msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Loco Demo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: Mon Mar 14 2016 15:02:43 GMT+0100 (W. Europe Standard Time)\n"
"PO-Revision-Date: Mon Mar 14 2016 15:13:23 GMT+0100 (W. Europe Standard Time)\n"
"Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Loco-Source-Locale: en_US\n"
"X-Loco-Target-Locale: de_DE\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:189
msgid "WC-Invoice Settings"
msgstr "WC-Rechnung Einstellungen"

#: src/WcExtend/InvoiceMetabox.php:95
#: src/WcExtend/InvoiceMetabox.php:100
#, php-format
msgid "A scheduler will submit the invoice %s to '%s'"
msgstr "Ein Aufgabenplaner versendet die Rechnung %s an '%s'"

#: src/WcExtend/InvoiceMetabox.php:90
#, php-format
msgid "A scheduler will submit the invoice once it has been created using the %s button to '%s'"
msgstr "Ein Aufgabenplaner versendet die Rechnung einmalig, sobald diese über den %s Knopf ersellt wurde an '%s'"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:140
msgid "The scheduler is disabled for automated invoice submission. Please check the <a href='/wp-admin/admin.php?page=wcinvoicepdf_settings'>settings</a>"
msgstr "Der Aufgabenplaner ist für das automatisierte versenden von Rechnungen deaktiviert. Bitte prüfe die <a href='/wp-admin/admin.php?page=wcinvoicepdf_settings'>Einstellungen</a>"

#: src/WcExtend/InvoiceMetabox.php:103
msgid "Show all invoices"
msgstr "Alle Rechnungen anzeigen"

#: src/WcExtend/InvoiceMetabox.php:106
msgid "Reset order paid status"
msgstr "Zahlungsstatus der Bestellung zurücksetzen"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:293
msgid "Due date in days"
msgstr "Fälligkeitsdatum in Tage"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:293
msgid "The number of days an invoice becomes due"
msgstr "Die Anzahl der Tage nachdem eine Rechnung fällig wird"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:318
msgid "Task Scheduler"
msgstr "Aufgabenplaner"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:201
msgid "The schedule is properly installed and running"
msgstr "Der Aufgabenplaner ist korrekt installiert und bereit"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:203
msgid "The scheduled task is not installed - Please try to reenable the plugin"
msgstr "Der Aufgabenplaner ist nicht korrekt installiert - Bitte versuche das plugin erneut zu aktivieren"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:208
msgid "Email templates"
msgstr "E-Mail Vorlagen"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:209
#: src/Model/InvoiceList.php:179
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: src/WcExtend/InvoiceMetabox.php:112
msgid "Generate"
msgstr "Erstellen"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:432
#: src/Model/InvoiceList.php:118
#: src/WcExtend/InvoiceMetabox.php:158
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:207
#: src/Menu/InvoiceMenu.php:437
#: src/Menu/InvoiceMenu.php:443
msgid "Invoice template"
msgstr "Rechnungsvorlage"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:339
msgid "Document Title"
msgstr "Dokumenten Titel"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:345
msgid "Payment terms"
msgstr "Zahlungsbedingungen"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:346
msgid "Offer terms"
msgstr "Angebotsbedingungen"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:324
#: src/Menu/InvoiceMenu.php:440
#: src/Schedule/InvoiceTask.php:298
msgid "Payment reminder"
msgstr "Zahlungserinnerung"

#: src/Model/InvoiceList.php:166
#, php-format
msgid "%s reminders sent"
msgstr "%s Erinnerungen versendet"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:158
msgid "Recurring payments"
msgstr "Regelmäßige Zahlungen"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:321
msgid "Enable test mode and replace all recipients with the admin email address"
msgstr "Aktiviert den Test modus und ersetzt alle Empfänger mit der E - Mail des Administrators"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:324
msgid "Send payment reminders to customer when invoice is due"
msgstr "Verschickt Zahlungserinnerungen an den Kunden, nachdem eine Zahlung überfällig ist"

#: src/Schedule/InvoiceTask.php:156
#, php-format
msgid "Recurring invoice %s has been created"
msgstr "Wiederkehrende Rechnung %s wurde erstellt"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:323
#: src/Menu/InvoiceMenu.php:434
msgid "Automate invoice submission"
msgstr "Rechnungen automatisert versenden"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:323
msgid "Enable automate invoice submission to customers on a daily schedule"
msgstr "Aktiviert das automatische versenden von Rechnung (täglich)"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:137
#, php-format
msgid "The next automated invoice submission is scheduled for %s"
msgstr "Die nächste automatisierte Rechnungszustellung erfolgt am %s"

#: src/Schedule/InvoiceTask.php:224
#, php-format
msgid "The invoice %s has been submitted to %s"
msgstr "Die Rechnung %s wurde an %s übermittelt"

#: src/WcExtend/InvoiceMetabox.php:145
#, php-format
msgid "Invoice %s successfully created"
msgstr "Rechnung %s erfolgreich erstellt"

#: src/Schedule/InvoiceTask.php:304
#, php-format
msgid "A reminder #%s for invoice %s has been submitted to %s"
msgstr "Eine Erinnerung #%s für die Rechnung %s wurde an %s übermittelt"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:322
#: src/Menu/InvoiceMenu.php:424
#: src/Menu/InvoiceMenu.php:430
msgid "Payment report"
msgstr "Zahlungsbericht"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:325
msgid "First reminder (days)"
msgstr "Erste Erinnerung (tage)"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:325
msgid "The number of days (after due) when the first payment reminder should be sent to the customer"
msgstr "Die Anzahl der Tage (nach Fälligkeit) an dem die erste Zahlungserinnerung an den Kunden geschickt werden soll"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:326
msgid "Reminder interval"
msgstr "Erinnerungsinterval"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:327
msgid "Max reminders"
msgstr "Maximale Erinnerungen"

#: src/WcExtend/InvoiceMetabox.php:100
#: wc-recurring.php:88
msgid "yearly"
msgstr "jährlich"

#: src/WcExtend/InvoiceMetabox.php:95
#: wc-recurring.php:88
msgid "monthly"
msgstr "monatlich"

#: src/WcProduct/wc_product_webspace.php:207
msgid "month"
msgstr "Monat"

#: src/WcProduct/wc_product_webspace.php:218
msgid "per year"
msgstr "pro Jahr"

#: src/WcProduct/wc_product_webspace.php:220
msgid "per month"
msgstr "pro Monat"

#: src/WcProduct/wc_product_service.php:146
msgid "per"
msgstr "pro"

#: src/Menu/AccountInvoice.php:69
#: src/Model/InvoiceList.php:67
#: src/Model/InvoicePdf.php:56
#: src/Schedule/InvoiceTask.php:84
#: src/Schedule/InvoiceTask.php:215
#: src/WcExtend/InvoiceMetabox.php:55
#: src/WcExtend/InvoiceMetabox.php:90
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"

#: src/Menu/AccountInvoice.php:42
#: src/Menu/InvoiceMenu.php:26
#: src/Menu/InvoiceMenu.php:27
#: src/Menu/InvoiceMenu.php:129
msgid "Invoices"
msgstr "Rechnungen"

#: src/Menu/AccountInvoice.php:92
msgid "Pay Now"
msgstr "Bezahlen"

#: src/WcExtend/InvoiceMetabox.php:79
#: src/WcExtend/RecurringExtension.php:65
msgid "Payment interval"
msgstr "Zahlungsinterval"

#: src/WcProduct/wc_product_webspace.php:243
msgid "Period"
msgstr "Zeitraum"

#: src/Menu/AccountInvoice.php:94
#: src/Model/InvoiceList.php:73
#: src/Model/InvoicePdf.php:86
msgid "Paid at"
msgstr "Bezahlt am"

#: src/Menu/AccountInvoice.php:72
#: src/Model/InvoiceList.php:72
#: src/Schedule/InvoiceTask.php:84
msgid "Due at"
msgstr "Fällig am"

#: src/Model/InvoiceList.php:101
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: src/Model/InvoiceList.php:100
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"

#: src/Menu/AccountInvoice.php:90
#: src/Model/InvoiceList.php:102
msgid "Canceled"
msgstr "Abgebrochen"

#: src/Model/InvoiceList.php:138
#: src/Model/InvoicePdf.php:54
#: src/WcExtend/InvoiceMetabox.php:110
msgid "Offer"
msgstr "Angebot"

#: src/Model/InvoicePdf.php:116
msgid "No#"
msgstr "Pos"

#: src/Model/InvoicePdf.php:117
msgid "Description"
msgstr "Bezeichnung"

#: src/Model/InvoicePdf.php:118
msgid "Qty"
msgstr "Menge"

#: src/Model/InvoicePdf.php:119
msgid "Unit Price"
msgstr "Einzelpreis"

#: src/Model/InvoicePdf.php:120
msgid "Amount"
msgstr "Gesamt"

#: src/Model/InvoicePdf.php:226
#, php-format
msgid "includes %s %s"
msgstr "enthält %s %s"

#: src/Model/InvoicePdf.php:226
#, php-format
msgid "plus %s %s"
msgstr "zzgl. %s %s"

#: src/Model/InvoicePdf.php:218
msgid "Total"
msgstr "Summe"

#: src/Model/InvoicePdf.php:232
msgid "Gross Amount"
msgstr "Bruttobetrag"

#: src/Model/InvoiceList.php:70
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:463
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: src/WcExtend/InvoiceMetabox.php:109
#: src/WcExtend/InvoiceMetabox.php:155
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:196
msgid "Settings saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: src/WcProduct/wc_product_service.php:31
msgid "Services"
msgstr "Dienstleistungen"

#: src/WcProduct/wc_product_service.php:82
msgid "Unit information"
msgstr "Angaben zur Einheit"

#: src/WcProduct/wc_product_service.php:96
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"

#: src/WcProduct/wc_product_service.php:102
msgid "Unit (plural)"
msgstr "Einheit (plural)"

#: src/WcProduct/wc_product_service.php:97
msgid "The unit next to the quantity (default: h)"
msgstr "Die Einhait nach Angabe der Menge (Standardwert: h)"

#: src/WcProduct/wc_product_service.php:103
msgid "The unit when quantity is more than one (optional)"
msgstr "Die Einheit wenn die Menge größer als eins (optional)"

#: src/WcProduct/wc_product_webspace.php:39
msgid "Webspace"
msgstr "Webspeicher"

#: src/WcProduct/wc_product_webspace.php:132
msgid "Please enter the domain to host here"
msgstr "Bitte geben Sie hier die gwünschte Domain ein"

#: src/WcProduct/wc_product_webspace.php:96
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:297
msgid "Subscription option"
msgstr "Abonnement auswahl"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:301
msgid "Customer choose"
msgstr "Kunde entscheidet"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:298
msgid "Allow the customer to choose between the subscriptions during checkout or fix a value"
msgstr "Erlaube dem Kunden die Auswahl eines Abonnement oder setze den Wert fest"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:290
#: src/WcExtend/InvoiceMetabox.php:72
msgid "Enable B2C"
msgstr "Aktiviere B2C"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:290
#: src/WcExtend/InvoiceMetabox.php:75
msgid "Create invoice compatible for Business to Customer (B2C) relationship"
msgstr "Erstelle Business to Customer (B2C) kompatible Rechnungen"

#. Plugin Name of the plugin
#: wc-recurring.php
msgid "WC Recurring Invoice PDF"
msgstr "WC Recurring Rechnung"

#. Plugin URI of the plugin
#: wc-recurring.php
msgid "https://github.com/ole1986/wc-invoice-pdf/releases"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: wc-recurring.php
msgid "WooCommerce invoice pdf plugin with recurring payments (scheduled)"
msgstr "WooCommerce Rechnungs Plugin für wiederkehrende Zahlungen"

#. Author of the plugin
#: wc-recurring.php
msgid "ole1986 <ole.koeckemann@gmail.com>"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: wc-recurring.php
msgid "https://github.com/ole1986/wc-invoice-pdf"
msgstr ""

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:85
#: src/Menu/InvoiceMenu.php:89
msgid "Invoice not found our no access to this resource"
msgstr "Rechnung nicht gefunden oder kein Zugriff auf diese Resource"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:206
#: src/Menu/InvoiceMenu.php:365
#: src/Menu/InvoiceMenu.php:381
#: src/Menu/InvoiceMenu.php:385
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:262
msgid "Business"
msgstr "Geschäft"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:543
msgid "Select media"
msgstr "Medium auswählen"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:544
msgid "Clear media"
msgstr "Medium löschen"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:310
msgid "Email details"
msgstr "E-Mail Details"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:222
#: src/Menu/InvoiceMenu.php:312
msgid "Report recipient"
msgstr "Berichtsadresse"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:312
msgid "Reciepient address for payment reports"
msgstr "Empfänger - Adresse für Zahlungsberichte"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:313
msgid "Sender address"
msgstr "Absender - Adresse"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:313
msgid "Public sender address the invoice is being submitted"
msgstr "Öffentliche Absender - Adresse bei Rechnungsübermittlung"

#: src/WcProduct/wc_product_webspace.php:205
msgid "months"
msgstr "Monate"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:265
msgid "Company name"
msgstr "Firmenname"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:265
msgid "Enter your company name"
msgstr "Gebe hier die Firma an"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:268
#: src/Menu/InvoiceMenu.php:365
#: src/Menu/InvoiceMenu.php:381
#: src/Menu/InvoiceMenu.php:385
msgid "Contact email"
msgstr "Kontakt Email"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:268
msgid "Enter invoice contact email address"
msgstr "Gebe hier die Email für Rechnungen an"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:271
msgid "VAT ID"
msgstr "Umsatzsteuer ID"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:271
msgid "Enter your VAT ID"
msgstr "Geben Sie hier die UST. ID an"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:336
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"

#: src/WcExtend/CustomerProperties.php:34
#: src/WcExtend/CustomerProperties.php:72
msgid "Customer reference ID (BT-10)"
msgstr "Kundenreferenz ID (BT-10)"

#: src/WcExtend/CustomerProperties.php:63
msgid "Additional customer info"
msgstr "Zusätzliche Kundeninformation"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:437
#: src/Menu/InvoiceMenu.php:443
#, php-format
msgid "The same placeholder from %s can be used"
msgstr "Platzhalter aus %s können verwendet werden"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:281
msgid "Enable XInvoice"
msgstr "Aktiviere XRechnung"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:281
msgid "Enable support for XInvoice (XML)"
msgstr "Unterstützung für XRechnung (XML) aktivieren"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:284
msgid "Order account filter"
msgstr "Konto Filter für Bestellung"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:284
msgid "Only show completed WooCommerce orders on customers account page"
msgstr "Zeige nur abgeschlossene WooCommerce Bestellungen auf der Kundenkonto Seite"

#: src/WcExtend/CustomerProperties.php:95
msgid "I hereby accept the "
msgstr "Hiermit akzeptiere ich die "

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:287
msgid "Provide checkbox on customer login for to accept the GDPR"
msgstr "Kundenlogin um eine Auswahlbox für das akzeptieren der DSGVO erweitern"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:287
msgid "Customer GDPR compliance"
msgstr "DSGVO Regelkonformität"

#: src/WcExtend/CustomerProperties.php:78
msgid "GDPR accepted"
msgstr "DSGVO akzeptiert"

#: src/Menu/InvoiceMenu.php:353
msgid "Placeholders"
msgstr ""

#: src/WcExtend/CustomerProperties.php:66
msgid "Additional Billing Email (CC)"
msgstr ""
