msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Multivendor Marketplace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-05 15:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-05 15:53+0100\n"
"Last-Translator: admin <aa@wcl.com>\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:100
msgid ""
"<h2>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   WCFM Marketplace: Multi Vendor Plugin Conflict "
"Detected !!!\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t </h2>"
msgstr ""
"<h2>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   WCFM Marketplace: Multi Vendor Plugin Conflit "
"détecté !!!\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t </h2>"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:103
#, php-format
msgid ""
"<p %s>WCFM - Marketplace is installed and active. But there is another multi-"
"vendor plugin found in your site. Now this is not possible to run a site "
"with more than one multi-vendor plugins at a time. %sDisable <b><u>%s</u></"
"b> to make your site stable and run smoothly.</p>"
msgstr ""
"<p %s>WCFM - Marketplace est installé et actif. Mais il existe un autre "
"plugin multi-vendeurs trouvé sur votre site. Maintenant, il n'est pas "
"possible de faire fonctionner un site avec plus d'un plugin multi-vendeurs à "
"la fois. %sDésactiver <b><u>%s</u></b> rendre votre site stable et "
"fonctionne bien.</p>"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:125
msgid ""
"<h2>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   WCFM Marketplace Inactive: WCFM Core Missing !!!\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t </h2>"
msgstr ""
"<h2>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   WCFM Marketplace Inactif: WCFM Core Manquant !!!\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t </h2>"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:128
msgid ""
"<p>WCFM Marketplace is inactive. WooCommerce Frontend Manager (WCFM Core) "
"must be active for the WCFM Marketplace to work. Please install & activate "
"WooCommerce Frontend Manager.</p>"
msgstr ""
"<p>WCFM Marketplace est inactif. WooCommerce Frontend Manager (WCFM Core) "
"doit être actif pour que WCFM Marketplace fonctionne. Veuillez installer & "
"activer WooCommerce Frontend Manager.</p>"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:133
msgid "WCFM >>"
msgstr "WCFM >>"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:151
msgid ""
"<h2>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   WCFM Marketplace: Vendor Registration Disable !!!\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t </h2>"
msgstr ""
"<h2>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   WCFM Marketplace: Inscription du Vendeur "
"désactivé !!!\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t </h2>"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:154
msgid ""
"<p>WCFM - Membership is essential for WCFM Marketplace to register new "
"vendors. You may additionally setup vendor membership using this as well. "
"Recurring subscription also possible using PayPal and Stripe.</p>"
msgstr ""
"<p>WCFM - Membership est essentiel pour WCFM Marketplace enregistrer de "
"nouveaux Vendeurs. Vous pouvez également configurer l’Abonnement-Vendeur à "
"l’aide de cette option. Abonnement récurrent également possible avec PayPal "
"and Stripe.</p>"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:159
msgid "Registration >>"
msgstr "Enregistrement >>"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:171 core/class-wcfmmp-admin.php:172
msgid "Marketplace"
msgstr "Marketplace"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:177 core/class-wcfmmp-admin.php:201
#: core/class-wcfmmp-admin.php:250 core/class-wcfmmp-settings.php:60
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:199 core/class-wcfmmp-vendor.php:1411
#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:57 views/media/wcfmmp-view-media.php:70
#: views/media/wcfmmp-view-media.php:83
#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offers.php:37
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:62
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:74
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:89
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:101
msgid "Store"
msgstr "Magasin"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:206
msgid "Commission"
msgstr "Commission"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:268 core/class-wcfmmp-admin.php:355
#: core/class-wcfmmp-admin.php:440 core/class-wcfmmp-admin.php:487
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:373 core/class-wcfmmp-product.php:133
#: core/class-wcfmmp-product.php:181 core/class-wcfmmp-vendor.php:903
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:917
msgid "By Global Rule"
msgstr "Par règle globale"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:285 core/class-wcfmmp-admin.php:449
#: core/class-wcfmmp-admin.php:500 core/class-wcfmmp-frontend.php:400
#: core/class-wcfmmp-product.php:156 core/class-wcfmmp-settings.php:320
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:956
msgid "Commission For"
msgstr "Commission pour"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:287 core/class-wcfmmp-admin.php:451
#: core/class-wcfmmp-admin.php:500 core/class-wcfmmp-frontend.php:400
#: core/class-wcfmmp-product.php:156 core/class-wcfmmp-settings.php:320
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:956
msgid "Vendor"
msgstr "Vendeur"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:287 core/class-wcfmmp-admin.php:451
#: core/class-wcfmmp-admin.php:500 core/class-wcfmmp-frontend.php:400
#: core/class-wcfmmp-product.php:156 core/class-wcfmmp-settings.php:320
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:956
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:289 core/class-wcfmmp-admin.php:453
#: core/class-wcfmmp-admin.php:500 core/class-wcfmmp-frontend.php:400
#: core/class-wcfmmp-product.php:156 core/class-wcfmmp-vendor.php:956
msgid "Always applicable as per global rule."
msgstr "Toujours applicable par règle global"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:292 core/class-wcfmmp-admin.php:371
#: core/class-wcfmmp-admin.php:456 core/class-wcfmmp-admin.php:504
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:401 core/class-wcfmmp-product.php:157
#: core/class-wcfmmp-product.php:188 core/class-wcfmmp-settings.php:321
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:957
msgid "Commission Mode"
msgstr "Mode de commission"

# What you mean ? Could you explain by an example ?
#: core/class-wcfmmp-admin.php:296 core/class-wcfmmp-admin.php:375
#: core/class-wcfmmp-admin.php:460 core/class-wcfmmp-admin.php:504
#: core/class-wcfmmp-product.php:157 core/class-wcfmmp-product.php:188
msgid ""
"Keep this as Global to apply commission rule as per vendor or marketplace "
"commission setup."
msgstr ""
"Conservez ce réglage comme \"Global\" pour appliquer la règle de commission "
"par Vendeur en fonction de la configuration de la commission du Vendeur ou "
"du marché."

#: core/class-wcfmmp-admin.php:299 core/class-wcfmmp-admin.php:385
#: core/class-wcfmmp-admin.php:463 core/class-wcfmmp-admin.php:508
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:402 core/class-wcfmmp-frontend.php:408
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:415 core/class-wcfmmp-frontend.php:422
#: core/class-wcfmmp-product.php:158 core/class-wcfmmp-product.php:189
#: core/class-wcfmmp-settings.php:322 core/class-wcfmmp-settings.php:328
#: core/class-wcfmmp-settings.php:335 core/class-wcfmmp-settings.php:342
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:958 core/class-wcfmmp-vendor.php:964
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:971 core/class-wcfmmp-vendor.php:978
msgid "Commission Percent(%)"
msgstr "Commission Pourcentage(%)"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:305 core/class-wcfmmp-admin.php:399
#: core/class-wcfmmp-admin.php:469 core/class-wcfmmp-admin.php:512
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:403 core/class-wcfmmp-frontend.php:409
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:416 core/class-wcfmmp-frontend.php:423
#: core/class-wcfmmp-product.php:159 core/class-wcfmmp-product.php:190
#: core/class-wcfmmp-settings.php:323 core/class-wcfmmp-settings.php:329
#: core/class-wcfmmp-settings.php:336 core/class-wcfmmp-settings.php:343
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:959 core/class-wcfmmp-vendor.php:965
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:972 core/class-wcfmmp-vendor.php:979
msgid "Commission Fixed"
msgstr "Commission fixée"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:108
#, php-format
msgid "<b>%s</b> order item <b>%s</b> status updated to <b>%s</b> by <b>%s</b>"
msgstr ""
"<b>%s</b> élément de commande <b>%s</b> état mis à jour vers <b>%s</b> by <b>"
"%s</b>"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:218
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:248
#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-card.php:40
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:375
msgid "Back to Zone List"
msgstr "Retour à la liste des zones"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:381 core/class-wcfmmp-ajax.php:384
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:171
msgid "Zone Name"
msgstr "Nom de la Zone"

# What you mean ?
#: core/class-wcfmmp-ajax.php:393 core/class-wcfmmp-ajax.php:397
msgid "Zone Location"
msgstr "Zone Localisation"

# What you mean ? Example please in the contexte.
#: core/class-wcfmmp-ajax.php:430
msgid "Limit Zone Location"
msgstr "Limiter aux Zones"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:445
msgid "Select Specific Countries"
msgstr "Sélectionnez des pays spécifiques"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:461
msgid "Select Specific States"
msgstr "Sélectionner des états spécifiques"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:478
msgid "Select Specific City"
msgstr "Sélectionnez une ville spécifique"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:495
msgid "Set your postcode"
msgstr "Définissez votre code postal"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:500
msgid "Postcodes need to be comma separated"
msgstr "Les codes postaux doivent être séparés par des virgules"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:512
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:173
msgid "Shipping Method"
msgstr "Méthode d'envoi"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:515
msgid "Add your shipping method for appropiate zone"
msgstr "Ajoutez votre méthode d'expédition pour la zone appropriée"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:523
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:78
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:138
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:43
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:91
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:162
msgid "Method Title"
msgstr "Titre de la méthode"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:524 views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:107
#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:117
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:167
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:84
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:96
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:525
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:73
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:144
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:215
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:533
msgid "No shipping method found"
msgstr "Aucune méthode d'expédition trouvée"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:553
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:188
msgid "Edit"
msgstr "modifier"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:558
#: controllers/media/wcfmmp-controller-media.php:139
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews.php:127
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:593
#: views/shipping/wcfmmp-view-add-method-popup.php:37
msgid "Add Shipping Method"
msgstr "Ajouter une méthode d'expédition"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:631
msgid "Shipping method added successfully"
msgstr "Méthode d'expédition ajoutée avec succès"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:654
msgid "Shipping method enabled successfully"
msgstr "Méthode d'expédition activée avec succès"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:654
msgid "Shipping method disabled successfully"
msgstr "Méthode d'expédition désactivée avec succès"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:677
msgid "Shipping method deleted"
msgstr "Méthode d'expédition supprimée"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:693
msgid "Shipping title must be required"
msgstr "Le titre d'expédition doit être obligatoire"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:700
msgid "Shipping method updated"
msgstr "Méthode d'expédition mise à jour"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:750
#, php-format
msgid "Your Store: <b>%s</b> has been set off-line."
msgstr "Votre magasin: <b>%s</b> a été mis hors ligne."

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:753
msgid "Vendor Store Off-line."
msgstr "Magasin du Vendeur Off-line."

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:771
#, php-format
msgid "Your Store: <b>%s</b> has been set on-line."
msgstr "Votre magasin: <b>%s</b> a été mis en ligne."

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:774
msgid "Vendor Store On-line."
msgstr "Magasin du vendeur en ligne."

#: core/class-wcfmmp-commission.php:526
#, php-format
msgid "<b>%s</b> order status updated to <b>%s</b>"
msgstr "<b>%s</b> statut de la commande mis à jour à <b>%s</b>"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:318 core/class-wcfmmp-frontend.php:320
msgid "Become a Vendor"
msgstr "Devenir Vendeur"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:334
msgid "Store Manager"
msgstr "Gérant de magasin"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:404 core/class-wcfmmp-settings.php:324
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:960
msgid "Commission By Sales Rule(s)"
msgstr "Commission (s) par règle (s) de vente"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:404 core/class-wcfmmp-settings.php:324
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:960
#, php-format
msgid ""
"Commission rules depending upon vendors total sales. e.g 50&#37; commission "
"when sales < %s1000, 75&#37; commission when sales > %s1000 but < %s2000 and "
"so on. You may define any number of such rules. Please be sure, do not set "
"conflicting rules."
msgstr ""
"Les règles de la commission dépendent des ventes totales des vendeurs. e.g "
"50&#37; commission lors de la vente < %s1000, 75&#37; commission lors de la "
"vente > %s1000 mais < %s2000 etc. Vous pouvez définir autant de règles que "
"vous le souhaitez. S'il vous plaît soyez sûr, ne définissez pas de règles "
"contradictoires."

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:405 core/class-wcfmmp-settings.php:325
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:961
msgid "Sales"
msgstr "Ventes"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:406 core/class-wcfmmp-frontend.php:413
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:420 core/class-wcfmmp-settings.php:326
#: core/class-wcfmmp-settings.php:333 core/class-wcfmmp-settings.php:340
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:962 core/class-wcfmmp-vendor.php:969
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:976
msgid "Rule"
msgstr "Règle"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:406 core/class-wcfmmp-frontend.php:413
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:420 core/class-wcfmmp-settings.php:326
#: core/class-wcfmmp-settings.php:333 core/class-wcfmmp-settings.php:340
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:962 core/class-wcfmmp-vendor.php:969
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:976
msgid "Up to"
msgstr "Jusqu'à"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:406 core/class-wcfmmp-frontend.php:413
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:420 core/class-wcfmmp-settings.php:326
#: core/class-wcfmmp-settings.php:333 core/class-wcfmmp-settings.php:340
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:962 core/class-wcfmmp-vendor.php:969
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:976
msgid "More than"
msgstr "Plus que"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:407 core/class-wcfmmp-frontend.php:414
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:421 core/class-wcfmmp-settings.php:327
#: core/class-wcfmmp-settings.php:334 core/class-wcfmmp-settings.php:341
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:963 core/class-wcfmmp-vendor.php:970
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:977
msgid "Commission Type"
msgstr "Type de Commission "

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:407 core/class-wcfmmp-frontend.php:414
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:421 core/class-wcfmmp-settings.php:327
#: core/class-wcfmmp-settings.php:334 core/class-wcfmmp-settings.php:341
#: core/class-wcfmmp-settings.php:535 core/class-wcfmmp-vendor.php:963
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:970 core/class-wcfmmp-vendor.php:977
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1013 helpers/wcfmmp-core-functions.php:377
msgid "Percent"
msgstr "Pourcentage"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:407 core/class-wcfmmp-frontend.php:414
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:421 core/class-wcfmmp-settings.php:327
#: core/class-wcfmmp-settings.php:334 core/class-wcfmmp-settings.php:341
#: core/class-wcfmmp-settings.php:535 core/class-wcfmmp-vendor.php:963
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:970 core/class-wcfmmp-vendor.php:977
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1013 helpers/wcfmmp-core-functions.php:378
msgid "Fixed"
msgstr "Fixé"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:407 core/class-wcfmmp-frontend.php:414
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:421 core/class-wcfmmp-settings.php:327
#: core/class-wcfmmp-settings.php:334 core/class-wcfmmp-settings.php:341
#: core/class-wcfmmp-settings.php:535 core/class-wcfmmp-vendor.php:963
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:970 core/class-wcfmmp-vendor.php:977
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1013 helpers/wcfmmp-core-functions.php:379
msgid "Percent + Fixed"
msgstr "Pourcentage+Fixe"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:411 core/class-wcfmmp-settings.php:331
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:967
msgid "Commission By Product Price"
msgstr "Commission par prix du produit"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:411 core/class-wcfmmp-settings.php:331
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:967
#, php-format
msgid ""
"Commission rules depending upon product price. e.g 80&#37; commission when "
"product cost < %s1000, %s100 fixed commission when product cost > %s1000 and "
"so on. You may define any number of such rules. Please be sure, do not set "
"conflicting rules."
msgstr ""
"Les règles de la commission dépendent du prix du produit. e.g 80&#37; "
"commission lorsque le coût du produit < %s1000, %s100 commission fixe "
"lorsque le coût du produit > %s1000 etc. Vous pouvez définir autant de "
"règles que vous le souhaitez. S'il vous plaît soyez sûr, ne définissez pas "
"de règles contradictoires."

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:412 core/class-wcfmmp-settings.php:332
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:968
msgid "Product Cost"
msgstr "Coût du produit"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:418 core/class-wcfmmp-settings.php:338
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:974
msgid "Commission By Purchase Quantity"
msgstr "Commission en fonctin de la Quantité commandée"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:418 core/class-wcfmmp-settings.php:338
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:974
msgid ""
"Commission rules depending upon purchased product quantity. e.g 80&#37; "
"commission when purchase quantity 2, 80&#37; commission when purchase "
"quantity > 2 and so on. You may define any number of such rules. Please be "
"sure, do not set conflicting rules."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:419 core/class-wcfmmp-settings.php:339
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:975
msgid "Purchase Quantity"
msgstr "Quantité commandée"

# Don't understand in context. Do you mean ; shipping cost is paied by the Vendor ?
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:425 core/class-wcfmmp-settings.php:345
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:981
msgid "Shipping cost goes to vendor?"
msgstr "Les frais de livraison vont au vendeur?"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:426 core/class-wcfmmp-settings.php:346
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:982
msgid "Tax goes to vendor?"
msgstr "Taxes vont au Vendeur ?"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:427 core/class-wcfmmp-settings.php:347
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:983
msgid "Commission after consider Vendor Coupon?"
msgstr "Comission après application du Coupon de remise Vendeur?"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:427 core/class-wcfmmp-settings.php:347
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:983
msgid "Generate vendor commission after deduct Vendor Coupon discounts."
msgstr ""
"Calculer la commission du vendeur après déduction du coupon de remise "
"Vendeur."

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:428 core/class-wcfmmp-settings.php:348
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:984
msgid "Commission after consider Admin Coupon?"
msgstr "Comission après application du Coupon de remise Admiistrateur?"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:428 core/class-wcfmmp-settings.php:348
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:984
msgid "Generate vendor commission after deduct Admin Coupon discounts."
msgstr ""
"Calculer la commission du vendeur après déduction du coupon de remise "
"Administrateur."

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:530
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-category-filter.php:58
#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-search-form.php:68
msgid "Choose Category"
msgstr "Choisir une Catégorie"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:530
msgid "Choose Location"
msgstr "Choisissez Pays"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:530
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:91
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:97
msgid "Choose State"
msgstr "Choix Etat"

# What is Ledger Book ? Example please ?
#: core/class-wcfmmp-ledger.php:67 core/class-wcfmmp-ledger.php:98
#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:34
#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:41
msgid "Ledger Book"
msgstr "Grand Livre de compte"

#: core/class-wcfmmp-ledger.php:177 views/emails/store-new-order.php:70
#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:52
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:77
#: views/emails/plain/store-new-order.php:70
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: core/class-wcfmmp-ledger.php:178 views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:53
msgid "Withdrawal"
msgstr "Retrait"

#: core/class-wcfmmp-ledger.php:179 views/emails/store-new-order.php:405
#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:47
#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:57
#: views/emails/plain/store-new-order.php:405
msgid "Refunded"
msgstr "Remboursé"

#: core/class-wcfmmp-ledger.php:180 views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:58
msgid "Partial Refunded"
msgstr "Remboursé Partiellement"

#: core/class-wcfmmp-ledger.php:181 views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:59
msgid "Charges"
msgstr "Frais"

#: core/class-wcfmmp-media.php:70 core/class-wcfmmp-media.php:101
#: core/class-wcfmmp.php:331
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:57
#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:61
msgid "Notification Manager"
msgstr "Notifications \"Manager\""

#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:66
msgid "Notification Sound"
msgstr "Notification \"Son\""

#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:75
msgid "Admin Notification"
msgstr "Notification Admin"

#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:76
msgid "Vendor Notification"
msgstr "Notification \"Vendeur\""

#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:79
msgid "Notification Type"
msgstr "Notification \"Type\""

#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:80
#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:87
#: core/class-wcfmmp-store.php:596
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:81
#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:88
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:83
#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:90
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: core/class-wcfmmp-product-multivendor.php:94
msgid "Sell Items Catalog"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-product-multivendor.php:140
#: core/class-wcfmmp-product-multivendor.php:268
#: controllers/product_multivendor/wcfmmp-controller-sell-items-catalog.php:251
msgid "Add to My Store"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-product-multivendor.php:232
msgid "Title edit disabeled, it has other sellers!"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-product.php:187
msgid "Commission Rule"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-product.php:397
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:49
msgid "Processing Time"
msgstr "Délais de traitement"

#: core/class-wcfmmp-product.php:397
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:49
msgid "The time required before sending the product for delivery"
msgstr "Le délai requis avant l'envoi du produit pour livraison"

#: core/class-wcfmmp-product.php:412
msgid "Override Shipping"
msgstr "Remplacer réglages Expédition"

#: core/class-wcfmmp-product.php:412
msgid "Override your store's default shipping cost for this product"
msgstr ""
"Remplacez les frais d'expédition par défaut de votre magasin pour ce produit"

#: core/class-wcfmmp-product.php:413
msgid "Additional Price"
msgstr "Prix ​​additionnel"

#: core/class-wcfmmp-product.php:413
msgid "First product of this type will be charged with this price"
msgstr "Le premier produit de ce type sera augmenté de ce prix"

#: core/class-wcfmmp-product.php:414 core/class-wcfmmp-settings.php:666
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:77
msgid "Per Qty Additional Price"
msgstr "Prix additionnel par Quantité"

#: core/class-wcfmmp-product.php:414 core/class-wcfmmp-settings.php:666
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:77
msgid "Every second product of same type will be charged with this price"
msgstr "Tous les second produits du même type seront facturés avec ce prix"

#: core/class-wcfmmp-refund.php:82
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:79
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:23
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:30
msgid "Refund Requests"
msgstr "Demandes de remboursement"

#: core/class-wcfmmp-refund.php:128 core/class-wcfmmp-refund.php:331
msgid "Refund"
msgstr "Rembourser"

#: core/class-wcfmmp-refund.php:271
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:70
msgid "Refund Request"
msgstr "Demande de remboursement"

#: core/class-wcfmmp-refund.php:585
#, php-format
msgid "Your Refund Request approved for Order <b>%s</b>."
msgstr "Votre demande de remboursement approuvée pour la commande <b>%s</b>."

#: core/class-wcfmmp-refund.php:587 core/class-wcfmmp-refund.php:615
#: core/class-wcfmmp-refund.php:651 core/class-wcfmmp-refund.php:668
#: core/class-wcfmmp-withdraw.php:416 core/class-wcfmmp-withdraw.php:455
#: core/class-wcfmmp-withdraw.php:496 core/class-wcfmmp-withdraw.php:541
msgid "Note"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-refund.php:613
#, php-format
msgid "Refund Request approved for Order <b>%s</b>."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-refund.php:649 core/class-wcfmmp-refund.php:713
#, php-format
msgid "Your Refund Request cancelled for Order <b>%s</b>."
msgstr "Votre demande de remboursement annulée pour la commande <b>%s</b>."

#: core/class-wcfmmp-refund.php:666
#, php-format
msgid "Refund Request cancelled for Order <b>%s</b>."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-reviews.php:84 core/class-wcfmmp-reviews.php:115
#: core/class-wcfmmp-store.php:136 core/class-wcfmmp-store.php:177
#: core/class-wcfmmp.php:330 views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:38
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: core/class-wcfmmp-reviews.php:458
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Classé %s sur 5"

#: core/class-wcfmmp-reviews.php:458
msgid "No reviews yet!"
msgstr "Aucun avis pour le moment !"

#: core/class-wcfmmp-reviews.php:460
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews.php:106
msgid "out of 5"
msgstr "sur 5"

#: core/class-wcfmmp-reviews.php:628
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-submit.php:136
#, php-format
msgid "You have received a new Review from <b>%s</b>"
msgstr "Vous avez reçu une nouvelle critique de <b>%s</b>"

#: core/class-wcfmmp-reviews.php:637
msgid "Store Review"
msgstr "Avis du Magasin"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:91 core/class-wcfmmp-settings.php:95
msgid "Marketplace Settings"
msgstr "Paramètres du MarketPlace"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:100
msgid "Vendor Store URL"
msgstr "Adresse URL du Magasin (Vendeur)"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:100
#, php-format
msgid "Define the seller store URL  (%s/[this-text]/[seller-name])"
msgstr "Définir l'URL du magasin du vendeur  (%s/[ce texte]/[Nom-du-Vendeur])"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:101
msgid "Visible Sold By"
msgstr "Afficher \"Vendu par…\""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:101
msgid "Uncheck this to disable Sold By display for products."
msgstr ""
"Décochez cette case pour désactiver l'affichage \"Vendu par\" pour les "
"produits."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:102
msgid "Sold By Label"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:102
msgid "Sold By label along with store name under product archive pages."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:103
msgid "Sold By Template"
msgstr "modèle \"Vendu par\""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:103
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:103
msgid "Advanced"
msgstr "Avancée"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:103
msgid "As Tab"
msgstr "Comme onglet"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:103
msgid "Single product page Sold By template."
msgstr "template Page Produit unique \"Vendu par\"."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:107
msgid "Sold By Position"
msgstr "Position \"Vendu par\""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:107
msgid "Below Price"
msgstr "Dessous le \"prix\""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:107
msgid "Below Short Description"
msgstr "En-dessous de la \"Description courte\""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:107
msgid "Below Add to Cart"
msgstr "Dessous \"Ajouter au Panier\""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:107
msgid "Sold by display position at Single Product Page."
msgstr "Position affichage \"Vendu par\" Page Produit unique"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:108 core/class-wcfmmp-vendor.php:785
msgid "Store Name Position"
msgstr "Position \"Nom du magasin\""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:108 core/class-wcfmmp-vendor.php:785
msgid "On Banner"
msgstr "Sur la \"bannière\""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:108 core/class-wcfmmp-vendor.php:785
msgid "At Header"
msgstr "Dans \"l'En-tête\""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:108
msgid "Store name position at Vendor Store Page."
msgstr "Position \"Nom du magasin\" sur la \"Page du Magasin\""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:110 core/class-wcfmmp-sidebar-widgets.php:58
msgid "Store List Sidebar"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:110
msgid "Uncheck this to disable store list sidebar."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:111
msgid "Store Sidebar"
msgstr "Sidebar (bar latérale) Magasin"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:111
msgid "Uncheck this to disable vendor store sidebar."
msgstr ""
"Décochez cette case pour désactiver la barre latérale du magasin du Vendeur."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:112
msgid "Store Sidebar Position"
msgstr "Position \"barre latérale du magasin\""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:112
msgid "At Left"
msgstr "à gauche"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:112
msgid "At Right"
msgstr "à droite"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:113
msgid "Store Related Products"
msgstr "Produits liés \"magasin\""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:113
msgid "As per WC Default Rule"
msgstr "Selon la règle par défaut de WC"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:113
msgid "Only same Store Products"
msgstr "Seulement les mêmes produits du magasin"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:114 core/class-wcfmmp-vendor.php:786
msgid "Products per page"
msgstr "Produits par Pages"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:116
msgid "Order Sync"
msgstr "Synchronisation Commandes"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:116
msgid ""
"Enable this to sync WC main order status when vendors update their order "
"status."
msgstr ""
"Activez cette option pour synchroniser le statut de la commande principale "
"de WooCommerce lorsque les Vendeurs mettent à jour leur statut de commande."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:118
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Clé de l'API Google Map"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:118
#, php-format
msgid "%sAPI Key%s is needed to display map on store page"
msgstr ""
"%sAPI Key%s est nécessaire pour afficher la carte sur la page de magasin"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:120
msgid "Store Default Logo"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:121
msgid "Store Default Banner"
msgstr "Bannière par défaut \"Magasin\""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:122
msgid "Store List Default Banner"
msgstr "Liste Bannière par défaut \"Magasin\""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:123
msgid "Banner Dimension(s)"
msgstr "Dimensions Bannière"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:124
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:124
msgid "Store banner preferred width in pixels."
msgstr "Largeur de la bannière en pixels."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:125
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:125
msgid "Store banner preferred height in pixels."
msgstr "Hauteur de la bannière en pixels."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:126
msgid "Width (Mob)"
msgstr "Largeur (Mobiles)"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:126
msgid "Store banner preferred width for mobile in pixels."
msgstr "Largeur de bannière préférée pour les mobile (en pixels)."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:127
msgid "Height (Mob)"
msgstr "Hauteur (Mobiles)"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:127
msgid "Store banner preferred heightfor mobile in pixels."
msgstr "Hauteur de bannière préférée pour les mobile (en pixels)."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:130
msgid "Disable Store Setup Widget"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:132
msgid "Enable GEO Locate"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:132
msgid "Check this to enable store list auto-filter by user's location."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:134
msgid "On Uninstall"
msgstr "Sur désinstaller"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:134
msgid ""
"Delete all marketplace data on uninstall. Be careful, there is no way to "
"retrieve those data if once deleted!"
msgstr ""
"Supprimer toutes les données du marché lors de la désinstallation. "
"Attention, il n'y a aucun moyen de récupérer ces données si elles sont "
"supprimées une fois!"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:139
msgid "Store List Page"
msgstr "Page \"Liste magasins\""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:145
#, php-format
msgid ""
"You just have to create a page using short code – %swcfm_stores%s\n"
"\t\t\t\t\t\t\tYou may specify “per_row” attribute to specify number of store "
"in one row, by default it’s “2”.%s\n"
"\t\t\t\t\t\t\tAlso specify “per_page” attribute to set how many stores you "
"want to show in a page. Default value is 10.%s\n"
"\t\t\t\t\t\t\tYou may also specify “excludes” attribute (comma separated "
"store ids) to excludes some store from list."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:311
msgid "Commission Settings"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:315
msgid "Marketplace Commission Settings"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:479
msgid "Withdrawal Settings"
msgstr "Retraits \"Réglages\""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:483
msgid "Marketplace Withdrawal Settings"
msgstr "Réglages des Retraits du MarketPlace"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:488 core/class-wcfmmp-vendor.php:1009
msgid "Request auto-approve?"
msgstr "Demander une approbation automatique?"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:488
msgid ""
"Check this to automatically disburse payments to vendors on request, no "
"admin approval required. Auto disbursement only works for auto-payment "
"gateways, e.g. PayPal, Stripe etc. Bank Transfer or other non-autopay mode "
"always requires approval, as these are manual transactions."
msgstr ""
"Cochez cette case pour verser automatiquement les paiements aux Vendeurs sur "
"demande, sans approbation de l'administrateur. Le versement automatique ne "
"fonctionne que pour les passerelles de paiement automatique, par exemple. "
"PayPal, Stripe etc. Les virements bancaires ou autres modes non automatiques "
"doivent toujours être approuvés, car ce sont des transactions manuelles.."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:490
msgid "Generate auto-withdrawal?"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:490
msgid ""
"Check this to generate withdrawal request automatically when order status "
"reach at certain status."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:491
msgid "Order Status for Generate Withdrawal"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:493
msgid "Allowed Order Status for Withdrawal"
msgstr "Statut de commande autorisé pour retrait"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:493
msgid "Allowed order statuses for which vendor may request for withdrawal."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:497 core/class-wcfmmp-vendor.php:1011
msgid "Minimum Withdraw Limit"
msgstr "Limite de retrait minimum"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:497 core/class-wcfmmp-vendor.php:1011
msgid ""
"Minimum balance required to make a withdraw request. Leave blank to set no "
"minimum limits."
msgstr ""
"Solde minimum requis pour faire une demande de retrait. Laissez le champ "
"vide pour ne définir aucune limite minimale."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:498 core/class-wcfmmp-vendor.php:1012
msgid "Withdraw Threshold"
msgstr "Seuil de Retrait"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:498 core/class-wcfmmp-vendor.php:1012
msgid ""
"Withdraw Threshold Days, (Make order matured to make a withdraw request). "
"Leave empty to inactive this option."
msgstr ""
"jours limite des Retraits (passez la commande pour effectuer une demande de "
"retrait). Laisser vide pour désactiver cette option."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:503 core/class-wcfmmp-vendor.php:1054
msgid "Payment Setup"
msgstr "Configuration du paiement"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:507
msgid "Withdraw Payment Methods"
msgstr "Méthodes des Paiements des \"retraits\""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:509
msgid "Stripe Split Pay Mode"
msgstr "Mode \"Stripe Pay Split\""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:509
msgid "Direct Charges"
msgstr "Frais directs"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:509
msgid "Destination Charges"
msgstr "Frais > Destination"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:509
msgid "Transfer Charges"
msgstr "Frais > Transfert"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:509
msgid "Set your preferred Stripe Split pay mode."
msgstr "Définissez votre méthode de paiement \"Stripe Split\" préférée"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:510
msgid "Enable Test Mode"
msgstr "Activer le mode Test"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:514 core/class-wcfmmp-settings.php:522
msgid "PayPal Client ID"
msgstr "ID Client PayPal "

#: core/class-wcfmmp-settings.php:515 core/class-wcfmmp-settings.php:523
msgid "PayPal Secret Key"
msgstr "Clé secrète PayPal"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:516 core/class-wcfmmp-settings.php:524
msgid "Stripe Client ID"
msgstr "Identifiant Stripe (ID)"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:516 core/class-wcfmmp-settings.php:524
#, php-format
msgid "Set redirect URL: %s"
msgstr "Définir l'URL de redirection : %s"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:517 core/class-wcfmmp-settings.php:525
msgid "Stripe Publish Key"
msgstr "Clé Publique Stripe"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:518 core/class-wcfmmp-settings.php:526
msgid "Stripe Secret Key"
msgstr "Clé Privée Stripe"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:531 core/class-wcfmmp-vendor.php:1013
msgid "Withdrawal Charges"
msgstr "Frais de retrait"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:535
msgid "Charge Type"
msgstr "Frais \"Type\""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:535 core/class-wcfmmp-vendor.php:1013
msgid "No Charge"
msgstr "Sans Frais"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:535 core/class-wcfmmp-vendor.php:1013
msgid "Charges applicable for each withdarwal."
msgstr "Les frais applicables pour chaque retrait."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:538 core/class-wcfmmp-vendor.php:1017
msgid "PayPal Charge"
msgstr "Frais PayPal"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:539 core/class-wcfmmp-settings.php:544
#: core/class-wcfmmp-settings.php:549 core/class-wcfmmp-settings.php:554
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1018 core/class-wcfmmp-vendor.php:1023
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1028 core/class-wcfmmp-vendor.php:1033
msgid "Percent Charge(%)"
msgstr "Frais en (%)"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:540 core/class-wcfmmp-settings.php:545
#: core/class-wcfmmp-settings.php:550 core/class-wcfmmp-settings.php:555
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1019 core/class-wcfmmp-vendor.php:1024
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1029 core/class-wcfmmp-vendor.php:1034
msgid "Fixed Charge"
msgstr "Frais fixe"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:541 core/class-wcfmmp-settings.php:546
#: core/class-wcfmmp-settings.php:551 core/class-wcfmmp-settings.php:556
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1020 core/class-wcfmmp-vendor.php:1025
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1030 core/class-wcfmmp-vendor.php:1035
msgid "Charge Tax"
msgstr "Taxe sur les Frais"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:541 core/class-wcfmmp-settings.php:546
#: core/class-wcfmmp-settings.php:551 core/class-wcfmmp-settings.php:556
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1020 core/class-wcfmmp-vendor.php:1025
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1030 core/class-wcfmmp-vendor.php:1035
msgid "Tax for withdrawal charge, calculate in percent."
msgstr "Taxe sur les frais de retrait, calculez en pourcentage."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:543 core/class-wcfmmp-vendor.php:1022
msgid "Stripe Charge"
msgstr "Stripe \"Frais\""

# What you mean by "Skrill" ?
#: core/class-wcfmmp-settings.php:548 core/class-wcfmmp-vendor.php:1027
msgid "Skrill Charge"
msgstr "Skrill Charge"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:553 core/class-wcfmmp-vendor.php:1032
msgid "Bank Transfer Charge"
msgstr "Frais de virement bancaire"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:563
msgid "Marketplace Reverse Withdrawal Settings"
msgstr "Réglages Retraits inverses du MarketPlace"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:568 views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:55
msgid "Reverse Withdrawal"
msgstr "Retrait inverse"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:568
msgid ""
"Enable this to keep track reverse withdrawals. In case vendor receive full "
"payment (e.g. COD) from customer then they have to reverse-pay admin "
"commission. This is only applicable for reverse-withdrawal payment methods."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:569
msgid "Reverse or No Withdrawal Payment Methods"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:569
msgid ""
"Order Payment Methods which are not applicable for vendor withdrawal "
"request. e.g Order payment method COD and vendor receiving that amount "
"directly from customers. So, no more require withdrawal request. You may "
"also enable Reverse Withdrawal to track reverse pending payments for such "
"payment options."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:572
msgid "Reverse Withdraw Limit"
msgstr "Limite des Retraits inverses"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:572
msgid ""
"Set reverse withdrawal threshold limit, if reverse-pay balance reach this "
"limit then vendor will not allow to withdrawal anymore. Leave empty to "
"inactive this option."
msgstr ""
"Définissez le seuil du retrait inverse, si le solde du paiement inversé "
"atteint cette limite, le fournisseur n’autorisera plus le retrait. Laisser "
"vide pour rendre cette option inactive."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:615
msgid "Shipping Settings"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:619
msgid "Store Shipping Settings"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:625 core/class-wcfmmp-vendor.php:835
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:52
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:194
msgid "Store Shipping"
msgstr "Expédition du magasin"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:625
msgid "Uncheck this to disable vendor wise store shipping options."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:631
msgid "Shipping By Zone"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:637 core/class-wcfmmp-settings.php:650
#: core/class-wcfmmp-settings.php:760
msgid "Enable"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:637
msgid "Uncheck this to disable zone wise shipping options."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:644
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:66
msgid "Shipping By Country"
msgstr "Expédition par pays"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:650
msgid "Uncheck this to disable country wise shipping options."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:664
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:75
msgid "Default Shipping Price"
msgstr "Prix ​​d'expédition par défaut"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:664
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:75
msgid ""
"This is the base price and will be the starting shipping price for each "
"product"
msgstr ""
"Ceci est le prix de base et sera le prix d'expédition de départ pour chaque "
"produit."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:665
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:76
msgid "Per Product Additional Price"
msgstr "Prix ​​additionnel par produit"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:665
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:76
msgid ""
"If a customer buys more than one type product from your store, first product "
"of the every second type will be charged with this price"
msgstr ""
"Si un client achète plus d'un type de produit dans votre magasin, le premier "
"produit du deuxième type sera facturé avec ce prix"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:667
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:78
msgid "Free Shipping Minimum Order Amount"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:667
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:78
msgid "NO Free Shipping"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:667
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:78
msgid ""
"Free shipping will be available if order amount more than this. Leave empty "
"to disable Free Shipping."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:668
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:79
msgid "Ships from:"
msgstr "Expédié de :"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:668
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:79
msgid ""
"Location from where the products are shipped for delivery. Usually it is "
"same as the store."
msgstr ""
"Lieu d'où les produits sont expédiés pour livraison. D'habitude c'est pareil "
"que le magasin."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:699
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:110
msgid "Shipping Rates by Country"
msgstr "Tarifs d'expédition par pays"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:703
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:114
msgid ""
"Add the countries you deliver your products to. You can specify states as "
"well. If the shipping price is same except some countries, there is an "
"option Everywhere Else, you can use that."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:707 core/class-wcfmmp-settings.php:792
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:117
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:274
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:714 core/class-wcfmmp-settings.php:733
#: core/class-wcfmmp-settings.php:829
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:106
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:177
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:124
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:144
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:312
msgid "Cost"
msgstr "Coût"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:722
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:133
msgid "State Shipping Rates"
msgstr "Tarifs d'expédition de l'Etat"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:727
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:138
msgid "State"
msgstr "Etat"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:736 core/class-wcfmmp-settings.php:824
#: core/class-wcfmmp-settings.php:831 helpers/wcfmmp-core-functions.php:792
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:161
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:99
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:147
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:306
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:314
msgid "Free Shipping"
msgstr "Livraison gratuite"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:754
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:235
msgid "Shipping By Weight"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:760
msgid "Uncheck this to disable weight based shipping options."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:784
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:267
msgid "Country and Weight wise Shipping Rate Calculation"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:788
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:271
msgid ""
"Add the countries you deliver your products to and specify rates for weight "
"range. If the shipping price is same except some countries/states, there is "
"an option Everywhere Else, you can use that."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:799
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:281
msgid "Country default cost if no matching rule"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:807
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:289
msgid "Weight-Cost Rules"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:812
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:294
msgid "Weight Rule"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:817
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:299
msgid "Weight up to"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:818
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:300
msgid "Weight more than"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:822
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:304
msgid "Weight"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:953
msgid "Refund Settings"
msgstr "Paramètres de remboursement"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:957
msgid "Store Refund Settings"
msgstr "Paramètres de remboursement en magasin"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:962
msgid "Refund auto-approve?"
msgstr "Remboursement auto-approuver?"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:963
msgid "Refund by Customer?"
msgstr "Remboursement par client ?"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:963
msgid ""
"Enable this to allow customers make refund requests. Customers refund "
"requests never auto-approve, admin always has to manually approve this."
msgstr ""
"Activez cette option pour permettre aux clients de faire des demandes de "
"remboursement. Les demandes de remboursement des clients ne sont jamais auto-"
"approuvées, l'administrateur doit toujours l'approuver manuellement."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:964
msgid "Refund Threshold"
msgstr "Seuil de remboursement"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:964
msgid ""
"Refund Threshold Days, (Allow an order available to make a refund request). "
"Leave empty to inactive this option."
msgstr ""
"Jours seuils de remboursement, (Laisser une commande disponible pour faire "
"une demande de remboursement). Laisser vide pour inactif cette option."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1004
msgid "Review Settings"
msgstr "Paramètres des Avis"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1008
msgid "Store Review Settings"
msgstr "Paramètres des avis du magasin"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1013
msgid "Review auto-approve?"
msgstr "Review auto-approve?"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1014
msgid "Review only store users?"
msgstr "Avis seulement pour les clients du Magasin?"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1014
msgid ""
"Enable this to allow only users to review the store who already purchased "
"something from this store."
msgstr ""
"Activez cette option pour autoriser uniquement les utilisateurs ayant déjà "
"acheté quelque chose dans ce magasin à noter le magasin ."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1015
msgid "Product review sync?"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1015
msgid "Enable this to allow vendor's products review consider as store review."
msgstr ""

# Don't understand in context. Example please ?
#: core/class-wcfmmp-settings.php:1016
msgid "Review Categories"
msgstr "Catégories des notes"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1017
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:86
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1063
msgid "Vendor Registration"
msgstr "Inscription Vendeur"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1067
msgid "Vendor Registration Settings"
msgstr "Paramètres d'enregistrement Vendeur"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1072
msgid "Required Approval"
msgstr "Approbation requise"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1072
msgid "Whether user required Admin Approval to become vendor or not!"
msgstr ""
"Que l'utilisateur ait besoin de l'approbation de l'administrateur pour "
"devenir Vendeur ou non!"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1073
msgid "Email Verification"
msgstr "vérification e-mail"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1078
msgid "SMS (via OTP) Verification"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1083
msgid "Registration Form Fields"
msgstr "Champs du formulaire d'inscription"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1087
msgid "-- Choose Terms Page --"
msgstr "-- Choisir une page de Conditions --"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1097
msgid "User Name"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1100
msgid "Terms & Conditions"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1101
msgid "Terms Page"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1106
msgid "Registration Form Custom Fields"
msgstr "Formulaire d'inscription - Champs personnalisés"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1165
msgid "Store Name"
msgstr "Nom du Magasin"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1166
msgid "Header Background"
msgstr "En-tête > \"arrière-plan\""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1167
msgid "Header Social Background"
msgstr "En-tête > Arrière-plan \"Social (réseaux sociaux)\""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1168
msgid "Header Text"
msgstr "En-tête > Texte"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1169
msgid "Header Icon"
msgstr "En-tête > Icone"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1170
msgid "Sidebar Background"
msgstr "Barre latérale > arrière-plan"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1171
msgid "Sidebar Heading"
msgstr "Barre latérale > Titre"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1172
msgid "Sidebar Text"
msgstr "Barre latérale > Texte"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1173
msgid "Tabs Text"
msgstr "Onglets > Texte"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1174
msgid "Tabs Active Text"
msgstr "Onglet actif > Texte"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1175
msgid "Store Card Highlight Color"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1176
msgid "Store Card Text Color"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1177
msgid "Button Background"
msgstr "Bouton > arrière-plan"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1178
msgid "Button Text"
msgstr "Bouton > Texte"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1179
msgid "Button Hover Background"
msgstr "Bouton > arrière-plan (survol)"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1180
msgid "Button Hover Text"
msgstr "Bouton > Texte (survol)"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1181
msgid "Star Rating"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1194
msgid "Store Style"
msgstr "Magasin > style"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1198
msgid "Store Display Setting"
msgstr "magasin > Paramètre d'affichage"

#: core/class-wcfmmp-shipping-zone.php:95
msgid "No shipping method found for adding"
msgstr "Aucune méthode d'expédition trouvée pour l'ajout"

#: core/class-wcfmmp-shipping-zone.php:120
msgid "Shipping method not added successfully"
msgstr "Méthode d'expédition non ajoutée avec succès"

#: core/class-wcfmmp-shipping-zone.php:141
msgid "Shipping method not deleted"
msgstr "Méthode d'expédition non supprimée"

#: core/class-wcfmmp-shipping-zone.php:165
msgid "Lets you charge a rate for shipping"
msgstr "Vous permet de facturer un tarif pour l'expédition"

#: core/class-wcfmmp-shipping-zone.php:225
msgid "Method enable or disable not working"
msgstr "La méthode activer ou désactiver ne fonctionne pas"

#: core/class-wcfmmp-shipping.php:208
msgid "Item will be shipped in"
msgstr "Produit sera envoyé dans"

#: core/class-wcfmmp-shipping.php:387 views/emails/store-new-order.php:221
#: views/emails/store-new-order.php:359
#: views/emails/plain/store-new-order.php:221
#: views/emails/plain/store-new-order.php:359
msgid "Shipping"
msgstr "livraison"

#: core/class-wcfmmp-shipping.php:447
#, php-format
msgid "Shop for %s%d more to get free shipping"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-shortcode.php:593 core/class-wcfmmp-store-hours.php:96
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1198
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:103
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: core/class-wcfmmp-shortcode.php:593 core/class-wcfmmp-store-hours.php:96
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1198
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:103
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: core/class-wcfmmp-shortcode.php:593 core/class-wcfmmp-store-hours.php:96
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1198
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:103
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: core/class-wcfmmp-shortcode.php:593 core/class-wcfmmp-store-hours.php:96
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1198
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:103
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: core/class-wcfmmp-shortcode.php:593 core/class-wcfmmp-store-hours.php:96
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1198
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:103
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: core/class-wcfmmp-shortcode.php:593 core/class-wcfmmp-store-hours.php:96
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1198
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:103
msgid "Saturday"
msgstr "samedi"

#: core/class-wcfmmp-shortcode.php:593 core/class-wcfmmp-store-hours.php:96
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1198
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:103
msgid "Sunday"
msgstr "dimanche"

#: core/class-wcfmmp-shortcode.php:596 core/class-wcfmmp-store-hours.php:85
#: core/class-wcfmmp.php:333 helpers/wcfmmp-core-functions.php:523
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:17
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:154
msgid "Store Hours"
msgstr "Heures d'ouverture"

#: core/class-wcfmmp-sidebar-widgets.php:41
msgid "Vendor Store Sidebar"
msgstr "Vendeur Magasin Sidebar (colonne)"

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:89 core/class-wcfmmp-vendor.php:1190
msgid "Store Hours Setting"
msgstr "Réglage des heures d'ouverture"

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:94 core/class-wcfmmp-vendor.php:1196
msgid "Enable Store Hours"
msgstr "Activer les heures d'ouverture"

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:95 core/class-wcfmmp-vendor.php:1197
msgid "Disable Purchase During OFF Time"
msgstr "Désactiver les ventes pendant les heures de fermeture"

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:96 core/class-wcfmmp-vendor.php:1198
msgid "Set Week OFF"
msgstr "Régler semaine Fermé"

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:100 core/class-wcfmmp-vendor.php:1203
msgid "Daily Basis Opening & Closing Hours"
msgstr "Horaires quotidiens d'ouverture et de fermeture"

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:103 core/class-wcfmmp-vendor.php:1208
msgid "Monday Time Slots"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:104 core/class-wcfmmp-store-hours.php:109
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:114 core/class-wcfmmp-store-hours.php:119
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:124 core/class-wcfmmp-store-hours.php:129
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:134 core/class-wcfmmp-vendor.php:1209
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1214 core/class-wcfmmp-vendor.php:1219
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1224 core/class-wcfmmp-vendor.php:1229
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1234 core/class-wcfmmp-vendor.php:1239
msgid "Opening"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:105 core/class-wcfmmp-store-hours.php:110
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:115 core/class-wcfmmp-store-hours.php:120
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:125 core/class-wcfmmp-store-hours.php:130
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:135 core/class-wcfmmp-vendor.php:1210
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1215 core/class-wcfmmp-vendor.php:1220
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1225 core/class-wcfmmp-vendor.php:1230
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1235 core/class-wcfmmp-vendor.php:1240
msgid "Closing"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:108 core/class-wcfmmp-vendor.php:1213
msgid "Tuesday Time Slots"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:113 core/class-wcfmmp-vendor.php:1218
msgid "Wednesday Time Slots"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:118 core/class-wcfmmp-vendor.php:1223
msgid "Thursday Time Slots"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:123 core/class-wcfmmp-vendor.php:1228
msgid "Friday Time Slots"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:128 core/class-wcfmmp-vendor.php:1233
msgid "Saturday Time Slots"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:133 core/class-wcfmmp-vendor.php:1238
msgid "Sunday Time Slots"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:188 core/class-wcfmmp-store-hours.php:228
msgid "This store is now close!"
msgstr "Ce magasin est maintenant fermé !"

#: core/class-wcfmmp-store.php:132
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: core/class-wcfmmp-store.php:133
msgid "Articles"
msgstr "Articles"

#: core/class-wcfmmp-store.php:134
msgid "About"
msgstr "à propos"

#: core/class-wcfmmp-store.php:135 core/class-wcfmmp-vendor.php:1859
#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:67
msgid "Policies"
msgstr "Politiques"

#: core/class-wcfmmp-store.php:137 core/class-wcfmmp-store.php:149
msgid "Followers"
msgstr "Suiveurs \"Followers\""

#: core/class-wcfmmp-store.php:138 core/class-wcfmmp-store.php:155
msgid "Followings"
msgstr "Suivants"

#: core/class-wcfmmp-store.php:597
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:396 core/class-wcfmmp-vendor.php:497
#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:600
msgid "Shipped"
msgstr "Expédié"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:496 helpers/wcfmmp-core-functions.php:599
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:22
msgid "Pending"
msgstr "en attendant"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:674
msgid "General Setting"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:779
msgid "Visibility Setup"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:917
msgid "Vendor Specific Rule"
msgstr "Régles Vendeur spécifiques"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:942
msgid "Commission & Withdrawal"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1008
msgid "Withdrawal Mode"
msgstr "Méthode de Retrait"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1316
msgid "Store Orders"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1485 core/class-wcfmmp-vendor.php:1491
msgid "Additional Info"
msgstr "Information additionnelle"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1638
#, php-format
msgid "Commission for %s order #%s."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1650
msgid "Withdrawal Charges."
msgstr "Frais de retrait."

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1656
msgid "Auto withdrawal by paymode."
msgstr "Retrait automatique par paymode."

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1658
msgid "Withdrawal by Stripe Split Pay."
msgstr "Retrait par Stripe Split Pay"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1660
msgid "Withdrawal by request."
msgstr "Retrait sur demande."

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1671
msgid "Reverse pay for auto withdrawal."
msgstr "Paiement inverse pour le retrait automatique."

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1686
msgid "Request by Vendor."
msgstr "Demande du vendeur."

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1688
msgid "Request by Admin."
msgstr "Demande de l'Admin."

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1690
msgid "Request by Customer."
msgstr "Demande du client."

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1941
msgid "Off-line Vendor Store"
msgstr "Magasin Off-line"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1943
msgid "On-line Vendor Store"
msgstr "Magasin On-line"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2133
msgid "Add Store Logo"
msgstr "Ajouter un logo de magasin"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2141
msgid "Add Store Name"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2149
msgid "Add Store Banner"
msgstr "Ajouter une bannière de magasin"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2157
msgid "Add Store Phone"
msgstr "Ajouter un numéro de téléphone"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2164
msgid "Add Store Description"
msgstr "Ajouter une description de magasin"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2171
msgid "Add Store Address"
msgstr "Ajouter une adresse de magasin"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2179
msgid "Add Store Location"
msgstr "Ajouter un magasin"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2185
msgid "Set your payment method"
msgstr "Définissez votre méthode de paiement"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2192
msgid "Setup Store Policies"
msgstr "Configurer les règles du magasin"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2200
msgid "Setup Store Customer Support"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2208
msgid "Setup Store SEO"
msgstr "Configuration SEO Magasin"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2223
msgid "Complete!"
msgstr "Achevée!"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2226
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2229
msgid "Suggestion(s)"
msgstr "Suggestion(s)"

#: core/class-wcfmmp-withdraw.php:138
msgid "Auto Withdrawal Request processing failed, please contact Store Admin."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-withdraw.php:143
#, php-format
msgid "Vendor <b>%s</b> has placed a Withdrawal Request #%s."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-withdraw.php:150
msgid "Auto withdrawal request failed, please try after sometime."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp-withdraw.php:335
msgid "Payment Processed"
msgstr "Paiement traité"

#: core/class-wcfmmp-withdraw.php:364
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:578
msgid "Something went wrong please try again later."
msgstr "Quelque chose c'est mal passé. Merci d'essayer plus tard."

#: core/class-wcfmmp-withdraw.php:368
msgid "Invalid payment method."
msgstr "Méthode de paiement invalide."

#: core/class-wcfmmp-withdraw.php:372
msgid "No vendor for payment processing."
msgstr "Aucun Vendeur pour le traitement du paiement."

#: core/class-wcfmmp-withdraw.php:414 core/class-wcfmmp-withdraw.php:453
#, php-format
msgid "Your withdrawal request #%s %s."
msgstr "Votre demande de retrait #%s %s."

#: core/class-wcfmmp-withdraw.php:494 core/class-wcfmmp-withdraw.php:539
#, php-format
msgid "Reverse withdrawal for order #%s %s."
msgstr "Retrait inverse pour la commande #%s %s."

#: core/class-wcfmmp.php:332
msgid "Vendor Ledger"
msgstr "Grand livre > Vendeur"

#: core/class-wcfmmp.php:334
msgid "Product Multivendor"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp.php:334
msgid ""
"Keep this enable to allow vendors to sell other vendors' products, single "
"product multiple seller."
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp.php:335
#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-sell-items-catalog.php:15
#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-sell-items-catalog.php:23
msgid "Add to My Store Catalog"
msgstr ""

#: core/class-wcfmmp.php:335
msgid ""
"Other vendors' products catalog, vendors will able to add those directly to "
"their store."
msgstr ""

#: helpers/class-wcfmmp-install.php:339
msgid "Store Vendor"
msgstr "Propriétaire du Magasin (Vendeur)"

#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:88 helpers/class-wcfmmp-setup.php:298
#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:508
msgid "WCFM Marketplace &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "WCFM Marketplace &rsaquo; Assistant de configuration"

#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:159
msgid "WCFM Marketplace requires WooCommerce plugin to be active!"
msgstr "WCFM Marketplace nécessite que le plugin WooCommerce soit actif !"

#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:161
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Installer WooCommerce"

#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:255 helpers/class-wcfmmp-setup.php:465
#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:675
#, php-format
msgid ""
"%1$s could not be installed (%2$s). <a href=\"%3$s\">Please install it "
"manually by clicking here.</a>"
msgstr ""
"%1$s n'a pas pu être installé (%2$s). <a href=\"%3$s\">Veuillez l'installer "
"manuellement en cliquant ici.</a>"

#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:275 helpers/class-wcfmmp-setup.php:485
#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:695
#, php-format
msgid ""
"%1$s was installed but could not be activated. <a href=\"%2$s\">Please "
"activate it manually by clicking here.</a>"
msgstr ""
"%1$s a été installé mais n'a pas pu être activé. <a href=\"%2$s\">Veuillez "
"l'activer manuellement en cliquant ici.</a>"

#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:369
msgid "Setup WCFM Maketplace vendor registration:"
msgstr "Configuration Inscription des Vendeurs WCFM Maketplace "

#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:371
msgid "Setup Registration"
msgstr "Configuration de l'Inscription"

#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:579
msgid "WCFM Maketplace requires WCfM Dashboard plugin to be active!"
msgstr "WCFM Maketplace nécessite le plugin WCfM Dashboard pour être actif !"

#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:581
msgid "Install WCfM Dashboard"
msgstr "Installer le tableau de bord WCfM"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:62
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:72
msgid "Customer Support"
msgstr "Service client"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:231
msgid "Vendor Store &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "Vendor Magasin &rsaquo; Assistant de configuration"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:254
msgid "Store Setup"
msgstr "Configuration du magasin"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:295
#, php-format
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Bienvenue à %s!"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:296
#, php-format
msgid ""
"Thank you for choosing %s! This quick setup wizard will help you to "
"configure the basic settings and you will have your store ready in no time."
msgstr ""
"Merci d'avoir choisi %s! Cet assistant de configuration rapide vous aidera à "
"configurer les paramètres de base et votre magasin sera prêt en un rien de "
"temps."

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:297
msgid ""
"If you don't want to go through the wizard right now, you can skip and "
"return to the dashboard. You may setup your store from dashboard &rsaquo; "
"setting anytime!"
msgstr ""
"Si vous ne souhaitez pas utiliser l'Assistant pour le moment, vous pouvez "
"ignorer et revenir au tableau de bord. Vous pouvez configurer votre magasin "
"à partir du tableau de bord &rsaquo; réglages à tout moment!"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:363
msgid "Store setup"
msgstr "Configuration du magasin"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:399
msgid "Store Address 1"
msgstr "Adresse 1 du magasin"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:400
msgid "Store Address 2"
msgstr "Adresse 2 du magasin"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:401
msgid "Store City/Town"
msgstr "Ville de magasin"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:402
msgid "Store Postcode/Zip"
msgstr "Code postal Magasin"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:403
msgid "Store Country"
msgstr "Pays du magasin"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:404
msgid "Store State/County"
msgstr "Magasin Pays"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:411
#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:519
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-location.php:17
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-location.php:105
#: views/store/wcfmmp-view-store-sidebar.php:36
msgid "Store Location"
msgstr "Emplacement du Magasin"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:461
msgid "Payment setup"
msgstr "Configuration du paiement"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:647
msgid "Policy setup"
msgstr "Configuration de vos conditions"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:701
msgid "Support setup"
msgstr "Réglages du support technique"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:739
msgid ""
"Your store is ready. It's time to experience the things more Easily and "
"Peacefully. Add your products and start counting sales, have fun!!"
msgstr ""
"Votre magasin est prêt. Il est temps d'expérimenter des choses plus faciles. "
"Ajoutez vos produits et commencez à compter les ventes, amusez-vous!"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:892
msgid "How to use dashboard?"
msgstr "Comment utiliser le tableau de bord?"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:6
#, php-format
msgid ""
"%sWCFM Marketplace is inactive.%s The %sWooCommerce plugin%s must be active "
"for the WCFM Marketplace to work. Please %sinstall & activate WooCommerce%s"
msgstr ""
"%sWCFM Marketplace est inactif.%s le %sWooCommerce plugin%s doit être actif "
"pour que WCFM Marketplace fonctionne. S'il vous plaît %sinstaller et activer "
"WooCommerce%s"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:16
#, php-format
msgid ""
"%sWCFM Marketplace is inactive.%s The %sWooCommerce Frontend Manager%s must "
"be active for the WCFM Marketplace to work. Please %sinstall & activate "
"WooCommerce Frontend Manager%s"
msgstr ""
"%sWCFM Marketplace est inactif.%s le %sWooCommerce Frontend Manager%s doit "
"être actif pour que WCFM Marketplace fonctionne. S'il vous plaît %sinstaller "
"et activer WooCommerce Frontend Manager%s"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:26
msgid ""
"%WCFM Marketplace - Stripe Gateway%s requires PHP 5.6 or greater. We "
"recommend upgrading to PHP %s or greater."
msgstr ""

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:36 helpers/wcfmmp-core-functions.php:46
#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:56
msgid ""
"%WCFM Marketplace - Stripe Gateway depends on the %s PHP extension. Please "
"enable it, or ask your hosting provider to enable it."
msgstr ""
"%WCFM Marketplace - Stripe Gateway Depend de %s l'extension PHP. Veuillez "
"l'activer ou demandez à votre fournisseur d'hébergement de l'activer."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:380
msgid "By Vendor Sales"
msgstr "Par vendeur"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:381
msgid "By Product Price"
msgstr "Par prix du produit"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:382
msgid "By Purchase Quantity"
msgstr ""

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:392
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-skrill.php:17
msgid "Skrill"
msgstr "Skrill"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:393
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-bank_transfer.php:16
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Virement bancaire"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:394
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-by_cash.php:16
msgid "Cash Pay"
msgstr "Cash Pay"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:396
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:298
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:412
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:563
msgid "Stripe Split Pay"
msgstr "Stripe Split Pay"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:506
msgid "Feature"
msgstr "Fonctionnalité"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:507
msgid "Varity"
msgstr "Variété"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:508
msgid "Flexibility"
msgstr "La flexibilité"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:509
msgid "Delivery"
msgstr "Livraison"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:520
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-info.php:17
msgid "Store Info"
msgstr ""

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:521
msgid "Store Category"
msgstr "Catégorie de magasin"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:522
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:17
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:107
msgid "Store Taxonomies"
msgstr ""

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:524
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-shipping-rules.php:17
msgid "Store Shipping Rules"
msgstr ""

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:525
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-coupons.php:17
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-coupons.php:148
msgid "Store Coupons"
msgstr "Coupons de réduction"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:526
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-product-search.php:17
msgid "Store Product Search"
msgstr "Recherche de produits en magasin"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:527
msgid "Store Top Products"
msgstr "Top Produits du Magasin"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:528
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-products.php:17
msgid "Store Top Rated Products"
msgstr "Produits les mieux notés du Magasin"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:529
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-products.php:17
msgid "Store Recent Products"
msgstr "produits récents du Magasin"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:530
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-featured-products.php:17
msgid "Store Featured Products"
msgstr "Produits en Vedette du Magasin "

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:531
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-on-sale-products.php:17
msgid "Store On Sale Products"
msgstr "Produits en vente en magasin"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:532
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-articles.php:17
msgid "Store Recent Articles"
msgstr "Magasin > Articles récents"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:533
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-vendors.php:16
msgid "Store Top Rated Vendors"
msgstr "Magasin > Meilleurs vendeurs"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:534
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-best-selling-vendors.php:16
msgid "Store Best Selling Vendors"
msgstr "Magasin > Meilleurs ventes / vendeurs"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:536
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-search.php:17
msgid "Store Lists Search"
msgstr ""

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:537
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-category-filter.php:17
msgid "Store Lists Category Filter"
msgstr ""

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:538
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:17
msgid "Store Lists Location Filter"
msgstr ""

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:539
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-radius-filter.php:17
msgid "Store Lists Radius Filter"
msgstr ""

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:558
#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:16
msgid "Store New Order"
msgstr "Magasin > Nouvelle commande"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:569
msgid "Please insert your comment before submit."
msgstr "S'il vous plaît insérez votre commentaire avant soumission."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:570
msgid "Please rate atleast one category before submit."
msgstr "Veuillez évaluer au moins une catégorie avant de la soumettre."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:571
msgid "Your review successfully submited, will publish after approval!"
msgstr ""

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:572
msgid "Your review successfully submited."
msgstr "Votre avis soumis avec succès."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:573
msgid "Your review response successfully submited."
msgstr "Votre avis a été envoyé avec succès."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:574 helpers/wcfmmp-core-functions.php:589
msgid "Your refund request failed, please try after sometime."
msgstr ""
"Votre demande de remboursement a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:575 helpers/wcfmmp-core-functions.php:590
#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-actions.php:56
msgid "Refund requests successfully approved."
msgstr "Les demandes de remboursement ont été approuvées avec succès."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:587
msgid "Please insert your refund reason before submit."
msgstr "Veuillez insérer votre motif de remboursement avant soumission."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:588
msgid "Your refund request successfully sent."
msgstr "Votre demande de remboursement a bien été envoyée."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:601 views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:45
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:602
msgid "Cancelled"
msgstr ""

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:603
msgid "Requested"
msgstr ""

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:654
msgid "More Offers"
msgstr "Plus d'offres"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:678
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:758
msgid "Select Shipping Type..."
msgstr "Sélectionnez le type d'expédition ..."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:759
msgid "Shipping by Country"
msgstr "Expédition par pays"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:760
msgid "Shipping by Zone"
msgstr "Expédition par zone"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:761
msgid "Shipping by Weight"
msgstr ""

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:770
msgid "Ready to ship in..."
msgstr "Prêt à être expédié..."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:771
msgid "1 business day"
msgstr "1 jour ouvrable"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:772
msgid "1-2 business day"
msgstr "1-2 jour ouvrable"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:773
msgid "1-3 business day"
msgstr "1-3 jours ouvrables"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:774
msgid "3-5 business day"
msgstr "3-5 jours ouvrables"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:775
msgid "1-2 weeks"
msgstr "1-2 semaines"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:776
msgid "2-3 weeks"
msgstr "2-3 semaines"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:777
msgid "3-4 weeks"
msgstr "3-4 semaines"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:778
msgid "4-6 weeks"
msgstr "4-6 semaines"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:779
msgid "6-8 weeks"
msgstr "6-8 semaines"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:789
msgid "-- Select a Method --"
msgstr "-- Sélectionnez une méthode --"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:790
msgid "Flat Rate"
msgstr "Forfait"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:791
msgid "Local Pickup"
msgstr "Enlèvement sur place"

#: controllers/product_multivendor/wcfmmp-controller-sell-items-catalog.php:251
msgid "Click here add to your store"
msgstr ""

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-actions.php:34
#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-actions.php:100
msgid "There has some error in submitted data."
msgstr "Il y a une erreur dans les données envoyées."

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-actions.php:50
msgid "Refund processing failed, please check wcfm log."
msgstr ""
"Le traitement du remboursement a échoué, veuillez vérifier le journal WCfM."

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-actions.php:58
msgid "No refunds selected for approve"
msgstr "Aucun remboursement sélectionné pour approbation"

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-actions.php:117
msgid "Refund request(s) successfully rejected."
msgstr ""

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-actions.php:119
msgid "No refund(s) selected for approve"
msgstr ""

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-form.php:92
msgid "Refund request amount more than item value."
msgstr ""
"Le montant de la demande de remboursement est supérieur à la valeur de "
"l'article."

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-form.php:110
#, php-format
msgid ""
"Refund <b>%s</b> has been processed for Order <b>%s</b> item <b>%s</b> by <b>"
"%s</b>"
msgstr ""
"Rembourser <b>%s</b> a été traité pour la commande <b>%s</b> article <b>%s</"
"b> par <b>%s</b>"

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-form.php:118
msgid "Refund requests successfully processed."
msgstr "Les demandes de remboursement ont été traitées avec succès."

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-form.php:120
msgid "Refund processing failed, please contact site admin."
msgstr ""
"Le traitement du remboursement a échoué, veuillez contacter l'administrateur "
"du site."

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-form.php:124
#, php-format
msgid ""
"You have recently received a Refund Request <b>%s</b> for Order <b>%s</b> "
"item <b>%s</b>"
msgstr ""
"Vous avez récemment reçu une demande de remboursement <b>%s</b> Pour la "
"Commande <b>%s</b> l'Article <b>%s</b>"

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests.php:85
msgid "Refund Completed"
msgstr ""

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests.php:87
msgid "Refund Cancelled"
msgstr ""

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests.php:110
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:81
msgid "Partial Refund"
msgstr "Remboursement partiel"

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests.php:112
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:81
msgid "Full Refund"
msgstr "Remboursement intégral"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:68
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:79
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:170
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:181
msgid "Support Ticket Reply"
msgstr "Réponse au ticket de support"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:68
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:75
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:170
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:177
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:60
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:69
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:171
msgid "Hi"
msgstr "Salut"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:71
#, php-format
msgid ""
"You have received reply for your \"%s\" support request. Please check below "
"for the details: "
msgstr ""
"Vous avez reçu une réponse pour votre \"%s\" demande de soutien. SVP "
"vérifier ci-dessous pour les détails: "

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:75
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:177
msgid "Check more details here"
msgstr "Vérifiez plus de détails ici"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:76
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:178
msgid "Thank You"
msgstr "Merci"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:90
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:192
msgid "Reply to Support Ticket"
msgstr "Répondre au Ticket d'assistance"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:173
msgid ""
"You have received reply for your \"{product_title}\" support request. Please "
"check below for the details: "
msgstr ""
"Vous avez reçu une réponse pour votre \"{product_title}\" demande "
"d'assistance. SVP, vérifier ci-dessous les détails : "

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:197
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:211
#, php-format
msgid "You have received reply for Support Ticket <b>%s</b>"
msgstr "Vous avez reçu une réponse pour le ticket d'assistance <b>%s</b>"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-submit.php:132
#, php-format
msgid "%s has received a new Review from <b>%s</b>"
msgstr "%s a reçu une nouvelle critique de <b>%s</b>"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews.php:91
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:21
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews.php:93
msgid "Waiting Approval"
msgstr "En attente d'approbation"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews.php:106
#, php-format
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Classé %d sur 5"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews.php:122
msgid "Unapprove"
msgstr "Désapprouver"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews.php:124
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:100
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-bank_transfer.php:39
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-by_cash.php:33
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-paypal.php:62
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-skrill.php:36
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe.php:73
msgid "New transaction has been initiated"
msgstr "Une nouvelle transaction a été initiée"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-paypal.php:27
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-paypal.php:74
msgid ""
"PayPal Payout setting is not configured properly please contact site "
"administrator"
msgstr ""
"Le paramètre de paiement PayPal n'est pas configuré correctement. Veuillez "
"contacter l'administrateur du site."

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-paypal.php:77
msgid "Please update your PayPal email to receive commission"
msgstr ""
"Veuillez mettre à jour votre email PayPal pour recevoir une commission."

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-paypal.php:105
#, php-format
msgid "Payment recieved from %1$s as commission at %2$s on %3$s"
msgstr "Paiement reçu de %1$s comme commission à %2$s on %3$s"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe.php:34
msgid "Stripe connect"
msgstr "Stripe connect"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe.php:85
msgid "Please connect with Stripe account"
msgstr "Veuillez vous connecter avec un compte Stripe"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe.php:88
msgid ""
"Stripe setting is not configured properly please contact site administrator"
msgstr "Stripe est mal configuré, merci de contacter l'Admin"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe.php:102
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe.php:105
msgid "Payout for withdrawal ID #"
msgstr ""

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:42
msgid "WCFM Stripe Split Pay"
msgstr "WCFM Stripe Split Pay"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:64
msgid "Credit Card (Stripe)"
msgstr "Carte de crédit (Stripe)"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:65
msgid "Pay with your credit card via Stripe."
msgstr "Réglez avec votre carte de crédit via Stripe."

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:235
msgid ""
"An error has occurred while processing your payment, please try again. Or "
"contact us for assistance."
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors du traitement de votre paiement, veuillez "
"réessayer. Ou contactez nous pour assistance."

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:316
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:430
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:514
msgid "Stripe Charge Error: "
msgstr "Stripe > Frais \"erreur \":"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:323
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:437
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:521
msgid "Stripe Split Pay Error: "
msgstr "Stripe Split Pay \"Erreur\" : "

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:343
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:457
#, php-format
msgid "Payment for Order #%s"
msgstr "Paiement pour la commande #%s"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:588
msgid "Error creating transfer record with Stripe: "
msgstr ""
"Erreur lors de la création de l'enregistrement de transfert avec Stripe : "

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:604
msgid "Stripe Payment Error"
msgstr ""

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:668
msgid "Split Pay for Order #"
msgstr ""

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:669
msgid "Payment for Order #"
msgstr ""

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:780
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:72
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:132
#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:164
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activer/désactiver"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:815
msgid "Error creating customer record with Stripe: "
msgstr "Erreur lors de la création de l'enregistrement client avec Stripe : "

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:882
#, php-format
msgid "Refund Processed Via Stripe ( Refund ID: #%s )"
msgstr ""

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:933
#, php-format
msgid ""
"<strong>Stripe Gateway is disabled.</strong> Please re-check %swithdrawal "
"setting panel%s. This occurs mostly due to absence of Stripe Secret Key"
msgstr ""
"<strong>Stripe Gateway est désactivé.</strong> Veuillez revérifier %spanneau "
"de réglage du retrait%s. Ceci est dû principalement à l’absence de la clé "
"secrète Stripe"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:25
msgid "Marketplace Shipping by Country"
msgstr ""

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:26
msgid "Enable vendors to set marketplace shipping per country"
msgstr "Permettre aux Vendeurs de définir les envois sur le marché par pays"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:32
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:32
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:141
msgid "Shipping Cost"
msgstr ""

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:74
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:134
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:48
msgid "Enable Shipping"
msgstr "Activer l'expédition"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:80
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:140
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:193
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Ceci contrôle le Titre que l'utilisateur voit lors de la commande."

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:81
msgid "Regular Shipping"
msgstr "Expédition normale"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:85
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:145
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:124
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:195
msgid "Tax Status"
msgstr "Statut fiscal"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:89
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:149
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:203
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:131
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:202
msgid "Taxable"
msgstr "Imposable"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:90
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:150
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:204
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:25
msgid "Marketplace Shipping by Weight"
msgstr ""

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:26
msgid "Enable vendors to set marketplace shipping by weight range"
msgstr ""

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:30
msgid "Cloning this class could cause catastrophic disasters!"
msgstr "Le clonage de cette classe pourrait provoquer un désastre!"

# What you mean ?
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:39
msgid "Unserializing is forbidden!"
msgstr "La désérialisation est interdite !"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:53
msgid "Charge varying rates based on user defined conditions"
msgstr ""
"Taux Frais variables en fonction des conditions définies par l'utilisateur"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:191
msgid "Method title"
msgstr "Titre de la méthode"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:198
msgid "Tax status"
msgstr "Statut fiscal"

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:17
msgid "New order notification emails are sent when order is processing."
msgstr ""
"Les nouveaux e-mails de notification de commande sont envoyés lors du "
"traitement de la commande."

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:37
msgid "[{site_title}] New Store Order ({order_number}) - {order_date}"
msgstr ""
"[{site_title}] Nouvelle commande du magasin ({order_number}) - {order_date}"

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:47
msgid "New Store Order"
msgstr "Nouvelle commande du magasin"

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:166
msgid "Enable this email notification."
msgstr "Activer cette notification par courrier électronique."

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:170
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:172
#, php-format
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave it blank to use the default "
"subject: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Ceci contrôle le sujet de l'e-mail. Laissez le champ vide pour utiliser le "
"sujet par défaut: <code>%s</code>."

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:177
msgid "Email Heading"
msgstr "En-tête d'e-mail"

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:179
#, php-format
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave it blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Ceci contrôle l'en-tête principal contenu dans la notification par courrier "
"électronique. Laissez le champ vide pour utiliser l'en-tête par défaut: "
"<code>%s</code>."

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:184
msgid "Email Type"
msgstr "Type d'e-mail"

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:186
msgid "Choose which format of email to be sent."
msgstr "Choisissez le format de courrier électronique à envoyer."

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:190
msgid "Plain Text"
msgstr "Texte brut"

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:191
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:192
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-best-selling-vendors.php:17
msgid "Marketplace: Best Selling Vendors"
msgstr "Marketplace: Meilleurs Vendeurs"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-best-selling-vendors.php:83
msgid "Best Selling Vendors"
msgstr "Meilleurs Vendeurs"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-best-selling-vendors.php:91
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-category.php:112
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-coupons.php:154
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-featured-products.php:187
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:160
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-category-filter.php:235
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:152
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-radius-filter.php:101
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-search.php:90
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-location.php:111
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-on-sale-products.php:185
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-product-search.php:96
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-articles.php:142
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-products.php:181
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-shipping-rules.php:128
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:117
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-products.php:184
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-products.php:182
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-vendors.php:94
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-best-selling-vendors.php:95
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-vendors.php:98
msgid "Number of vendors to show:"
msgstr "Nombre de Vendeurs à afficher :"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-category.php:17
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-category.php:104
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-info.php:88
msgid "Store Categories"
msgstr "Catégories de magasins"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-category.php:18
msgid "Vendor Store: Category"
msgstr "Catégorie : Magasin Vendeur"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-category.php:105
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:109
msgid "Enable Toggle"
msgstr ""

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-category.php:117
msgid "Enable toggle to show child categories"
msgstr ""

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-coupons.php:18
msgid "Vendor Store: Coupons"
msgstr "Magasin du vendeur: Coupons"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-coupons.php:108
msgid "FREE Shipping Coupon"
msgstr ""

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-coupons.php:108
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-coupons.php:110
msgid "Expiry Date: "
msgstr "Date d'expiration : "

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-featured-products.php:18
msgid "Vendor Store: Featured Products"
msgstr "Magasin Vendeur : produits mis en avant"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-featured-products.php:177
msgid "Featured Products"
msgstr "Produits à la Une"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-featured-products.php:191
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-on-sale-products.php:189
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-products.php:185
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-products.php:188
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-products.php:186
msgid "Number of products to show:"
msgstr "Nombre de produits à afficher:"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-featured-products.php:195
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-on-sale-products.php:193
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-products.php:189
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-products.php:192
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-products.php:190
msgid "Hide Free Products:"
msgstr "Masquer les produits gratuits:"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:18
msgid "Vendor Store: Opening/Closing Hours"
msgstr "Magasin du Vendeur : Heures d'ouverture / fermeture"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-info.php:18
msgid "Vendor Store: Info"
msgstr ""

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-category-filter.php:18
msgid "Store List: Category Filter"
msgstr ""

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-category-filter.php:229
msgid "Search by Category"
msgstr "Recherche par Catégorie"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:18
msgid "Store List: Location Filter"
msgstr ""

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:103
msgid "Search by City"
msgstr "Recherche par Ville"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:107
msgid "Search by ZIP"
msgstr "Recherche par Code Postal"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:140
msgid "Search by Location"
msgstr "Recherche par Localisation"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:141
msgid "State Filter"
msgstr "Filtre sur Etat"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:142
msgid "City Filter"
msgstr "Filtre sur Ville"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:143
msgid "ZIP Code Filter"
msgstr "Filtre sur Code Postal"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:157
msgid "Disable State Filter"
msgstr "Désactiver Filtre Etat"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:161
msgid "Disable City Filter"
msgstr "Désactiver Filtre Ville"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:165
msgid "Disable ZIP Code Filter"
msgstr "Désactiver Filtre Code Postal"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-radius-filter.php:18
msgid "Store List: Radius Filter"
msgstr ""

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-radius-filter.php:54
#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-search-form.php:210
msgid "Insert your address .."
msgstr ""

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-radius-filter.php:95
msgid "Search by Radius"
msgstr ""

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-search.php:18
msgid "Store List: Search"
msgstr ""

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-search.php:51
#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-search-form.php:59
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Chercher &hellip;"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-search.php:51
#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-search-form.php:59
msgid "Search store &hellip;"
msgstr "Recherche magasin &hellip;"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-search.php:84
#: views/store/wcfmmp-view-store-sidebar.php:32
#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-sidebar.php:34
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-location.php:18
msgid "Vendor Store: Location"
msgstr "Magasin (Vendeur) : Emplacement"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-on-sale-products.php:18
msgid "Vendor Store: On Sale Products"
msgstr "Magasin (Vendeur) : Produits à la vente"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-on-sale-products.php:175
msgid "On Sale Products"
msgstr "Produits en vente"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-product-search.php:18
msgid "Vendor Store: Product Search"
msgstr "Magasin du vendeur : Recherche produit"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-product-search.php:90
msgid "Product Search"
msgstr "Recherche produit"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-articles.php:18
msgid "Vendor Store: Recent Articles"
msgstr "Magasin du vendeur : Articles récents"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-articles.php:134
msgid "Recent Articles"
msgstr "Articles récents"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-articles.php:146
msgid "Number of articles to show:"
msgstr "Nombre d'articles à afficher :"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-products.php:18
msgid "Vendor Store: Recent Products"
msgstr "Magasin (Vendeur) : Produits récents"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-products.php:171
msgid "Recent Products"
msgstr "Produits recents"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-shipping-rules.php:18
msgid "Vendor Store: Shipping Rules"
msgstr ""

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-shipping-rules.php:122
msgid "Shipping Rules"
msgstr ""

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:18
msgid "Vendor Store: Taxonomy"
msgstr ""

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:108
msgid "Choose Taxonomy"
msgstr ""

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:122
msgid "Taxonomy:"
msgstr ""

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:124
msgid "-- Taxonomy --"
msgstr ""

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:141
msgid "Enable toggle to show child taxonomies"
msgstr ""

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-products.php:17
msgid "Store Top Selling Products"
msgstr "Produits les plus vendus"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-products.php:18
msgid "Vendor Store: Top Selling Products"
msgstr "Magasin (Vendeur) : Produits \"meilleures ventes\""

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-products.php:174
msgid "Top Selling Products"
msgstr "Meilleures ventes"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-products.php:18
msgid "Vendor Store: Top Rated Products"
msgstr "Magasin (Vendeur) : Produits les mieux notés"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-products.php:172
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Produits les mieux notés"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-vendors.php:17
msgid "Marketplace: Top Rated Vendors"
msgstr "Marketplace : Vendeurs les plus populaires"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-vendors.php:86
msgid "Top Rated Vendors"
msgstr "Vendeurs les plus populaires"

#: views/emails/store-new-order.php:28
#: views/emails/plain/store-new-order.php:28
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: views/emails/store-new-order.php:68
#: views/emails/plain/store-new-order.php:68
#, php-format
msgid "A new order was received from %s. Order details is as follows:"
msgstr ""
"Une nouvelle commande a été reçue de %s. Les détails de la commande sont les "
"suivants :"

#: views/emails/store-new-order.php:110
#: views/emails/plain/store-new-order.php:110
msgid "SKU:"
msgstr "SKU :"

#: views/emails/store-new-order.php:113
#: views/emails/plain/store-new-order.php:113
msgid "Variation ID:"
msgstr "ID Variation :"

#: views/emails/store-new-order.php:117
#: views/emails/plain/store-new-order.php:117
msgid "No longer exists"
msgstr "N'existe plus"

#: views/emails/store-new-order.php:288
#: views/emails/plain/store-new-order.php:288
msgid "Fee"
msgstr "Frais"

#: views/emails/store-new-order.php:348
#: views/emails/plain/store-new-order.php:348
msgid "This is the total discount. Discounts are defined per line item."
msgstr "C'est la réduction totale. Les remises sont définies par ligne."

#: views/emails/store-new-order.php:348
#: views/emails/plain/store-new-order.php:348
msgid "Discount"
msgstr "Remise"

#: views/emails/store-new-order.php:359
#: views/emails/plain/store-new-order.php:359
msgid "This is the shipping and handling total costs for the order."
msgstr ""
"Il s’agit du total des frais d’expédition et de manutention de la commande."

#: views/emails/store-new-order.php:393
#: views/emails/plain/store-new-order.php:393
msgid "Order Total"
msgstr "Total de la commande"

#: views/emails/store-new-order.php:416
#: views/emails/plain/store-new-order.php:416
msgid "Customer Details"
msgstr "Client : détails"

#: views/emails/store-new-order.php:418
#: views/emails/plain/store-new-order.php:418
msgid "Customer Name:"
msgstr "Client : Nom"

#: views/emails/store-new-order.php:419
#: views/emails/plain/store-new-order.php:419
msgid "Email:"
msgstr "Email :"

#: views/emails/store-new-order.php:422
#: views/emails/plain/store-new-order.php:422
msgid "Telephone:"
msgstr "Telephone :"

#: views/emails/store-new-order.php:438
#: views/emails/plain/store-new-order.php:437
msgid "Billing address"
msgstr ""

#: views/emails/store-new-order.php:445
#: views/emails/plain/store-new-order.php:446
msgid "Shipping address"
msgstr ""

#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:75
msgid "total earning"
msgstr "gain total"

#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:84
msgid "total withdrawal"
msgstr "retrait total"

#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:94
msgid "total refund"
msgstr "remboursement total"

#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:108
#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:118 views/media/wcfmmp-view-media.php:68
#: views/media/wcfmmp-view-media.php:81
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:64
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:76
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:109
#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:119
#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offer-single.php:59
#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offers.php:39
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:110
#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:120
msgid "Credit"
msgstr "Crédit"

#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:111
#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:121
msgid "Debit"
msgstr "Débit"

#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:112
#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:122
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:90
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:102
msgid "Dated"
msgstr "Daté"

#: views/media/wcfmmp-view-media.php:25 views/media/wcfmmp-view-media.php:32
msgid "Media Manager"
msgstr "Gestionnaire de médias"

#: views/media/wcfmmp-view-media.php:36
msgid "Total Disk Space Usage: "
msgstr "Utilisation totale de l'espace disque : "

#: views/media/wcfmmp-view-media.php:47
msgid "Bulk Delete"
msgstr "Suppression en masse"

#: views/media/wcfmmp-view-media.php:65 views/media/wcfmmp-view-media.php:78
msgid "Select all for delete"
msgstr "Sélectionner tout pour suppression"

#: views/media/wcfmmp-view-media.php:69 views/media/wcfmmp-view-media.php:82
msgid "Associate"
msgstr "Associer"

#: views/media/wcfmmp-view-media.php:71 views/media/wcfmmp-view-media.php:84
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: views/media/wcfmmp-view-media.php:72 views/media/wcfmmp-view-media.php:85
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:91
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:103
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offer-single.php:37
msgid "Admin Product"
msgstr "Produit Admin"

#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offer-single.php:57
msgid "Add to Cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offers.php:26
#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offers.php:59
msgid "No more offers for this product!"
msgstr "Plus d'offres pour ce produit!"

#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offers.php:38
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-sell-items-catalog.php:38
msgid "Bulk Add"
msgstr ""

#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-sell-items-catalog.php:111
#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-sell-items-catalog.php:125
msgid "Select multiple and add to My Store"
msgstr ""

#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-sell-items-catalog.php:145
msgid "Bulk Add to My Store"
msgstr "Pack ajouté à My Store"

#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:74
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:84
msgid "Refund Amount"
msgstr "Montant du remboursement"

#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:89
msgid "Refund Requests Reason"
msgstr "Raison des demandes de remboursement"

#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:156
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre (envoyer)"

#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:161
msgid "This order's item(s) are already requested for refund!"
msgstr ""
"Le produit de cette commande a déjà fait l'objet d'une demande de "
"remboursement!"

#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:59
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:71
msgid "Requests"
msgstr "Demandes"

#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:60
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:72
msgid "Request ID"
msgstr "ID de demande"

#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:61
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:73
msgid "Order ID"
msgstr "Commande ID"

#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:63
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:75
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:65
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:77
msgid "Reason"
msgstr "Raison"

#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:66
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:78
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-review.php:34
msgid "rated"
msgstr "évalué"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-review.php:42
#: views/store/wcfmmp-view-store-reviews.php:47
msgid "reviews"
msgstr "Avis"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-review.php:50
msgid "Review via Product"
msgstr "Avis par Produit"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-review.php:56
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-stat.php:50
msgid "and"
msgstr "et"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-stat.php:50
msgid "others have"
msgstr "Autres ont"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-stat.php:51
msgid "No user has"
msgstr "Aucun utilisateur n\\'avait"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-stat.php:52
msgid "has"
msgstr "avait"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-stat.php:53
msgid "reviewed this store"
msgstr "Revoir ce magasin"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:53
msgid "Support Ticket"
msgstr "Ticket d'assistance"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:64
msgid "Support Tickets"
msgstr "Tickets d'assistance"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:64
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:93
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:95
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:111
msgid "Replies"
msgstr "Réponses"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:158
msgid "New Reply"
msgstr "Nouvelle réponse"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:166
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:181
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:28
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:36
msgid "write a review"
msgstr "écrire un avis"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:30
msgid "your review"
msgstr "votre avis"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:31
msgid "Add Your Review"
msgstr "Ajouter votre avis"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:36
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:45
msgid "Poor"
msgstr "Moyen"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:48
msgid "Fair"
msgstr "Juste"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:51
msgid "Good"
msgstr "Bien"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:54
msgid "Excellent"
msgstr "Excellent"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:57
msgid "WOW!!!"
msgstr "WOW!!!"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:70
msgid "Publish Review"
msgstr "Publier l'avis"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-pagination.php:24
#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-pagination.php:24
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-pagination.php:25
#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-pagination.php:25
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:47
#, php-format
msgid "All (%s)"
msgstr "Tout (%s)"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:86
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:98
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:87
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:99
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:88
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:100
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"

#: views/shipping/wcfmmp-view-add-method-popup.php:10
msgid "Add Shipping Methods"
msgstr "Ajouter des méthodes d'expédition"

#: views/shipping/wcfmmp-view-add-method-popup.php:15
msgid ""
"Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which "
"support zones are listed."
msgstr ""
"Choisissez le mode d'expédition que vous souhaitez ajouter. Seules les "
"méthodes d'expédition prenant en charge les zones sont répertoriées."

#: views/shipping/wcfmmp-view-add-method-popup.php:22
msgid "Select Shipping Method"
msgstr "Sélectionnez le mode de livraison"

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:9
msgid "Edit Shipping Methods"
msgstr "Modifier les méthodes d'expédition"

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:48
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:96
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:167
msgid "Enter method title"
msgstr "Entrez le titre de la méthode"

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:58
msgid "Minimum order amount for free shipping"
msgstr "Montant minimum de commande pour la livraison gratuite"

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:63
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:111
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:182
msgid "0.00"
msgstr "0.00"

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:130
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:201
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:227
msgid "Shipping Class Cost"
msgstr "Coût de la classe d'expédition"

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:229
msgid ""
"These costs can be optionally entered based on the shipping class set per "
"product( This cost will be added with the shipping cost above)."
msgstr ""
"Ces coûts peuvent éventuellement être entrés en fonction de la classe "
"d'expédition définie par produit (ce coût sera ajouté aux frais d'expédition "
"ci-dessus)."

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:236
msgid "No Shipping Classes set by Admin"
msgstr "Aucune classe d'expédition définie par l'administrateur"

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:243
msgid "Cost of Shipping Class: \""
msgstr "Coût de la classe d'expédition: \""

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:255
msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>."
msgstr ""
"Entrez un coût (HT) ou une somme, par exemple <code>10.00 * [qty]</code>."

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:255
msgid ""
"Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for "
"the total cost of items, and <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" "
"max_fee=\"\"]</code> for percentage based fees."
msgstr ""
"Utilisation <code>[qty]</code> pour le nombre d'articles, <br/><code>[cost]</"
"code> pour le coût total des articles, et <code>[fee percent=\"10\" min_fee="
"\"20\" max_fee=\"\"]</code> pour les frais en pourcentage."

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:262
msgid "Calculation type"
msgstr "Type de calcul"

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:268
msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually"
msgstr ""
"Par classe : facturez les frais d'expédition pour chaque classe d'expédition"

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:269
msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class"
msgstr ""
"Par commande: chargez l'expédition pour la classe d'expédition la plus chère"

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:288
msgid "Save Method Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres de méthode"

#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:48
msgid "Check this if you want to enable shipping for your store"
msgstr ""
"Cochez cette case si vous souhaitez activer la livraison pour votre magasin."

#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:51
msgid "Shipping Type"
msgstr "Type d'expédition"

#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:58
msgid "Select shipping type for your store"
msgstr "Sélectionnez le type d'expédition pour votre magasin"

#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:69
msgid ""
"Shipping By Country is disabled by Admin. Please contact admin for details"
msgstr ""
"L'expédition par pays est désactivée par l'administrateur. S'il vous plaît "
"contacter l'administrateur pour plus de détails"

#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:172
msgid "Region(s)"
msgstr "Région(s)"

#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:203
msgid "No method found&nbsp;"
msgstr "Aucune méthode trouvée&nbsp;"

#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:204
msgid " Add Shipping Methods"
msgstr " Ajouter des méthodes d'expédition"

#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:208
msgid " Edit Shipping Methods"
msgstr " Modifier les méthodes d'expédition"

#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:222
msgid ""
"No shipping zone found for configuration. Please contact with admin for "
"manage your store shipping"
msgstr ""
"Aucune zone d'expédition trouvée pour la configuration. S'il vous plaît "
"contacter l'Administrateur pour gérer votre expédition de magasin"

#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:238
msgid ""
"Shipping By Weight is disabled by Admin. Please contact admin for details"
msgstr ""
"Envoi au poids désactivé par l'Administrateur. Contactez-le pour plus de "
"détails"

#: views/store/wcfmmp-view-store-sidebar.php:34
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-card.php:110
msgid "Visit <span>Store</span>"
msgstr "Visiter <span>le Magasin</span>"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-loop.php:63
msgid "No store found!"
msgstr "Aucun magasin trouvé"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-orderby.php:43
msgid "Sort by newness: old to new"
msgstr "Trier plus vieux au plus récent"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-orderby.php:44
msgid "Sort by newness: new to old"
msgstr "Trier du plus récent au plus vieux"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-orderby.php:45
msgid "Sort by average rating: low to high"
msgstr "Trier par notation, plus bas au plus haut"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-orderby.php:46
msgid "Sort by average rating: high to low"
msgstr "Trier par notation, plus haut au plus bas"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-orderby.php:47
msgid "Sort by Alphabetical: A to Z"
msgstr "Trier par ordre Alphabétique de A à Z"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-orderby.php:48
msgid "Sort by Alphabetical: Z to A"
msgstr "Trier par ordre Alphabétique de Z à A"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-orderby.php:64
#, php-format
msgid "Showing %s–%s of %s results"
msgstr "Montrer %s–%s sur %s résultats"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-search-form.php:53
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats de recherche pour: %s"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-sidebar.php:36
msgid "Filter by Category"
msgstr "Filtre par Catégorie"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-sidebar.php:38
msgid "Filter by Location"
msgstr "Filtre par Lieux"

#: views/store/widgets/wcfmmp-view-store-category.php:23
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: views/store/widgets/wcfmmp-view-store-shipping-rules.php:29
msgid "Shipping Rules:"
msgstr "Régles d'envoi:"

#: views/store/widgets/wcfmmp-view-store-shipping-rules.php:45
#, php-format
msgid "Available for shopping more than <b>%s%d</b>."
msgstr "Disponible à partir de <b>%s%d</b> d'achat."

#: views/store/widgets/wcfmmp-view-store-shipping-rules.php:48
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: views/store/widgets/wcfmmp-view-store-shipping-rules.php:66
msgid "Delivery Time"
msgstr "Temps de Livraison"

#: views/store/widgets/wcfmmp-view-store-taxonomy.php:24
msgid "Show All"
msgstr "Montrer Tous"

#. Name of the plugin
msgid "WCFM - WooCommerce Multivendor Marketplace"
msgstr "WCFM - WooCommerce Multivendor Marketplace"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Most featured and flexible marketplace solution for your e-commerce store. "
"Simply and Smoothly."
msgstr ""
"La solution de marché la plus complète et la plus polyvalente pour votre "
"magasin de commerce électronique. Simplement et en douceur."

#. URI of the plugin
msgid "https://wclovers.com/knowledgebase_category/wcfm-marketplace/"
msgstr "https://wclovers.com/knowledgebase_category/wcfm-marketplace/"

#. Author of the plugin
msgid "WC Lovers"
msgstr "WC Lovers"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wclovers.com"
msgstr "https://wclovers.com"

#~ msgid "Error: Nonce verification failed"
#~ msgstr "Erreur: échec de la vérification"

#~ msgid "Commission Amount"
#~ msgstr "Montant de la commission"

#~ msgid "Commission after deduct discounts?"
#~ msgstr "Commission après déduction des rabais?"

#~ msgid "Generate vednor commission after deduct coupon or other discounts."
#~ msgstr ""
#~ "Générez la commission du Vendeur après déduction du coupon ou d’autres "
#~ "réductions."

#~ msgid "Product Multi-vendor"
#~ msgstr "Produit multi-Vendeurs"

#~ msgid ""
#~ "Enable this to allow vendors to sell other vendor products, single "
#~ "product multiple seller."
#~ msgstr ""
#~ "Activez cette option pour permettre aux Vendeurs de vendre des produits "
#~ "d’autres Vendeurs, Vendeurs multiples de produits uniques."

#~ msgid "Marketplace Shipping"
#~ msgstr "Expédition du Marketplace"

#~ msgid ""
#~ "Enable this to allow your vendors to setup their own shipping by country."
#~ msgstr ""
#~ "Activez cette option pour permettre à vos Vendeurs de configurer leurs "
#~ "propres envois par pays."

#~ msgid ""
#~ "You just have to create a page using short code – %s[wcfm_stores]%s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\tYou may specify “per_row” attribute to specify number of "
#~ "store in one row, by default it’s “2”.%s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\tAlso specify “per_page” attribute to set how many stores "
#~ "you want to show in a page. Default value is 10.%s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\tYou may also specify “excludes” attribute (comma separated "
#~ "store ids) to excludes some store from list."
#~ msgstr ""
#~ "Il vous suffit de créer une page à l'aide d'un code court – "
#~ "%s[wcfm_stores]%s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\tVous pouvez spécifier l’attribut «per_row» pour spécifier "
#~ "le nombre de magasins dans une ligne. Par défaut, “2”.%s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\tSpécifiez également l'attribut «per_page» pour définir le "
#~ "nombre de magasins que vous souhaitez afficher dans une page. La valeur "
#~ "par défaut est 10.%s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\tVous pouvez également spécifier un attribut "
#~ "«excludes» (identificateurs de magasin séparés par des virgules) pour "
#~ "exclure certains magasins de la liste.."

#~ msgid "Auto-withdrawal Payment Methods"
#~ msgstr "Méthode Paiement automatique des \"Retraits\""

#~ msgid ""
#~ "Order Payment Methods which are not applicable for vendor withdrawal "
#~ "request. e.g Order payment method COD and vendor receiving that amount "
#~ "directly from customers. So, no more require withdrawal request."
#~ msgstr ""
#~ "Méthode de paiement de Commande qui ne s'applique pas à la demande de "
#~ "\"Retrait\" du Vendeur. Par exemple, le mode de paiement de la commande "
#~ "COD et le Vendeur reçoivent ce montant directement des clients. Donc, "
#~ "plus besoin de demande de Retrait."

#~ msgid ""
#~ "Enable this to keep track reverse withdrawals. In case vendor receive "
#~ "full payment (e.g. COD) from customer then they have to reverse-pay admin "
#~ "commission. This is only applicable for auto-withdrawal payment methods."
#~ msgstr ""
#~ "Activez cette option pour suivre les remboursement de retrait inverses. "
#~ "Si le Vendeur reçoit le paiement intégral (par exemple, le paiement "
#~ "contre remboursement) du client, il doit alors payer en retour la "
#~ "commission de gestion. Ceci s'applique uniquement aux méthodes de "
#~ "paiement avec le mode \"commission automatique\"."

#~ msgid "Start Rating"
#~ msgstr "Note de départ"

#~ msgid "%s Shipping <br />( Shop for %s%d more to get free shipping. )"
#~ msgstr ""
#~ "%s livraison <br />( Faire d'avantage d'achat pour %s%d obtenir livraison "
#~ "gratuite. )"

#~ msgid "Thrusday"
#~ msgstr "Le jeudi"

#~ msgid "Opening Hours"
#~ msgstr "Heures d'ouverture"

#~ msgid "Closing Hours"
#~ msgstr "Heures de fermeture"

#~ msgid "Commission for %s order."
#~ msgstr "Commission pour %s commande."

#~ msgid "Setup Store Customer Supprt"
#~ msgstr "Configuration Support Client Magasin"

#~ msgid ""
#~ "%WCFM Marketplace - Stripe Gateway%s requires PHP 5.3.29 or greater. We "
#~ "recommend upgrading to PHP %s or greater."
#~ msgstr ""
#~ "%WCFM Marketplace - Stripe Gateway%s requires PHP 5.3.29 ou supérieur. "
#~ "Nous vous recommandons de passer à PHP %s ou supérieur."

#~ msgid "Processing"
#~ msgstr "En traitement"

#~ msgid "On Hold"
#~ msgstr "En attente"

#~ msgid "Split Pay #"
#~ msgstr "Split Pay #"

#~ msgid "For order id #"
#~ msgstr "Pour l'identifiant de commande #"

#~ msgid "SKU"
#~ msgstr "SKU"

#~ msgid "Billing Address"
#~ msgstr "Adresse de facturation"

#~ msgid "Shipping Address"
#~ msgstr "Adresse de livraison"

#~ msgid "others"
#~ msgstr "autres"

#~ msgid "No user"
#~ msgstr "Aucun utilisateur"

#~ msgid "have reviewed this store"
#~ msgstr "ont évalué ce magasin"

#~ msgid ""
#~ "Add the countries you deliver your products to. You can specify states as "
#~ "well. If the shipping price is same except some countries/states, there "
#~ "is an option Everywhere Else, you can use that."
#~ msgstr ""
#~ "Ajoutez les pays auxquels vous livrez vos produits. Vous pouvez également "
#~ "spécifier des états. Si le prix d'expédition est le même, à l'exception "
#~ "de certains pays / états, il existe une option Partout ailleurs, vous "
#~ "pouvez l'utiliser."

#~ msgid "No vendor found!"
#~ msgstr "Aucun Vendeurtrouvé!"

#~ msgid "WooCommerce Multivendor Marketplace"
#~ msgstr "WooCommerce Multivendor Marketplace"
