# Copyright (C) 2018 wc-vendors
# This file is distributed under the same license as the wc-vendors package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WC Vendors\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: WC Vendors <support@wcvendors.com>\n"
"Last-Translator: Luis Eduardo Casper Braschi <luis.eduardo.braschi@outlook.com>\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.wcvendors.com\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-30 16:33+0700\n"
"Language: pt_BR\n"
"POT-Revision-Date: Sun May 24 2015 08:31:40 GMT-0300 (BRT)\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: classes/class-activation.php:89
msgid "WC Vendors Marketplace requires WooCommerce to run. You can download"
msgstr "WC Vendors Marketplace requer WooCommerce para funcionar. Você pode baixar"

#: classes/class-activation.php:90
msgid "WooCommerce here"
msgstr "WooCommerce aqui"

#: classes/class-commission.php:55, classes/admin/class-admin-reports.php:350,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:443,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:278,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:544
msgid "Due"
msgstr "A pagar"

#: classes/class-commission.php:56, classes/admin/class-admin-reports.php:349,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:444,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:279,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:545
msgid "Paid"
msgstr "Pago"

#: classes/class-commission.php:57, classes/admin/class-admin-reports.php:348,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:445,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:280,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:546
msgid "Reversed"
msgstr "Revertido"

#: classes/class-cron.php:86
msgid "Payment total: %s"
msgstr "Total de Pagamento: %s"

#: classes/class-install.php:96
msgid "For seamless operation, WC Vendors Marketplace needs WC Vendors Pro 1.8.8 or higher. Please update your outdated version now."
msgstr "Para uma operação perfeita, WC Vendors Marketplace precisa do WC Vendors Pro 1.8.8 ou superior. Por favor, atualize sua versão desatualizada agora."

#: classes/class-install.php:97
msgid "Update Now"
msgstr "Atualizar agora"

#: classes/admin/class-wcv-admin-notices.php:114,
#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:69
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Ação falhou. Por favor, atualize a página e tente novamente."

#: classes/class-install.php:152, classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:146
#, fuzzy
#| msgid "Pending Vendors"
msgid "Pending %s"
msgstr "Vendedores Pendentes"

#: classes/class-install.php:166, classes/admin/class-admin-reports.php:173,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:458,
#: classes/admin/class-product-meta.php:245,
#: classes/admin/class-setup-wizard.php:309,
#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:141,
#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:304,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:43,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:118,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:41,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:107,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:115,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:202
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: classes/class-install.php:519
msgid "Get WC Vendors Pro"
msgstr "Obter WC Vendors Pro"

#: classes/class-install.php:520
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Atualizar para Pro"

#: classes/class-install.php:430
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors Settings"
msgid "View WC Vendors settings"
msgstr "Configurações do WC Vendors"

#: classes/class-install.php:430, templates/dashboard/settings/settings.php:18
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: classes/class-install.php:447
#, fuzzy
#| msgid "Reset WC Vendors Settings"
msgid "View WC Vendors documentation"
msgstr "‪Reinicializar Configurações do WC Vendor"

#: classes/class-install.php:447
msgid "Docs"
msgstr "Documentos"

#: classes/class-install.php:448
msgid "Visit community forums"
msgstr "Visite os fóruns da comunidade"

#: classes/class-install.php:448
msgid "Free support"
msgstr "Suporte gratuito"

#: classes/class-install.php:449
msgid "Buy premium customer support"
msgstr "Compre suporte ao cliente premium"

#: classes/class-install.php:449
#, fuzzy
#| msgid "Premium support & updates"
msgid "Premium support"
msgstr "Suporte premium & atualizações"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:110
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Fazer upgrade para versão Pro"

#: classes/class-install.php:583
msgid "Vendor is enabled"
msgstr "Fornecedor está habilitado"

#: classes/class-install.php:584
msgid "Vendor is verified"
msgstr "Fornecedor está verificado"

#: classes/class-install.php:585
msgid "Vendor is trusted"
msgstr "Fornecedor é confiável"

#: classes/class-install.php:586
msgid "Manage Products"
msgstr "Gerenciar produtos"

#: classes/class-install.php:587
msgid "Manage orders"
msgstr "Gerenciar pedidos"

#: classes/class-install.php:588
msgid "Manage coupons"
msgstr "Gerenciar cupons"

#: classes/class-install.php:589
msgid "Manage ratings"
msgstr "Gerenciar avaliações"

#: classes/class-install.php:590
msgid "Manage Store Settings"
msgstr "Gerenciar configurações da loja"

#: classes/class-install.php:591
msgid "Manage Store Shipping"
msgstr "Gerenciar envio da loja"

#: classes/class-install.php:592
msgid "View Store"
msgstr "Ver loja"

#: classes/class-install.php:595
msgid "View sales overview"
msgstr "Ver visão geral de vendas"

#: classes/class-install.php:596
msgid "View sales report chart"
msgstr "Ver gráfico de relatório de vendas"

#: classes/class-install.php:597
msgid "View vendor notices"
msgstr "Ver avisos de fornecedores"

#: classes/class-install.php:598
msgid "View order report"
msgstr "Ver relatório de pedidos"

#: classes/class-install.php:599
msgid "View order overview"
msgstr "Ver visão geral de pedidos"

#: classes/class-install.php:600
msgid "View ratings report"
msgstr "Ver relatório de avaliações"

#: classes/class-install.php:601
msgid "View product status report"
msgstr "Ver relatório de status do produto"

#: classes/class-install.php:604, classes/front/class-wcv-dashboard-controller.php:608
msgid "Add product"
msgstr "Adicionar produto"

#: classes/class-install.php:605
msgid "Edit product"
msgstr "Editar produto"

#: classes/class-install.php:606
msgid "Edit published product"
msgstr "Editar produto publicado"

#: classes/class-install.php:607
msgid "Publish product directly without approval"
msgstr "Publicar produto diretamente sem aprovação"

#: classes/class-install.php:608
msgid "Delete product"
msgstr "Excluir produto"

#: classes/class-install.php:609
msgid "Duplicate product"
msgstr "Duplicar produto"

#: classes/class-install.php:610
msgid "Featured product"
msgstr "Produto em destaque"

#: classes/class-install.php:611
msgid "View product"
msgstr "Ver produto"

#: classes/class-install.php:612
msgid "Import product"
msgstr "Importar produto"

#: classes/class-install.php:613
msgid "Export product"
msgstr "Exportar produto"

#: classes/class-install.php:616
msgid "View order"
msgstr "Ver pedido"

#: classes/class-install.php:617
msgid "Add order notes"
msgstr "Adicionar notas do pedido"

#: classes/class-install.php:618
msgid "View order notes"
msgstr "Visualizar notas do pedido"

#: templates/orders/csv-export.php:22
msgid "Export orders"
msgstr "Exportar pedidos"

#: classes/class-install.php:620
msgid "Manage order status"
msgstr "Gerenciar status do pedido"

#: classes/class-install.php:621
msgid "View customer name"
msgstr "Ver nome do cliente"

#: classes/class-install.php:622
msgid "View customer phone number"
msgstr "Ver número de telefone do cliente"

#: classes/class-install.php:623, classes/class-install.php:626
msgid "View customer shipping name"
msgstr "Ver nome de envio do cliente"

#: classes/class-install.php:624
msgid "View customer shipping address fields"
msgstr "Ver campos de endereço de envio do cliente"

#: classes/class-install.php:625
msgid "View customer billing address fields"
msgstr "Ver campos de endereço de cobrança do cliente"

#: classes/class-install.php:629
msgid "Add coupon"
msgstr "Adicionar cupom"

#: classes/class-install.php:630
msgid "Edit coupon"
msgstr "Editar cupom"

#: classes/class-install.php:631
msgid "Delete coupon"
msgstr "Excluir cupom"

#: classes/class-install.php:634
msgid "View overview report"
msgstr "Visualizar relatório geral"

#: classes/class-install.php:635
msgid "View daily sales report"
msgstr "Visualizar relatório de vendas diárias"

#: classes/class-install.php:636
msgid "View top selling report"
msgstr "Visualizar relatório dos mais vendidos"

#: classes/class-install.php:637
msgid "View top earning report"
msgstr "Visualizar relatório de maiores ganhos"

#: classes/class-install.php:638
msgid "View statement report"
msgstr "Visualizar relatório de extrato"

#: classes/class-install.php:641, classes/class-install.php:644, classes/class-install.php:645
msgid "View order menu"
msgstr "Visualizar menu de pedidos"

#: classes/class-install.php:642
msgid "View dashboard menu"
msgstr "Visualizar menu do painel de controle"

#: classes/class-install.php:643
msgid "View product menu"
msgstr "Visualizar menu de produtos"

#: classes/class-install.php:646
msgid "View ratings menu"
msgstr "Visualizar menu de avaliações"

#: classes/class-install.php:647
msgid "View store settings menu"
msgstr "Ver menu de configurações da loja"

#: classes/class-vendor-settings.php:179
msgid "Invalid vendor ID"
msgstr "ID de vendedor inválido"

#: classes/class-vendor-settings.php:542, classes/class-vendor-settings.php:576, classes/class-vendor-settings.php:587, classes/class-vendor-settings.php:610
msgid "Percent: "
msgstr "Percentual: "

#: classes/class-vendor-settings.php:548, classes/class-vendor-settings.php:570
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: classes/class-vendor-settings.php:570, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:68, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:80, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:79
msgid "Store"
msgstr "Loja"

#: classes/class-vendor-settings.php:580, classes/class-vendor-settings.php:594
msgid "Fixed: "
msgstr "Fixo: "

#: classes/class-vendor-settings.php:587, classes/class-vendor-settings.php:594
msgid "Fee: "
msgstr "Taxa: "

#: classes/class-vendor-settings.php:598, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:508
msgid "Vendor Sales"
msgstr "Vendas do Vendedor"

#: classes/class-vendor-settings.php:602, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:509
msgid "Product Sales"
msgstr "Vendas de Produtos"

#: classes/class-vendor-settings.php:606, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:510
msgid "Product Price"
msgstr "Preço do Produto"

#: classes/class-vendor-settings.php:657, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3179, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:9
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: classes/class-vendor-settings.php:658, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:7
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

#: classes/class-vendor-settings.php:659, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:6
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: class-wc-vendors.php:147
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<b>WC Vendors is inactive</b>. WC Vendors requires a minimum of "
#| "WooCommerce v2.7.0."
msgid "<b>WC Vendors Marketplace is inactive</b>. WC Vendors Marketplace requires a minimum of WooCommerce 3.0.0 to operate."
msgstr "<b>WC Vendors está desabilitado</b>. WC Vendors requer no mínimo WooCommerce v2.7.0."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:472
msgid "Are you sure you want mark all commissions paid?"
msgstr "Tem certeza de que deseja marcar todas as comissões como pagas?"

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:473
msgid "Are you sure delete this commission?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta comissão?"

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:474
msgid "Are you sure delete these commissions?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir estas comissões?"

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:562
msgid "WC Vendors 2.0 is a major update."
msgstr "WC Vendors 2.0 é uma atualização importante."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:563
msgid "This is not compatible with any of our existing extensions."
msgstr "Isso não é compatível com nenhuma de nossas extensões existentes."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:564
msgid "You should test this update on a staging server before updating."
msgstr "Você deve testar esta atualização em um servidor de teste antes de atualizar."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:567
#. translators: %s - the url to the docs.
msgid "Backup your site and update your theme and extensions, and <a href=\"%s\">review update details here</a> before upgrading."
msgstr "Faça backup do seu site, atualize seu tema e extensões, e <a href=\"%s\">reveja os detalhes da atualização aqui</a> antes de atualizar."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:588
msgid "WC Vendors Pro 1.5.0 is required to run WC Vendors 2.0.0."
msgstr "WC Vendors Pro 1.5.0 é necessário para executar o WC Vendors 2.0.0."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:594
#. translators: %1$s - the notice stating WCV Pro is required, %2$s - the current version.
msgid "%1$s Your current version %2$s will be deactivated. Please upgrade to the latest version."
msgstr "%1$s Sua versão atual %2$s será desativada. Por favor, atualize para a versão mais recente."

#: classes/admin/class-admin-media.php:34
#. translators: %s is vendor string
msgid "Assign %s"
msgstr "Atribuir %s"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:195
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:45,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:41,
#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:268,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:1
msgid "WC Vendors"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:175
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel do Vendedor"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:52
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors Settings"
msgid "WC Vendors Extensions"
msgstr "Configurações do WC Vendors"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:52,
#: classes/admin/views/setup/ready.php:65
msgid "Extensions"
msgstr "Extensões"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:109
msgid "Upgrade To WC Vendors Pro Today"
msgstr "Atualize para WC Vendors Pro Hoje"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:72,
#: classes/admin/class-admin-menus.php:72
msgid "Commissions"
msgstr "Comissões"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:158
msgid "WC Vendors Settings"
msgstr "Configurações do WC Vendors"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:398, classes/admin/class-admin-menus.php:399, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:10
msgid "All Vendors"
msgstr "Todos os Vendedores"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:413
msgid "Vendor Management"
msgstr "Gerenciamento de Vendedores"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:414
msgid "Manage your vendor store details, set commission rates, and control vendor status."
msgstr "Gerencie os detalhes da sua loja de vendedores, defina taxas de comissão e controle o status dos vendedores."

#: classes/admin/class-admin-menus.php:453
msgid "Installing..."
msgstr "Instalando..."

#: classes/admin/class-admin-menus.php:454
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:455, classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:85, classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:35, classes/admin/views/plugin-box.php:29
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:457
msgid "The plugin has been installed and activated."
msgstr "O plugin foi instalado e ativado."

#: classes/admin/class-admin-menus.php:458
msgid "Try again"
msgstr "Tente novamente"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:460
msgid "Activating..."
msgstr "Ativando..."

#: classes/admin/class-admin-menus.php:461, classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:100
msgid "Activated"
msgstr "Ativado"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:475
msgid "WC Vendors License"
msgstr "Licença do WC Vendors"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:476
msgid "License"
msgstr "Licença"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:504
msgid "Getting Help"
msgstr "Obtendo Ajuda"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:505
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:112
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "About WC Vendors"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:533
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:44
msgid "Overview"
msgstr "Visão Geral"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:49
#. translators: %s vendor name
msgid "Commission By %s"
msgstr "Comissão Por %s"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:57
msgid "Commission By Product"
msgstr "Comissão Por Produto"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:62,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:345
msgid "Commission Totals"
msgstr "Totais de Comissão"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:63
msgid "Commission totals for all vendors includes shipping and taxes. By default no date range is used and all due commissions are returned. Use the date range to filter."
msgstr "Totais de comissão para todos os vendedores incluem envio e taxas. Por padrão não é usado nenhum intervalo de tempo e todas as comissões a pagar são devolvidas. Use o filtro de intervalo de datas."

#: classes/admin/class-admin-reports.php:119,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:437,
#: templates/dashboard/date-picker.php:20
msgid "From:"
msgstr "De:"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:121,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:439,
#: templates/dashboard/date-picker.php:24
msgid "To:"
msgstr "Até:"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:123,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:283,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:448,
#: templates/dashboard/date-picker.php:29
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:145
msgid "Total Paid In Range"
msgstr "Total Pago No Intervalo"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:132,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:139,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:146
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:160
msgid "Total Due In Range"
msgstr "Total Devido No Intervalo"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:175
msgid "Total Reversed In Range"
msgstr "Total Revertido No Intervalo"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:153
msgid "Recent Commission"
msgstr "Comissão recente"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:198
msgid "No commission yet"
msgstr "Sem comissão no momento"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:171,
#: templates/dashboard/orders.php:49, classes/front/orders/class-orders.php:208
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:172,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:41,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:116,
#: templates/dashboard/reports.php:35,
#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:27,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:31,
#: templates/emails/vendor-order-details.php:36,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:194
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:174,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:374,
#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:351,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:47,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:122,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:42,
#: templates/dashboard/orders.php:53
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:175
msgid "Date &amp; Time"
msgstr "Data &amp; Hora"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:176,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:461,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:48,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:123
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:184,
#: templates/emails/vendor-order-addresses.php:29
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:189
#, fuzzy
#| msgid "D j M Y at h:ia"
msgid "D j M Y a\t h:ia"
msgstr "D j M Y à\\s h:ia"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:298
msgid "yyy-mm-dd"
msgstr "aaa-mm-dd"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:300
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "aaaa-mm-dd"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:278
#, fuzzy
#| msgid "Select a page&hellip;"
msgid "Select a %s&hellip;"
msgstr "Selecionar uma página&hellip;"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:242,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:246
msgid "Type in a product name to start searching..."
msgstr "Digite o nome de um produto para iniciar a busca..."

#: classes/admin/class-admin-reports.php:459
msgid "Tax Total"
msgstr "Total de Imposto"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:460
msgid "Shipping Total"
msgstr "Total de Envio"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:462
msgid "Commission Total"
msgstr "Total de Commissão"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:484
msgid "No commissions found."
msgstr "Nenhuma comissão foi encontrada."

#: classes/admin/class-admin-reports.php:612
msgid "No commissions found"
msgstr "Nenhuma comissão encontrada"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:534
msgid "Month / Date"
msgstr "Mês / Data"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:538, classes/admin/class-admin-reports.php:661
msgid "Total Reversed"
msgstr "Total Revertido"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:539, classes/admin/class-admin-reports.php:662
msgid "Total Paid"
msgstr "Total Pago"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:540, classes/admin/class-admin-reports.php:663
msgid "Total Due"
msgstr "Total Devido"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:746
msgid "No commission data found"
msgstr "Nenhum dado de comissão encontrado"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:353,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:49,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:124,
#: templates/dashboard/orders.php:54, classes/front/orders/class-orders.php:216
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:658, templates/dashboard/reports/reports.php:73
msgid "Total Commission"
msgstr "Comissão Total"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:659
msgid "Total Tax"
msgstr "Imposto Total"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:660
msgid "Total Shipping"
msgstr "Frete Total"

#: classes/admin/class-admin-users.php:89
msgid "You are not allowed to submit products."
msgstr "Você não tem permissão para enviar produtos."

#: classes/admin/class-admin-users.php:91
msgid "Go Back"
msgstr "Voltar"

#: classes/admin/class-admin-users.php:532
#. translators: %s vendor name
msgid "%s Store"
msgstr "Loja %s"

#: classes/admin/class-admin-users.php:537
#. translators: %s vendor name
msgid "%s ID"
msgstr "%s ID"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:350,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:44,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:243,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:19
msgid "Products"
msgstr "Produtos"

#: classes/admin/class-admin-users.php:609
#. translators: %s vendor name
msgid "Set primary role to %s "
msgstr "Definir função principal para %s "

#: classes/admin/class-product-meta.php:204
#. translators: %s is the name used to refer to a vendor.
msgid "Search  %s"
msgstr "Pesquisar %s"

#: classes/admin/class-product-meta.php:127,
#: classes/admin/class-product-meta.php:252
msgid "Assign media to %s"
msgstr "Atribuir mídia a %s"

#: classes/admin/class-product-meta.php:173,
#: classes/admin/class-product-meta.php:189,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:44,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:119,
#: templates/dashboard/reports.php:37,
#: templates/emails/vendor-order-details.php:39,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:193,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:31,
#: classes/admin/views/html-admin-commission-page.php:23,
#: classes/admin/views/setup/general.php:79
msgid "Commission"
msgstr "Comissão"

#: classes/admin/class-product-meta.php:196,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:89
msgid "Leave blank for default"
msgstr "Deixe em branco para o padrão"

#: classes/admin/class-product-meta.php:412
#. translators: %s is the name used to refer to a vendor.
msgid "%s Store "
msgstr "Loja %s "

#: classes/admin/class-product-meta.php:501
msgid "— No change —"
msgstr "— Sem alterações —"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:88, classes/admin/views/setup/welcome.php:20, classes/admin/views/setup/welcome.php:20
msgid "Get Started"
msgstr "Começar"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:91
msgid "Setup the plugin"
msgstr "Configurar o plugin"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:94
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:97
msgid "Common settings"
msgstr "Configurações comuns"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:27,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:39,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:108,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:45
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:103
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configurações avançadas"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:106
msgid "Finish!"
msgstr "Concluir!"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:109
msgid "Wrap up &amp; next steps"
msgstr "Encerrar e próximos passos"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:408
#. translators: %1$s: link to videos, %2$s: link to docs
msgid "WC Vendors has a huge and growing knowledge base of articles to help you learn more about running a successful marketplace. Check out the %1$sgetting started guide now%2$s."
msgstr "WC Vendors tem uma vasta e crescente base de conhecimento de artigos para ajudá-lo a aprender mais sobre como administrar um marketplace de sucesso. Confira o %1$sguide de introdução agora%2$s."

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:22,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:184
msgid "Shop Settings"
msgstr "Ajustes da Loja"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:23,
#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:209,
#: templates/dashboard/orders.php:41,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:45,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:276,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:193,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:70
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:71,
#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:119
msgid "Your PayPal address is not a valid email address."
msgstr "Seu endereço do PayPal não é um endereço de email válido"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:83,
#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:130
msgid "That shop name is already taken. Your shop name must be unique."
msgstr "Este nome de loja já existe. O nome da sua loja deve ser único."

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:141,
#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:171
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes salvos."

#: classes/admin/class-vendor-applicants.php:38, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:27
msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"

#: classes/admin/class-vendor-applicants.php:39, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:28
msgid "Deny"
msgstr "Negar"

#: classes/admin/class-vendor-applicants.php:74
#, fuzzy
#| msgid "Vendor has been <b>denied</b>."
msgid "%s has been <b>denied</b>."
msgstr "Vendedor foi <b>negado</b>."

#: classes/admin/class-vendor-applicants.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Vendor has been <b>approved</b>."
msgid "%s has been <b>approved</b>."
msgstr "Vendedor foi <b>aprovado</b>."

#: classes/admin/class-vendor-applicants.php:99
msgid "Pending Vendors"
msgstr "Vendedores Pendentes"

#: classes/admin/class-wcv-admin-acfwf-promo-page.php:79, classes/admin/class-wcv-admin-acfwf-promo-page.php:80
msgid "Advanced Coupons"
msgstr "Advanced Coupons"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:48
msgid "Help &amp; Support"
msgstr "Ajuda & Suporte"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:50
msgid "Welcome to WC Vendors Help &amp; Support"
msgstr "Bem-vindo ao Ajuda & Suporte do WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:53
#. translators: %s: Documentation URL
msgid "Should you need any help with using or extending WC Vendors, <a href=\"%s\">please read our documentation</a>. You will find all kinds of resources including code snippets, guides and much more."
msgstr "Caso precise de ajuda para usar ou expandir o WC Vendors, <a href=\"%s\">leia nossa documentação</a>. Você encontrará todos os tipos de recursos, incluindo trechos de código, guias e muito mais."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:58
#. translators: %s: Forum URL
msgid "Do you have a question about WC Vendors? For assistance please see our <a href=\"%1$s\">community forum</a>. If you need help with premium extensions sold by WC Vendors, please <a href=\"%2$s\">submit a ticket</a>."
msgstr "Tem alguma dúvida sobre o WC Vendors? Para assistência, consulte nosso <a href=\"%1$s\">fórum comunitário</a>. Se precisar de ajuda com extensões premium vendidas pelo WC Vendors, por favor <a href=\"%2$s\">envie um ticket</a>."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:62
msgid "Before asking for help we recommend checking the system status page to identify any problems with your configuration. <strong>Anything showing red should be fixed before contacting us.</strong>"
msgstr "Antes de pedir ajuda, recomendamos verificar a página de status do sistema para identificar quaisquer problemas com sua configuração. <strong>Qualquer coisa em vermelho deve ser corrigida antes de nos contatar.</strong>"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:63
msgid "Please follow our <a href=\"%s\">debuggin guide</a> to ensure that you have narrowed down the issue. "
msgstr "Por favor, siga nosso <a href=\"%s\">guia de depuração</a> para garantir que você tenha identificado o problema."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:64,
#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:82
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgid "System status"
msgstr "Status"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:64
msgid "Community forum"
msgstr "Fórum comunitário"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:64
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors &rsaquo; Setup Wizard"
msgid "WC Vendors Premium Support"
msgstr "WC Vendors &rsaquo; Assistente de Configuração"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:69,
#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:71
#, fuzzy
#| msgid "Settings saved."
msgid "Getting Started"
msgstr "Ajustes salvos."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:72
msgid "If you are new to WC Vendors then we highly recommend that you go through our <a href=\"%s\">getting started guides</a>."
msgstr "Se você é novo no WC Vendors, recomendamos fortemente que consulte nossos <a href=\"%s\">guias de introdução</a>."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:77,
#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:79
msgid "Found a bug?"
msgstr "Encontrou um bug?"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:81
#. translators: 1: GitHub issues URL 2: System status report URL
msgid "If you think you have found a bug in WC Vendors you can create a ticket via <a href=\"%1$s\">Github issues</a>. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href=\"%2$s\">system status report</a>."
msgstr "Se você acha que encontrou um bug no WC Vendors, pode criar um ticket via <a href=\"%1$s\">issues do Github</a>. Para nos ajudar a resolver seu problema, seja o mais descritivo possível e inclua seu <a href=\"%2$s\">relatório de status do sistema</a>."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:82
msgid "Report a bug"
msgstr "Reportar um bug"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:90,
#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:92,
#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:94
#, fuzzy
#| msgid "Run the Setup Wizard"
msgid "Setup wizard"
msgstr "Rodar assistente de configuração"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:93
msgid "If you need to access the setup wizard again, please click on the button below."
msgstr "Se você precisar acessar o assistente de configuração novamente, por favor, clique no botão abaixo."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:100
#, fuzzy
#| msgid "Update %s"
msgid "Update"
msgstr "Atualizar %s"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Upgrade Now"
msgid "Upgrade"
msgstr "Fazer Upgrade Agora"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:103
msgid "If you need to manually run the updates, please click on the button below."
msgstr "Se você precisar executar as atualizações manualmente, por favor, clique no botão abaixo."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:104
#, fuzzy
#| msgid "Run the Setup Wizard"
msgid "Run the updater"
msgstr "Rodar assistente de configuração"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:109
msgid "For more information:"
msgstr "Para mais informações:"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:111
#, fuzzy
#| msgid "Extensions"
msgid "Buy extensions"
msgstr "Extensões"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:113
msgid "WC Vendors on WordPress.org"
msgstr "WC Vendors no WordPress.org"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:114
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "WC Vendors Github"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-admin-import-export.php:71
msgid "Vendor ID"
msgstr "ID do Vendedor"

#: classes/admin/class-wcv-admin-notices.php:118
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Trapaceando, hein?"

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:81, templates/dashboard/order/order_details.php:478
msgid "Mark Shipped"
msgstr "Marcar como enviado"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:390,
#: templates/dashboard/orders.php:108
msgid "Mark shipped"
msgstr "Marcar como enviado"

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:123, classes/includes/wcv-vendor-functions.php:242
msgid "Mark unshipped"
msgstr "Marcar como não enviado"

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:395
#. translators: %1$d is the order id, %2$s is the name used to refer to vendors.
msgid "Order #%1$d marked shipped for %2$s."
msgstr "Pedido #%1$d marcado como enviado para %2$s."

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:406
#. translators: %1$d is the order id, %2$s is the name used to refer to vendors.
msgid "Order #%1$d marked unshipped for %2$s."
msgstr "Pedido #%1$d marcado como não enviado para %2$s."

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:417
#. translators: name used to refer to vendors.
msgid "Orders marked shipped for all %s."
msgstr "Pedidos marcados como enviados para todos %s."

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:428
#. translators: %s: vendor name.
msgid "Order marked shipped for %s."
msgstr "Pedido marcado como enviado para %s."

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:439
#. translators: %s: vendor name.
msgid "Order marked unshipped for %s."
msgstr "Pedido marcado como não enviado para %s."

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:467, classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:435
#. translators: %s: vendor name.
#. translators: Filter by terms
msgid "Filter by %s"
msgstr "Filtrar por %s"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:77
#, fuzzy
#| msgid "Your application has been submitted."
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "O seu pedido foi enviado."

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:97
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "As alterações que você fez serão perdidas se você sair desta página."

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:437,
#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:464,
#: classes/includes/class-functions.php:59
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Selecionar uma página&hellip;"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:486
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Escolha um país&hellip;"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:486,
#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:511
msgid "Country"
msgstr "País"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:511
msgid "Choose countries&hellip;"
msgstr "Escolha países&hellip;"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:601, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:100
msgid "Select All"
msgstr "Selecionar tudo"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:604, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:101
msgid "Select None"
msgstr "Selecionar Nenhum"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536
msgid "Update %s"
msgstr "Atualizar %s"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536,
#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536
msgid "Add %s"
msgstr "Adicionar %s"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536
msgid "Upload an image for the %s"
msgstr "Carregue uma imagem para %s"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:903
msgid "The vendor dashboard page does not have the correct shortcode. Please add the [wcv_vendor_dashboard] shortcode to the page or select another page."
msgstr "A página do painel do fornecedor não possui o shortcode correto. Por favor, adicione o shortcode [wcv_vendor_dashboard] à página ou selecione outra página."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:94
msgid "Reset WC Vendors roles "
msgstr "Reinicializar funções do WC Vendor"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:95
msgid "Reset WC Vendor Roles"
msgstr "Reinicializar Funções do WC Vendor"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:96
msgid "This will reset the wcvendors roles ( vendor & pending_vendor ), back to the default capabilities."
msgstr "Isso irá reajustar as funções de wcvendors (vendedor & vendedor pendente) para as autorizações padrão. "

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:101
msgid "Reset WC Vendors "
msgstr "Reinicializar WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:102
msgid "Reset WC Vendors Settings"
msgstr "‪Reinicializar Configurações do WC Vendor"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:103
msgid "This will reset wcvendors back to defaults. This DELETES ALL YOUR Settings."
msgstr "Isso irá reajustar wcvendors para o padrão. Isso REMOVERÁ TODOS AS SUAS CONFIGURAÇÕES"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:69, classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:70
msgid "Remove orphaned sub orders"
msgstr "Remover subpedidos órfãos"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:71
msgid "This will remove all orphaned sub orders "
msgstr "Isso removerá todos os subpedidos órfãos"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:76
msgid "Add custom meta data to old orders"
msgstr "Adicionar metadados personalizados a pedidos antigos"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:77
msgid "Sync order meta data"
msgstr "Sincronizar metadados de pedidos"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:78
msgid "This will add vendor IDs and sub order IDs to all orders to make it easier to query orders based on vendor ID or vendor order ID."
msgstr "Isso adicionará IDs de fornecedores e IDs de subpedidos a todos os pedidos para facilitar a consulta de pedidos com base no ID do fornecedor ou no ID do pedido do fornecedor."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:83
msgid "Migrate order tracking details to new storage"
msgstr "Migrar detalhes de rastreamento de pedidos para novo armazenamento"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:84
msgid "Migrate order tracking details"
msgstr "Migrar detalhes de rastreamento de pedidos"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:85
msgid "Migrates the order tracking details from the post meta to the new data storage for orders."
msgstr "Migra os detalhes de rastreamento de pedidos do post meta para o novo armazenamento de dados para pedidos."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:90
msgid "Create missing vendor sub-orders"
msgstr "Criar subpedidos de fornecedores ausentes"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:91
msgid "Create missing sub-orders"
msgstr "Criar subpedidos ausentes"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:92
msgid "This will create missing vendor sub-orders for all orders that are missing them."
msgstr "Isso criará subpedidos de fornecedores ausentes para todos os pedidos que estão sem eles."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:96
msgid "Clean up WC Vendors sub-orders"
msgstr "Limpar subpedidos do WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:97
msgid "Clean up sub-orders"
msgstr "Limpar subpedidos"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:98
msgid "This will clean up all sub-orders that are duplicate or not attached to a parent order."
msgstr "Isso limpará todos os subpedidos que são duplicados ou não estão anexados a um pedido pai."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:153
msgid "WC Vendor roles successfully reset."
msgstr "Funções do WC Vendor reinicializadas com sucesso."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:167
msgid "WC Vendors was successfully reset. All settings have been reset."
msgstr "WC Vendors foi reinicializado com sucesso. Todas as configurações foram reinicializadas."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:227
msgid "Orphaned sub orders have been removed."
msgstr "Subpedidos órfãos foram removidos."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:249
msgid "Scheduled: The order data will be synced in the background."
msgstr "Agendado: Os dados do pedido serão sincronizados em segundo plano."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:271
msgid "Scheduled: The order tracking details will be synced in the background."
msgstr "Agendado: Os detalhes de rastreamento do pedido serão sincronizados em segundo plano."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:386
msgid "All commissions marked as paid."
msgstr "Todas as comissões marcadas como pagas."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:267
#. translators: 1: WooCommerce 2:: five stars
msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr "Se você gosta de %1$s, por favor nos deixe uma avaliação de %2$s. Um grande obrigado antecipadamente!"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:269
msgid "Thanks :)"
msgstr "Obrigado :)"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:493
#. translators: %s: Name used to refer to vendor.
msgid "%s Notifications"
msgstr "Notificações %s"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:498
#. translators: %s: Name used to refer to vendor.
msgid "Enable %s low stock notifications"
msgstr "Ativar notificações de estoque baixo %s"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:511
#. translators: %s: Name used to refer to vendor.
msgid "Enable %s out of stock notifications"
msgstr "Ativar notificações de produto fora de estoque %s"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:524
#. translators: %s: Name used to refer to vendor.
msgid "Enable %s backorder stock notifications"
msgstr "Ativar notificações de estoque de pedidos em espera %s"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:348,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:42,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:117
msgid "Order ID"
msgstr "ID do Pedido "

#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:50
msgid "QTY"
msgstr "QTD"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:347,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:45,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:120,
#: templates/dashboard/orders.php:51, templates/orders/orders.php:129,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:104
msgid "Shipping"
msgstr "Frete"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:346,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:46,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:121
msgid "Tax"
msgstr "Imposto"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:354,
#: templates/dashboard/orders.php:115
msgid "Shipped"
msgstr "Enviado"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:570
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:570
msgid "No"
msgstr "Não"

#: templates/dashboard/reports.php:36,
#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:28,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:32,
#: templates/emails/vendor-order-details.php:37,
#: classes/front/orders/class-export-csv.php:19
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:166
msgid "Mark paid"
msgstr "Marcar como pago"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:167
msgid "Mark due"
msgstr "Marcar como a pagar"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:168
msgid "Mark reversed"
msgstr "Marcar como revertido"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:277, classes/front/class-wcv-product-controller.php:1833, classes/front/class-wcv-table-helper.php:258, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:24
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:203
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:204
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:206
#, fuzzy
#| msgid "Export orders"
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportar pedidos"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:207
msgid "Export Totals to CSV"
msgstr "Exportar Totais para CSV"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:342
msgid "PayPal Masspay CSV"
msgstr "PayPal Masspay CSV"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:343
msgid "Mark all paid"
msgstr "Marcar todos como pagos"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:277
msgid "Show all Statuses"
msgstr "Mostrar todos os Status"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:333
msgid "Commission marked paid."
msgstr "Comissão marcada como paga."

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:340
msgid "Commission marked due."
msgstr "Comissão marcada como a pagar."

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:347
msgid "Commission marked reversed."
msgstr "Comissão marcada como revertida."

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:493
msgid "Commission(s) deleted."
msgstr "Comissão(ões) excluída(s)."

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:543
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:46
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:47
msgid "Total Amount"
msgstr "Valor Total"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:48
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:50
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:51
msgid "Wallet (PayPal or Venmo)"
msgstr "Carteira (PayPal ou Venmo)"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:76, classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:103
msgid "Commission payout for %s"
msgstr "Pagamento de comissão para %s"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:43,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:179,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:213
msgid "PayPal Email"
msgstr "Email do PayPal"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:44,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:50,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:26
msgid "Bank Account Name"
msgstr "Nome da Conta Bancária"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:45,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:55,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:31
msgid "Bank Account Number"
msgstr "Número da Conta Bancária"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:46,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:60,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:36,
#: templates/dashboard/settings/settings.php:46
msgid "Bank Name"
msgstr "Nome do Banco"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:47,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:65,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:41,
#: templates/dashboard/settings/settings.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Tracking number"
msgid "Routing Number"
msgstr "Número de rastreamento"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:48,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:70,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:46,
#: templates/dashboard/settings/settings.php:50
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:49,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:75,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:51
msgid "BIC/SWIFT"
msgstr "BIC/SWIFT"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:50
#, fuzzy
#| msgid "Commission Totals"
msgid "Commission Status"
msgstr "Totais de Comissão"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:35, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:196
msgid "Stripe Connect"
msgstr "Stripe Connect"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:39
msgid "Membership"
msgstr "Assinatura"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:47
msgid "Subscriptions"
msgstr "Assinaturas"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:51
msgid "Simple Auctions"
msgstr "Leilões Simples"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:55
msgid "Bookings"
msgstr "Reservas"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:135
msgid "Licenses"
msgstr "Licenças"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:136
msgid "Enter your license keys below to enjoy full access, plugin updates, and support."
msgstr "Insira suas chaves de licença abaixo para desfrutar de acesso completo, atualizações do plugin e suporte."

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:233
msgid "Free Version"
msgstr "Versão Gratuita"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:235
msgid "Pro Version"
msgstr "Versão Pro"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:240
msgid "License status: "
msgstr "Status da licença: "

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:117
msgid "You do not have sufficient permissions to install and activate plugins."
msgstr "Você não tem permissões suficientes para instalar e ativar plugins."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:122
msgid "The plugin is not valid."
msgstr "O plugin não é válido."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:141
msgid "The plugin is already installed."
msgstr "O plugin já está instalado."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:25
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "WC Vendors Pro"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:199, classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:20, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:5
msgid "WC Vendors Pro has all the tools & features to help you build a thriving marketplace that both your customers and Vendors will love. Provide a true frontend multi-vendor experience to rival the big platforms. Grow your marketplace faster with WC Vendors Pro."
msgstr "WC Vendors Pro tem todas as ferramentas e recursos para ajudá-lo a construir um mercado próspero que tanto seus clientes quanto Vendedores vão adorar. Proporcione uma verdadeira experiência de multi-vendedor na interface que rivaliza com as grandes plataformas. Cresça seu mercado mais rapidamente com WC Vendors Pro."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:203
msgid "WC Vendors Stripe Connect"
msgstr "WC Vendors Stripe Connect"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:205
msgid "Automate your marketplace and save time with WC Vendors Stripe Connect. Use Stripe's Connect platform to process credit card payments and pay your vendor commissions automatically."
msgstr "Automatize seu marketplace e economize tempo com o WC Vendors Stripe Connect. Use a plataforma Connect da Stripe para processar pagamentos com cartão de crédito e pagar suas comissões de fornecedores automaticamente."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:210
msgid "WC Vendors Bookings Integration"
msgstr "WC Vendors Bookings Integration"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:212
msgid "Integration with WooCommerce Bookings plugin to let your Vendors create and sell bookable products such as hotel rooms, gym sessions, consultations, equipment rentals and more."
msgstr "Integração com o plugin WooCommerce Bookings para permitir que seus fornecedores criem e vendam produtos reserváveis, como quartos de hotel, sessões de academia, consultas, aluguel de equipamentos e mais."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:217
msgid "WC Vendors Tax"
msgstr "WC Vendors Tax"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:219
msgid "Provides your marketplace with automatic sales tax calculations using either TaxJar or Avalara tax calculation services."
msgstr "Fornece ao seu marketplace cálculos automáticos de impostos sobre vendas usando os serviços de cálculo de impostos da TaxJar ou Avalara."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:224
msgid "WC Vendors Subscriptions Integration"
msgstr "WC Vendors Subscriptions Integration"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:226, classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:422
msgid "Integration with WooCommerce Subscriptions to allow your vendors to create and sell their own subscription products. Turn your marketplace into a subscription box service, capture recurring membership fees and more."
msgstr "Integração com WooCommerce Subscriptions para permitir que seus vendedores criem e vendam seus próprios produtos de assinatura. Transforme seu marketplace em um serviço de caixa de assinatura, capture taxas de associação recorrentes e muito mais."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:231
msgid "WC Vendors Membership"
msgstr "WC Vendors Membership"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:233
msgid "Allows you to create and sell membership plans to your marketplace for Vendors so you can earn recurring revenue. Set different limits for your vendors on what products they can sell, storage, adjust fees, and more."
msgstr "Permite que você crie e venda planos de adesão ao seu marketplace para fornecedores, para que você possa ganhar receita recorrente. Defina diferentes limites para seus fornecedores sobre quais produtos eles podem vender, armazenamento, ajuste de taxas e mais."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:238
msgid "WC Vendors Simple Auctions Integration"
msgstr "WC Vendors Simple Auctions Integration"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:240
msgid "Integration with Simple Auctions plugin to create an auction marketplace just like eBay, Gumtree, or Facebook Marketplace. Allow your vendors to sell auction products right from their dashboard."
msgstr "Integração com o plugin Simple Auctions para criar um marketplace de leilões como o eBay, Gumtree ou Facebook Marketplace. Permita que seus fornecedores vendam produtos em leilão diretamente do painel deles."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:245
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:247
msgid "The most customizable eCommerce platform for building your online business."
msgstr "A plataforma de eCommerce mais personalizável para construir seu negócio online."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:251
msgid "Advanced Coupons for WooCommerce"
msgstr "Advanced Coupons for WooCommerce"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:253
msgid "Create new coupon types in WooCommerce with Advanced Coupons. Limit coupons to certain user roles. Control cart conditions when coupons should and shouldn't apply. Auto apply coupons + more."
msgstr "Crie novos tipos de cupons no WooCommerce com o Advanced Coupons. Limite cupons a certos papéis de usuário. Controle as condições do carrinho quando os cupons devem ou não se aplicar. Aplicação automática de cupons e mais."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:257
msgid "WooCommerce Wholesale Prices"
msgstr "WooCommerce Wholesale Prices"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:259
msgid "The #1 WooCommerce wholesale plugin for adding wholesale prices & managing B2B customers. Trusted by over 25k store owners for managing wholesale orders, pricing, visibility, user roles, and more."
msgstr "O plugin número 1 do WooCommerce para atacado, adicionando preços de atacado e gerenciando clientes B2B. Confiado por mais de 25 mil donos de lojas para gerenciar pedidos de atacado, preços, visibilidade, papéis de usuário e mais."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:263
msgid "Store Toolkit for WooCommerce"
msgstr "Store Toolkit for WooCommerce"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:265
msgid "A growing set of commonly-used WooCommerce admin tools such as deleting WooCommerce data in bulk, such as products, orders, coupons, and customers. It also adds extra small features, order filtering, and more."
msgstr "Um conjunto crescente de ferramentas administrativas comumente usadas no WooCommerce, como exclusão em massa de dados do WooCommerce, como produtos, pedidos, cupons e clientes. Também adiciona pequenos recursos extras, filtragem de pedidos e mais."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:269
msgid "Store Exporter for WooCommerce"
msgstr "Store Exporter for WooCommerce"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:271
msgid "Easily export Orders, Subscriptions, Coupons, Products, Categories, Tags to a variety of formats. The deluxe version also adds scheduled exporting for easy reporting and syncing with other systems."
msgstr "Exporte facilmente Pedidos, Assinaturas, Cupons, Produtos, Categorias, Tags para uma variedade de formatos. A versão deluxe também adiciona exportação agendada para fácil geração de relatórios e sincronização com outros sistemas."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:275
msgid "Invoice Gateway for WooCommerce"
msgstr "Gateway de Fatura para WooCommerce"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:277
msgid "Accept orders via a special invoice payment gateway method which lets your customer enter their order without upfront payment. Then just issue an invoice from your accounting system and paste in the number."
msgstr "Aceite pedidos via um método especial de gateway de pagamento por fatura, que permite ao seu cliente fazer o pedido sem pagamento antecipado. Em seguida, basta emitir uma fatura do seu sistema de contabilidade e colar o número."

#: classes/admin/class-wcv-usage.php:422
msgid "Once Weekly"
msgstr "Uma vez por semana"

#: classes/admin/class-wcv-usage.php:540
msgid "Allow usage tracking"
msgstr "Permitir rastreamento de uso"

#: classes/admin/class-wcv-usage.php:544
#. translators: %s: Link to allow usage documentation.
msgid "By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test. Complete documentation on usage tracking is available <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Ao nos permitir rastrear dados de uso, podemos ajudá-lo melhor, pois saberemos com quais configurações do WordPress, temas e plugins devemos testar. Documentação completa sobre rastreamento de uso está disponível <a href=\"%s\" target=\"_blank\">aqui</a>."

#: classes/admin/class-wcv-usage.php:551
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Rastreamento de Uso"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:272
msgid "order"
msgstr "pedido"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:273
msgid "orders"
msgstr "pedidos"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:349
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:416
msgid "Orders marked shipped."
msgstr "Pedidos marcados como enviados."

#: classes/admin/class-wcv-vendor-order-page.php:535, classes/admin/class-wcv-vendor-order-page.php:536, classes/front/class-wcv-reports-controller.php:423, classes/front/partials/order/wcvendors-commission-table-actions.php:22, classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:36
msgid "Start date"
msgstr "Data de início"

#: classes/admin/class-wcv-vendor-order-page.php:537, classes/admin/class-wcv-vendor-order-page.php:538, classes/front/class-wcv-reports-controller.php:446, classes/front/partials/order/wcvendors-commission-table-actions.php:45, classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:60
msgid "End date"
msgstr "Data de término"

#: classes/front/class-wcv-dashboard-controller.php:516
msgid "Guest"
msgstr "Convidado"

#: classes/front/class-wcv-dashboard-controller.php:601
msgid "View Pending Orders"
msgstr "Visualizar Pedidos Pendentes"

#: classes/front/class-wcv-dashboard-controller.php:622
msgid "Sales Report: This month"
msgstr "Relatório de Vendas: Este mês"

#: classes/front/orders/class-orders.php:209
msgid "Product Title"
msgstr "Título do Produto"

#: classes/front/orders/class-orders.php:210
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

#: classes/front/orders/class-orders.php:211
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: classes/front/class-wcv-export-helper.php:224, classes/front/class-wcv-order-controller.php:242, classes/front/class-wcv-order-controller.php:294
msgid "Address 2"
msgstr "Endereço 2"

#: classes/front/orders/class-orders.php:212
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: classes/front/orders/class-orders.php:213
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: classes/front/orders/class-orders.php:214
msgid "Zip"
msgstr "CEP"

#: classes/front/orders/class-orders.php:215,
#: classes/admin/views/setup/ready.php:23
msgid "Email address"
msgstr "Endereço de email"

#: classes/front/class-wcv-export-helper.php:229, classes/front/class-wcv-order-controller.php:269
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: classes/front/class-wcv-export-helper.php:230, templates/dashboard/order/order_details.php:420
msgid "Order Total"
msgstr "Total do Pedido"

#: classes/front/class-wcv-export-helper.php:231
msgid "Order Status / Shipped"
msgstr "Status do Pedido / Enviado"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:772, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:492
msgid "Select a "
msgstr "Selecione um(a) "

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:949, classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:28, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:68, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:16
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:950
msgid "Add file"
msgstr "Adicionar arquivo"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:951
msgid "Remove file"
msgstr "Remover arquivo"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:953, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:115, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:616
msgid "Add File"
msgstr "Adicionar Arquivo"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:954
msgid "Select a File"
msgstr "Selecionar um Arquivo"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:1026
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:1027, classes/front/class-wcv-form-helper.php:1030
msgid "Add Image"
msgstr "Adicionar Imagem"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:1028, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:46
msgid "Remove Image"
msgstr "Remover Imagem"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:1031
msgid "Select an Image"
msgstr "Selecionar uma Imagem"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:1261
msgid "Everywhere else"
msgstr "Em todos os outros lugares"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:226
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:230
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:234, classes/front/class-wcv-order-controller.php:286
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:238, classes/front/class-wcv-order-controller.php:290
msgid "Address 1"
msgstr "Endereço 1"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:250, classes/front/class-wcv-order-controller.php:302, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:78
msgid "Postcode"
msgstr "CEP"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:258, classes/front/class-wcv-order-controller.php:310
msgid "Select a country&hellip;"
msgstr "Selecione um país&hellip;"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:261, classes/front/class-wcv-order-controller.php:313
msgid "State/County"
msgstr "Estado/Condado"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:266, templates/dashboard/order/order_details.php:99, templates/dashboard/order/order_details.php:93, templates/dashboard/order/order_details.php:156, templates/dashboard/order/order_details.php:150
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:278, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:152, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:153
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:282, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:168, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:169
msgid "Last name"
msgstr "Sobrenome"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:370
msgid "Order marked as unshipped"
msgstr "Pedido marcado como não enviado"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:405
msgid "You need type something in the note field"
msgstr "Você precisa digitar algo no campo de notas"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:481, classes/front/class-wcv-product-controller.php:1727, classes/front/class-wcv-table-helper.php:240
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:509, classes/front/class-wcv-product-controller.php:1747, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:18, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:27
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:616
#. translators: %1$s: Product SKU, %2$s: HTML Line break.
msgid "SKU: %1$s %2$s"
msgstr "SKU: %1$s %2$s"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:634, classes/front/class-wcv-order-controller.php:1986, templates/dashboard/order/order_details.php:316, templates/dashboard/order/order_details.php:429
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:632
msgid "Partially Refunded"
msgstr "Parcialmente Reembolsado"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:642
msgid "Awaiting Shipping"
msgstr "Aguardando Envio"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:643
msgid "NA"
msgstr "NA"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:652
msgid "View Order"
msgstr "Ver Pedido"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:662
msgid "Show Shipping Label"
msgstr "Mostrar Etiqueta de Envio"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:670, templates/dashboard/order/order_details.php:483, templates/dashboard/order/order_note_form.php:61
msgid "Add Note"
msgstr "Adicionar Nota"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:680
msgid "Add Tracking Number"
msgstr "Adicionar Número de Rastreamento"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:724, classes/front/class-wcv-order-controller.php:738, templates/dashboard/order/order_details.php:473
msgid "Mark Unshipped"
msgstr "Marcar como Não Enviado"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:807
msgid "Refunded: "
msgstr "Reembolsado: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:811
msgid "Full Commission: "
msgstr "Comissão Total: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:811
msgid "Commission Due: "
msgstr "Comissão Devida: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:811
msgid "Product: "
msgstr "Produto: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:811
msgid "Shipping: "
msgstr "Envio: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:811
msgid "Tax: "
msgstr "Imposto: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:958
msgid "No orders found."
msgstr "Nenhum pedido encontrado."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:58
msgid "Order marked shipped."
msgstr "Pedido marcado como enviado."

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1043
msgid "The customer has been notified."
msgstr "O cliente foi notificado."

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1131, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2146, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2342, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2519, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1280
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1210, templates/orders/customer-note/customer-note.php:22
msgid "No customer notes."
msgstr "Sem notas do cliente."

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1428
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Falha na verificação de segurança. Por favor, atualize a página e tente novamente."

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1478
#. translators: %s is the name of the store.
msgid "%s has added a tracking number to your order. You can track this at the following url. "
msgstr "%s adicionou um número de rastreamento ao seu pedido. Você pode rastrear isso no seguinte URL."

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1484
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Número de Rastreamento:"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1970
msgid "Awaited Shipping"
msgstr "Envio Aguardado"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1974
msgid "Processing"
msgstr "Processando"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1978
msgid "On Hold"
msgstr "Em Espera"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1982, classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:107
msgid "Completed"
msgstr "Concluído"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:193
msgid "There was a problem adding the product."
msgstr "Houve um problema ao adicionar o produto."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:187
msgid "Product submitted for review. <a href=\"%s\">Preview product.</a>"
msgstr "Produto enviado para revisão. <a href=\"%s\">Visualizar produto.</a>"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:178
msgid "Product Added. <a href=\"%s\">View product.</a>"
msgstr "Produto Adicionado. <a href=\"%s\">Ver produto.</a>"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:171, classes/front/class-wcv-product-controller.php:121
msgid "Product draft saved, pending review."
msgstr "Rascunho do produto salvo, aguardando revisão."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:169, classes/front/class-wcv-product-controller.php:119
msgid "Product draft saved."
msgstr "Rascunho do produto salvo."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:158
msgid "There was a problem editing the product."
msgstr "Houve um problema ao editar o produto."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:150
msgid "Product submitted for review. <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">Preview product.</a>"
msgstr "Produto enviado para revisão. <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">Pré-visualizar produto.</a>"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:140, classes/front/class-wcv-product-controller.php:130
msgid "Product Updated. <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">View product.</a>"
msgstr "Produto atualizado. <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">Ver produto.</a>"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:266
msgid "There was a problem deleting the product."
msgstr "Houve um problema ao excluir o produto."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:264
msgid "Product Deleted."
msgstr "Produto excluído."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:302
msgid "Product Duplicated."
msgstr "Produto duplicado."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:761
msgid "Product SKU must be unique."
msgstr "O SKU do produto deve ser único."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1232
#. translators: %1$s: variation id %2$s: product title
msgid "Variation #%1$s of %2$s"
msgstr "Variação #%1$s de %2$s"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1295
#. translators: %s: variation id
msgid "#%s &ndash; Variation SKU must be unique."
msgstr "#%s &ndash; O SKU da variação deve ser único."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1439
#. translators: %1$s: variation id %2$s: file name %3$s: allowed file types
msgid "#%1$s &ndash; The downloadable file %2$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %3$s"
msgstr "#%1$s &ndash; O arquivo para download %2$s não pode ser usado, pois não tem um tipo de arquivo permitido. Os tipos permitidos incluem: %3$s"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1454
#. translators: %1$s: variation id %2$s: file url
msgid "#%1$s &ndash; The downloadable file %2$s cannot be used as it does not exist on the server."
msgstr "#%1$s &ndash; O arquivo para download %2$s não pode ser usado, pois não existe no servidor."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1704
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1705
msgid "Scheduled"
msgstr "Agendado"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1706, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3177
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1707, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:8
msgid "Pending Approval"
msgstr "Aprovação Pendente"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1708
msgid "Admin Only"
msgstr "Apenas Administrador"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1709
msgid "Trash"
msgstr "Lixo"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1730
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1736
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:29,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:33,
#: templates/emails/vendor-order-details.php:42
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1805, classes/front/class-wcv-table-helper.php:254, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:19
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1814, classes/front/class-wcv-table-helper.php:262
msgid "View"
msgstr "Visualizar"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1824
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1836
msgid "Delete product?"
msgstr "Excluir produto?"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1892
msgid "Date Published:"
msgstr "Data de Publicação:"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2007
msgid "No products found."
msgstr "Nenhum produto encontrado."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2097
msgid "No permission to add attributes. "
msgstr "Sem permissão para adicionar atributos."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2156, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2352, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2529, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1440, classes/admin/views/notices/html-notice-usage-tracking.php:34
msgid "Do not allow"
msgstr "Não permitir"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2157, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2353, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2530, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1441
msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "Permitir, mas notificar o cliente"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2158, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2354, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2531, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1442
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2163, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2359, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2536, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3064, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3181, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1481
msgid "In stock"
msgstr "Em estoque"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2164, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2360, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2537, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3072, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3182, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1482
msgid "Out of stock"
msgstr "Fora de estoque"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2790
#. translators: %s: max image width
msgid "The image file uploaded exceeds the maximum width allowed. Maximium width is %spx"
msgstr "O arquivo de imagem enviado excede a largura máxima permitida. A largura máxima é de %spx"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2798
#. translators: %s: max image height
msgid "The image file uploaded exceeds the maximum height allowed. Maximum height is %spx"
msgstr "O arquivo de imagem enviado excede a altura máxima permitida. A altura máxima é de %spx"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2806
#. translators: %s: min image width
msgid "The image file uploaded does not meet the minimum width required. Minimum image width is %spx"
msgstr "O arquivo de imagem enviado não atende à largura mínima exigida. A largura mínima da imagem é de %spx"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2814
#. translators: %s: min image height
msgid "The image file uploaded does not meet the minimum height required. Minimum image height is %spx."
msgstr "O arquivo de imagem enviado não atende à altura mínima exigida. A altura mínima da imagem é de %spx."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3067
msgid "Low stock"
msgstr "Estoque baixo"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3076, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3183
msgid "On backorder"
msgstr "Em encomenda"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3176
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3178
msgid "Auto Draft"
msgstr "Rascunho Automático"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3180
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3259
msgid "This product is not available for purchase due to the vendor being inactive."
msgstr "Este produto não está disponível para compra porque o vendedor está inativo."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3287
msgid "Some products have been removed from your cart as the vendor is inactive."
msgstr "Alguns produtos foram removidos do seu carrinho, pois o vendedor está inativo."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:217, templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:47, templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:74, templates/dashboard/reports/reports.php:97
msgid "Total Orders"
msgstr "Total de Pedidos"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:261
msgid "Remove this attribute?"
msgstr "Remover este atributo?"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:262, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:95, classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:19, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:23, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:58, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:6, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:520, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:555
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:263, classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:42, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:90, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:25, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:35, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:99, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:585
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:264, classes/front/class-wcv-public-assets.php:667
msgid "Click to toggle"
msgstr "Clique para alternar"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:265, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:76
msgid "Value(s)"
msgstr "Valor(es)"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:266
msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values."
msgstr "Digite algum texto ou alguns atributos separando os valores com barra vertical (|)."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:267, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:56
msgid "Visible on the product page"
msgstr "Visível na página do produto"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:268, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:66
msgid "Used for variations"
msgstr "Usado para variações"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:269
msgid "Enter a name for the new attribute term:"
msgstr "Digite um nome para o novo termo do atributo:"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:279, classes/front/class-wcv-public-assets.php:302
#. translators: %s is the max number of categories the user can select.
#. translators: %s is the maximum number of categories the user can select.
msgid "You can only select %s categories"
msgstr "Você só pode selecionar %s categorias"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:284
msgid "Featured image is required."
msgstr "É necessário uma imagem em destaque."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:286
msgid "A gallery image is required."
msgstr "É necessária uma imagem de galeria."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:288
msgid "A category is required."
msgstr "É necessária uma categoria."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:290
msgid "A download file is required."
msgstr "É necessário um arquivo de download."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:292
msgid "An attribute is required."
msgstr "É necessário um atributo."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:293
msgid "The results could not be loaded."
msgstr "Os resultados não puderam ser carregados."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:294
msgid "Loading more results…"
msgstr "Carregando mais resultados…"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:297
#. translators: %s is the minimum number of categories the user can select.
msgid "You can only select %s category"
msgstr "Você só pode selecionar %s categoria"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:305
msgid "No results found"
msgstr "Nenhum resultado encontrado"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:306
msgid "Searching…"
msgstr "Pesquisando…"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:307
msgid "Remove all items"
msgstr "Remover todos os itens"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:324
msgid "Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run)."
msgstr "Tem certeza de que deseja vincular todas as variações? Isso criará uma nova variação para cada combinação possível de atributos de variação (máximo de 50 por execução)."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:325
msgid "Enter a value"
msgstr "Insira um valor"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:326
msgid "Variation menu order (determines position in the list of variations)"
msgstr "Ordem do menu de variações (determina a posição na lista de variações)"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:327
msgid "Enter a value (fixed or %)"
msgstr "Insira um valor (fixo ou %)"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:328
msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone."
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir todas as variações? Isso não pode ser desfeito."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:329
msgid "Last warning, are you sure?"
msgstr "Último aviso, tem certeza?"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:330
msgid "Choose an image"
msgstr "Escolha uma imagem"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:331
msgid "Set variation image"
msgstr "Definir imagem da variação"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:332
msgid "variation added"
msgstr "variação adicionada"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:333
msgid "variations added"
msgstr "variações adicionadas"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:334
msgid "No variations added"
msgstr "Nenhuma variação adicionada"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:335
msgid "Are you sure you want to remove this variation?"
msgstr "Tem certeza de que deseja remover esta variação?"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:336
msgid "Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Data de início da promoção (formato AAAA-MM-DD ou deixe em branco)"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:337
msgid "Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Data de término da promoção (formato AAAA-MM-DD ou deixe em branco)"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:338
msgid "Save changes before changing page?"
msgstr "Salvar alterações antes de mudar de página?"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:339
msgid "%qty% variation"
msgstr "%qty% variação"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:340
msgid "%qty% variations"
msgstr "%qty% variações"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:341, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:61
msgid "Any"
msgstr "Qualquer"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:343
msgid "Select action"
msgstr "Selecionar ação"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:431
msgid "Show map"
msgstr "Mostrar mapa"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:432
msgid "Hide map"
msgstr "Ocultar mapa"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:438
msgid "This value should be a valid number."
msgstr "Este valor deve ser um número válido."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:439
msgid "This value should be a valid price."
msgstr "Este valor deve ser um preço válido."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:440
msgid "This field is required. Please upload or choose a file."
msgstr "Este campo é obrigatório. Por favor, faça upload ou escolha um arquivo."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:444
msgid "No tags found"
msgstr "Nenhuma tag encontrada"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:445
msgid "Loading failed"
msgstr "Falha no carregamento"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:446
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Por favor, insira 1 ou mais caracteres"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:447
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Por favor, insira %qty% ou mais caracteres"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:448
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Por favor, apague 1 caractere"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:449
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Por favor, apague %qty% caracteres"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:450
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Carregando mais resultados&hellip;"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:453
#. translators: %s is the search indicator.
msgid "Searching %s"
msgstr "Procurando %s"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:492
msgid "One tag is available, press enter to select it."
msgstr "Uma tag está disponível, pressione Enter para selecioná-la."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:493
msgid "%qty% tags are available, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "%qty% tags estão disponíveis, use as setas para cima e para baixo para navegar."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:494
msgid "You can only select 1 tag"
msgstr "Você só pode selecionar 1 tag"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:495
msgid "You can only select %qty% tags"
msgstr "Você só pode selecionar %qty% tags"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:547
msgid "Select a state&hellip;"
msgstr "Selecione um estado&hellip;"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:569
msgid "Are you sure the item was unshipped?"
msgstr "Tem certeza de que o item não foi enviado?"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:614
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:615
msgid "Mon"
msgstr "Seg"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:616
msgid "Tue"
msgstr "Ter"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:617
msgid "Wed"
msgstr "Qua"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:618
msgid "Thu"
msgstr "Qui"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:619
msgid "Fri"
msgstr "Sex"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:620
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:623
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:624
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:625
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:626
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:627
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-feira"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:628
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:629
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:634
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:635
msgid "Feb"
msgstr "Fev"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:636
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:637
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:638, classes/front/class-wcv-public-assets.php:652
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:639
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:640
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:641
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:642
msgid "Sep"
msgstr "Set"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:643
msgid "Oct"
msgstr "Out"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:644
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:645
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:648
msgid "January"
msgstr "Janeiro"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:649
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:650
msgid "March"
msgstr "Março"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:651
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:653
msgid "June"
msgstr "Junho"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:654
msgid "July"
msgstr "Julho"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:655
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:656
msgid "September"
msgstr "Setembro"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:657
msgid "October"
msgstr "Outubro"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:658
msgid "November"
msgstr "Novembro"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:659
msgid "December"
msgstr "Dezembro"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:664
msgid " to "
msgstr " até "

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:665
msgid "Wk"
msgstr "Sem"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:666
msgid "Scroll to increment"
msgstr "Role para incrementar"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:669
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:670
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:672
msgid "Year"
msgstr "Ano"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:344
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:674
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:675
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:68
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:159,
#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:75
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: classes/front/class-wcv-table-helper.php:243
msgid "Date Posted"
msgstr "Data de Publicação"

#: classes/front/class-wcv-table-helper.php:402
#. translators: %s is the table id.
msgid "No %s's found"
msgstr "Nenhum %s encontrado"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:346
msgid "Your store name must be unique"
msgstr "O nome da sua loja deve ser único"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:380
msgid "That store name is already taken. Your store name must be unique. <br /> Settings have not been saved."
msgstr "Esse nome de loja já está em uso. O nome da sua loja deve ser único. <br /> As configurações não foram salvas."

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:385
msgid "Store Settings Saved"
msgstr "Configurações da Loja Salvas"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:669
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce inválido"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:675
msgid "Invalid user"
msgstr "Usuário inválido"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:679
msgid "Invalid vendor"
msgstr "Vendedor inválido"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:688
msgid "Store setup step section dismissed"
msgstr "Seção de configuração da loja dispensada"

#: classes/includes/class-all-vendors-page.php:162
msgid "Closed"
msgstr "Fechado"

#: classes/includes/class-all-vendors-page.php:163
msgid "Open"
msgstr "Aberto"

#: classes/includes/class-functions.php:35
msgid "Vendor"
msgstr "Vendedor"

#: classes/includes/class-functions.php:36
msgid "Vendors"
msgstr "Vendedores"

#: classes/includes/class-functions.php:560
msgid "Successfully switched to Classic Cart/Checkout."
msgstr "Alternado com sucesso para Carrinho/Checkout Clássico."

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:68
msgid "Getting Started Guide"
msgstr "Guia de Introdução"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:69
msgid "Learn the basics of managing your marketplace"
msgstr "Aprenda o básico de como gerenciar seu marketplace"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:76
msgid "Marketplace Settings"
msgstr "Configurações do Marketplace"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:77
msgid "Configure your marketplace preferences"
msgstr "Configure suas preferências de marketplace"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:84
msgid "Growth Strategies"
msgstr "Estratégias de Crescimento"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:85
msgid "Tips and tricks to expand your marketplace"
msgstr "Dicas e truques para expandir seu marketplace"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:92
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:93
msgid "Detailed technical documentation"
msgstr "Documentação técnica detalhada"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:100
msgid "Support Center"
msgstr "Centro de Suporte"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:101
msgid "24/7 help and support resources"
msgstr "Recursos de ajuda e suporte 24/7"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:124
msgid "You do not have permission to activate plugins"
msgstr "Você não tem permissão para ativar plugins"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:130
msgid "Plugin slug is required"
msgstr "Slug do plugin é necessário"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:140, classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:73
msgid "Plugin activated successfully"
msgstr "Plugin ativado com sucesso"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:362
#. translators: %s is the order date.
msgid "Order &ndash; %s"
msgstr "Pedido &ndash; %s"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1169
msgid "This process will take some time. Order display and commission calculations may not be accurate until this finishes."
msgstr "Este processo levará algum tempo. A exibição do pedido e os cálculos de comissão podem não ser precisos até que isso termine."

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1172
msgid "Click here to view progress"
msgstr "Clique aqui para ver o progresso"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1261
msgid "Finished processing all orders"
msgstr "Processamento de todos os pedidos concluído"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1245
msgid "WC Vendors database update in progress"
msgstr "Atualização do banco de dados do WC Vendors em andamento"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1251
msgid "Processed %1$d out of %2$d. %3$s still pending."
msgstr "Processados %1$d de %2$d. %3$s ainda pendentes."

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1256
msgid "Please Note: "
msgstr "Por favor, note: "

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1257
msgid "The progress is for orders that were pending when this feature was added."
msgstr "O progresso é para pedidos que estavam pendentes quando esse recurso foi adicionado."

#: classes/includes/class-wcv-shortcodes.php:684
#. translators: %s: version number.
msgid "The \"show_products\" argument will be removed in version %s. Please update to use \"has_products\"."
msgstr "O argumento \"show_products\" será removido na versão %s. Por favor, atualize para usar \"has_products\"."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:61,
#: templates/dashboard/settings/shop-name.php:19
msgid "Shop Name"
msgstr "Nome da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:13
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:14
msgid "Outstanding Commissions"
msgstr "Comissões Pendentes"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:15
msgid "Commission Rate"
msgstr "Taxa de Comissão"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:16
msgid "Registered Date"
msgstr "Data de Registro"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:20
msgid "View Products"
msgstr "Ver Produtos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:282
#, fuzzy
#| msgid "View orders"
msgid "View Orders"
msgstr "Ver pedidos"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:22
msgid "Deactivate"
msgstr "Desativar"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:23
msgid "Reactivate"
msgstr "Reativar"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:25
msgid "Are you sure you want to deactivate this vendor?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja desativar este fornecedor?"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:26
msgid "Are you sure you want to reactivate this vendor?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja reativar este fornecedor?"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:29
msgid "Are you sure you want to remove this one?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja remover este?"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:30
msgid "Are you sure you want to approve this vendor?"
msgstr "Tem certeza de que deseja aprovar este fornecedor?"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:31
msgid "Are you sure you want to deny this vendor?"
msgstr "Tem certeza de que deseja negar este fornecedor?"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:34
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:35
msgid "Not Connected"
msgstr "Não Conectado"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:36
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:37
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:38
msgid "Search by Shop Name or Username"
msgstr "Pesquisar por Nome da Loja ou Nome de Usuário"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:39, templates/front/vendor-list-filter.php:34, classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:125
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:40
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:41, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:862
msgid "From"
msgstr "De"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:42, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:886
msgid "To"
msgstr "Para"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:43
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:44
msgid "Select Image"
msgstr "Selecionar Imagem"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:45
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:47
msgid "Change Image"
msgstr "Alterar Imagem"

#: templates/dashboard/settings/settings.php:90
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:49, templates/dashboard/product-download.php:13, templates/dashboard/product-edit.php:13, templates/dashboard/product-simple.php:16, templates/dashboard/store-settings.php:157
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Alterações"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:50
msgid "Default National Shipping Fee"
msgstr "Taxa de Envio Nacional Padrão"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:51
msgid "The default shipping fee within your country, this can be overridden on a per product"
msgstr "A taxa de envio padrão dentro do seu país, isso pode ser substituído por produto"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:52
msgid "Minimum shipping charged per order for national shipping"
msgstr "Envio mínimo cobrado por pedido para envio nacional"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:53
msgid "The minimum national shipping fee charged for an order."
msgstr "A taxa mínima de envio nacional cobrada por um pedido."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:54
msgid "Maximum shipping charged per order for national shipping"
msgstr "Máximo de frete cobrado por pedido para envio nacional"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:55
msgid "The maximum national shipping fee charged for an order."
msgstr "A taxa máxima de envio nacional cobrada por um pedido."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:56
msgid "Free shipping order for national shipping"
msgstr "Pedido com frete grátis para envio nacional"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:57
msgid "Free national shipping for order spends over this amount. This will override the max shipping charge above."
msgstr "Frete grátis nacional para pedidos acima deste valor. Isso substituirá a cobrança máxima de envio acima."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:58
msgid "Free national shipping."
msgstr "Frete grátis nacional."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:59
msgid "Charge once per product for national shipping, even if more than one is purchased."
msgstr "Cobrar uma vez por produto para envio nacional, mesmo que mais de um seja comprado."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:60
msgid "Disable national shipping."
msgstr "Desativar envio nacional."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:61
msgid "Default International Shipping Fee"
msgstr "Taxa Padrão de Envio Internacional"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:62
msgid "The default shipping fee for international shipping, this can be overridden on a per product"
msgstr "A taxa de envio padrão para envio internacional, isso pode ser substituído por produto"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:63
msgid "Minimum shipping charged per order for international shipping"
msgstr "Mínimo de frete cobrado por pedido para envio internacional"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:64
msgid "The minimum international shipping fee charged for an order."
msgstr "A taxa mínima de envio internacional cobrada por um pedido."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:65
msgid "Maximum shipping charged per order for international shipping"
msgstr "Máximo de frete cobrado por pedido para envio internacional"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:66
msgid "The maximum international shipping fee charged for an order."
msgstr "A taxa máxima de envio internacional cobrada por um pedido."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:67
msgid "Free shipping order for international shipping"
msgstr "Pedido com frete grátis para envio internacional"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:68
msgid "Free international shipping for order spends over this amount. This will override the max shipping charge above."
msgstr "Frete grátis internacional para pedidos acima deste valor. Isso substituirá a cobrança máxima de envio acima."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:69
msgid "Free international shipping."
msgstr "Frete grátis internacional."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:70
msgid "Charge once per product for international shipping, even if more than one is purchased."
msgstr "Cobrar uma vez por produto para envio internacional, mesmo que mais de um seja comprado."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:71
msgid "Disable international shipping."
msgstr "Desativar envio internacional."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:72
msgid "Region"
msgstr "Região"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:73
msgid "Shipping Fee"
msgstr "Taxa de Envio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:74
msgid "Qty Override"
msgstr "Substituir Quantidade"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:79
msgid "Search for your address"
msgstr "Procure seu endereço"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:80
msgid "Show Map"
msgstr "Mostrar Mapa"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:81
msgid "Hide Map"
msgstr "Ocultar Mapa"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:82
msgid "See all features & pricing"
msgstr "Veja todas as funcionalidades e preços"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:83
msgid "Shipping Country"
msgstr "País de Envio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:84
msgid "Shipping State"
msgstr "Estado de Envio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:85
msgid "Shipping City"
msgstr "Cidade de Envio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:86
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Código Postal de Envio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:87, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:830
msgid "Shipping Address"
msgstr "Endereço de Envio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:88
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Endereço de Envio 2"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:154
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:90
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:91, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:895, templates/dashboard/order/order_details.php:486, templates/dashboard/order/order_note_form.php:62, templates/dashboard/order/tracking_number.php:63
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:92
msgid "Pro Feature"
msgstr "Recurso Pro"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:93
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:96, classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:98
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:97
msgid "Rules"
msgstr "Regras"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:98
msgid "Add Row"
msgstr "Adicionar Linha"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:99
msgid "Remove Row"
msgstr "Remover Linha"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:100
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:101
msgid "Sales"
msgstr "Vendas"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:102
msgid "Amount"
msgstr "Quantidade"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:103, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:505
msgid "Fixed"
msgstr "Fixo"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:104, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:507
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Taxa Fixa"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:105
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentagem"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:106
msgid "Percentage Fee"
msgstr "Taxa Percentual"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:107
msgid "Fee"
msgstr "Taxa"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:108
msgid "Less Than"
msgstr "Menos Que"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:109
msgid "Up To"
msgstr "Até"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:110
msgid "More Than"
msgstr "Mais Que"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:111
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:112
msgid "Please set Google Maps API Key"
msgstr "Por favor, defina a chave da API do Google Maps"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:113
msgid "Only available in Pro"
msgstr "Disponível apenas na versão Pro"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:114
msgid "Set Google Maps API Key"
msgstr "Defina a chave da API do Google Maps"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:17
msgid "Enter the name of vendor store."
msgstr "Digite o nome da loja do vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:20
msgid "Enter vendor store name"
msgstr "Digite o nome da loja do vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:25
msgid "Seller Information"
msgstr "Informações do Vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:26
msgid "Enter the information of vendor store."
msgstr "Digite as informações da loja do vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:34
msgid "Store Description"
msgstr "Descrição da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:35
msgid "Enter the description of vendor store."
msgstr "Digite a descrição da loja do vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:43
msgid "Store HTML"
msgstr "HTML da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:45
msgid "Enable HTML in store description."
msgstr "Ativar HTML na descrição da loja."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:51
msgid "Verifed Vendor"
msgstr "Vendedor Verificado"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:53
msgid "Show a Verified Vendor badge on the Vendor's store to indicate they have been verified by the marketplace admin."
msgstr "Exibir um emblema de Vendedor Verificado na loja do Vendedor para indicar que ele foi verificado pelo administrador do marketplace."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:56
msgid "Show a Verified Vendor badge on the Vendor's store to indicate they have been verified by the marketplace admin. This can set this based on a Vendor's membership level and it's a great way to boost trust in the Vendor's store."
msgstr "Exibir um emblema de Vendedor Verificado na loja do Vendedor para indicar que ele foi verificado pelo administrador do marketplace. Isso pode ser definido com base no nível de associação do Vendedor e é uma ótima maneira de aumentar a confiança na loja do Vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:60, classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:184
msgid "Trusted Vendor"
msgstr "Vendedor Confiável"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:62
msgid "Show a Trusted Vendor badge on the Vendor's store to indicate they are trusted by the marketplace admin."
msgstr "Exibir um emblema de Vendedor Confiável na loja do Vendedor para indicar que ele é confiável pelo administrador do marketplace."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:65
msgid "Show a Trusted Vendor badge on the Vendor's store to indicate they are trusted by the marketplace admin. This is a great way to boost trust in the Vendor's store."
msgstr "Exibir um emblema de Vendedor Confiável na loja do Vendedor para indicar que ele é confiável pelo administrador do marketplace. Esta é uma ótima maneira de aumentar a confiança na loja do Vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:70
msgid "Untrusted Vendor"
msgstr "Vendedor Não Confiável"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:72
msgid "Show an Untrusted Vendor badge on the Vendor's store to indicate they have not been verified by the marketplace admin."
msgstr "Exibir um emblema de Vendedor Não Confiável na loja do Vendedor para indicar que ele não foi verificado pelo administrador do marketplace."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:75
msgid "Show an Untrusted Vendor badge on the Vendor's store to indicate they have not been verified by the marketplace admin. When used in conjunction with Vendor memberships, this encourages Vendors to upgrade and get the trusted badge."
msgstr "Exibir um emblema de Vendedor Não Confiável na loja do Vendedor para indicar que ele não foi verificado pelo administrador do marketplace. Quando usado em conjunto com associações de Vendedores, isso incentiva os Vendedores a atualizar e obter o emblema de confiança."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:79
msgid "Lock New Products"
msgstr "Bloquear Novos Produtos"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:81
msgid "Prevent this Vendor from creating new products."
msgstr "Impedir este Vendedor de criar novos produtos."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:84
msgid " From time to time you may wish to stop a Vendor from creating any further new products. This allows you to implement some admin control without completely disabling the Vendor."
msgstr "De tempos em tempos, você pode desejar impedir que um Vendedor crie novos produtos. Isso permite implementar algum controle administrativo sem desativar completamente o Vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:88
msgid "Lock New Products Message"
msgstr "Mensagem de Bloqueio de Novos Produtos"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:90
msgid "Enter the message to display to vendors when they try to create a new product."
msgstr "Insira a mensagem a ser exibida aos vendedores quando tentarem criar um novo produto."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:93
msgid "Prevent vendors from creating new products"
msgstr "Impedir que os vendedores criem novos produtos"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:102
msgid "Lock Edit Products"
msgstr "Bloquear Edição de Produtos"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:104
msgid "Prevent this Vendor from editing existing products."
msgstr "Impedir este Vendedor de editar produtos existentes."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:107
msgid "From time to time you may wish to stop a Vendor from editing any of their existing products. This allows you to implement some admin control without completely disabling the Vendor."
msgstr "De tempos em tempos, você pode desejar impedir que um Vendedor edite qualquer um de seus produtos existentes. Isso permite implementar algum controle administrativo sem desativar completamente o Vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:111
msgid "Lock Edit Products Message"
msgstr "Mensagem de Bloqueio de Edição de Produtos"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:113
msgid "Enter the message to display to vendors when they try to edit an existing product."
msgstr "Insira a mensagem para exibir aos fornecedores quando tentarem editar um produto existente."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:116
msgid "Prevent vendors from editing existing products"
msgstr "Impedir que fornecedores editem produtos existentes"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:125
msgid "Product Total Sales"
msgstr "Total de Vendas do Produto"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:127
msgid " Show the total number of product sales by this vendor on their store."
msgstr "Mostre o número total de vendas de produtos deste fornecedor em sua loja."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:130
msgid "Show the total number of product sales by this vendor on their store. This is a great way to boost trust in Vendors and show end customers how many sales this Vendor has had historically."
msgstr "Mostre o número total de vendas de produtos deste fornecedor em sua loja. Esta é uma ótima maneira de aumentar a confiança nos Fornecedores e mostrar aos clientes finais quantas vendas este Fornecedor teve historicamente."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:134
msgid "Store Website/Blog URL"
msgstr "URL do Site/Blog da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:136
msgid "Enter the URL of vendor store."
msgstr "Insira o URL da loja do fornecedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:138
msgid "Enter vendor store URL"
msgstr "Insira o URL da loja do fornecedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:140
msgid "Allow your Vendors to add an external link to their website or blog."
msgstr "Permita que seus Fornecedores adicionem um link externo para seu site ou blog."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:144
msgid "Store Phone"
msgstr "Telefone da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:146
msgid "Enter the phone number of vendor store."
msgstr "Insira o número de telefone da loja do fornecedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:148
msgid "Enter vendor store phone"
msgstr "Insira o telefone da loja do fornecedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:150
msgid "Allow your Vendors to specify a phone number to be shown on their store pages."
msgstr "Permita que seus Fornecedores especifiquem um número de telefone a ser mostrado nas páginas de suas lojas."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:154
msgid "Store Map"
msgstr "Mapa da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:158
msgid "Let your Vendors show a Google Map of their store location on their store pages. This is great for Vendors with both digital and physical presences."
msgstr "Permita que seus Fornecedores mostrem um Mapa do Google da localização de sua loja nas páginas de suas lojas. Isso é ótimo para Fornecedores com presenças digitais e físicas."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:163
msgid "Store Coordinates"
msgstr "Coordenadas da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:167
msgid "Store Latitude"
msgstr "Latitude da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:172
msgid "Store Longitude"
msgstr "Longitude da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:180, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:820
msgid "Store Address"
msgstr "Endereço da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:182
msgid "Enter the address of vendor store."
msgstr "Insira o endereço da loja do vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:184
msgid "Enter vendor store address"
msgstr "Insira o endereço da loja do vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:186
msgid "Let your Vendors set their store address to show on their store pages. This is great for Vendors with both digital and physical presences."
msgstr "Permita que seus vendedores definam o endereço da loja para exibir em suas páginas de loja. Isso é ótimo para vendedores com presenças digitais e físicas."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:190
msgid "Store Address 2"
msgstr "Endereço da Loja 2"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:192
msgid "Enter the address 2 of vendor store."
msgstr "Insira o endereço 2 da loja do vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:194
msgid "Enter vendor store address 2"
msgstr "Insira o endereço 2 da loja do vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:196
msgid "Let your Vendors set their second store address to show on their store pages. This is great for Vendors with both digital and physical presences."
msgstr "Permita que seus vendedores definam seu segundo endereço de loja para exibir em suas páginas de loja. Isso é ótimo para vendedores com presenças digitais e físicas."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:200
msgid "Store Country"
msgstr "País da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:202
msgid "Select the country of vendor store."
msgstr "Selecione o país da loja do vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:204
msgid "Select vendor store country"
msgstr "Selecione o país da loja do vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:206
msgid "The vendor's country"
msgstr "O país do vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:210
msgid "Store State"
msgstr "Estado da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:212
msgid "Enter the state of vendor store."
msgstr "Insira o estado da loja do vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:214
msgid "Enter vendor store state"
msgstr "Insira o estado da loja do vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:216
msgid "The vendor's state"
msgstr "O estado do vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:220
msgid "Store City"
msgstr "Cidade da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:222
msgid "Enter the city of vendor store."
msgstr "Insira a cidade da loja do vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:224
msgid "Enter vendor store city"
msgstr "Insira a cidade da loja do vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:226
msgid "The vendor's city"
msgstr "A cidade do vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:230
msgid "Store PostCode/Zip"
msgstr "Código Postal/CEP da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:232
msgid "Enter the zip of vendor store."
msgstr "Insira o CEP da loja do fornecedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:234
msgid "Enter vendor store zip"
msgstr "Insira o CEP da loja do fornecedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:236
msgid "The vendor's zip code"
msgstr "O código postal do fornecedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:240
msgid "Store Notice"
msgstr "Aviso da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:242
msgid "Let the Vendor show a message to customers with a notice at the top of their store."
msgstr "Permita que o fornecedor exiba uma mensagem aos clientes com um aviso no topo de sua loja."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:245
msgid "From time to time, your Vendors may want to show a custom message to customers. This lets your Vendors write a short notice to display at the top of their store pages."
msgstr "De tempos em tempos, seus fornecedores podem querer mostrar uma mensagem personalizada aos clientes. Isso permite que seus fornecedores escrevam um aviso curto para exibir no topo de suas páginas de loja."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:249
msgid "Store Notice Message"
msgstr "Mensagem de Aviso da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:251, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:254, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:274, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:277
msgid "Enter the message to display on vendor store"
msgstr "Insira a mensagem para exibir na loja do fornecedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:263, classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:169
msgid "Store Vacation"
msgstr "Férias da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:265
msgid "Enable Store Vacation."
msgstr "Ativar Modo de Férias da Loja."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:268
msgid "Let your Vendors enable Vacation Mode which prevents their products being purchased during a specific time period."
msgstr "Permita que seus fornecedores ativem o Modo de Férias, que impede que seus produtos sejam comprados durante um período específico."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:272
msgid "Store Vacation Message"
msgstr "Mensagem de Férias da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:286
msgid "Store Google Analytics"
msgstr "Google Analytics da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:288, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:291
msgid "Let the Vendor add Google Analytics code to their store pages."
msgstr "Permita que o fornecedor adicione o código do Google Analytics às suas páginas de loja."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:295
msgid "Store Google Analytics ID"
msgstr "ID do Google Analytics da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:297, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:300
msgid "Enter the Google Analytics ID for the vendor's store"
msgstr "Insira o ID do Google Analytics para a loja do fornecedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:308
msgid "Store Opening Hours"
msgstr "Horário de Funcionamento da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:310
msgid "Allow the Vendor to set specific opening hours on their store."
msgstr "Permita que o fornecedor defina horários de funcionamento específicos em sua loja."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:313
msgid "Allow the Vendor to set specific opening hours to be shown on their store pages."
msgstr "Permita que o fornecedor defina horários de funcionamento específicos para serem exibidos em suas páginas de loja."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:317
msgid "Store Opening Hours Table"
msgstr "Tabela de Horário de Funcionamento da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:320, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:323
msgid "Set the opening hours for the vendor's store"
msgstr "Defina o horário de funcionamento da loja do vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:332
msgid "Disable Add to Cart"
msgstr "Desativar Adicionar ao Carrinho"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:334, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:337
msgid "Disable cart when vendor is on vacation."
msgstr "Desativar carrinho quando o vendedor estiver de férias."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:348, templates/dashboard/settings/commission-payout-method.php:17
msgid "Commission Payout Method"
msgstr "Método de Pagamento de Comissão"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:350, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:357
msgid "Select the commission payout method for the vendor"
msgstr "Selecione o método de pagamento de comissão para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:354
msgid "Bank"
msgstr "Banco"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:362, templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:20
msgid "PayPal Payout Method"
msgstr "Método de Pagamento PayPal"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:363
msgid "Select the payout method for the vendor"
msgstr "Selecione o método de pagamento para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:367, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:390, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:149, classes/admin/views/html-vendor-meta.php:70, classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:56, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:310, templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:34
msgid "Venmo ID"
msgstr "ID do Venmo"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:379
msgid "Enter the PayPal email address for the vendor"
msgstr "Insira o endereço de e-mail do PayPal do vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:381
msgid "Enter PayPal email address"
msgstr "Insira o endereço de e-mail do PayPal"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:392
msgid "Enter the Venmo ID for the vendor"
msgstr "Insira o ID do Venmo do vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:394
msgid "Enter Venmo ID"
msgstr "Insira o ID do Venmo"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:405
msgid "Enter the bank account name for the vendor"
msgstr "Insira o nome da conta bancária do vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:407
msgid "Enter bank account name"
msgstr "Insira o nome da conta bancária"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:418
msgid "Enter the bank account number for the vendor"
msgstr "Insira o número da conta bancária do vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:420
msgid "Enter bank account number"
msgstr "Insira o número da conta bancária"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:431
msgid "Enter the bank name for the vendor"
msgstr "Insira o nome do banco do vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:433
msgid "Enter bank name"
msgstr "Insira o nome do banco"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:442
msgid "Bank Routing Number"
msgstr "Número de Roteamento do Banco"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:444
msgid "Enter the bank routing number for the vendor"
msgstr "Insira o número de roteamento bancário para o fornecedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:446
msgid "Enter bank routing number"
msgstr "Insira o número de roteamento bancário"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:455, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:487
msgid "Bank BIC/SWIFT"
msgstr "BIC/SWIFT do Banco"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:457
msgid "Enter the bank BIC/SWIFT for the vendor"
msgstr "Insira o BIC/SWIFT do banco para o fornecedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:459
msgid "Enter bank BIC/SWIFT"
msgstr "Insira o BIC/SWIFT do banco"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:468, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:458
msgid "Bank IBAN"
msgstr "IBAN do Banco"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:470
msgid "Enter the bank IBAN for the vendor"
msgstr "Insira o IBAN do banco para o fornecedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:472
msgid "Enter bank IBAN"
msgstr "Insira o IBAN do banco"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:481
msgid "Give Tax Override"
msgstr "Permitir Sobrescrever Imposto"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:483
msgid "Allow the vendor to override the default tax settings for their products."
msgstr "Permitir que o fornecedor sobrescreva as configurações padrão de imposto para seus produtos."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:486
msgid "Allow the vendor to override the default tax settings for their products. This is useful if the vendor is selling products in a different country or state with different tax rates."
msgstr "Permitir que o fornecedor sobrescreva as configurações padrão de imposto para seus produtos. Isso é útil se o fornecedor estiver vendendo produtos em um país ou estado diferente com taxas de imposto diferentes."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:490
msgid "Give Shipping Override"
msgstr "Permitir Sobrescrever Envio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:492
msgid "Allow the vendor to override the default shipping settings for their products."
msgstr "Permitir que o fornecedor sobrescreva as configurações padrão de envio para seus produtos."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:495
msgid "Allow the vendor to override the default shipping settings for their products. This is useful if the vendor is selling products in a different country or state with different shipping rates."
msgstr "Permitir que o fornecedor sobrescreva as configurações padrão de envio para seus produtos. Isso é útil se o fornecedor estiver vendendo produtos em um país ou estado diferente com taxas de envio diferentes."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:499
msgid "Commission Type"
msgstr "Tipo de Comissão"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:501
msgid "Select the commission type for the vendor"
msgstr "Selecione o tipo de comissão para o fornecedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:504
msgid "Percent"
msgstr "Porcentagem"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:506
msgid "Percent Fee"
msgstr "Taxa Percentual"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:515
#. translators: %s break line
msgid ""
"The type of commission that will be paid to the vendor for products sold. This could be a percentage of the sale price or a fixed amount.%1$s\n"
"        Available options:%2$s\n"
"        - Percentage (Pro)%3$s\n"
"        - Percentage + fee (Pro)%4$s\n"
"        - Fixed (Pro)%5$s\n"
"        - Fixed + fee (Pro)%6$s\n"
"        - Sales by vendor (Pro)%7$s\n"
"        - Sales by Product (Pro)%8$s\n"
"        - Product Price (Pro)"
msgstr ""
"O tipo de comissão que será paga ao fornecedor pelos produtos vendidos. Isso pode ser uma porcentagem do preço de venda ou um valor fixo.%1$s\n"
"        Opções disponíveis:%2$s\n"
"        - Porcentagem (Pro)%3$s\n"
"        - Porcentagem + taxa (Pro)%4$s\n"
"        - Fixo (Pro)%5$s\n"
"        - Fixo + taxa (Pro)%6$s\n"
"        - Vendas por fornecedor (Pro)%7$s\n"
"        - Vendas por Produto (Pro)%8$s\n"
"        - Preço do Produto (Pro)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:539
msgid "Commission Amount"
msgstr "Valor da Comissão"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:541
msgid "Enter the commission amount for the vendor"
msgstr "Insira o valor da comissão para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:548
msgid "The amount of commission that will be paid to the vendor for products sold. This could be a percentage of the sale price or a fixed amount."
msgstr "O valor da comissão que será pago ao vendedor pelos produtos vendidos. Isso pode ser uma porcentagem do preço de venda ou um valor fixo."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:552
msgid "Commission Percent"
msgstr "Porcentagem de Comissão"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:554
msgid "Enter the commission percent for the vendor"
msgstr "Insira a porcentagem de comissão para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:556
msgid "The percentage of the sale price that will be paid to the vendor for products sold."
msgstr "A porcentagem do preço de venda que será paga ao vendedor pelos produtos vendidos."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:565
msgid "Commission Fee"
msgstr "Taxa de Comissão"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:567
msgid "Enter the commission fee for the vendor"
msgstr "Insira a taxa de comissão para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:569
msgid "The fixed amount that will be paid to the vendor for products sold."
msgstr "O valor fixo que será pago ao vendedor pelos produtos vendidos."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:579
msgid "Commission Tiers"
msgstr "Níveis de Comissão"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:583
msgid "Set commission tiers for your vendors. This allows you to set different commission rates for different sales volumes."
msgstr "Defina níveis de comissão para seus vendedores. Isso permite definir diferentes taxas de comissão para diferentes volumes de vendas."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:594
msgid "Store Banner"
msgstr "Banner da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:596
msgid "Upload the banner for vendor store."
msgstr "Envie o banner para a loja do vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:598
msgid "Upload vendor store banner"
msgstr "Enviar banner da loja do vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:600
msgid "The store banner is a large image that will be displayed at the top of the vendor's store page."
msgstr "O banner da loja é uma imagem grande que será exibida no topo da página da loja do vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:604
msgid "Store Icon"
msgstr "Ícone da Loja"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:606
msgid "Upload the icon for vendor store."
msgstr "Envie o ícone para a loja do vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:608
msgid "Upload vendor store icon"
msgstr "Enviar ícone da loja do vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:610
msgid "The store icon is a small image that will be displayed next to the vendor's name on the store page."
msgstr "O ícone da loja é uma imagem pequena que será exibida ao lado do nome do vendedor na página da loja."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:618
msgid "SEO Title"
msgstr "Título SEO"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:620
msgid "Enter the SEO title for the vendor"
msgstr "Insira o título SEO para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:622
msgid "Enter SEO title"
msgstr "Insira o título de SEO"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:624
msgid "Allow Vendors to customize the SEO title of their Vendor store page. This helps them fine-tune their search visibility, allowing them to target specific keywords."
msgstr "Permitir que os Vendedores personalizem o título de SEO da página da loja do Vendedor. Isso os ajuda a ajustar sua visibilidade de busca, permitindo que direcionem palavras-chave específicas."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:628
msgid "SEO Meta Description"
msgstr "Descrição Meta de SEO"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:630
msgid "Enter the SEO meta description for the vendor"
msgstr "Insira a descrição meta de SEO para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:632
msgid "Enter SEO meta description"
msgstr "Insira a descrição meta de SEO"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:634
msgid "Allow Vendors to customize the SEO Meta Description of their Vendor store page. This helps them control the display of their listing in search engines."
msgstr "Permitir que os Vendedores personalizem a Descrição Meta de SEO da página da loja do Vendedor. Isso os ajuda a controlar a exibição de sua listagem nos motores de busca."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:638
msgid "SEO Meta Keywords"
msgstr "Palavras-Chave Meta de SEO"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:640
msgid "Enter the SEO meta keywords for the vendor"
msgstr "Insira as palavras-chave meta de SEO para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:642
msgid "Enter SEO meta keywords"
msgstr "Insira palavras-chave meta de SEO"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:644
msgid "Allow Vendors to customize the SEO Meta Keywords of their Vendor store page. This can help them control the target keywords of their store page in search engines."
msgstr "Permitir que os Vendedores personalizem as Palavras-Chave Meta de SEO da página da loja do Vendedor. Isso pode ajudá-los a controlar as palavras-chave-alvo de sua página da loja nos motores de busca."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:648
msgid "Facebook Title"
msgstr "Título do Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:650
msgid "Enter the Facebook title for the vendor"
msgstr "Insira o título do Facebook para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:652
msgid "Enter Facebook title"
msgstr "Insira o título do Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:654
msgid "Let Vendors control how Facebook shows the title of their Vendor store page when shared on Facebook and related Meta social networks."
msgstr "Permitir que os Vendedores controlem como o Facebook exibe o título da página da loja do Vendedor quando compartilhada no Facebook e redes sociais relacionadas à Meta."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:658
msgid "Facebook Description"
msgstr "Descrição do Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:660
msgid "Enter the Facebook description for the vendor"
msgstr "Insira a descrição do Facebook para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:662
msgid "Enter Facebook description"
msgstr "Insira a descrição do Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:664
msgid "Let Vendors control how Facebook shows the description text of their Vendor store page when shared on Facebook and related Meta social networks."
msgstr "Permitir que os Vendedores controlem como o Facebook exibe o texto de descrição da página da loja do Vendedor quando compartilhada no Facebook e redes sociais relacionadas à Meta."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:668
msgid "Facebook Image"
msgstr "Imagem do Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:670
msgid "Upload the Facebook image for the vendor"
msgstr "Envie a imagem do Facebook para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:672
msgid "Upload Facebook image"
msgstr "Carregar imagem do Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:674
msgid "Let Vendors control the image that Facebook shows for the Vendor store page when shared on Facebook and related Meta social networks."
msgstr "Permitir que os Vendedores controlem a imagem que o Facebook mostra para a página da loja do Vendedor quando compartilhada no Facebook e nas redes sociais Meta relacionadas."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:678
msgid "X (formerly Twitter) Title"
msgstr "Título do X (anteriormente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:680
msgid "Enter the X (formerly Twitter) title for the vendor"
msgstr "Insira o título do X (anteriormente Twitter) para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:682
msgid "Enter X (formerly Twitter) title"
msgstr "Insira o título do X (anteriormente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:684
msgid "Let Vendors control how X (formerly Twitter) shows the title of their Vendor store page when shared."
msgstr "Permitir que os Vendedores controlem como o X (anteriormente Twitter) mostra o título da página da loja do Vendedor quando compartilhada."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:688
msgid "X (formerly Twitter) Description"
msgstr "Descrição do X (anteriormente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:690
msgid "Enter the X (formerly Twitter) description for the vendor"
msgstr "Insira a descrição do X (anteriormente Twitter) para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:692
msgid "Enter X (formerly Twitter) description"
msgstr "Insira a descrição do X (anteriormente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:694
msgid "Let Vendors control how X (formerly Twitter) shows the description text of their Vendor store page when shared."
msgstr "Permitir que os Vendedores controlem como o X (anteriormente Twitter) mostra o texto da descrição da página da loja do Vendedor quando compartilhada."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:698
msgid "X (formerly Twitter) Image"
msgstr "Imagem do X (anteriormente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:700
msgid "Upload the X (formerly Twitter) image for the vendor"
msgstr "Carregar a imagem do X (anteriormente Twitter) para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:702
msgid "Upload X (formerly Twitter) image"
msgstr "Carregar imagem do X (anteriormente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:704
msgid "Let Vendors control the image that X (formerly Twitter) shows for their Vendor store page when shared."
msgstr "Permitir que os Vendedores controlem a imagem que o X (anteriormente Twitter) mostra para a página da loja do Vendedor quando compartilhada."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:708
msgid "Facebook URL"
msgstr "URL do Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:710
msgid "Enter the Facebook URL for the vendor"
msgstr "Insira o URL do Facebook para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:712
msgid "Enter Facebook URL"
msgstr "Insira o URL do Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:714
msgid "The Facebook URL for the vendor's store. This is the URL of the vendor's Facebook page."
msgstr "O URL do Facebook para a loja do vendedor. Este é o URL da página do Facebook do vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:718
msgid "Instagram Username"
msgstr "Nome de usuário do Instagram"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:720
msgid "Enter the Instagram username for the vendor"
msgstr "Insira o nome de usuário do Instagram para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:722
msgid "Enter Instagram username"
msgstr "Digite o nome de usuário do Instagram"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:724
msgid "The Instagram username for the vendor's store. This is the username of the vendor's Instagram account."
msgstr "O nome de usuário do Instagram para a loja do vendedor. Este é o nome de usuário da conta do Instagram do vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:728
msgid "Pinterest URL"
msgstr "URL do Pinterest"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:730
msgid "Enter the Pinterest URL for the vendor"
msgstr "Digite a URL do Pinterest para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:732
msgid "Enter Pinterest URL"
msgstr "Digite a URL do Pinterest"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:734
msgid "The Pinterest URL for the vendor's store. This is the URL of the vendor's Pinterest page."
msgstr "A URL do Pinterest para a loja do vendedor. Esta é a URL da página do Pinterest do vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:738
msgid "YouTube URL"
msgstr "URL do YouTube"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:740
msgid "Enter the YouTube URL for the vendor"
msgstr "Digite a URL do YouTube para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:742
msgid "Enter YouTube URL"
msgstr "Digite a URL do YouTube"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:744
msgid "The YouTube URL for the vendor's store. This is the URL of the vendor's YouTube page."
msgstr "A URL do YouTube para a loja do vendedor. Esta é a URL da página do YouTube do vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:748
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "URL do LinkedIn"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:750
msgid "Enter the LinkedIn URL for the vendor"
msgstr "Digite a URL do LinkedIn para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:752
msgid "Enter LinkedIn URL"
msgstr "Digite a URL do LinkedIn"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:754
msgid "The LinkedIn URL for the vendor's store. This is the URL of the vendor's LinkedIn page."
msgstr "A URL do LinkedIn para a loja do vendedor. Esta é a URL da página do LinkedIn do vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:758
msgid "Telegram Username"
msgstr "Nome de usuário do Telegram"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:760
msgid "Enter the Telegram username for the vendor"
msgstr "Digite o nome de usuário do Telegram para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:762
msgid "Enter Telegram username"
msgstr "Digite o nome de usuário do Telegram"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:764
msgid "The Telegram username for the vendor's store. This is the username of the vendor's Telegram account."
msgstr "O nome de usuário do Telegram para a loja do vendedor. Este é o nome de usuário da conta do Telegram do vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:768
msgid "Snapchat Username"
msgstr "Nome de usuário do Snapchat"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:770
msgid "Enter the Snapchat username for the vendor"
msgstr "Digite o nome de usuário do Snapchat para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:772
msgid "Enter Snapchat username"
msgstr "Insira o nome de usuário do Snapchat"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:774
msgid "The Snapchat username for the vendor's store. This is the username of the vendor's Snapchat account."
msgstr "O nome de usuário do Snapchat para a loja do vendedor. Este é o nome de usuário da conta do Snapchat do vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:778
msgid "X (formerly Twitter) Username"
msgstr "Nome de usuário do X (anteriormente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:780
msgid "Enter the X (formerly Twitter) username for the vendor"
msgstr "Insira o nome de usuário do X (anteriormente Twitter) para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:782
msgid "Enter X (formerly Twitter) username"
msgstr "Insira o nome de usuário do X (anteriormente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:784
msgid "The X (formerly Twitter) username for the vendor's store. This is the username of the vendor's X (formerly Twitter) account."
msgstr "O nome de usuário do X (anteriormente Twitter) para a loja do vendedor. Este é o nome de usuário da conta do X (anteriormente Twitter) do vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:791
msgid "Shipping Type"
msgstr "Tipo de Envio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:793
msgid "Select the shipping type for the vendor"
msgstr "Selecione o tipo de envio para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:796, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:842
msgid "Flat Rate"
msgstr "Taxa Fixa"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:797
msgid "Country Table Rates"
msgstr "Taxas por País"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:800
msgid "The type of shipping that will be used for products sold. This could be flat rate shipping, or country table rates"
msgstr "O tipo de envio que será utilizado para os produtos vendidos. Isso pode ser envio por taxa fixa ou taxas por país."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:804
msgid "Product Handling Fee"
msgstr "Taxa de Manuseio do Produto"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:806
msgid "Enter the handling fee for the vendor"
msgstr "Insira a taxa de manuseio para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:811
msgid "The handling fee that will be charged for each product sold. This is a fee that is added to the product price to cover the cost of shipping and handling."
msgstr "A taxa de manuseio que será cobrada por cada produto vendido. Esta é uma taxa adicionada ao preço do produto para cobrir o custo de envio e manuseio."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:815
msgid "Shipping From"
msgstr "Envio De"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:817
msgid "Select the shipping from for the vendor"
msgstr "Selecione a origem do envio para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:821
msgid "Other Address"
msgstr "Outro Endereço"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:826
msgid "The location from which products will be shipped. This could be the vendor's physical store, a warehouse, or a fulfillment center."
msgstr "O local de onde os produtos serão enviados. Pode ser a loja física do vendedor, um armazém ou um centro de distribuição."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:845
msgid "Enter the flat rate for the vendor"
msgstr "Insira a taxa fixa para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:857
msgid "Flat rates are shipping rates that are applied to all orders, regardless of the destination. This is a simple way to set shipping rates for your marketplace."
msgstr "As taxas fixas são taxas de envio aplicadas a todos os pedidos, independentemente do destino. Esta é uma maneira simples de definir taxas de envio para o seu marketplace."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:861
msgid "Table Rates"
msgstr "Taxas de Tabela"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:874
msgid "Country table rates are shipping rates that are applied to orders based on the destination country. This is a more complex way to set shipping rates, but it can be more accurate."
msgstr "As taxas de tabela por país são tarifas de envio aplicadas aos pedidos com base no país de destino. Esta é uma maneira mais complexa de definir taxas de envio, mas pode ser mais precisa."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:881
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de Privacidade"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:883
msgid "Enter the privacy policy for the vendor"
msgstr "Insira a política de privacidade para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:885
msgid "Enter privacy policy"
msgstr "Insira a política de privacidade"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:887
msgid "The privacy policy that will be used for the vendor's store. This policy should explain how the vendor collects, uses, and shares customer data."
msgstr "A política de privacidade que será usada na loja do vendedor. Esta política deve explicar como o vendedor coleta, usa e compartilha os dados dos clientes."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:211
#, fuzzy
#| msgid "Please agree to the terms and conditions"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Por favor, aceite os termos e condições"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:894
msgid "Enter the terms and conditions for the vendor"
msgstr "Insira os termos e condições para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:896
msgid "Enter terms and conditions"
msgstr "Insira os termos e condições"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:898
msgid "The terms and conditions that will be used for the vendor's store. This policy should explain the terms of use for the vendor's store, such as the refund policy and the return policy."
msgstr "Os termos e condições que serão usados na loja do vendedor. Esta política deve explicar os termos de uso da loja do vendedor, como a política de reembolso e a política de devolução."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:903
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Política de Envio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:905
msgid "Enter the shipping policy for the vendor"
msgstr "Insira a política de envio para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:907
msgid "Enter shipping policy"
msgstr "Insira a política de envio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:911
msgid "The shipping policy that will be used for the vendor's store. This policy should explain the shipping rates and shipping methods that are available for the vendor's products."
msgstr "A política de envio que será usada na loja do vendedor. Esta política deve explicar as taxas de envio e os métodos de envio disponíveis para os produtos do vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:916
msgid "Return Policy"
msgstr "Política de Devolução"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:918
msgid "Enter the return policy for the vendor"
msgstr "Insira a política de devolução para o vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:920
msgid "Enter return policy"
msgstr "Insira a política de devolução"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:924
msgid "The return policy that will be used for the vendor's store. This policy should explain the conditions under which customers can return products for a refund or exchange."
msgstr "A política de devolução que será usada na loja do vendedor. Esta política deve explicar as condições sob as quais os clientes podem devolver produtos para reembolso ou troca."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:43,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:102,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:43,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:43,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:31,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:43,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:44,
#: classes/admin/views/setup/general.php:19
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:937
msgid "Commissions & Payouts"
msgstr "Comissões & Pagamentos"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:942
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:947
msgid "SEO & Social"
msgstr "SEO & Social"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:957
msgid "Policies"
msgstr "Políticas"

#: classes/includes/wcv-dashboard-functions.php:90
msgid "Simple product"
msgstr "Produto simples"

#: classes/includes/wcv-dashboard-functions.php:91
msgid "Grouped product"
msgstr "Produto agrupado"

#: classes/includes/wcv-dashboard-functions.php:92
msgid "External/Affiliate product"
msgstr "Produto externo/afiliado"

#: classes/includes/wcv-dashboard-functions.php:93
msgid "Variable product"
msgstr "Produto variável"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:20
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dólar australiano"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:21
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real brasileiro"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:22
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dólar canadense"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:23
msgid "Chinese Renmenbi"
msgstr "Renminbi chinês"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:24
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Coroa tcheca"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:25
msgid "Danish Krone"
msgstr "Coroa dinamarquesa"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:26
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:27
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dólar de Hong Kong"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:28
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Florim húngaro"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:29
msgid "Israeli New Shekel"
msgstr "Novo shekel israelense"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:30
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Iene japonês"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:31
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malaio"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:32
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso mexicano"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:33
msgid "New Taiwan Ddollar"
msgstr "Novo dólar taiwanês"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:34
msgid "New Zealand Dollar\t"
msgstr "Dólar neozelandês"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:35
msgid "Norwegian krone\t"
msgstr "Norwegian krone\t"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:36
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso Filipino"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:37
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Złoty Polonês"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:38
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Libra Esterlina"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:39
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rublo Russo"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:40
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dólar de Singapura"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:41
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Coroa Sueca"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:42
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco Suíço"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:43
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht Tailandês"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:44
msgid "United States Dollar"
msgstr "Dólar dos Estados Unidos"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:63
msgid "Venmo"
msgstr "Venmo"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:13
msgid "Marketplace Dashboard"
msgstr "Painel do Marketplace"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:14
msgid "There was an error loading the dashboard data."
msgstr "Houve um erro ao carregar os dados do painel."

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:15
msgid "There was an error updating the vendor approval."
msgstr "Houve um erro ao atualizar a aprovação do vendedor."

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:18
msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 dias"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:19
msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 dias"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:20
msgid "Last 14 days"
msgstr "Últimos 14 dias"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:21
msgid "Last 3 months"
msgstr "Últimos 3 meses"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:22
msgid "Last 6 months"
msgstr "Últimos 6 meses"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:23
msgid "Last year"
msgstr "Último ano"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:24, classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:44
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:25
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:28
msgid "Marketplace Revenue Total"
msgstr "Receita Total do Marketplace"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:29
msgid "Marketplace Orders Total"
msgstr "Total de Pedidos do Marketplace"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:30
msgid "Marketplace Products"
msgstr "Produtos do Marketplace"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:31
msgid "Marketplace Commissions Total"
msgstr "Total de Comissões do Marketplace"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:34
msgid "Top 10 Vendors"
msgstr "Top 10 Vendedores"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:37
msgid "Revenue"
msgstr "Receita"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:80
msgid "Rating"
msgstr "Avaliação"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:41, classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:54
msgid "Unknown Vendor"
msgstr "Vendedor Desconhecido"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:43
msgid "No data, please make some sales or select a different time period."
msgstr "Sem dados, por favor faça algumas vendas ou selecione um período de tempo diferente."

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:47
msgid "Awaiting Approval"
msgstr "Aguardando Aprovação"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:48
msgid "View All"
msgstr "Ver Todos"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:51
msgid "Reject"
msgstr "Rejeitar"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:53
msgid "Congratulations! You have no vendors awaiting approval."
msgstr "Parabéns! Você não tem vendedores aguardando aprovação."

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:55
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:58
msgid "Helpful Resources"
msgstr "Recursos Úteis"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:61
msgid "Plugins & Licenses"
msgstr "Plugins e Licenças"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:63
msgid "Expires"
msgstr "Expira"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:64
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:65
msgid "Get Now"
msgstr "Obter Agora"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:66
msgid "Requires"
msgstr "Requer"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:69
msgid "Not Installed"
msgstr "Não Instalado"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:72
msgid "An unexpected error occurred"
msgstr "Ocorreu um erro inesperado"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:74
msgid "Failed to activate plugin"
msgstr "Falha ao ativar o plugin"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:75
msgid "Manage Licenses"
msgstr "Gerenciar Licenças"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:76
msgid "to be active"
msgstr "para estar ativo"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:78
msgid "Period"
msgstr "Período"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Commission Subtotal:"
msgid "Commission subtotal:"
msgstr "Subtotal de Comissão:"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:133
msgid "Discount:"
msgstr "Desconto:"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:115
#, fuzzy
#| msgid "Product Totals"
msgid "Product subtotal:"
msgstr "Totais do Produto"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:123
#, fuzzy
#| msgid "Shipping"
msgid "Shipping:"
msgstr "Frete"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:131
msgid "Tax:"
msgstr "Imposto:"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:139
#, fuzzy
#| msgid "Payment total: %s"
msgid "Payment method:"
msgstr "Total de Pagamento: %s"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:148
#, fuzzy
#| msgid "Commission Subtotal:"
msgid "Commission total:"
msgstr "Subtotal de Comissão:"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:158
#, fuzzy
#| msgid "Product Totals"
msgid "Product total:"
msgstr "Totais do Produto"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:362, classes/includes/wcv-template-functions.php:363
msgid "Not available"
msgstr "Não disponível"

#: classes/includes/wcv-update-functions.php:114
#. translators: %1$s is the notice to upgrade to new templates. %2$s is the link to the email settings page. %3$s is the link text.
msgid "WC Vendors legacy emails are enabled. Please migrate your email templates to the new system."
msgstr "Os emails legados do WC Vendors estão ativados. Por favor, migre seus modelos de email para o novo sistema."

#: classes/includes/wcv-update-functions.php:116
msgid "Click here to view your email settings."
msgstr "Clique aqui para ver suas configurações de email."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:61
msgid "%s has marked as shipped. "
msgstr "%s marcou como enviado."

#: classes/includes/wcv-vendor-functions.php:119
#. translators: %s: vendor shop name.
msgid "%s has marked as unshipped. "
msgstr "%s marcou como não enviado."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:43
msgid "Vendors shipped"
msgstr "Enviado pelos vendedores"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-heading.php:51
msgid "Complete your setup"
msgstr "Complete sua configuração"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:10, templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:25
msgid "Awaiting shipping:"
msgstr "Aguardando envio:"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:19, templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:10
msgid "View All Orders"
msgstr "Ver todos os pedidos"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:56
msgid "No orders yet."
msgstr "Ainda não há pedidos."

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:47
msgid "x products"
msgstr "x produtos"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:66
msgid "Ratings"
msgstr "Avaliações"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:71
msgid "View All Ratings"
msgstr "Ver Todas as Avaliações"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:79
msgid "Review"
msgstr "Análise"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:103
msgid "No ratings yet."
msgstr "Ainda não há avaliações."

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:5
msgid "Sales Snapshot"
msgstr "Resumo de Vendas"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:21
msgid "Gross Sales"
msgstr "Vendas Brutas"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:24, templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:37, templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:50
msgid "from last month"
msgstr "do mês passado"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:34
msgid "Gross Commissions"
msgstr "Comissões Brutas"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:59
msgid "This Month so Far"
msgstr "Este Mês até Agora"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:64
msgid "View Full Report"
msgstr "Ver Relatório Completo"

#: templates/dashboard/denied.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Your account is not setup as a vendor."
msgid "Your account is not setup as a %s."
msgstr "Sua conta não é cadastrada como vendedor."

#: templates/dashboard/denied.php:36,
#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Apply to become a vendor? "
msgid "Apply to become a %s? "
msgstr "Pedir para se tornar um vendedor?"

#: templates/dashboard/denied.php:105
msgid "I have read and accepted"
msgstr "Eu li e aceito"

#: templates/dashboard/denied.php:107
msgid "the terms and conditions"
msgstr "os termos e condições"

#: templates/dashboard/denied.php:79
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: templates/dashboard/denied.php:22
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your account has not yet been approved to become a vendor.  When it is, "
#| "you will receive an email telling you that your account is approved!"
msgid "Your account has not yet been approved to become a %s.  When it is, you will receive an email telling you that your account is approved!"
msgstr "Sua conta ainda não foi aprovada para se tornar um vendedor. Quando for aprovada, você receberá um email dizendo que sua conta está aprovada!"

#: templates/dashboard/links.php:22
msgid "View Your Store"
msgstr "Ver sua Loja"

#: templates/dashboard/links.php:23,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:224
msgid "Store Settings"
msgstr "Configurações de Loja"

#: templates/dashboard/links.php:26
msgid "Add New Product"
msgstr "Adicionar Novo Produto"

#: templates/dashboard/links.php:27
msgid "Edit Products"
msgstr "Editar Produtos "

#: templates/dashboard/order/order_details.php:70
msgid "Billing Details"
msgstr "Detalhes de Cobrança"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:54, templates/dashboard/order-popup-details.php:55, templates/dashboard/order-popup-details.php:56, templates/dashboard/order-popup-details.php:62, templates/dashboard/order-popup-details.php:63, templates/dashboard/order-popup-details.php:64
msgid "Not set"
msgstr "Não definido"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:61
msgid "Shipping Details"
msgstr "Detalhes de Envio"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:72
msgid "ITEM"
msgstr "ITEM"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:73
msgid "COMMISSION"
msgstr "COMISSÃO"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:74
msgid "QUANTITY"
msgstr "QUANTIDADE"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:75
msgid "COST"
msgstr "CUSTO"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:77
msgid "TAX"
msgstr "IMPOSTO"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:79
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:293
msgid "Shipping tax"
msgstr "Imposto sobre envio"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:305
msgid "Commission total"
msgstr "Total da comissão"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:325, templates/dashboard/order/order_details.php:438
msgid "Net payment"
msgstr "Pagamento líquido"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:336
msgid "Order total"
msgstr "Total do pedido"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:200, templates/dashboard/order/order_details.php:361
msgid "Cost"
msgstr "Custo"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:201, templates/dashboard/order/order_details.php:363
msgid "Qty"
msgstr "Qtd"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:115
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotal:"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:871, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:898
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: templates/dashboard/orders.php:24, templates/dashboard/orders.php:27
msgid "Hide items"
msgstr "Esconder itens"

#: templates/dashboard/orders.php:25, templates/dashboard/orders.php:102
msgid "View items"
msgstr "Ver itens"

#: templates/dashboard/orders.php:55
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: templates/dashboard/orders.php:197
msgid "You have no orders during this period."
msgstr "Você não tem nenhum pedido durante este período"

#: templates/dashboard/orders.php:123
msgid "Tracking"
msgstr "Rastreamento"

#: templates/dashboard/orders.php:230
msgid "Refunded:"
msgstr "Reembolsado:"

#: templates/dashboard/orders.php:261
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: templates/dashboard/permission.php:17
msgid "Access Denied"
msgstr "Acesso Negado"

#: templates/dashboard/permission.php:19
msgid "You do not have permission to access this section. If you believe this is an error, please contact the marketplace administrator!"
msgstr "Você não tem permissão para acessar esta seção. Se você acredita que isto é um erro, por favor, contate o administrador do marketplace!"

#: templates/dashboard/permission.php:23
msgid "Contact Administrator"
msgstr "Contatar Administrador"

#: templates/dashboard/permission.php:27
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Retornar ao Painel"

#: templates/dashboard/product-download.php:13, templates/dashboard/product-download.php:14, templates/dashboard/product-edit.php:13, templates/dashboard/product-edit.php:14, templates/dashboard/product-simple.php:16, templates/dashboard/product-simple.php:17
msgid "Add Product"
msgstr "Adicionar Produto"

#: templates/dashboard/product-download.php:14, templates/dashboard/product-edit.php:14, templates/dashboard/product-simple.php:17
msgid "Edit Product"
msgstr "Editar Produto"

#: templates/dashboard/product-download.php:109, templates/dashboard/product-edit.php:279, templates/dashboard/product-simple.php:95
msgid "Save Draft"
msgstr "Salvar Rascunho"

#: templates/dashboard/product-edit.php:103
msgid "Downloadable Files"
msgstr "Arquivos para Download"

#: templates/dashboard/reports.php:19
msgid "Sales Report"
msgstr "Relatório de Vendas"

#: templates/dashboard/reports.php:38
msgid "Rate"
msgstr "Taxa"

#: templates/dashboard/reports.php:100
msgid "You haven't made any sales yet."
msgstr "Você não fez nenhuma venda ainda."

#: templates/dashboard/reports.php:89
msgid "You have no sales during this period."
msgstr "Você não tem nenhuma venda durante este período."

#: templates/dashboard/reports.php:65
msgid "Show Orders"
msgstr "Mostrar Pedidos"

#: templates/dashboard/reports.php:74
msgid "Totals"
msgstr "Totais"

#: templates/dashboard/store-settings.php:36
msgid "Vendor Information"
msgstr "Informações do Vendedor"

#: templates/dashboard/store-settings.php:49
msgid "Store Information"
msgstr "Informações da Loja"

#: templates/dashboard/store-settings.php:71
msgid "Store Contact and Address"
msgstr "Contato e Endereço da Loja"

#: templates/dashboard/store-settings.php:106
msgid "Payout Details"
msgstr "Detalhes de Pagamento"

#: templates/emails/admin-notify-application.php:18, templates/emails/application-status.php:9, templates/emails/plain/admin-notify-application.php:18, templates/emails/plain/vendor-notify-application.php:18
msgid "Hi there. This is a notification about a %1$s application on %2$s."
msgstr "Olá. Esta é uma notificação sobre uma aplicação de %1$s em %2$s."

#: templates/emails/admin-notify-application.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Your application is currently: %s"
msgid "The application is currently: %s"
msgstr "Sua solicitação está atualmente: %s"

#: templates/emails/admin-notify-application.php:22,
#: templates/emails/application-status.php:12,
#: templates/emails/vendor-notify-application.php:24,
#: templates/emails/vendor-notify-approved.php:24,
#: templates/emails/vendor-notify-denied.php:24,
#: templates/emails/plain/admin-notify-application.php:20,
#: templates/emails/plain/vendor-notify-application.php:21
msgid "Applicant username: %s"
msgstr "Nome de usuário do requerente: %s"

#: templates/emails/admin-notify-application.php:25
msgid "You can approve or deny the application at the following link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"
msgstr "Você pode aprovar ou negar a aplicação no seguinte link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"

#: templates/emails/admin-notify-approved.php:18, templates/emails/plain/admin-notify-approved.php:18
msgid "Hi there. You or another admin has approved a user to be a %1$s on %2$s."
msgstr "Olá. Você ou outro administrador aprovou um usuário para ser %1$s em %2$s."

#: templates/emails/application-status.php:11
msgid "Application status: %s"
msgstr "Status da solicitação: %s"

#: templates/emails/admin-notify-product.php:19,
#: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Hi there. This is a notification about a new product on %s."
msgid "This is a notification about a new product on %s."
msgstr "Olá. Isto é uma notificação sobre um novo produto na %s."

#: templates/emails/admin-notify-product.php:22,
#: templates/emails/new-product.php:11,
#: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:23
msgid "Product title: %s"
msgstr "Título do produto: %s"

#: templates/emails/admin-notify-product.php:23,
#: templates/emails/new-product.php:12,
#: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:24
msgid "Submitted by: %s"
msgstr "Enviado por: %s"

#: templates/emails/admin-notify-product.php:23
msgid "Edit product: <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"
msgstr "Editar produto: <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"

#: templates/emails/admin-notify-shipped.php:19
msgid "%1$s has marked  order #%2$s as shipped."
msgstr "%1$s marcou o pedido #%2$s como enviado."

#: templates/emails/customer-notify-shipped.php:22
msgid "%1$s has marked your order #%2$s as shipped. The items that are shipped are as follows"
msgstr "%1$s marcou seu pedido #%2$s como enviado. Os itens enviados são os seguintes"

#: templates/emails/new-product.php:8
msgid "Hi there. This is a notification about a new product on %s."
msgstr "Olá. Isto é uma notificação sobre um novo produto na %s."

#: templates/emails/admin-notify-product.php:24,
#: templates/emails/new-product.php:13,
#: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:25
msgid "Edit product: %s"
msgstr "Editar produto: %s"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:18
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A vendor has marked part of your order as shipped. The items that are "
#| "shipped are as follows:"
msgid "A %s has marked part of your order as shipped. The items that are shipped are as follows:"
msgstr "Um vendedor marcou parte de seu pedido como enviado. Os itens que foram enviados são:"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:22,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:26
msgid "Order: %s"
msgstr "Pedido: %s"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:61,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:69
msgid "Customer details"
msgstr "Detalhes do cliente"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:64,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:72
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:67,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:75
msgid "Tel:"
msgstr "Tel:"

#: templates/emails/vendor-notify-application.php:22, classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:109
#. translators: %1$s vendor name, %2$s blogname
msgid "Hi there. This is a notification about your %1$s application on %2$s."
msgstr "Olá. Esta é uma notificação sobre sua aplicação de %1$s em %2$s."

#: templates/emails/vendor-notify-application.php:23
msgid "Your application is currently: %s"
msgstr "Sua solicitação está atualmente: %s"

#: templates/emails/vendor-notify-application.php:24, templates/emails/vendor-notify-approved.php:23
msgid "Your username: %s"
msgstr "Seu nome de usuário: %s"

#: templates/emails/vendor-notify-cancelled-order.php:22
msgid "Your order has been cancelled. The order is as follows:"
msgstr "Seu pedido foi cancelado. O pedido é o seguinte:"

#: templates/emails/vendor-notify-order.php:22
#, fuzzy
#| msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:"
msgid "You have received an order. The order is as follows:"
msgstr "Você recebeu um pedido de %s. Seus pedidos são:"

#: templates/emails/vendor-order-addresses.php:23,
#: templates/emails/plain/vendor-order-addresses.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Email address"
msgid "Billing address"
msgstr "Endereço de email"

#: templates/emails/vendor-order-addresses.php:46,
#: templates/emails/plain/vendor-order-addresses.php:46
#, fuzzy
#| msgid "Shipping Total"
msgid "Shipping address"
msgstr "Total de Envio"

#: templates/emails/vendor-order-details.php:28
#. translators: %s: Order ID.
#, fuzzy
#| msgid "Order: %s"
msgid "Order #%s"
msgstr "Pedido: %s"

#: templates/emails/vendor-order-details.php:88,
#: templates/emails/plain/vendor-order-details.php:49
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: templates/emails/vendor-order-items.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Product Title"
msgid "Product image"
msgstr "Título do Produto"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:29
msgid "Search vendors"
msgstr "Pesquisar vendedores"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:33
msgid "Search for a vendor"
msgstr "Pesquisar por um fornecedor"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:38, classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:509
msgid "Grid"
msgstr "Grade"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:39, classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:510
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:54
msgid "No vendors found"
msgstr "Nenhum fornecedor encontrado"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:46
msgid "vendor found"
msgstr "fornecedor encontrado"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:46
msgid "vendors found"
msgstr "fornecedores encontrados"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:49, classes/front/account/class-wc-account-links.php:67
#. translators: %1$s is the become a vendor label, %2$s is the name used to refer to a vendor.
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: templates/front/vendor-list-loop.php:36
msgid "Visit Store"
msgstr "Visitar Loja"

#: templates/orders/orders.php:28
#. translators: %s The product title.
msgid "Orders for %s"
msgstr "Pedidos para %s"

#: templates/orders/orders.php:98
msgid "Comments (%s)"
msgstr "Comentários (%s)"

#: templates/orders/table-body.php:37
msgid "Quantity: %d"
msgstr "Quantidade: %d"

#: templates/orders/table-body.php:40
msgid "Refunded total: %s"
msgstr "Total reembolsado: %s"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:819, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:478
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagem Destacada"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:823
msgid "Select or Upload a Feature Image"
msgstr "Selecione ou Envie uma Imagem Destacada"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:823
msgid "Set Product Feature Image"
msgstr "Definir Imagem Destacada do Produto"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:834
msgid "Replace Featured Image"
msgstr "Substituir Imagem Destacada"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:867
msgid "You have reached the maximum number of gallery images."
msgstr "Você atingiu o número máximo de imagens da galeria."

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:870
#. translators: %1$d: maximum number of gallery images
msgid "Maximum number of gallery images selected. Please select a maximum of %1$d images."
msgstr "Número máximo de imagens da galeria selecionadas. Por favor, selecione no máximo %1$d imagens."

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:877, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:271
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:880
#. translators: %d: maximum number of gallery images
msgid "Add more product images here, and you can upload up to %d files max"
msgstr "Adicione mais imagens de produtos aqui, e você pode enviar até %d arquivos no máximo"

#: templates/product/product-media-uploader.php:137
msgid "Only support .jpg, .png files"
msgstr "Apenas suporta arquivos .jpg, .png"

#: classes/admin/emails/class-emails.php:86,
#: classes/admin/emails/class-emails.php:217
msgid "denied"
msgstr "negado"

#: classes/admin/emails/class-emails.php:84,
#: classes/admin/emails/class-emails.php:223
msgid "approved"
msgstr "aprovado"

#: classes/admin/emails/class-emails.php:82,
#: classes/admin/emails/class-emails.php:219,
#: classes/admin/emails/class-emails.php:220,
#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:70
msgid "pending"
msgstr "pendente"

#: classes/admin/emails/class-emails.php:165
#, fuzzy
#| msgid "Resend vendor new order notification"
msgid "Resend %s new order notification"
msgstr "Reenviar notificação de novo pedido ao vendedor"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:28
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Application Approved"
msgid "%s Application - deprecated"
msgstr "Solicitação para Vendedor Aprovada"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:44, classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:57, classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:38
msgid "This email has been deprecated."
msgstr "Este email foi descontinuado."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:47
#. translators: %1$s: vendor name, %2$s deprecated
msgid "%1$s application will either be approved, denied, or pending. %2$s"
msgstr "%1$s aplicação será aprovada, negada ou está pendente. %2$s"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:31
msgid "Application {status}"
msgstr "Solicitação {status}"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:32
#, fuzzy
#| msgid "[{blogname}] Your vendor application has been {status}"
msgid "[{blogname}] Your %s application has been {status}"
msgstr "[{blogname}] Sua solicitação de vendedor foi {status} "

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:123,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:134,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:166,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:268,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:131,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:146,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:135,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:142,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:129,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:138,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:148,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:162,
#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:62
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Permitir/Não Permitir"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:125,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:136,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:168,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:270,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:133,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:148,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:137,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:144,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:131,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:140,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:150,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:164
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Permitir este email para notificação"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:139,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:154,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:143
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr "Coloque destinatários (separados por vírgulas) para este e-mail. Padrão para %s"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:136,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:147,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:172,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:274,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:145,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:160,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:149,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:148,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:135,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:144,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:154,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:168
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:183, classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:199, classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:204
#. translators: %s email subject
#. translators: %s subject
#. translators: %s Email subject
msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: %s."
msgstr "Isso controla a linha de assunto do email. Deixe em branco para usar o assunto padrão: %s."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:143,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:154,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:179,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:281
msgid "Email Heading"
msgstr "Cabeçalho do Email"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:194, classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:209, classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:214
#. translators: %s email heading
#. translators: %s email headeing
#. translators: %s Email heading
msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: %s."
msgstr "Isso controla o cabeçalho principal contido na notificação por email. Deixe em branco para usar o cabeçalho padrão: %s."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:150,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:161,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:186,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:294,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:175,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:178,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:167,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:166,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:153,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:171,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:189,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:206
msgid "Email type"
msgstr "Tipo de email"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:152,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:163,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:188,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:296,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:177,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:180,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:169,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:168,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:155,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:173,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:191,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:208
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Escolha qual formato de email para enviar."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:156,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:167,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:192,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:300
msgid "Plain text"
msgstr "Texto simples"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:157,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:168,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:193,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:301
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:158,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:169,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:194,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:302
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:28
msgid "New %s Product - deprecated"
msgstr "Novo Produto %s - descontinuado"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:59
#. translators: %1$s: vendor name, %2$s deprecated
msgid "New order emails are sent when a new product is submitted by a %1$s. %2$s"
msgstr "Emails de novos pedidos são enviados quando um novo produto é submetido por um %1$s. %2$s"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:31
msgid "New product submitted: {product_name}"
msgstr "Novo produto enviado: {product_name}"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:32
msgid "[{blogname}] New product submitted by {vendor_name} - {product_name}"
msgstr "[{blogname}] Novo produto enviado por {vendor_name} - {product_name}"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:28
msgid "%s has shipped - deprecated"
msgstr "%s foi enviado - descontinuado"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:41
#. translators: %1$s vendor name, %2$s deprecated
msgid "An email is sent when a %1$s has marked one of their orders as shipped. %2$s"
msgstr "Um email é enviado quando um %1$s marca um de seus pedidos como enviado. %2$s"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:31
msgid "Your order has been shipped"
msgstr "Seu pedido já foi enviado"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:32
msgid "[{blogname}] Your order has been shipped ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{blogname}] Seu pedido já foi enviado ({order_number}) - {order_date}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Vendor notify application"
msgid "Admin notify %s application"
msgstr "Notificação ao vendedor: solicitada"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:28
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Notification is sent to chosen recipient(s) when a vendor marks an order "
#| "shipped."
msgid "Notification is sent to chosen recipient(s) when a user applies to be a %s"
msgstr "A notificação é enviada para o(s) destinatário(s) quando um vendedor marca um pedido como enviado."

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:51
msgid "[{site_title}] {user_name} has applied to be a %s"
msgstr "[{site_title}] {user_name} se candidatou para ser um %s"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:61,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Vendor application received"
msgid "%s application received"
msgstr "Solicitação para vendedor recebida"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:137,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:152,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:141
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatário(s)"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:149,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:158,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:164,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:173,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:153,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:162,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:152,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:161,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:139,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:148,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:148,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:166,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:158,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:167,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:184,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:172,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:181
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Placeholders disponíveis"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:154,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:169,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:158,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:157,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:144,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:162,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:180,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:177
msgid "Email heading"
msgstr "Cabeçalho do email"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:163
#, fuzzy
#| msgid "Email notification"
msgid "Notification"
msgstr "Notificação de email"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:165
#, fuzzy
#| msgid "Vendor notify application"
msgid "Choose when to be notified of an application."
msgstr "Notificação ao vendedor: solicitada"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:169
#, fuzzy
#| msgid "Application ID"
msgid "All Applications"
msgstr "ID da solicitação"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:170
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Application"
msgid "Pending Applications"
msgstr "Pedido de Vendedor"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-approved.php:48
#. translators: %s vendor name
msgid "Admin notify %s approved"
msgstr "Admin notifica %s aprovado"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-approved.php:53
#. translators: %s vendor name
msgid "Notification is sent to chosen recipient(s) when admin approves a user to be a %s"
msgstr "A notificação é enviada para o(s) destinatário(s) escolhido(s) quando o administrador aprova um usuário para ser um %s"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-approved.php:80
#. translators: %s vendor name
msgid "[{site_title}] {user_name} has been approved to be a %s"
msgstr "[{site_title}] {user_name} foi aprovado para ser um %s"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-approved.php:94
#. translators: %s vendor name
msgid "%s application approved"
msgstr "Aplicação %s aprovada"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Add New Product"
msgid "Admin new %s product"
msgstr "Adicionar Novo Produto"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:28
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Notification is sent to chosen recipient(s) when a vendor marks an order "
#| "shipped."
msgid "Notification is sent to chosen recipient(s) when a %s submits a product for approval."
msgstr "A notificação é enviada para o(s) destinatário(s) quando um vendedor marca um pedido como enviado."

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:57
#, fuzzy
#| msgid "[{blogname}] New product submitted by {vendor_name} - {product_name}"
msgid "[{site_title}] New %s product submitted by {vendor_name} - {product_name}"
msgstr "[{blogname}] Novo produto enviado por {vendor_name} - {product_name}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:67
#, fuzzy
#| msgid "New product submitted: {product_name}"
msgid "New %s product submitted: {product_name}"
msgstr "Novo produto enviado: {product_name}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Admin notify vendor shipped"
msgid "Admin notify %s shipped"
msgstr "Notificar vendedores sobre envio pelo admin"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:28
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Notification is sent to chosen recipient(s) when a vendor marks an order "
#| "shipped."
msgid "Notification is sent to chosen recipient(s) when a %s marks an order shipped."
msgstr "A notificação é enviada para o(s) destinatário(s) quando um vendedor marca um pedido como enviado."

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:52,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:51
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[{site_title}] Vendor has marked shipped ({order_number}) - {order_date}"
msgid "[{site_title}] %s has marked shipped ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{blogname}] Seu pedido já foi enviado ({order_number}) - {order_date}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:62,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Mark as shipped"
msgid "%s has shipped"
msgstr "Marcar como enviado"

#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:28
#, fuzzy
#| msgid "Vendor has shipped"
msgid "Customer %s shipped"
msgstr "Vendedor já enviou"

#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:29
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer."
msgid "Email is sent to the customer when a %s marks an order received/paid by a customer."
msgstr "Emails de novo pedido são enviados quando um pedido é recebido/pago por um cliente."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Vendor notify application"
msgid "%s notify application"
msgstr "Notificação ao vendedor: solicitada"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:28
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Notification is sent to the vendor that their application has been "
#| "received"
msgid "Notification is sent to the %s that their application has been received"
msgstr "A notificação é enviada para o vendedor quando sua solicitação for recebida"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:48
#, fuzzy
#| msgid "[{site_title}] Your vendor application has been received"
msgid "[{site_title}] Your %s application has been received"
msgstr "[{blogname}] Sua solicitação de vendedor foi recebida"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Vendor notify approved"
msgid "%s notify approved"
msgstr "Notificação ao vendedor: aprovado"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:28
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Notification is sent to the vendor that their application has been "
#| "approved"
msgid "Notification is sent to the %s that their application has been approved"
msgstr "A notificação é enviada para o vendedor quando sua solicitação for aprovada"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:88
#. translators: %s vendor name
msgid "[{site_title}] Your %s application has been approved"
msgstr "[{site_title}] Sua aplicação para %s foi aprovada"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Application Approved"
msgid "%s Application Approved"
msgstr "Solicitação para Vendedor Aprovada"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Your application to become a vendor on has been approved."
msgid "Your application to become a %s has been approved."
msgstr "Sua solicitação para se tornar vendedor foi aprovada"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:153,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:163
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:221
#. translators: %s: vendor name
msgid "Email body to be included when sent to the %s."
msgstr "Corpo do email a ser incluído quando enviado para o %s."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-cancelled-order.php:60
#. translators: %s vendor name
msgid "%s notify cancelled order"
msgstr "%s notifica pedido cancelado"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-cancelled-order.php:65
#. translators: %s vendor name
msgid "Notification is sent to %s when an order is cancelled."
msgstr "A notificação é enviada para %s quando um pedido é cancelado."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-cancelled-order.php:94
msgid "[{site_title}] Order Cancelled ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{site_title}] Pedido Cancelado ({order_number}) - {order_date}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-cancelled-order.php:105
msgid "Order Cancelled"
msgstr "Pedido Cancelado"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:186
#, fuzzy
#| msgid "Totals"
msgid "Totals Display"
msgstr "Totais"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:188
msgid "Choose how to display the product totals. Including commission or without or no totals at all."
msgstr "Escolha como exibir o total de produtos. Incluindo comissão, sem comissão ou sem totais."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:192
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Vendor notify denied"
msgid "%s notify denied"
msgstr "Notificação ao vendedor: negado"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:28
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Notification is sent to the vendor that their application has been denied"
msgid "Notification is sent to the %s that their application has been denied"
msgstr "A notificação é enviada para o vendedor quando sua solicitação for negada"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:48
#, fuzzy
#| msgid "[{site_title}] Your vendor application has been denied"
msgid "[{site_title}] Your %s application has been denied"
msgstr "[{blogname}] Sua solicitação de vendedor foi negada"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Application Denied"
msgid "%s Application Denied"
msgstr "Solicitação para Vendedor Negada"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Your application to become a vendor has been denied."
msgid "Your application to become a %s has been denied."
msgstr "Sua solicitação para se tornar vendedor foi negada"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:78
msgid "We are not taking any new applications at this time."
msgstr "Não estamos recebendo solicitações no momento."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:172
msgid "Reason"
msgstr "Motivo"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:175
msgid "Provide a reason for denying the %s application"
msgstr "Forneça um motivo para negar a aplicação de %s"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:27
msgid "%s notify order"
msgstr "%s notifica pedido"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:28
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Notification is sent to chosen recipient(s) when a vendor marks an order "
#| "shipped."
msgid "Notification is sent to %s when an order is paid."
msgstr "A notificação é enviada para o(s) destinatário(s) quando um vendedor marca um pedido como enviado."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:57
#, fuzzy
#| msgid "[{blogname}] New customer order ({order_number}) - {order_date}"
msgid "[{site_title}] New Customer Order ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{blogname}] Novo pedido de cliente ({order_number}) - {order_date}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:67
#, fuzzy
#| msgid "New customer order"
msgid "New Customer Order"
msgstr "Novo pedido de cliente"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:200
#, fuzzy
#| msgid "IPN payment completed"
msgid "Payment method"
msgstr "pagamento IPN concluido"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:202
msgid "Include the payment method in the email"
msgstr "Incluir o método de pagamento no email"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:62
msgid "Plugin Uninstall Options"
msgstr "Opções de Desinstalação do Plugin"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:64
msgid "These options are effective when uninstalling the plugin. If \"Delete All Data\" is checked all this plugin's data will be removed, uncheck it to choose what to delete when uninstalling the plugin."
msgstr "Essas opções são efetivas ao desinstalar o plugin. Se \"Excluir Todos os Dados\" estiver marcado, todos os dados deste plugin serão removidos; desmarque para escolher o que excluir ao desinstalar o plugin."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:72
msgid "Delete All Data"
msgstr "Excluir Todos os Dados"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:69
msgid "Delete all WC Vendors data when deactivating the plugin."
msgstr "Excluir todos os dados do WC Vendors ao desativar o plugin."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:79
msgid "Delete Custom Table"
msgstr "Excluir Tabela Personalizada"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:76
msgid "Delete all data included in the custom tables. This will delete all commissions"
msgstr "Excluir todos os dados incluídos nas tabelas personalizadas. Isso excluirá todas as comissões"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:86
msgid "Delete Settings Options"
msgstr "Excluir Opções de Configurações"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:83
msgid "Delete all plugin options when uninstalling the plugin."
msgstr "Excluir todas as opções do plugin ao desinstalar o plugin."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Reset WC Vendors "
msgid "Delete WC Vendors pages"
msgstr "Reinicializar WC Vendors"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:90
msgid "Delete all pages created by WC Vendors."
msgstr "Excluir todas as páginas criadas pelo WC Vendors."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:100
msgid "Remove Custom Roles"
msgstr "Remover Funções Personalizadas"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:97
msgid "Remove custom roles registered by WC Vendors."
msgstr "Remover funções personalizadas registradas pelo WC Vendors."

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:82,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:31
msgid "Capabilities"
msgstr "Privilégios"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:233
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:235
#, fuzzy
#| msgid "Enable and disable capabilites of the %s"
msgid "Enable or disable functionality for your %s"
msgstr "Habilitar e desabilitar privilégios de %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:249
#, fuzzy
#| msgid "Submit products"
msgid "Submit Products"
msgstr "Enviar produtos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:250,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:25
msgid "Allow %s to add/edit products"
msgstr "Permitir que %s adicione/edite produtos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:257
#, fuzzy
#| msgid "Edit live products"
msgid "Edit Live Products"
msgstr "Editar produtos ao vivo"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:258,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:38
msgid "Allow %s to edit published (live) products"
msgstr "Permitir que %s edite produtos publicados"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:265
msgid "Publish Approval"
msgstr "Aprovação de Publicação"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:266
#, fuzzy
#| msgid "Allow %s to publish products without requiring approval."
msgid "Allow %s to publish products directly to the marketplace without requiring approval."
msgstr "Permitir que %s publique produtos sem pedir aprovação."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:290
#, fuzzy
#| msgid "Export orders"
msgid "Export Orders"
msgstr "Exportar pedidos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:291,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:89
msgid "Allow %s to export their orders to a CSV file"
msgstr "Permitir que %s export pedidos para um arquivo CSV"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:156
msgid "Configure what order information a %s can view from an order"
msgstr "Configurar quais informações do pedido um %s pode visualizar de um pedido"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:161
#, fuzzy
#| msgid "View orders"
msgid "View Order Notes"
msgstr "Ver pedidos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:162,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:102
msgid "Allow %s to view order notes"
msgstr "Permitir que %s visualize notas de pedidos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:224
msgid "Add Order Notes"
msgstr "Adicionar Notas ao Pedido"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:170,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:115
msgid "Allow %s to add order notes."
msgstr "Permitir que %s adicione notas de pedidos."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:177
#, fuzzy
#| msgid "Customer note"
msgid "Customer Name"
msgstr "Nota do cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:178
#, fuzzy
#| msgid "Allow %s to view order notes"
msgid "Allow %s to view customer name fields"
msgstr "Permitir que %s visualize notas de pedidos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:248
msgid "Customer Shipping Name"
msgstr "Nome de Envio do Cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:186
#, fuzzy
#| msgid "Allow %s to view order notes"
msgid "Allow %s to view customer shipping name fields"
msgstr "Permitir que %s visualize notas de pedidos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:193
#, fuzzy
#| msgid "Customer details"
msgid "Customer Billing Address"
msgstr "Detalhes do cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:194
#, fuzzy
#| msgid "Allow %s to view order notes"
msgid "Allow %s to view customer billing address fields"
msgstr "Permitir que %s visualize notas de pedidos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:201
msgid "Customer Shipping Address"
msgstr "Endereço de Envio do Cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:202
#, fuzzy
#| msgid "Allow %s to view order notes"
msgid "Allow %s to view the customer shipping fields"
msgstr "Permitir que %s visualize notas de pedidos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:209
#, fuzzy
#| msgid "Customer details"
msgid "Customer Email"
msgstr "Detalhes do cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:210
#, fuzzy
#| msgid "Allow %s to view order notes"
msgid "Allow %s to view the customer email address"
msgstr "Permitir que %s visualize notas de pedidos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:217
#, fuzzy
#| msgid "Customer note"
msgid "Customer Phone"
msgstr "Nota do cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:218
#, fuzzy
#| msgid "Allow %s to view order notes"
msgid "Allow %s to view the customer phone number"
msgstr "Permitir que %s visualize notas de pedidos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:63
#, fuzzy
#| msgid "Edit Products"
msgid "Add / Edit Product"
msgstr "Editar Produtos "

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:65
#, fuzzy
#| msgid "Configure what to hide from all vendors when adding a product"
msgid "Configure what product information to hide from the %s when creating or editing a product"
msgstr "Configurar o que estará oculto de todos os vendedores quando adicionarem um produto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Product Title"
msgid "Product Types"
msgstr "Título do Produto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:84
msgid "This controls what product types are hidden from the %s"
msgstr "Isso controla quais tipos de produtos são ocultados do %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Type options"
msgid "Product Type Options"
msgstr "Opções de tipo"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:99
msgid "This controls what product type options are hidden from the %s"
msgstr "Isso controla quais opções de tipos de produtos são ocultadas do %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:88
msgid "Virtual"
msgstr "Virtual"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:89
msgid "Downloadable"
msgstr "Baixável"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:95
#, fuzzy
#| msgid "Product Totals"
msgid "Product Data Tabs"
msgstr "Totais do Produto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:117
msgid "This controls what product data tabs will be hidden from the %s"
msgstr "Isso controla quais abas de dados do produto serão ocultadas do %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:103
msgid "Inventory"
msgstr "Balança"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:105
msgid "Linked Products"
msgstr "Produtos Relacionados"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:106
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:107
msgid "Variations"
msgstr "Variações"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:115
#, fuzzy
#| msgid "Featured"
msgid "Featured Product"
msgstr "Em Destaque"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:116
#, fuzzy
#| msgid "Allow %s to add/edit products"
msgid "Allow %s to use the featured product option"
msgstr "Permitir que %s adicione/edite produtos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:123
msgid "Duplicate Product"
msgstr "Produto Duplicado"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:124
#, fuzzy
#| msgid "Allow %s to add/edit products"
msgid "Allow %s to duplicate products"
msgstr "Permitir que %s adicione/edite produtos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:131
msgid "SKU"
msgstr "Ref."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:132
msgid "Hide sku field from %s"
msgstr "Ocultar campo SKU de %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:139
msgid "Taxes"
msgstr "Impostos "

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:140
#, fuzzy
#| msgid "Give any taxes to %s"
msgid "Hide tax fields from %s"
msgstr "Repassar quaisquer taxas para %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:42
msgid "PayPal Payouts Web"
msgstr "PayPal Payouts Web"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:65
msgid "These are the commission settings for your marketplace"
msgstr "Estas são as configurações de comissão para o seu marketplace"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:69
#, fuzzy
#| msgid "Commission"
msgid "%s Commission %%"
msgstr "Comissão"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Global Commission Rate %"
msgid "The global commission rate for your %s"
msgstr "% da Taxa de Comissão Global "

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:142
msgid "Please enter a valid commission rate between 0 and 100"
msgstr "Por favor, insira uma taxa de comissão válida entre 0 e 100"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:147
msgid "Show reversed orders"
msgstr "Mostrar pedidos revertidos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:148
msgid "Show reversed / refunded orders on the order dashboard"
msgstr "Mostrar pedidos revertidos / reembolsados no painel de pedidos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:71
msgid "These are the settings for the PayPal Payouts Web. You can manually pay up to 5000 %s by uploading a formatted file to your PayPal business account."
msgstr "Estas são as configurações para o PayPal Payouts Web. Você pode pagar manualmente até 5000 %s fazendo upload de um arquivo formatado na sua conta empresarial do PayPal."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:78
msgid "Payout Currency"
msgstr "Moeda de Pagamento"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:81
msgid "Choose which currency to pay your %s in. "
msgstr "Escolha em qual moeda pagar o seu %s."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:92
msgid "Payout Note"
msgstr "Nota de Pagamento"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:95
msgid "Note to %s in payout."
msgstr "Nota para %s no pagamento."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Display Name"
msgid "Display"
msgstr "Nome de Exibição"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:44
msgid "Labels"
msgstr "Rótulos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:249
msgid "Mystery Person"
msgstr "Pessoa Misteriosa"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:250
msgid "Blank"
msgstr "Vazio"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:251
msgid "Gravatar Logo"
msgstr "Logo do Gravatar"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:252
msgid "Identicon (Generated)"
msgstr "Identicon (Gerado)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:253
msgid "Wavatar (Generated)"
msgstr "Wavatar (Gerado)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:254
msgid "MonsterID (Generated)"
msgstr "MonsterID (Gerado)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:255
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (Gerado)"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:87,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:169,
#: classes/admin/views/setup/pages.php:19
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:171
#, fuzzy
#| msgid "The sold by label used on the site and emails."
msgid "These pages used on the front end by %s."
msgstr "A etiqueta de \"vendido por\" usada no site e em emails."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:181
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page should contain the following shortcode. "
#| "<code>[wcv_vendor_dashboard]</code>"
msgid "<br />This sets the page used to display the front end %s dashboard. This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_vendor_dashboard]</code>"
msgstr "Esta página deve conter o shortcode <code>[wcv_vendor_dashboard]</code>"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:190
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page should contain the following shortcode. "
#| "<code>[wcv_shop_settings]</code>"
msgid "<br />This sets the page used to display the %s shop settings page. This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_shop_settings]</code>"
msgstr "Esta página deve conter o shortcode <code>[wcv_shop_settings]</code>"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:199
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_orders]</"
#| "code>"
msgid "<br />This sets the page used to display the %s orders page. This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_orders]</code>"
msgstr "Esta página deve conter o shortcode <code>[wcv_orders]</code>"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:208
msgid "<br />This sets the page used to display a paginated list of all %1$s stores. Your %1$s stores will be available at <code>%2$s/page-slug/store-name/</code><br />This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_vendorslist]</code>"
msgstr "<br />Isso define a página usada para exibir uma lista paginada de todas as lojas %1$s. Suas lojas %1$s estarão disponíveis em <code>%2$s/page-slug/store-name/</code><br />Esta página deve conter o seguinte shortcode. <code>[wcv_vendorslist]</code>"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:217
msgid "<br />This sets the page used to display the terms and conditions when a %s signs up."
msgstr "<br />Isso define a página usada para exibir os termos e condições quando um %s se inscreve."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:346
msgid "Orders per page"
msgstr "Pedidos por página"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:347
msgid "How many orders to show per page on the Vendor Dashboard"
msgstr "Quantos pedidos mostrar por página no Painel do Vendedor"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:357
msgid "Products per page"
msgstr "Produtos por página"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:358
msgid "How many products to show per page on the Vendor Dashboard"
msgstr "Quantos produtos mostrar por página no Painel do Vendedor"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:226
msgid "These are the settings for the individual %s stores."
msgstr "Estas são as configurações para as lojas individuais %s."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:231
msgid "%s Store URL"
msgstr "%s URL da Loja"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:232
msgid "If you enter \"vendors\" your %1$s store will be %1$s/vendors/store-name/"
msgstr "Se você inserir \"vendors\" sua loja %1$s será %1$s/vendors/nome-da-loja/"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:239
#, fuzzy
#| msgid "Shop Headers"
msgid "Shop Header"
msgstr "Cabeçalhos da Loja"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:240
#, fuzzy
#| msgid "Enable vendor shop headers"
msgid "Enable %s shop headers"
msgstr "Permitir cabeçalho da loja do vendedor"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:410
#. translators: %s vendor label
msgid "This enables the %s shop header template."
msgstr "Isso habilita o template de cabeçalho da loja %s."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:419
msgid "Single Product Header"
msgstr "Cabeçalho do Produto Único"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:420
msgid "Enable shop headers on single product pages."
msgstr "Habilitar cabeçalhos de loja em páginas de produtos individuais."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:421
msgid "Check to enable the entire header on /shop/product-category/product-name/"
msgstr "Marque para habilitar todo o cabeçalho em /shop/categoria-do-produto/nome-do-produto/"

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:88,
#: templates/dashboard/settings/shop-description.php:19
msgid "Shop Description"
msgstr "Descrição da Loja"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:431
#. translators: %s vendor label
msgid "Enable %s shop description"
msgstr "Habilitar descrição da loja %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:436
#. translators: %s vendor label
msgid "This enables the %1$s shop description on the %1$s store page."
msgstr "Isso habilita a descrição da loja %1$s na página da loja %1$s."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:248
msgid "Shop HTML"
msgstr "HTML da Loja "

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:249
#, fuzzy
#| msgid "Enable HTML for the shop description"
msgid "Allow HTML in %s shop description"
msgstr "Permitir HTML na descrição da loja"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:250
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable HTML for a vendor's shop description by default.  You can enable "
#| "or disable this per vendor by editing the vendors user account."
msgid "This will enable the WYSIWYG editor and for the %1$s shop description. You can enable or disable this per %1$s by editing the %1$s user account."
msgstr "Permitir HTML para a descrição da loja por padrão. Você pode habilitar ou desabilitar por usuário editando a conta de usuário do vendedor."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:257
msgid "Display Name"
msgstr "Nome de Exibição"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:259
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Select what will be displayed for the sold by text throughout the store."
msgid "Select what will be used to display the %s name throughout the marketplace."
msgstr "Selecione o que será exibido no texto de vendido por em toda loja."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:264
#, fuzzy
#| msgid "Display Name"
msgid "Display name"
msgstr "Nome de Exibição"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:265,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:26
msgid "Shop name"
msgstr "Nome da loja"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:266
#, fuzzy
#| msgid "API Username"
msgid "%s Username"
msgstr "Nome de usuário da API "

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:267
#, fuzzy
#| msgid "User Email"
msgid "%s Email"
msgstr "E-mail do Usuário"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:492
msgid "Vendors List Settings"
msgstr "Configurações da Lista de Vendedores"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:494
msgid "These settings are for the vendors list page."
msgstr "Essas configurações são para a página de lista de vendedores."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:498
msgid "List Display"
msgstr "Exibição da Lista"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:501
#. translators: %s vendor label
msgid "Select default display for %s list"
msgstr "Selecionar exibição padrão para a lista %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:514
msgid "Default Avatar"
msgstr "Avatar Padrão"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:517
#. translators: %s vendor label
msgid "Select avatar for %s"
msgstr "Selecionar avatar para %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:531
msgid "Permission Denied Message"
msgstr "Mensagem de Permissão Negada"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:533
msgid "Message to display to guests attempting to access the vendor dashboard."
msgstr "Mensagem para exibir a convidados que tentam acessar o painel do vendedor."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:537
msgid "Message Content"
msgstr "Conteúdo da Mensagem"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:538
msgid "The message shown to guests when they try to access the vendor dashboard."
msgstr "A mensagem mostrada aos convidados quando tentam acessar o painel do vendedor."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:542, classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:1232
msgid "It looks like you're trying to access the Vendor Dashboard. This feature is available exclusively to registered vendors."
msgstr "Parece que você está tentando acessar o Painel do Vendedor. Este recurso está disponível exclusivamente para vendedores registrados."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:543, classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:1233
msgid "Join our marketplace and start selling your products to a wide audience. Click the link below to register and become a vendor today!"
msgstr "Junte-se ao nosso marketplace e comece a vender seus produtos para um público amplo. Clique no link abaixo para se registrar e se tornar um vendedor hoje!"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:546
msgid "This message is shown to guests when they try to access the vendor dashboard."
msgstr "Esta mensagem é mostrada aos convidados quando tentam acessar o painel do vendedor."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:557
msgid "Button Text"
msgstr "Texto do Botão"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:558, classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:1235
msgid "Register as a Vendor"
msgstr "Registrar-se como Vendedor"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:98
msgid "Labels are shown on the front end, in orders or emails."
msgstr "Os rótulos são exibidos no front-end, em pedidos ou e-mails."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:117
msgid "%s singular term"
msgstr "%s termo singular"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:104
msgid "Change all references to vendor to this term"
msgstr "Altere todas as referências de vendedor para este termo"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:111
msgid "%s plural term"
msgstr "%s termo plural"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:112
msgid "Change all references to vendors to this term"
msgstr "Altere todas as referências de vendedores para este termo"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:140
msgid "Sold By"
msgstr "Vendido Por"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:120
msgid "Enable sold by labels"
msgstr "Habilitar etiquetas de \"vendido por\""

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:72,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:121
msgid "This enables the sold by labels used to show which %s shop the product belongs to"
msgstr "Isso habilita os rótulos de vendido por utilizados para mostrar a qual loja %s o produto pertence"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:160
msgid "Sold By Separator"
msgstr "Separador Vendido Por"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:129
msgid "The sold by separator"
msgstr "O separador vendido por"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:132
msgid ":"
msgstr ":"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:168
msgid "Sold By Label"
msgstr "Rótulo Vendido Por"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:137
#, fuzzy
#| msgid "Enable sold by labels"
msgid "The sold by label"
msgstr "Habilitar etiquetas de \"vendido por\""

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:178
msgid "Become A %s"
msgstr "Torne-se um %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:92
msgid "Show the \"Become a %s\" link on WooCommerce my-account page"
msgstr "Mostrar o link \"Torne-se um %s\" na página minha-conta do WooCommerce"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:194
msgid "Become A %s Label"
msgstr "Rótulo Torne-se um %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:199
msgid "The become a %s label"
msgstr "O rótulo torne-se um %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:204
msgid "Become a"
msgstr "Torne-se um"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:144
msgid "%s Store Info"
msgstr "Informações da Loja %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:145
#, fuzzy
#| msgid "The seller info tab title on the single product page."
msgid "Enable %s store info tab on the single product page"
msgstr "A aba de informação do vendedor na página de produto simples."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:226
msgid "%s Store Info Label"
msgstr "%s Rótulo de Informações da Loja"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:153
msgid "The %s store info label"
msgstr "O rótulo de informações da loja %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:156
#, fuzzy
#| msgid "Seller Info"
msgid "Store Info"
msgstr "Informações do Vendedor"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:66
msgid "Advanced options provide extra display options"
msgstr "Opções avançadas oferecem opções de exibição extra"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Product Add Page"
msgid "Product Page Stylesheet"
msgstr "Página Adicionar Produto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:77
msgid "You can add CSS in this textarea, which will be loaded on the WooCommerce product edit page for %s in the WordPress admin."
msgstr "Você pode adicionar CSS nesta área de texto, que será carregado na página de edição de produto do WooCommerce para %s no admin do WordPress."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:80
msgid "This will output custom CSS on the product edit page "
msgstr "Isso irá gerar CSS personalizado na página de edição do produto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:79
#, fuzzy
#| msgid "Registration"
msgid "Use WooCommerce Registration"
msgstr "Registro"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:83
msgid "This will redirect the WordPress registration to WooCommerce my-account page for registration."
msgstr "Isso redirecionará o registro do WordPress para a página minha conta do WooCommerce para registro."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:11
msgid "Forms"
msgstr "Formulários"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:58
msgid "Settings Form"
msgstr "Formulário de Configurações"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:60
msgid "Configure which fields for the store settings form should show"
msgstr "Configure quais campos do formulário de configurações da loja devem ser exibidos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:63
msgid "Tabs"
msgstr "Abas"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:73, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:134, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:84
msgid "Payouts"
msgstr "Pagamentos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:87
#. translators: %s is the name used to refer to a vendor.
msgid "%s name"
msgstr "Nome %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:96, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:718, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:707
msgid "Store description"
msgstr "Descrição da loja"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:133,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:69,
#: templates/dashboard/settings/seller-info.php:21
msgid "Seller info"
msgstr "Informação sobre o vendedor"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:110
msgid "Company / blog URL"
msgstr "URL da empresa / blog"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:117, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:561
msgid "Store phone"
msgstr "Telefone da loja"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:125
#. translators: Name used to refer to vendor.
msgid "Store address ( If you disable this, %s shipping will not work.  )"
msgstr "Endereço da loja (Se você desativar isso, o envio %s não funcionará.)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:139
msgid "Paypal email"
msgstr "Email do PayPal"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:144
msgid "Paypal Payout Method"
msgstr "Método de Pagamento do PayPal"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:169
msgid "Routing number"
msgstr "Número de roteamento"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:179
msgid "BIC/SWIF"
msgstr "BIC/SWIFT"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:212
msgid "Form Fields"
msgstr "Campos do Formulário"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:214
msgid "Configure which fields for the product edit form should show and which are required"
msgstr "Configurar quais campos para o formulário de edição do produto devem ser exibidos e quais são obrigatórios"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:217
msgid "Basic"
msgstr "Básico"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:229
msgid "Short Description"
msgstr "Descrição Curta"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:236, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:402, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:435, classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:66
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:243, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:576, classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:82
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:259
msgid "Media"
msgstr "Mídia"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:264
msgid "Featured Image (also disables the gallery)"
msgstr "Imagem Destacada (também desativa a galeria)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:292
msgid "Private listing"
msgstr "Listagem Privada"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:299
msgid "External URL"
msgstr "URL Externa"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:306
msgid "Button text for external url"
msgstr "Texto do botão para URL externa"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:313
msgid "Price (disables sale price)"
msgstr "Preço (desativa preço de venda)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:320
msgid "Sale price"
msgstr "Preço de Venda"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:334
msgid "Download files (also disables all download fields)"
msgstr "Arquivos para Download (também desativa todos os campos de download)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:342
#. translators: Name used to refer to vendor.
msgid "Disable the %s ability to change file URL to prevent remote file URLs"
msgstr "Desativar a capacidade de %s de alterar a URL do arquivo para impedir URLs de arquivos remotos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:349, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:597, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:985, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:82
msgid "Download limit"
msgstr "Limite de Downloads"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:356, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:604, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1028, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:83
msgid "Download expiry"
msgstr "Expiração do Download"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:363, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1067
msgid "Download type"
msgstr "Tipo de Download"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:377
msgid "Manage Inventory (also disables all inventory fields)"
msgstr "Gerenciar Inventário (também desativa todos os campos de inventário)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:384, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1394
msgid "Stock qty"
msgstr "Quantidade em Estoque"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:391
msgid "Backorders"
msgstr "Pedidos em espera"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:398, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1473
msgid "Stock status"
msgstr "Status do estoque"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:405, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1556
msgid "Low stock threshold"
msgstr "Limite de estoque baixo"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:412, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1519
msgid "Sold individually"
msgstr "Vendido individualmente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:426, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:555, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1593, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:401, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:74
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:432, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:562, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1631
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensões"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:438, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1720
msgid "Shipping class"
msgstr "Classe de envio"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:445
msgid "Upsells / Cross sells"
msgstr "Vendas adicionais / Vendas cruzadas"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:450
msgid "Up sells"
msgstr "Vendas adicionais"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:457
msgid "Cross sells"
msgstr "Vendas cruzadas"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:464
msgid "Grouped Products"
msgstr "Produtos agrupados"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:492, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:172
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:513
msgid "Manage Stock"
msgstr "Gerenciar estoque"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:527, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:839
msgid "Sale Price"
msgstr "Preço de venda"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:534
msgid "Stock QTY"
msgstr "Quantidade em estoque"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:541
msgid "Allow backorders"
msgstr "Permitir pedidos em espera"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:548, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:347
msgid "Stock Status"
msgstr "Status do estoque"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:569
msgid "Shipping Class"
msgstr "Classe de envio"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:576
msgid "Tax Class"
msgstr "Classe de imposto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:590
msgid "Download files ( disables all download fields on variations )"
msgstr "Arquivos para download (desativa todos os campos de download em variações)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:613
msgid "Product SEO"
msgstr "SEO do Produto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:618
msgid "Product SEO (Disables all product SEO fields)"
msgstr "SEO do Produto (Desativa todos os campos de SEO do produto)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:634, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:73, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:74
msgid "Keywords"
msgstr "Palavras-chave"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:640
msgid "OpenGraph"
msgstr "OpenGraph"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:646
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:660
msgid "Purchase Notes"
msgstr "Notas de Compra"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:665
msgid "Product Order"
msgstr "Ordem do Produto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:64
msgid "Marketplace Options"
msgstr "Opções do Marketplace"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:66
msgid "These are the general settings for your marketplace"
msgstr "Estas são as configurações gerais para o seu marketplace"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Registration"
msgid "%s Registration"
msgstr "Registro"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:71,
#: classes/admin/views/setup/general.php:25
msgid "Allow users to apply to become a %s"
msgstr "Permitir que usuários solicitem se tornarem %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:77
msgid "Terms & Conditions Checkbox"
msgstr "Checkbox de Termos & Condições"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:78
msgid "Make the terms and conditions checkbox always visible even if become a %s is not checked"
msgstr "Tornar o checkbox de termos e condições sempre visível, mesmo que tornar um %s não esteja marcado"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:84
msgid "%s Approval"
msgstr "Aprovação de %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Manually approve %s applications"
msgid "Manually approve all %s applications"
msgstr "Aprovar pedidos de %s manualmente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:98
#, fuzzy
#| msgid "Taxes"
msgid "%s Taxes"
msgstr "Impostos "

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:99
#, fuzzy
#| msgid "Give any taxes to %s"
msgid "Give any taxes to the %s"
msgstr "Repassar quaisquer taxas para %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Shipping"
msgid "%s Shipping"
msgstr "Frete"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:106
#, fuzzy
#| msgid "Give any shipping to %s"
msgid "Give any shipping to the %s"
msgstr "Repassar qualquer frete para %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:117
#. translators: %s The name used to refer to a vendor.
msgid "%s Role"
msgstr "Função de %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:118
msgid "Make the vendor role the primary role for all vendors"
msgstr "Tornar a função de vendedor a função principal para todos os vendedores"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:124
msgid "Access to WP-Admin"
msgstr "Acesso ao WP-Admin"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:126
#. translators: %s: vendor name
msgid "Allow %s access to the /wp-admin/ area"
msgstr "Permitir que %s acesse a área /wp-admin/"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:132
msgid "Marketplace Dashboard Cache"
msgstr "Cache do Painel de Marketplace"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:133
msgid "Enable caching for Marketplace Dashboard"
msgstr "Ativar cache para o Painel de Marketplace"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:31
msgid "Payments"
msgstr "Pagamentos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:45,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:43
msgid "PayPal Adaptive Payments"
msgstr "PayPal Adaptive Payments"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:125
msgid "<strong>Payments controls how your %s commission is paid out. These settings only function if you are using a supported gateway.</strong> "
msgstr "<strong>Pagamentos controlam como sua comissão de %s é paga. Estas configurações só funcionam se você estiver usando um gateway compatível.</strong> "

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:67
msgid "<h3>PayPal Adaptive Payments - Please Note: PayPal Adaptive Payments has been deprecated by PayPal as of September 2017. These options are for existing users only. This will be completely removed in a future version.</h3>"
msgstr "<h3>Pagamentos Adaptativos do PayPal - Por Favor, Note: Pagamentos Adaptativos do PayPal foi descontinuado pelo PayPal a partir de setembro de 2017. Estas opções são apenas para usuários existentes. Isso será completamente removido em uma versão futura.</h3>"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:75
#, fuzzy
#| msgid "Global Commission Rate %"
msgid "Total Commission due: %s"
msgstr "% da Taxa de Comissão Global "

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:80
#, fuzzy
#| msgid "Instant pay"
msgid "Instant Pay"
msgstr "Pagamento instantâneo"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Instant pay"
msgid "Enable instantpay"
msgstr "Pagamento instantâneo"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:82
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Instantly pay vendors their commission when an order is made, and if a "
#| "vendor has a valid PayPal email added on their Shop Settings page."
msgid "Instantly pay %1$s their commission when an order is made, and if a %1$s has a valid PayPal email added on their Shop Settings page."
msgstr "Pagar os seus vendedores instantaneamente quando um pedido for feito se o vendedor tiver um email do PayPal válido adicionado à página de Configurações de Loja."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:89
msgid "Payment schedule"
msgstr "Programação de pagamentos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:90
msgid "Note: Schedule will only work if instant pay is unchecked"
msgstr "Nota: Programação só vai funcionar se a opção de pagamento imediato for desmarcada"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:94
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:95
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:96
msgid "Biweekly"
msgstr "Quinzenal"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:97
msgid "Monthly"
msgstr "Mensal"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:98
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:99
msgid "Now"
msgstr "Agora"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:104
msgid "Email notification"
msgstr "Notificação de email"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:105
msgid "Enable notify the admin"
msgstr "Habilitar notificação para o administrador"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:106
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Send the WooCommerce admin an email each time a payment has been made via "
#| "the payment schedule options above"
msgid "Send the marketplace admin an email each time a payment has been made via the payment schedule options above"
msgstr "Mandar um email para o administrador do Woocommerce cada vez que um pagamento foi feito por uma das opções de agendamento de pagamento acima"

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:13
msgid "Hello and welcome to WC Vendors - The Best WooCommerce Multi Vendor Plugin."
msgstr "Olá e bem-vindo ao WC Vendors - O Melhor Plugin Multi Vendor para WooCommerce."

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:19
msgid "About The Makers - Rymera Web Co"
msgstr "Sobre os Criadores - Rymera Web Co"

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:22
msgid "Over the years we've worked thousands of smart store owners that were  frustrated by building innovating WooCommerce solutions to solve even the trickiest of store requirements."
msgstr "Ao longo dos anos, trabalhamos com milhares de proprietários de lojas inteligentes que estavam frustrados por construir soluções inovadoras para WooCommerce para resolver até mesmo os requisitos mais complicados das lojas."

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:25
msgid "We're proud to present WC Vendors - a state of the art solution for adding multi-vendor capabilities to easily create a destination where vendors can list and sell their items."
msgstr "Estamos orgulhosos de apresentar o WC Vendors - uma solução de última geração para adicionar capacidades de múltiplos vendedores e criar facilmente um destino onde os vendedores podem listar e vender seus produtos."

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:28
msgid "WC Vendors is brought to you by the same team that's behind Advanced Coupons, Wholesale Suite, and a whole host of other WooCommerce-based solutions. We've been in the WordPress space for over a decade."
msgstr "O WC Vendors é trazido a você pela mesma equipe que está por trás do Advanced Coupons, Wholesale Suite e uma série de outras soluções baseadas em WooCommerce. Estamos no espaço WordPress há mais de uma década."

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:31
msgid "We're thrilled you're using our tool and invite you to try our other tools as well."
msgstr "Estamos entusiasmados por você estar usando nossa ferramenta e convidamos você a experimentar nossas outras ferramentas também."

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:36, classes/admin/views/html-admin-about-page.php:36
msgid "Rymera team"
msgstr "Equipe Rymera"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:21, classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:24, classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:25
msgid "ACFWF Logo"
msgstr "Logo ACFWF"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:22
msgid "Get Better Results With"
msgstr "Obtenha Melhores Resultados Com"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:23
msgid "Better WooCommerce Coupons"
msgstr "Melhores Cupons WooCommerce"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:30
msgid "Advanced Coupon Capabilities"
msgstr "Capacidades Avançadas de Cupons"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:32
msgid "Advanced Coupon"
msgstr "Cupom Avançado"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:38
msgid "Store Credit System"
msgstr "Sistema de Crédito da Loja"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:40
msgid "Store Credit"
msgstr "Crédito da Loja"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:42
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:46
msgid "Loyalty Program"
msgstr "Programa de Fidelidade"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:48
msgid "Loyalty"
msgstr "Fidelidade"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:50
msgid "Program"
msgstr "Programa"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:54
msgid "BOGO Promotions"
msgstr "Promoções BOGO"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:56
msgid "BOGO"
msgstr "BOGO"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:58
msgid "Promotions"
msgstr "Promoções"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:62
msgid "Versatile Gift Card Solutions"
msgstr "Soluções Versáteis de Cartão Presente"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:64
msgid "Versatile Gift Card"
msgstr "Cartão Presente Versátil"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:66
msgid "Solutions"
msgstr "Soluções"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:71
msgid "Advanced Coupons is the best WooCommerce coupon plugin because it adds more coupon discount types, store credit, and all the advanced options you wish WooCommerce coupons could already do."
msgstr "Advanced Coupons é o melhor plugin de cupons para WooCommerce porque adiciona mais tipos de desconto, crédito na loja e todas as opções avançadas que você gostaria que os cupons do WooCommerce já tivessem."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:75
msgid "Step 1"
msgstr "Passo 1"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:76
msgid "Enhance your Coupon Capabilities"
msgstr "Aprimore suas Capacidades de Cupom"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:79
msgid "Implement BOGO deals and smart cart conditions to create offers that adjust to customer behaviors and cart contents, ensuring timely and relevant discounts."
msgstr "Implemente ofertas BOGO e condições inteligentes de carrinho para criar ofertas que se ajustem aos comportamentos dos clientes e ao conteúdo do carrinho, garantindo descontos oportunos e relevantes."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:80
msgid "Boost customer retention with a loyalty program and store credits to encourage frequent visits and enhance long-term profitability."
msgstr "Aumente a retenção de clientes com um programa de fidelidade e créditos na loja para incentivar visitas frequentes e aumentar a lucratividade a longo prazo."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:85
msgid "Get Advanced Coupons"
msgstr "Obtenha Advanced Coupons"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:90
msgid "Step 2"
msgstr "Passo 2"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:91
msgid "Configure your Coupon Features"
msgstr "Configure seus Recursos de Cupom"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:94
msgid "Create targeted promotions using coupon templates to help you streamline your promotions and grow your profits."
msgstr "Crie promoções direcionadas usando modelos de cupons para ajudá-lo a simplificar suas promoções e aumentar seus lucros."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:95
msgid "Optimize coupon management by categorizing, restricting roles, and enabling URL activation to boost engagement and loyalty."
msgstr "Otimize o gerenciamento de cupons categorizando, restringindo funções e permitindo ativação por URL para aumentar o engajamento e a fidelidade."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:100
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Ativar Plugin"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:107
msgid "Congratulations! Advanced Coupons has been installed. "
msgstr "Parabéns! Advanced Coupons foi instalado."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:110
msgid "Go to Advanced Coupons Dashboard"
msgstr "Ir para o Painel do Advanced Coupons"

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:14
msgid "We're here to help you get the most out of WC Vendors."
msgstr "Estamos aqui para ajudar você a aproveitar ao máximo o WC Vendors."

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:18
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de Conhecimento"

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:19
msgid "Access our self-service help documentation via the Knowledge Base. You'll find answers and solutions for a wide range of well known situations. You'll also find a Getting Started guide here for the plugin."
msgstr "Acesse nossa documentação de autoatendimento através da Base de Conhecimento. Você encontrará respostas e soluções para uma ampla gama de situações conhecidas. Você também encontrará um guia de Introdução aqui para o plugin."

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:21
msgid "Open Knowledge Base"
msgstr "Abrir Base de Conhecimento"

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:25
msgid "Free Version WordPress.org Help Forums"
msgstr "Fóruns de Ajuda da Versão Gratuita WordPress.org"

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:26
msgid "Our support staff regularly check and help our free users at the official plugin WordPress.org help forums. Submit a post there with your question and we'll get back to you as soon as possible."
msgstr "Nosso pessoal de suporte verifica regularmente e ajuda nossos usuários gratuitos nos fóruns de ajuda oficiais do plugin WordPress.org. Envie uma postagem lá com sua pergunta e retornaremos o mais rápido possível."

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:28
msgid "Visit WordPress.org Forums"
msgstr "Visitar Fóruns WordPress.org"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:18, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:3
msgid "Upgrade to WC Vendors Pro"
msgstr "Atualize para WC Vendors Pro"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:24, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:9
msgid "Unlock full frontend dashboard features"
msgstr "Desbloqueie todos os recursos do painel frontend"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:27, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:12
msgid "Vendor access to sales reports & commissions"
msgstr "Acesso dos vendedores a relatórios de vendas e comissões"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:30, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:15
msgid "Extended commission options and fees structures"
msgstr "Opções de comissão estendidas e estruturas de taxas"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:39, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:19
msgid "Get WC Vendors Pro and Unlock All Features"
msgstr "Obtenha WC Vendors Pro e Desbloqueie Todos os Recursos"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:43, classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:22
msgid "Learn more about pro features"
msgstr "Saiba mais sobre recursos profissionais"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:44, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:23
msgid "Learn more about Pro features"
msgstr "Saiba mais sobre recursos Pro"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:19
msgid "Upgrade to WC Vendors Pro!"
msgstr "Atualize para WC Vendors Pro!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:22
msgid "Empower your vendors to take control of their stores. Reduce your management workload and focus on the tasks that matter. "
msgstr "Capacite seus vendedores a assumirem o controle de suas lojas. Reduza sua carga de gerenciamento e concentre-se nas tarefas que importam."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:32
msgid "Take your marketplace to the next level."
msgstr "Leve seu marketplace para o próximo nível."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:33
msgid "Packed full of features"
msgstr "Repleto de recursos"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:40
msgid "Complete Frontend Experience"
msgstr "Experiência Completa de Frontend"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:41
msgid "Our vendor dashboard provides vendors with an integrated frontend experience that blends seamlessly with your theme. Allow vendors to take control of their stores while you can focus on building the marketplace."
msgstr "Nosso painel de vendedores fornece aos vendedores uma experiência de frontend integrada que se mistura perfeitamente com seu tema. Permita que os vendedores assumam o controle de suas lojas enquanto você pode se concentrar em construir o marketplace."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:49
msgid "Customize With Ease"
msgstr "Personalize Com Facilidade"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:50
msgid "Easy settings based configuration. No need for coding. As well as extensive options available for building integrations."
msgstr "Configuração baseada em configurações fáceis. Não há necessidade de codificação. Além de extensas opções disponíveis para construir integrações."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:58
msgid "Best in Class Support"
msgstr "Suporte de Classe Mundial"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:59
msgid "Our premium support is fast and efficient, don't wait days for a support response."
msgstr "Nosso suporte premium é rápido e eficiente, não espere dias por uma resposta de suporte."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:69
msgid "Complete Shipping Solution"
msgstr "Solução Completa de Envio"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:70
msgid "WC Vendors has the most comprehensive shipping system of any marketplace plugin. Let vendors manage their shipping. Flat rate or table rate shipping is available. Don’t let shipping stop your marketplace from succeeding!"
msgstr "WC Vendors possui o sistema de envio mais abrangente de qualquer plugin de marketplace. Deixe os vendedores gerenciarem seu envio. Envio de tarifa fixa ou por tabela está disponível. Não deixe o envio impedir o sucesso do seu marketplace!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:78
msgid "Over 100+ Payment Gateways Supported"
msgstr "Mais de 100+ Gateways de Pagamento Suportados"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:79
msgid "Use the payment gateway for your region to make sure your customers can pay seamlessly. Any payment gateway written for WooCommerce can be used."
msgstr "Use o gateway de pagamento para sua região para garantir que seus clientes possam pagar sem problemas. Qualquer gateway de pagamento escrito para WooCommerce pode ser usado."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:87
msgid "Multiple Commission options"
msgstr "Múltiplas opções de Comissão"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:88
msgid "Chose from percentage, percentage + fee, fixed, fixed + fee, product category and tier rates based on total sales or product prices."
msgstr "Escolha entre porcentagem, porcentagem + taxa, fixo, fixo + taxa, categoria de produto e taxas de nível baseadas em vendas totais ou preços de produtos."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:107
msgid "What's included in WC Vendors Pro?"
msgstr "O que está incluído no WC Vendors Pro?"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:45
msgid "Features"
msgstr "Recursos"

#: class-wc-vendors.php:112
#, fuzzy
#| msgid "Extend your marketplace"
msgid "WC Vendors Marketplace"
msgstr "Estenda seu marketplace"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:115
msgid "FREE"
msgstr "GRÁTIS"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:120
msgid "From $199/year"
msgstr "A partir de $199/ano"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:124
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:129
msgid "Product Management"
msgstr "Gestão de Produtos"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:130
msgid "WordPress Admin"
msgstr "Admin do WordPress"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:131
msgid "Full Featured Frontend Dashboard"
msgstr "Painel Completo de Recursos no Frontend"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:134
msgid "Order Management"
msgstr "Gestão de Pedidos"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:139
msgid "Coupon Management"
msgstr "Gestão de Cupons"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:144
msgid "Shipping Management"
msgstr "Gestão de Envio"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:149
msgid "Shipping Tracking & Packing Slips<"
msgstr "Rastreamento de Envio & Comprovantes de Embalagem"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:154
msgid "Multiple Commission Types"
msgstr "Múltiplos Tipos de Comissão"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:159
msgid "Store SEO"
msgstr "SEO da Loja"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:164
msgid "Store Ratings"
msgstr "Avaliações da Loja"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:174
msgid "Vendor Store Widgets"
msgstr "Widgets da Loja do Vendedor"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:179
msgid "Vendor Verification"
msgstr "Verificação do Vendedor"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:189
msgid "Bookable Products"
msgstr "Produtos Reserváveis"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:191, classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:196, classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:201
msgid "Paid Add-on"
msgstr "Complemento Pago"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:194
msgid "Auction Products"
msgstr "Produtos de Leilão"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:199
msgid "Subscription Products"
msgstr "Produtos de Assinatura"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:221
msgid "What people are saying"
msgstr "O que as pessoas estão dizendo"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:230
msgid "Highly recommend for new marketplace websites! Their support is outstanding."
msgstr "Altamente recomendado para novos sites de marketplace! O suporte deles é excepcional."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:233
msgid "bcgearexchange"
msgstr "bcgearexchange"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:239
msgid "Great experience so far. Excellent support from Jamie – very helpful and to the point. Thank you!"
msgstr "Ótima experiência até agora. Excelente suporte do Jamie – muito prestativo e direto ao ponto. Obrigado!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:242
msgid "sugarcactus"
msgstr "sugarcactus"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:248
msgid "WC Vendors Pro support staff have been FANTASTIC!! I have been so pleasantly surprised by the response times & valuable assistance. It’s wonderful that WC Vendors believes in providing exceptional customer service. Well done to WC Vendors & their support team, please keep up the great work :)!"
msgstr "O suporte do WC Vendors Pro tem sido FANTÁSTICO!! Fiquei muito agradavelmente surpreso com os tempos de resposta e a assistência valiosa. É maravilhoso que o WC Vendors acredite em fornecer um atendimento ao cliente excepcional. Parabéns à equipe do WC Vendors, continuem com o ótimo trabalho :)!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:251
msgid "Locate Australian"
msgstr "Localizar Australiano"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:257
msgid "Great support! Jamie was fantastic. He helped us resolve our issue and even put together a script to help resolve the issue quickly! Thanks WC Vendors team!"
msgstr "Ótimo suporte! Jamie foi fantástico. Ele nos ajudou a resolver nosso problema e até criou um script para ajudar a resolver o problema rapidamente! Obrigado, equipe do WC Vendors!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:260
msgid "Cody Slingerland"
msgstr "Cody Slingerland"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:282
msgid "Are you ready?"
msgstr "Você está pronto?"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:283
msgid "WC Vendors Pro will take your marketplace to the next level all while saving you time and money. "
msgstr "O WC Vendors Pro levará seu marketplace para o próximo nível, economizando tempo e dinheiro."

#: classes/admin/views/html-admin-settings.php:43, classes/admin/views/html-admin-settings.php:43
msgid "Save changes"
msgstr "Salvar alterações"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:14
msgid "Enable HTML for the shop description"
msgstr "Permitir HTML na descrição da loja"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:38
msgid "PayPal E-mail"
msgstr "E-mail do PayPal"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:54, classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:35
msgid "PayPal MassPay Wallet"
msgstr "Carteira PayPal MassPay"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:74
msgid "Your Venmo ID or Phone number"
msgstr "Seu ID do Venmo ou número de telefone"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:88
msgid "Commission rate"
msgstr "Taxa de comissão"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:101
msgid "Give Tax"
msgstr "Repassar Imposto"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Tax override for vendor"
msgid "Tax override for %s"
msgstr "Sobrescrever taxa para o vendedor"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:117
msgid "Give Shipping"
msgstr "Repassar Frete"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:121
#, fuzzy
#| msgid "Shipping override for vendor"
msgid "Shipping override for %s"
msgstr "Sobrescrever frete de vendedor"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:144
msgid "Shop description"
msgstr "Descrição da Loja"

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:11,
#: templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:19
msgid "PayPal Address"
msgstr "Endereço do PayPal"

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Your PayPal address is used to send you your commission."
msgid "Your PayPal address can be used to send you your commission."
msgstr "Seu endereço do PayPal é usado para mandá-lo a sua comissão."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:46
msgid "Choose how your commission is paid."
msgstr "Escolha como sua comissão é paga."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:63,
#: templates/dashboard/settings/shop-name.php:20
msgid "Your shop name is public and must be unique."
msgstr "O nome de sua loja é público e deverá ser único."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:82,
#: templates/dashboard/settings/seller-info.php:22
msgid "This is displayed on each of your products."
msgstr "Isto será mostrado em cada produto seu."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:240
msgid "This is displayed on your."
msgstr "Isso é exibido em seu."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:109
msgid "Save Shop Settings"
msgstr "Salvar Ajustes da Loja"

#: classes/admin/views/plugin-box.php:36
msgid "Install Now"
msgstr "Instalar agora"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:57
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Fazer Upgrade Agora"

#: classes/front/account/class-wc-account-links.php:117
msgid "Congratulations! You are now a vendor. Be sure to configure your store settings before adding products."
msgstr "Parabéns! Você agora é um vendedor. Certifique-se de configurar as configurações da sua loja antes de adicionar produtos."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:81
msgid "Failed to mark order as shipped. Please refresh the page and try again."
msgstr "Falha ao marcar o pedido como enviado. Por favor, atualize a página e tente novamente."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:93
msgid "Failed to mark this order as shipped. Please contact administrator for assistance."
msgstr "Falha ao marcar este pedido como enviado. Por favor, entre em contato com o administrador para obter assistência."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:102
msgid "Tracking information not updated. Please refresh the page and try again."
msgstr "Informações de rastreamento não atualizadas. Por favor, atualize a página e tente novamente."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:90,
#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:91
msgid "Tracking number"
msgstr "Número de rastreamento"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:93
msgid "Success. Your tracking number has been updated."
msgstr "Sucesso. Seu número de rastreamento foi atualizado."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:168
msgid "Failed to update your settings. Please refresh the page and try again."
msgstr "Falha ao atualizar suas configurações. Por favor, atualize a página e tente novamente."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:324
msgid "Please"
msgstr "Por favor"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:326
msgid "login"
msgstr "faça login"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:797
msgid "Your store is currently inactive. Please contact support if you feel this is a mistake."
msgstr "Sua loja está atualmente inativa. Entre em contato com o suporte se achar que isso é um erro."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:152
msgid "Please ensure you have set a page for the Vendor Dashboard."
msgstr "Certifique-se de ter definido uma página para o Painel do Vendedor."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:403
msgid " Edit"
msgstr " Editar"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:404
msgid " Duplicate"
msgstr " Duplicar"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:405
msgid " Delete"
msgstr " Excluir"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:440
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:449
msgid "View store"
msgstr "Ver loja"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:594
#. translators: %s the label for vendors.
msgid "Please contact the website administrator and instruct them that in order for the %s Dashboard to work for logged out users, they must have their My Account page configured and set properly in their WooCommerce settings."
msgstr "Por favor, entre em contato com o administrador do site e instrua-o que, para que o Dashboard %s funcione para usuários desconectados, eles devem ter sua página Minha Conta configurada e definida corretamente nas configurações do WooCommerce."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:693
msgid "Admin cannot apply to be a vendor."
msgstr "O administrador não pode se inscrever para ser um vendedor."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:976
msgid "Logout"
msgstr "Sair"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:1265
msgid "Vendor Dashboard"
msgstr "Painel do Vendedor"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:104
msgid "Product name"
msgstr "Nome do produto"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:109
msgid "Product name is required or too long."
msgstr "O nome do produto é obrigatório ou muito longo."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:171
msgid "Product description is required."
msgstr "A descrição do produto é obrigatória."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:180, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:165
msgid "Product description"
msgstr "Descrição do produto"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:182
msgid "Please add a full description of your product here"
msgstr "Por favor, adicione uma descrição completa do seu produto aqui"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:247
msgid "Product short description is required."
msgstr "A descrição curta do produto é obrigatória."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:256, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:240
msgid "Product short description"
msgstr "Descrição curta do produto"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:257
msgid "Please add a brief description of your product here"
msgstr "Por favor, adicione uma breve descrição do seu produto aqui"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:281
msgid "Save Pending"
msgstr "Salvar Pendente"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:356
msgid "Please select a category."
msgstr "Por favor, selecione uma categoria."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:364
msgid "Select a Category"
msgstr "Selecione uma Categoria"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:402
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:546
msgid "Please select a tag."
msgstr "Por favor, selecione uma tag."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:550
msgid "Search or add a tag&hellip;"
msgstr "Procure ou adicione uma tag&hellip;"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:561
msgid "Search for a tag&hellip;"
msgstr "Procure uma tag&hellip;"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:649
msgid "Virtual products are intangible and aren't shipped."
msgstr "Produtos virtuais são intangíveis e não são enviados."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:656
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "Produtos para download dão acesso a um arquivo após a compra."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:787
msgid "Price is required"
msgstr "O preço é obrigatório"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:800
msgid "Regular price"
msgstr "Preço regular"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:825
msgid "Sale price is required"
msgstr "É necessário o preço de venda"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:830, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:255
msgid "Schedule"
msgstr "Agendar"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:865
msgid "From&hellip; YYYY-MM-DD"
msgstr "De&hellip; YYYY-MM-DD"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:873, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:900
msgid " of "
msgstr " de "

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:888
msgid "To&hellip; YYYY-MM-DD"
msgstr "Até&hellip; YYYY-MM-DD"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:895
msgid "The sale will end at the beginning of the set date."
msgstr "A venda terminará no início da data definida."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:971
msgid "Download limit is required"
msgstr "É necessário o limite de download"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:986, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:639, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:652
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:988
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
msgstr "Deixe em branco para re-downloads ilimitados."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1014
msgid "Download expiry is required."
msgstr "É necessário o vencimento do download."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1029
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1031
msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank."
msgstr "Digite o número de dias antes que um link de download expire ou deixe em branco."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1056
msgid "Download type is required."
msgstr "É necessário o tipo de download."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1069
#. translators: %s link
msgid "Choose a download type - this controls the <a href=\"%s\">http://schema.org</a>."
msgstr "Escolha um tipo de download - isso controla o <a href=\"%s\">http://schema.org</a>."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1073
msgid "Standard product"
msgstr "Produto padrão"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1074
msgid "Application/Software"
msgstr "Aplicativo/Software"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1075
msgid "Music"
msgstr "Música"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1102
msgid "SKU is required."
msgstr "SKU é necessário."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1111
msgid "Stock keeping unit"
msgstr "Unidade de manutenção de estoque"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1113
msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "SKU refere-se a uma unidade de manutenção de estoque, um identificador único para cada produto e serviço distinto que pode ser comprado."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1150
msgid "Private listing is required."
msgstr "Listagem privada é necessária."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1160
msgid "Private listing, hide this product from the catalog."
msgstr "Listagem privada, ocultar este produto do catálogo."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1183
msgid "External URL is required."
msgstr "URL externo é necessário."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1192
msgid "Product URL"
msgstr "URL do produto"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1196
msgid "Enter the external URL to the product."
msgstr "Insira o URL externo para o produto."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1217
msgid "Button text is required."
msgstr "Texto do botão é necessário."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1227
msgid "Button text"
msgstr "Texto do botão"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1230
msgid "This text will be shown on the button linking to the external product."
msgstr "Este texto será exibido no botão que leva ao produto externo."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1253
msgid "Tax is required."
msgstr "Imposto é necessário."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1263
msgid "Tax status"
msgstr "Status do imposto"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1269
msgid "Taxable"
msgstr "Tributável"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1270
msgid "Shipping only"
msgstr "Apenas envio"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1295
msgid "Tax class"
msgstr "Classe de imposto"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1329
msgid "Enable reviews"
msgstr "Ativar avaliações"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1351
msgid "Manage stock is required."
msgstr "Gerenciar estoque é necessário."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1361
msgid "Manage stock?"
msgstr "Gerenciar estoque?"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1362
msgid "Enable stock management at product level"
msgstr "Ativar gestão de estoque no nível do produto"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1385
msgid "Stock QTY is required."
msgstr "Quantidade em estoque é necessária."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1398
msgid "Stock quantity."
msgstr "Quantidade em estoque."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1422
msgid "Allow backorders is required."
msgstr "Permitir encomendas é obrigatório."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1432
msgid "Allow backorders?"
msgstr "Permitir encomendas?"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1437
msgid "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0."
msgstr "Se estiver gerenciando estoque, isso controla se as encomendas são permitidas ou não. Se ativado, a quantidade de estoque pode ficar abaixo de 0."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1463
msgid "Stock status is required."
msgstr "Status do estoque é obrigatório."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1478
msgid "Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of stock\" on the frontend."
msgstr "Controla se o produto é listado como \"em estoque\" ou \"fora de estoque\" no frontend."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1504
msgid "Sold individually is required."
msgstr "Vendido individualmente é obrigatório."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1521
msgid "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "Habilite isso para permitir que apenas um deste item seja comprado em um único pedido."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1544
msgid "Low stock threshold is required."
msgstr "Limite de estoque baixo é obrigatório."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1558
msgid "When product stock reaches this amount you will be notified by email"
msgstr "Quando o estoque do produto atingir essa quantidade, você será notificado por e-mail."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1584
msgid "Weight is required."
msgstr "Peso é obrigatório."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1596
msgid "Weight in decimal form"
msgstr "Peso em forma decimal."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1622
msgid "Length is required."
msgstr "Comprimento é obrigatório."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1632, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:71
msgid "Length"
msgstr "Comprimento"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1638
msgid "Dimensions in decimal form."
msgstr "Dimensões em forma decimal."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1646
msgid "Width is required."
msgstr "Largura é obrigatória."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1655
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1667
msgid "Height is required."
msgstr "Altura é obrigatória."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1676, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:73
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1703
msgid "Shipping class is required."
msgstr "Classe de envio é obrigatória."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1721
msgid "No shipping class"
msgstr "Sem classe de envio"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1726
msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products."
msgstr "Classes de envio são usadas por determinados métodos de envio para agrupar produtos semelhantes."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1760, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1813
msgid "Please select a product."
msgstr "Por favor, selecione um produto."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1764, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1817, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1869
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Procure por um produto&hellip;"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1775
msgid "Up-Sells"
msgstr "Up-Sells"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1780
msgid "Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive."
msgstr "Up-sells são produtos que você recomenda em vez do produto atualmente visualizado, por exemplo, produtos que são mais lucrativos, de melhor qualidade ou mais caros."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1828
msgid "Cross-Sells"
msgstr "Cross-Sells"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1833
msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product."
msgstr "Cross-sells são produtos que você promove no carrinho, com base no produto atual."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1878
msgid "Grouped products"
msgstr "Produtos agrupados"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1883
msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "Isso permite que você escolha quais produtos fazem parte deste grupo."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1935
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:2112, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:2113
msgid "Purchase Note"
msgstr "Nota de Compra"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:2146, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:2147
msgid "Product Sort Order"
msgstr "Ordem de Classificação do Produto"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:2150
msgid "Custom ordering the products on your store"
msgstr "Ordem personalizada dos produtos na sua loja"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:195, templates/dashboard/settings/commission-payout-method.php:21
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Transferência Bancária"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:210, templates/dashboard/settings/commission-payout-method.php:18
msgid "Commission Payout Method."
msgstr "Método de Pagamento de Comissão."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:212
msgid "Your commission payout will be via this method."
msgstr "Seu pagamento de comissão será feito por este método."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:245
msgid "PayPal address"
msgstr "Endereço do PayPal"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:246
msgid "yourpaypaladdress@goeshere.com"
msgstr "yourpaypaladdress@goeshere.com"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:248
msgid "Your PayPal address is used to send you your commission."
msgstr "Seu endereço do PayPal é usado para enviar a você sua comissão."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:278
msgid "Choose your wallet."
msgstr "Escolha sua carteira."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:280
msgid "Your commission will be paid to this wallet."
msgstr "Sua comissão será paga para esta carteira."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:315, templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:35
msgid "Provide your Venmo ID or Phone number for your commission payout."
msgstr "Forneça seu ID do Venmo ou número de telefone para o pagamento da sua comissão."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:342
msgid "Bank account name"
msgstr "Nome da conta bancária"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:371
msgid "Bank account number"
msgstr "Número da conta bancária"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:400
msgid "Bank name"
msgstr "Nome do banco"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:429
msgid "Bank routing number"
msgstr "Número de roteamento do banco"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:508
msgid " Store"
msgstr "Loja"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:517
msgid "Store name"
msgstr "Nome da loja"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:527
msgid "Store Name is required"
msgstr "Nome da loja é obrigatório"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:562
msgid "Your store phone number"
msgstr "Seu número de telefone da loja"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:564
msgid "This is your store contact number"
msgstr "Este é o número de contato da sua loja"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:633
msgid "Seller Info"
msgstr "Informações do vendedor"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:752
msgid "Store country"
msgstr "País da loja"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:798
msgid "Store address"
msgstr "Endereço da loja"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:799
msgid "Street address"
msgstr "Endereço"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:830
msgid "Apartment, unit, suite etc. "
msgstr "Apartamento, unidade, suíte etc."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:863, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:864
msgid "City / Town"
msgstr "Cidade / Município"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:897, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:898
msgid "State / County"
msgstr "Estado / Condado"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:905
msgid "Select a state..."
msgstr "Selecione um estado..."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:935, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:936
msgid "Postcode / Zip"
msgstr "Código Postal / CEP"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:972
msgid "Store website / Blog URL"
msgstr "URL do site / Blog da loja"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:973
msgid "https://yourcompany-blogurl.com/here"
msgstr "https://yourcompany-blogurl.com/here"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:975
msgid "Your company / Blog URL"
msgstr "URL da sua empresa / Blog"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:1000
msgid "This is required"
msgstr "Isso é necessário"

#: classes/front/forms/class-wcv-tracking-number-form.php:152
msgid "Date shipped"
msgstr "Data de envio"

#: classes/front/forms/class-wcv-tracking-number-form.php:186
msgid "Shipping provider"
msgstr "Provedor de envio"

#: classes/front/orders/class-export-csv.php:20
msgid "Item Meta"
msgstr "Metadado do Item"

#: classes/front/orders/class-orders.php:59,
#: classes/front/orders/class-orders.php:125
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You haven't selected a product's orders to view! Please go back to the "
#| "Vendor Dashboard and click Show Orders on the product you'd like to view."
msgid "You haven't selected a product's orders to view! Please go back to the %s Dashboard and click Show Orders on the product you'd like to view."
msgstr "Você não selecionou um pedido de um produto para ver! Por favor, volte ao Painel do Vendedor e clique em Mostrar Pedidos no produto que você gostaria de ver."

#: classes/front/orders/class-orders.php:82,
#: classes/front/orders/class-orders.php:148
msgid "No orders."
msgstr "Sem pedidos."

#: classes/front/orders/class-orders.php:197
msgid "You don't have permission to view orders."
msgstr "Você não tem permissão para visualizar pedidos."

#: classes/front/orders/class-orders.php:273
msgid "Order marked shipped"
msgstr "Pedido marcado como enviado"

#: classes/front/orders/class-submit-comment.php:41
msgid "You've left the comment field empty!"
msgstr "Você deixou o campo de comentário vazio!"

#: classes/front/orders/class-submit-comment.php:63
msgid "Success. The customer has been notified of your comment."
msgstr "Sucesso. O cliente foi notificado de seu comentário."

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:48
msgid "Become a "
msgstr "Torne-se um "

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:80
msgid "ERROR"
msgstr "ERRO"

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:80,
#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:53
msgid "Please agree to the terms and conditions"
msgstr "Por favor, aceite os termos e condições"

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:99
msgid "Application denied. You are an administrator."
msgstr "Solicitação negada. Você é um administrador."

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:101
msgid "Your application has been submitted."
msgstr "O seu pedido foi enviado."

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:148,
#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:187,
#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:199
msgid "You must accept the terms and conditions to become a vendor."
msgstr "Você deve aceitar os termos e as condições para se tornar um vendedor."

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:227
msgid "Your application was not submitted. Please refresh the page and then try again."
msgstr "Sua aplicação não foi enviada. Por favor, atualize a página e tente novamente."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:47
msgid "PayPal Adaptive Payments - deprecated do not use"
msgstr "PayPal Adaptive Payments - depreciado, não usar"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:119
msgid "Something went wrong. Response from PayPal invalidated this order. Status: %s."
msgstr "Algo deu errado. Resposta do PayPal invalidou este pedido. Condição: %s."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:124
msgid "IPN payment completed"
msgstr "pagamento IPN concluido"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:146
msgid "Enable PayPal Adaptive Payments"
msgstr "Permitir PayPal Adaptive Payments"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:152
msgid "Method Title"
msgstr "Título do Método"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:153,
#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:70
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Isto controla o título que o usuário verá durante a finalização da compra."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:160
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Isto controla a descrição que o usuário verá durante a finalização da compra."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:161
msgid "Pay via PayPal!"
msgstr "Pagar via PayPal!"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:172
msgid "Live Credentials"
msgstr "Credenciais ao vivo"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:174
msgid "You must have an <a href=\"%s\">Application ID</a> to process live transactions. You do not need one for testing in Sandbox mode."
msgstr "Você deve ter um <a href=\"%s\">Pedido ID</a> para processar as transações ao vivo. Você não precisa de um Pedido ID para testar no modo Sandbox."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:180,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:214
msgid "The email address main payments should go to."
msgstr "Endereço de email para onde os pagamentos principais devem ir."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:185,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:219
msgid "API Username"
msgstr "Nome de usuário da API "

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:190,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:224
msgid "API Password"
msgstr "Senha da API "

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:195,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:229
msgid "API Signature"
msgstr "Assinatura da API "

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:200
msgid "Application ID"
msgstr "ID da solicitação"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:202
msgid "Only required when doing live transactions."
msgstr "Só exigido ao fazer transações ao vivo."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:206
msgid "Sandbox Credentials"
msgstr "Credenciais sandbox"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:208
msgid "You can signup for a sandbox developer account <a href=\"%s\">here</a>. You need a developer account if you want to enable Sandbox mode for testing."
msgstr "Você pode se inscrever para uma conta de desenvolvedor sandbox <a href=\"%s\">aqui</a>. Você precisa de uma conta de desenvolvedor para ativar o modo Sandbox para testes."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:240
msgid "Misc. Settings"
msgstr "Ajustes Variados"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:245
msgid "Enable PayPal Sandbox mode"
msgstr "Permitir modo PayPal Sandbox"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:251
msgid "Enable logging"
msgstr "Permitir log"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:269
msgid "The PayPal Adaptive Payments gateway can instantly pay your vendors their due commission (if enabled). Also used to mass pay vendors on a schedule / manual method (if enabled)."
msgstr "O PayPal Adaptive Payments gateway pode pagar imediatamente as comissões devidas de seus vendedores (se ativado). Também é usado para pagar vários vendedores no método agendar / manual (se ativado)."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:270
msgid "Please Note: PayPal has deprecated Adaptive Payments. This will soon cease to function."
msgstr "Por favor, note: o PayPal descontinuou o Adaptive Payments. Isso em breve deixará de funcionar."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:281
msgid "Gateway Disabled"
msgstr "Gateway Desabilitado"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:281
msgid "%s does not support your store currency."
msgstr "%s não suporta a moeda de sua loja."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:390,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:506,
#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:156
msgid "Error: %s"
msgstr "Erro: %s"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:399,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:400
msgid "Error ID: %s. %s"
msgstr "ID do Erro: %s. %s"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:514,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:515
msgid "Error ID: %d. %s"
msgstr "ID do Erro: %s. %s"

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:118
msgid "No vendors found to pay. Maybe they haven't set a PayPal address?"
msgstr "Nenhum vendedor foi encontrado para ser pago. Talvez eles não tenha definido um endereço PayPal?"

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:176
msgid "All due commission has been paid for, but I could not clear it from their profiles due to an internal error. Commission will still be listed as due. Please manually mark the commission as paid from the Commissions page."
msgstr "Todas as comissões devidas já foram pagas, mas eu não pude limpar seus perfis devido a um erro interno. A comissão ainda estará marcada como devida. Por favor, marque manualmente a comissão como paga a partir da página de Comissões."

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:170
#, fuzzy
#| msgid "All due commission has been paid for."
msgid "All due commission has been paid for. "
msgstr "Todas as comissões devidas já foram pagas."

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:210
msgid "WooCommerce: Mass payments for vendors update"
msgstr "WooCommerce: Pagamentos em massa para atualização de vendedores"

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:212
msgid "Hello! A payment was just triggered to mass pay all vendors their due commission."
msgstr "Olá! Um pagamento acabou de ser acionado para o pagamento em massa das comissões devidas a todos os vendedores."

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:213
msgid "Payment status: %s."
msgstr "Condição do pagamento: %s."

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:214
msgid "Payment message: %s."
msgstr "Mensagem do pagamento: %s."

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:217
msgid "Payment total: %s."
msgstr "Total oe pagamento: %s"

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:35,
#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:71
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors Settings"
msgid "WC Vendors Test Gateway"
msgstr "Configurações do WC Vendors"

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:36
msgid "This gateway will set orders to processing upon receipt allowing you to test transactions in your store.  Some WooCommerce included gateways have problems with this - you should use this gateway for all of your non-PayPal testing."
msgstr "Este gateway definirá pedidos como em processamento ao recebê-los, permitindo que você teste transações em sua loja. Alguns gateways incluídos no WooCommerce têm problemas com isso - você deve usar este gateway para todos os seus testes não relacionados ao PayPal."

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:64
msgid "Enable WC Vendors Test Gateway Payment"
msgstr "Ativar Pagamento de Teste do WC Vendors"

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:77
#, fuzzy
#| msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Isto controla a descrição que o usuário verá durante a finalização da compra."

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:78
msgid "This is a test gateway -- not to be used on live sites for live transactions. <a href=\"http://www.wcvendors.com/\" target=\"top\">Click here to visit WCVendors.com</a>."
msgstr "Este é um gateway de teste -- não deve ser usado em sites ao vivo para transações reais. <a href=\"http://www.wcvendors.com/\" target=\"top\">Clique aqui para visitar o WCVendors.com</a>."

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:82
msgid "Instructions"
msgstr "Instruções"

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:84
msgid "Success!  Your test order is now marked as processing and any vendors will be sent an email as long as you have the Notify Vendors email enabled under WooCommerce--Settings--Emails."
msgstr "Sucesso! Seu pedido de teste agora está marcado como em processamento e qualquer vendedor receberá um e-mail, desde que você tenha o e-mail de Notificação de Vendedores habilitado em WooCommerce--Configurações--E-mails."

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:127
msgid "Test gateway transaction complete.  Order processing."
msgstr "Transação do gateway de teste completa. Pedido em processamento."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:47
#. translators: %s: order number.
msgid "Order #%s Details"
msgstr "Detalhes do Pedido #%s"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:83
msgid "No billing address set."
msgstr "Nenhum endereço de cobrança definido."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:101, templates/dashboard/order/order_details.php:158
msgid "No email address set."
msgstr "Nenhum endereço de e-mail definido."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:117, templates/dashboard/order/order_details.php:111, templates/dashboard/order/order_details.php:175, templates/dashboard/order/order_details.php:169
msgid "Phone / Landline Number"
msgstr "Número de Telefone / Linha Fixa"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:119, templates/dashboard/order/order_details.php:177
msgid "No phone number set."
msgstr "Nenhum número de telefone definido."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:127
msgid "Shipping details"
msgstr "Detalhes do envio"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:140
msgid "No shipping address set."
msgstr "Nenhum endereço de envio definido."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:198
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: templates/orders/customer-note/customer-note.php:20
msgid "Customer note"
msgstr "Nota do cliente"

#: templates/dashboard/order/order_note.php:13
msgid " ago you wrote :"
msgstr " atrás você escreveu :"

#: templates/dashboard/order/order_note_form.php:35
msgid "Order Notes"
msgstr "Notas do pedido"

#: templates/dashboard/order/order_note_form.php:52
msgid "This information will be emailed to the customer."
msgstr "Esta informação será enviada por e-mail ao cliente."

#: templates/dashboard/order/shipping-label.php:111
msgid "Ship to:"
msgstr "Enviar para:"

#: templates/dashboard/order/shipping-label.php:139
msgid "Order number:"
msgstr "Número do pedido:"

#: templates/dashboard/order/shipping-label.php:140
msgid "Order date:"
msgstr "Data do pedido:"

#: templates/dashboard/order/tracking_number.php:14, templates/dashboard/order/tracking_number.php:12
msgid "Save Tracking"
msgstr "Salvar Rastreamento"

#: templates/dashboard/order/tracking_number.php:32
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Rastreamento de Envio"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:16
msgid "Export Products"
msgstr "Exportar Produtos"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:22
msgid "This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list of all your products."
msgstr "Esta ferramenta permite gerar e baixar um arquivo CSV contendo uma lista de todos os seus produtos."

#: templates/dashboard/product/exporter.php:29
msgid "Which columns should be exported?"
msgstr "Quais colunas devem ser exportadas?"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:32
msgid "Export all columns"
msgstr "Exportar todas as colunas"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:38
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:45
msgid "Which product types should be exported?"
msgstr "Quais tipos de produto devem ser exportados?"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:48
msgid "Export all products"
msgstr "Exportar todos os produtos"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:59
msgid "Which product category should be exported?"
msgstr "Qual categoria de produto deve ser exportada?"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:62
msgid "Export all categories"
msgstr "Exportar todas as categorias"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:81
msgid "Export custom meta?"
msgstr "Exportar meta personalizada?"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:85
msgid "Yes, export all custom meta"
msgstr "Sim, exportar toda a meta personalizada"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:94, templates/dashboard/product/exporter.php:94
msgid "Generate CSV"
msgstr "Gerar CSV"

#: templates/dashboard/reports/overview.php:34
msgid "Commission Due"
msgstr "Comissão Devida"

#: templates/dashboard/reports/overview.php:66
msgid "Commission Paid"
msgstr "Comissão Paga"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:54
msgid "Gross Sales Report"
msgstr "Relatório de Vendas Brutas"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:58
msgid "Total Order"
msgstr "Total de Pedidos"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:63
msgid "Total Product Sold"
msgstr "Total de Produtos Vendidos"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:68
msgid "Total Gross Sales"
msgstr "Total de Vendas Brutas"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:78
msgid "Net Revenue"
msgstr "Receita Líquida"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:88
msgid "Orders Totals"
msgstr "Totais de Pedidos"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:91
msgid "No orders for this period. Adjust your dates above and click Update, or list new products for customers to buy."
msgstr "Sem pedidos para este período. Ajuste suas datas acima e clique em Atualizar, ou liste novos produtos para os clientes comprarem."

#: templates/dashboard/settings/settings.php:41
msgid "Bank Details"
msgstr "Dados Bancários"

#: templates/dashboard/settings/bank-details.php:17
msgid "Please enter your bank details below."
msgstr "Por favor, insira seus dados bancários abaixo."

#: templates/dashboard/settings/settings.php:44
msgid "Account Name"
msgstr "Nome da Conta"

#: templates/dashboard/settings/settings.php:45
msgid "Account Number"
msgstr "Número da Conta"

#: templates/dashboard/settings/settings.php:51
msgid "BIC / Swift"
msgstr "BIC / Swift"

#: templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:21
msgid "Choose how you want your commission payout via PayPal."
msgstr "Escolha como deseja receber seu pagamento de comissão via PayPal."

#: templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Your PayPal address is used to send you your commission."
msgid "Your PayPal address can be used to manually send you your commission."
msgstr "Seu endereço do PayPal é usado para mandá-lo a sua comissão."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:100,
#: templates/dashboard/settings/shop-description.php:20
msgid "This is displayed on your <a href=\"%s\">shop page</a>."
msgstr "Isto será mostrado  na sua <a href=\"%s\">shop page</a>."

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:58
msgid "You're Connected to Stripe"
msgstr "Você está conectado ao Stripe"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:61
msgid "and ready to receive hassle-free payouts directly to your bank."
msgstr "e pronto para receber pagamentos diretos e sem complicações para o seu banco."

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:69
msgid "Disconnect Stripe Account"
msgstr "Desconectar Conta Stripe"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:75
msgid "What happen when I disconnect?"
msgstr "O que acontece quando eu desconecto?"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:83
msgid "If you disconnect Stripe, you'll no longer receive automated payouts to your bank and will need to either reconnect or choose another payout method."
msgstr "Se você desconectar o Stripe, não receberá mais pagamentos automáticos para o seu banco e precisará se reconectar ou escolher outro método de pagamento."

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:16
msgid "Secure & Fast Payouts with Stripe"
msgstr "Pagamentos Seguros e Rápidos com Stripe"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:19
msgid "Connect your Stripe account for hassle-free payouts directly to your bank."
msgstr "Conecte sua conta Stripe para pagamentos diretos e sem complicações para o seu banco."

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:27
msgid "Trusted by millions globally"
msgstr "Confiado por milhões em todo o mundo"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:35
msgid "Receive payouts efficiently"
msgstr "Receba pagamentos de forma eficiente"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:46
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Conectar com Stripe"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:52
msgid "Start receiving payouts faster!"
msgstr "Comece a receber pagamentos mais rapidamente!"

#: templates/emails/admin-notify-application.php:26,
#: templates/emails/plain/admin-notify-application.php:23
msgid "You can approve or deny the application at the following link %s"
msgstr "Você pode aprovar ou negar a aplicação no seguinte link %s"

#: templates/emails/plain/admin-notify-approved.php:20
msgid "Approved username: %s"
msgstr "Nome de usuário aprovado: %s"

#: templates/emails/plain/vendor-notify-cancelled-order.php:19
msgid "Your order has been cancelled."
msgstr "Seu pedido foi cancelado."

#: templates/emails/plain/vendor-notify-order.php:19
#, fuzzy
#| msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:"
msgid "You have received an order from %s."
msgstr "Você recebeu um pedido de %s. Seus pedidos são:"

#: templates/emails/plain/vendor-order-details.php:20
#. translators: %s: Order ID.
#, fuzzy
#| msgid "Order: %s"
msgid "Order number: %s"
msgstr "Pedido: %s"

#: templates/orders/comments/add-new-comment.php:27
msgid "Add comment"
msgstr "Adicionar comentário"

#: templates/orders/comments/existing-comments.php:25
msgid "added %s ago"
msgstr "adicionado %s atrás"

#: templates/orders/customer-note/customer-note.php:19
msgid "Customer notes"
msgstr "Notas do cliente"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:91
msgid "Update tracking number"
msgstr "Atualizar número de rastreamento"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:45
msgid "Provider:"
msgstr "Fornecedor:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:47
msgid "Custom Provider"
msgstr "Fornecedor personalizado"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:76
msgid "Provider Name:"
msgstr "Nome do fornecedor:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:87
msgid "Tracking number:"
msgstr "Número de rastreamento:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:97
msgid "Tracking link:"
msgstr "Link de rastreamento:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:109
msgid "Date shipped:"
msgstr "Data de envio:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:120
msgid "Preview:"
msgstr "Visualizar:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:122
msgid "Click here to track your shipment"
msgstr "Clique aqui para rastrear seu envio"

#: classes/admin/settings/partials/html-form-fields-table.php:22
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: classes/admin/settings/partials/html-form-fields-table.php:23
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: classes/admin/settings/partials/html-form-fields-table.php:28
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-cart-and-checkout.php:12
msgid "We noticed that you're using the new Cart/Checkout experience in WooCommerce."
msgstr "Notamos que você está usando a nova experiência de Carrinho/Checkout no WooCommerce."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-cart-and-checkout.php:22
msgid "Switch to Classic Cart/Checkout"
msgstr "Mudar para o Carrinho/Checkout Clássico"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-custom.php:12,
#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:13,
#: classes/admin/views/notices/html-notice-updated.php:12
msgid "Dismiss"
msgstr "Dispensar"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-install.php:12
msgid "<strong>Welcome to WC Vendors</strong> &#8211; You&lsquo;re almost ready to start your marketplace"
msgstr "<strong>Bem-vinda(o) ao WC Vendors</strong> &#8211; Você está quase pronto para começar o seu marketplace"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-install.php:13
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "Rodar assistente de configuração"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-install.php:13
msgid "Skip setup"
msgstr "Pular configuração"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-review-request.php:16
#. translators: %s: WC Vendors Marketplace
msgid "Hey, I noticed you have been using %s for some time - that's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Ei, notei que você tem usado %s há algum tempo - isso é incrível! Poderia me fazer um GRANDE favor e dar uma avaliação de 5 estrelas no WordPress para nos ajudar a espalhar a palavra e aumentar nossa motivação?"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-review-request.php:20
msgid "Ok, you deserve it!"
msgstr "Ok, você merece!"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-review-request.php:21
msgid "I already did"
msgstr "Eu já fiz"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-review-request.php:22
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Não, talvez mais tarde"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:22
#. translators: %1$s: theme name, %2$s: theme author
msgid "Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WC Vendors template files. "
msgstr "Seu tema (%1$s) contém cópias desatualizadas de alguns arquivos de modelo do WC Vendors."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:25
msgid "These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WC Vendors. "
msgstr "Esses arquivos podem precisar ser atualizados para garantir que sejam compatíveis com a versão atual do WC Vendors."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:27
msgid "system status page"
msgstr "página de status do sistema"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:28
msgid "If in doubt, check with the author of the theme."
msgstr "Em caso de dúvida, verifique com o autor do tema."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:16
msgid "Learn more about templates"
msgstr "Saiba mais sobre modelos"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-update.php:12
msgid "<strong>WC Vendors Update Required.</strong> &#8211; We need to upgrade your configuration to the latest version."
msgstr "<strong>Atualização do WC Vendors necessária.</strong> &#8211; Precisamos atualizar sua configuração para a versão mais recente."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-update.php:13
#, fuzzy
#| msgid "Run the Setup Wizard"
msgid "Run the update"
msgstr "Rodar assistente de configuração"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-update.php:17
msgid "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?"
msgstr "Recomenda-se fortemente que você faça backup do seu banco de dados antes de prosseguir. Tem certeza de que deseja executar o atualizador agora?"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updated.php:13
msgid "WC Vendors data update complete. Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Atualização de dados do WC Vendors completa. Obrigado por atualizar para a versão mais recente!"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:12
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors Settings"
msgid "WC Vendors data update"
msgstr "Configurações do WC Vendors"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:22
msgid "Your database is being updated in the background, this may take a while."
msgstr "Seu banco de dados está sendo atualizado em segundo plano, isso pode levar algum tempo."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:24
msgid "Click here to check the status."
msgstr "Clique aqui para verificar o status."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-usage-tracking.php:14
msgid "USAGE TRACKING PERMISSION REQUEST"
msgstr "PERMISSÃO DE RASTREAMENTO DE USO"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-usage-tracking.php:20
msgid "By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test. Complete documentation on usage tracking is available"
msgstr "Ao nos permitir rastrear dados de uso, podemos ajudá-lo melhor porque sabemos com quais configurações do WordPress, temas e plugins devemos testar. A documentação completa sobre rastreamento de uso está disponível"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-usage-tracking.php:25
msgid "here"
msgstr "aqui"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-usage-tracking.php:31
msgid "Allow tracking"
msgstr "Permitir rastreamento"

#: classes/admin/views/setup/advanced.php:18
#. translators: %s is replaced with the vendor name.
msgid "We have already created the required page for %s. Click here to review or click next to use defaults"
msgstr "Já criamos a página necessária para %s. Clique aqui para revisar ou clique em próximo para usar os padrões"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:71
#, fuzzy
#| msgid "Orders Page"
msgid "%s Terms Page"
msgstr "Página de Pedidos"

#: classes/admin/views/setup/general.php:51
msgid "Give any taxes to %s"
msgstr "Repassar quaisquer taxas para %s"

#: classes/admin/views/setup/general.php:64
msgid "Give any shipping to %s"
msgstr "Repassar qualquer frete para %s"

#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:132,
#: classes/admin/views/setup/general.php:97,
#: classes/admin/views/setup/pages.php:85,
#: classes/admin/views/setup/pages.php:85
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:14
msgid "Enable and disable capabilites of the %s"
msgstr "Habilitar e desabilitar privilégios de %s"

#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:51
msgid "Allow %s to publish products without requiring approval."
msgstr "Permitir que %s publique produtos sem pedir aprovação."

#: classes/admin/views/setup/footer.php:17
msgid "Skip this step"
msgstr "Pular este passo"

#: classes/admin/views/setup/footer.php:15
msgid "Return to your dashboard"
msgstr "Voltar ao seu painel"

#: classes/admin/views/setup/footer.php:13
msgid "Exit Wizard"
msgstr "Fechar Assistente"

#: classes/admin/views/setup/general.php:14
msgid "The following wizard will help you configure your marketplace and get your vendors onboard quickly."
msgstr "O "

#: classes/admin/views/setup/general.php:38
msgid "Manually approve %s applications"
msgstr "Aprovar pedidos de %s manualmente"

#: classes/admin/views/setup/general.php:81
msgid "Commissions are calculated per product. The commission rate can be set globally, at a vendor level or at a product level."
msgstr "Comissões são calculadas por produto. A taxa de comissão pode ser definida globalmente, ao nível do vendedor ou do produto."

#: classes/admin/views/setup/general.php:86
msgid "Global Commission Rate %"
msgstr "% da Taxa de Comissão Global "

#: classes/admin/views/setup/configuration.php:60
msgid "Upgrade to get commission options like Tiered Commissions and more features."
msgstr "Atualize para obter opções de comissão como Comissões em Camadas e mais recursos."

#: classes/admin/views/setup/configuration.php:88
msgid "Allow usage tracing"
msgstr "Permitir rastreamento de uso"

#: classes/admin/views/setup/header.php:16
msgid "WC Vendors &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "WC Vendors &rsaquo; Assistente de Configuração"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:12
msgid "Your marketplace is ready!"
msgstr "Seu marketplace está pronto!"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:20
msgid "You can now start adding products to your marketplace."
msgstr "Agora você pode começar a adicionar produtos ao seu marketplace."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:22
msgid "Add Products"
msgstr "Adicionar Produtos"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:23
msgid "View Settings"
msgstr "Ver Configurações"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:26
msgid "Need more help? Read our getting started guide!"
msgstr "Precisa de mais ajuda? Leia nosso guia de introdução!"

#: classes/admin/views/setup/welcome.php:15
msgid "WELCOME TO WC VENDORS MARKETPLACE!"
msgstr "WELCOME TO WC VENDORS MARKETPLACE!"

#: classes/admin/views/setup/welcome.php:22
msgid "One Click Setup"
msgstr "Configuração com um clique"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:41
msgid "Unlock More Features with WC Vendors Pro!"
msgstr "Desbloqueie Mais Recursos com o WC Vendors Pro!"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:42
msgid "Upgrade to WC Vendors Pro to access a comprehensive set of advanced fields and functionalities. With the Pro version, you can:"
msgstr "Atualize para o WC Vendors Pro para acessar um conjunto abrangente de campos e funcionalidades avançadas. Com a versão Pro, você pode:"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:44
msgid "Add and manage more detailed product information"
msgstr "Adicionar e gerenciar informações de produto mais detalhadas"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:45
msgid "Utilize advanced shipping options"
msgstr "Utilizar opções avançadas de envio"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:46
msgid "Enhance your product SEO with additional fields"
msgstr "Aprimorar o SEO do seu produto com campos adicionais"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:47
msgid "Leverage extensive inventory management features"
msgstr "Aproveitar recursos extensivos de gerenciamento de inventário"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:48
msgid "And much more!"
msgstr "E muito mais!"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:50
msgid "Don't miss out on these powerful tools to elevate your vendor experience. Upgrade to WC Vendors Pro today and offer more to your vendors!"
msgstr "Não perca essas ferramentas poderosas para elevar sua experiência como vendedor. Atualize para o WC Vendors Pro hoje e ofereça mais aos seus vendedores!"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:51
msgid "Learn More About WC Vendors Pro"
msgstr "Saiba Mais Sobre o WC Vendors Pro"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:3
msgid "Easily Create An Auction-Based Marketplace"
msgstr "Crie Facilmente Um Mercado Baseado em Leilões"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:5
msgid "Create an auction marketplace just like eBay, Gumtree, or Facebook Marketplace. Allow your vendors to sell auction products right from their dashboard. Integrates your marketplace with the popular WooCommerce Simple Auctions plugin from WPGenie."
msgstr "Crie um mercado de leilões como o eBay, Gumtree ou Facebook Marketplace. Permita que seus vendedores vendam produtos de leilão diretamente do painel deles. Integra seu mercado com o popular plugin WooCommerce Simple Auctions da WPGenie."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:9
msgid "Lets Vendors create and sell auction based products"
msgstr "Permite que Vendedores criem e vendam produtos baseados em leilão"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:12
msgid "Normal, reverse and sealed (silent) auctions, proxy / auto-bidding"
msgstr "Leilões normais, reversos e fechados (silenciosos), lances por procuração / automáticos"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:15
msgid "Define start price, price increment, reserve price, buy it now price"
msgstr "Definir preço inicial, incremento de preço, preço de reserva, preço de compra imediata"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:19, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:19, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:19, classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:19, classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:19, classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:19
msgid "Get WC Vendors Now"
msgstr "Obtenha o WC Vendors Agora"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:23, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:23, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:23, classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:23, classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:23, classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:23
msgid "Learn more about plans & features"
msgstr "Saiba mais sobre planos e recursos"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:3
msgid "Create A Marketplace With Bookable Products"
msgstr "Crie Um Mercado Com Produtos Reserváveis"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:5
msgid "Let your Vendors create and sell bookable products such as hotel rooms, gym sessions, consultations, equipment rentals and more. Integrates WooCommerce Bookings into WC Vendors opening up a whole range of bookable product possibilities."
msgstr "Permita que seus Vendedores criem e vendam produtos reserváveis, como quartos de hotel, sessões de academia, consultas, aluguel de equipamentos e mais. Integra o WooCommerce Bookings ao WC Vendors, abrindo uma gama de possibilidades de produtos reserváveis."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:9
msgid "Vendors will be able to create bookable products"
msgstr "Os fornecedores poderão criar produtos reserváveis"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:12
msgid "Vendors can manage their resources and their bookings"
msgstr "Os fornecedores podem gerenciar seus recursos e suas reservas"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:15
msgid "Includes defining duration, costs, resources, people, calendar display and more"
msgstr "Inclui definir duração, custos, recursos, pessoas, exibição de calendário e mais"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:3
msgid "Let Your Vendors Create & Sell Their Own Subscriptions"
msgstr "Permita que seus fornecedores criem e vendam suas próprias assinaturas"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:5
msgid "WC Vendors WooCommerce Subscriptions integrates WooCommerce Subscriptions with WC Vendors, allowing your vendors to create and sell their own subscription products. Capture more revenue with recurring payments and recurring commissions."
msgstr "WC Vendors WooCommerce Subscriptions integra as Assinaturas WooCommerce com WC Vendors, permitindo que seus fornecedores criem e vendam seus próprios produtos de assinatura. Capture mais receita com pagamentos recorrentes e comissões recorrentes."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:9
msgid "Lets Vendors create and sell subscription based products"
msgstr "Permite que os fornecedores criem e vendam produtos baseados em assinatura"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:12
msgid "Opens up new marketplace types like subscription boxes, recurring services, and more"
msgstr "Abre novos tipos de marketplace como caixas de assinatura, serviços recorrentes e mais"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:15
msgid "Pair with the membership add-on for subscription payments on Vendor memberships"
msgstr "Combine com o complemento de associação para pagamentos de assinatura nas associações de fornecedores"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:3
msgid "Create & Sell Memberships To Your Marketplace"
msgstr "Crie e Venda Associações Para Seu Marketplace"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:5
msgid "WC Vendors Membership allows you to create and sell membership plans to your vendors. Setting different limits for your vendors on what products they can sell. Set different  membership levels that your vendors can subscribe to and pay a monthly fee."
msgstr "WC Vendors Membership permite que você crie e venda planos de associação para seus fornecedores. Defina diferentes limites para o que seus fornecedores podem vender. Defina diferentes níveis de associação que seus fornecedores podem assinar e pagar uma taxa mensal."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:9
msgid "Set different membership levels for Vendors to subscribe to."
msgstr "Defina diferentes níveis de associação para os fornecedores se inscreverem."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:12
msgid "Accept a monthly fee (compatible with WooCommerce Subscriptions)."
msgstr "Aceite uma taxa mensal (compatível com WooCommerce Subscriptions)."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:15
msgid "Add a recurring revenue stream to your marketplace."
msgstr "Adicione uma fonte de receita recorrente ao seu marketplace."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:3
msgid "Accept Stripe Payments & Automatically Pay Vendors"
msgstr "Aceite Pagamentos Stripe e Pague Automaticamente os Fornecedores"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:5
msgid "WC Vendors Stripe Connect will let you not only take credit card payments across your marketplace with Stripe, the worlds largest payment gateway, but it will also let you automatically pay your Vendors commission to fully automate your marketplace.."
msgstr "WC Vendors Stripe Connect permitirá que você não apenas aceite pagamentos com cartão de crédito em todo o seu marketplace com o Stripe, o maior gateway de pagamento do mundo, mas também permitirá que você pague automaticamente a comissão dos seus fornecedores para automatizar completamente seu marketplace."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:9
msgid "Take credit card payments in 135+ currencies"
msgstr "Aceite pagamentos com cartão de crédito em mais de 135 moedas"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:12
msgid "Automate your marketplace with automatic Vendor payouts"
msgstr "Automatize seu marketplace com pagamentos automáticos para fornecedores"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:15
msgid "Secure & compliant payment gateway trusted by millions"
msgstr "Gateway de pagamento seguro e em conformidade confiado por milhões"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:3
msgid "Automate Your Marketplace Taxes"
msgstr "Automatize Seus Impostos no Marketplace"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:5
msgid "WC Vendors Tax provides your marketplace with automatic sales tax calculations using either TaxJar or Avalara tax calculation services. No more manually entering tax tables. Ensure you have accurate sales tax calculations between your vendors and your customers."
msgstr "WC Vendors Tax fornece ao seu marketplace cálculos automáticos de impostos sobre vendas usando os serviços de cálculo de impostos TaxJar ou Avalara. Não há mais necessidade de inserir manualmente tabelas de impostos. Garanta cálculos precisos de impostos sobre vendas entre seus fornecedores e seus clientes."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:9
msgid "Calculates sales tax automatically using online tax services."
msgstr "Calcula automaticamente o imposto sobre vendas usando serviços de impostos online."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:12
msgid "Compatible with TaxJar or Avatax by Avalara."
msgstr "Compatível com TaxJar ou Avatax da Avalara."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:15
msgid "Simple to setup and get running."
msgstr "Simples de configurar e começar a usar."

#: classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:23
msgid "File Name"
msgstr "Nome do Arquivo"

#: classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:39, classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:40, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:85, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:87, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:30, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:32, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:580, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:582
msgid "Choose file"
msgstr "Escolher arquivo"

#: classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:39, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:86, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:31, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:581
msgid "Insert file URL"
msgstr "Inserir URL do arquivo"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-attributes.php:20
msgid "Select an attribute"
msgstr "Selecione um atributo"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-attributes.php:46, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:309
msgid "Expand All"
msgstr "Expandir Tudo"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-attributes.php:50, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:313
msgid "Collapse All"
msgstr "Recolher Tudo"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:24
msgid "This is the name of the download shown to the customer."
msgstr "Este é o nome do download mostrado ao cliente."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:26
msgid "File "
msgstr "Arquivo "

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:63, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:10, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:558
msgid "File name"
msgstr "Nome do arquivo"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:71, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:570
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:126, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:117
#. translators: %s: delimiter
msgid "\"%s\" separate terms"
msgstr "\"%s\" termos separados"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:83
msgid "Select terms"
msgstr "Selecionar termos"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:106
msgid "Add new"
msgstr "Adicionar novo"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:12
msgid "Leave field empty to use product details for SEO."
msgstr "Deixe o campo vazio para usar os detalhes do produto para SEO."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:33, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:34
msgid "SEO title"
msgstr "Título SEO"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:37
msgid "The product title will be used if left blank"
msgstr "O título do produto será usado se deixado em branco"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:53, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:54
msgid "SEO description"
msgstr "Descrição SEO"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:57
msgid "The product short description will be used if left blank"
msgstr "A descrição curta do produto será usada se deixada em branco"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:78
msgid "Keywords should be comma separated. The product categories/tags will be used if left blank."
msgstr "As palavras-chave devem ser separadas por vírgulas. As categorias/etiquetas do produto serão usadas se deixadas em branco."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:93
msgid "Allow output of OpenGraph data for this product"
msgstr "Permitir saída de dados OpenGraph para este produto"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:110
msgid "Allow output of Twitter Card for this product"
msgstr "Permitir saída de Twitter Card para este produto"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:118
msgid "Variation Image"
msgstr "Imagem da Variação"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:123
msgid "Placeholder"
msgstr "Espaço reservado"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:145
msgid "e.g. IWHRNDX123456789"
msgstr "por exemplo, IWHRNDX123456789"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:203
msgid "Manage Stock?"
msgstr "Gerenciar Estoque?"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:227
msgid "Regular Price:"
msgstr "Preço Regular:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:232
msgid "Variation price (required)"
msgstr "Preço da Variação (obrigatório)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:243
msgid "Sale Price:"
msgstr "Preço de Venda:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:266
msgid "Sale Start Date:"
msgstr "Data de Início da Venda:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:283
msgid "Sale End Date:"
msgstr "Data de Término da Venda:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:298
msgid "Cancel schedule"
msgstr "Cancelar agendamento"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:314
msgid "Stock Qty:"
msgstr "Quantidade em Estoque:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:327
msgid "Allow Backorders?"
msgstr "Permitir Pedidos em Espera?"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:366
msgid "Shipping Class:"
msgstr "Classe de Envio:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:372, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:474
msgid "Same as parent"
msgstr "Igual ao pai"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:420
msgid "Dimensions (L&times;W&times;H)"
msgstr "Dimensões (C&times;L&times;A)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:471
msgid "Tax Class:"
msgstr "Classe de Imposto:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:496
msgid "Variation Description:"
msgstr "Descrição da Variação:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:515
msgid "Downloadable files"
msgstr "Arquivos para download"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:521, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:563
msgid "File URL"
msgstr "URL do arquivo"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:634
msgid "Download Limit:"
msgstr "Limite de download:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:649
msgid "Download Expiry:"
msgstr "Expiração do download:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations-default-attribute.php:18, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:237
msgid "Set Default Variation"
msgstr "Definir Variação Padrão"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations-default-attribute.php:25, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:244
msgid "These are the attributes that will be pre-selected on the frontend."
msgstr "Estes são os atributos que serão pré-selecionados na interface."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations-default-attribute.php:38, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:268
msgid "No default"
msgstr "Sem padrão"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:23
msgid "Add variation"
msgstr "Adicionar variação"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:27
msgid "Create variations from all attributes"
msgstr "Criar variações de todos os atributos"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:30
msgid "Delete all variations"
msgstr "Excluir todas as variações"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:38
msgid "Toggle &quot;Enabled&quot;"
msgstr "Alternar \"Habilitado\""

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:39
msgid "Toggle &quot;Downloadable&quot;"
msgstr "Alternar \"Downloadable\""

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:40
msgid "Toggle &quot;Virtual&quot;"
msgstr "Alternar \"Virtual\""

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:44
msgid "Pricing"
msgstr "Preços"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:48
msgid "Set regular prices"
msgstr "Definir preços regulares"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:49
msgid "Increase regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Aumentar preços regulares (quantia fixa ou porcentagem)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:50
msgid "Decrease regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Diminuir preços regulares (quantia fixa ou porcentagem)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:51
msgid "Set sale prices"
msgstr "Definir preços promocionais"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:52
msgid "Increase sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Aumentar preços promocionais (quantia fixa ou porcentagem)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:53
msgid "Decrease sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Diminuir preços de venda (valor fixo ou porcentagem)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:54
msgid "Set scheduled sale dates"
msgstr "Definir datas de venda agendadas"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:62
msgid "Toggle &quot;Manage stock&quot;"
msgstr "Alternar \"Gerenciar estoque\""

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:63
msgid "Stock"
msgstr "Estoque"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:72
msgid "Widgth"
msgstr "Largura"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:78
msgid "Downloadable products"
msgstr "Produtos para download"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:104
msgid "Add some attributes in the <strong class=\"text-blue\">Attributes</strong> tab to generates Variations."
msgstr "Adicione alguns atributos na aba <strong class=\"text-blue\">Atributos</strong> para gerar Variações."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:106
msgid "Make Sure to check the <strong>Used for Variations box</strong>."
msgstr "Certifique-se de marcar a <strong>caixa Usado para Variações</strong>."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:108
msgid "Learn more"
msgstr "Saiba mais"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:203, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:159
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:128
msgid "Bulk actions"
msgstr "Ações em massa"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:138, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:173
msgid "Select an action"
msgstr "Selecione uma ação"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:300, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:338
msgid "Add Variation"
msgstr "Adicionar Variação"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:305
msgid "%s variation"
msgid_plural "%s variations"
msgstr[0] "%s variação"
msgstr[1] "%s variações"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-commission-table-actions.php:101
msgid "Export Commission"
msgstr "Exportar Comissão"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:83, classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:86
msgid "Shipping status"
msgstr "Status de envio"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:92
msgid "Not shipped"
msgstr "Não enviado"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:104
msgid "Order status"
msgstr "Status do pedido"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-pagination.php:34
msgid "Last"
msgstr "Último"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-pagination.php:35
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-product-table-row-details.php:22
msgid "Published Date:"
msgstr "Data de Publicação:"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-product-table-row-details.php:29
msgid "Price:"
msgstr "Preço:"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:110
msgid "Search Products"
msgstr "Pesquisar Produtos"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:133
#. translators: %s search term
msgid "Search results for \"%s\" ..."
msgstr "Resultados da pesquisa para \"%s\" ..."

#: classes/front/partials/product/wcvendors-upload-files-input.php:35
msgid "Drag your file(s) to start uploading"
msgstr "Arraste seu(s) arquivo(s) para começar o upload"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-upload-files-input.php:38
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-upload-files-input.php:41
msgid "Browse files"
msgstr "Procurar arquivos"

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:33
#. translators: 1$s Is the become a vendor call to action, 2$s The name used to refer to a vendor.
msgid "Apply to %1$s %2$s? "
msgstr "Aplicar a %1$s %2$s? "

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:81
msgid "I have read and accepted the"
msgstr "Eu li e aceitei os"

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:83
msgid "terms and conditions"
msgstr "termos e condições"

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:101
#. translators: 1$s Is the name used to refer to a vendor.
msgid "You must accept the terms and conditions to become a %s."
msgstr "Você deve aceitar os termos e condições para se tornar um %s."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:27
msgid "Current page of the collection"
msgstr "Página atual da coleção"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:33
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Número máximo de itens a serem retornados no conjunto de resultados."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:39
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Limitar resultados aos que correspondem a uma string."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:44
msgid "Limit result set to vendors assigned a specific status."
msgstr "Limitar o conjunto de resultados a fornecedores com um status específico."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:73, classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:316
msgid "No vendor ID provided."
msgstr "Nenhum ID de fornecedor fornecido."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:86, classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:327
msgid "Not a vendor."
msgstr "Não é um fornecedor."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:98
msgid "You can't edit inactive vendor."
msgstr "Você não pode editar um fornecedor inativo."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:125
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo deu errado."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:349
msgid "Invalid action."
msgstr "Ação inválida."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:370
msgid "Vendor is already inactive."
msgstr "O fornecedor já está inativo."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:390
msgid "An error occurred while deactivating the vendor."
msgstr "Ocorreu um erro ao desativar o fornecedor."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:382
msgid "Vendor has been deactivated."
msgstr "Fornecedor foi desativado."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:410
msgid "Vendor is already active."
msgstr "O fornecedor já está ativo."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:430
msgid "An error occurred while activating the vendor."
msgstr "Ocorreu um erro ao ativar o fornecedor."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:422
msgid "Vendor has been activated."
msgstr "Fornecedor foi ativado."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:449
msgid "Vendor cannot be approved. Please make sure the vendor is pending."
msgstr "O fornecedor não pode ser aprovado. Por favor, certifique-se de que o fornecedor está pendente."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:461
msgid "Vendor approved."
msgstr "Fornecedor aprovado."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:481
msgid "Vendor cannot be denied. Please make sure the vendor is pending."
msgstr "O fornecedor não pode ser recusado. Por favor, certifique-se de que o fornecedor está pendente."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:496
msgid "Vendor denied."
msgstr "Fornecedor recusado."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:32
msgid "Period type for the report"
msgstr "Tipo de período para o relatório"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:38
msgid "Start date for the report"
msgstr "Data de início para o relatório"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:43
msgid "End date for the report"
msgstr "Data de término para o relatório"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:48
msgid "User ID for the report"
msgstr "ID do usuário para o relatório"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:53
msgid "Fields to include in the report"
msgstr "Campos a incluir no relatório"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:244
msgid "Invalid start date format. Please use YYYY-MM-DD."
msgstr "Formato de data de início inválido. Por favor, use AAAA-MM-DD."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:253
msgid "Invalid end date format. Please use YYYY-MM-DD."
msgstr "Formato de data de término inválido. Por favor, use AAAA-MM-DD."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:262
msgid "Start date cannot be after end date."
msgstr "A data de início não pode ser posterior à data de término."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:331
msgid "WooCommerce Bookings"
msgstr "WooCommerce Bookings"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:333
msgid "WooCommerce Subscriptions"
msgstr "WooCommerce Subscriptions"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:288
msgid "WC Vendors Gateway Stripe Connect"
msgstr "WC Vendors Gateway Stripe Connect"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:295
msgid "WC Vendors WooCommerce Bookings"
msgstr "WC Vendors WooCommerce Bookings"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:302
msgid "WC Vendors Pro Simple Auctions"
msgstr "WC Vendors Pro Simple Auctions"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:316
msgid "WC Vendors WooCommerce Subscriptions"
msgstr "WC Vendors WooCommerce Subscriptions"

#: classes/class-vendor-post-types.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Orders"
msgid "%s Orders"
msgstr "Pedidos"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:77
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:92
msgid "Ready!"
msgstr "Pronto!"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:918
msgid "Only support .jpg, .png  files"
msgstr "Suporta apenas arquivos .jpg, .png"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:14
msgid "Select the pages for relevant frontend features for %s"
msgstr "Selecionar as páginas com funcionalidades relevantes para %s"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Dashboard"
msgid "%s Dashboard"
msgstr "Painel do Vendedor"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:34
msgid "This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_vendor_dashboard]</code>"
msgstr "Esta página deve conter o shortcode <code>[wcv_vendor_dashboard]</code>"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:38
#, fuzzy
#| msgid "Shop Settings"
msgid "%s Shop Settings"
msgstr "Ajustes da Loja"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:60, classes/admin/views/setup/pages.php:72, classes/admin/views/setup/pages.php:90
msgid "This page should contain the following shortcode:"
msgstr "Esta página deve conter o seguinte shortcode:"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:49
msgid "Orders Page"
msgstr "Página de Pedidos"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:60
#, fuzzy
#| msgid "Edit Page"
msgid "%s List Page"
msgstr "Editar Página"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:78
msgid "This optional page allows you to define terms and conidtions %s need to agree to before applying to your marketplace. "
msgstr "Esta página opcional permite que você defina os termos e condições que %s precisa concordar antes de se candidatar ao seu marketplace."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:16
msgid "Enter your details to get free marketplace growth ideas, marketing tips & resources – let us support you on your marketplace creation journey!"
msgstr "Insira seus dados para receber ideias gratuitas de crescimento de marketplace, dicas de marketing e recursos – deixe-nos apoiá-lo na sua jornada de criação de marketplace!"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:12
msgid "Leave field empty to use product details."
msgstr "Deixe o campo vazio para usar os detalhes do produto."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:226
msgid "Integration with WooCommerce Subscriptions to allow your vendors to create and sell their own subscription products. Turn your marketplace int oa subscription box service, capture recurring membership fees and more."
msgstr "Integração com WooCommerce Subscriptions para permitir que seus fornecedores criem e vendam seus próprios produtos de assinatura. Transforme seu marketplace em um serviço de caixa de assinatura, capture taxas de associação recorrentes e mais."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-review-request.php:13
msgid "Hey, I noticed you have been using WC Vendors Marketplace for some time - that's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Ei, notei que você está usando o WC Vendors Marketplace há algum tempo - isso é incrível! Poderia me fazer um GRANDE favor e dar uma avaliação de 5 estrelas no WordPress para nos ajudar a divulgar e aumentar nossa motivação?"

#: class-wc-vendors.php:52
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "WC Vendors requires WooCommerce to run. Please install WooCommerce and "
#| "activate before attempting to activate again."
msgid "WC Vendors Marketplace requires WooCommerce to run. Please install WooCommerce and activate before attempting to activate again."
msgstr "WC Vendors requer que o WooCommerce esteja rodando. Por favor, instale e ative o WooCommerce antes de tentar ativar novamente."

#: class-wc-vendors.php:406
msgid "WC Vendors 2.0 is a major update. This is not compatible with any of our existing extensions. You should test this update on a staging server before updating. Backup your site and update your theme and extensions, and <a href=\"%s\">review update details here</a> before upgrading."
msgstr "WC Vendors 2.0 é uma atualização importante. Isso não é compatível com nenhuma de nossas extensões existentes. Você deve testar esta atualização em um servidor de estágio antes de atualizar. Faça backup do seu site e atualize seu tema e extensões, e <a href=\"%s\">revise os detalhes da atualização aqui</a> antes de fazer o upgrade."

#: class-wc-vendors.php:419
msgid "WC Vendors Pro 1.5.0 is required to run WC Vendors 2.0.0. Your current version %s will be deactivated. Please upgrade to the latest version."
msgstr "WC Vendors Pro 1.5.0 é necessário para executar o WC Vendors 2.0.0. Sua versão atual %s será desativada. Por favor, atualize para a versão mais recente."

#: classes/class-vendors.php:574
msgid "%s Order &ndash; %s"
msgstr "%s Pedido &ndash; %s"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:50
#, fuzzy
#| msgid "Commissions"
msgid "Commission by %s"
msgstr "Comissões"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:56
msgid "Commission by product"
msgstr "Comissão por produto"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:129
msgid "Total paid in range"
msgstr "Total pago no intervalo de tempo"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:136
msgid "Total due in range"
msgstr "Total a pagar no intervalo de tempo"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:143
msgid "Total reversed in range"
msgstr "Total revertido no intervalo de tempo"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:232
msgid "Show:"
msgstr "Mostrar:"

#: classes/admin/class-admin-users.php:76
msgid "You are not allowed to submit products. <a href=\"%s\">Go Back</a>"
msgstr "Você não tem permissão para enviar produtos. <a href=\"%s\">Voltar</a>"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:368
#. translators: %1$s: link to videos, %2$s: link to docs
msgid "Don't forget to check our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">documentation</a> to learn more about setting up WC Vendors and if you need help, be sure to visit our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">free support forums</a>."
msgstr "Não esqueça de conferir nossa <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">documentação</a> para saber mais sobre como configurar o WC Vendors e se precisar de ajudar, certifique-se de visitar nossos <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">fóruns gratuitos de ajuda</a>."

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:519
#, fuzzy
#| msgid "Select a page&hellip;"
msgid "Select all"
msgstr "Selecionar uma página&hellip;"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:519
#, fuzzy
#| msgid "Select a Vendor"
msgid "Select none"
msgstr "Selecione um Vendedor"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:68
msgid "Vendors Shipped"
msgstr "Enviado pelos Vendedores"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:242
msgid "Show all dates"
msgstr "Mostrar todas as datas"

#: classes/includes/wcv-update-functions.php:104
msgid "WC Vendors legacy emails are enabled. Please migrate your email templates to the new system. <a href=\"%s\">Click here to view your email settings.</a>"
msgstr "Os e-mails legados do WC Vendors estão ativados. Por favor, migre seus templates de e-mail para o novo sistema. <a href=\"%s\">Clique aqui para ver suas configurações de e-mail.</a>"

#: templates/dashboard/denied.php:57
msgid "I have read and accepted the <a href=\"%s\">terms and conditions</a>"
msgstr "Eu li e aceito os <a href=\"%s\">terms and conditions</a>"

#: templates/emails/admin-notify-application.php:19,
#: templates/emails/application-status.php:8,
#: templates/emails/vendor-notify-application.php:22,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:62,
#: templates/emails/plain/admin-notify-application.php:19,
#: templates/emails/plain/vendor-notify-application.php:19
#, fuzzy
#| msgid "Hi there. This is a notification about a vendor application on %s."
msgid "Hi there. This is a notification about a %s application on %s."
msgstr "Olá. Isto é uma notificação sobre uma solicitação para vendedor na %s."

#: templates/emails/vendor-new-order.php:22
msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:"
msgstr "Você recebeu um pedido de %s. Seus pedidos são:"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Vendor application will either be approved, denied, or pending."
msgid "%s application will either be approved, denied, or pending. <strong>This email has been deprecated.</strong>"
msgstr "Pedido de Vendedor será aprovado, negado, ou deixada como pendente."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:131,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:142
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>."
msgstr "Coloque destinatários (separados por vírgulas) para este email. Padrão para <code>%s</code>."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:138,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:149,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:174,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:276
msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>."
msgstr "Isto controla a linha de assunto do email. Deixe em branco para usar o assunto padrão: <code>%s</code>."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:145,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:156,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:181,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:283
msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr "Isto controla o cabeçalho principal dentro do email de notificação. Deixe em branco para usar o cabeçalho padrão: <code>%s</code>."

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:29
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "New order emails are sent when a new product is submitted by a vendor"
msgid "New order emails are sent when a new product is submitted by a %s. <strong>This email has been depreciated.</strong>"
msgstr "Novos emails de pedido são enviados quando um novo produto for adicionado por um vendedor"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:29
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An email is sent when a vendor has marked one of their orders as shipped."
msgid "An email is sent when a %s has marked one of their orders as shipped. <strong>This email has been deprecated.</strong>"
msgstr "Um email é enviado quando um vendedor tiver marcado um de seus pedidos como enviado."

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Notify vendors"
msgid "Notify vendors - deprecated"
msgstr "Notificar vendedores"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:28
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer."
msgid "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer. <strong>This email has been deprecated.</strong>"
msgstr "Emails de novo pedido são enviados quando um pedido é recebido/pago por um cliente."

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:30
msgid "New customer order"
msgstr "Novo pedido de cliente"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:31
msgid "[{blogname}] New customer order ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{blogname}] Novo pedido de cliente ({order_number}) - {order_date}"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:107
msgid "Commission Subtotal:"
msgstr "Subtotal de Comissão:"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:113
msgid "Tax Subtotal:"
msgstr "Subtotal de Imposto:"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:121
msgid "Shipping Subtotal:"
msgstr "Subtotal de Envio:"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:288
msgid "Product Totals"
msgstr "Totais do Produto"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:290
msgid "Show the commission due/paid as the product totals instead of the product prices."
msgstr "Mostrar \"comissão a pagar/paga\" como os totais do produto em vez de seus preços."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:48
msgid "[{site_title}] Your vendor application has been approved"
msgstr "[{blogname}] Sua solicitação de vendedor foi aprovada"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:68
msgid "Delete all data"
msgstr "Excluir todos os dados"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:75
msgid "Delete custom table"
msgstr "Excluir tabela personalizada"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:82
msgid "Delete settings options"
msgstr "Excluir opções de configurações"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:96
#, fuzzy
#| msgid "No customer note."
msgid "Remove custom Roles"
msgstr "Sem nota do cliente."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:71
msgid "This controls what product types the %s can create"
msgstr "Isso controla quais tipos de produtos o %s pode criar"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:82
msgid "This controls what product type options the %s can use"
msgstr "Isso controla quais opções de tipo de produto o %s pode usar"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:96
msgid "This controls what product data tabs the %s can use"
msgstr "Isso controla quais abas de dados de produto o %s pode usar"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:169
#, fuzzy
#| msgid "Allow %s to add order notes."
msgid "Add Order notes"
msgstr "Permitir que %s adicione notas de pedidos."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Customer note"
msgid "Customer Shippin Name"
msgstr "Nota do cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:283,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:76
#, fuzzy
#| msgid "Allow %s to view order notes"
msgid "Allow %s to view orders"
msgstr "Permitir que %s visualize notas de pedidos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:298
#, fuzzy
#| msgid "View Frontend sales reports"
msgid "Front End Sales Reports"
msgstr "Ver relatórios de venda no frontend"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:299
msgid "Allow %s to view sales table on the frontend on the %s dashboard page."
msgstr "Permitir que %s veja a tabela de vendas no frontend na página de painel de %s."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:71
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can add CSS in this textarea, which will be loaded on the product add/"
#| "edit page for vendors."
msgid "You can add CSS in this textarea, which will be loaded on the product add/edit page for %s"
msgstr "Você pode adicionar CSS nesta área de texto que será carregado na página de adicionar/editar produto para vendedores."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:103
msgid "%s singluar term"
msgstr "%s termo singular"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:119
#, fuzzy
#| msgid "Sold By"
msgid "Sold by"
msgstr "Vendido Por"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:128
msgid "Sold by Separator"
msgstr "Separador Vendido por"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:136
#, fuzzy
#| msgid "Sold By Label"
msgid "Sold by label"
msgstr "Etiqueta de \"Vendido Por\""

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:152
#, fuzzy
#| msgid "Seller Info Label"
msgid "%s store Info label"
msgstr "Etiqueta de Informações do Vendedor"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:241
msgid "This enables the %s shop header template and disables the shop description text."
msgstr "Isso habilita o modelo de cabeçalho da loja %s e desativa o texto de descrição da loja."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:91,
#: classes/front/account/class-wc-account-links.php:46
msgid "Become a %s"
msgstr "Torne-se um %s"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Extend your marketplace"
msgid "Upgrade your marketplace today!"
msgstr "Estenda seu marketplace"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:27
msgid "Enhanced your marketplace with pro features and capabilities. Move all your vendors tasks to the frontend. They no longer need or see the WordPress admin. Shipping system included."
msgstr "Melhore seu marketplace com recursos e capacidades profissionais. Mova todas as tarefas dos seus vendedores para o frontend. Eles não precisam mais usar ou ver o admin do WordPress. Sistema de envio incluído."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:32
msgid "Vendors have a main dashboard showing sales reports and recent orders and products."
msgstr "Os vendedores têm um painel principal mostrando relatórios de vendas e pedidos e produtos recentes."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:33
msgid "Vendors have complete front end product management"
msgstr "Os vendedores têm gerenciamento completo de produtos no front-end"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:34
msgid "Vendors can add their own coupons that only apply to their products"
msgstr "Os vendedores podem adicionar seus próprios cupons que se aplicam apenas aos seus produtos"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:35
msgid "Vendors have advanced shipment tracking including shipping providers"
msgstr "Os vendedores têm rastreamento avançado de remessas, incluindo provedores de envio"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:36
msgid "Vendors have the ability to print a shipping label with a picking list"
msgstr "Os vendedores têm a capacidade de imprimir uma etiqueta de envio com uma lista de coleta"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:37
msgid "Vendors can add all their own social media profile links"
msgstr "Os vendedores podem adicionar todos os seus próprios links de perfis de mídia social"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:38
msgid "Vendors can add SEO to their store and products"
msgstr "Os vendedores podem adicionar SEO à sua loja e produtos"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:39
msgid "Vendors can add their own banner and store icon"
msgstr "Os vendedores podem adicionar seu próprio banner e ícone da loja"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:40
msgid "Vendors have a comprehensive shipping system available. Either flat rate or table rate based."
msgstr "Os vendedores têm um sistema de envio abrangente disponível. Pode ser tarifa fixa ou baseada em tabela."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:41
msgid "Vendor stores templates are more advanced"
msgstr "Os modelos de lojas de vendedores são mais avançados"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:42
msgid "Vendors have more control over their order notes"
msgstr "Os vendedores têm mais controle sobre suas notas de pedidos"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:43
msgid "Vendors vacation module is included as part of pro not an extra addon"
msgstr "O módulo de férias dos vendedores está incluído como parte do pro, não como um addon extra"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:44
msgid "Admins have multiple commission rate options including percentage, percentage + fee, fixed, fixed + fee."
msgstr "Os administradores têm várias opções de taxa de comissão, incluindo porcentagem, porcentagem + taxa, fixa, fixa + taxa."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:45
msgid "Admins can set global shipping rates as well as allow different shipping modules per vendor. Setting one as flat rate, while another can be table rate"
msgstr "Os administradores podem definir taxas de envio globais, bem como permitir diferentes módulos de envio por fornecedor. Definindo um como taxa fixa, enquanto outro pode ser taxa por tabela."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:46
msgid "Ebay style feedback allows customers to rate the products from the vendors"
msgstr "O feedback ao estilo Ebay permite que os clientes avaliem os produtos dos fornecedores."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:47
msgid "Premium ticket based support for all pro users. Annual and lifetime support licenses available."
msgstr "Suporte premium baseado em tickets para todos os usuários profissionais. Licenças de suporte anual e vitalício disponíveis."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:58
msgid "WC Vendors Stripe Commissions &amp; Gateway"
msgstr "WC Vendors Stripe Commissions & Gateway"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:59
msgid "Pay your vendors their commissions instantly when the customer purchases. No need to manually pay your vendors."
msgstr "Pague seus fornecedores suas comissões instantaneamente quando o cliente comprar. Não é necessário pagar seus fornecedores manualmente."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:60,
#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:68,
#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:75
#, fuzzy
#| msgid "From:"
msgid "From $69"
msgstr "De:"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:65
msgid "WooCommerce Bookings Integration<"
msgstr "Integração WooCommerce Bookings"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:66
msgid "From $69.00"
msgstr "A partir de $69,00"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:67
msgid "Allow vendors to create bookings. Integrate WooCommerce bookings into the WC Vendors Pro Dashboard."
msgstr "Permitir que os fornecedores criem reservas. Integrar reservas do WooCommerce no Painel do WC Vendors Pro."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:73
msgid "WooCommerce Simple Auctions"
msgstr "WooCommerce Simple Auctions"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:74
msgid "Integreate WooCommerce Simple Auctions into the WC Vendors Pro dashboard."
msgstr "Integrar WooCommerce Simple Auctions no painel do WC Vendors Pro."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:80
#, fuzzy
#| msgid "Extensions"
msgid "3rd Party Extensions"
msgstr "Extensões"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:81
msgid "We have a list of 3rd party developer extensions that inetegrate with WC Vendors and WC Vendors Pro on our website."
msgstr "Temos uma lista de extensões desenvolvidas por terceiros que se integram com WC Vendors e WC Vendors Pro em nosso site."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:82
#, fuzzy
#| msgid "View Extensions"
msgid "View extensions"
msgstr "Ver Extensões"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:89
msgid "Our list of extensions for WC Vendors can be found on our website. <a href=\"%s\">Click here to view our extensions list.</a>"
msgstr "Nossa lista de extensões para WC Vendors pode ser encontrada em nosso site. <a href=\"%s\">Clique aqui para ver nossa lista de extensões.</a>"

#: classes/front/account/class-wc-account-links.php:84
msgid "You are already an approved vendor, no need to apply"
msgstr "Você já é um fornecedor aprovado, não precisa se inscrever."

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:127
msgid "Test gateway transation complete.  Order processing."
msgstr "Transação de gateway de teste concluída. Processamento do pedido."

#: templates/orders/customer-note/customer-note.php:24
msgid "No customer note."
msgstr "Sem nota do cliente."

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:93
msgid "Mark as shipped"
msgstr "Marcar como enviado"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:15
msgid "<strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WC Vendors template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WC Vendors. You can see which files are affected from the <a href=\"%2$s\">system status page</a>. If in doubt, check with the author of the theme."
msgstr "<strong>Seu tema (%1$s) contém cópias desatualizadas de alguns arquivos de modelo do WC Vendors.</strong> Esses arquivos podem precisar de atualização para garantir que sejam compatíveis com a versão atual do WC Vendors. Você pode ver quais arquivos são afetados na <a href=\"%2$s\">página de status do sistema</a>. Em caso de dúvida, verifique com o autor do tema."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:12
msgid "Your database is being updated in the background. "
msgstr "Seu banco de dados está sendo atualizado em segundo plano."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:12
msgid "Taking a while? Click here to run it now."
msgstr "Está demorando? Clique aqui para executar agora."

#: classes/admin/views/setup/pages.php:45
msgid "This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_shop_settings]</code>"
msgstr "Esta página deve conter o shortcode <code>[wcv_shop_settings]</code>"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:56
msgid "This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_orders]</code>"
msgstr "Esta página deve conter o shortcode <code>[wcv_orders]</code>"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:67
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_orders]</"
#| "code>"
msgid "This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_vendorslist]</code>"
msgstr "Esta página deve conter o shortcode <code>[wcv_orders]</code>"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:15
msgid "Subscribe to our newsletter! Get product updates, marketplace tips, information and more."
msgstr "Increva-se na nossa newsletter! Receba atualizações sobre produtos, dicas de marketplace, informações e mais."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:29,
#: classes/admin/views/setup/ready.php:33
msgid "Subscribe me"
msgstr "Inscreva-me"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:42
msgid "Next step"
msgstr "Próximo passo"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:43
msgid "Upgrade to Pro!"
msgstr "Fazer upgrade para versão Pro!"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:44
msgid "Upgrade today to extend the features of your marketplace."
msgstr "Faça upgrade hoje para estender as funcionalidades do seu marketplace."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:47
msgid "Complete frontend dashboard for vendors"
msgstr "Painel completo no frontend para vendedores"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:48
msgid "Flat rate & table rate shipping module"
msgstr "Módulos de taxa fixa & frete de tabela fixa"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:49
msgid "Coupons, ratings, reports, orders and more."
msgstr "Cupons, classificações, "

#: classes/admin/views/setup/ready.php:50
msgid "Advanced commissions"
msgstr "Comissões avançadas"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:51
msgid "Premium support & updates"
msgstr "Suporte premium & atualizações"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:64
msgid "Extend your marketplace"
msgstr "Estenda seu marketplace"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:66
msgid "Extend your marketplace today with a variety of extensions from us and 3rd party developers."
msgstr "Estenda seu marketplace hoje com uma variedade de extensões nossas e de terceiros."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:71
msgid "View Extensions"
msgstr "Ver Extensões"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:77
msgid "Need Help?"
msgstr "Precisa de Ajuda?"

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:44
msgid "I have read and accepted the <a target=\"top\" href=\"%s\">terms and conditions</a>."
msgstr "Eu li e aceito os <a target=\"top\" href=\"%s\">termos e condições</a>"

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:69
#, fuzzy
#| msgid "You must accept the terms and conditions to become a vendor."
msgid "\"You must accept the terms and conditions.\""
msgstr "Você deve aceitar os termos e as condições para se tornar um vendedor."

#: classes/class-install.php:219
#, fuzzy
#| msgid "Vendor dashboard"
msgctxt "Page slug"
msgid "vendor_dashboard"
msgstr "Painel do vendedor"

#: classes/class-install.php:227
#, fuzzy
#| msgid "Vendors"
msgctxt "Page slug"
msgid "vendors"
msgstr "Vendedores"

#: classes/class-install.php:237
#, fuzzy
#| msgid "Shop settings"
msgctxt "Page slug"
msgid "shop_settings"
msgstr "Ajustes da Loja"

#: classes/class-install.php:243
#, fuzzy
#| msgid "Export orders"
msgctxt "Page slug"
msgid "product_orders"
msgstr "Exportar pedidos"

#: classes/class-install.php:221
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Dashboard"
msgctxt "Page title"
msgid "%s Dashboard"
msgstr "Painel do Vendedor"

#: classes/class-install.php:229
msgctxt "Page title"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: classes/class-install.php:238
#, fuzzy
#| msgid "Shop Settings"
msgctxt "Page title"
msgid "Shop Settings"
msgstr "Ajustes da Loja"

#: classes/class-install.php:244
#, fuzzy
#| msgid "Orders"
msgctxt "Page title"
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:114
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Nenhum resultado encontrado"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:115
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading failed"
msgstr "Falha no carregamento"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:116
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Por favor, insira 1 ou mais caracteres"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:117
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Por favor, insira %qty% ou mais caracteres"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:118
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Por favor, exclua 1 caractere"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:119
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Por favor, exclua %qty% caracteres"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:120
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Você só pode selecionar 1 item"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:121
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "Você só pode selecionar %qty% itens"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:122
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Carregando mais resultados&hellip;"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:123
msgctxt "enhanced select"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "Pesquisando&hellip;"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:364
msgctxt "Order date parsed by DateTime::format"
msgid "M d, Y @ h:i A"
msgstr "M d, Y @ h:i A"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:231
msgctxt "Order status"
msgid "Processing"
msgstr "Processando"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:232
msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "Em espera"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:233
msgctxt "Order status"
msgid "Completed"
msgstr "Concluído"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:234
msgctxt "Order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:235
msgctxt "Order status"
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1228
msgctxt "placeholder"
msgid ""
msgstr ""

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:274
msgctxt "placeholder"
msgid "From&hellip;"
msgstr "De&hellip;"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:291
msgctxt "placeholder"
msgid "To&hellip;"
msgstr "Para&hellip;"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1271
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: classes/class-vendors.php:574
msgctxt "Order date parsed by strftime"
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%d de %b de %Y às %I:%M %p"
