msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce MyParcel BE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: MyParcel <support@myparcel.nl>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/myparcelbe/woocommerce/issues\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language: en_US\n"

msgid "(Unknown)"
msgstr "(Unknown)"

msgid "%s shipments successfully exported to MyParcel"
msgstr "%s shipments successfully exported to MyParcel"

msgid "<b>Billing No.</b> is a required field"
msgstr "<b>Billing No.</b> is a required field"

msgid "<b>Shipping No.</b> is a required field"
msgstr "<b>Shipping No.</b> is a required field"

msgid ""
"Add the Track & Trace code to emails to the "
"customer.<br/><strong>Note!</strong> When you select this option, make sure "
"you have not enabled the Track & Trace email in your MyParcel backend."
msgstr ""
"Add the Track & Trace code to emails to the "
"customer.<br/><strong>Note!</strong> When you select this option, make sure "
"you have not enabled the Track & Trace email in your MyParcel backend."

msgid "error_woocommerce_not_activated"
msgstr "%s requires WooCommerce be activated!"

msgid "error_woocommerce_not_installed"
msgstr "%s requires WooCommerce be installed"

msgid "error_woocommerce_minimum_version"
msgstr "%s requires a minimum WooCommerce {woocommerce_version} version!"

msgid "error_button_install_woocommerce"
msgstr "Install WooCommerce"

msgid "error_button_woocommerce_activate"
msgstr "Activate WooCommerce"

msgid "error_button_turn_off_myparcel_plugin"
msgstr "Turn off MyParcel plugin"

msgid "Address details are not entered"
msgstr "Address details are not entered"

msgid ""
"Amount of days a customer can postpone a shipment. Default is 0 days with a "
"maximum value of 14 days."
msgstr ""
"Amount of days a customer can postpone a shipment. Default is 0 days with a "
"maximum value of 14 days."

msgid "api key"
msgstr "API key"

msgid "API settings"
msgstr "API settings"

msgid "Apply preset."
msgstr "Apply preset"

msgid "Ask for print start position"
msgstr "Ask for print start position"

msgid "Automatic export"
msgstr "Automatic export"

msgid ""
"Automatically set order status to a predefined status after successful "
"MyParcel export.<br/>Make sure <strong>Process shipments directly</strong> "
"is enabled when you use this option together with the <strong>Track & Trace "
"in email</strong> option, otherwise the Track & Trace code will not be "
"included in the customer email."
msgstr ""
"Automatically set order status to a predefined status after successful "
"MyParcel export.<br/>Make sure <strong>Process shipments directly</strong> "
"is enabled when you use this option together with the <strong>Track & Trace "
"in email</strong> option, otherwise the Track & Trace code will not be "
"included in the customer email."

msgid "bpost_delivery_options_title"
msgstr "bpost delivery options"

msgid "DPD_delivery_options_title"
msgstr "DPD delivery options"

msgid "bpost_export_settings_title"
msgstr "bpost export settings"

msgid "bpost_pickup_options_title"
msgstr "bpost pickup options"

msgid "DPD_pickup_options_title"
msgstr "DPD pickup options"

msgid "bpost_export_settings_description"
msgstr "These settings will be applied to bpost shipments you create in the backend."

msgid "bpost_delivery_enabled_option_title"
msgstr "Enable bpost delivery"

msgid "bpost_pickup_enabled_option_title"
msgstr "Enable bpost pickup"

msgid "dpd_delivery_enabled_option_title"
msgstr "Enable DPD delivery"

msgid "dpd_pickup_enabled_option_title"
msgstr "Enable DPD pickup"

msgid ""
"By default, a parcel will be offered twice. After two unsuccessful delivery "
"attempts, the parcel will be available at the nearest pickup point for two "
"weeks. There it can be picked up by the recipient with the note that was "
"left by the courier. If you want to receive the parcel back directly and "
"NOT forward it to the pickup point, enable this option."
msgstr ""
"Automatically set order status to a predefined status after successful "
"MyParcel export or after printing a label.<br/>Are orders automatically "
"completed after a successful export? Make sure <strong>Process shipments "
"directly</strong> is enabled when you use this option together with the "
"<strong>Track & Trace in email</strong> option, otherwise the Track & Trace "
"code will not be included in the customer email."

msgid ""
"By default, there is no insurance on the shipments. If you still want to "
"insure the shipment, you can do that. We insure the purchase value of the "
"shipment, with a maximum insured value of € 5.000. Insured parcels always "
"contain the options 'Home address only' en 'Signature for delivery'"
msgstr ""
"By default, there is no insurance on the shipments. If you still want to "
"insure the shipment, you can do that. We insure the purchase value of the "
"shipment, with a maximum insured value of € 5.000. Insured parcels always "
"contain the options 'Home address only' en 'Signature for delivery'"

msgid "Calculated weight: %s"
msgstr "Calculated weight: %s"

msgid "calculated_order_weight"
msgstr "Calculated weight: %s"

msgid "Carrier"
msgstr "Carrier"

msgid "Checkout position"
msgstr "Checkout position"

msgid "Checkout settings"
msgstr "Checkout settings"

msgid "City"
msgstr "City"

msgid "Closed"
msgstr "Closed"

msgid "Commercial goods"
msgstr "Commercial goods"

msgid "Commercial samples"
msgstr "Commercial samples"

msgid "Concept created but not printed."
msgstr "Concept created but not printed."

msgid "Connect customer email"
msgstr "Connect customer email"

msgid "Connect customer phone"
msgstr "Connect customer phone"

msgid "Custom ID (top left on label)"
msgstr "Custom ID (top left on label)"

msgid "Custom styles"
msgstr "Custom styles (CSS)"

msgid "Customer note"
msgstr "Customer note"

msgid "Customs shipment type"
msgstr "Customs shipment type"

msgid "Cut-off time"
msgstr "Cut-off time"

msgid "Cut-off time on Saturday"
msgstr "Cut-off time on Saturday"

msgid "Drop_off_day_postnl_help_text"
msgstr "Days of the week on which you hand over parcels to PostNL"

msgid "Drop_off_day_bpost_help_text"
msgstr "Days of the week on which you hand over parcels to bpost"

msgid "Drop_off_day_dpd_help_text"
msgstr "Days of the week on which you hand over parcels to DPD"

msgid "Default"
msgstr "Default"

msgid "Default export settings"
msgstr "Default export settings"

msgid "product_option_hs_code_help_text_tariff_website"
msgstr ""
"HS Codes are used for MyParcel world shipments, you can find the "
"appropriate code on the %ssite of the Belgium Customs%s"

msgid "Default HS Code"
msgstr "Default HS Code"

msgid "Default weight of your empty parcel."
msgstr "Default weight of your empty parcel."

msgid "delivered - at recipient"
msgstr "delivered - at recipient"

msgid "delivered - package picked up"
msgstr "delivered - package picked up"

msgid "delivered - ready for pickup"
msgstr "delivered - ready for pickup"

msgid "Delivered at home or at work"
msgstr "Delivered at home or at work"

msgid "Delivery date"
msgstr "Delivery date"

msgid "Delivery days window"
msgstr "Delivery days window"

msgid "Delivery information:"
msgstr "Delivery information:"

msgid "Delivery options title"
msgstr "Delivery options title"

msgid "Delivery title"
msgstr "Delivery title"

msgid "Delivery type"
msgstr "Delivery type"

msgid "delivery_type"
msgstr "Delivery type:"

msgid "Diagnostic tools"
msgstr "Diagnostic tools"

msgid "Digital stamp"
msgstr "Digital stamp"

msgid "Disabled"
msgstr "Disabled"

msgid "Documents"
msgstr "Documents"

msgid "Download PDF"
msgstr "Download PDF"

msgid "DPD"
msgstr "DPD"

msgid "Drop-off days"
msgstr "Drop-off days"

msgid "Drop-off delay"
msgstr "Drop-off delay"

msgid "Email return label"
msgstr "Email return label"

msgid "Empty parcel weight"
msgstr "Empty parcel weight"

msgid "Enable delivery options for backorders"
msgstr "Enable delivery options for backorders"

msgid "Enable MyParcel delivery options"
msgstr "Enable MyParcel delivery options"

msgid "Enable PostNL delivery"
msgstr "Enable PostNL delivery"

msgid "Enable PostNL pickup"
msgstr "Enable PostNL pickup"

msgid ""
"Enable this option when your shipment is bigger than 100 x 70 x 50 cm, but "
"smaller than 175 x 78 x 58 cm. An extra fee will be charged. Note! If the "
"parcel is bigger than 175 x 78 x 58 of or heavier than 30 kg, the pallet "
"rate will be charged."
msgstr ""
"Enable this option when your shipment is bigger than 100 x 70 x 50 cm, but "
"smaller than 175 x 78 x 58 cm. An extra fee will be charged. Note! If the "
"parcel is bigger than 175 x 78 x 58 of or heavier than 30 kg, the pallet "
"rate will be charged."

msgid "Enabled"
msgstr "Enabled"

msgid "enroute - customs"
msgstr "enroute - customs"

msgid "enroute - distribution"
msgstr "enroute - distribution"

msgid "enroute - handed to carrier"
msgstr "enroute - handed to carrier"

msgid "enroute - sorting"
msgstr "enroute - sorting"

msgid ""
"Enter an amount that is either positive or negative. For example, do you "
"want to give a discount for using this function or do you want to charge "
"extra for this delivery option."
msgstr ""
"Enter an amount that is either positive or negative. For example, do you "
"want to give a discount for using this function or do you want to charge "
"extra for this delivery option."

msgid "error_api_for_order_%s_no_shipments_created"
msgstr "MyParcel API error at order %s, no shipments created."

msgid "error_api_no_shipments_created"
msgstr "MyParcel API error, no shipments created."

msgid "error_collo_weight_%1$s_but_max_%2$s"
msgstr "Weight per package is %1$s kg, maximum allowed is %2$s kg."

msgid "Evening delivery"
msgstr "Evening delivery"

msgid "Evening delivery title"
msgstr "Evening delivery title"

msgid "Export options"
msgstr "Export options"

msgid "Export to MyParcel"
msgstr "Export to MyParcel"

msgid "export_hint_change_parcel"
msgstr "Change the parcel type or create multiple labels."

msgid "export_orderid_%1$s_failed_because_%2$s"
msgstr "Order %1$s not exported to MyParcel. %2$s"

msgid "Extra large size"
msgstr "Extra large size"

msgid "extra_options"
msgstr "Extra options:"

msgid "Fee (optional)"
msgstr "Fee (optional)"

msgid "General"
msgstr "General"

msgid "General settings"
msgstr "General settings"

msgid "Gifts"
msgstr "Gifts"

msgid "Hide this message"
msgstr "Hide this message"

msgid "Home address only"
msgstr "Home address only"

msgid "Home address only title"
msgstr "Home address only title"

msgid "House number"
msgstr "House number"

msgid "How to update your PHP version"
msgstr "How to update your PHP version"

msgid "HS Code"
msgstr "HS Code"

msgid "This HS Code overwrites the parents HS Code."
msgstr "This HS Code overwrites the parents HS Code."

msgid ""
"HS Codes are used for MyParcel world shipments, you can find the "
"appropriate code on the %ssite of the Dutch Customs%s"
msgstr ""
"HS Codes are used for MyParcel world shipments, you can find the "
"appropriate code on the %ssite of the Dutch Customs%s"

msgid ""
"If you don't want the parcel to be delivered at the neighbours, choose this "
"option."
msgstr ""
"If you don't want the parcel to be delivered at the neighbours, choose this "
"option."

msgid "inactive - concept"
msgstr "inactive - concept"

msgid "inactive - delivered - at recipient"
msgstr "inactive - delivered - at recipient"

msgid "inactive - delivered - package picked up"
msgstr "inactive - delivered - package picked up"

msgid "inactive - delivered - ready for pickup"
msgstr "inactive - delivered - ready for pickup"

msgid "inactive - enroute - customs"
msgstr "inactive - enroute - customs"

msgid "inactive - enroute - distribution"
msgstr "inactive - enroute - distribution"

msgid "inactive - enroute - handed to carrier"
msgstr "inactive - enroute - handed to carrier"

msgid "inactive - enroute - sorting"
msgstr "inactive - enroute - sorting"

msgid "inactive - registered"
msgstr "inactive - registered"

msgid "inactive - unknown"
msgstr "inactive - unknown"

msgid "Insurance amount"
msgstr "Insurance amount"

msgid "Insure all orders that exceed this price point."
msgstr "Insure all orders that exceed this price point."

msgid "Insure all parcels up to the selected amount."
msgstr "Insure all parcels up to the selected amount."

msgid "Insure from price"
msgstr "Insure from price"

msgid "insured"
msgstr "Insured"

msgid "Insured for"
msgstr "Insured for"

msgid "Insured shipment"
msgstr "Insured shipment"

msgid "insured_amount"
msgstr "Insurance amount"

msgid "insured_for"
msgstr "Insured for"

msgid "Invalid postal code"
msgstr "Invalid postal code"

msgid ""
"It looks like your shop is based in Netherlands. This plugin is for "
"MyParcel. If you are using MyParcel Netherlands, download the %s plugin "
"instead!"
msgstr ""
"It looks like your shop is based in Netherlands. This plugin is for "
"MyParcel. If you are using MyParcel Netherlands, download the %s plugin "
"instead!"

msgid "Key"
msgstr "Key"

msgid "Label description"
msgstr "Label description"

msgid "Label display"
msgstr "Label display"

msgid "Label format"
msgstr "Label format"

msgid "Label Printer (A6)"
msgstr "Label Printer (A6)"

msgid "Labels to skip"
msgstr "Labels to skip"

msgid "Log API communication"
msgstr "Log API communication"

msgid "Mailbox"
msgstr "Mailbox"

msgid "Max insured amount"
msgstr "Max insured amount"

msgid "Missing country"
msgstr "Country is missing"

msgid "Missing number"
msgstr "Number is missing"

msgid "Monday delivery"
msgstr "Monday delivery"

msgid "Morning delivery"
msgstr "Morning delivery"

msgid "Morning delivery title"
msgstr "Morning delivery title"

msgid "MyParcel"
msgstr "MyParcel"

msgid "MyParcel address fields"
msgstr "MyParcel address fields"

msgid "MyParcel shipment:"
msgstr "MyParcel shipment:"

msgid "myparcel_shipment_created"
msgstr "MyParcel shipment created:"

msgid "MyParcel: Export"
msgstr "MyParcel: Export"

msgid "MyParcel: Export & Print"
msgstr "MyParcel: Export & Print"

msgid "MyParcel: Print"
msgstr "MyParcel: Print"

msgid "No API key found in MyParcel settings"
msgstr "No API key found in MyParcel settings"

msgid "No e-mail address found in order."
msgstr "No e-mail address found in order."

msgid "No HS code found in MyParcel settings"
msgstr "No HS code found in MyParcel settings"

msgid "No label has been created yet."
msgstr "No label has been created yet."

msgid "No."
msgstr "No."

msgid "not_active"
msgstr "Not active"

msgid "Number"
msgstr "Number"

msgid "Number of days you need to process an order."
msgstr "Number of days you need to process an order."

msgid "Number of labels"
msgstr "Number of labels"

msgid "Only recipient"
msgstr "Only recipient"

msgid "Open the PDF in a new tab"
msgstr "Open the PDF in a new tab"

msgid "Opening hours"
msgstr "Opening hours"

msgid "Order"
msgstr "Order"

msgid "Order number"
msgstr "Order number"

msgid "Order status automation"
msgstr "Order status automation"

msgid "Package"
msgstr "Package"

msgid "Package types"
msgstr "Package types"

msgid "pending - concept"
msgstr "pending - concept"

msgid "pending - registered"
msgstr "pending - registered"

msgid "Pick up at"
msgstr "Pick up at"

msgid "Pick up from"
msgstr "Pick up from"

msgid "Pickup"
msgstr "Pickup"

msgid "Pickup location"
msgstr "Pickup location"

msgid "Pickup title"
msgstr "Pickup title"

msgid "Pickup_map_button_title"
msgstr "Pickup map title"

msgid "Pickup_list_button_title"
msgstr "Pickup list title"

msgid "Pickup_map_text"
msgstr "Map"

msgid "Pickup_list_text"
msgstr "List"

msgid "Pickup_list_help_text"
msgstr "The text on the list button when viewing pickup locations."

msgid "Pickup_map_help_text"
msgstr "The text on the map button when viewing pickup locations."

msgid "pickup_location"
msgstr "Pickup location:"

msgid "Place barcode inside note"
msgstr "Place barcode inside note"

msgid "Place the barcode inside a note of the order"
msgstr "Place the barcode inside a note of the order"

msgid "Please enter a valid billing address."
msgstr "Please enter a valid billing address."

msgid "Please enter a valid shipping address."
msgstr "Please enter a valid shipping address."

msgid "Postcode"
msgstr "Postcode"

msgid "Postcode/city combination unknown"
msgstr "Postcode/city combination unknown"

msgid "PostNL"
msgstr "PostNL"

msgid "PostNL delivery options"
msgstr "PostNL delivery options"

msgid "PostNL export settings"
msgstr "PostNL export settings"

msgid "PostNL pickup options"
msgstr "PostNL pickup options"

msgid "Print"
msgstr "Print"

msgid "Print MyParcel label"
msgstr "Print MyParcel label"

msgid "printed - digital stamp"
msgstr "printed - digital stamp"

msgid "printed - letter"
msgstr "printed - letter"

msgid "Process shipments directly"
msgstr "Process shipments directly"

msgid "Product id"
msgstr "Product id"

msgid "Product name"
msgstr "Product name"

msgid "Product quantity"
msgstr "Product quantity"

msgid "Product SKU"
msgstr "Product SKU"

msgid "product_options_country_of_origin"
msgstr "Country of origin"

msgid "Retry"
msgstr "Retry"

msgid "Return if no answer"
msgstr "Return if no answer"

msgid "Return shipment"
msgstr "Return shipment"

msgid "Save"
msgstr "Save"

msgid "Select one or more shipping methods for each MyParcel package type"
msgstr "Select one or more shipping methods for each MyParcel package type"

msgid "Send email"
msgstr "Send email"

msgid "setting_automatic_order_status"
msgstr "Automatic order status"

msgid "setting_change_order_status_after"
msgstr "Change order status after"

msgid "setting_change_status_after_export"
msgstr "Export order"

msgid "setting_change_status_after_help_text"
msgstr "Change the order status after export or after printing the shipping label."

msgid "setting_change_status_after_printing"
msgstr "Printing label"

msgid "setting_country_of_origin"
msgstr "Default country of origin"

msgid "setting_country_of_origin_help_text"
msgstr "Country of origin is required for world shipments. Defaults to shop base."

msgid "setting_export_automatic_status"
msgstr "Automatic export for order status"

msgid "setting_export_automatic_status_help_text"
msgstr ""
"Creates a shipment in MyParcel when the status of an order changes. Make "
"sure to check 'Process shipments directly' to receive the barcode."

msgid "Settings"
msgstr "Settings"

msgid "settings_checkout_display_for"
msgstr "Display for"

msgid "settings_checkout_display_for_all_methods"
msgstr "All shipping methods"

msgid "settings_checkout_display_for_help_text"
msgstr ""
"You can link the delivery options to specific shipping methods by adding "
"them to the package types in \"Standard export settings\". The delivery "
"options are not visible for foreign addresses."

msgid "settings_checkout_display_for_selected_methods"
msgstr "Shipping methods associated with package type"

msgid "settings_checkout_price_format"
msgstr "Show prices as"

msgid "settings_checkout_surcharge"
msgstr "Surcharge"

msgid "settings_checkout_total_price"
msgstr "Total price"

msgid "settings_pickup_locations_default_view"
msgstr "Pickup locations default view"

msgid "settings_pickup_locations_default_view_list"
msgstr "List"

msgid "settings_pickup_locations_default_view_map"
msgstr "Map"

msgid "Shipment type"
msgstr "Shipment type"

msgid "shipment_options_age_check"
msgstr "Age check 18+"

msgid "shipment_options_age_check_help_text"
msgstr ""
"The age check is intended for parcel shipments for which the recipient must "
"show 18+ by means of a proof of identity. The options \"Signature for "
"receipt\" and \"Delivery only at recipient\" are included with this option. "
"This option can't be combined with morning or evening delivery."

msgid "show_delivery_date_help_text"
msgstr "Show the delivery date inside the delivery options."

msgid "shipment_options_insured"
msgstr "Insured shipment"

msgid "shipment_options_insured_amount"
msgstr "Max insured amount"

msgid "shipment_options_insured_amount_help_text"
msgstr "Insure all parcels up to the selected amount."

msgid "shipment_options_insured_from_price"
msgstr "Insure from price"

msgid "shipment_options_insured_from_price_help_text"
msgstr "Insure all orders that exceed this price point."

msgid "shipment_options_insured_help_text"
msgstr ""
"By default, there is no insurance on the shipments. If you still want to "
"insure the shipment, you can do that. We insure the purchase value of the "
"shipment, with a maximum insured value of € 5.000. Insured parcels always "
"contain the options 'Home address only' en 'Signature for delivery'"

msgid "shipment_options_large_format"
msgstr "Extra large size"

msgid "shipment_options_large_format_help_text"
msgstr ""
"Enable this option when your shipment is bigger than 100 x 70 x 50 cm, but "
"smaller than 175 x 78 x 58 cm. An extra fee will be charged. Note! If the "
"parcel is bigger than 175 x 78 x 58 of or heavier than 30 kg, the pallet "
"rate will be charged."

msgid "shipment_options_only_recipient"
msgstr "Home address only"

msgid "shipment_options_only_recipient_help_text"
msgstr ""
"If you don't want the parcel to be delivered at the neighbours, choose this "
"option."

msgid "shipment_options_return"
msgstr "Return if no answer"

msgid "shipment_options_return_help_text"
msgstr ""
"By default, a parcel will be offered twice. After two unsuccessful delivery "
"attempts, the parcel will be available at the nearest pickup point for two "
"weeks. There it can be picked up by the recipient with the note that was "
"left by the courier. If you want to receive the parcel back directly and "
"NOT forward it to the pickup point, enable this option."

msgid "shipment_options_signature"
msgstr "Signature on delivery"

msgid "shipment_options_signature_help_text"
msgstr ""
"The parcel will be offered at the delivery address. If the recipient is not "
"at home, the parcel will be delivered to the neighbours. In both cases, a "
"signature will be required."

msgid "Show after billing details"
msgstr "Show after billing details"

msgid "Show after customer details"
msgstr "Show after customer details"

msgid "Show after notes"
msgstr "Show after notes"

msgid "Show after shipping details"
msgstr "Show after shipping details"

msgid "Show after subtotal"
msgstr "Show after subtotal"

msgid "feature_allow_show_delivery_date_title"
msgstr "Show delivery date"

msgid "feature_allow_show_delivery_date_help_text"
msgstr "Shows delivery date at the options during checkout."

msgid "setting_show_delivery_day_title"
msgstr "Delivery date in customer communication"

msgid "setting_show_delivery_day_help_text"
msgstr ""
"This option allows your customers to see the delivery date in order "
"confirmations and My Account."

msgid "Show Track & Trace trace code and link in My Account."
msgstr "Show Track & Trace code and link in My Account."

msgid "Signature on delivery"
msgstr "Signature on delivery"

msgid "Signature on delivery title"
msgstr "Signature on delivery title"

msgid "Standard delivery"
msgstr "Standard delivery"

msgid "Standard delivery title"
msgstr "Standard delivery title"

msgid "Standard printer (A4)"
msgstr "Standard printer (A4)"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Street"
msgstr "Street"

msgid "street_name"
msgstr "Street name"

msgid "Bus"
msgstr "Bus."

msgid "suffix"
msgstr "Bus."

msgid "The label has been printed."
msgstr "The label has been printed."

msgid ""
"The MyParcel delivery options allow your customers to select whether they "
"want their parcel delivered at home or to a pickup point. Depending on the "
"settings you can allow them to select a date, time and even options like "
"requiring a signature on delivery."
msgstr ""
"The MyParcel delivery options allow your customers to select whether they "
"want their parcel delivered at home or to a pickup point. Depending on the "
"settings you can allow them to select a date, time and even options like "
"requiring a signature on delivery."

msgid "The order(s) you have selected have invalid shipping countries."
msgstr "The order(s) you have selected have invalid shipping countries."

msgid ""
"The parcel will be offered at the delivery address. If the recipient is not "
"at home, the parcel will be delivered to the neighbours. In both cases, a "
"signature will be required."
msgstr ""
"The parcel will be offered at the delivery address. If the recipient is not "
"at home, the parcel will be delivered to the neighbours. In both cases, a "
"signature will be required."

msgid "The selected orders have not been exported to MyParcel yet!"
msgstr "The selected orders have not been exported to MyParcel yet!"

msgid "The selected orders have not been exported to MyParcel yet! "
msgstr "The selected orders have not been exported to MyParcel yet! "

msgid "Theme \"%s\" detected."
msgstr "Theme \"%s\" detected."

msgid ""
"These settings will be applied to PostNL shipments you create in the "
"backend."
msgstr ""
"These settings will be applied to PostNL shipments you create in the "
"backend."

msgid "This option enables you to continue printing where you left off last time"
msgstr "This option enables you to continue printing where you left off last time"

msgid ""
"This order does not contain valid street and house number data and cannot "
"be exported because of this! This order was probably placed before the "
"MyParcel plugin was activated. The address data can still be manually "
"entered in the order screen."
msgstr ""
"This order does not contain valid street and house number data and cannot "
"be exported because of this! This order was probably placed before the "
"MyParcel plugin was activated. The address data can still be manually "
"entered in the order screen."

msgid "Time at which you stop processing orders for the day (format: hh:mm)"
msgstr "Time at which you stop processing orders for the day (format: hh:mm)"

msgid "Title before the barcode"
msgstr "Title before the barcode"

msgid "Titles"
msgstr "Titles"

msgid "Total weight"
msgstr "Total weight"

msgid "Track & Trace"
msgstr "Track & Trace"

msgid "Track & trace code:"
msgstr "Track & Trace code:"

msgid "Track & Trace in email"
msgstr "Track & Trace in email"

msgid "Track & Trace in My Account"
msgstr "Track & Trace in My Account"

msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"

msgid "Unknown status"
msgstr "Unknown status"

msgid "Unpaid letter"
msgstr "Unpaid letter"

msgid "View logs"
msgstr "View logs"

msgid "weight"
msgstr "Weight"

msgid ""
"When enabled the checkout will use the MyParcel address fields. This means "
"there will be three separate fields for street name, number and suffix. "
"Want to use the WooCommerce default fields? Leave this option unchecked."
msgstr ""
"When enabled the checkout will use the MyParcel address fields. This means "
"there will be three separate fields for street name, number and suffix. "
"Want to use the WooCommerce default fields? Leave this option unchecked."

msgid "When there is no title, the delivery time will automatically be visible."
msgstr "When there is no title, the delivery time will automatically be visible."

msgid ""
"When this option is enabled, delivery options and delivery day will be also "
"shown for backorders."
msgstr ""
"When this option is enabled, delivery options and delivery day will be also "
"shown for backorders."

msgid ""
"When you connect the customer's email, MyParcel can send a Track & Trace "
"email to this address. In your MyParcel backend you can enable or disable "
"this email and format it in your own style."
msgstr ""
"When you connect the customer's email, MyParcel can send a Track & Trace "
"email to this address. You can enable or disable this email and format it "
"in your own style in the %sMyParcel backoffice%s."

msgid ""
"When you connect the customer's phone number, the courier can use this for "
"the delivery of the parcel. This greatly increases the delivery success "
"rate for foreign shipments."
msgstr ""
"When you connect the customer's phone number, the courier can use this for "
"the delivery of the parcel. This greatly increases the delivery success "
"rate for foreign shipments."

msgid ""
"When you enable this option, shipments will be directly processed when sent "
"to MyParcel."
msgstr ""
"When you enable this option, shipments will be directly processed when sent "
"to MyParcel."

msgid ""
"With this option you can add a description to the shipment. This will be "
"printed on the top left of the label, and you can use this to search or "
"sort shipments in your backoffice. Because of limited space on the label "
"which varies per package type, we recommend that you keep the label "
"description as short as possible."
msgstr ""
"With this option you can add a description to the shipment. This will be "
"printed on the top left of the label, and you can use this to search or "
"sort shipments in your backoffice. Because of limited space on the label "
"which varies per package type, we recommend that you keep the label "
"description as short as possible."

msgid ""
"With this setting enabled orders are exported to MyParcel automatically "
"after payment."
msgstr ""
"With this setting enabled orders are exported to MyParcel automatically "
"after payment."

msgid "WooCommerce MyParcel requires %sWooCommerce%s to be installed & activated!"
msgstr "WooCommerce MyParcel requires %sWooCommerce%s to be installed & activated!"

msgid "WooCommerce MyParcel requires PHP {PHP_VERSION} or higher."
msgstr "WooCommerce MyParcel requires PHP {PHP_VERSION} or higher."

msgid "Settings_page_title"
msgstr "WooCommerce MyParcel BE Settings"

msgid ""
"You can change the place of the delivery options on the checkout page. By "
"default it will be placed after shipping details."
msgstr ""
"You can change the place of the delivery options on the checkout page. By "
"default it will be placed after shipping details."

msgid "You can change the text before the barcode inside an note"
msgstr "You can change the text before the barcode inside an note"

msgid ""
"You can place a delivery title above the MyParcel options. When there is no "
"title, it will not be visible."
msgstr ""
"You can place a delivery title above the MyParcel options. When there is no "
"title, it will not be visible."

msgid "You can track your order with the following Track & Trace link:"
msgstr "You can track your order with the following Track & Trace link:"

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "You do not have sufficient permissions to access this page."

msgid "You have not selected any orders!"
msgstr "You have not selected any orders!"

msgid "You have to export the orders to MyParcel before you can print the labels!"
msgstr "You have to export the orders to MyParcel before you can print the labels!"

msgid "Yes"
msgstr "Yes"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Date:"
msgstr "Date:"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"