msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Multivendor Marketplace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-03 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-14 19:05+0300\n"
"Last-Translator: Admin JMNN <jumunona@gmail.com>\n"
"Language-Team: Русский\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n"
"%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.2\n"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:100
msgid ""
"<h2>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   WCFM Marketplace: Multi Vendor Plugin Conflict "
"Detected !!!\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t </h2>"
msgstr ""
"<h2>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   WCFM Marketplace: Multi Vendor Plugin Обнаружен "
"конфликт !!!\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t </h2>"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:103
#, php-format
msgid ""
"<p %s>WCFM - Marketplace is installed and active. But there is another multi-"
"vendor plugin found in your site. Now this is not possible to run a site "
"with more than one multi-vendor plugins at a time. %sDisable <b><u>%s</u></"
"b> to make your site stable and run smoothly.</p>"
msgstr ""
"<p %s>WCFM - Marketplace установлен и активен. Но на вашем сайте найден "
"другой плагин для разных поставщиков. Теперь невозможно запустить сайт с "
"более чем одним плагином от нескольких поставщиков одновременно.. "
"%sОтключить <b><u>%s</u></b> чтобы ваш сайт работал стабильно и работал "
"бесперебойно.</p>"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:125
msgid ""
"<h2>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   WCFM Marketplace Inactive: WCFM Core Missing !!!\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t </h2>"
msgstr ""
"<h2>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   WCFM Marketplace Неактивнен: ядро WCFM "
"отсутствует !!!\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t </h2>"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:128
msgid ""
"<p>WCFM Marketplace is inactive. WooCommerce Frontend Manager (WCFM Core) "
"must be active for the WCFM Marketplace to work. Please install & activate "
"WooCommerce Frontend Manager.</p>"
msgstr ""
"<p>WCFM Marketplace неактивен WooCommerce Frontend Manager (ядро WCFM) "
"должен быть активен для работы WCFM Marketplace. Пожалуйста, установите и "
"активируйте WooCommerce Frontend Manager.</p>"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:133
msgid "WCFM >>"
msgstr "WCFM >>"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:151
msgid ""
"<h2>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   WCFM Marketplace: Vendor Registration Disable !!!\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t </h2>"
msgstr ""
"<h2>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   WCFM Marketplace: Отключение регистрации "
"продавца !!!\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t </h2>"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:154
msgid ""
"<p>WCFM - Membership is essential for WCFM Marketplace to register new "
"vendors. You may additionally setup vendor membership using this as well. "
"Recurring subscription also possible using PayPal and Stripe.</p>"
msgstr ""
"<p>WCFM - Membership для WCFM Marketplace необходимо регистрировать новых "
"продавцов. Вы можете дополнительно настроить членство продавца, используя "
"это также. Повторная подписка также возможна с использованием PayPal и "
"Stripe.</p>"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:159
msgid "Registration >>"
msgstr "Регистрация >>"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:171 core/class-wcfmmp-admin.php:172
msgid "Marketplace"
msgstr "Marketplace"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:177 core/class-wcfmmp-admin.php:201
#: core/class-wcfmmp-admin.php:250 core/class-wcfmmp-settings.php:60
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:207 core/class-wcfmmp-vendor.php:1706
#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:57 views/media/wcfmmp-view-media.php:70
#: views/media/wcfmmp-view-media.php:83
#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offers.php:53
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:62
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:74
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:89
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:101
msgid "Store"
msgstr "Магазин"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:206
msgid "Commission"
msgstr "Комиссия"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:268 core/class-wcfmmp-admin.php:355
#: core/class-wcfmmp-admin.php:440 core/class-wcfmmp-admin.php:487
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:399 core/class-wcfmmp-product.php:133
#: core/class-wcfmmp-product.php:181 core/class-wcfmmp-vendor.php:919
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:933
msgid "By Global Rule"
msgstr "По глобальному правилу"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:285 core/class-wcfmmp-admin.php:449
#: core/class-wcfmmp-admin.php:500 core/class-wcfmmp-frontend.php:426
#: core/class-wcfmmp-product.php:156 core/class-wcfmmp-settings.php:320
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:972
msgid "Commission For"
msgstr "Комиссия за"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:287 core/class-wcfmmp-admin.php:451
#: core/class-wcfmmp-admin.php:500 core/class-wcfmmp-frontend.php:426
#: core/class-wcfmmp-product.php:156 core/class-wcfmmp-settings.php:320
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:972
msgid "Vendor"
msgstr "Продавец"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:287 core/class-wcfmmp-admin.php:451
#: core/class-wcfmmp-admin.php:500 core/class-wcfmmp-frontend.php:426
#: core/class-wcfmmp-product.php:156 core/class-wcfmmp-settings.php:320
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:972
msgid "Admin"
msgstr "Админ"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:289 core/class-wcfmmp-admin.php:453
#: core/class-wcfmmp-admin.php:500 core/class-wcfmmp-frontend.php:426
#: core/class-wcfmmp-product.php:156 core/class-wcfmmp-vendor.php:972
msgid "Always applicable as per global rule."
msgstr "Всегда применимо в соответствии с глобальным правилом."

#: core/class-wcfmmp-admin.php:292 core/class-wcfmmp-admin.php:371
#: core/class-wcfmmp-admin.php:456 core/class-wcfmmp-admin.php:504
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:427 core/class-wcfmmp-product.php:157
#: core/class-wcfmmp-product.php:188 core/class-wcfmmp-settings.php:321
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:973
msgid "Commission Mode"
msgstr "Режим комиссии"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:296 core/class-wcfmmp-admin.php:375
#: core/class-wcfmmp-admin.php:460 core/class-wcfmmp-admin.php:504
#: core/class-wcfmmp-product.php:157 core/class-wcfmmp-product.php:188
msgid ""
"Keep this as Global to apply commission rule as per vendor or marketplace "
"commission setup."
msgstr ""
"Сохраните это как Глобальное, чтобы применить правило комиссии в "
"соответствии с настройками продавца или рынка комиссии."

#: core/class-wcfmmp-admin.php:299 core/class-wcfmmp-admin.php:385
#: core/class-wcfmmp-admin.php:463 core/class-wcfmmp-admin.php:508
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:428 core/class-wcfmmp-frontend.php:434
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:441 core/class-wcfmmp-frontend.php:448
#: core/class-wcfmmp-product.php:158 core/class-wcfmmp-product.php:189
#: core/class-wcfmmp-settings.php:322 core/class-wcfmmp-settings.php:328
#: core/class-wcfmmp-settings.php:335 core/class-wcfmmp-settings.php:342
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:974 core/class-wcfmmp-vendor.php:980
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:987 core/class-wcfmmp-vendor.php:994
msgid "Commission Percent(%)"
msgstr "Процент комиссии(%)"

#: core/class-wcfmmp-admin.php:305 core/class-wcfmmp-admin.php:399
#: core/class-wcfmmp-admin.php:469 core/class-wcfmmp-admin.php:512
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:429 core/class-wcfmmp-frontend.php:435
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:442 core/class-wcfmmp-frontend.php:449
#: core/class-wcfmmp-product.php:159 core/class-wcfmmp-product.php:190
#: core/class-wcfmmp-settings.php:323 core/class-wcfmmp-settings.php:329
#: core/class-wcfmmp-settings.php:336 core/class-wcfmmp-settings.php:343
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:975 core/class-wcfmmp-vendor.php:981
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:988 core/class-wcfmmp-vendor.php:995
msgid "Commission Fixed"
msgstr "Фиксированная комиссия"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:61
msgid "This status not allowed, please go through Refund Request."
msgstr ""
"Этот статус не разрешен, пожалуйста, перейдите по ссылке Запрос на возврат."

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:66
msgid "This status not allowed, please go through Shipment Tracking."
msgstr ""
"Этот статус не разрешен, пожалуйста, пройдите через Отслеживание Груза."

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:109
#, php-format
msgid "Order item <b>%s</b> status updated to <b>%s</b> by <b>%s</b>"
msgstr "Пункт заказа <b>%s</b> статус обновлен до <b>%s</b> от <b>%s</b>"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:117
#, php-format
msgid "<b>%s</b> order item <b>%s</b> status updated to <b>%s</b> by <b>%s</b>"
msgstr ""
"<b>%s</b> позиция заказа <b>%s</b> статус обновлен до <b>%s</b> by <b>%s</b>"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:258
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:248
#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-card.php:40
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:412
msgid "Back to Zone List"
msgstr "Назад к списку зон"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:418 core/class-wcfmmp-ajax.php:421
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:171
msgid "Zone Name"
msgstr "Название зоны"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:430 core/class-wcfmmp-ajax.php:434
msgid "Zone Location"
msgstr "Расположение зоны"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:467
msgid "Limit Zone Location"
msgstr "Расположение зоны предела"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:482
msgid "Select Specific Countries"
msgstr "Выберите конкретные страны"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:498
msgid "Select Specific States"
msgstr "Выберите конкретные области"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:515
msgid "Select Specific City"
msgstr "Выберите конкретный город"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:532
msgid "Set your postcode"
msgstr "Установите свой почтовый индекс"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:537
msgid "Postcodes need to be comma separated"
msgstr "Почтовые индексы должны быть разделены запятыми"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:549
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:173
msgid "Shipping Method"
msgstr "Способ доставки"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:552
msgid "Add your shipping method for appropiate zone"
msgstr "Добавить способ доставки для соответствующей зоны"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:560
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:78
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:138
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:43
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:91
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:162
msgid "Method Title"
msgstr "Название метода"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:561 views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:107
#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:117
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:167
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:84
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:96
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:562
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:73
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:144
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:215
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:570
msgid "No shipping method found"
msgstr "Способ доставки не найден"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:590
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:188
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:595
#: controllers/media/wcfmmp-controller-media.php:139
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews.php:127
msgid "Delete"
msgstr "Удалять"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:630
#: views/shipping/wcfmmp-view-add-method-popup.php:37
msgid "Add Shipping Method"
msgstr "Добавить способ доставки"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:668
msgid "Shipping method added successfully"
msgstr "Способ доставки успешно добавлен"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:691
msgid "Shipping method enabled successfully"
msgstr "Способ доставки успешно включен"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:691
msgid "Shipping method disabled successfully"
msgstr "Способ доставки успешно отключен"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:714
msgid "Shipping method deleted"
msgstr "Способ доставки удален"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:730
msgid "Shipping title must be required"
msgstr "Название доставки должно быть обязательным"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:737
msgid "Shipping method updated"
msgstr "Способ доставки обновлен"

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:787
#, php-format
msgid "Your Store: <b>%s</b> has been set off-line."
msgstr "Ваш магазин: <b>%s</b> был отключен."

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:790
msgid "Vendor Store Off-line."
msgstr "Продавец магазин оффлайн."

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:808
#, php-format
msgid "Your Store: <b>%s</b> has been set on-line."
msgstr "В вашем магазине: <b>%s</b> было установлено онлайн."

#: core/class-wcfmmp-ajax.php:811
msgid "Vendor Store On-line."
msgstr "Продавец магазина оффлайн."

#: core/class-wcfmmp-commission.php:526
#, php-format
msgid "<b>%s</b> order status updated to <b>%s</b>"
msgstr "<b>%s</b> статус заказа обновлен до <b>%s</b>"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:344 core/class-wcfmmp-frontend.php:346
msgid "Become a Vendor"
msgstr "Стать продавцом"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:360
msgid "Store Manager"
msgstr "Менеджер магазина"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:430 core/class-wcfmmp-settings.php:324
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:976
msgid "Commission By Sales Rule(s)"
msgstr "Комиссия по правилам продаж"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:430 core/class-wcfmmp-settings.php:324
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:976
#, php-format
msgid ""
"Commission rules depending upon vendors total sales. e.g 50&#37; commission "
"when sales < %s1000, 75&#37; commission when sales > %s1000 but < %s2000 and "
"so on. You may define any number of such rules. Please be sure, do not set "
"conflicting rules."
msgstr ""
"Правила взимания комиссии в зависимости от общего объема продаж продавцов, "
"например, 50&#37; комиссия при продажах <%s1000, 75&#37; комиссия при "
"продажах >%s1000, но <%s2000 и так далее. Вы можете определить любое "
"количество таких правил. Пожалуйста, убедитесь, что не устанавливаются "
"противоречивые правила."

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:431 core/class-wcfmmp-settings.php:325
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:977
msgid "Sales"
msgstr "Продажи"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:432 core/class-wcfmmp-frontend.php:439
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:446 core/class-wcfmmp-settings.php:326
#: core/class-wcfmmp-settings.php:333 core/class-wcfmmp-settings.php:340
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:978 core/class-wcfmmp-vendor.php:985
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:992
msgid "Rule"
msgstr "Правило"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:432 core/class-wcfmmp-frontend.php:439
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:446 core/class-wcfmmp-settings.php:326
#: core/class-wcfmmp-settings.php:333 core/class-wcfmmp-settings.php:340
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:978 core/class-wcfmmp-vendor.php:985
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:992
msgid "Up to"
msgstr "Вплоть до"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:432 core/class-wcfmmp-frontend.php:439
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:446 core/class-wcfmmp-settings.php:326
#: core/class-wcfmmp-settings.php:333 core/class-wcfmmp-settings.php:340
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:978 core/class-wcfmmp-vendor.php:985
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:992
msgid "More than"
msgstr "Больше, чем"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:433 core/class-wcfmmp-frontend.php:440
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:447 core/class-wcfmmp-settings.php:327
#: core/class-wcfmmp-settings.php:334 core/class-wcfmmp-settings.php:341
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:979 core/class-wcfmmp-vendor.php:986
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:993
msgid "Commission Type"
msgstr "Тип комиссии"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:433 core/class-wcfmmp-frontend.php:440
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:447 core/class-wcfmmp-settings.php:327
#: core/class-wcfmmp-settings.php:334 core/class-wcfmmp-settings.php:341
#: core/class-wcfmmp-settings.php:555 core/class-wcfmmp-vendor.php:979
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:986 core/class-wcfmmp-vendor.php:993
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1029 helpers/wcfmmp-core-functions.php:377
msgid "Percent"
msgstr "Проценты"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:433 core/class-wcfmmp-frontend.php:440
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:447 core/class-wcfmmp-settings.php:327
#: core/class-wcfmmp-settings.php:334 core/class-wcfmmp-settings.php:341
#: core/class-wcfmmp-settings.php:555 core/class-wcfmmp-vendor.php:979
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:986 core/class-wcfmmp-vendor.php:993
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1029 helpers/wcfmmp-core-functions.php:378
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксированная"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:433 core/class-wcfmmp-frontend.php:440
#: core/class-wcfmmp-frontend.php:447 core/class-wcfmmp-settings.php:327
#: core/class-wcfmmp-settings.php:334 core/class-wcfmmp-settings.php:341
#: core/class-wcfmmp-settings.php:555 core/class-wcfmmp-vendor.php:979
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:986 core/class-wcfmmp-vendor.php:993
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1029 helpers/wcfmmp-core-functions.php:379
msgid "Percent + Fixed"
msgstr "Процент + Фиксированная"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:437 core/class-wcfmmp-settings.php:331
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:983
msgid "Commission By Product Price"
msgstr "Комиссия по цене товара"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:437 core/class-wcfmmp-settings.php:331
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:983
#, php-format
msgid ""
"Commission rules depending upon product price. e.g 80&#37; commission when "
"product cost < %s1000, %s100 fixed commission when product cost > %s1000 and "
"so on. You may define any number of such rules. Please be sure, do not set "
"conflicting rules."
msgstr ""
"Правила взимания комиссии в зависимости от цены товара, например, 80&#37; "
"комиссия при стоимости товара < %s1000, %s100 фиксированная комиссия при "
"стоимости товара > %s1000 и так далее. Вы можете определить любое количество "
"таких правил. Пожалуйста, убедитесь, что не устанавливаются противоречивые "
"правила."

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:438 core/class-wcfmmp-settings.php:332
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:984
msgid "Product Cost"
msgstr "Стоимость товара"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:444 core/class-wcfmmp-settings.php:338
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:990
msgid "Commission By Purchase Quantity"
msgstr "Комиссия по количеству покупок"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:444 core/class-wcfmmp-settings.php:338
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:990
msgid ""
"Commission rules depending upon purchased product quantity. e.g 80&#37; "
"commission when purchase quantity 2, 80&#37; commission when purchase "
"quantity > 2 and so on. You may define any number of such rules. Please be "
"sure, do not set conflicting rules."
msgstr ""
"Правила комиссии в зависимости от количества приобретаемого товара. "
"например, 80&#37; комиссия при покупке в количестве 2, 80&#37; комиссия при "
"покупке > 2 и так далее. Вы можете определить любое количество таких правил. "
"Пожалуйста, будьте уверены, не устанавливайте противоречивые правила."

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:445 core/class-wcfmmp-settings.php:339
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:991
msgid "Purchase Quantity"
msgstr "Количество покупок"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:451 core/class-wcfmmp-settings.php:345
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:997
msgid "Shipping cost goes to vendor?"
msgstr "Стоимость доставки уходит к продавцу?"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:452 core/class-wcfmmp-settings.php:346
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:998
msgid "Tax goes to vendor?"
msgstr "Налог идет на продавца?"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:453 core/class-wcfmmp-settings.php:347
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:999
msgid "Commission after consider Vendor Coupon?"
msgstr "Комиссия после рассмотрения купона продавца?"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:453 core/class-wcfmmp-settings.php:347
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:999
msgid "Generate vendor commission after deduct Vendor Coupon discounts."
msgstr "Создайте комиссию продавца после вычета скидок продавца купона."

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:454 core/class-wcfmmp-settings.php:348
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1000
msgid "Commission after consider Admin Coupon?"
msgstr "Комиссия после рассмотрения Админ купон?"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:454 core/class-wcfmmp-settings.php:348
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1000
msgid "Generate vendor commission after deduct Admin Coupon discounts."
msgstr ""
"Создайте комиссию продавца после вычета скидок на административный купон."

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:556
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-category-filter.php:61
#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-search-form.php:69
msgid "Choose Category"
msgstr "Выберите категорию"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:556
msgid "Choose Location"
msgstr "Выберите местоположение"

#: core/class-wcfmmp-frontend.php:556
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:91
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:97
msgid "Choose State"
msgstr "Выберите область"

#: core/class-wcfmmp-ledger.php:67 core/class-wcfmmp-ledger.php:98
#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:34
#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:41
msgid "Ledger Book"
msgstr "Бухгалтерская книга"

#: core/class-wcfmmp-ledger.php:177 views/emails/store-new-order.php:70
#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:52
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:77
#: views/emails/plain/store-new-order.php:70
msgid "Order"
msgstr "Заказ"

#: core/class-wcfmmp-ledger.php:178 views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:53
msgid "Withdrawal"
msgstr "Вывод средств"

#: core/class-wcfmmp-ledger.php:179 views/emails/store-new-order.php:405
#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:47
#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:57
#: views/emails/plain/store-new-order.php:405
msgid "Refunded"
msgstr "Возвращено"

#: core/class-wcfmmp-ledger.php:180 views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:58
msgid "Partial Refunded"
msgstr "Частичное возмещение"

#: core/class-wcfmmp-ledger.php:181 views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:59
msgid "Charges"
msgstr "Расходы"

#: core/class-wcfmmp-media.php:70 core/class-wcfmmp-media.php:101
#: core/class-wcfmmp.php:340
msgid "Media"
msgstr "Медиафайлы"

#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:57
#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:61
msgid "Notification Manager"
msgstr "Менеджер уведомлений"

#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:66
msgid "Notification Sound"
msgstr "Звук уведомления"

#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:75
msgid "Admin Notification"
msgstr "Уведомление администратора"

#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:76
msgid "Vendor Notification"
msgstr "Уведомление Продавца"

#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:79
msgid "Notification Type"
msgstr "Тип уведомления"

#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:80
#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:87
#: core/class-wcfmmp-store.php:596
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:81
#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:88
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:83
#: core/class-wcfmmp-notification-manager.php:90
msgid "SMS"
msgstr "СМС"

#: core/class-wcfmmp-product-multivendor.php:96
msgid "Sell Items Catalog"
msgstr "Каталог товаров"

#: core/class-wcfmmp-product-multivendor.php:142
#: core/class-wcfmmp-product-multivendor.php:282
#: controllers/product_multivendor/wcfmmp-controller-sell-items-catalog.php:273
msgid "Add to My Store"
msgstr "Добавить в мой магазин"

#: core/class-wcfmmp-product-multivendor.php:234
msgid "Title edit disabeled, it has other sellers!"
msgstr "Редактирование заголовка отключено, у него есть другие продавцы!"

#: core/class-wcfmmp-product.php:187
msgid "Commission Rule"
msgstr "Правило комиссии"

#: core/class-wcfmmp-product.php:397
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:49
msgid "Processing Time"
msgstr "Время обработки"

#: core/class-wcfmmp-product.php:397
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:49
msgid "The time required before sending the product for delivery"
msgstr "Время, необходимое перед отправкой товара для доставки"

#: core/class-wcfmmp-product.php:412
msgid "Override Shipping"
msgstr "Отменить доставку"

#: core/class-wcfmmp-product.php:412
msgid "Override your store's default shipping cost for this product"
msgstr ""
"Переопределите стоимость доставки вашего магазина по умолчанию для этого "
"продукта"

#: core/class-wcfmmp-product.php:413
msgid "Additional Price"
msgstr "Дополнительная стоимость"

#: core/class-wcfmmp-product.php:413
msgid "First product of this type will be charged with this price"
msgstr "Первый товар этого типа будет оплачено по этой цене."

#: core/class-wcfmmp-product.php:414 core/class-wcfmmp-settings.php:714
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:77
msgid "Per Qty Additional Price"
msgstr "За кол-во дополнительная цена"

#: core/class-wcfmmp-product.php:414 core/class-wcfmmp-settings.php:714
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:77
msgid "Every second product of same type will be charged with this price"
msgstr "Каждый второй товара того же типа будет взиматься с этой ценой"

#: core/class-wcfmmp-refund.php:82
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:79
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:23
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:30
msgid "Refund Requests"
msgstr "Запросы на возврат"

#: core/class-wcfmmp-refund.php:128 core/class-wcfmmp-refund.php:331
msgid "Refund"
msgstr "Возврат"

#: core/class-wcfmmp-refund.php:271
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:70
msgid "Refund Request"
msgstr "Запрос на возврат денег"

#: core/class-wcfmmp-refund.php:586
#, php-format
msgid "Your Refund Request approved for Order <b>%s</b>."
msgstr "Ваш запрос на возврат подтвержден для заказа <b>%s</b>."

#: core/class-wcfmmp-refund.php:588 core/class-wcfmmp-refund.php:616
#: core/class-wcfmmp-refund.php:653 core/class-wcfmmp-refund.php:670
#: core/class-wcfmmp-withdraw.php:424 core/class-wcfmmp-withdraw.php:463
#: core/class-wcfmmp-withdraw.php:507 core/class-wcfmmp-withdraw.php:553
msgid "Note"
msgstr "Заметка"

#: core/class-wcfmmp-refund.php:614
#, php-format
msgid "Refund Request approved for Order <b>%s</b>."
msgstr "Запрос на возврат подтвержден для заказа <b>%s</b>."

#: core/class-wcfmmp-refund.php:651 core/class-wcfmmp-refund.php:715
#, php-format
msgid "Your Refund Request cancelled for Order <b>%s</b>."
msgstr "Ваш запрос на возврат отменен для заказа <b>%s</b>."

#: core/class-wcfmmp-refund.php:668
#, php-format
msgid "Refund Request cancelled for Order <b>%s</b>."
msgstr "Запрос на возврат отменен для заказа <b>%s</b>."

#: core/class-wcfmmp-reviews.php:84 core/class-wcfmmp-reviews.php:115
#: core/class-wcfmmp-store.php:136 core/class-wcfmmp-store.php:177
#: core/class-wcfmmp.php:338 views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:38
msgid "Reviews"
msgstr "Отзывы"

#: core/class-wcfmmp-reviews.php:461
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Рейтинг %s из 5"

#: core/class-wcfmmp-reviews.php:464
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5 based on %s review(s)"
msgstr "Оценка %s из 5 на основе %s отзывов"

#: core/class-wcfmmp-reviews.php:467
msgid "No reviews yet!"
msgstr "Отзывов пока нет!"

#: core/class-wcfmmp-reviews.php:469
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews.php:106
msgid "out of 5"
msgstr "из 5"

#: core/class-wcfmmp-reviews.php:644
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-submit.php:136
#, php-format
msgid "You have received a new Review from <b>%s</b>"
msgstr "Вы получили новый отзыв от <b>%s</b>"

#: core/class-wcfmmp-reviews.php:653
msgid "Store Review"
msgstr "Обзор магазина"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:91 core/class-wcfmmp-settings.php:95
msgid "Marketplace Settings"
msgstr "Настройки Marketplace"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:100
msgid "Vendor Store URL"
msgstr "URL-адрес магазина продавцов"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:100
#, php-format
msgid "Define the seller store URL  (%s/[this-text]/[seller-name])"
msgstr ""
"Определите URL-адреса магазина продавца  (%s/[this-text]/[seller-name])"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:101
msgid "Visible Sold By"
msgstr "Видимый Продавец"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:101
msgid "Uncheck this to disable Sold By display for products."
msgstr ""
"Снимите этот флажок, чтобы отключить отображение \"Продано по\" для "
"продуктов."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:102
msgid "Sold By Label"
msgstr "Продано по ярлыку"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:102
msgid "Sold By label along with store name under product archive pages."
msgstr ""
"Продается по этикетке вместе с названием магазина на страницах архива товара."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:103
msgid "Sold By Template"
msgstr "Продано по шаблону"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:103
msgid "Simple"
msgstr "Простой"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:103
msgid "Advanced"
msgstr "Продвинутый"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:103
msgid "As Tab"
msgstr "Как вкладка"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:103
msgid "Single product page Sold By template."
msgstr "Страница одного товара Продается по шаблону."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:107
msgid "Sold By Position"
msgstr "Продано по позиции"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:107
msgid "Below Price"
msgstr "Ниже цены"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:107
msgid "Below Short Description"
msgstr "Ниже краткое описание"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:107
msgid "Below Add to Cart"
msgstr "Ниже Добавить в корзину"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:107
msgid "Sold by display position at Single Product Page."
msgstr "Продается по позиции на странице товара."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:108 core/class-wcfmmp-vendor.php:803
msgid "Store Name Position"
msgstr "Позиция названия магазина"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:108 core/class-wcfmmp-vendor.php:803
msgid "On Banner"
msgstr "На баннере"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:108 core/class-wcfmmp-vendor.php:803
msgid "At Header"
msgstr "В заголовке"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:108
msgid "Store name position at Vendor Store Page."
msgstr "Хранить название позиции на странице магазина продавца."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:110 core/class-wcfmmp-sidebar-widgets.php:58
msgid "Store List Sidebar"
msgstr "Боковая панель списка магазинов"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:110
msgid "Uncheck this to disable store list sidebar."
msgstr "Снимите этот флажок, чтобы отключить боковую панель списка магазинов."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:111
msgid "Store Sidebar"
msgstr "Боковая панель магазина"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:111
msgid "Uncheck this to disable vendor store sidebar."
msgstr ""
"Снимите этот флажок, чтобы отключить боковую панель магазина поставщиков."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:112
msgid "Store Sidebar Position"
msgstr "Положение боковой панели магазина"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:112
msgid "At Left"
msgstr "Слева"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:112
msgid "At Right"
msgstr "Справа"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:113
msgid "Store Related Products"
msgstr "Магазин сопутствующих товаров"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:113
msgid "As per WC Default Rule"
msgstr "Согласно правилу WC по умолчанию"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:113
msgid "Only same Store Products"
msgstr "Только те же товары в магазине"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:114 core/class-wcfmmp-vendor.php:804
msgid "Products per page"
msgstr "Продукты на странице"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:116
msgid "Order Sync"
msgstr "Синхронизация заказа"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:116
msgid ""
"Enable this to sync WC main order status when vendors update their order "
"status."
msgstr ""
"Включите это, чтобы синхронизировать статус основного заказа WC, когда "
"поставщики обновляют свой статус заказа"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:118
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Google Map API Key"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:118
#, php-format
msgid "%sAPI Key%s is needed to display map on store page"
msgstr "%sAPI Key%s необходим для отображения карты на странице магазина"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:120
msgid "Store Default Logo"
msgstr "Логотип магазина по умолчанию"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:121
msgid "Store Default Banner"
msgstr "Баннер по умолчанию для магазина"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:122
msgid "Store List Default Banner"
msgstr "Баннер списка магазина по умолчанию"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:123
msgid "Banner Dimension(s)"
msgstr "Размер баннера(ов)"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:124
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:124
msgid "Store banner preferred width in pixels."
msgstr "Сохранять ширину баннера в пикселях."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:125
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:125
msgid "Store banner preferred height in pixels."
msgstr "Сохранение высоту баннера в пикселях."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:126
msgid "Width (Mob)"
msgstr "Ширина (Моб)"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:126
msgid "Store banner preferred width for mobile in pixels."
msgstr "Сохранять ширину баннера для мобильного телефона в пикселях."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:127
msgid "Height (Mob)"
msgstr "Высота (Моб)"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:127
msgid "Store banner preferred heightfor mobile in pixels."
msgstr "Сохранение высоту баннера для мобильного телефона в пикселях."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:130
msgid "Disable Store Setup Widget"
msgstr "Отключить виджет настройки магазина"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:132
msgid "Enable GEO Locate"
msgstr "Включить GEO Locate"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:132
msgid "Check this to enable store list auto-filter by user's location."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы включить автоматическую фильтрацию списка "
"магазинов по местоположению пользователя."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:134
msgid "On Uninstall"
msgstr "На удаление"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:134
msgid ""
"Delete all marketplace data on uninstall. Be careful, there is no way to "
"retrieve those data if once deleted!"
msgstr ""
"Удалить все данные о торговой площадке при удалении. Будьте осторожны, нет "
"способа восстановить эти данные, если они были удалены!"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:139
msgid "Store List Page"
msgstr "Страница списка магазинов"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:145
#, php-format
msgid ""
"You just have to create a page using short code – %swcfm_stores%s\n"
"\t\t\t\t\t\t\tYou may specify “per_row” attribute to specify number of store "
"in one row, by default it’s “2”.%s\n"
"\t\t\t\t\t\t\tAlso specify “per_page” attribute to set how many stores you "
"want to show in a page. Default value is 10.%s\n"
"\t\t\t\t\t\t\tYou may also specify “excludes” attribute (comma separated "
"store ids) to excludes some store from list."
msgstr ""
"Вам просто нужно создать страницу, используя короткий код – %swcfm_stores%s\n"
"\t\t\t\t\t\t\tВы можете указать “per_row” атрибут для указания количества "
"магазинов в одной строке, по умолчанию это “2”.%s\n"
"\t\t\t\t\t\t\tТакже укажите “per_page” атрибут, чтобы указать, сколько "
"магазинов вы хотите показать на странице. Значение по умолчанию 10.%s\n"
"\t\t\t\t\t\t\tВы также можете указать “исключает” атрибут (разделенные "
"запятыми идентификаторы магазина), чтобы исключить некоторое хранилище из "
"списка."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:311
msgid "Commission Settings"
msgstr "Настройки комиссии"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:315
msgid "Marketplace Commission Settings"
msgstr "Настройки комиссии Marketplace"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:490
msgid "Withdrawal Settings"
msgstr "Настройки вывода средств"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:494
msgid "Marketplace Withdrawal Settings"
msgstr "Настройки вывода средств с Marketplace"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:500 core/class-wcfmmp-vendor.php:1025
msgid "Request auto-approve?"
msgstr "Запросить автоматическое подтверждение?"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:500
msgid ""
"Check this to automatically disburse payments to vendors on request, no "
"admin approval required. Auto disbursement only works for auto-payment "
"gateways, e.g. PayPal, Stripe etc. Bank Transfer or other non-autopay mode "
"always requires approval, as these are manual transactions."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы автоматически выплачивать платежи поставщикам "
"по запросу, разрешение администратора не требуется. Автоматическая оплата "
"доступна только для шлюзов автоматической оплаты, например PayPal, Stripe и "
"т. д. Банковский перевод или другой режим без автооплаты всегда требует "
"одобрения, поскольку это ручные транзакции."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:502 core/class-wcfmmp-vendor.php:1024
msgid "Withdrawal Mode"
msgstr "Режим вывода средств"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:502
msgid "Manual Withdrawal"
msgstr "Вывод вручную"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:502
msgid "Periodic Withdrawal"
msgstr "Периодический вывод"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:502
msgid "By Order Status"
msgstr "По статусу заказа"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:505
msgid "Order Status"
msgstr "Статус заказа"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:505
msgid "Order status for generate withdrawal request automatically."
msgstr "Статус заказа для автоматической генерации запроса на вывод средств."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:507
msgid "Schedule Interval"
msgstr "Расписание интервала"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:507
msgid "Every Day"
msgstr "Каждый день"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:507
msgid "Every 7 Days (Every Week - Monday)"
msgstr "Каждые 7 дней (каждую неделю - Понедельник)"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:507
msgid "Every 15 Days (Every 2 Weeks - Monday)"
msgstr "Каждые 15 дней (каждые 2 недели - Понедельник)"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:507
msgid "Every 30 Days (Every Month - 1st)"
msgstr "Каждые 30 дней (каждый месяц - 1-й день)"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:507
msgid "Every 60 Days (Every 2 Months - 1st)"
msgstr "Каждые 60 дней (каждые 2 месяца - 1-й день)"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:507
msgid "Every 90 Days (Every 3 Months - 1st)"
msgstr "Каждые 90 дней (каждые 3 месяца - 1-й день)"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:509
msgid "Allowed Order Status for Withdrawal"
msgstr "Разрешенный статус заявки на снятие средств со счета"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:509
msgid "Allowed order statuses for which vendor may request for withdrawal."
msgstr ""
"Допустимые статусы заказа, для которого продавец  может запросить вывод "
"средств."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:513 core/class-wcfmmp-vendor.php:1027
msgid "Minimum Withdraw Limit"
msgstr "Минимальный лимит снятия"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:513 core/class-wcfmmp-vendor.php:1027
msgid ""
"Minimum balance required to make a withdraw request. Leave blank to set no "
"minimum limits."
msgstr ""
"Минимальный баланс, необходимый для запроса на вывод средств. Оставьте "
"пустым, чтобы не устанавливать минимальные ограничения."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:514 core/class-wcfmmp-vendor.php:1028
msgid "Withdraw Threshold"
msgstr "Порог снятия средств"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:514 core/class-wcfmmp-vendor.php:1028
msgid ""
"Withdraw Threshold Days, (Make order matured to make a withdraw request). "
"Leave empty to inactive this option."
msgstr ""
"Пороговые дни вывода средств (Сделайте заказ на вывод средств, срок действия "
"которого истек, чтобы сделать запрос на вывод средств). Оставьте пустым, "
"чтобы отключить эту опцию."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:520 core/class-wcfmmp-vendor.php:1070
msgid "Payment Setup"
msgstr "Настройка оплаты"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:525
msgid "Withdraw Payment Methods"
msgstr "Способы оплаты"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:527
msgid "Stripe Split Pay Mode"
msgstr "Stripe Split Pay Mode"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:527
msgid "Direct Charges"
msgstr "Прямые платежи"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:527
msgid "Destination Charges"
msgstr "Назначение сборов"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:527
msgid "Transfer Charges"
msgstr "Плата за перевод"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:527
msgid "Set your preferred Stripe Split pay mode."
msgstr "Установите предпочитаемый режим оплаты Stripe Split."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:528
msgid "Enable Test Mode"
msgstr "Включить тестовый режим"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:532 core/class-wcfmmp-settings.php:540
msgid "PayPal Client ID"
msgstr "ID клиента PayPal"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:533 core/class-wcfmmp-settings.php:541
msgid "PayPal Secret Key"
msgstr "PayPal Secret Key"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:534 core/class-wcfmmp-settings.php:542
msgid "Stripe Client ID"
msgstr "Stripe Client ID"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:534 core/class-wcfmmp-settings.php:542
#, php-format
msgid "Set redirect URL: %s"
msgstr "Установить URL-адрес переадресации: %s"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:535 core/class-wcfmmp-settings.php:543
msgid "Stripe Publish Key"
msgstr "Stripe Publish Key"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:536 core/class-wcfmmp-settings.php:544
msgid "Stripe Secret Key"
msgstr "Stripe Secret Key"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:550 core/class-wcfmmp-vendor.php:1029
msgid "Withdrawal Charges"
msgstr "Комиссия за снятие средств"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:555
msgid "Charge Type"
msgstr "Тип комиссии"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:555 core/class-wcfmmp-vendor.php:1029
msgid "No Charge"
msgstr "Бесплатно"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:555 core/class-wcfmmp-vendor.php:1029
msgid "Charges applicable for each withdarwal."
msgstr "Комиссия взимается за каждое снятие средств."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:558 core/class-wcfmmp-vendor.php:1033
msgid "PayPal Charge"
msgstr "PayPal Charge"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:559 core/class-wcfmmp-settings.php:564
#: core/class-wcfmmp-settings.php:569 core/class-wcfmmp-settings.php:574
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1034 core/class-wcfmmp-vendor.php:1039
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1044 core/class-wcfmmp-vendor.php:1049
msgid "Percent Charge(%)"
msgstr "Процентная комиссия(%)"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:560 core/class-wcfmmp-settings.php:565
#: core/class-wcfmmp-settings.php:570 core/class-wcfmmp-settings.php:575
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1035 core/class-wcfmmp-vendor.php:1040
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1045 core/class-wcfmmp-vendor.php:1050
msgid "Fixed Charge"
msgstr "Фиксированная комиссия"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:561 core/class-wcfmmp-settings.php:566
#: core/class-wcfmmp-settings.php:571 core/class-wcfmmp-settings.php:576
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1036 core/class-wcfmmp-vendor.php:1041
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1046 core/class-wcfmmp-vendor.php:1051
msgid "Charge Tax"
msgstr "Налог за комиссию"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:561 core/class-wcfmmp-settings.php:566
#: core/class-wcfmmp-settings.php:571 core/class-wcfmmp-settings.php:576
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1036 core/class-wcfmmp-vendor.php:1041
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1046 core/class-wcfmmp-vendor.php:1051
msgid "Tax for withdrawal charge, calculate in percent."
msgstr "Налог за снятие комиссии рассчитывают в процентах."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:563 core/class-wcfmmp-vendor.php:1038
msgid "Stripe Charge"
msgstr "Stripe Charge"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:568 core/class-wcfmmp-vendor.php:1043
msgid "Skrill Charge"
msgstr "Skrill Charge"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:573 core/class-wcfmmp-vendor.php:1048
msgid "Bank Transfer Charge"
msgstr "Комиссия за банковский перевод"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:584
msgid "Marketplace Reverse Withdrawal Settings"
msgstr "Настройки обратного снятия средств с торговой площадки"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:590 views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:55
msgid "Reverse Withdrawal"
msgstr "Обратный вывод средств со счета"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:590
msgid ""
"Enable this to keep track reverse withdrawals. In case vendor receive full "
"payment (e.g. COD) from customer then they have to reverse-pay admin "
"commission. This is only applicable for reverse-withdrawal payment methods."
msgstr ""
"Включите это, чтобы отслеживать обратные изъятия. В случае, если поставщик "
"получает полную оплату (например, наложенный платеж) от покупателя, он "
"должен вернуть комиссию администратора. Это применимо только для способов "
"оплаты с обратным выводом."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:591
msgid "Reverse or No Withdrawal Payment Methods"
msgstr "Методы оплаты с обратной или без вывода средств"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:591
msgid ""
"Order Payment Methods which are not applicable for vendor withdrawal "
"request. e.g Order payment method COD and vendor receiving that amount "
"directly from customers. So, no more require withdrawal request. You may "
"also enable Reverse Withdrawal to track reverse pending payments for such "
"payment options."
msgstr ""
"Способы оплаты заказа, которые не применимы к запросу на вывод средств от "
"поставщика. Например, способ оплаты заказа наложенным платежом и поставщик "
"получает эту сумму непосредственно от клиентов. Таким образом, больше не "
"требуется запрос на вывод средств. Вы также можете включить Обратный вывод "
"средств для отслеживания обратных ожидающих платежей для таких вариантов "
"оплаты."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:594
msgid "Reverse Withdraw Limit"
msgstr "Обратный лимит снятия"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:594
msgid ""
"Set reverse withdrawal threshold limit, if reverse-pay balance reach this "
"limit then vendor will not allow to withdrawal anymore. Leave empty to "
"inactive this option."
msgstr ""
"Установите предел порога обратного снятия, если баланс обратного платежа "
"достигнет этого предела, продавец больше не будет разрешать снятие. Оставьте "
"пустым, чтобы отключить эту опцию."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:663
msgid "Shipping Settings"
msgstr "Настройки доставки"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:667
msgid "Store Shipping Settings"
msgstr "Настройки доставки магазина"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:673 core/class-wcfmmp-vendor.php:853
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:52
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:194
msgid "Store Shipping"
msgstr "Доставка Магазина"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:673
msgid "Uncheck this to disable vendor wise store shipping options."
msgstr "Снимите этот флажок, чтобы отключить параметры доставки в магазине."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:679
msgid "Shipping By Zone"
msgstr "Доставка по Зонам"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:685 core/class-wcfmmp-settings.php:698
#: core/class-wcfmmp-settings.php:808
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:685
msgid "Uncheck this to disable zone wise shipping options."
msgstr "Снимите этот флажок, чтобы отключить параметры доставки по зонам."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:692
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:66
msgid "Shipping By Country"
msgstr "Доставка по Стране"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:698
msgid "Uncheck this to disable country wise shipping options."
msgstr "Снимите этот флажок, чтобы отключить варианты доставки по стране."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:712
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:75
msgid "Default Shipping Price"
msgstr "Стоимость доставки по умолчанию"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:712
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:75
msgid ""
"This is the base price and will be the starting shipping price for each "
"product"
msgstr "Это стоимость доставки и обработки заказа."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:713
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:76
msgid "Per Product Additional Price"
msgstr "За продукт дополнительная цена"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:713
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:76
msgid ""
"If a customer buys more than one type product from your store, first product "
"of the every second type will be charged with this price"
msgstr ""
"Если покупатель покупает в вашем магазине более одного продукта, с этой цены "
"будет взиматься плата за первый продукт каждого второго типа"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:715
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:78
msgid "Free Shipping Minimum Order Amount"
msgstr "Бесплатная доставка Минимальная сумма заказа"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:715
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:78
msgid "NO Free Shipping"
msgstr "Нет Бесплатной доставки"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:715
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:78
msgid ""
"Free shipping will be available if order amount more than this. Leave empty "
"to disable Free Shipping."
msgstr ""
"Бесплатная доставка будет доступна, если сумма заказа больше этой. Оставьте "
"пустым, чтобы отключить бесплатную доставку."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:716
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:79
msgid "Ships from:"
msgstr "Отправлять из:"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:716
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:79
msgid ""
"Location from where the products are shipped for delivery. Usually it is "
"same as the store."
msgstr ""
"Место, откуда товары отправляются для доставки. Обычно это так же, как в "
"магазине."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:747
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:110
msgid "Shipping Rates by Country"
msgstr "Стоимость доставки по стране"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:751
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:114
msgid ""
"Add the countries you deliver your products to. You can specify states as "
"well. If the shipping price is same except some countries, there is an "
"option Everywhere Else, you can use that."
msgstr ""
"Добавьте страны, в которые вы поставляете свою продукцию. Вы также можете "
"указать состояния. Если цена доставки такая же, за исключением некоторых "
"стран, есть опция Где-либо еще, вы можете использовать ее."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:755 core/class-wcfmmp-settings.php:840
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:117
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:274
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:762 core/class-wcfmmp-settings.php:781
#: core/class-wcfmmp-settings.php:877
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:106
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:177
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:124
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:144
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:312
msgid "Cost"
msgstr "Стоимость"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:770
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:133
msgid "State Shipping Rates"
msgstr "Государственные тарифы на доставку"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:775
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:138
msgid "State"
msgstr "Область"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:784 core/class-wcfmmp-settings.php:872
#: core/class-wcfmmp-settings.php:879 helpers/wcfmmp-core-functions.php:792
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:161
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:99
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:147
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:306
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:314
msgid "Free Shipping"
msgstr "Бесплатная доставка"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:802
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:235
msgid "Shipping By Weight"
msgstr "Доставка по весу"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:808
msgid "Uncheck this to disable weight based shipping options."
msgstr "Снимите этот флажок, чтобы отключить параметры доставки по весу."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:832
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:267
msgid "Country and Weight wise Shipping Rate Calculation"
msgstr "Расчет стоимости доставки по стране и весу"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:836
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:271
msgid ""
"Add the countries you deliver your products to and specify rates for weight "
"range. If the shipping price is same except some countries/states, there is "
"an option Everywhere Else, you can use that."
msgstr ""
"Добавьте страны, в которые вы поставляете свою продукцию, и укажите цены для "
"диапазона веса. Если цена доставки та же, за исключением некоторых стран / "
"штатов, есть опция Где-либо еще, вы можете использовать ее."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:847
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:281
msgid "Country default cost if no matching rule"
msgstr "Стоимость по умолчанию для страны, если нет соответствующего правила"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:855
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:289
msgid "Weight-Cost Rules"
msgstr "Правила взвешивания и затрат"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:860
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:294
msgid "Weight Rule"
msgstr "Правило веса"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:865
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:299
msgid "Weight up to"
msgstr "Вес до"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:866
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:300
msgid "Weight more than"
msgstr "Вес больше чем"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:870
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:304
msgid "Weight"
msgstr "Вес"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1001
msgid "Refund Settings"
msgstr "Настройки возврата"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1005
msgid "Store Refund Settings"
msgstr "Настройки возврата магазина"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1010
msgid "Refund auto-approve?"
msgstr "Автоматическое подтверждение возврата?"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1011
msgid "Refund by Customer?"
msgstr "Возмещение со стороны клиента?"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1011
msgid ""
"Enable this to allow customers make refund requests. Customers refund "
"requests never auto-approve, admin always has to manually approve this."
msgstr ""
"Включите это, чтобы позволить клиентам делать запросы на возмещение. Клиенты "
"не возвращают запросы на автоматическое утверждение, администратор всегда "
"должен подтвердить это вручную."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1012
msgid "Refund Threshold"
msgstr "Порог возврата"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1012
msgid ""
"Refund Threshold Days, (Allow an order available to make a refund request). "
"Leave empty to inactive this option."
msgstr ""
"Пороговые дни возврата, (Разрешить заказ, чтобы сделать запрос на возврат). "
"Оставьте пустым, чтобы отключить эту опцию."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1052
msgid "Review Settings"
msgstr "Настройки просмотра"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1056
msgid "Store Review Settings"
msgstr "Настройки обзора магазина"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1061
msgid "Review auto-approve?"
msgstr "Автоматическое подтверждение отзыва?"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1062
msgid "Review only store users?"
msgstr "Отзыв только от пользователей магазина?"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1062
msgid ""
"Enable this to allow only users to review the store who already purchased "
"something from this store."
msgstr ""
"Включите этот параметр, чтобы только пользователи могли просматривать "
"магазин, который уже что-то купил в этом магазине."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1063
msgid "Product review sync?"
msgstr "Синхронизация обзора товара?"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1063
msgid "Enable this to allow vendor's products review consider as store review."
msgstr ""
"Включите эту опцию, чтобы позволить просмотру продуктов поставщика "
"рассматривать его как просмотр магазина."

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1064
msgid "Review Categories"
msgstr "Категории обзора"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1065
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:86
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1111
msgid "Vendor Registration"
msgstr "Регистрация продавца"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1115
msgid "Vendor Registration Settings"
msgstr "Настройки регистрации продавца"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1120
msgid "Required Approval"
msgstr "Требуется подтверждение"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1120
msgid "Whether user required Admin Approval to become vendor or not!"
msgstr ""
"Требуется ли пользователю подтверждение администратора, чтобы стать "
"продавцом, или нет!"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1121
msgid "Email Verification"
msgstr "Подтверждение электронной почты"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1126
msgid "SMS (via OTP) Verification"
msgstr "СМС (через OTP) Подтверждение"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1131
msgid "Registration Form Fields"
msgstr "Поля регистрационной формы"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1135
msgid "-- Choose Terms Page --"
msgstr "-- Выберите страницу условий --"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1145
msgid "User Name"
msgstr "Имя пользователя"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1148
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Условия использования"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1149
msgid "Terms Page"
msgstr "Страница условий"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1154
msgid "Registration Form Custom Fields"
msgstr "Пользовательские поля формы регистрации"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1213
msgid "Store Name"
msgstr "Название магазина"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1214
msgid "Header Background"
msgstr "Фон заголовка"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1215
msgid "Header Social Background"
msgstr "Фон социальных сетей"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1216
msgid "Header Text"
msgstr "Текст заголовка"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1217
msgid "Header Icon"
msgstr "Иконка заголовка"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1218
msgid "Sidebar Background"
msgstr "Фон боковой панели"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1219
msgid "Sidebar Heading"
msgstr "Заголовок боковой панели"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1220
msgid "Sidebar Text"
msgstr "Текст боковой панели"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1221
msgid "Tabs Text"
msgstr "Текст вкладок"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1222
msgid "Tabs Active Text"
msgstr "Текст активных вкладок"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1223
msgid "Store Card Highlight Color"
msgstr "Цвет карты магазина выделен"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1224
msgid "Store Card Text Color"
msgstr "Цвет текста карты магазина"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1225
msgid "Button Background"
msgstr "Фон кнопки"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1226
msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1227
msgid "Button Hover Background"
msgstr "Фон кнопки при наведении"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1228
msgid "Button Hover Text"
msgstr "Текст кнопки при наведении"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1229
msgid "Star Rating"
msgstr "Оценка"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1242
msgid "Store Style"
msgstr "Стиль Магазина"

#: core/class-wcfmmp-settings.php:1246
msgid "Store Display Setting"
msgstr "Настройки внешнего вида магазина"

#: core/class-wcfmmp-shipping-zone.php:95
msgid "No shipping method found for adding"
msgstr "Не найден метод доставки для добавления"

#: core/class-wcfmmp-shipping-zone.php:120
msgid "Shipping method not added successfully"
msgstr "Способ доставки не был успешно добавлен"

#: core/class-wcfmmp-shipping-zone.php:141
msgid "Shipping method not deleted"
msgstr "Способ доставки не удален"

#: core/class-wcfmmp-shipping-zone.php:165
msgid "Lets you charge a rate for shipping"
msgstr "Позволяет взимать плату за доставку"

#: core/class-wcfmmp-shipping-zone.php:225
msgid "Method enable or disable not working"
msgstr "Метод включения или отключения не работает"

#: core/class-wcfmmp-shipping.php:210
msgid "Item will be shipped in"
msgstr "Товар будет отправлен в"

#: core/class-wcfmmp-shipping.php:389 views/emails/store-new-order.php:221
#: views/emails/store-new-order.php:359
#: views/emails/plain/store-new-order.php:221
#: views/emails/plain/store-new-order.php:359
msgid "Shipping"
msgstr "Доставка"

#: core/class-wcfmmp-shipping.php:449
#, php-format
msgid "Shop for %s%d more to get free shipping"
msgstr "Делайте больше покупок в %s%d, чтобы получить бесплатную доставку"

#: core/class-wcfmmp-shortcode.php:575 core/class-wcfmmp-store-hours.php:75
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:214 core/class-wcfmmp-vendor.php:1197
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:82
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: core/class-wcfmmp-shortcode.php:575 core/class-wcfmmp-store-hours.php:75
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:214 core/class-wcfmmp-vendor.php:1197
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:82
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: core/class-wcfmmp-shortcode.php:575 core/class-wcfmmp-store-hours.php:75
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:214 core/class-wcfmmp-vendor.php:1197
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:82
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: core/class-wcfmmp-shortcode.php:575 core/class-wcfmmp-store-hours.php:75
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:214 core/class-wcfmmp-vendor.php:1197
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:82
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#: core/class-wcfmmp-shortcode.php:575 core/class-wcfmmp-store-hours.php:75
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:214 core/class-wcfmmp-vendor.php:1197
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:82
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: core/class-wcfmmp-shortcode.php:575 core/class-wcfmmp-store-hours.php:75
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:214 core/class-wcfmmp-vendor.php:1197
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:82
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: core/class-wcfmmp-shortcode.php:575 core/class-wcfmmp-store-hours.php:75
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:214 core/class-wcfmmp-vendor.php:1197
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:82
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: core/class-wcfmmp-shortcode.php:578 core/class-wcfmmp-store-hours.php:65
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:201 core/class-wcfmmp.php:339
#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:523
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:17
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:133
msgid "Store Hours"
msgstr "Время работы магазина"

#: core/class-wcfmmp-sidebar-widgets.php:41
msgid "Vendor Store Sidebar"
msgstr "Боковая панель магазина продавцов"

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:70
msgid "Default Store Hours Setting"
msgstr "Настройка времени работы магазина по умолчанию"

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:75 core/class-wcfmmp-store-hours.php:214
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1197
msgid "Set Week OFF"
msgstr "Установить неделю ВЫКЛ"

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:81 core/class-wcfmmp-store-hours.php:220
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1202
msgid "Daily Basis Opening & Closing Hours"
msgstr "Часы открытия и закрытия"

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:86 core/class-wcfmmp-store-hours.php:225
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1207
msgid "Monday Time Slots"
msgstr "Время в понедельник"

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:87 core/class-wcfmmp-store-hours.php:92
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:97 core/class-wcfmmp-store-hours.php:102
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:107 core/class-wcfmmp-store-hours.php:112
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:117 core/class-wcfmmp-store-hours.php:226
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:231 core/class-wcfmmp-store-hours.php:236
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:241 core/class-wcfmmp-store-hours.php:246
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:251 core/class-wcfmmp-store-hours.php:256
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1208 core/class-wcfmmp-vendor.php:1213
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1218 core/class-wcfmmp-vendor.php:1223
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1228 core/class-wcfmmp-vendor.php:1233
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1238
msgid "Opening"
msgstr "Открытие"

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:88 core/class-wcfmmp-store-hours.php:93
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:98 core/class-wcfmmp-store-hours.php:103
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:108 core/class-wcfmmp-store-hours.php:113
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:118 core/class-wcfmmp-store-hours.php:227
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:232 core/class-wcfmmp-store-hours.php:237
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:242 core/class-wcfmmp-store-hours.php:247
#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:252 core/class-wcfmmp-store-hours.php:257
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1209 core/class-wcfmmp-vendor.php:1214
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1219 core/class-wcfmmp-vendor.php:1224
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1229 core/class-wcfmmp-vendor.php:1234
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1239
msgid "Closing"
msgstr "Закрытие"

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:91 core/class-wcfmmp-store-hours.php:230
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1212
msgid "Tuesday Time Slots"
msgstr "Вторник слоты"

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:96 core/class-wcfmmp-store-hours.php:235
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1217
msgid "Wednesday Time Slots"
msgstr "Среда Время Слоты"

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:101 core/class-wcfmmp-store-hours.php:240
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1222
msgid "Thursday Time Slots"
msgstr "Время четверга"

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:106 core/class-wcfmmp-store-hours.php:245
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1227
msgid "Friday Time Slots"
msgstr "Пятница Время Слоты"

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:111 core/class-wcfmmp-store-hours.php:250
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1232
msgid "Saturday Time Slots"
msgstr "Субботние слоты"

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:116 core/class-wcfmmp-store-hours.php:255
#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1237
msgid "Sunday Time Slots"
msgstr "Воскресные слоты"

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:206 core/class-wcfmmp-vendor.php:1189
msgid "Store Hours Setting"
msgstr "Настройка часов магазина"

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:212 core/class-wcfmmp-vendor.php:1195
msgid "Enable Store Hours"
msgstr "Включить часы работы магазина"

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:213 core/class-wcfmmp-vendor.php:1196
msgid "Disable Purchase During OFF Time"
msgstr "Отключить покупку во время закрытыя"

#: core/class-wcfmmp-store-hours.php:314 core/class-wcfmmp-store-hours.php:354
msgid "This store is now close!"
msgstr "Этот магазин сейчас закрыт!"

#: core/class-wcfmmp-store.php:132
msgid "Products"
msgstr "Товары"

#: core/class-wcfmmp-store.php:133
msgid "Articles"
msgstr "Статьи"

#: core/class-wcfmmp-store.php:134
msgid "About"
msgstr "О продавце"

#: core/class-wcfmmp-store.php:135 core/class-wcfmmp-vendor.php:2157
#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:67
msgid "Policies"
msgstr "Пользовательское соглашение"

#: core/class-wcfmmp-store.php:137 core/class-wcfmmp-store.php:149
msgid "Followers"
msgstr "Подписчики"

#: core/class-wcfmmp-store.php:138 core/class-wcfmmp-store.php:155
msgid "Followings"
msgstr "Подписки"

#: core/class-wcfmmp-store.php:597
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:404 core/class-wcfmmp-vendor.php:505
#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:600
msgid "Shipped"
msgstr "Отправлено"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:504 helpers/wcfmmp-core-functions.php:599
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:22
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:682
msgid "General Setting"
msgstr "Общие настройки"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:698
msgid "Store Brand Setup"
msgstr "Настройка фирменного стиля магазина"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:797
msgid "Visibility Setup"
msgstr "Настройка видимости"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:933
msgid "Vendor Specific Rule"
msgstr "Правило для конкретного продавца"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:958
msgid "Commission & Withdrawal"
msgstr "Комиссия и снятие средств со счета"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1346
msgid "Store SEO & Social"
msgstr "Магазин SEO и социальные сети"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1503
msgid "Store Policies & Customer Support"
msgstr "Правила магазина и поддержка клиентов"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1505
msgid "Policies & Support"
msgstr "Правила и поддержка"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1611
msgid "Store Orders"
msgstr "Заказы магазина"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1780 core/class-wcfmmp-vendor.php:1786
msgid "Additional Info"
msgstr "Дополнительная информация"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1933
#, php-format
msgid "Commission for %s order #%s."
msgstr "Комиссия за %s заказ #%s."

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1945
msgid "Withdrawal Charges."
msgstr "Снятие средств со счета."

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1951
#, php-format
msgid "Auto withdrawal by paymode for order #%s."
msgstr "Автоматический вывод средств в режиме оплаты для заказа #%s."

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1953
#, php-format
msgid "Withdrawal by Stripe Split Pay for order #%s."
msgstr "Вывод средств с помощью Stripe Split Pay за заказ #%s."

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1955
#, php-format
msgid "Withdrawal by request for order(s) %s."
msgstr "Вывод средств по запросу на заказ(ы) %s."

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1967
#, php-format
msgid "Reverse Withdrawal for order #%s."
msgstr "Обратный вывод для заказа #%s."

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1984
#, php-format
msgid "Request by Vendor for order #%s."
msgstr "Запрос продавца на заказ #%s."

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1986
#, php-format
msgid "Request by Admin for order #%s."
msgstr "Запрос администратора для заказа #%s."

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:1988
#, php-format
msgid "Request by Customer for order #%s."
msgstr "Запрос клиента на заказ #%s."

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2242
msgid "Off-line Vendor Store"
msgstr "Магазин продавца оффлайн"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2244
msgid "On-line Vendor Store"
msgstr "Магазин продавца онлайн"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2434
msgid "Add Store Logo"
msgstr "Добавить логотип магазина"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2442
msgid "Add Store Name"
msgstr "Добавить название магазина"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2450
msgid "Add Store Banner"
msgstr "Добавить баннер магазина"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2458
msgid "Add Store Phone"
msgstr "Добавить телефон магазина"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2465
msgid "Add Store Description"
msgstr "Добавить описание магазина"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2472
msgid "Add Store Address"
msgstr "Добавить адрес магазина"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2480
msgid "Add Store Location"
msgstr "Добавить местоположение магазина"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2486
msgid "Set your payment method"
msgstr "Установите способ оплаты"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2493
msgid "Setup Store Policies"
msgstr "Настройка правил магазина"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2501
msgid "Setup Store Customer Support"
msgstr "Настройка поддержки клиентов магазина "

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2509
msgid "Setup Store SEO"
msgstr "Настройка SEO магазина"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2524
msgid "Complete!"
msgstr "Готово!"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2527
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"

#: core/class-wcfmmp-vendor.php:2530
msgid "Suggestion(s)"
msgstr "Предложение(я)"

#: core/class-wcfmmp-withdraw.php:146
msgid "Auto Withdrawal Request processing failed, please contact Store Admin."
msgstr ""
"Не удалось обработать запрос на автоматическое снятие средств, обратитесь к "
"администратору."

#: core/class-wcfmmp-withdraw.php:151
#, php-format
msgid "Vendor <b>%s</b> has placed a Withdrawal Request #%s."
msgstr "Продавец <b>%s</b> разместил запрос на вывод средств #%s."

#: core/class-wcfmmp-withdraw.php:158
msgid "Auto withdrawal request failed, please try after sometime."
msgstr ""
"Не удалось запросить автоматический вывод средств, попробуйте через какое-то "
"время."

#: core/class-wcfmmp-withdraw.php:343
msgid "Payment Processed"
msgstr "Платеж обработан"

#: core/class-wcfmmp-withdraw.php:372
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:563
msgid "Something went wrong please try again later."
msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку позже."

#: core/class-wcfmmp-withdraw.php:376
msgid "Invalid payment method."
msgstr "Неверный способ оплаты."

#: core/class-wcfmmp-withdraw.php:380
msgid "No vendor for payment processing."
msgstr "Нет продовца для обработки платежей."

#: core/class-wcfmmp-withdraw.php:422 core/class-wcfmmp-withdraw.php:461
#, php-format
msgid "Your withdrawal request #%s %s."
msgstr "Ваш запрос на вывод средств #%s %s."

#: core/class-wcfmmp-withdraw.php:505 core/class-wcfmmp-withdraw.php:551
#, php-format
msgid "Reverse withdrawal for order #%s %s."
msgstr "Обратный вывод для заказа #%s %s."

#: core/class-wcfmmp.php:341
msgid "Vendor Ledger"
msgstr "Ledger продавца"

#: core/class-wcfmmp.php:342
msgid "Product Multivendor"
msgstr "Товары торговой площадки"

#: core/class-wcfmmp.php:342
msgid ""
"Keep this enable to allow vendors to sell other vendors' products, single "
"product multiple seller."
msgstr ""
"Оставьте этот параметр включенным, чтобы позволить продавцам продавать "
"продукты других поставщиков, один и тот же продукт нескольким продавцам."

#: core/class-wcfmmp.php:343
#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-sell-items-catalog.php:15
#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-sell-items-catalog.php:23
msgid "Add to My Store Catalog"
msgstr "Добавить в мой магазин Каталог"

#: core/class-wcfmmp.php:343
msgid ""
"Other vendors' products catalog, vendors will able to add those directly to "
"their store."
msgstr ""
"Каталог товаров других поставщиков, продавцы смогут добавлять их "
"непосредственно в свой магазин."

#: helpers/class-wcfmmp-install.php:363
msgid "Store Vendor"
msgstr "Магазин продавца"

#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:88 helpers/class-wcfmmp-setup.php:298
#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:508
msgid "WCFM Marketplace &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "WCFM Marketplace &rsaquo; Мастер установки"

#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:159
msgid "WCFM Marketplace requires WooCommerce plugin to be active!"
msgstr "WCFM Marketplace требует, чтобы плагин WooCommerce был активным!"

#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:161
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Установить WooCommerce"

#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:255 helpers/class-wcfmmp-setup.php:465
#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:675
#, php-format
msgid ""
"%1$s could not be installed (%2$s). <a href=\"%3$s\">Please install it "
"manually by clicking here.</a>"
msgstr ""
"%1$s не может быть установлен (%2$s). <a href=\"%3$s\">Пожалуйста, "
"установите его вручную, нажав здесь.</a>"

#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:275 helpers/class-wcfmmp-setup.php:485
#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:695
#, php-format
msgid ""
"%1$s was installed but could not be activated. <a href=\"%2$s\">Please "
"activate it manually by clicking here.</a>"
msgstr ""
"%1$s был установлен, но не может быть активирован. <a href=\"%2$s"
"\">Пожалуйста, активируйте его вручную, нажав здесь.</a>"

#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:369
msgid "Setup WCFM Maketplace vendor registration:"
msgstr "Настройка регистрации продавца на WCFM Marketplace:"

#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:371
msgid "Setup Registration"
msgstr "Настройка Регистрация"

#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:579
msgid "WCFM Maketplace requires WCFM Dashboard plugin to be active!"
msgstr "WCFM Marketplace требует, чтобы плагин WCFM Dashboard был активным!"

#: helpers/class-wcfmmp-setup.php:581
msgid "Install WCFM Dashboard"
msgstr "Установить WCFM Dashboard"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:62
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:72
msgid "Customer Support"
msgstr "Служба поддержки"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:77
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:82
msgid "Social"
msgstr "Социальные сети"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:251
msgid "Vendor Store &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "Магазин Продавца &rsaquo; Мастер установки"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:275
msgid "Store Setup"
msgstr "Настройка Магазина"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:316
#, php-format
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Добро пожаловать в %s!"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:317
#, php-format
msgid ""
"Thank you for choosing %s! This quick setup wizard will help you to "
"configure the basic settings and you will have your store ready in no time."
msgstr ""
"Спасибо, что выбрали %s! Выполните необходимые действия, чтобы настроить "
"основные параметры своего магазина и начать продавать."

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:318
msgid ""
"If you don't want to go through the wizard right now, you can skip and "
"return to the dashboard. You may setup your store from dashboard &rsaquo; "
"setting anytime!"
msgstr ""
"Если вы не это делать сейчас, вы можете пропустить и вернуться на панель "
"инструментов. Вы можете настроить свой магазин с панели инструментов "
"&rsaquo; в любое время!"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:387
msgid "Store setup"
msgstr "Настройка магазина"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:423
msgid "Store Address 1"
msgstr "Адрес магазина 1"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:424
msgid "Store Address 2"
msgstr "Адрес магазина 2"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:425
msgid "Store City/Town"
msgstr "Город "

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:426
msgid "Store Postcode/Zip"
msgstr "Почтовый индекс магазина "

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:427
msgid "Store Country"
msgstr "Страна"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:428
msgid "Store State/County"
msgstr "Область"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:435
#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:519
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-location.php:17
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-location.php:105
#: views/store/wcfmmp-view-store-sidebar.php:36
msgid "Store Location"
msgstr "Расположение магазина"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:492
msgid "Payment setup"
msgstr "Настройка оплаты"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:678
msgid "Policy setup"
msgstr "Настройка правил магазина"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:742
msgid "Support setup"
msgstr "Настройка поддержки магазина"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:800
msgid "Store SEO setup"
msgstr "Настройка SEO магазина"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:880
msgid "Store Social setup"
msgstr "Настройка социальных сетей магазина"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:917
msgid ""
"Your store is ready. It's time to experience the things more Easily and "
"Peacefully. Add your products and start counting sales, have fun!!"
msgstr ""
"Ваш магазин готов. Теперь вы можете начать продавать, разместив свои товары!"

#: helpers/class-wcfmmp-store-setup.php:1133
msgid "How to use dashboard?"
msgstr "Как использовать панель инструментов?"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:6
#, php-format
msgid ""
"%sWCFM Marketplace is inactive.%s The %sWooCommerce plugin%s must be active "
"for the WCFM Marketplace to work. Please %sinstall & activate WooCommerce%s"
msgstr ""
"%sWCFM Marketplace неактивен.%s %sWooCommerce plugin%s для работы WCFM "
"Marketplace должен быть активен. Пожалуйста %sустановить и активировать "
"WooCommerce%s"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:16
#, php-format
msgid ""
"%sWCFM Marketplace is inactive.%s The %sWooCommerce Frontend Manager%s must "
"be active for the WCFM Marketplace to work. Please %sinstall & activate "
"WooCommerce Frontend Manager%s"
msgstr ""
"%sWCFM Marketplace неактивен.%s %sWooCommerce Frontend Manager%s для работы "
"WCFM Marketplace должен быть активен. Пожалуйста %sустановить и активируете "
"WooCommerce Frontend Manager%s"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:26
msgid ""
"%WCFM Marketplace - Stripe Gateway%s requires PHP 5.6 or greater. We "
"recommend upgrading to PHP %s or greater."
msgstr ""
"%WCFM Marketplace - Stripe Gateway%s требует PHP 5.6 или выше. Мы "
"рекомендуем перейти на PHP %s или выше."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:36 helpers/wcfmmp-core-functions.php:46
#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:56
msgid ""
"%WCFM Marketplace - Stripe Gateway depends on the %s PHP extension. Please "
"enable it, or ask your hosting provider to enable it."
msgstr ""
"%WCFM Marketplace - Stripe Gateway зависит от %s PHP расширение. Пожалуйста, "
"включите его или попросите вашего хостинг-провайдера включить его."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:380
msgid "By Vendor Sales"
msgstr "По продажам продавца"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:381
msgid "By Product Price"
msgstr "По цене товара"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:382
msgid "By Purchase Quantity"
msgstr "По количеству покупок"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:392
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-skrill.php:17
msgid "Skrill"
msgstr "Skrill"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:393
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-bank_transfer.php:16
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Банковский перевод"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:394
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-by_cash.php:16
msgid "Cash Pay"
msgstr "Оплата наличными"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:396
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:301
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:407
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:548
msgid "Stripe Split Pay"
msgstr "Stripe Split Pay"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:506
msgid "Feature"
msgstr "Особенность"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:507
msgid "Varity"
msgstr "Разнообразие"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:508
msgid "Flexibility"
msgstr "Гибкость"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:509
msgid "Delivery"
msgstr "Доставка"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:520
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-info.php:17
msgid "Store Info"
msgstr "Информация о магазине"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:521
msgid "Store Category"
msgstr "Категория магазина"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:522
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:17
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:107
msgid "Store Taxonomies"
msgstr "Магазин таксономий"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:524
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-shipping-rules.php:17
msgid "Store Shipping Rules"
msgstr "Правила доставки магазина"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:525
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-coupons.php:17
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-coupons.php:148
msgid "Store Coupons"
msgstr "Купоны магазина"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:526
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-product-search.php:17
msgid "Store Product Search"
msgstr "Поиск товаров в магазине"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:527
msgid "Store Top Products"
msgstr "Лучшие товары"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:528
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-products.php:17
msgid "Store Top Rated Products"
msgstr "Лучшие товары по рейтингу"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:529
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-products.php:17
msgid "Store Recent Products"
msgstr "Последние товары"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:530
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-featured-products.php:17
msgid "Store Featured Products"
msgstr "Рекомендуемые товары"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:531
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-on-sale-products.php:17
msgid "Store On Sale Products"
msgstr "Товары по скидке"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:532
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-articles.php:17
msgid "Store Recent Articles"
msgstr "Последние статьи "

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:533
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-vendors.php:16
msgid "Store Top Rated Vendors"
msgstr "Лучшие по рейтингу продавцы"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:534
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-best-selling-vendors.php:16
msgid "Store Best Selling Vendors"
msgstr "Лучшие Продавцы"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:536
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-search.php:17
msgid "Store Lists Search"
msgstr "Поиск списков магазинов"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:537
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-category-filter.php:17
msgid "Store Lists Category Filter"
msgstr "Фильтр категорий списков магазинов"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:538
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:17
msgid "Store Lists Location Filter"
msgstr "Фильтр местоположения списков магазинов"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:539
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-radius-filter.php:17
msgid "Store Lists Radius Filter"
msgstr "Фильтры Радиуса Списков Магазина"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:558
#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:16
msgid "Store New Order"
msgstr "Магазин Новый Заказ"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:569
msgid "Please insert your comment before submit."
msgstr "Пожалуйста, напишите свой комментарий перед отправкой."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:570
msgid "Please rate atleast one category before submit."
msgstr "Пожалуйста, оцените, по крайней мере, одну категорию перед отправкой."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:571
msgid "Your review successfully submited, will publish after approval!"
msgstr "Ваш отзыв успешно отправлен, опубликуем после одобрения!"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:572
msgid "Your review successfully submited."
msgstr "Ваш отзыв успешно отправлен."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:573
msgid "Your review response successfully submited."
msgstr "Ваш отзыв успешно отправлен."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:574 helpers/wcfmmp-core-functions.php:589
msgid "Your refund request failed, please try after sometime."
msgstr "Ваш запрос на возврат не выполнен, попробуйте через некоторое время."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:575 helpers/wcfmmp-core-functions.php:590
#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-actions.php:56
msgid "Refund requests successfully approved."
msgstr "Запросы на возврат успешно подтверждены."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:587
msgid "Please insert your refund reason before submit."
msgstr "Пожалуйста, укажите причину возврата перед отправкой."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:588
msgid "Your refund request successfully sent."
msgstr "Ваш запрос на возврат успешно отправлен."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:601 views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:45
msgid "Completed"
msgstr "Завершенный"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:602
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменен"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:603
msgid "Requested"
msgstr "Запрошенный"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:654
msgid "More Offers"
msgstr "Больше предложений"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:678
msgid "Location"
msgstr "Место нахождения"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:758
msgid "Select Shipping Type..."
msgstr "Выберите тип доставки..."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:759
msgid "Shipping by Country"
msgstr "Доставка по стране"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:760
msgid "Shipping by Zone"
msgstr "Доставка по Зонам"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:761
msgid "Shipping by Weight"
msgstr "Доставка по весу"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:770
msgid "Ready to ship in..."
msgstr "Готово к отправке через..."

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:771
msgid "1 business day"
msgstr "1 рабочий день"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:772
msgid "1-2 business day"
msgstr "1-2 рабочих дня"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:773
msgid "1-3 business day"
msgstr "1-3 рабочих дня"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:774
msgid "3-5 business day"
msgstr "3-5 рабочий день"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:775
msgid "1-2 weeks"
msgstr "1-2 недели"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:776
msgid "2-3 weeks"
msgstr "2-3 недели"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:777
msgid "3-4 weeks"
msgstr "3-4 недели"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:778
msgid "4-6 weeks"
msgstr "4-6 недель"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:779
msgid "6-8 weeks"
msgstr "6-8 недель"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:789
msgid "-- Select a Method --"
msgstr "-- Выберите метод --"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:790
msgid "Flat Rate"
msgstr "Единая ставка"

#: helpers/wcfmmp-core-functions.php:791
msgid "Local Pickup"
msgstr "Забрать поместу"

#: controllers/product_multivendor/wcfmmp-controller-sell-items-catalog.php:273
msgid "Click here add to your store"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы добавить в свой магазин"

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-actions.php:34
#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-actions.php:100
msgid "There has some error in submitted data."
msgstr "В представленных данных есть ошибки."

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-actions.php:50
msgid "Refund processing failed, please check wcfm log."
msgstr "Не удалось обработать возврат, проверьте журнал wcfm."

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-actions.php:58
msgid "No refunds selected for approve"
msgstr "Не выбран возврат для подтверждения"

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-actions.php:117
msgid "Refund request(s) successfully rejected."
msgstr "Запрос на возмещение успешно отклонен."

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-actions.php:119
msgid "No refund(s) selected for approve"
msgstr "Не выбран возврат(ы) для утверждения"

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-form.php:92
msgid "Refund request amount more than item value."
msgstr "Возврат суммы запроса больше стоимости товара."

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-form.php:110
#, php-format
msgid ""
"Refund <b>%s</b> has been processed for Order <b>%s</b> item <b>%s</b> by <b>"
"%s</b>"
msgstr ""
"Возврат <b>%s</b> был обработан для заказа <b>%s</b> вещь <b>%s</b> от <b>"
"%s</b>"

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-form.php:122
msgid "Refund requests successfully processed."
msgstr "Запросы на возврат успешно обработаны."

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-form.php:124
msgid "Refund processing failed, please contact site admin."
msgstr "Не удалось обработать возврат, обратитесь к администратору сайта."

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests-form.php:128
#, php-format
msgid "Refund Request <b>%s</b> received for Order <b>%s</b> item <b>%s</b>"
msgstr ""
"Запрос на возврат <b>%s</b> получил для заказа <b>%s</b> вещь <b>%s</b>"

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests.php:85
msgid "Refund Completed"
msgstr "Возврат завершен"

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests.php:87
msgid "Refund Cancelled"
msgstr "Возврат отменен"

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests.php:110
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:81
msgid "Partial Refund"
msgstr "Частичное возмещение"

#: controllers/refund/wcfmmp-controller-refund-requests.php:112
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:81
msgid "Full Refund"
msgstr "Полное возмещение"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:68
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:79
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:170
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:181
msgid "Support Ticket Reply"
msgstr "Ответ службы поддержки"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:68
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:75
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:170
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:177
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:60
msgid "Ticket"
msgstr "Билет"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:69
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:171
msgid "Hi"
msgstr "Привет"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:71
#, php-format
msgid ""
"You have received reply for your \"%s\" support request. Please check below "
"for the details: "
msgstr ""
"Вы получили ответ на ваш запрос поддержки \"%s\" . Пожалуйста, проверьте "
"ниже для деталей:"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:75
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:177
msgid "Check more details here"
msgstr "Проверьте более подробную информацию здесь"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:76
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:178
msgid "Thank You"
msgstr "Спасибо "

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:90
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:192
msgid "Reply to Support Ticket"
msgstr "Ответить в службу поддержки"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:173
msgid ""
"You have received reply for your \"{product_title}\" support request. Please "
"check below for the details: "
msgstr ""
"Вы получили ответ на свой \"{product_title}\" запрос поддержки. Пожалуйста, "
"проверьте ниже для деталей:"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:197
#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-manage.php:211
#, php-format
msgid "You have received reply for Support Ticket <b>%s</b>"
msgstr "Вы получили ответ на запрос в службу поддержки <b>%s</b>"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews-submit.php:132
#, php-format
msgid "%s has received a new Review from <b>%s</b>"
msgstr "%s получил новый отзыв от <b>%s</b>"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews.php:91
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:21
msgid "Approved"
msgstr "Одобренный"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews.php:93
msgid "Waiting Approval"
msgstr "Ожидание одобрения"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews.php:106
#, php-format
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Рейтинг %d из 5"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews.php:122
msgid "Unapprove"
msgstr "Отозвать одобрение"

#: controllers/reviews/wcfmmp-controller-reviews.php:124
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:100
msgid "Approve"
msgstr "Утвердить"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-bank_transfer.php:39
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-by_cash.php:33
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-paypal.php:62
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-skrill.php:36
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe.php:73
msgid "New transaction has been initiated"
msgstr "Инициирована новая транзакция"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-paypal.php:27
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-paypal.php:74
msgid ""
"PayPal Payout setting is not configured properly please contact site "
"administrator"
msgstr ""
"Настройки PayPal Payout не настроены должным образом, обратитесь к "
"администратору сайта."

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-paypal.php:77
msgid "Please update your PayPal email to receive commission"
msgstr ""
"Пожалуйста, обновите вашу электронную почту PayPal, чтобы получить комиссию"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-paypal.php:105
#, php-format
msgid "Payment recieved from %1$s as commission at %2$s on %3$s"
msgstr "Платеж получен от %1$s в качестве комиссии в %2$s на %3$s"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe.php:34
msgid "Stripe connect"
msgstr "Stripe connect"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe.php:85
msgid "Please connect with Stripe account"
msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с учетной записью Stripe"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe.php:88
msgid ""
"Stripe setting is not configured properly please contact site administrator"
msgstr ""
"Stripe настройка не настроена должным образом, обратитесь к администратору "
"сайта"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe.php:102
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe.php:105
msgid "Payout for withdrawal ID #"
msgstr "Выплата за вывод ID #"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:42
msgid "Marketplace Stripe Split Pay"
msgstr "Торговая площадка Stripe Split Pay"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:64
msgid "Credit Card (Stripe)"
msgstr "Кредитная карта (Stripe)"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:65
msgid "Pay with your credit card via Stripe."
msgstr "Оплатите с помощью кредитной карты через Stripe."

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:235
msgid ""
"An error has occurred while processing your payment, please try again. Or "
"contact us for assistance."
msgstr ""
"Произошла ошибка при обработке вашего платежа, попробуйте еще раз. Или "
"свяжитесь с нами для помощи."

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:318
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:424
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:500
msgid "Stripe Charge Error: "
msgstr "Stripe Charge Error: "

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:324
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:430
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:506
msgid "Stripe Split Pay Error: "
msgstr "Stripe Split Pay Error: "

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:344
#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:450
#, php-format
msgid "Payment for Order #%s"
msgstr "Оплата заказа #%s"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:572
msgid "Error creating transfer record with Stripe: "
msgstr "Ошибка создания записи переноса с помощью Stripe:"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:588
msgid "Stripe Payment Error"
msgstr "Stripe Payment Error"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:652
msgid "Split Pay for Order #"
msgstr "Split Оплатить заказ #"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:653
msgid "Payment for Order #"
msgstr "Оплата заказа #"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:764
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:72
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:132
#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:164
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Включить/выключить"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:799
msgid "Error creating customer record with Stripe: "
msgstr "Ошибка создания записи клиента с помощью Stripe:"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:866
#, php-format
msgid "Refund Processed Via Stripe ( Refund ID: #%s )"
msgstr "Возврат обработан Via Stripe ( Возврат ID: #%s )"

#: includes/payment-gateways/class-wcfmmp-gateway-stripe_split.php:919
#, php-format
msgid ""
"<strong>Stripe Gateway is disabled.</strong> Please re-check %swithdrawal "
"setting panel%s. This occurs mostly due to absence of Stripe Secret Key"
msgstr ""
"<strong>Stripe Gateway отключен.</strong> Пожалуйста, перепроверьте %sПанель "
"настройки вывода средств%s. Это происходит в основном из-за отсутствия "
"Stripe Secret Key"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:25
msgid "Marketplace Shipping by Country"
msgstr "Marketplace доставка по стране"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:26
msgid "Enable vendors to set marketplace shipping per country"
msgstr "Разрешить поставщикам устанавливать рыночную доставку по стране"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:32
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:32
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:141
msgid "Shipping Cost"
msgstr "Стоимость доставки"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:74
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:134
#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:48
msgid "Enable Shipping"
msgstr "Включить доставку"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:80
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:140
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:193
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr ""
"Этот параметр управляет заголовком, который пользователь видит при "
"оформлении заказа."

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:81
msgid "Regular Shipping"
msgstr "Регулярная доставка"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:85
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:145
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:124
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:195
msgid "Tax Status"
msgstr "Налоговый Статус"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:89
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:149
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:203
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:131
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:202
msgid "Taxable"
msgstr "Налогооблагаемый"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-country.php:90
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:150
#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:204
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Никто"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:25
msgid "Marketplace Shipping by Weight"
msgstr "Marketplace Доставка по весу"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-weight.php:26
msgid "Enable vendors to set marketplace shipping by weight range"
msgstr ""
"Разрешить поставщикам устанавливать рыночную доставку по диапазону веса"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:30
msgid "Cloning this class could cause catastrophic disasters!"
msgstr ""
"Клонирование этого класса может привести к катастрофическим катастрофам!"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:39
msgid "Unserializing is forbidden!"
msgstr "Десериализация запрещена!"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:53
msgid "Charge varying rates based on user defined conditions"
msgstr "Тарифы варьируются в зависимости от определенных пользователем условий"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:191
msgid "Method title"
msgstr "Название метода"

#: includes/shipping-gateways/class-wcfmmp-shipping-by-zone.php:198
msgid "Tax status"
msgstr "Налоговый статус"

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:17
msgid "New order notification emails are sent when order is processing."
msgstr "Уведомления о новых заказах отправляются при обработке заказа."

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:37
msgid "[{site_title}] New Store Order ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{site_title}] Новый заказ магазина ({order_number}) - {order_date}"

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:47
msgid "New Store Order"
msgstr "Новый заказ в магазине"

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:166
msgid "Enable this email notification."
msgstr "Включить это уведомление по электронной почте."

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:170
msgid "Subject"
msgstr "Предмет"

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:172
#, php-format
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave it blank to use the default "
"subject: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Это контролирует тему письма. Оставьте это поле пустым, чтобы использовать "
"тему по умолчанию: <code>%s</code>."

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:177
msgid "Email Heading"
msgstr "Заголовок электронной почты"

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:179
#, php-format
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave it blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Это контролирует основной заголовок, содержащийся в уведомлении по "
"электронной почте. Оставьте поле пустым, чтобы использовать заголовок по "
"умолчанию: <code>%s</code>."

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:184
msgid "Email Type"
msgstr "Тип электронной почты"

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:186
msgid "Choose which format of email to be sent."
msgstr "Выберите формат электронной почты для отправки."

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:190
msgid "Plain Text"
msgstr "Обычный текст"

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:191
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/store-emails/class-wcfmmp-email-store-new-order.php:192
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-best-selling-vendors.php:17
msgid "Marketplace: Best Selling Vendors"
msgstr "Marketplace: Лучшие продавцы"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-best-selling-vendors.php:83
msgid "Best Selling Vendors"
msgstr "Лучшие Продавцы"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-best-selling-vendors.php:91
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-category.php:112
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-coupons.php:154
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-featured-products.php:187
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:139
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-category-filter.php:238
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:152
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-radius-filter.php:101
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-search.php:90
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-location.php:111
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-on-sale-products.php:185
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-product-search.php:96
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-articles.php:142
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-products.php:181
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-shipping-rules.php:128
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:117
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-products.php:184
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-products.php:182
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-vendors.php:94
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-best-selling-vendors.php:95
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-vendors.php:98
msgid "Number of vendors to show:"
msgstr "Количество поставщиков, которых нужно показать:"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-category.php:17
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-category.php:104
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-info.php:88
msgid "Store Categories"
msgstr "Категории магазина"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-category.php:18
msgid "Vendor Store: Category"
msgstr "Продавец магазина: Категория"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-category.php:105
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:109
msgid "Enable Toggle"
msgstr "Включить переключатель"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-category.php:117
msgid "Enable toggle to show child categories"
msgstr "Включить переключатель, чтобы показать дочерние категории"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-coupons.php:18
msgid "Vendor Store: Coupons"
msgstr "Продавец магазина: Купоны"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-coupons.php:108
msgid "FREE Shipping Coupon"
msgstr "Купон на БЕСПЛАТНУЮ доставку"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-coupons.php:108
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-coupons.php:110
msgid "Expiry Date: "
msgstr "Срок действия:"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-featured-products.php:18
msgid "Vendor Store: Featured Products"
msgstr "Продавец магазина: Рекомендуемые товары"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-featured-products.php:177
msgid "Featured Products"
msgstr "Рекомендуемые товары"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-featured-products.php:191
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-on-sale-products.php:189
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-products.php:185
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-products.php:188
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-products.php:186
msgid "Number of products to show:"
msgstr "Количество продуктов для показа:"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-featured-products.php:195
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-on-sale-products.php:193
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-products.php:189
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-products.php:192
#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-products.php:190
msgid "Hide Free Products:"
msgstr "Скрыть бесплатные продукты:"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-hours.php:18
msgid "Vendor Store: Opening/Closing Hours"
msgstr "Продавец магазина: Часы открытия/закрытия"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-info.php:18
msgid "Vendor Store: Info"
msgstr "Продавец магазина: Информация"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-category-filter.php:18
msgid "Store List: Category Filter"
msgstr "Список магазинов: Фильтр категорий"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-category-filter.php:232
msgid "Search by Category"
msgstr "Поиск по категории"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:18
msgid "Store List: Location Filter"
msgstr "Список магазинов: Фильтр местоположения"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:103
msgid "Search by City"
msgstr "Поиск по городу"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:107
msgid "Search by ZIP"
msgstr "Поиск по ZIP"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:140
msgid "Search by Location"
msgstr "Поиск по местоположению"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:141
msgid "State Filter"
msgstr "Фильтр по области"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:142
msgid "City Filter"
msgstr "Фильтр по городу"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:143
msgid "ZIP Code Filter"
msgstr "Фильтр по почтовому индексу"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:157
msgid "Disable State Filter"
msgstr "Отключить фильтр состояния"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:161
msgid "Disable City Filter"
msgstr "Отключить фильтр города"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-location-filter.php:165
msgid "Disable ZIP Code Filter"
msgstr "Отключить фильтр почтовых индексов"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-radius-filter.php:18
msgid "Store List: Radius Filter"
msgstr "Список магазинов: Радиус фильтра"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-radius-filter.php:54
#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-search-form.php:211
msgid "Insert your address .."
msgstr "Введите свой адрес .."

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-radius-filter.php:95
msgid "Search by Radius"
msgstr "Поиск по радиусу"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-search.php:18
msgid "Store List: Search"
msgstr "Список магазинов: Поиск"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-search.php:51
#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-search-form.php:59
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Поиск &hellip;"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-search.php:51
#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-search-form.php:59
msgid "Search store &hellip;"
msgstr "Поиск магазина &hellip;"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-lists-search.php:84
#: views/store/wcfmmp-view-store-sidebar.php:32
#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-sidebar.php:34
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-location.php:18
msgid "Vendor Store: Location"
msgstr "Продавец магазина: Место нахождения"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-on-sale-products.php:18
msgid "Vendor Store: On Sale Products"
msgstr "Продавец магазина: Товары по скидке"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-on-sale-products.php:175
msgid "On Sale Products"
msgstr "Товары по скидке"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-product-search.php:18
msgid "Vendor Store: Product Search"
msgstr "Продавец магазина: Поиск товара"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-product-search.php:90
msgid "Product Search"
msgstr "Поиск товара"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-articles.php:18
msgid "Vendor Store: Recent Articles"
msgstr "Продавец магазина: Недавние статьи"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-articles.php:134
msgid "Recent Articles"
msgstr "Недавние статьи"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-articles.php:146
msgid "Number of articles to show:"
msgstr "Количество статей для показа:"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-products.php:18
msgid "Vendor Store: Recent Products"
msgstr "Продавец магазина: Недавние товары"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-recent-products.php:171
msgid "Recent Products"
msgstr "Недавние товары"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-shipping-rules.php:18
msgid "Vendor Store: Shipping Rules"
msgstr "Продавец магазина: Правила доставки"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-shipping-rules.php:122
msgid "Shipping Rules"
msgstr "Правила доставки"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:18
msgid "Vendor Store: Taxonomy"
msgstr "Продавец магазина: Таксономия"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:108
msgid "Choose Taxonomy"
msgstr "Выберите Таксономию"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:122
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Таксономия:"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:124
msgid "-- Taxonomy --"
msgstr "-- Таксономия --"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-taxonomy.php:141
msgid "Enable toggle to show child taxonomies"
msgstr "Включить переключатель, чтобы показать дочерние таксономии"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-products.php:17
msgid "Store Top Selling Products"
msgstr "Магазин Самые продаваемые товары"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-products.php:18
msgid "Vendor Store: Top Selling Products"
msgstr "Продавец магазина: Самые продаваемые товары"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-products.php:174
msgid "Top Selling Products"
msgstr "Самые продаваемые товары"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-products.php:18
msgid "Vendor Store: Top Rated Products"
msgstr "Продавец магазина: Лучшие по рейтингу товары"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-products.php:172
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Лучшие по рейтингу товары"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-vendors.php:17
msgid "Marketplace: Top Rated Vendors"
msgstr "Marketplace: Продавцы с самым высоким рейтингом"

#: includes/store-widgets/class-wcfmmp-widget-store-top-rated-vendors.php:86
msgid "Top Rated Vendors"
msgstr "Продавцы с самым высоким рейтингом"

#: views/emails/store-new-order.php:28
#: views/emails/plain/store-new-order.php:28
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"

#: views/emails/store-new-order.php:68
#: views/emails/plain/store-new-order.php:68
#, php-format
msgid "A new order was received from %s. Order details is as follows:"
msgstr "Был получен новый заказ от %s. Информация о заказе приведена ниже:"

#: views/emails/store-new-order.php:110
#: views/emails/plain/store-new-order.php:110
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: views/emails/store-new-order.php:113
#: views/emails/plain/store-new-order.php:113
msgid "Variation ID:"
msgstr "ID варьирование:"

#: views/emails/store-new-order.php:117
#: views/emails/plain/store-new-order.php:117
msgid "No longer exists"
msgstr "Больше не существует"

#: views/emails/store-new-order.php:288
#: views/emails/plain/store-new-order.php:288
msgid "Fee"
msgstr "Оплата"

#: views/emails/store-new-order.php:348
#: views/emails/plain/store-new-order.php:348
msgid "This is the total discount. Discounts are defined per line item."
msgstr "Это общая скидка. Скидки определяются для каждой позиции."

#: views/emails/store-new-order.php:348
#: views/emails/plain/store-new-order.php:348
msgid "Discount"
msgstr "Скидка"

#: views/emails/store-new-order.php:359
#: views/emails/plain/store-new-order.php:359
msgid "This is the shipping and handling total costs for the order."
msgstr "Это общие расходы на доставку и обработку заказа."

#: views/emails/store-new-order.php:393
#: views/emails/plain/store-new-order.php:393
msgid "Order Total"
msgstr "Весь заказ"

#: views/emails/store-new-order.php:416
#: views/emails/plain/store-new-order.php:416
msgid "Customer Details"
msgstr "Данные клиента"

#: views/emails/store-new-order.php:418
#: views/emails/plain/store-new-order.php:418
msgid "Customer Name:"
msgstr "Имя покупателя:"

#: views/emails/store-new-order.php:419
#: views/emails/plain/store-new-order.php:419
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: views/emails/store-new-order.php:422
#: views/emails/plain/store-new-order.php:422
msgid "Telephone:"
msgstr "Телефон:"

#: views/emails/store-new-order.php:438
#: views/emails/plain/store-new-order.php:437
msgid "Billing address"
msgstr "Платежный адрес"

#: views/emails/store-new-order.php:445
#: views/emails/plain/store-new-order.php:446
msgid "Shipping address"
msgstr "Адреса доставки"

#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:75
msgid "total earning"
msgstr "общий доход"

#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:84
msgid "total withdrawal"
msgstr "общее снятие средств"

#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:94
msgid "total refund"
msgstr "всего возврата "

#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:108
#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:118 views/media/wcfmmp-view-media.php:68
#: views/media/wcfmmp-view-media.php:81
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:64
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:76
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:109
#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:119
#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offer-single.php:59
#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offers.php:55
msgid "Details"
msgstr "Подробности"

#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:110
#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:120
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:111
#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:121
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:112
#: views/ledger/wcfmmp-view-ledger.php:122
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:90
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:102
msgid "Dated"
msgstr "Датированный"

#: views/media/wcfmmp-view-media.php:25 views/media/wcfmmp-view-media.php:32
msgid "Media Manager"
msgstr "Менеджер медиафайлов"

#: views/media/wcfmmp-view-media.php:36
msgid "Total Disk Space Usage: "
msgstr "Общее использование дискового пространства:"

#: views/media/wcfmmp-view-media.php:47
msgid "Bulk Delete"
msgstr "Массовое удаление"

#: views/media/wcfmmp-view-media.php:65 views/media/wcfmmp-view-media.php:78
msgid "Select all for delete"
msgstr "Выбрать все для удаления"

#: views/media/wcfmmp-view-media.php:69 views/media/wcfmmp-view-media.php:82
msgid "Associate"
msgstr "Ассоциированный"

#: views/media/wcfmmp-view-media.php:71 views/media/wcfmmp-view-media.php:84
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: views/media/wcfmmp-view-media.php:72 views/media/wcfmmp-view-media.php:85
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:91
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:103
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offer-single.php:37
msgid "Admin Product"
msgstr "Товар администратора"

#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offer-single.php:57
msgid "Add to Cart"
msgstr "Добавить в корзину"

#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offers.php:26
#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offers.php:78
msgid "No more offers for this product!"
msgstr "Больше нет предложений для этого товара!"

#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-more-offers.php:54
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-sell-items-catalog.php:38
msgid "Bulk Add"
msgstr "Массовое добавление"

#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-sell-items-catalog.php:111
#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-sell-items-catalog.php:125
msgid "Select multiple and add to My Store"
msgstr "Выберите несколько и добавьте в Мой Магазин"

#: views/product_multivendor/wcfmmp-view-sell-items-catalog.php:145
msgid "Bulk Add to My Store"
msgstr "Массово Добавить в мой магазин"

#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:74
msgid "Product"
msgstr "Товар"

#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:84
msgid "Refund Amount"
msgstr "Сумма возврата"

#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:89
msgid "Refund Requests Reason"
msgstr "Запросы на возмещение Причина возврата"

#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:156
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests-popup.php:161
msgid "This order's item(s) are already requested for refund!"
msgstr "Этот заказ(ы) уже запрошен на возврат!"

#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:59
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:71
msgid "Requests"
msgstr "Запросы"

#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:60
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:72
msgid "Request ID"
msgstr "Запросить ID"

#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:61
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:73
msgid "Order ID"
msgstr "ID Заказа"

#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:63
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:75
msgid "Amount"
msgstr "Количество"

#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:65
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:77
msgid "Reason"
msgstr "Причина"

#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:66
#: views/refund/wcfmmp-view-refund-requests.php:78
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-review.php:34
msgid "rated"
msgstr "оценённый"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-review.php:42
#: views/store/wcfmmp-view-store-reviews.php:47
msgid "reviews"
msgstr "отзывы"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-review.php:50
msgid "Review via Product"
msgstr "Отзыв через товар"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-review.php:56
msgid "Reply"
msgstr "Ответы"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-stat.php:50
msgid "and"
msgstr "и"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-stat.php:50
msgid "others have"
msgstr "у других есть"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-stat.php:51
msgid "No user has"
msgstr "Ни у одного пользователя нет"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-stat.php:52
msgid "has"
msgstr "имеет"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-latest-stat.php:53
msgid "reviewed this store"
msgstr "просмотрели этот магазин"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:53
msgid "Support Ticket"
msgstr "Тикет для службы поддержки"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:64
msgid "Support Tickets"
msgstr "Тикеты для службы поддержки"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:64
msgid "Tickets"
msgstr "Тикет "

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:93
msgid "Open"
msgstr "Открыто"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:95
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:111
msgid "Replies"
msgstr "Ответы"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:158
msgid "New Reply"
msgstr "Новый ответ"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:166
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-manage.php:181
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:28
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:36
msgid "write a review"
msgstr "написать обзор"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:30
msgid "your review"
msgstr "ваш обзор"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:31
msgid "Add Your Review"
msgstr "Добавьте ваш отзыв"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:36
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:45
msgid "Poor"
msgstr "Дно"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:48
msgid "Fair"
msgstr "Ну, такое"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:51
msgid "Good"
msgstr "Нормально"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:54
msgid "Excellent"
msgstr "Отлично"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:57
msgid "WOW!!!"
msgstr "Пушка"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-new.php:70
msgid "Publish Review"
msgstr "Опубликовать обзор"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-pagination.php:24
#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-pagination.php:24
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews-pagination.php:25
#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-pagination.php:25
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:47
#, php-format
msgid "All (%s)"
msgstr "Все (%s)"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:86
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:98
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:87
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:99
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:88
#: views/reviews/wcfmmp-view-reviews.php:100
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

#: views/shipping/wcfmmp-view-add-method-popup.php:10
msgid "Add Shipping Methods"
msgstr "Добавить методы доставки"

#: views/shipping/wcfmmp-view-add-method-popup.php:15
msgid ""
"Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which "
"support zones are listed."
msgstr ""
"Выберите способ доставки, который вы хотите добавить. Перечислены только "
"способы доставки, которые поддерживают зоны."

#: views/shipping/wcfmmp-view-add-method-popup.php:22
msgid "Select Shipping Method"
msgstr "Выберите способ доставки"

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:9
msgid "Edit Shipping Methods"
msgstr "Изменить способы доставки"

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:48
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:96
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:167
msgid "Enter method title"
msgstr "Введите название метода"

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:58
msgid "Minimum order amount for free shipping"
msgstr "Минимальная сумма заказа для бесплатной доставки"

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:63
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:111
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:182
msgid "0.00"
msgstr "0.00"

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:130
#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:201
msgid "None"
msgstr "Никто"

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:227
msgid "Shipping Class Cost"
msgstr "Стоимость класса доставки "

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:229
msgid ""
"These costs can be optionally entered based on the shipping class set per "
"product( This cost will be added with the shipping cost above)."
msgstr ""
"Эти затраты могут быть дополнительно введены на основе вида доставки, "
"установленного для каждого товара (эта стоимость будет добавлена к стоимости "
"доставки выше)."

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:236
msgid "No Shipping Classes set by Admin"
msgstr "Виды доставки не установлены администратором"

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:243
msgid "Cost of Shipping Class: \""
msgstr "Стоимость вида доставки: \""

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:255
msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>."
msgstr ""
"Введите стоимость (excl. tax) или сумму, например <code>10.00 * [qty]</code>."

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:255
msgid ""
"Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for "
"the total cost of items, and <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" "
"max_fee=\"\"]</code> for percentage based fees."
msgstr ""
"Использование <code>[qty]</code> по количеству предметов, <br/><code>[cost]</"
"code> на общую стоимость предметов, и <code>[fee percent=\"10\" min_fee="
"\"20\" max_fee=\"\"]</code> для процентных сборов."

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:262
msgid "Calculation type"
msgstr "Тип расчета"

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:268
msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually"
msgstr "Для каждого вида: платная доставка для каждого вида доставки отдельно"

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:269
msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class"
msgstr "За заказ: платная доставка для самого дорогого вида доставки"

#: views/shipping/wcfmmp-view-edit-method-popup.php:288
msgid "Save Method Settings"
msgstr "Сохранить настройки метода"

#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:48
msgid "Check this if you want to enable shipping for your store"
msgstr "Отметьте это, если вы хотите включить доставку для вашего магазина"

#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:51
msgid "Shipping Type"
msgstr "Тип доставки"

#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:58
msgid "Select shipping type for your store"
msgstr "Выберите тип доставки для вашего магазина"

#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:69
msgid ""
"Shipping By Country is disabled by Admin. Please contact admin for details"
msgstr ""
"Доставка по стране отключена администратором. Пожалуйста, свяжитесь с "
"администратором для деталей"

#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:172
msgid "Region(s)"
msgstr "Регион(ы)"

#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:203
msgid "No method found&nbsp;"
msgstr "Метод не найден&nbsp;"

#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:204
msgid " Add Shipping Methods"
msgstr "Добавить методы доставки"

#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:208
msgid " Edit Shipping Methods"
msgstr "Изменить способы доставки"

#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:222
msgid ""
"No shipping zone found for configuration. Please contact with admin for "
"manage your store shipping"
msgstr ""
"Не найдена зона доставки для конфигурации. Пожалуйста, свяжитесь с "
"администратором для управления доставкой вашего магазина"

#: views/shipping/wcfmmp-view-shipping-settings.php:238
msgid ""
"Shipping By Weight is disabled by Admin. Please contact admin for details"
msgstr ""
"Доставка по весу отключена администратором. Пожалуйста, свяжитесь с "
"администратором для деталей"

#: views/store/wcfmmp-view-store-sidebar.php:34
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-card.php:110
msgid "Visit <span>Store</span>"
msgstr "Посетить <span>Магазин</span>"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-loop.php:63
msgid "No store found!"
msgstr "Магазин не найден!"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-orderby.php:43
msgid "Sort by newness: old to new"
msgstr "Сортировать по новизне: от старого к новому"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-orderby.php:44
msgid "Sort by newness: new to old"
msgstr "Сортировать по новизне: от нового к старому"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-orderby.php:45
msgid "Sort by average rating: low to high"
msgstr "Сортировать по средней оценке: по возрастанию"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-orderby.php:46
msgid "Sort by average rating: high to low"
msgstr "Сортировать по средней оценке: по убыванию"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-orderby.php:47
msgid "Sort by Alphabetical: A to Z"
msgstr "Сортировать по алфавиту: от А до Я"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-orderby.php:48
msgid "Sort by Alphabetical: Z to A"
msgstr "Сортировать по алфавиту: от Я до А"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-orderby.php:64
#, php-format
msgid "Showing %s–%s of %s results"
msgstr "Показывает %s–%s из %s результатов"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-search-form.php:53
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-sidebar.php:36
msgid "Filter by Category"
msgstr "Фильтровать по категории"

#: views/store-lists/wcfmmp-view-store-lists-sidebar.php:38
msgid "Filter by Location"
msgstr "Фильтровать по местоположению"

#: views/store/widgets/wcfmmp-view-store-category.php:23
msgid "All Categories"
msgstr "Все категории"

#: views/store/widgets/wcfmmp-view-store-shipping-rules.php:29
msgid "Shipping Rules:"
msgstr "Правила доставки:"

#: views/store/widgets/wcfmmp-view-store-shipping-rules.php:45
#, php-format
msgid "Available for shopping more than <b>%s%d</b>."
msgstr "Доступно для покупок более <b>%s%d</b>."

#: views/store/widgets/wcfmmp-view-store-shipping-rules.php:48
msgid "Available"
msgstr "Имеется в наличии"

#: views/store/widgets/wcfmmp-view-store-shipping-rules.php:66
msgid "Delivery Time"
msgstr "Срок доставки"

#: views/store/widgets/wcfmmp-view-store-taxonomy.php:24
msgid "Show All"
msgstr "Показать все"

#. Name of the plugin
msgid "WCFM - WooCommerce Multivendor Marketplace"
msgstr "WCFM - WooCommerce Multivendor Marketplace"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Most featured and flexible marketplace solution for your e-commerce store. "
"Simply and Smoothly."
msgstr ""
"Наиболее функциональное и гибкое рыночное решение для вашего интернет-"
"магазина. Просто и гладко"

#. URI of the plugin
msgid "https://wclovers.com/knowledgebase_category/wcfm-marketplace/"
msgstr "https://wclovers.com/knowledgebase_category/wcfm-marketplace/"

#. Author of the plugin
msgid "WC Lovers"
msgstr "WC Lovers"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wclovers.com"
msgstr "https://wclovers.com"
