashboard/reports.php:65
msgid "Show Orders"
msgstr "Zeige Bestellungen"

#: templates/dashboard/reports.php:74
msgid "Totals"
msgstr "Gesamt"

#: templates/dashboard/store-settings.php:36
msgid "Vendor Information"
msgstr "Verkäuferinformationen"

#: templates/dashboard/store-settings.php:49
msgid "Store Information"
msgstr "Geschäftsinformationen"

#: templates/dashboard/store-settings.php:71
msgid "Store Contact and Address"
msgstr "Geschäftskontakt und Adresse"

#: templates/dashboard/store-settings.php:106
msgid "Payout Details"
msgstr "Auszahlungsdetails"

#: templates/emails/admin-notify-application.php:18, templates/emails/application-status.php:9, templates/emails/plain/admin-notify-application.php:18, templates/emails/plain/vendor-notify-application.php:18
msgid "Hi there. This is a notification about a %1$s application on %2$s."
msgstr "Hallo. Dies ist eine Benachrichtigung über eine %1$s-Anwendung auf %2$s."

#: templates/emails/admin-notify-application.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Application status: %s"
msgid "The application is currently: %s"
msgstr "Bewerbungs-Status: %s"

#: templates/emails/admin-notify-application.php:22,
#: templates/emails/application-status.php:12,
#: templates/emails/vendor-notify-application.php:24,
#: templates/emails/vendor-notify-approved.php:24,
#: templates/emails/vendor-notify-denied.php:24,
#: templates/emails/plain/admin-notify-application.php:20,
#: templates/emails/plain/vendor-notify-application.php:21
msgid "Applicant username: %s"
msgstr "Bewerbungs-Benutzername: %s"

#: templates/emails/admin-notify-application.php:25
msgid "You can approve or deny the application at the following link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"
msgstr "Sie können die Anwendung unter folgendem Link genehmigen oder ablehnen <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"

#: templates/emails/admin-notify-approved.php:18, templates/emails/plain/admin-notify-approved.php:18
msgid "Hi there. You or another admin has approved a user to be a %1$s on %2$s."
msgstr "Hallo. Sie oder ein anderer Administrator haben einen Benutzer als %1$s auf %2$s genehmigt."

#: templates/emails/application-status.php:11
msgid "Application status: %s"
msgstr "Bewerbungs-Status: %s"

#: templates/emails/admin-notify-product.php:19,
#: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Hi there. This is a notification about a new product on %s."
msgid "This is a notification about a new product on %s."
msgstr "Hallo. Dies ist eine Benachrichtigung für ein neues Produkt auf %s."

#: templates/emails/admin-notify-product.php:22,
#: templates/emails/new-product.php:11,
#: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:23
msgid "Product title: %s"
msgstr "Produkttitel: %s"

#: templates/emails/admin-notify-product.php:23,
#: templates/emails/new-product.php:12,
#: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:24
msgid "Submitted by: %s"
msgstr "Eingereicht von: %s"

#: templates/emails/admin-notify-product.php:23
msgid "Edit product: <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"
msgstr "Produkt bearbeiten: <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"

#: templates/emails/admin-notify-shipped.php:19
msgid "%1$s has marked  order #%2$s as shipped."
msgstr "%1$s hat die Bestellung #%2$s als versandt markiert."

#: templates/emails/customer-notify-shipped.php:22
msgid "%1$s has marked your order #%2$s as shipped. The items that are shipped are as follows"
msgstr "%1$s hat Ihre Bestellung #%2$s als versandt markiert. Die versandten Artikel sind wie folgt"

#: templates/emails/new-product.php:8
msgid "Hi there. This is a notification about a new product on %s."
msgstr "Hallo. Dies ist eine Benachrichtigung für ein neues Produkt auf %s."

#: templates/emails/admin-notify-product.php:24,
#: templates/emails/new-product.php:13,
#: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:25
msgid "Edit product: %s"
msgstr "Produkte bearbeiten: %s"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:18
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A vendor has marked part of your order as shipped. The items that are "
#| "shipped are as follows:"
msgid "A %s has marked part of your order as shipped. The items that are shipped are as follows:"
msgstr "Ein Verk&auml;ufer hat Teil Ihrer Bestellung als versandt markiert. Die versandten Produkte sind wie folgt:"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:22,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:26
msgid "Order: %s"
msgstr "Bestellung: %s"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:61,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:69
msgid "Customer details"
msgstr "Kundendetails"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:64,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:72
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:67,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:75
msgid "Tel:"
msgstr "Tel:"

#: templates/emails/vendor-notify-application.php:22, classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:109
#. translators: %1$s vendor name, %2$s blogname
msgid "Hi there. This is a notification about your %1$s application on %2$s."
msgstr "Hallo. Dies ist eine Benachrichtigung über Ihre %1$s-Anwendung am %2$s."

#: templates/emails/vendor-notify-application.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Your application has been submitted."
msgid "Your application is currently: %s"
msgstr "Ihre Bewerbung wurde eingereicht."

#: templates/emails/vendor-notify-application.php:24, templates/emails/vendor-notify-approved.php:23
msgid "Your username: %s"
msgstr "Ihr Benutzername: %s"

#: templates/emails/vendor-notify-cancelled-order.php:22
msgid "Your order has been cancelled. The order is as follows:"
msgstr "Ihre Bestellung wurde storniert. Die Bestellung lautet wie folgt:"

#: templates/emails/vendor-notify-order.php:22
#, fuzzy
#| msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:"
msgid "You have received an order. The order is as follows:"
msgstr "Sie haben eine Bestellung von %s erhalten. Diese Bestellung lautet:"

#: templates/emails/vendor-order-addresses.php:23,
#: templates/emails/plain/vendor-order-addresses.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Email address"
msgid "Billing address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: templates/emails/vendor-order-addresses.php:46,
#: templates/emails/plain/vendor-order-addresses.php:46
#, fuzzy
#| msgid "Shipping"
msgid "Shipping address"
msgstr "Versand"

#: templates/emails/vendor-order-details.php:28
#. translators: %s: Order ID.
#, fuzzy
#| msgid "Order: %s"
msgid "Order #%s"
msgstr "Bestellung: %s"

#: templates/emails/vendor-order-details.php:88,
#: templates/emails/plain/vendor-order-details.php:49
msgid "Note:"
msgstr "Hinweis:"

#: templates/emails/vendor-order-items.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Product Title"
msgid "Product image"
msgstr "Produkttitel"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:29
msgid "Search vendors"
msgstr "Lieferanten suchen"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:33
msgid "Search for a vendor"
msgstr "Nach einem Lieferanten suchen"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:38, classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:509
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:39, classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:510
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:54
msgid "No vendors found"
msgstr "Keine Lieferanten gefunden"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:46
msgid "vendor found"
msgstr "Lieferant gefunden"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:46
msgid "vendors found"
msgstr "Lieferanten gefunden"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:49, classes/front/account/class-wc-account-links.php:67
#. translators: %1$s is the become a vendor label, %2$s is the name used to refer to a vendor.
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: templates/front/vendor-list-loop.php:36
msgid "Visit Store"
msgstr "Shop besuchen"

#: templates/orders/orders.php:28
#. translators: %s The product title.
msgid "Orders for %s"
msgstr "Bestellungen für %s"

#: templates/orders/orders.php:98
msgid "Comments (%s)"
msgstr "Kommentare (%s)"

#: templates/orders/table-body.php:37
msgid "Quantity: %d"
msgstr "Menge: %d"

#: templates/orders/table-body.php:40
msgid "Refunded total: %s"
msgstr "Erstatteter Gesamtbetrag: %s"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:819, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:478
msgid "Featured Image"
msgstr "Beitragsbild"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:823
msgid "Select or Upload a Feature Image"
msgstr "Wählen oder laden Sie ein Beitragsbild hoch"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:823
msgid "Set Product Feature Image"
msgstr "Beitragsbild des Produkts festlegen"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:834
msgid "Replace Featured Image"
msgstr "Beitragsbild ersetzen"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:867
msgid "You have reached the maximum number of gallery images."
msgstr "Sie haben die maximale Anzahl von Galerie-Bildern erreicht."

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:870
#. translators: %1$d: maximum number of gallery images
msgid "Maximum number of gallery images selected. Please select a maximum of %1$d images."
msgstr "Maximale Anzahl von Galerie-Bildern ausgewählt. Bitte wählen Sie maximal %1$d Bilder aus."

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:877, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:271
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:880
#. translators: %d: maximum number of gallery images
msgid "Add more product images here, and you can upload up to %d files max"
msgstr "Fügen Sie hier weitere Produktbilder hinzu, und Sie können maximal %d Dateien hochladen."

#: templates/product/product-media-uploader.php:137
msgid "Only support .jpg, .png files"
msgstr "Unterstützt nur .jpg-, .png-Dateien"

#: classes/admin/emails/class-emails.php:86,
#: classes/admin/emails/class-emails.php:217
msgid "denied"
msgstr "abgelehnt"

#: classes/admin/emails/class-emails.php:84,
#: classes/admin/emails/class-emails.php:223
msgid "approved"
msgstr "freigeschaltet"

#: classes/admin/emails/class-emails.php:82,
#: classes/admin/emails/class-emails.php:219,
#: classes/admin/emails/class-emails.php:220,
#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:70
msgid "pending"
msgstr "in Bearbeitung"

#: classes/admin/emails/class-emails.php:165
msgid "Resend %s new order notification"
msgstr "%s neue Bestellbenachrichtigung erneut senden"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:28
msgid "%s Application - deprecated"
msgstr "%s Anwendung - veraltet"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:44, classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:57, classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:38
msgid "This email has been deprecated."
msgstr "Diese E-Mail ist veraltet."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:47
#. translators: %1$s: vendor name, %2$s deprecated
msgid "%1$s application will either be approved, denied, or pending. %2$s"
msgstr "%1$s-Antrag wird entweder genehmigt, abgelehnt oder ist ausstehend. %2$s"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:31
msgid "Application {status}"
msgstr "Bewerbung {status}"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:32
#, fuzzy
#| msgid "[{blogname}] Your vendor application has been {status}"
msgid "[{blogname}] Your %s application has been {status}"
msgstr "[{blogname}] Ihre Bewerbung als Verk&auml;ufer wurde {status}"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:123,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:134,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:166,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:268,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:131,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:146,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:135,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:142,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:129,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:138,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:148,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:162,
#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:62
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:125,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:136,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:168,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:270,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:133,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:148,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:137,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:144,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:131,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:140,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:150,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:164
msgid "Enable this email notification"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung aktivieren"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:139,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:154,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:143
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</"
#| "code>."
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr "Empf&auml;nger (mit Komma getrennt) eingeben.  Standardm&auml;&szlig;ig <code>%s</code>"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:136,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:147,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:172,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:274,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:145,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:160,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:149,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:148,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:135,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:144,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:154,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:168
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:183, classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:199, classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:204
#. translators: %s email subject
#. translators: %s subject
#. translators: %s Email subject
msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: %s."
msgstr "Dies steuert die Betreffzeile der E-Mail. Leer lassen, um den Standardbetreff zu verwenden: %s."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:143,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:154,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:179,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:281
msgid "Email Heading"
msgstr "E-Mail-Header (Kopfzeile)"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:194, classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:209, classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:214
#. translators: %s email heading
#. translators: %s email headeing
#. translators: %s Email heading
msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: %s."
msgstr "Dies steuert die Hauptüberschrift innerhalb der E-Mail-Benachrichtigung. Leer lassen, um die Standardüberschrift zu verwenden: %s."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:150,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:161,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:186,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:294,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:175,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:178,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:167,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:166,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:153,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:171,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:189,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:206
msgid "Email type"
msgstr "E-Mail-Typ"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:152,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:163,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:188,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:296,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:177,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:180,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:169,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:168,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:155,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:173,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:191,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:208
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "W&auml;hlen Sie, in welchem Format die E-Mail gesendet werden soll."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:156,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:167,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:192,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:300
msgid "Plain text"
msgstr "Klartext"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:157,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:168,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:193,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:301
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:158,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:169,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:194,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:302
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart (Mehrteiler)"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:28
msgid "New %s Product - deprecated"
msgstr "Neues %s Produkt - veraltet"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:59
#. translators: %1$s: vendor name, %2$s deprecated
msgid "New order emails are sent when a new product is submitted by a %1$s. %2$s"
msgstr "Neue Bestell-E-Mails werden gesendet, wenn ein neues Produkt von einem %1$s eingereicht wird. %2$s"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:31
msgid "New product submitted: {product_name}"
msgstr "Neues Produkt erstellt {product_name}"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:32
msgid "[{blogname}] New product submitted by {vendor_name} - {product_name}"
msgstr "[{blogname}] Neues Produkt von {vendor_name} erstellt - {product_name}"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:28
msgid "%s has shipped - deprecated"
msgstr "%s wurde versendet - veraltet"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:41
#. translators: %1$s vendor name, %2$s deprecated
msgid "An email is sent when a %1$s has marked one of their orders as shipped. %2$s"
msgstr "Eine E-Mail wird gesendet, wenn ein %1$s eine seiner Bestellungen als versendet markiert. %2$s"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:31
msgid "Your order has been shipped"
msgstr "Ihre Bestellung wurde versandt"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:32
msgid "[{blogname}] Your order has been shipped ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{blogname}]Ihre Bestellung wurde versandt ({order_number}) - {order_date}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Email notification"
msgid "Admin notify %s application"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:28
msgid "Notification is sent to chosen recipient(s) when a user applies to be a %s"
msgstr "Benachrichtigung wird an die ausgewählten Empfänger gesendet, wenn ein Benutzer sich als %s bewirbt"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:51
msgid "[{site_title}] {user_name} has applied to be a %s"
msgstr "[{site_title}] {user_name} hat sich als %s beworben"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:61,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Your application has been submitted."
msgid "%s application received"
msgstr "Ihre Bewerbung wurde eingereicht."

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:137,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:152,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:141
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Empf&auml;nger"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:149,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:158,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:164,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:173,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:153,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:162,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:152,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:161,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:139,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:148,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:148,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:166,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:158,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:167,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:184,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:172,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:181
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Verfügbare Platzhalter: %s"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:154,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:169,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:158,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:157,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:144,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:162,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:180,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:177
#, fuzzy
#| msgid "Email Heading"
msgid "Email heading"
msgstr "E-Mail-Header (Kopfzeile)"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:163
#, fuzzy
#| msgid "Email notification"
msgid "Notification"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:165
msgid "Choose when to be notified of an application."
msgstr "Wählen Sie, wann Sie über eine Bewerbung benachrichtigt werden möchten."

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:169
#, fuzzy
#| msgid "Application ID"
msgid "All Applications"
msgstr "Application ID"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:170
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Application"
msgid "Pending Applications"
msgstr "Bewerbung als Verk&auml;ufer"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-approved.php:48
#. translators: %s vendor name
msgid "Admin notify %s approved"
msgstr "Admin-Benachrichtigung %s genehmigt"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-approved.php:53
#. translators: %s vendor name
msgid "Notification is sent to chosen recipient(s) when admin approves a user to be a %s"
msgstr "Benachrichtigung wird an die ausgewählten Empfänger gesendet, wenn der Administrator einen Benutzer als %s genehmigt"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-approved.php:80
#. translators: %s vendor name
msgid "[{site_title}] {user_name} has been approved to be a %s"
msgstr "[{site_title}] {user_name} wurde genehmigt, um ein %s zu sein"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-approved.php:94
#. translators: %s vendor name
msgid "%s application approved"
msgstr "%s-Antrag genehmigt"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Edit live products"
msgid "Admin new %s product"
msgstr "Bereits ver&ouml;ffentlichte Produkte bearbeiten"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:28
msgid "Notification is sent to chosen recipient(s) when a %s submits a product for approval."
msgstr "Benachrichtigung wird an die ausgewählten Empfänger gesendet, wenn ein %s ein Produkt zur Genehmigung einreicht."

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:57
#, fuzzy
#| msgid "[{blogname}] New product submitted by {vendor_name} - {product_name}"
msgid "[{site_title}] New %s product submitted by {vendor_name} - {product_name}"
msgstr "[{blogname}] Neues Produkt von {vendor_name} erstellt - {product_name}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:67
#, fuzzy
#| msgid "New product submitted: {product_name}"
msgid "New %s product submitted: {product_name}"
msgstr "Neues Produkt erstellt {product_name}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:27
msgid "Admin notify %s shipped"
msgstr "Admin-Benachrichtigung %s versendet"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:28
msgid "Notification is sent to chosen recipient(s) when a %s marks an order shipped."
msgstr "Benachrichtigung wird an die ausgewählten Empfänger gesendet, wenn ein %s eine Bestellung als versendet markiert."

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:52,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:51
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[{blogname}] Your order has been shipped ({order_number}) - {order_date}"
msgid "[{site_title}] %s has marked shipped ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{blogname}]Ihre Bestellung wurde versandt ({order_number}) - {order_date}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:62,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Mark as shipped"
msgid "%s has shipped"
msgstr "Als versandt markieren"

#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:28
#, fuzzy
#| msgid "Vendor has shipped"
msgid "Customer %s shipped"
msgstr "Verk&auml;ufer hat versandt"

#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:29
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer."
msgid "Email is sent to the customer when a %s marks an order received/paid by a customer."
msgstr "Neue Bestell-E-Mails werden gesendet, wenn eine Bestellung eingegangen ist / von einem Kunden bezahlt wurde."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Application"
msgid "%s notify application"
msgstr "Bewerbung als Verk&auml;ufer"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:28
msgid "Notification is sent to the %s that their application has been received"
msgstr "Benachrichtigung wird an den %s gesendet, dass ihr Antrag eingegangen ist"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Your application has been submitted."
msgid "[{site_title}] Your %s application has been received"
msgstr "Ihre Bewerbung wurde eingereicht."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:27
#, fuzzy
#| msgid "approved"
msgid "%s notify approved"
msgstr "freigeschaltet"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:28
msgid "Notification is sent to the %s that their application has been approved"
msgstr "Benachrichtigung wird an den %s gesendet, dass ihr Antrag genehmigt wurde"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:88
#. translators: %s vendor name
msgid "[{site_title}] Your %s application has been approved"
msgstr "[{site_title}] Ihre %s-Anwendung wurde genehmigt"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Application ID"
msgid "%s Application Approved"
msgstr "Application ID"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Your application has been submitted."
msgid "Your application to become a %s has been approved."
msgstr "Ihre Bewerbung wurde eingereicht."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:153,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:163
#, fuzzy
#| msgid "Control Center"
msgid "Content"
msgstr "Kontrollzentrum"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:221
#. translators: %s: vendor name
msgid "Email body to be included when sent to the %s."
msgstr "E-Mail-Text, der gesendet wird, wenn er an %s gesendet wird."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-cancelled-order.php:60
#. translators: %s vendor name
msgid "%s notify cancelled order"
msgstr "%s benachrichtigt über stornierte Bestellung"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-cancelled-order.php:65
#. translators: %s vendor name
msgid "Notification is sent to %s when an order is cancelled."
msgstr "Benachrichtigung wird an %s gesendet, wenn eine Bestellung storniert wird."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-cancelled-order.php:94
msgid "[{site_title}] Order Cancelled ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{site_title}] Bestellung storniert ({order_number}) - {order_date}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-cancelled-order.php:105
msgid "Order Cancelled"
msgstr "Bestellung storniert"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:186
#, fuzzy
#| msgid "Totals"
msgid "Totals Display"
msgstr "Gesamt"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:188
msgid "Choose how to display the product totals. Including commission or without or no totals at all."
msgstr "Wählen Sie aus, wie die Produktsummen angezeigt werden sollen. Einschließlich Provision, ohne oder gar keine Summen."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:192
msgid "Both"
msgstr "Beide"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Notify vendors"
msgid "%s notify denied"
msgstr "Verk&auml;ufer benachrichtigen"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:28
msgid "Notification is sent to the %s that their application has been denied"
msgstr "Benachrichtigung wird an %s gesendet, dass ihre Bewerbung abgelehnt wurde"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Your application has been submitted."
msgid "[{site_title}] Your %s application has been denied"
msgstr "Ihre Bewerbung wurde eingereicht."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Application ID"
msgid "%s Application Denied"
msgstr "Application ID"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Your application has been submitted."
msgid "Your application to become a %s has been denied."
msgstr "Ihre Bewerbung wurde eingereicht."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:78
msgid "We are not taking any new applications at this time."
msgstr "Wir nehmen derzeit keine neuen Bewerbungen an."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:172
msgid "Reason"
msgstr "Grund"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:175
msgid "Provide a reason for denying the %s application"
msgstr "Geben Sie einen Grund für die Ablehnung der %s-Bewerbung an"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:27
msgid "%s notify order"
msgstr "%s benachrichtigt über Bestellung"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:28
msgid "Notification is sent to %s when an order is paid."
msgstr "Benachrichtigung wird an %s gesendet, wenn eine Bestellung bezahlt wird."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:57
#, fuzzy
#| msgid "[{blogname}] New customer order ({order_number}) - {order_date}"
msgid "[{site_title}] New Customer Order ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{blogname}] Neue Kundenbestellung ({order_number}) - {order_date}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:67
#, fuzzy
#| msgid "New customer order"
msgid "New Customer Order"
msgstr "Neue Bestellung"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:200
#, fuzzy
#| msgid "IPN payment completed"
msgid "Payment method"
msgstr "IPN Zahlung abgeschlossen"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:202
msgid "Include the payment method in the email"
msgstr "Zahlungsmethode in die E-Mail aufnehmen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:62
msgid "Plugin Uninstall Options"
msgstr "Plugin-Deinstallationsoptionen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:64
msgid "These options are effective when uninstalling the plugin. If \"Delete All Data\" is checked all this plugin's data will be removed, uncheck it to choose what to delete when uninstalling the plugin."
msgstr "Diese Optionen sind beim Deinstallieren des Plugins wirksam. Wenn \"Alle Daten löschen\" aktiviert ist, werden alle Daten dieses Plugins entfernt. Deaktivieren Sie es, um auszuwählen, was beim Deinstallieren des Plugins gelöscht werden soll."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:72
msgid "Delete All Data"
msgstr "Alle Daten löschen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:69
msgid "Delete all WC Vendors data when deactivating the plugin."
msgstr "Alle WC Vendors-Daten beim Deaktivieren des Plugins löschen."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:79
msgid "Delete Custom Table"
msgstr "Benutzerdefinierte Tabelle löschen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:76
msgid "Delete all data included in the custom tables. This will delete all commissions"
msgstr "Löschen Sie alle Daten, die in den benutzerdefinierten Tabellen enthalten sind. Dadurch werden alle Provisionen gelöscht"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:86
msgid "Delete Settings Options"
msgstr "Einstellungsoptionen löschen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:83
msgid "Delete all plugin options when uninstalling the plugin."
msgstr "Alle Plugin-Optionen beim Deinstallieren des Plugins löschen."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Vendor shop page"
msgid "Delete WC Vendors pages"
msgstr "Verk&auml;ufer-Seite"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:90
msgid "Delete all pages created by WC Vendors."
msgstr "Alle von WC Vendors erstellten Seiten löschen."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:100
msgid "Remove Custom Roles"
msgstr "Benutzerdefinierte Rollen entfernen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:97
msgid "Remove custom roles registered by WC Vendors."
msgstr "Benutzerdefinierte Rollen entfernen, die von WC Vendors registriert wurden."

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:82,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:31
msgid "Capabilities"
msgstr "Verk&auml;ufer-Rechte"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:233
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:235
msgid "Enable or disable functionality for your %s"
msgstr "Funktionalität für Ihr %s aktivieren oder deaktivieren"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:249
#, fuzzy
#| msgid "Submit products"
msgid "Submit Products"
msgstr "Produkte hinzuf&uuml;gen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:250,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:25
msgid "Allow %s to add/edit products"
msgstr "Erlauben Sie %s, Produkte hinzuzufügen/bearbeiten"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:257
#, fuzzy
#| msgid "Edit live products"
msgid "Edit Live Products"
msgstr "Bereits ver&ouml;ffentlichte Produkte bearbeiten"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:258,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:38
msgid "Allow %s to edit published (live) products"
msgstr "Erlauben Sie %s, veröffentlichte (live) Produkte zu bearbeiten"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:265
msgid "Publish Approval"
msgstr "Veröffentlichungsfreigabe"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:266
#, fuzzy
#| msgid "Submit products live without requiring approval"
msgid "Allow %s to publish products directly to the marketplace without requiring approval."
msgstr "Produkte hinzuf&uuml;gen, ohne dass eine Freischaltung durch den Admin erforderlich ist"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:290
#, fuzzy
#| msgid "Export orders"
msgid "Export Orders"
msgstr "Bestellungen exportieren"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:291,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:89
msgid "Allow %s to export their orders to a CSV file"
msgstr "Erlauben Sie %s, ihre Bestellungen in eine CSV-Datei zu exportieren"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:156
msgid "Configure what order information a %s can view from an order"
msgstr "Konfigurieren Sie, welche Bestellinformationen ein %s aus einer Bestellung sehen kann"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:161
#, fuzzy
#| msgid "View orders"
msgid "View Order Notes"
msgstr "Bestellungen ansehen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:162,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:102
msgid "Allow %s to view order notes"
msgstr "Erlauben Sie %s, Bestellnotizen anzusehen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:224
msgid "Add Order Notes"
msgstr "Bestellnotizen hinzufügen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:170,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:115
msgid "Allow %s to add order notes."
msgstr "Erlauben Sie %s, Bestellnotizen hinzuzufügen."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:177
#, fuzzy
#| msgid "Customer note"
msgid "Customer Name"
msgstr "Kunden-Benachrichtigung"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:178
msgid "Allow %s to view customer name fields"
msgstr "Erlauben Sie %s, Kundenname-Felder anzusehen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:248
msgid "Customer Shipping Name"
msgstr "Kundenversandname"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:186
msgid "Allow %s to view customer shipping name fields"
msgstr "Erlauben Sie %s, Kundenversandname-Felder anzusehen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:193
#, fuzzy
#| msgid "Customer details"
msgid "Customer Billing Address"
msgstr "Kundendetails"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:194
msgid "Allow %s to view customer billing address fields"
msgstr "Erlauben Sie %s, Kundenrechnungsadressfelder anzusehen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:201
msgid "Customer Shipping Address"
msgstr "Kunden-Lieferadresse"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:202
msgid "Allow %s to view the customer shipping fields"
msgstr "Erlauben Sie %s, die Kunden-Lieferadresse anzuzeigen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:209
#, fuzzy
#| msgid "Customer details"
msgid "Customer Email"
msgstr "Kundendetails"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:210
msgid "Allow %s to view the customer email address"
msgstr "Erlauben Sie %s, die Kunden-E-Mail-Adresse anzuzeigen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:217
#, fuzzy
#| msgid "Customer note"
msgid "Customer Phone"
msgstr "Kunden-Benachrichtigung"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:218
msgid "Allow %s to view the customer phone number"
msgstr "Erlauben Sie %s, die Kunden-Telefonnummer anzuzeigen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:63
#, fuzzy
#| msgid "Edit product: %s"
msgid "Add / Edit Product"
msgstr "Produkte bearbeiten: %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:65
#, fuzzy
#| msgid "Configure what to hide from all vendors when adding a product"
msgid "Configure what product information to hide from the %s when creating or editing a product"
msgstr "Stelle ein, was der Verk&auml;ufer nicht sehen darf, wenn er ein Produkt hinzuf&uuml;gt"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Product Title"
msgid "Product Types"
msgstr "Produkttitel"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:84
msgid "This controls what product types are hidden from the %s"
msgstr "Dies steuert, welche Produkttypen vom %s versteckt werden"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Type options"
msgid "Product Type Options"
msgstr "Produkttyp-Optionen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:99
msgid "This controls what product type options are hidden from the %s"
msgstr "Dies steuert, welche Produkttyp-Optionen vom %s versteckt werden"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:88
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuell"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:89
msgid "Downloadable"
msgstr "Herunterladbar"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:95
#, fuzzy
#| msgid "Product title: %s"
msgid "Product Data Tabs"
msgstr "Produkttitel: %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:117
msgid "This controls what product data tabs will be hidden from the %s"
msgstr "Dies steuert, welche Produktdaten-Registerkarten vom %s versteckt werden"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:103
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Products"
msgid "Linked Products"
msgstr "Produkte"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:106
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:107
msgid "Variations"
msgstr "Variationen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:115
#, fuzzy
#| msgid "New Vendor Product"
msgid "Featured Product"
msgstr "Neues Produkt"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:116
msgid "Allow %s to use the featured product option"
msgstr "Erlauben Sie %s, die hervorgehobene Produktoption zu verwenden"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:123
#, fuzzy
#| msgid "Submit products"
msgid "Duplicate Product"
msgstr "Produkte hinzuf&uuml;gen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:124
msgid "Allow %s to duplicate products"
msgstr "Erlauben Sie %s, Produkte zu duplizieren"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:131
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:132
msgid "Hide sku field from %s"
msgstr "SKU-Feld vor %s verbergen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:139
msgid "Taxes"
msgstr "Steuern"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:140
msgid "Hide tax fields from %s"
msgstr "Steuerfelder vor %s verbergen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:42
msgid "PayPal Payouts Web"
msgstr "PayPal Payouts Web"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:65
msgid "These are the commission settings for your marketplace"
msgstr "Dies sind die Kommissionseinstellungen für Ihren Marktplatz"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:69
#, fuzzy
#| msgid "Commission"
msgid "%s Commission %%"
msgstr "Provision"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:70
msgid "The global commission rate for your %s"
msgstr "Der globale Provisionssatz für Ihr %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:142
msgid "Please enter a valid commission rate between 0 and 100"
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Provisionssatz zwischen 0 und 100 ein."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:147
msgid "Show reversed orders"
msgstr "Umgekehrte Bestellungen anzeigen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:148
msgid "Show reversed / refunded orders on the order dashboard"
msgstr "Umgekehrte / erstattete Bestellungen im Bestell-Dashboard anzeigen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:71
msgid "These are the settings for the PayPal Payouts Web. You can manually pay up to 5000 %s by uploading a formatted file to your PayPal business account."
msgstr "Dies sind die Einstellungen für die PayPal Payouts Web. Sie können manuell bis zu 5000 %s auszahlen, indem Sie eine formatierte Datei in Ihr PayPal-Geschäftskonto hochladen."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:78
msgid "Payout Currency"
msgstr "Auszahlungswährung"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:81
msgid "Choose which currency to pay your %s in. "
msgstr "Wählen Sie, in welcher Währung Sie Ihre %s auszahlen möchten."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:92
msgid "Payout Note"
msgstr "Auszahlungsnotiz"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:95
msgid "Note to %s in payout."
msgstr "Notiz an %s bei der Auszahlung."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:31
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:44
msgid "Labels"
msgstr "Beschriftungen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:249
msgid "Mystery Person"
msgstr "Unbekannte Person"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:250
msgid "Blank"
msgstr "Leer"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:251
msgid "Gravatar Logo"
msgstr "Gravatar-Logo"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:252
msgid "Identicon (Generated)"
msgstr "Identicon (Generiert)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:253
msgid "Wavatar (Generated)"
msgstr "Wavatar (Generiert)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:254
msgid "MonsterID (Generated)"
msgstr "MonsterID (Generiert)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:255
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (Generiert)"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:87,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:169,
#: classes/admin/views/setup/pages.php:19
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:171
msgid "These pages used on the front end by %s."
msgstr "Diese Seiten werden im Frontend von %s verwendet."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:181
msgid "<br />This sets the page used to display the front end %s dashboard. This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_vendor_dashboard]</code>"
msgstr "<br />Dies legt die Seite fest, die verwendet wird, um das Frontend-%s-Dashboard anzuzeigen. Diese Seite sollte den folgenden Shortcode enthalten. <code>[wcv_vendor_dashboard]</code>"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:190
msgid "<br />This sets the page used to display the %s shop settings page. This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_shop_settings]</code>"
msgstr "<br />Dies legt die Seite fest, die verwendet wird, um die %s-Shop-Einstellungsseite anzuzeigen. Diese Seite sollte den folgenden Shortcode enthalten. <code>[wcv_shop_settings]</code>"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:199
msgid "<br />This sets the page used to display the %s orders page. This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_orders]</code>"
msgstr "<br />Dies legt die Seite fest, die zur Anzeige der %s Bestellseite verwendet wird. Diese Seite sollte den folgenden Shortcode enthalten. <code>[wcv_orders]</code>"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:208
msgid "<br />This sets the page used to display a paginated list of all %1$s stores. Your %1$s stores will be available at <code>%2$s/page-slug/store-name/</code><br />This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_vendorslist]</code>"
msgstr "<br />Dies legt die Seite fest, die verwendet wird, um eine paginierte Liste aller %1$s Geschäfte anzuzeigen. Ihre %1$s Geschäfte werden unter <code>%2$s/page-slug/store-name/</code> verfügbar sein.<br />Diese Seite sollte den folgenden Shortcode enthalten. <code>[wcv_vendorslist]</code>"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:217
msgid "<br />This sets the page used to display the terms and conditions when a %s signs up."
msgstr "<br />Dies legt die Seite fest, die die Allgemeinen Geschäftsbedingungen anzeigt, wenn sich ein %s anmeldet."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:346
msgid "Orders per page"
msgstr "Bestellungen pro Seite"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:347
msgid "How many orders to show per page on the Vendor Dashboard"
msgstr "Wie viele Bestellungen pro Seite auf dem Verkäufer-Dashboard angezeigt werden sollen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:357
msgid "Products per page"
msgstr "Produkte pro Seite"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:358
msgid "How many products to show per page on the Vendor Dashboard"
msgstr "Wie viele Produkte pro Seite auf dem Verkäufer-Dashboard angezeigt werden sollen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:226
msgid "These are the settings for the individual %s stores."
msgstr "Dies sind die Einstellungen für die einzelnen %s Geschäfte."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:231
msgid "%s Store URL"
msgstr "%s Shop-URL"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:232
msgid "If you enter \"vendors\" your %1$s store will be %1$s/vendors/store-name/"
msgstr "Wenn Sie \"vendors\" eingeben, wird Ihr %1$s Geschäft unter %1$s/vendors/store-name/ erreichbar sein."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:239
#, fuzzy
#| msgid "Shop Headers"
msgid "Shop Header"
msgstr "Kopfzeile der Shops"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:240
#, fuzzy
#| msgid "Enable vendor shop headers"
msgid "Enable %s shop headers"
msgstr "Kopfzeilen in Verk&auml;ufer-Shops aktivieren"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:410
#. translators: %s vendor label
msgid "This enables the %s shop header template."
msgstr "Dies aktiviert die %s Shop-Header-Vorlage."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:419
msgid "Single Product Header"
msgstr "Einzelprodukt-Header"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:420
msgid "Enable shop headers on single product pages."
msgstr "Aktivieren Sie Shop-Header auf Einzelproduktseiten."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:421
msgid "Check to enable the entire header on /shop/product-category/product-name/"
msgstr "Aktivieren Sie das gesamte Header auf /shop/product-category/product-name/"

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:88,
#: templates/dashboard/settings/shop-description.php:19
msgid "Shop Description"
msgstr "Shop-Beschreibung"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:431
#. translators: %s vendor label
msgid "Enable %s shop description"
msgstr "Aktivieren %s Shop-Beschreibung"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:436
#. translators: %s vendor label
msgid "This enables the %1$s shop description on the %1$s store page."
msgstr "Dies aktiviert die %1$s Shop-Beschreibung auf der %1$s Shop-Seite."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:248
msgid "Shop HTML"
msgstr "Shop-HTML"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:249
#, fuzzy
#| msgid "Enable HTML for the shop description"
msgid "Allow HTML in %s shop description"
msgstr "HTML f&uuml;r die Shop-Beschreibung erlauben"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:250
msgid "This will enable the WYSIWYG editor and for the %1$s shop description. You can enable or disable this per %1$s by editing the %1$s user account."
msgstr "Dies aktiviert den WYSIWYG-Editor für die %1$s Shop-Beschreibung. Sie können dies pro %1$s aktivieren oder deaktivieren, indem Sie das %1$s Benutzerkonto bearbeiten."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:257
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:259
msgid "Select what will be used to display the %s name throughout the marketplace."
msgstr "Wählen Sie aus, was verwendet wird, um den %s Namen im gesamten Marktplatz anzuzeigen."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:264
msgid "Display name"
msgstr "Anzeigename"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:265,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:26
msgid "Shop name"
msgstr "Shop-Name"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:266
#, fuzzy
#| msgid "API Username"
msgid "%s Username"
msgstr "API Benutzername"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:267
#, fuzzy
#| msgid "Email:"
msgid "%s Email"
msgstr "E-Mail:"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:492
msgid "Vendors List Settings"
msgstr "Einstellungen für die Anbieterliste"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:494
msgid "These settings are for the vendors list page."
msgstr "Diese Einstellungen gelten für die Anbieterliste-Seite."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:498
msgid "List Display"
msgstr "Listendarstellung"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:501
#. translators: %s vendor label
msgid "Select default display for %s list"
msgstr "Standardanzeige für %s Liste auswählen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:514
msgid "Default Avatar"
msgstr "Standard-Avatar"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:517
#. translators: %s vendor label
msgid "Select avatar for %s"
msgstr "Avatar für %s auswählen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:531
msgid "Permission Denied Message"
msgstr "Zugriff verweigert Nachricht"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:533
msgid "Message to display to guests attempting to access the vendor dashboard."
msgstr "Nachricht, die Gästen angezeigt wird, die versuchen, auf das Lieferantendashboard zuzugreifen."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:537
msgid "Message Content"
msgstr "Nachrichteninhalt"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:538
msgid "The message shown to guests when they try to access the vendor dashboard."
msgstr "Die Nachricht, die Gästen angezeigt wird, wenn sie versuchen, auf das Lieferantendashboard zuzugreifen."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:542, classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:1232
msgid "It looks like you're trying to access the Vendor Dashboard. This feature is available exclusively to registered vendors."
msgstr "Es scheint, als ob Sie versuchen, auf das Lieferantendashboard zuzugreifen. Diese Funktion steht ausschließlich registrierten Anbietern zur Verfügung."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:543, classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:1233
msgid "Join our marketplace and start selling your products to a wide audience. Click the link below to register and become a vendor today!"
msgstr "Treten Sie unserem Marktplatz bei und beginnen Sie, Ihre Produkte an ein breites Publikum zu verkaufen. Klicken Sie auf den untenstehenden Link, um sich zu registrieren und noch heute Anbieter zu werden!"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:546
msgid "This message is shown to guests when they try to access the vendor dashboard."
msgstr "Diese Nachricht wird Gästen angezeigt, wenn sie versuchen, auf das Lieferantendashboard zuzugreifen."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:557
msgid "Button Text"
msgstr "Schaltflächentext"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:558, classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:1235
msgid "Register as a Vendor"
msgstr "Als Anbieter registrieren"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:98
msgid "Labels are shown on the front end, in orders or emails."
msgstr "Etiketten werden im Frontend, in Bestellungen oder E-Mails angezeigt."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:117
msgid "%s singular term"
msgstr "%s Singularbegriff"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:104
msgid "Change all references to vendor to this term"
msgstr "Alle Verweise auf Anbieter durch diesen Begriff ersetzen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:111
msgid "%s plural term"
msgstr "%s Pluralbegriff"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:112
msgid "Change all references to vendors to this term"
msgstr "Alle Verweise auf Anbieter durch diesen Begriff ersetzen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:140
#, fuzzy
#| msgid "Sold by"
msgid "Sold By"
msgstr "Verkauft von"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:120
msgid "Enable sold by labels"
msgstr "Verkauft durch Labels aktivieren"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:72,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:121
msgid "This enables the sold by labels used to show which %s shop the product belongs to"
msgstr "Dies aktiviert die \"Verkauft durch\"-Labels, die anzeigen, zu welchem %s Shop das Produkt gehört"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:160
msgid "Sold By Separator"
msgstr "Verkauft durch Trennzeichen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:129
msgid "The sold by separator"
msgstr "Das Trennzeichen für \"Verkauft durch\""

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:132
msgid ":"
msgstr ":"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:168
msgid "Sold By Label"
msgstr "Verkauft durch Label"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:137
msgid "The sold by label"
msgstr "Das \"Verkauft durch\"-Label"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:178
msgid "Become A %s"
msgstr "Werde ein %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:92
msgid "Show the \"Become a %s\" link on WooCommerce my-account page"
msgstr "Zeige den Link \"Werde ein %s\" auf der WooCommerce-Kontoseite an"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:194
msgid "Become A %s Label"
msgstr "Werde ein %s Label"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:199
msgid "The become a %s label"
msgstr "Das \"Werde ein %s\"-Label"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:204
msgid "Become a"
msgstr "Werde ein"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:144
msgid "%s Store Info"
msgstr "%s Shop-Info"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:145
msgid "Enable %s store info tab on the single product page"
msgstr "Aktiviere den %s Shop-Info-Tab auf der Produktseite"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:226
msgid "%s Store Info Label"
msgstr "%s Shop-Info Label"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:153
msgid "The %s store info label"
msgstr "Das %s Shop-Info-Label"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:156
msgid "Store Info"
msgstr "Shop-Info"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:66
msgid "Advanced options provide extra display options"
msgstr "Erweiterte Optionen bieten zusätzliche Anzeigeoptionen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Product Add Page"
msgid "Product Page Stylesheet"
msgstr "Produkt hinzufügen-Seite"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:77
msgid "You can add CSS in this textarea, which will be loaded on the WooCommerce product edit page for %s in the WordPress admin."
msgstr "Sie können CSS in dieses Textfeld einfügen, das auf der WooCommerce Produktbearbeitungsseite für %s im WordPress-Admin geladen wird."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:80
msgid "This will output custom CSS on the product edit page "
msgstr "Dies wird benutzerdefiniertes CSS auf der Produktbearbeitungsseite ausgeben"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:79
#, fuzzy
#| msgid "Registration"
msgid "Use WooCommerce Registration"
msgstr "Registrierung"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:83
msgid "This will redirect the WordPress registration to WooCommerce my-account page for registration."
msgstr "Dies wird die WordPress-Registrierung zur WooCommerce 'Mein Konto'-Seite für die Registrierung umleiten."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:11
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:58
msgid "Settings Form"
msgstr "Einstellungsformular"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:60
msgid "Configure which fields for the store settings form should show"
msgstr "Konfigurieren Sie, welche Felder im Einstellungsformular des Shops angezeigt werden sollen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:63
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:73, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:134, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:84
msgid "Payouts"
msgstr "Auszahlungen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:87
#. translators: %s is the name used to refer to a vendor.
msgid "%s name"
msgstr "%s Name"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:96, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:718, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:707
msgid "Store description"
msgstr "Shop-Beschreibung"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:133,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:69,
#: templates/dashboard/settings/seller-info.php:21
msgid "Seller info"
msgstr "Verk&auml;ufer-Info"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:110
msgid "Company / blog URL"
msgstr "Unternehmens- / Blog-URL"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:117, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:561
msgid "Store phone"
msgstr "Shop-Telefon"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:125
#. translators: Name used to refer to vendor.
msgid "Store address ( If you disable this, %s shipping will not work.  )"
msgstr "Shop-Adresse (Wenn Sie dies deaktivieren, funktioniert der %s-Versand nicht.)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:139
msgid "Paypal email"
msgstr "Paypal-E-Mail"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:144
msgid "Paypal Payout Method"
msgstr "Paypal-Auszahlungsmethode"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:169
msgid "Routing number"
msgstr "Routing-Nummer"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:179
msgid "BIC/SWIF"
msgstr "BIC/SWIFT"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:212
msgid "Form Fields"
msgstr "Formularfelder"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:214
msgid "Configure which fields for the product edit form should show and which are required"
msgstr "Konfigurieren Sie, welche Felder im Produktbearbeitungsformular angezeigt werden sollen und welche erforderlich sind"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:217
msgid "Basic"
msgstr "Grundlegend"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:229
msgid "Short Description"
msgstr "Kurzbeschreibung"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:236, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:402, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:435, classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:66
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:243, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:576, classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:82
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:259
msgid "Media"
msgstr "Medien"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:264
msgid "Featured Image (also disables the gallery)"
msgstr "Beitragsbild (deaktiviert auch die Galerie)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:292
msgid "Private listing"
msgstr "Private Auflistung"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:299
msgid "External URL"
msgstr "Externe URL"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:306
msgid "Button text for external url"
msgstr "Schaltflächentext für externe URL"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:313
msgid "Price (disables sale price)"
msgstr "Preis (deaktiviert den Verkaufspreis)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:320
msgid "Sale price"
msgstr "Verkaufspreis"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:334
msgid "Download files (also disables all download fields)"
msgstr "Dateien herunterladen (deaktiviert auch alle Download-Felder)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:342
#. translators: Name used to refer to vendor.
msgid "Disable the %s ability to change file URL to prevent remote file URLs"
msgstr "Deaktivieren Sie die Fähigkeit von %s, die Datei-URL zu ändern, um Remote-Datei-URLs zu verhindern"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:349, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:597, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:985, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:82
msgid "Download limit"
msgstr "Download-Limit"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:356, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:604, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1028, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:83
msgid "Download expiry"
msgstr "Ablauf des Downloads"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:363, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1067
msgid "Download type"
msgstr "Download-Typ"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:377
msgid "Manage Inventory (also disables all inventory fields)"
msgstr "Bestand verwalten (deaktiviert auch alle Bestandsfelder)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:384, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1394
msgid "Stock qty"
msgstr "Lagerbestand"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:391
msgid "Backorders"
msgstr "Nachbestellungen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:398, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1473
msgid "Stock status"
msgstr "Bestandsstatus"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:405, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1556
msgid "Low stock threshold"
msgstr "Niedriger Lagerbestandsschwellenwert"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:412, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1519
msgid "Sold individually"
msgstr "Einzeln verkauft"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:426, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:555, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1593, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:401, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:74
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:432, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:562, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1631
msgid "Dimensions"
msgstr "Abmessungen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:438, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1720
msgid "Shipping class"
msgstr "Versandklasse"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:445
msgid "Upsells / Cross sells"
msgstr "Upsells / Cross-Sells"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:450
msgid "Up sells"
msgstr "Upsells"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:457
msgid "Cross sells"
msgstr "Cross-Sells"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:464
msgid "Grouped Products"
msgstr "Gruppierte Produkte"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:492, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:172
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:513
msgid "Manage Stock"
msgstr "Lagerbestand verwalten"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:527, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:839
msgid "Sale Price"
msgstr "Verkaufspreis"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:534
msgid "Stock QTY"
msgstr "Lagerbestand"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:541
msgid "Allow backorders"
msgstr "Nachbestellungen erlauben"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:548, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:347
msgid "Stock Status"
msgstr "Lagerstatus"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:569
msgid "Shipping Class"
msgstr "Versandklasse"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:576
msgid "Tax Class"
msgstr "Steuerklasse"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:590
msgid "Download files ( disables all download fields on variations )"
msgstr "Dateien herunterladen (deaktiviert alle Download-Felder bei Variationen)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:613
msgid "Product SEO"
msgstr "Produkt-SEO"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:618
msgid "Product SEO (Disables all product SEO fields)"
msgstr "Produkt-SEO (deaktiviert alle Produkt-SEO-Felder)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:634, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:73, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:74
msgid "Keywords"
msgstr "Schlüsselwörter"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:640
msgid "OpenGraph"
msgstr "OpenGraph"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:646
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:660
msgid "Purchase Notes"
msgstr "Kaufnotizen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:665
msgid "Product Order"
msgstr "Produktbestellung"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:64
msgid "Marketplace Options"
msgstr "Marktplatzoptionen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:66
msgid "These are the general settings for your marketplace"
msgstr "Dies sind die allgemeinen Einstellungen für Ihren Marktplatz"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Registration"
msgid "%s Registration"
msgstr "Registrierung"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:71,
#: classes/admin/views/setup/general.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Allow users or guests to apply to become a vendor"
msgid "Allow users to apply to become a %s"
msgstr "Erlaube Benutzern oder G&auml;sten sich als Verk&auml;ufer zu bewerben"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:77
msgid "Terms & Conditions Checkbox"
msgstr "Checkbox für die Allgemeinen Geschäftsbedingungen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:78
msgid "Make the terms and conditions checkbox always visible even if become a %s is not checked"
msgstr "Machen Sie das Kontrollkästchen für die Allgemeinen Geschäftsbedingungen immer sichtbar, auch wenn 'wird ein %s' nicht ausgewählt ist"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Approve"
msgid "%s Approval"
msgstr "Freischalten"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:85
msgid "Manually approve all %s applications"
msgstr "Alle %s-Anträge manuell genehmigen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:98
#, fuzzy
#| msgid "Taxes"
msgid "%s Taxes"
msgstr "Steuern"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:99
msgid "Give any taxes to the %s"
msgstr "Alle Steuern an den %s übergeben"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Shipping"
msgid "%s Shipping"
msgstr "Versand"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:106
msgid "Give any shipping to the %s"
msgstr "Alle Versandkosten an den %s übergeben"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:117
#. translators: %s The name used to refer to a vendor.
msgid "%s Role"
msgstr "%s Rolle"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:118
msgid "Make the vendor role the primary role for all vendors"
msgstr "Machen Sie die Anbieterrolle zur primären Rolle für alle Anbieter"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:124
msgid "Access to WP-Admin"
msgstr "Zugang zu WP-Admin"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:126
#. translators: %s: vendor name
msgid "Allow %s access to the /wp-admin/ area"
msgstr "Erlauben Sie %s den Zugriff auf den /wp-admin/ Bereich"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:132
msgid "Marketplace Dashboard Cache"
msgstr "Marktplatz-Dashboard-Cache"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:133
msgid "Enable caching for Marketplace Dashboard"
msgstr "Caching für Marktplatz-Dashboard aktivieren"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:31
msgid "Payments"
msgstr "Auszahlungen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:45,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:43
msgid "PayPal Adaptive Payments"
msgstr "PayPal Adaptive Payments"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:125
msgid "<strong>Payments controls how your %s commission is paid out. These settings only function if you are using a supported gateway.</strong> "
msgstr "<strong>Zahlungen steuern, wie Ihre %s Provision ausgezahlt wird. Diese Einstellungen funktionieren nur, wenn Sie ein unterstütztes Gateway verwenden.</strong> "

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:67
msgid "<h3>PayPal Adaptive Payments - Please Note: PayPal Adaptive Payments has been deprecated by PayPal as of September 2017. These options are for existing users only. This will be completely removed in a future version.</h3>"
msgstr "<h3>PayPal Adaptive Payments - Bitte beachten: PayPal Adaptive Payments wurde von PayPal seit September 2017 eingestellt. Diese Optionen sind nur für bestehende Benutzer verfügbar. Dies wird in einer zukünftigen Version vollständig entfernt.</h3>"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:75
#, fuzzy
#| msgid "No commission yet"
msgid "Total Commission due: %s"
msgstr "Keine Provision f&auml;llig"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:80
#, fuzzy
#| msgid "Instant pay"
msgid "Instant Pay"
msgstr "Sofortzahlung"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Instant pay"
msgid "Enable instantpay"
msgstr "Sofortzahlung"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:82
msgid "Instantly pay %1$s their commission when an order is made, and if a %1$s has a valid PayPal email added on their Shop Settings page."
msgstr "Zahlen Sie %1$s sofort ihre Provision, wenn eine Bestellung aufgegeben wird, und wenn ein %1$s eine gültige PayPal-E-Mail in ihren Shop-Einstellungen hinzugefügt hat."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:89
msgid "Payment schedule"
msgstr "Zeitplan f&uuml;r Zahlungen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:90
msgid "Note: Schedule will only work if instant pay is unchecked"
msgstr "Hinweis: Zeitplan funktioniert nur, wenn sofortige Zahlung deaktiviert ist."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:94
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:95
msgid "Weekly"
msgstr "W&ouml;chentlich"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:96
msgid "Biweekly"
msgstr "Zweiw&ouml;chentlich"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:97
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:98
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:99
msgid "Now"
msgstr "Sofort"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:104
msgid "Email notification"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:105
msgid "Enable notify the admin"
msgstr "Benachrichtigung des Admins aktivieren"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:106
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Send the WooCommerce admin an email each time a payment has been made via "
#| "the payment schedule options above"
msgid "Send the marketplace admin an email each time a payment has been made via the payment schedule options above"
msgstr "Sendet dem WooCommerce-Admin eine automatische E-Mail, wenn eine Zahlung auf Grund des Zahlungsplans ausgef&uuml;hrt wurde."

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:13
msgid "Hello and welcome to WC Vendors - The Best WooCommerce Multi Vendor Plugin."
msgstr "Hallo und willkommen bei WC Vendors - Das beste WooCommerce Multi-Vendor-Plugin."

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:19
msgid "About The Makers - Rymera Web Co"
msgstr "Über die Macher - Rymera Web Co"

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:22
msgid "Over the years we've worked thousands of smart store owners that were  frustrated by building innovating WooCommerce solutions to solve even the trickiest of store requirements."
msgstr "Im Laufe der Jahre haben wir mit Tausenden von klugen Ladenbesitzern gearbeitet, die frustriert waren, innovative WooCommerce-Lösungen zu entwickeln, um selbst die schwierigsten Anforderungen zu erfüllen."

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:25
msgid "We're proud to present WC Vendors - a state of the art solution for adding multi-vendor capabilities to easily create a destination where vendors can list and sell their items."
msgstr "Wir sind stolz darauf, WC Vendors zu präsentieren - eine hochmoderne Lösung zur Erweiterung um Multi-Vendor-Funktionen, mit der Anbieter ihre Artikel einfach auflisten und verkaufen können."

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:28
msgid "WC Vendors is brought to you by the same team that's behind Advanced Coupons, Wholesale Suite, and a whole host of other WooCommerce-based solutions. We've been in the WordPress space for over a decade."
msgstr "WC Vendors wird von demselben Team bereitgestellt, das hinter Advanced Coupons, Wholesale Suite und einer Vielzahl anderer WooCommerce-basierter Lösungen steht. Wir sind seit über einem Jahrzehnt in der WordPress-Welt tätig."

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:31
msgid "We're thrilled you're using our tool and invite you to try our other tools as well."
msgstr "Wir freuen uns, dass Sie unser Werkzeug verwenden, und laden Sie ein, auch unsere anderen Tools auszuprobieren."

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:36, classes/admin/views/html-admin-about-page.php:36
msgid "Rymera team"
msgstr "Rymera team"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:21, classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:24, classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:25
msgid "ACFWF Logo"
msgstr "ACFWF Logo"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:22
msgid "Get Better Results With"
msgstr "Erzielen Sie bessere Ergebnisse mit"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:23
msgid "Better WooCommerce Coupons"
msgstr "Besseren WooCommerce-Gutscheinen"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:30
msgid "Advanced Coupon Capabilities"
msgstr "Erweiterte Gutschein-Funktionen"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:32
msgid "Advanced Coupon"
msgstr "Erweiterter Gutschein"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:38
msgid "Store Credit System"
msgstr "Store-Credit-System"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:40
msgid "Store Credit"
msgstr "Store-Credit"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:42
msgid "System"
msgstr "System"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:46
msgid "Loyalty Program"
msgstr "Treueprogramm"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:48
msgid "Loyalty"
msgstr "Treue"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:50
msgid "Program"
msgstr "Programm"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:54
msgid "BOGO Promotions"
msgstr "BOGO-Aktionen"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:56
msgid "BOGO"
msgstr "BOGO"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:58
msgid "Promotions"
msgstr "Aktionen"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:62
msgid "Versatile Gift Card Solutions"
msgstr "Vielseitige Geschenkkartenlösungen"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:64
msgid "Versatile Gift Card"
msgstr "Vielseitige Geschenkkarte"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:66
msgid "Solutions"
msgstr "Lösungen"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:71
msgid "Advanced Coupons is the best WooCommerce coupon plugin because it adds more coupon discount types, store credit, and all the advanced options you wish WooCommerce coupons could already do."
msgstr "Advanced Coupons ist das beste WooCommerce-Coupon-Plugin, weil es mehr Rabattarten, Store-Guthaben und alle erweiterten Optionen hinzufügt, die Sie sich für WooCommerce-Coupons wünschen."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:75
msgid "Step 1"
msgstr "Schritt 1"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:76
msgid "Enhance your Coupon Capabilities"
msgstr "Verbessern Sie Ihre Coupon-Fähigkeiten"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:79
msgid "Implement BOGO deals and smart cart conditions to create offers that adjust to customer behaviors and cart contents, ensuring timely and relevant discounts."
msgstr "Implementieren Sie BOGO-Angebote und intelligente Warenkorbbedingungen, um Angebote zu erstellen, die sich an das Verhalten der Kunden und den Inhalt des Warenkorbs anpassen, um rechtzeitige und relevante Rabatte zu gewährleisten."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:80
msgid "Boost customer retention with a loyalty program and store credits to encourage frequent visits and enhance long-term profitability."
msgstr "Steigern Sie die Kundenbindung mit einem Treueprogramm und Store-Guthaben, um häufige Besuche zu fördern und die langfristige Rentabilität zu verbessern."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:85
msgid "Get Advanced Coupons"
msgstr "Holen Sie sich Advanced Coupons"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:90
msgid "Step 2"
msgstr "Schritt 2"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:91
msgid "Configure your Coupon Features"
msgstr "Konfigurieren Sie Ihre Coupon-Funktionen"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:94
msgid "Create targeted promotions using coupon templates to help you streamline your promotions and grow your profits."
msgstr "Erstellen Sie gezielte Aktionen mit Coupon-Vorlagen, um Ihre Aktionen zu rationalisieren und Ihre Gewinne zu steigern."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:95
msgid "Optimize coupon management by categorizing, restricting roles, and enabling URL activation to boost engagement and loyalty."
msgstr "Optimieren Sie die Coupon-Verwaltung durch Kategorisierung, Rollenbeschränkungen und Aktivierung per URL, um Engagement und Loyalität zu fördern."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:100
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Plugin aktivieren"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:107
msgid "Congratulations! Advanced Coupons has been installed. "
msgstr "Herzlichen Glückwunsch! Advanced Coupons wurde installiert."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:110
msgid "Go to Advanced Coupons Dashboard"
msgstr "Zum Advanced Coupons Dashboard gehen"

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:14
msgid "We're here to help you get the most out of WC Vendors."
msgstr "Wir sind hier, um Ihnen zu helfen, das Beste aus WC Vendors herauszuholen."

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:18
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Wissensdatenbank"

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:19
msgid "Access our self-service help documentation via the Knowledge Base. You'll find answers and solutions for a wide range of well known situations. You'll also find a Getting Started guide here for the plugin."
msgstr "Zugriff auf unsere Selbsthilfe-Dokumentation über die Wissensdatenbank. Hier finden Sie Antworten und Lösungen für eine Vielzahl bekannter Situationen. Hier finden Sie auch eine Anleitung zum Einstieg für das Plugin."

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:21
msgid "Open Knowledge Base"
msgstr "Wissensdatenbank öffnen"

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:25
msgid "Free Version WordPress.org Help Forums"
msgstr "Kostenlose Version WordPress.org Hilfe Foren"

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:26
msgid "Our support staff regularly check and help our free users at the official plugin WordPress.org help forums. Submit a post there with your question and we'll get back to you as soon as possible."
msgstr "Unser Support-Team überprüft regelmäßig und hilft unseren kostenlosen Nutzern in den offiziellen Plugin-Hilfeforen von WordPress.org. Stellen Sie dort einen Beitrag mit Ihrer Frage ein, und wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden."

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:28
msgid "Visit WordPress.org Forums"
msgstr "Besuchen Sie die WordPress.org-Foren"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:18, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:3
msgid "Upgrade to WC Vendors Pro"
msgstr "Upgrade auf WC Vendors Pro"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:24, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:9
msgid "Unlock full frontend dashboard features"
msgstr "Schalten Sie alle Funktionen des Frontend-Dashboards frei"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:27, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:12
msgid "Vendor access to sales reports & commissions"
msgstr "Zugang der Verkäufer zu Verkaufsberichten und Provisionen"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:30, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:15
msgid "Extended commission options and fees structures"
msgstr "Erweiterte Provisionsoptionen und Gebührenstrukturen"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:39, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:19
msgid "Get WC Vendors Pro and Unlock All Features"
msgstr "Holen Sie sich WC Vendors Pro und schalten Sie alle Funktionen frei"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:43, classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:22
msgid "Learn more about pro features"
msgstr "Erfahren Sie mehr über die Pro-Funktionen"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:44, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:23
msgid "Learn more about Pro features"
msgstr "Erfahren Sie mehr über die Pro-Funktionen"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:19
msgid "Upgrade to WC Vendors Pro!"
msgstr "Upgrade auf WC Vendors Pro!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:22
msgid "Empower your vendors to take control of their stores. Reduce your management workload and focus on the tasks that matter. "
msgstr "Ermöglichen Sie Ihren Verkäufern, die Kontrolle über ihre Geschäfte zu übernehmen. Reduzieren Sie Ihren Verwaltungsaufwand und konzentrieren Sie sich auf die Aufgaben, die wichtig sind."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:32
msgid "Take your marketplace to the next level."
msgstr "Bringen Sie Ihren Marktplatz auf die nächste Ebene."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:33
msgid "Packed full of features"
msgstr "Voller Funktionen gepackt"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:40
msgid "Complete Frontend Experience"
msgstr "Komplettes Frontend-Erlebnis"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:41
msgid "Our vendor dashboard provides vendors with an integrated frontend experience that blends seamlessly with your theme. Allow vendors to take control of their stores while you can focus on building the marketplace."
msgstr "Unser Verkäufer-Dashboard bietet Verkäufern ein integriertes Frontend-Erlebnis, das nahtlos mit Ihrem Theme harmoniert. Ermöglichen Sie Verkäufern die Kontrolle über ihre Geschäfte, während Sie sich auf den Aufbau des Marktplatzes konzentrieren können."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:49
msgid "Customize With Ease"
msgstr "Einfach anpassen"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:50
msgid "Easy settings based configuration. No need for coding. As well as extensive options available for building integrations."
msgstr "Einfache einstellungsbasierte Konfiguration. Kein Bedarf an Programmierung. Zudem sind umfangreiche Optionen für den Aufbau von Integrationen verfügbar."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:58
msgid "Best in Class Support"
msgstr "Erstklassiger Support"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:59
msgid "Our premium support is fast and efficient, don't wait days for a support response."
msgstr "Unser Premium-Support ist schnell und effizient, warten Sie nicht tagelang auf eine Antwort."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:69
msgid "Complete Shipping Solution"
msgstr "Komplette Versandlösung"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:70
msgid "WC Vendors has the most comprehensive shipping system of any marketplace plugin. Let vendors manage their shipping. Flat rate or table rate shipping is available. Don’t let shipping stop your marketplace from succeeding!"
msgstr "WC Vendors hat das umfassendste Versandsystem aller Marktplatz-Plugins. Lassen Sie Anbieter ihren Versand verwalten. Pauschal- oder Tabellentarifversand ist verfügbar. Lassen Sie den Versand nicht Ihren Marktplatz am Erfolg hindern!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:78
msgid "Over 100+ Payment Gateways Supported"
msgstr "Über 100+ Zahlungs-Gateways unterstützt"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:79
msgid "Use the payment gateway for your region to make sure your customers can pay seamlessly. Any payment gateway written for WooCommerce can be used."
msgstr "Verwenden Sie das Zahlungs-Gateway für Ihre Region, um sicherzustellen, dass Ihre Kunden nahtlos bezahlen können. Jedes für WooCommerce geschriebene Zahlungs-Gateway kann verwendet werden."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:87
msgid "Multiple Commission options"
msgstr "Mehrere Provisionsoptionen"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:88
msgid "Chose from percentage, percentage + fee, fixed, fixed + fee, product category and tier rates based on total sales or product prices."
msgstr "Wählen Sie zwischen Prozentsatz, Prozentsatz + Gebühr, Festbetrag, Festbetrag + Gebühr, Produktkategorie und Staffelpreisen basierend auf Gesamtverkäufen oder Produktpreisen."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:107
msgid "What's included in WC Vendors Pro?"
msgstr "Was ist in WC Vendors Pro enthalten?"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:45
msgid "Features"
msgstr "Funktionen"

#: class-wc-vendors.php:112
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "WC Vendors Marketplace"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:115
msgid "FREE"
msgstr "KOSTENLOS"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:120
msgid "From $199/year"
msgstr "Ab $199/Jahr"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:124
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:129
msgid "Product Management"
msgstr "Produktverwaltung"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:130
msgid "WordPress Admin"
msgstr "WordPress-Admin"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:131
msgid "Full Featured Frontend Dashboard"
msgstr "Voll ausgestattetes Frontend-Dashboard"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:134
msgid "Order Management"
msgstr "Bestellverwaltung"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:139
msgid "Coupon Management"
msgstr "Gutscheinverwaltung"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:144
msgid "Shipping Management"
msgstr "Versandverwaltung"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:149
msgid "Shipping Tracking & Packing Slips<"
msgstr "Versandverfolgung & Lieferscheine"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:154
msgid "Multiple Commission Types"
msgstr "Mehrere Provisionsarten"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:159
msgid "Store SEO"
msgstr "Shop-SEO"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:164
msgid "Store Ratings"
msgstr "Shop-Bewertungen"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:174
msgid "Vendor Store Widgets"
msgstr "Vendor-Store-Widgets"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:179
msgid "Vendor Verification"
msgstr "Vendor-Verifizierung"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:189
msgid "Bookable Products"
msgstr "Buchbare Produkte"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:191, classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:196, classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:201
msgid "Paid Add-on"
msgstr "Bezahltes Add-on"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:194
msgid "Auction Products"
msgstr "Auktionsprodukte"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:199
msgid "Subscription Products"
msgstr "Abonnementprodukte"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:221
msgid "What people are saying"
msgstr "Was die Leute sagen"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:230
msgid "Highly recommend for new marketplace websites! Their support is outstanding."
msgstr "Sehr empfehlenswert für neue Marktplatz-Websites! Ihr Support ist hervorragend."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:233
msgid "bcgearexchange"
msgstr "bcgearexchange"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:239
msgid "Great experience so far. Excellent support from Jamie – very helpful and to the point. Thank you!"
msgstr "Bisher großartige Erfahrung. Ausgezeichneter Support von Jamie – sehr hilfsbereit und präzise. Danke!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:242
msgid "sugarcactus"
msgstr "sugarcactus"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:248
msgid "WC Vendors Pro support staff have been FANTASTIC!! I have been so pleasantly surprised by the response times & valuable assistance. It’s wonderful that WC Vendors believes in providing exceptional customer service. Well done to WC Vendors & their support team, please keep up the great work :)!"
msgstr "Der WC Vendors Pro-Support war FANTASTISCH!! Ich war so angenehm überrascht von den Reaktionszeiten und der wertvollen Unterstützung. Es ist wunderbar, dass WC Vendors an außergewöhnlichen Kundenservice glaubt. Gut gemacht an WC Vendors und ihr Support-Team, bitte macht weiter so :)!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:251
msgid "Locate Australian"
msgstr "Finden Sie Australien"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:257
msgid "Great support! Jamie was fantastic. He helped us resolve our issue and even put together a script to help resolve the issue quickly! Thanks WC Vendors team!"
msgstr "Großartiger Support! Jamie war fantastisch. Er hat uns geholfen, unser Problem zu lösen und sogar ein Skript erstellt, um das Problem schnell zu beheben! Danke WC Vendors-Team!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:260
msgid "Cody Slingerland"
msgstr "Cody Slingerland"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:282
msgid "Are you ready?"
msgstr "Bist du bereit?"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:283
msgid "WC Vendors Pro will take your marketplace to the next level all while saving you time and money. "
msgstr "WC Vendors Pro wird Ihren Marktplatz auf die nächste Stufe heben und dabei Zeit und Geld sparen."

#: classes/admin/views/html-admin-settings.php:43, classes/admin/views/html-admin-settings.php:43
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:14
msgid "Enable HTML for the shop description"
msgstr "HTML f&uuml;r die Shop-Beschreibung erlauben"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:38
msgid "PayPal E-mail"
msgstr "PayPal E-Mail"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:54, classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:35
msgid "PayPal MassPay Wallet"
msgstr "PayPal MassPay Wallet"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:74
msgid "Your Venmo ID or Phone number"
msgstr "Ihre Venmo-ID oder Telefonnummer"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:88
msgid "Commission rate"
msgstr "Provisionsrate"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:101
msgid "Give Tax"
msgstr "Steuern geben"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:105
msgid "Tax override for %s"
msgstr "Steuerüberschreibung für %s"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:117
#, fuzzy
#| msgid "Shipping"
msgid "Give Shipping"
msgstr "Versand"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:121
msgid "Shipping override for %s"
msgstr "Versandüberschreibung für %s"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:144
msgid "Shop description"
msgstr "Shopbeschreibung"

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:11,
#: templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:19
msgid "PayPal Address"
msgstr "PayPal-Adresse"

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Your PayPal address is used to send you your commission."
msgid "Your PayPal address can be used to send you your commission."
msgstr "Ihre PayPal-Adresse wird verwendet, um angefallene Provisionen auszuzahlen."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:46
msgid "Choose how your commission is paid."
msgstr "Wählen Sie, wie Ihre Provision ausgezahlt wird."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:63,
#: templates/dashboard/settings/shop-name.php:20
msgid "Your shop name is public and must be unique."
msgstr "Ihr Shop-Name ist &ouml;ffentlich und muss einzigartig sein."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:82,
#: templates/dashboard/settings/seller-info.php:22
msgid "This is displayed on each of your products."
msgstr "Dies wird bei jedem Ihrer Produkte angezeigt."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:240
msgid "This is displayed on your."
msgstr "Dies wird auf Ihrem angezeigt."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:109
#, fuzzy
#| msgid "Shop Settings"
msgid "Save Shop Settings"
msgstr "Shop-Einstellungen"

#: classes/admin/views/plugin-box.php:36
msgid "Install Now"
msgstr "Jetzt installieren"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:57
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Jetzt upgraden"

#: classes/front/account/class-wc-account-links.php:117
msgid "Congratulations! You are now a vendor. Be sure to configure your store settings before adding products."
msgstr "Herzlichen Glückwunsch! Sie sind jetzt ein Anbieter. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Store-Einstellungen konfigurieren, bevor Sie Produkte hinzufügen."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:81
msgid "Failed to mark order as shipped. Please refresh the page and try again."
msgstr "Fehler beim Markieren der Bestellung als versendet. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:93
msgid "Failed to mark this order as shipped. Please contact administrator for assistance."
msgstr "Fehler beim Markieren dieser Bestellung als versendet. Bitte wenden Sie sich an den Administrator, um Unterstützung zu erhalten."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:102
msgid "Tracking information not updated. Please refresh the page and try again."
msgstr "Sendungsverfolgungsinformationen nicht aktualisiert. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:90,
#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:91
msgid "Tracking number"
msgstr "Sendungsnummer"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:93
msgid "Success. Your tracking number has been updated."
msgstr "Erfolgreich. Ihre Sendungsnummer wurde aktualisiert."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:168
msgid "Failed to update your settings. Please refresh the page and try again."
msgstr "Fehler beim Aktualisieren Ihrer Einstellungen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:324
msgid "Please"
msgstr "Bitte"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:326
msgid "login"
msgstr "einloggen"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:797
msgid "Your store is currently inactive. Please contact support if you feel this is a mistake."
msgstr "Ihr Shop ist derzeit inaktiv. Bitte kontaktieren Sie den Support, wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:152
msgid "Please ensure you have set a page for the Vendor Dashboard."
msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine Seite für das Händler-Dashboard festgelegt haben."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:403
msgid " Edit"
msgstr " Bearbeiten"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:404
msgid " Duplicate"
msgstr " Duplizieren"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:405
msgid " Delete"
msgstr " Löschen"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:440
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:449
msgid "View store"
msgstr "Shop anzeigen"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:594
#. translators: %s the label for vendors.
msgid "Please contact the website administrator and instruct them that in order for the %s Dashboard to work for logged out users, they must have their My Account page configured and set properly in their WooCommerce settings."
msgstr "Bitte kontaktieren Sie den Website-Administrator und weisen Sie ihn an, dass, damit das %s-Dashboard für abgemeldete Benutzer funktioniert, die Meine-Konto-Seite korrekt in ihren WooCommerce-Einstellungen konfiguriert und festgelegt sein muss."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:693
msgid "Admin cannot apply to be a vendor."
msgstr "Admin kann sich nicht als Verkäufer bewerben."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:976
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:1265
msgid "Vendor Dashboard"
msgstr "Verkäufer-Dashboard"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:104
msgid "Product name"
msgstr "Produktname"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:109
msgid "Product name is required or too long."
msgstr "Produktname ist erforderlich oder zu lang."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:171
msgid "Product description is required."
msgstr "Produktbeschreibung ist erforderlich."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:180, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:165
msgid "Product description"
msgstr "Produktbeschreibung"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:182
msgid "Please add a full description of your product here"
msgstr "Bitte fügen Sie hier eine vollständige Beschreibung Ihres Produkts hinzu"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:247
msgid "Product short description is required."
msgstr "Kurzbeschreibung des Produkts ist erforderlich."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:256, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:240
msgid "Product short description"
msgstr "Kurzbeschreibung des Produkts"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:257
msgid "Please add a brief description of your product here"
msgstr "Bitte fügen Sie hier eine kurze Beschreibung Ihres Produkts hinzu"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:281
msgid "Save Pending"
msgstr "Speichern ausstehend"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:356
msgid "Please select a category."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Kategorie."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:364
msgid "Select a Category"
msgstr "Kategorie auswählen"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:402
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:546
msgid "Please select a tag."
msgstr "Bitte wählen Sie ein Tag."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:550
msgid "Search or add a tag&hellip;"
msgstr "Suchen oder ein Tag hinzufügen&hellip;"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:561
msgid "Search for a tag&hellip;"
msgstr "Nach einem Tag suchen&hellip;"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:649
msgid "Virtual products are intangible and aren't shipped."
msgstr "Virtuelle Produkte sind immateriell und werden nicht versendet."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:656
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "Herunterladbare Produkte ermöglichen den Zugriff auf eine Datei nach dem Kauf."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:787
msgid "Price is required"
msgstr "Preis ist erforderlich"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:800
msgid "Regular price"
msgstr "Regulärer Preis"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:825
msgid "Sale price is required"
msgstr "Verkaufspreis ist erforderlich"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:830, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:255
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:865
msgid "From&hellip; YYYY-MM-DD"
msgstr "Von&hellip; JJJJ-MM-TT"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:873, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:900
msgid " of "
msgstr " von "

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:888
msgid "To&hellip; YYYY-MM-DD"
msgstr "Bis&hellip; JJJJ-MM-TT"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:895
msgid "The sale will end at the beginning of the set date."
msgstr "Der Verkauf endet zu Beginn des festgelegten Datums."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:971
msgid "Download limit is required"
msgstr "Download-Limit ist erforderlich"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:986, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:639, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:652
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:988
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
msgstr "Für unbegrenzte erneute Downloads leer lassen."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1014
msgid "Download expiry is required."
msgstr "Download-Ablauf ist erforderlich."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1029
msgid "Never"
msgstr "Niemals"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1031
msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank."
msgstr "Geben Sie die Anzahl der Tage ein, bevor ein Download-Link abläuft, oder lassen Sie das Feld leer."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1056
msgid "Download type is required."
msgstr "Download-Typ ist erforderlich."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1069
#. translators: %s link
msgid "Choose a download type - this controls the <a href=\"%s\">http://schema.org</a>."
msgstr "Wählen Sie einen Download-Typ aus - dies steuert das <a href=\"%s\">http://schema.org</a>."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1073
msgid "Standard product"
msgstr "Standardprodukt"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1074
msgid "Application/Software"
msgstr "Anwendung/Software"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1075
msgid "Music"
msgstr "Musik"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1102
msgid "SKU is required."
msgstr "SKU ist erforderlich."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1111
msgid "Stock keeping unit"
msgstr "Artikelnummer"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1113
msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "SKU steht für eine Artikelnummer, eine eindeutige Kennzeichnung für jedes einzelne Produkt und jede Dienstleistung, die gekauft werden kann."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1150
msgid "Private listing is required."
msgstr "Private Auktion ist erforderlich."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1160
msgid "Private listing, hide this product from the catalog."
msgstr "Private Auktion, dieses Produkt aus dem Katalog ausblenden."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1183
msgid "External URL is required."
msgstr "Externe URL ist erforderlich."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1192
msgid "Product URL"
msgstr "Produkt-URL"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1196
msgid "Enter the external URL to the product."
msgstr "Geben Sie die externe URL zum Produkt ein."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1217
msgid "Button text is required."
msgstr "Schaltflächentext ist erforderlich."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1227
msgid "Button text"
msgstr "Schaltflächentext"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1230
msgid "This text will be shown on the button linking to the external product."
msgstr "Dieser Text wird auf der Schaltfläche angezeigt, die zum externen Produkt führt."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1253
msgid "Tax is required."
msgstr "Steuer ist erforderlich."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1263
msgid "Tax status"
msgstr "Steuerstatus"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1269
msgid "Taxable"
msgstr "Steuerpflichtig"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1270
msgid "Shipping only"
msgstr "Nur Versand"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1295
msgid "Tax class"
msgstr "Steuerklasse"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1329
msgid "Enable reviews"
msgstr "Bewertungen aktivieren"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1351
msgid "Manage stock is required."
msgstr "Bestandsverwaltung ist erforderlich."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1361
msgid "Manage stock?"
msgstr "Bestand verwalten?"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1362
msgid "Enable stock management at product level"
msgstr "Bestandsverwaltung auf Produktebene aktivieren"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1385
msgid "Stock QTY is required."
msgstr "Bestandsmenge ist erforderlich."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1398
msgid "Stock quantity."
msgstr "Bestandsmenge."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1422
msgid "Allow backorders is required."
msgstr "Rückstände zulassen ist erforderlich."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1432
msgid "Allow backorders?"
msgstr "Rückstände zulassen?"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1437
msgid "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0."
msgstr "Wenn der Bestand verwaltet wird, steuert dies, ob Rückstände erlaubt sind oder nicht. Wenn aktiviert, kann die Bestandsmenge unter 0 fallen."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1463
msgid "Stock status is required."
msgstr "Bestandsstatus ist erforderlich."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1478
msgid "Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of stock\" on the frontend."
msgstr "Steuert, ob das Produkt im Frontend als \"auf Lager\" oder \"nicht auf Lager\" gelistet ist."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1504
msgid "Sold individually is required."
msgstr "Einzeln verkauft ist erforderlich."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1521
msgid "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "Aktivieren Sie dies, um nur den Kauf eines einzigen Artikels in einer Bestellung zu erlauben"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1544
msgid "Low stock threshold is required."
msgstr "Niedriger Bestandsgrenzwert ist erforderlich."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1558
msgid "When product stock reaches this amount you will be notified by email"
msgstr "Wenn der Produktbestand diesen Betrag erreicht, werden Sie per E-Mail benachrichtigt"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1584
msgid "Weight is required."
msgstr "Gewicht ist erforderlich."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1596
msgid "Weight in decimal form"
msgstr "Gewicht in Dezimalform"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1622
msgid "Length is required."
msgstr "Länge ist erforderlich."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1632, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:71
msgid "Length"
msgstr "Länge"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1638
msgid "Dimensions in decimal form."
msgstr "Abmessungen in Dezimalform."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1646
msgid "Width is required."
msgstr "Breite ist erforderlich."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1655
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1667
msgid "Height is required."
msgstr "Höhe ist erforderlich."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1676, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:73
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1703
msgid "Shipping class is required."
msgstr "Versandklasse ist erforderlich."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1721
msgid "No shipping class"
msgstr "Keine Versandklasse"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1726
msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products."
msgstr "Versandklassen werden von bestimmten Versandmethoden verwendet, um ähnliche Produkte zu gruppieren."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1760, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1813
msgid "Please select a product."
msgstr "Bitte wählen Sie ein Produkt aus."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1764, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1817, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1869
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Nach einem Produkt suchen&hellip;"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1775
msgid "Up-Sells"
msgstr "Upsells"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1780
msgid "Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive."
msgstr "Upsells sind Produkte, die Sie anstelle des aktuell angesehenen Produkts empfehlen, zum Beispiel Produkte, die profitabler, von besserer Qualität oder teurer sind."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1828
msgid "Cross-Sells"
msgstr "Cross-Sells"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1833
msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product."
msgstr "Cross-Sells sind Produkte, die Sie im Warenkorb basierend auf dem aktuellen Produkt bewerben."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1878
msgid "Grouped products"
msgstr "Gruppierte Produkte"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1883
msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "Dies ermöglicht Ihnen, auszuwählen, welche Produkte Teil dieser Gruppe sind."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1935
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:2112, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:2113
msgid "Purchase Note"
msgstr "Kaufhinweis"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:2146, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:2147
msgid "Product Sort Order"
msgstr "Produkt-Sortierreihenfolge"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:2150
msgid "Custom ordering the products on your store"
msgstr "Benutzerdefinierte Anordnung der Produkte in Ihrem Shop"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:195, templates/dashboard/settings/commission-payout-method.php:21
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Banküberweisung"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:210, templates/dashboard/settings/commission-payout-method.php:18
msgid "Commission Payout Method."
msgstr "Auszahlungsmethode der Provision."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:212
msgid "Your commission payout will be via this method."
msgstr "Ihre Provisionsauszahlung erfolgt über diese Methode."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:245
msgid "PayPal address"
msgstr "PayPal-Adresse"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:246
msgid "yourpaypaladdress@goeshere.com"
msgstr "yourpaypaladdress@goeshere.com"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:248
msgid "Your PayPal address is used to send you your commission."
msgstr "Ihre PayPal-Adresse wird verwendet, um Ihnen Ihre Provision zu senden."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:278
msgid "Choose your wallet."
msgstr "Wählen Sie Ihre Brieftasche."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:280
msgid "Your commission will be paid to this wallet."
msgstr "Ihre Provision wird an diese Brieftasche ausgezahlt."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:315, templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:35
msgid "Provide your Venmo ID or Phone number for your commission payout."
msgstr "Geben Sie Ihre Venmo-ID oder Telefonnummer für die Auszahlung Ihrer Provision an."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:342
msgid "Bank account name"
msgstr "Name des Bankkontos"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:371
msgid "Bank account number"
msgstr "Bankkontonummer"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:400
msgid "Bank name"
msgstr "Bankname"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:429
msgid "Bank routing number"
msgstr "Bankleitzahl"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:508
msgid " Store"
msgstr "Geschäft"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:517
msgid "Store name"
msgstr "Geschäftsname"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:527
msgid "Store Name is required"
msgstr "Geschäftsname ist erforderlich"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:562
msgid "Your store phone number"
msgstr "Ihre Geschäfts-Telefonnummer"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:564
msgid "This is your store contact number"
msgstr "Dies ist Ihre Geschäfts-Kontaktnummer"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:633
msgid "Seller Info"
msgstr "Verkäuferinformationen"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:752
msgid "Store country"
msgstr "Geschäftsland"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:798
msgid "Store address"
msgstr "Geschäftsadresse"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:799
msgid "Street address"
msgstr "Straßenadresse"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:830
msgid "Apartment, unit, suite etc. "
msgstr "Wohnung, Einheit, Suite usw."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:863, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:864
msgid "City / Town"
msgstr "Stadt / Ort"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:897, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:898
msgid "State / County"
msgstr "Bundesland / Landkreis"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:905
msgid "Select a state..."
msgstr "Wählen Sie ein Bundesland..."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:935, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:936
msgid "Postcode / Zip"
msgstr "Postleitzahl"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:972
msgid "Store website / Blog URL"
msgstr "Shop-Website / Blog-URL"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:973
msgid "https://yourcompany-blogurl.com/here"
msgstr "https://yourcompany-blogurl.com/here"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:975
msgid "Your company / Blog URL"
msgstr "Ihre Firmen- / Blog-URL"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:1000
msgid "This is required"
msgstr "Dies ist erforderlich"

#: classes/front/forms/class-wcv-tracking-number-form.php:152
msgid "Date shipped"
msgstr "Versanddatum"

#: classes/front/forms/class-wcv-tracking-number-form.php:186
msgid "Shipping provider"
msgstr "Versandanbieter"

#: classes/front/orders/class-export-csv.php:20
msgid "Item Meta"
msgstr "Artikel-Meta"

#: classes/front/orders/class-orders.php:59,
#: classes/front/orders/class-orders.php:125
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You haven't selected a product's orders to view! Please go back to the "
#| "Vendor Dashboard and click Show Orders on the product you'd like to view."
msgid "You haven't selected a product's orders to view! Please go back to the %s Dashboard and click Show Orders on the product you'd like to view."
msgstr "Sie haben keine Produktbestellungen ausgewählt! Bitte gehen Sie zurück zur Verk&auml;ferseite und klicken Sie auf Zeige Bestellungen bei dem Produkt, das Sie ansehen wollen."

#: classes/front/orders/class-orders.php:82,
#: classes/front/orders/class-orders.php:148
msgid "No orders."
msgstr "Keine Bestellungen."

#: classes/front/orders/class-orders.php:197
msgid "You don't have permission to view orders."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Bestellungen anzusehen."

#: classes/front/orders/class-orders.php:273
msgid "Order marked shipped"
msgstr "Bestellung als versendet markiert"

#: classes/front/orders/class-submit-comment.php:41
msgid "You've left the comment field empty!"
msgstr "Sie haben das Kommentar-Feld leer gelassen!"

#: classes/front/orders/class-submit-comment.php:63
msgid "Success. The customer has been notified of your comment."
msgstr "Erfolgreich. Der Kunde wurde über ihr Kommentar informiert."

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:48
msgid "Become a "
msgstr "Werden Sie ein "

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:80
msgid "ERROR"
msgstr "FEHLER"

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:80,
#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:53
#, fuzzy
#| msgid "I have read and accepted the <a href=\"%s\">terms and conditions</a>"
msgid "Please agree to the terms and conditions"
msgstr "Ich habe die <a href=\"%s\">Gesch&auml;ftsbedingungen</a> gelesen und akzeptiert"

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:99
msgid "Application denied. You are an administrator."
msgstr "Bewerbung abgelehnt. Sie sind Administrator."

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:101
msgid "Your application has been submitted."
msgstr "Ihre Bewerbung wurde eingereicht."

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:148,
#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:187,
#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:199
msgid "You must accept the terms and conditions to become a vendor."
msgstr "Sie m&uuml;ssen die AGBs akzeptieren um Verk&auml;ufer werden zu k&ouml;nnen."

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:227
msgid "Your application was not submitted. Please refresh the page and then try again."
msgstr "Ihre Bewerbung wurde nicht eingereicht. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:47
msgid "PayPal Adaptive Payments - deprecated do not use"
msgstr "PayPal Adaptive Payments - veraltet, nicht verwenden"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:119
msgid "Something went wrong. Response from PayPal invalidated this order. Status: %s."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Die Antwort von PayPl hat diese Bestellung als ung&uuml;ltig gekennzeichnet. Status: %s."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:124
msgid "IPN payment completed"
msgstr "IPN Zahlung abgeschlossen"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:146
msgid "Enable PayPal Adaptive Payments"
msgstr "PayPal Adaptive Payments aktivieren"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:152
msgid "Method Title"
msgstr "Methoden-&Uuml;berschrift"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:153,
#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:70
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Hier wird der Titel eingestellt, den der Benutzer w&auml;hrend des Abschlusses an der Kasse sieht."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:160
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Hier wird der Text eingestellt, den der Benutzer w&auml;hrend des Abschlusses an der Kasse sieht."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:161
msgid "Pay via PayPal!"
msgstr "Zahlen via PayPal!"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:172
msgid "Live Credentials"
msgstr "Live Berechtigungen"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:174
msgid "You must have an <a href=\"%s\">Application ID</a> to process live transactions. You do not need one for testing in Sandbox mode."
msgstr "Sie ben&ouml;tigen eine <a href=\"%s\">Application ID</a> um Live-Transaktionen auszuf&uuml;hren. Nicht erforderlich zum Testen im Sandbox-Modus."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:180,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:214
msgid "The email address main payments should go to."
msgstr "Die E-Mail-Adresse, an die die Hauptzahlungen gehen sollten."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:185,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:219
msgid "API Username"
msgstr "API Benutzername"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:190,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:224
msgid "API Password"
msgstr "API Passwort"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:195,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:229
msgid "API Signature"
msgstr "API Signatur"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:200
msgid "Application ID"
msgstr "Application ID"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:202
msgid "Only required when doing live transactions."
msgstr "Nur erforderlich, wenn Live-Zahlungen genutzt werden."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:206
msgid "Sandbox Credentials"
msgstr "Sandbox Berechtigung"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:208
msgid "You can signup for a sandbox developer account <a href=\"%s\">here</a>. You need a developer account if you want to enable Sandbox mode for testing."
msgstr "Sie k&ouml;nnen sich f&uuml;r einen Sandbox Developer Account <a href=\"%s\">hier</a> anmelden. Sie ben&ouml;tigen einen Entwickler Account, wenn Sie den Sandbox-Modus zum Testen aktivieren wollen."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:240
msgid "Misc. Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:245
msgid "Enable PayPal Sandbox mode"
msgstr "PayPal Sandbox-Modus aktivieren"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:251
msgid "Enable logging"
msgstr "Logging aktivieren"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:269
msgid "The PayPal Adaptive Payments gateway can instantly pay your vendors their due commission (if enabled). Also used to mass pay vendors on a schedule / manual method (if enabled)."
msgstr "Der PayPal Adaptive Payments Gateway kann Ihren Verk&auml;ufern sofort nach einem Verkauf die angefallene Provision automatisch auszahlen(sofern aktiviert). Es wird auch benutzt, um Massenzahlungen an die Verk&auml;ufer - manuell oder nach Zeitplan - auszuf&uuml;hren."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:270
msgid "Please Note: PayPal has deprecated Adaptive Payments. This will soon cease to function."
msgstr "Bitte beachten: PayPal hat Adaptive Payments eingestellt. Dies wird bald nicht mehr funktionieren."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:281
msgid "Gateway Disabled"
msgstr "Gateway deaktiviert"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:281
msgid "%s does not support your store currency."
msgstr "%s unterst&uuml;tzt nicht die im Shop eingestellte W&auml;hrung."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:390,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:506,
#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:156
msgid "Error: %s"
msgstr "Fehler: %s"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:399,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:400
msgid "Error ID: %s. %s"
msgstr "Fehler-ID: %s. %s"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:514,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:515
#, fuzzy
#| msgid "Error ID: %s. %s"
msgid "Error ID: %d. %s"
msgstr "Fehler-ID: %s. %s"

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:118
msgid "No vendors found to pay. Maybe they haven't set a PayPal address?"
msgstr "Keine Verk&auml;ufer gefunden, an die gezahlt werden kann. Vielleicht haben diese keine PayPal-Adresse hinterlegt?"

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:176
msgid "All due commission has been paid for, but I could not clear it from their profiles due to an internal error. Commission will still be listed as due. Please manually mark the commission as paid from the Commissions page."
msgstr "Alle offenen Provisionen wurden ausgezahlt. Auf Grund eines internen Fehlers konnten die Provisionen aber nicht auf den Status bezahlt gesetzt werden. Die Provisionen werden weiterhin als offen gelistet. Bitte manuell auf bezahlt setzen."

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:170
#, fuzzy
#| msgid "All due commission has been paid for."
msgid "All due commission has been paid for. "
msgstr "Alle ausstehenden Provisionszahlungen wurden ausgezahlt."

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:210
msgid "WooCommerce: Mass payments for vendors update"
msgstr "WooCommerce: Massenzahlung für Verk&auml;fer Update"

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:212
msgid "Hello! A payment was just triggered to mass pay all vendors their due commission."
msgstr "Hallo! Eine Massenzahlung wurde so eben ausgel&ouml;st um allen Verk&auml;ufern ihre ausstehenden Provisionen zu zahlen."

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:213
msgid "Payment status: %s."
msgstr "Auszahlungsstatus: %s"

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:214
msgid "Payment message: %s."
msgstr "Nachricht zur Zahlung: %s"

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:217
msgid "Payment total: %s."
msgstr "Zahlung gesamt: %s"

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:35,
#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:71
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "WC Vendors Test Gateway"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:36
msgid "This gateway will set orders to processing upon receipt allowing you to test transactions in your store.  Some WooCommerce included gateways have problems with this - you should use this gateway for all of your non-PayPal testing."
msgstr "Dieses Gateway setzt Bestellungen bei Eingang auf Verarbeitung, sodass Sie Transaktionen in Ihrem Shop testen können. Einige in WooCommerce enthaltene Gateways haben damit Probleme - Sie sollten dieses Gateway für alle Ihre Nicht-PayPal-Tests verwenden."

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:64
msgid "Enable WC Vendors Test Gateway Payment"
msgstr "WC Vendors Test Gateway-Zahlung aktivieren"

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:77
#, fuzzy
#| msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Hier wird der Text eingestellt, den der Benutzer w&auml;hrend des Abschlusses an der Kasse sieht."

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:78
msgid "This is a test gateway -- not to be used on live sites for live transactions. <a href=\"http://www.wcvendors.com/\" target=\"top\">Click here to visit WCVendors.com</a>."
msgstr "Dies ist ein Test-Gateway - nicht für Live-Websites für Live-Transaktionen zu verwenden. <a href=\"http://www.wcvendors.com/\" target=\"top\">Hier klicken, um WCVendors.com zu besuchen</a>."

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:82
msgid "Instructions"
msgstr "Anweisungen"

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:84
msgid "Success!  Your test order is now marked as processing and any vendors will be sent an email as long as you have the Notify Vendors email enabled under WooCommerce--Settings--Emails."
msgstr "Erfolg! Ihre Testbestellung wird jetzt als in Bearbeitung markiert, und alle Anbieter erhalten eine E-Mail, sofern Sie die Benachrichtigungs-E-Mail für Anbieter unter WooCommerce--Einstellungen--E-Mails aktiviert haben."

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:127
msgid "Test gateway transaction complete.  Order processing."
msgstr "Test-Gateway-Transaktion abgeschlossen. Bestellung wird bearbeitet."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:47
#. translators: %s: order number.
msgid "Order #%s Details"
msgstr "Bestellung #%s Details"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:83
msgid "No billing address set."
msgstr "Keine Rechnungsadresse festgelegt."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:101, templates/dashboard/order/order_details.php:158
msgid "No email address set."
msgstr "Keine E-Mail-Adresse festgelegt."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:117, templates/dashboard/order/order_details.php:111, templates/dashboard/order/order_details.php:175, templates/dashboard/order/order_details.php:169
msgid "Phone / Landline Number"
msgstr "Telefon-/Festnetznummer"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:119, templates/dashboard/order/order_details.php:177
msgid "No phone number set."
msgstr "Keine Telefonnummer festgelegt."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:127
msgid "Shipping details"
msgstr "Versanddetails"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:140
msgid "No shipping address set."
msgstr "Keine Versandadresse festgelegt."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:198
msgid "Item"
msgstr "Artikel"

#: templates/orders/customer-note/customer-note.php:20
msgid "Customer note"
msgstr "Kunden-Benachrichtigung"

#: templates/dashboard/order/order_note.php:13
msgid " ago you wrote :"
msgstr "vorher schrieben Sie: "

#: templates/dashboard/order/order_note_form.php:35
msgid "Order Notes"
msgstr "Bestellnotizen"

#: templates/dashboard/order/order_note_form.php:52
msgid "This information will be emailed to the customer."
msgstr "Diese Informationen werden dem Kunden per E-Mail zugesandt."

#: templates/dashboard/order/shipping-label.php:111
msgid "Ship to:"
msgstr "Lieferadresse:"

#: templates/dashboard/order/shipping-label.php:139
msgid "Order number:"
msgstr "Bestellnummer:"

#: templates/dashboard/order/shipping-label.php:140
msgid "Order date:"
msgstr "Bestelldatum:"

#: templates/dashboard/order/tracking_number.php:14, templates/dashboard/order/tracking_number.php:12
msgid "Save Tracking"
msgstr "Tracking speichern"

#: templates/dashboard/order/tracking_number.php:32
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Sendungsverfolgung"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:16
msgid "Export Products"
msgstr "Produkte exportieren"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:22
msgid "This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list of all your products."
msgstr "Dieses Tool ermöglicht es Ihnen, eine CSV-Datei zu erstellen und herunterzuladen, die eine Liste aller Ihrer Produkte enthält."

#: templates/dashboard/product/exporter.php:29
msgid "Which columns should be exported?"
msgstr "Welche Spalten sollen exportiert werden?"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:32
msgid "Export all columns"
msgstr "Alle Spalten exportieren"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:38
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:45
msgid "Which product types should be exported?"
msgstr "Welche Produkttypen sollen exportiert werden?"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:48
msgid "Export all products"
msgstr "Alle Produkte exportieren"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:59
msgid "Which product category should be exported?"
msgstr "Welche Produktkategorie soll exportiert werden?"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:62
msgid "Export all categories"
msgstr "Alle Kategorien exportieren"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:81
msgid "Export custom meta?"
msgstr "Benutzerdefinierte Metadaten exportieren?"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:85
msgid "Yes, export all custom meta"
msgstr "Ja, alle benutzerdefinierten Metadaten exportieren"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:94, templates/dashboard/product/exporter.php:94
msgid "Generate CSV"
msgstr "CSV generieren"

#: templates/dashboard/reports/overview.php:34
msgid "Commission Due"
msgstr "Fällige Provision"

#: templates/dashboard/reports/overview.php:66
msgid "Commission Paid"
msgstr "Ausgezahlte Provision"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:54
msgid "Gross Sales Report"
msgstr "Bruttoumsatzbericht"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:58
msgid "Total Order"
msgstr "Gesamtbestellungen"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:63
msgid "Total Product Sold"
msgstr "Gesamtverkaufte Produkte"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:68
msgid "Total Gross Sales"
msgstr "Gesamtbruttoumsatz"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:78
msgid "Net Revenue"
msgstr "Nettoeinnahmen"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:88
msgid "Orders Totals"
msgstr "Bestellübersicht"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:91
msgid "No orders for this period. Adjust your dates above and click Update, or list new products for customers to buy."
msgstr "Keine Bestellungen für diesen Zeitraum. Passen Sie Ihre Daten oben an und klicken Sie auf Aktualisieren, oder listen Sie neue Produkte für Kunden zum Kauf auf."

#: templates/dashboard/settings/settings.php:41
msgid "Bank Details"
msgstr "Bankverbindung"

#: templates/dashboard/settings/bank-details.php:17
msgid "Please enter your bank details below."
msgstr "Bitte geben Sie unten Ihre Bankverbindung ein."

#: templates/dashboard/settings/settings.php:44
msgid "Account Name"
msgstr "Kontoname"

#: templates/dashboard/settings/settings.php:45
msgid "Account Number"
msgstr "Kontonummer"

#: templates/dashboard/settings/settings.php:51
msgid "BIC / Swift"
msgstr "BIC / Swift"

#: templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:21
msgid "Choose how you want your commission payout via PayPal."
msgstr "Wählen Sie, wie Sie Ihre Provisionsauszahlung über PayPal erhalten möchten."

#: templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Your PayPal address is used to send you your commission."
msgid "Your PayPal address can be used to manually send you your commission."
msgstr "Ihre PayPal-Adresse wird verwendet, um angefallene Provisionen auszuzahlen."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:100,
#: templates/dashboard/settings/shop-description.php:20
msgid "This is displayed on your <a href=\"%s\">shop page</a>."
msgstr "Dies wird auf Ihrer <a href=\"%s\">Shop-Seite</a> angezeigt."

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:58
msgid "You're Connected to Stripe"
msgstr "Sie sind mit Stripe verbunden"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:61
msgid "and ready to receive hassle-free payouts directly to your bank."
msgstr "und bereit, problemlose Auszahlungen direkt auf Ihr Bankkonto zu erhalten."

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:69
msgid "Disconnect Stripe Account"
msgstr "Stripe-Konto trennen"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:75
msgid "What happen when I disconnect?"
msgstr "Was passiert, wenn ich die Verbindung trenne?"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:83
msgid "If you disconnect Stripe, you'll no longer receive automated payouts to your bank and will need to either reconnect or choose another payout method."
msgstr "Wenn Sie die Verbindung zu Stripe trennen, erhalten Sie keine automatisierten Auszahlungen mehr auf Ihr Bankkonto und müssen entweder die Verbindung wiederherstellen oder eine andere Auszahlungsmethode wählen."

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:16
msgid "Secure & Fast Payouts with Stripe"
msgstr "Sichere & schnelle Auszahlungen mit Stripe"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:19
msgid "Connect your Stripe account for hassle-free payouts directly to your bank."
msgstr "Verbinden Sie Ihr Stripe-Konto für mühelose Auszahlungen direkt auf Ihr Bankkonto."

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:27
msgid "Trusted by millions globally"
msgstr "Von Millionen weltweit vertrauenswürdig"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:35
msgid "Receive payouts efficiently"
msgstr "Erhalten Sie Auszahlungen effizient"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:46
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Mit Stripe verbinden"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:52
msgid "Start receiving payouts faster!"
msgstr "Beginnen Sie schneller mit dem Empfang von Auszahlungen!"

#: templates/emails/admin-notify-application.php:26,
#: templates/emails/plain/admin-notify-application.php:23
msgid "You can approve or deny the application at the following link %s"
msgstr "Sie können die Bewerbung unter folgendem Link genehmigen oder ablehnen %s"

#: templates/emails/plain/admin-notify-approved.php:20
msgid "Approved username: %s"
msgstr "Genehmigter Benutzername: %s"

#: templates/emails/plain/vendor-notify-cancelled-order.php:19
msgid "Your order has been cancelled."
msgstr "Ihre Bestellung wurde storniert."

#: templates/emails/plain/vendor-notify-order.php:19
#, fuzzy
#| msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:"
msgid "You have received an order from %s."
msgstr "Sie haben eine Bestellung von %s erhalten. Diese Bestellung lautet:"

#: templates/emails/plain/vendor-order-details.php:20
#. translators: %s: Order ID.
#, fuzzy
#| msgid "Order: %s"
msgid "Order number: %s"
msgstr "Bestellung: %s"

#: templates/orders/comments/add-new-comment.php:27
msgid "Add comment"
msgstr "Kommentar hinzuf&uuml;gen"

#: templates/orders/comments/existing-comments.php:25
msgid "added %s ago"
msgstr "hinzugef&uuml;gt vor %s"

#: templates/orders/customer-note/customer-note.php:19
msgid "Customer notes"
msgstr "Kundennotizen"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:91
msgid "Update tracking number"
msgstr "Sendungsnummer aktualisieren"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:45
msgid "Provider:"
msgstr "Anbieter:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:47
msgid "Custom Provider"
msgstr "Benutzerdefinierter Anbieter"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:76
msgid "Provider Name:"
msgstr "Anbietername:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:87
msgid "Tracking number:"
msgstr "Sendungsnummer:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:97
msgid "Tracking link:"
msgstr "Tracking-Link:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:109
msgid "Date shipped:"
msgstr "Versanddatum:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:120
msgid "Preview:"
msgstr "Vorschau:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:122
msgid "Click here to track your shipment"
msgstr "Klicken Sie hier, um Ihre Sendung zu verfolgen"

#: classes/admin/settings/partials/html-form-fields-table.php:22
msgid "Field"
msgstr "Feld"

#: classes/admin/settings/partials/html-form-fields-table.php:23
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: classes/admin/settings/partials/html-form-fields-table.php:28
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-cart-and-checkout.php:12
msgid "We noticed that you're using the new Cart/Checkout experience in WooCommerce."
msgstr "Wir haben bemerkt, dass Sie die neue Warenkorb-/Checkout-Erfahrung in WooCommerce nutzen."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-cart-and-checkout.php:22
msgid "Switch to Classic Cart/Checkout"
msgstr "Zum klassischen Warenkorb/Checkout wechseln"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-custom.php:12,
#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:13,
#: classes/admin/views/notices/html-notice-updated.php:12
msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-install.php:12
msgid "<strong>Welcome to WC Vendors</strong> &#8211; You&lsquo;re almost ready to start your marketplace"
msgstr "<strong>Willkommen bei WC Vendors</strong> &#8211; Sie sind fast bereit, Ihren Marktplatz zu starten"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-install.php:13
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "Einrichtungsassistenten starten"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-install.php:13
msgid "Skip setup"
msgstr "Einrichtung überspringen"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-review-request.php:16
#. translators: %s: WC Vendors Marketplace
msgid "Hey, I noticed you have been using %s for some time - that's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Hey, ich habe bemerkt, dass du %s schon eine Weile benutzt - das ist großartig! Könntest du mir einen RIESEN Gefallen tun und ihm auf WordPress eine 5-Sterne-Bewertung geben, um uns zu helfen, das Wort zu verbreiten und unsere Motivation zu steigern?"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-review-request.php:20
msgid "Ok, you deserve it!"
msgstr "Ok, das haben Sie verdient!"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-review-request.php:21
msgid "I already did"
msgstr "Hab ich schon gemacht"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-review-request.php:22
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nein, vielleicht später"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:22
#. translators: %1$s: theme name, %2$s: theme author
msgid "Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WC Vendors template files. "
msgstr "Ihr Theme (%1$s) enthält veraltete Kopien einiger WC Vendors-Vorlagendateien."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:25
msgid "These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WC Vendors. "
msgstr "Diese Dateien müssen möglicherweise aktualisiert werden, um sicherzustellen, dass sie mit der aktuellen Version von WC Vendors kompatibel sind."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:27
msgid "system status page"
msgstr "Systemstatus-Seite"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:28
msgid "If in doubt, check with the author of the theme."
msgstr "Bei Zweifeln, wenden Sie sich an den Autor des Themes."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:16
msgid "Learn more about templates"
msgstr "Mehr über Vorlagen erfahren"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-update.php:12
msgid "<strong>WC Vendors Update Required.</strong> &#8211; We need to upgrade your configuration to the latest version."
msgstr "<strong>WC Vendors-Update erforderlich.</strong> &#8211; Wir müssen Ihre Konfiguration auf die neueste Version aktualisieren."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-update.php:13
msgid "Run the update"
msgstr "Update ausführen"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-update.php:17
msgid "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?"
msgstr "Es wird dringend empfohlen, Ihre Datenbank zu sichern, bevor Sie fortfahren. Sind Sie sicher, dass Sie das Update jetzt ausführen möchten?"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updated.php:13
msgid "WC Vendors data update complete. Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "WC Vendors-Datenaktualisierung abgeschlossen. Vielen Dank, dass Sie auf die neueste Version aktualisiert haben!"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:12
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "WC Vendors data update"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:22
msgid "Your database is being updated in the background, this may take a while."
msgstr "Ihre Datenbank wird im Hintergrund aktualisiert, das kann eine Weile dauern."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:24
msgid "Click here to check the status."
msgstr "Klicken Sie hier, um den Status zu überprüfen."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-usage-tracking.php:14
msgid "USAGE TRACKING PERMISSION REQUEST"
msgstr "ANFRAGE ZUR NUTZUNGSVERFOLGUNG"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-usage-tracking.php:20
msgid "By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test. Complete documentation on usage tracking is available"
msgstr "Indem Sie uns erlauben, Nutzungsdaten zu verfolgen, können wir Ihnen besser helfen, weil wir wissen, mit welchen WordPress-Konfigurationen, -Themen und -Plugins wir testen sollten. Vollständige Dokumentation zur Nutzungsverfolgung ist verfügbar"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-usage-tracking.php:25
msgid "here"
msgstr "hier"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-usage-tracking.php:31
msgid "Allow tracking"
msgstr "Verfolgung erlauben"

#: classes/admin/views/setup/advanced.php:18
#. translators: %s is replaced with the vendor name.
msgid "We have already created the required page for %s. Click here to review or click next to use defaults"
msgstr "Wir haben bereits die erforderliche Seite für %s erstellt. Klicken Sie hier, um sie zu überprüfen, oder klicken Sie auf Weiter, um die Standardwerte zu verwenden."

#: classes/admin/views/setup/pages.php:71
msgid "%s Terms Page"
msgstr "%s Bedingungen-Seite"

#: classes/admin/views/setup/general.php:51
msgid "Give any taxes to %s"
msgstr "Übergeben Sie alle Steuern an %s"

#: classes/admin/views/setup/general.php:64
msgid "Give any shipping to %s"
msgstr "Übergeben Sie alle Versandkosten an %s"

#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:132,
#: classes/admin/views/setup/general.php:97,
#: classes/admin/views/setup/pages.php:85,
#: classes/admin/views/setup/pages.php:85
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:14
msgid "Enable and disable capabilites of the %s"
msgstr "Aktivieren und deaktivieren Sie die Fähigkeiten von %s"

#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:51
#, fuzzy
#| msgid "Submit products live without requiring approval"
msgid "Allow %s to publish products without requiring approval."
msgstr "Produkte hinzuf&uuml;gen, ohne dass eine Freischaltung durch den Admin erforderlich ist"

#: classes/admin/views/setup/footer.php:17
msgid "Skip this step"
msgstr "Diesen Schritt überspringen"

#: classes/admin/views/setup/footer.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Vendor dashboard"
msgid "Return to your dashboard"
msgstr "Verk&auml;ufer-Seite"

#: classes/admin/views/setup/footer.php:13
msgid "Exit Wizard"
msgstr "Assistent beenden"

#: classes/admin/views/setup/general.php:14
msgid "The following wizard will help you configure your marketplace and get your vendors onboard quickly."
msgstr "Der folgende Assistent hilft Ihnen, Ihren Marktplatz zu konfigurieren und Ihre Anbieter schnell einzubinden."

#: classes/admin/views/setup/general.php:38
msgid "Manually approve %s applications"
msgstr "%s-Anträge manuell genehmigen"

#: classes/admin/views/setup/general.php:81
msgid "Commissions are calculated per product. The commission rate can be set globally, at a vendor level or at a product level."
msgstr "Provisionen werden pro Produkt berechnet. Der Provisionssatz kann global, auf Anbieterebene oder auf Produktebene festgelegt werden."

#: classes/admin/views/setup/general.php:86
#, fuzzy
#| msgid "Commission rate"
msgid "Global Commission Rate %"
msgstr "Provisionsrate"

#: classes/admin/views/setup/configuration.php:60
msgid "Upgrade to get commission options like Tiered Commissions and more features."
msgstr "Upgrade, um Provisionen wie gestufte Provisionen und weitere Funktionen zu erhalten."

#: classes/admin/views/setup/configuration.php:88
msgid "Allow usage tracing"
msgstr "Verwendungserfassung erlauben"

#: classes/admin/views/setup/header.php:16
msgid "WC Vendors &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "WC Vendors &rsaquo; Einrichtungsassistent"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:12
msgid "Your marketplace is ready!"
msgstr "Ihr Marktplatz ist bereit!"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:20
msgid "You can now start adding products to your marketplace."
msgstr "Sie können jetzt beginnen, Produkte zu Ihrem Marktplatz hinzuzufügen."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:22
msgid "Add Products"
msgstr "Produkte hinzufügen"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:23
msgid "View Settings"
msgstr "Einstellungen anzeigen"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:26
msgid "Need more help? Read our getting started guide!"
msgstr "Brauchen Sie mehr Hilfe? Lesen Sie unseren Leitfaden für den Einstieg!"

#: classes/admin/views/setup/welcome.php:15
msgid "WELCOME TO WC VENDORS MARKETPLACE!"
msgstr "WILLKOMMEN BEI WC VENDORS MARKETPLACE!"

#: classes/admin/views/setup/welcome.php:22
msgid "One Click Setup"
msgstr "Ein-Klick-Einrichtung"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:41
msgid "Unlock More Features with WC Vendors Pro!"
msgstr "Schalten Sie mit WC Vendors Pro mehr Funktionen frei!"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:42
msgid "Upgrade to WC Vendors Pro to access a comprehensive set of advanced fields and functionalities. With the Pro version, you can:"
msgstr "Rüsten Sie auf WC Vendors Pro auf, um Zugriff auf eine umfassende Palette fortgeschrittener Felder und Funktionen zu erhalten. Mit der Pro-Version können Sie:"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:44
msgid "Add and manage more detailed product information"
msgstr "Detailliertere Produktinformationen hinzufügen und verwalten"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:45
msgid "Utilize advanced shipping options"
msgstr "Erweiterte Versandoptionen nutzen"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:46
msgid "Enhance your product SEO with additional fields"
msgstr "Verbessern Sie Ihr Produkt-SEO mit zusätzlichen Feldern"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:47
msgid "Leverage extensive inventory management features"
msgstr "Nutzen Sie umfangreiche Funktionen für das Bestandsmanagement"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:48
msgid "And much more!"
msgstr "Und vieles mehr!"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:50
msgid "Don't miss out on these powerful tools to elevate your vendor experience. Upgrade to WC Vendors Pro today and offer more to your vendors!"
msgstr "Verpassen Sie nicht diese leistungsstarken Tools, um Ihr Verkäufererlebnis zu verbessern. Rüsten Sie noch heute auf WC Vendors Pro auf und bieten Sie Ihren Verkäufern mehr!"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:51
msgid "Learn More About WC Vendors Pro"
msgstr "Erfahren Sie mehr über WC Vendors Pro"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:3
msgid "Easily Create An Auction-Based Marketplace"
msgstr "Erstellen Sie ganz einfach einen Auktions-Marktplatz"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:5
msgid "Create an auction marketplace just like eBay, Gumtree, or Facebook Marketplace. Allow your vendors to sell auction products right from their dashboard. Integrates your marketplace with the popular WooCommerce Simple Auctions plugin from WPGenie."
msgstr "Erstellen Sie einen Auktions-Marktplatz wie eBay, Gumtree oder Facebook Marketplace. Erlauben Sie Ihren Verkäufern, Auktionsprodukte direkt von ihrem Dashboard aus zu verkaufen. Integriert Ihren Marktplatz mit dem beliebten WooCommerce Simple Auctions Plugin von WPGenie."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:9
msgid "Lets Vendors create and sell auction based products"
msgstr "Ermöglicht Verkäufern das Erstellen und Verkaufen von Auktionsprodukten"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:12
msgid "Normal, reverse and sealed (silent) auctions, proxy / auto-bidding"
msgstr "Normale, umgekehrte und verdeckte (stille) Auktionen, Proxy-/Automatisches Bieten"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:15
msgid "Define start price, price increment, reserve price, buy it now price"
msgstr "Startpreis, Preiserhöhung, Mindestpreis, Sofortkaufpreis festlegen"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:19, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:19, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:19, classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:19, classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:19, classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:19
msgid "Get WC Vendors Now"
msgstr "Jetzt WC Vendors holen"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:23, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:23, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:23, classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:23, classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:23, classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:23
msgid "Learn more about plans & features"
msgstr "Erfahren Sie mehr über Pläne und Funktionen"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:3
msgid "Create A Marketplace With Bookable Products"
msgstr "Erstellen Sie einen Marktplatz mit buchbaren Produkten"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:5
msgid "Let your Vendors create and sell bookable products such as hotel rooms, gym sessions, consultations, equipment rentals and more. Integrates WooCommerce Bookings into WC Vendors opening up a whole range of bookable product possibilities."
msgstr "Lassen Sie Ihre Anbieter buchbare Produkte wie Hotelzimmer, Fitnesseinheiten, Beratungen, Gerätemieten und mehr erstellen und verkaufen. Integriert WooCommerce Bookings in WC Vendors und eröffnet eine ganze Reihe von buchbaren Produktmöglichkeiten."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:9
msgid "Vendors will be able to create bookable products"
msgstr "Anbieter können buchbare Produkte erstellen"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:12
msgid "Vendors can manage their resources and their bookings"
msgstr "Anbieter können ihre Ressourcen und Buchungen verwalten"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:15
msgid "Includes defining duration, costs, resources, people, calendar display and more"
msgstr "Umfasst die Definition von Dauer, Kosten, Ressourcen, Personen, Kalenderanzeige und mehr"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:3
msgid "Let Your Vendors Create & Sell Their Own Subscriptions"
msgstr "Lassen Sie Ihre Anbieter ihre eigenen Abonnements erstellen und verkaufen"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:5
msgid "WC Vendors WooCommerce Subscriptions integrates WooCommerce Subscriptions with WC Vendors, allowing your vendors to create and sell their own subscription products. Capture more revenue with recurring payments and recurring commissions."
msgstr "WC Vendors WooCommerce Subscriptions integriert WooCommerce Subscriptions mit WC Vendors, sodass Ihre Anbieter ihre eigenen Abonnementprodukte erstellen und verkaufen können. Erfassen Sie mehr Umsatz mit wiederkehrenden Zahlungen und wiederkehrenden Provisionen."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:9
msgid "Lets Vendors create and sell subscription based products"
msgstr "Ermöglicht Anbietern die Erstellung und den Verkauf von abonnementsbasierten Produkten"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:12
msgid "Opens up new marketplace types like subscription boxes, recurring services, and more"
msgstr "Eröffnet neue Marktplatztypen wie Abonnementboxen, wiederkehrende Dienstleistungen und mehr"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:15
msgid "Pair with the membership add-on for subscription payments on Vendor memberships"
msgstr "Kombinieren Sie es mit dem Mitglieder-Add-On für Abonnementzahlungen bei Anbieter-Mitgliedschaften"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:3
msgid "Create & Sell Memberships To Your Marketplace"
msgstr "Erstellen und verkaufen Sie Mitgliedschaften für Ihren Marktplatz"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:5
msgid "WC Vendors Membership allows you to create and sell membership plans to your vendors. Setting different limits for your vendors on what products they can sell. Set different  membership levels that your vendors can subscribe to and pay a monthly fee."
msgstr "WC Vendors Membership ermöglicht es Ihnen, Mitgliedschaftspläne an Ihre Anbieter zu verkaufen. Legen Sie unterschiedliche Limits für Ihre Anbieter fest, welche Produkte sie verkaufen können. Legen Sie verschiedene Mitgliedschaftsstufen fest, die Ihre Anbieter abonnieren und monatlich bezahlen können."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:9
msgid "Set different membership levels for Vendors to subscribe to."
msgstr "Legen Sie verschiedene Mitgliedschaftsstufen fest, die Anbieter abonnieren können."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:12
msgid "Accept a monthly fee (compatible with WooCommerce Subscriptions)."
msgstr "Akzeptieren Sie eine monatliche Gebühr (kompatibel mit WooCommerce Subscriptions)."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:15
msgid "Add a recurring revenue stream to your marketplace."
msgstr "Fügen Sie Ihrem Marktplatz eine wiederkehrende Einnahmequelle hinzu."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:3
msgid "Accept Stripe Payments & Automatically Pay Vendors"
msgstr "Akzeptieren Sie Stripe-Zahlungen und zahlen Sie automatisch an Anbieter"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:5
msgid "WC Vendors Stripe Connect will let you not only take credit card payments across your marketplace with Stripe, the worlds largest payment gateway, but it will also let you automatically pay your Vendors commission to fully automate your marketplace.."
msgstr "WC Vendors Stripe Connect ermöglicht Ihnen nicht nur, Kreditkartenzahlungen über Ihren Marktplatz mit Stripe, dem weltweit größten Zahlungsanbieter, zu akzeptieren, sondern auch, die Provision Ihrer Anbieter automatisch zu zahlen, um Ihren Marktplatz vollständig zu automatisieren."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:9
msgid "Take credit card payments in 135+ currencies"
msgstr "Nehmen Sie Kreditkartenzahlungen in über 135 Währungen an"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:12
msgid "Automate your marketplace with automatic Vendor payouts"
msgstr "Automatisieren Sie Ihren Marktplatz mit automatischen Auszahlungen an Anbieter"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:15
msgid "Secure & compliant payment gateway trusted by millions"
msgstr "Sicheres und konformes Zahlungs-Gateway, dem Millionen vertrauen"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:3
msgid "Automate Your Marketplace Taxes"
msgstr "Automatisieren Sie Ihre Marktplatzsteuern"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:5
msgid "WC Vendors Tax provides your marketplace with automatic sales tax calculations using either TaxJar or Avalara tax calculation services. No more manually entering tax tables. Ensure you have accurate sales tax calculations between your vendors and your customers."
msgstr "WC Vendors Tax bietet Ihrem Marktplatz automatische Umsatzsteuerberechnungen mit den Steuerberechnungsdiensten von TaxJar oder Avalara. Kein manuelles Eingeben von Steuertabellen mehr. Stellen Sie sicher, dass Sie genaue Umsatzsteuerberechnungen zwischen Ihren Anbietern und Ihren Kunden haben."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:9
msgid "Calculates sales tax automatically using online tax services."
msgstr "Berechnet die Umsatzsteuer automatisch mit Online-Steuerdiensten."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:12
msgid "Compatible with TaxJar or Avatax by Avalara."
msgstr "Kompatibel mit TaxJar oder Avatax von Avalara."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:15
msgid "Simple to setup and get running."
msgstr "Einfach einzurichten und in Betrieb zu nehmen."

#: classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:23
msgid "File Name"
msgstr "Dateiname"

#: classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:39, classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:40, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:85, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:87, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:30, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:32, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:580, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:582
msgid "Choose file"
msgstr "Datei auswählen"

#: classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:39, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:86, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:31, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:581
msgid "Insert file URL"
msgstr "Datei-URL einfügen"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-attributes.php:20
msgid "Select an attribute"
msgstr "Wählen Sie ein Attribut aus"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-attributes.php:46, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:309
msgid "Expand All"
msgstr "Alle erweitern"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-attributes.php:50, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:313
msgid "Collapse All"
msgstr "Alle reduzieren"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:24
msgid "This is the name of the download shown to the customer."
msgstr "Dies ist der Name des Downloads, der dem Kunden angezeigt wird."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:26
msgid "File "
msgstr "Datei "

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:63, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:10, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:558
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:71, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:570
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:126, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:117
#. translators: %s: delimiter
msgid "\"%s\" separate terms"
msgstr "\"%s\" Begriffe trennen"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:83
msgid "Select terms"
msgstr "Begriffe auswählen"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:106
msgid "Add new"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:12
msgid "Leave field empty to use product details for SEO."
msgstr "Feld leer lassen, um Produktdetails für SEO zu verwenden."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:33, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:34
msgid "SEO title"
msgstr "SEO-Titel"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:37
msgid "The product title will be used if left blank"
msgstr "Der Produkttitel wird verwendet, wenn das Feld leer bleibt."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:53, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:54
msgid "SEO description"
msgstr "SEO-Beschreibung"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:57
msgid "The product short description will be used if left blank"
msgstr "Die kurze Produktbeschreibung wird verwendet, wenn das Feld leer bleibt."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:78
msgid "Keywords should be comma separated. The product categories/tags will be used if left blank."
msgstr "Schlüsselwörter sollten durch Kommas getrennt sein. Die Produktkategorien/-tags werden verwendet, wenn das Feld leer bleibt."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:93
msgid "Allow output of OpenGraph data for this product"
msgstr "Ausgabe von OpenGraph-Daten für dieses Produkt zulassen"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:110
msgid "Allow output of Twitter Card for this product"
msgstr "Ausgabe von Twitter Card für dieses Produkt zulassen"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:118
msgid "Variation Image"
msgstr "Variationsbild"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:123
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:145
msgid "e.g. IWHRNDX123456789"
msgstr "z.B. IWHRNDX123456789"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:203
msgid "Manage Stock?"
msgstr "Bestand verwalten?"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:227
msgid "Regular Price:"
msgstr "Regulärer Preis:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:232
msgid "Variation price (required)"
msgstr "Variationspreis (erforderlich)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:243
msgid "Sale Price:"
msgstr "Verkaufspreis:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:266
msgid "Sale Start Date:"
msgstr "Verkaufsstartdatum:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:283
msgid "Sale End Date:"
msgstr "Verkaufsenddatum:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:298
msgid "Cancel schedule"
msgstr "Planung abbrechen"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:314
msgid "Stock Qty:"
msgstr "Lagerbestand:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:327
msgid "Allow Backorders?"
msgstr "Rückstände erlauben?"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:366
msgid "Shipping Class:"
msgstr "Versandklasse:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:372, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:474
msgid "Same as parent"
msgstr "Gleich wie Elternteil"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:420
msgid "Dimensions (L&times;W&times;H)"
msgstr "Abmessungen (L×B×H)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:471
msgid "Tax Class:"
msgstr "Steuerklasse:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:496
msgid "Variation Description:"
msgstr "Variationsbeschreibung:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:515
msgid "Downloadable files"
msgstr "Herunterladbare Dateien"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:521, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:563
msgid "File URL"
msgstr "Datei-URL"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:634
msgid "Download Limit:"
msgstr "Download-Limit:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:649
msgid "Download Expiry:"
msgstr "Download-Ablauf:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations-default-attribute.php:18, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:237
msgid "Set Default Variation"
msgstr "Standardvariation festlegen"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations-default-attribute.php:25, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:244
msgid "These are the attributes that will be pre-selected on the frontend."
msgstr "Dies sind die Attribute, die im Frontend vorausgewählt werden."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations-default-attribute.php:38, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:268
msgid "No default"
msgstr "Kein Standard"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:23
msgid "Add variation"
msgstr "Variation hinzufügen"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:27
msgid "Create variations from all attributes"
msgstr "Variationen aus allen Attributen erstellen"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:30
msgid "Delete all variations"
msgstr "Alle Variationen löschen"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:38
msgid "Toggle &quot;Enabled&quot;"
msgstr "\"Aktiviert\" umschalten"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:39
msgid "Toggle &quot;Downloadable&quot;"
msgstr "\"Herunterladbar\" umschalten"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:40
msgid "Toggle &quot;Virtual&quot;"
msgstr "\"Virtuell\" umschalten"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:44
msgid "Pricing"
msgstr "Preisgestaltung"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:48
msgid "Set regular prices"
msgstr "Reguläre Preise festlegen"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:49
msgid "Increase regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Reguläre Preise erhöhen (fester Betrag oder Prozentsatz)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:50
msgid "Decrease regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Reguläre Preise senken (fester Betrag oder Prozentsatz)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:51
msgid "Set sale prices"
msgstr "Verkaufspreise festlegen"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:52
msgid "Increase sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Verkaufspreise erhöhen (fester Betrag oder Prozentsatz)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:53
msgid "Decrease sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Verkaufspreise senken (fester Betrag oder Prozentsatz)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:54
msgid "Set scheduled sale dates"
msgstr "Geplante Verkaufsdaten festlegen"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:62
msgid "Toggle &quot;Manage stock&quot;"
msgstr "„Lagerbestand verwalten“ umschalten"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:63
msgid "Stock"
msgstr "Lagerbestand"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:72
msgid "Widgth"
msgstr "Breite"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:78
msgid "Downloadable products"
msgstr "Downloadbare Produkte"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:104
msgid "Add some attributes in the <strong class=\"text-blue\">Attributes</strong> tab to generates Variations."
msgstr "Fügen Sie einige Attribute im <strong class=\"text-blue\">Attribute</strong>-Tab hinzu, um Variationen zu generieren."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:106
msgid "Make Sure to check the <strong>Used for Variations box</strong>."
msgstr "Vergewissern Sie sich, dass das <strong>Verwendet für Variationen Feld</strong> angekreuzt ist."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:108
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:203, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:159
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:128
msgid "Bulk actions"
msgstr "Massenaktionen"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:138, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:173
msgid "Select an action"
msgstr "Eine Aktion auswählen"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:300, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:338
msgid "Add Variation"
msgstr "Variation hinzufügen"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:305
msgid "%s variation"
msgid_plural "%s variations"
msgstr[0] "%s Variation"
msgstr[1] "%s Variationen"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-commission-table-actions.php:101
msgid "Export Commission"
msgstr "Provision exportieren"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:83, classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:86
msgid "Shipping status"
msgstr "Versandstatus"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:92
msgid "Not shipped"
msgstr "Nicht versandt"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:104
msgid "Order status"
msgstr "Bestellstatus"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-pagination.php:34
msgid "Last"
msgstr "Letzte"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-pagination.php:35
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-product-table-row-details.php:22
msgid "Published Date:"
msgstr "Veröffentlichungsdatum:"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-product-table-row-details.php:29
msgid "Price:"
msgstr "Preis:"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:110
msgid "Search Products"
msgstr "Produkte suchen"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:133
#. translators: %s search term
msgid "Search results for \"%s\" ..."
msgstr "Suchergebnisse für \"%s\" ..."

#: classes/front/partials/product/wcvendors-upload-files-input.php:35
msgid "Drag your file(s) to start uploading"
msgstr "Ziehen Sie Ihre Datei(en), um mit dem Hochladen zu beginnen"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-upload-files-input.php:38
msgid "OR"
msgstr "ODER"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-upload-files-input.php:41
msgid "Browse files"
msgstr "Dateien durchsuchen"

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:33
#. translators: 1$s Is the become a vendor call to action, 2$s The name used to refer to a vendor.
msgid "Apply to %1$s %2$s? "
msgstr "Auf %1$s %2$s anwenden?"

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:81
msgid "I have read and accepted the"
msgstr "Ich habe die"

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:83
msgid "terms and conditions"
msgstr "Allgemeinen Geschäftsbedingungen"

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:101
#. translators: 1$s Is the name used to refer to a vendor.
msgid "You must accept the terms and conditions to become a %s."
msgstr "Sie müssen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren, um ein %s zu werden."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:27
msgid "Current page of the collection"
msgstr "Aktuelle Seite der Sammlung"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:33
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Maximale Anzahl von Artikeln, die im Ergebnissatz zurückgegeben werden."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:39
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Ergebnisse auf diejenigen beschränken, die mit einer Zeichenfolge übereinstimmen."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:44
msgid "Limit result set to vendors assigned a specific status."
msgstr "Ergebnismenge auf Anbieter mit einem bestimmten Status beschränken."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:73, classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:316
msgid "No vendor ID provided."
msgstr "Keine Anbieter-ID angegeben."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:86, classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:327
msgid "Not a vendor."
msgstr "Kein Anbieter."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:98
msgid "You can't edit inactive vendor."
msgstr "Sie können einen inaktiven Anbieter nicht bearbeiten."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:125
msgid "Something went wrong."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:349
msgid "Invalid action."
msgstr "Ungültige Aktion."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:370
msgid "Vendor is already inactive."
msgstr "Anbieter ist bereits inaktiv."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:390
msgid "An error occurred while deactivating the vendor."
msgstr "Beim Deaktivieren des Anbieters ist ein Fehler aufgetreten."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:382
msgid "Vendor has been deactivated."
msgstr "Anbieter wurde deaktiviert."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:410
msgid "Vendor is already active."
msgstr "Anbieter ist bereits aktiv."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:430
msgid "An error occurred while activating the vendor."
msgstr "Beim Aktivieren des Anbieters ist ein Fehler aufgetreten."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:422
msgid "Vendor has been activated."
msgstr "Anbieter wurde aktiviert."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:449
msgid "Vendor cannot be approved. Please make sure the vendor is pending."
msgstr "Anbieter kann nicht genehmigt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass der Anbieter ausstehend ist."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:461
msgid "Vendor approved."
msgstr "Anbieter genehmigt."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:481
msgid "Vendor cannot be denied. Please make sure the vendor is pending."
msgstr "Anbieter kann nicht abgelehnt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass der Anbieter ausstehend ist."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:496
msgid "Vendor denied."
msgstr "Anbieter abgelehnt."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:32
msgid "Period type for the report"
msgstr "Berichtszeitraumtyp"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:38
msgid "Start date for the report"
msgstr "Startdatum für den Bericht"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:43
msgid "End date for the report"
msgstr "Enddatum für den Bericht"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:48
msgid "User ID for the report"
msgstr "Benutzer-ID für den Bericht"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:53
msgid "Fields to include in the report"
msgstr "Einzuschließende Felder im Bericht"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:244
msgid "Invalid start date format. Please use YYYY-MM-DD."
msgstr "Ungültiges Startdatumformat. Bitte verwenden Sie YYYY-MM-DD."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:253
msgid "Invalid end date format. Please use YYYY-MM-DD."
msgstr "Ungültiges Enddatumformat. Bitte verwenden Sie YYYY-MM-DD."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:262
msgid "Start date cannot be after end date."
msgstr "Das Startdatum kann nicht nach dem Enddatum liegen."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:331
msgid "WooCommerce Bookings"
msgstr "WooCommerce Bookings"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:333
msgid "WooCommerce Subscriptions"
msgstr "WooCommerce Subscriptions"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:288
msgid "WC Vendors Gateway Stripe Connect"
msgstr "WC Vendors Gateway Stripe Connect"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:295
msgid "WC Vendors WooCommerce Bookings"
msgstr "WC Vendors WooCommerce Bookings"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:302
msgid "WC Vendors Pro Simple Auctions"
msgstr "WC Vendors Pro Simple Auctions"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:316
msgid "WC Vendors WooCommerce Subscriptions"
msgstr "WC Vendors WooCommerce Subscriptions"

#: classes/class-vendor-post-types.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Orders"
msgid "%s Orders"
msgstr "Bestellungen"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:77
msgid "Start"
msgstr "Starten"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:92
msgid "Ready!"
msgstr "Bereit!"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:918
msgid "Only support .jpg, .png  files"
msgstr "Unterstützt nur .jpg, .png Dateien"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:14
msgid "Select the pages for relevant frontend features for %s"
msgstr "Wählen Sie die Seiten für relevante Frontend-Funktionen für %s"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Dashboard"
msgid "%s Dashboard"
msgstr "Verk&auml;ufer-Seite"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:34
msgid "This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_vendor_dashboard]</code>"
msgstr "Diese Seite sollte den folgenden Shortcode enthalten. <code>[wcv_vendor_dashboard]</code>"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:38
#, fuzzy
#| msgid "Shop Settings"
msgid "%s Shop Settings"
msgstr "Shop-Einstellungen"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:60, classes/admin/views/setup/pages.php:72, classes/admin/views/setup/pages.php:90
msgid "This page should contain the following shortcode:"
msgstr "Diese Seite sollte den folgenden Shortcode enthalten:"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Orders page"
msgid "Orders Page"
msgstr "Bestellungsseite"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:60
msgid "%s List Page"
msgstr "%s Listen-Seite"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:78
msgid "This optional page allows you to define terms and conidtions %s need to agree to before applying to your marketplace. "
msgstr "Diese optionale Seite ermöglicht es Ihnen, die Bedingungen festzulegen, denen %s zustimmen muss, bevor er sich für Ihren Marktplatz bewerben kann."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:16
msgid "Enter your details to get free marketplace growth ideas, marketing tips & resources – let us support you on your marketplace creation journey!"
msgstr "Geben Sie Ihre Daten ein, um kostenlose Ideen zur Marktplatzentwicklung, Marketingtipps und Ressourcen zu erhalten – lassen Sie uns Sie auf Ihrer Reise zur Marktplatzschaffung unterstützen!"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:12
msgid "Leave field empty to use product details."
msgstr "Feld leer lassen, um Produktdetails zu verwenden."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:226
msgid "Integration with WooCommerce Subscriptions to allow your vendors to create and sell their own subscription products. Turn your marketplace int oa subscription box service, capture recurring membership fees and more."
msgstr "Integration mit WooCommerce Subscriptions, um Ihren Anbietern zu ermöglichen, ihre eigenen Abonnementprodukte zu erstellen und zu verkaufen. Verwandeln Sie Ihren Marktplatz in einen Abonnement-Box-Dienst, erfassen Sie wiederkehrende Mitgliedsgebühren und mehr."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-review-request.php:13
msgid "Hey, I noticed you have been using WC Vendors Marketplace for some time - that's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Hey, ich habe bemerkt, dass Sie WC Vendors Marketplace schon eine Weile nutzen - das ist großartig! Könnten Sie mir bitte einen großen Gefallen tun und ihm eine 5-Sterne-Bewertung auf WordPress geben, um uns zu helfen, das Wort zu verbreiten und unsere Motivation zu steigern?"

#: class-wc-vendors.php:52
msgid "WC Vendors Marketplace requires WooCommerce to run. Please install WooCommerce and activate before attempting to activate again."
msgstr "WC Vendors Marketplace benötigt WooCommerce zum Ausführen. Bitte WooCommerce installieren und aktivieren, bevor Sie es erneut versuchen zu aktivieren."

#: class-wc-vendors.php:406
msgid "WC Vendors 2.0 is a major update. This is not compatible with any of our existing extensions. You should test this update on a staging server before updating. Backup your site and update your theme and extensions, and <a href=\"%s\">review update details here</a> before upgrading."
msgstr "WC Vendors 2.0 ist ein großes Update. Dies ist nicht mit unseren bestehenden Erweiterungen kompatibel. Sie sollten dieses Update auf einem Staging-Server testen, bevor Sie es aktualisieren. Sichern Sie Ihre Website und aktualisieren Sie Ihr Theme und Ihre Erweiterungen, und <a href=\"%s\">überprüfen Sie hier die Aktualisierungsdetails</a> vor dem Upgrade."

#: class-wc-vendors.php:419
msgid "WC Vendors Pro 1.5.0 is required to run WC Vendors 2.0.0. Your current version %s will be deactivated. Please upgrade to the latest version."
msgstr "WC Vendors Pro 1.5.0 wird benötigt, um WC Vendors 2.0.0 auszuführen. Ihre aktuelle Version %s wird deaktiviert. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version."

#: classes/class-vendors.php:574
msgid "%s Order &ndash; %s"
msgstr "%s Bestellung &ndash; %s"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:50
#, fuzzy
#| msgid "Commission by vendor"
msgid "Commission by %s"
msgstr "Provision nach Verk&auml;ufer"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:56
msgid "Commission by product"
msgstr "Provision nach Produkt"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:129
msgid "Total paid in range"
msgstr "Gesamt ausgezahlt im Zeitraum"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:136
msgid "Total due in range"
msgstr "Gesamt offen im Zeitraum"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:143
msgid "Total reversed in range"
msgstr "Gesamt storniert im Zeitraum"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:232
msgid "Show:"
msgstr "Zeige:"

#: classes/admin/class-admin-users.php:76
msgid "You are not allowed to submit products. <a href=\"%s\">Go Back</a>"
msgstr "Sie dürfen keine Produkte einreichen. <a href=\"%s\">Zurückgehen</a>"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:368
#. translators: %1$s: link to videos, %2$s: link to docs
msgid "Don't forget to check our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">documentation</a> to learn more about setting up WC Vendors and if you need help, be sure to visit our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">free support forums</a>."
msgstr "Vergessen Sie nicht, unsere <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> zu lesen, um mehr über die Einrichtung von WC Vendors zu erfahren. Wenn Sie Hilfe benötigen, besuchen Sie unsere <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">kostenlosen Support-Foren</a>."

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:519
#, fuzzy
#| msgid "Select a page..."
msgid "Select all"
msgstr "Wählen Sie eine Seite"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:519
msgid "Select none"
msgstr "Keine auswählen"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:68
msgid "Vendors Shipped"
msgstr "vom Verk&auml;ufer versandt"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:242
msgid "Show all dates"
msgstr "Zeige alle Daten"

#: classes/includes/wcv-update-functions.php:104
msgid "WC Vendors legacy emails are enabled. Please migrate your email templates to the new system. <a href=\"%s\">Click here to view your email settings.</a>"
msgstr "WC Vendors Legacy-E-Mails sind aktiviert. Bitte migrieren Sie Ihre E-Mail-Vorlagen in das neue System. <a href=\"%s\">Klicken Sie hier, um Ihre E-Mail-Einstellungen anzusehen.</a>"

#: templates/dashboard/denied.php:57
msgid "I have read and accepted the <a href=\"%s\">terms and conditions</a>"
msgstr "Ich habe die <a href=\"%s\">Gesch&auml;ftsbedingungen</a> gelesen und akzeptiert"

#: templates/emails/admin-notify-application.php:19,
#: templates/emails/application-status.php:8,
#: templates/emails/vendor-notify-application.php:22,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:62,
#: templates/emails/plain/admin-notify-application.php:19,
#: templates/emails/plain/vendor-notify-application.php:19
#, fuzzy
#| msgid "Hi there. This is a notification about a vendor application on %s."
msgid "Hi there. This is a notification about a %s application on %s."
msgstr "Hallo. Dies ist eine Benachrichtigung für eine Verk&auml;ufer-Bewerbung auf %s."

#: templates/emails/vendor-new-order.php:22
msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:"
msgstr "Sie haben eine Bestellung von %s erhalten. Diese Bestellung lautet:"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Vendor application will either be approved, denied, or pending."
msgid "%s application will either be approved, denied, or pending. <strong>This email has been deprecated.</strong>"
msgstr "Die Bewerbung als Verk&auml;ufer wird entweder genehmigt, abgelehnt oder auf \"\"in Bearbeitung gesetzt."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:131,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:142
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>."
msgstr "Empf&auml;nger (mit Komma getrennt) eingeben.  Standardm&auml;&szlig;ig <code>%s</code>"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:138,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:149,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:174,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:276
msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>."
msgstr "Dies bestimmt den E-Mail-Betreff. Leer lassen für Standard-Betreff: <code>%s</code>"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:145,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:156,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:181,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:283
msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr "Dies bestimmt den Header-Abschnitt (Kopfzeile) der Benachrichtigungs-E-Mail.Leer lassen f&uuml;r den Standard-Inhalt: <code>%s</code>."

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:29
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "New order emails are sent when a new product is submitted by a vendor"
msgid "New order emails are sent when a new product is submitted by a %s. <strong>This email has been depreciated.</strong>"
msgstr "Neue Bestell-E-Mails werden gesendet, wenn eine Bestellung eingegangen ist / von einem Kunden bezahlt wurde"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:29
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An email is sent when a vendor has marked one of their orders as shipped."
msgid "An email is sent when a %s has marked one of their orders as shipped. <strong>This email has been deprecated.</strong>"
msgstr "Eine E-Mail wird verschickt, wenn ein Verk&auml;ufer eine seiner Bestellungen als versandt markiert hat. "

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Notify vendors"
msgid "Notify vendors - deprecated"
msgstr "Verk&auml;ufer benachrichtigen"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:28
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer."
msgid "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer. <strong>This email has been deprecated.</strong>"
msgstr "Neue Bestell-E-Mails werden gesendet, wenn eine Bestellung eingegangen ist / von einem Kunden bezahlt wurde."

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:30
msgid "New customer order"
msgstr "Neue Bestellung"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:31
msgid "[{blogname}] New customer order ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{blogname}] Neue Kundenbestellung ({order_number}) - {order_date}"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:107
msgid "Commission Subtotal:"
msgstr "Zwischensumme Provisionen:"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:113
#, fuzzy
#| msgid "Subtotal:"
msgid "Tax Subtotal:"
msgstr "Zwischensumme:"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:121
msgid "Shipping Subtotal:"
msgstr "Zwischensumme Versand:"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:288
#, fuzzy
#| msgid "Product Title"
msgid "Product Totals"
msgstr "Produkttitel"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:290
msgid "Show the commission due/paid as the product totals instead of the product prices."
msgstr "Zeigt die fällige/bezahlt Provision als Produktsummen anstelle der Produktpreise an."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:48
#, fuzzy
#| msgid "[{blogname}] Your vendor application has been {status}"
msgid "[{site_title}] Your vendor application has been approved"
msgstr "[{blogname}] Ihre Bewerbung als Verk&auml;ufer wurde {status}"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:68
msgid "Delete all data"
msgstr "Alle Daten löschen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:75
msgid "Delete custom table"
msgstr "Benutzerdefinierte Tabelle löschen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:82
msgid "Delete settings options"
msgstr "Einstellungsoptionen löschen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:96
#, fuzzy
#| msgid "No customer note."
msgid "Remove custom Roles"
msgstr "Keine Kunden-Benachrichtung"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:71
msgid "This controls what product types the %s can create"
msgstr "Dies steuert, welche Produkttypen der %s erstellen kann"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:82
msgid "This controls what product type options the %s can use"
msgstr "Dies steuert, welche Produkttypoptionen der %s verwenden kann"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:96
msgid "This controls what product data tabs the %s can use"
msgstr "Dies steuert, welche Produktdatentabs der %s verwenden kann"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:169
msgid "Add Order notes"
msgstr "Bestellnotizen hinzufügen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Customer note"
msgid "Customer Shippin Name"
msgstr "Kunden-Benachrichtigung"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:283,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:76
msgid "Allow %s to view orders"
msgstr "Erlauben Sie %s, Bestellungen anzusehen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:298
#, fuzzy
#| msgid "View Frontend sales reports"
msgid "Front End Sales Reports"
msgstr "Verkaufs-Berichte im Frontend ansehen"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:299
msgid "Allow %s to view sales table on the frontend on the %s dashboard page."
msgstr "Erlauben Sie %s, die Verkaufstabelle im Frontend auf der %s-Dashboard-Seite anzuzeigen."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:71
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can add CSS in this textarea, which will be loaded on the product add/"
#| "edit page for vendors."
msgid "You can add CSS in this textarea, which will be loaded on the product add/edit page for %s"
msgstr "Sie k&ouml;nnen CSS in diesem Textfeld eintragen, welches auf der Seite Produkt hinzuf&uuml;gen/editieren f&uuml;r Verk&auml;ufer angezeigt wird."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:103
msgid "%s singluar term"
msgstr "%s Singularbegriff"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:119
msgid "Sold by"
msgstr "Verkauft von"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:128
#, fuzzy
#| msgid "Sold by: "
msgid "Sold by Separator"
msgstr "Verkauft von:"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:136
#, fuzzy
#| msgid "Sold by: "
msgid "Sold by label"
msgstr "Verkauft von:"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:152
msgid "%s store Info label"
msgstr "%s Store-Infobezeichnung"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:241
msgid "This enables the %s shop header template and disables the shop description text."
msgstr "Dies aktiviert die %s-Shop-Header-Vorlage und deaktiviert den Shop-Beschreibungstext."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:91,
#: classes/front/account/class-wc-account-links.php:46
msgid "Become a %s"
msgstr "Werden Sie ein %s"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:15
msgid "Upgrade your marketplace today!"
msgstr "Aktualisieren Sie heute Ihren Marktplatz!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:27
msgid "Enhanced your marketplace with pro features and capabilities. Move all your vendors tasks to the frontend. They no longer need or see the WordPress admin. Shipping system included."
msgstr "Verbessern Sie Ihren Marktplatz mit professionellen Funktionen und Fähigkeiten. Verlegen Sie alle Aufgaben Ihrer Anbieter ins Frontend. Sie müssen das WordPress-Admin-Panel nicht mehr nutzen oder sehen. Versand-System inklusive."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:32
msgid "Vendors have a main dashboard showing sales reports and recent orders and products."
msgstr "Anbieter haben ein Haupt-Dashboard, das Verkaufsberichte und aktuelle Bestellungen und Produkte anzeigt."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:33
msgid "Vendors have complete front end product management"
msgstr "Anbieter haben vollständiges Frontend-Produktmanagement."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:34
msgid "Vendors can add their own coupons that only apply to their products"
msgstr "Anbieter können eigene Gutscheine hinzufügen, die nur für ihre Produkte gelten."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:35
msgid "Vendors have advanced shipment tracking including shipping providers"
msgstr "Anbieter haben erweiterte Sendungsverfolgung einschließlich Versanddienstleister."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:36
msgid "Vendors have the ability to print a shipping label with a picking list"
msgstr "Anbieter können ein Versandetikett mit einer Packliste drucken."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:37
msgid "Vendors can add all their own social media profile links"
msgstr "Anbieter können alle ihre eigenen Links zu sozialen Medien hinzufügen."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:38
msgid "Vendors can add SEO to their store and products"
msgstr "Anbieter können SEO für ihren Laden und ihre Produkte hinzufügen."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:39
msgid "Vendors can add their own banner and store icon"
msgstr "Anbieter können ihr eigenes Banner und Symbol hinzufügen."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:40
msgid "Vendors have a comprehensive shipping system available. Either flat rate or table rate based."
msgstr "Anbieter haben ein umfassendes Versandssystem zur Verfügung, entweder als Pauschalpreis oder tabellenbasiert."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:41
msgid "Vendor stores templates are more advanced"
msgstr "Anbieter-Store-Templates sind fortschrittlicher."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:42
msgid "Vendors have more control over their order notes"
msgstr "Anbieter haben mehr Kontrolle über ihre Bestellnotizen."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:43
msgid "Vendors vacation module is included as part of pro not an extra addon"
msgstr "Das Urlaubsmodul für Anbieter ist als Teil der Pro-Version enthalten und kein zusätzliches Addon."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:44
msgid "Admins have multiple commission rate options including percentage, percentage + fee, fixed, fixed + fee."
msgstr "Admins haben mehrere Provisionssatzoptionen, einschließlich Prozentsatz, Prozentsatz + Gebühr, Festbetrag, Festbetrag + Gebühr."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:45
msgid "Admins can set global shipping rates as well as allow different shipping modules per vendor. Setting one as flat rate, while another can be table rate"
msgstr "Admins können globale Versandkosten festlegen und verschiedene Versandmodule pro Anbieter zulassen. Einer kann als Pauschalrate und ein anderer als Tabellenrate festgelegt werden."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:46
msgid "Ebay style feedback allows customers to rate the products from the vendors"
msgstr "Ebay-ähnliches Feedback ermöglicht es Kunden, die Produkte der Anbieter zu bewerten."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:47
msgid "Premium ticket based support for all pro users. Annual and lifetime support licenses available."
msgstr "Premium-Ticket-basierter Support für alle Pro-Nutzer. Jährliche und lebenslange Support-Lizenzen verfügbar."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:58
msgid "WC Vendors Stripe Commissions &amp; Gateway"
msgstr "WC Vendors Stripe Commissions & Gateway"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:59
msgid "Pay your vendors their commissions instantly when the customer purchases. No need to manually pay your vendors."
msgstr "Bezahlen Sie Ihre Anbieter sofort ihre Provisionen, wenn der Kunde kauft. Kein manuelles Bezahlen Ihrer Anbieter erforderlich."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:60,
#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:68,
#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:75
#, fuzzy
#| msgid "From:"
msgid "From $69"
msgstr "Von:"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:65
msgid "WooCommerce Bookings Integration<"
msgstr "WooCommerce Bookings Integration<"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:66
msgid "From $69.00"
msgstr "Ab 69,00 $"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:67
msgid "Allow vendors to create bookings. Integrate WooCommerce bookings into the WC Vendors Pro Dashboard."
msgstr "Erlauben Sie Anbietern, Buchungen zu erstellen. Integrieren Sie WooCommerce-Buchungen in das WC Vendors Pro Dashboard."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:73
msgid "WooCommerce Simple Auctions"
msgstr "WooCommerce Simple Auctions"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:74
msgid "Integreate WooCommerce Simple Auctions into the WC Vendors Pro dashboard."
msgstr "Integrieren Sie WooCommerce Simple Auctions in das WC Vendors Pro Dashboard."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:80
msgid "3rd Party Extensions"
msgstr "Erweiterungen von Drittanbietern"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:81
msgid "We have a list of 3rd party developer extensions that inetegrate with WC Vendors and WC Vendors Pro on our website."
msgstr "Wir haben auf unserer Website eine Liste von Erweiterungen von Drittentwicklern, die mit WC Vendors und WC Vendors Pro integriert sind."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:82
#, fuzzy
#| msgid "View items"
msgid "View extensions"
msgstr "Produkte anzeigen"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:89
msgid "Our list of extensions for WC Vendors can be found on our website. <a href=\"%s\">Click here to view our extensions list.</a>"
msgstr "Unsere Liste der Erweiterungen für WC Vendors finden Sie auf unserer Website. <a href=\"%s\">Klicken Sie hier, um unsere Erweiterungsliste anzusehen.</a>"

#: classes/front/account/class-wc-account-links.php:84
msgid "You are already an approved vendor, no need to apply"
msgstr "Sie sind bereits ein genehmigter Anbieter, eine Bewerbung ist nicht erforderlich."

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:127
msgid "Test gateway transation complete.  Order processing."
msgstr "Test-Gateway-Transaktion abgeschlossen. Bestellverarbeitung."

#: templates/orders/customer-note/customer-note.php:24
msgid "No customer note."
msgstr "Keine Kunden-Benachrichtung"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:93
msgid "Mark as shipped"
msgstr "Als versandt markieren"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:15
msgid "<strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WC Vendors template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WC Vendors. You can see which files are affected from the <a href=\"%2$s\">system status page</a>. If in doubt, check with the author of the theme."
msgstr "<strong>Ihr Theme (%1$s) enthält veraltete Kopien einiger WC Vendors-Template-Dateien.</strong> Diese Dateien müssen möglicherweise aktualisiert werden, um sicherzustellen, dass sie mit der aktuellen Version von WC Vendors kompatibel sind. Sie können sehen, welche Dateien betroffen sind, auf der <a href=\"%2$s\">Systemstatus-Seite</a>. Bei Zweifel wenden Sie sich an den Autor des Themes."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:12
msgid "Your database is being updated in the background. "
msgstr "Ihre Datenbank wird im Hintergrund aktualisiert."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:12
msgid "Taking a while? Click here to run it now."
msgstr "Dauert es eine Weile? Hier klicken, um es jetzt auszuführen."

#: classes/admin/views/setup/pages.php:45
msgid "This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_shop_settings]</code>"
msgstr "Diese Seite sollte den folgenden Shortcode enthalten. <code>[wcv_shop_settings]</code>"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:56
msgid "This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_orders]</code>"
msgstr "Diese Seite sollte den folgenden Shortcode enthalten. <code>[wcv_orders]</code>"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:67
msgid "This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_vendorslist]</code>"
msgstr "Diese Seite sollte den folgenden Shortcode enthalten. <code>[wcv_vendorslist]</code>"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:15
msgid "Subscribe to our newsletter! Get product updates, marketplace tips, information and more."
msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter! Erhalten Sie Produktaktualisierungen, Marktplatz-Tipps, Informationen und mehr."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:29,
#: classes/admin/views/setup/ready.php:33
msgid "Subscribe me"
msgstr "Abonnieren"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:42
msgid "Next step"
msgstr "Nächster Schritt"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:43
msgid "Upgrade to Pro!"
msgstr "Auf Pro upgraden!"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:44
msgid "Upgrade today to extend the features of your marketplace."
msgstr "Erweitern Sie noch heute die Funktionen Ihres Marktplatzes."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:47
msgid "Complete frontend dashboard for vendors"
msgstr "Vollständiges Frontend-Dashboard für Anbieter"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:48
msgid "Flat rate & table rate shipping module"
msgstr "Pauschalpreis- und Tabellenpreismodul"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:49
msgid "Coupons, ratings, reports, orders and more."
msgstr "Gutscheine, Bewertungen, Berichte, Bestellungen und mehr."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:50
#, fuzzy
#| msgid "Recent Commission"
msgid "Advanced commissions"
msgstr "Neueste Provision"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:51
msgid "Premium support & updates"
msgstr "Premium-Support und Updates"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:64
msgid "Extend your marketplace"
msgstr "Erweitern Sie Ihren Marktplatz"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:66
msgid "Extend your marketplace today with a variety of extensions from us and 3rd party developers."
msgstr "Erweitern Sie noch heute Ihren Marktplatz mit einer Vielzahl von Erweiterungen von uns und Drittentwicklern."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:71
#, fuzzy
#| msgid "View items"
msgid "View Extensions"
msgstr "Produkte anzeigen"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:77
msgid "Need Help?"
msgstr "Brauchen Sie Hilfe?"

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:44
#, fuzzy
#| msgid "I have read and accepted the <a href=\"%s\">terms and conditions</a>"
msgid "I have read and accepted the <a target=\"top\" href=\"%s\">terms and conditions</a>."
msgstr "Ich habe die <a href=\"%s\">Gesch&auml;ftsbedingungen</a> gelesen und akzeptiert"

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:69
#, fuzzy
#| msgid "You must accept the terms and conditions to become a vendor."
msgid "\"You must accept the terms and conditions.\""
msgstr "Sie m&uuml;ssen die AGBs akzeptieren um Verk&auml;ufer werden zu k&ouml;nnen."

#: classes/class-install.php:219
#, fuzzy
#| msgid "Vendor dashboard"
msgctxt "Page slug"
msgid "vendor_dashboard"
msgstr "Verk&auml;ufer-Seite"

#: classes/class-install.php:227
#, fuzzy
#| msgid "Vendor"
msgctxt "Page slug"
msgid "vendors"
msgstr "Verk&auml;ufer"

#: classes/class-install.php:237
#, fuzzy
#| msgid "Shop settings"
msgctxt "Page slug"
msgid "shop_settings"
msgstr "Shop-Einstellungen"

#: classes/class-install.php:243
#, fuzzy
#| msgid "Export orders"
msgctxt "Page slug"
msgid "product_orders"
msgstr "Bestellungen exportieren"

#: classes/class-install.php:221
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Dashboard"
msgctxt "Page title"
msgid "%s Dashboard"
msgstr "Verk&auml;ufer-Seite"

#: classes/class-install.php:229
msgctxt "Page title"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: classes/class-install.php:238
#, fuzzy
#| msgid "Shop Settings"
msgctxt "Page title"
msgid "Shop Settings"
msgstr "Shop-Einstellungen"

#: classes/class-install.php:244
#, fuzzy
#| msgid "Orders"
msgctxt "Page title"
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:114
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Keine Übereinstimmungen gefunden"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:115
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading failed"
msgstr "Laden fehlgeschlagen"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:116
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Bitte geben Sie 1 oder mehr Zeichen ein"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:117
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Bitte geben Sie %qty% oder mehr Zeichen ein"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:118
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Bitte löschen Sie 1 Zeichen"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:119
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Bitte löschen Sie %qty% Zeichen"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:120
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Sie können nur 1 Artikel auswählen"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:121
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "Sie können nur %qty% Artikel auswählen"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:122
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Mehr Ergebnisse werden geladen&hellip;"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:123
msgctxt "enhanced select"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "Wird gesucht&hellip;"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:364
msgctxt "Order date parsed by DateTime::format"
msgid "M d, Y @ h:i A"
msgstr "d. M, Y @ h:i A"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:231
msgctxt "Order status"
msgid "Processing"
msgstr "Wird bearbeitet"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:232
msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "In Wartestellung"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:233
msgctxt "Order status"
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:234
msgctxt "Order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:235
msgctxt "Order status"
msgid "Refunded"
msgstr "Erstattet"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1228
msgctxt "placeholder"
msgid ""
msgstr ""

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:274
msgctxt "placeholder"
msgid "From&hellip;"
msgstr "Von&hellip;"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:291
msgctxt "placeholder"
msgid "To&hellip;"
msgstr "Zu&hellip;"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1271
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: classes/class-vendors.php:574
msgctxt "Order date parsed by strftime"
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%d. %b %Y um %H:%M"
