msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-22 15:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-22 15:24+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-update-checker\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: libraries\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: css\n"

#: admin/class-wcifr-admin.php:52
msgid "WC Importer for Reviso"
msgstr "WC Importer for Contabilità in Cloud"

#: admin/class-wcifr-admin.php:69
msgid "It seems like you don't have permission to see this page"
msgstr "Sembra che tu non abbia i permessi per visualizzare questa pagina"

#: admin/class-wcifr-admin.php:81
msgid "ATTENTION! It seems like Woocommerce is not installed"
msgstr "ATTENZIONE! Sembra che WooCommerce non sia installato"

#: admin/class-wcifr-admin.php:90
msgid "WooCommerce Importer for Reviso"
msgstr "WooCommerce Importer for Contabilità in Cloud"

#: admin/class-wcifr-admin.php:95
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: admin/class-wcifr-admin.php:96
msgid "Suppliers"
msgstr "Fornitori"

#: admin/class-wcifr-admin.php:97
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: admin/class-wcifr-admin.php:98
msgid "Customers"
msgstr "Clienti"

#: admin/wcifr-customers-template.php:17 admin/wcifr-suppliers-template.php:17
msgid "User role"
msgstr "Ruolo utente"

#: admin/wcifr-customers-template.php:32
msgid "Select your customers user role"
msgstr "Seleziona il ruolo utente usato per i clienti"

#: admin/wcifr-customers-template.php:39 admin/wcifr-products-template.php:65
#: admin/wcifr-suppliers-template.php:39
msgid "Import from Reviso"
msgstr "Importa da Contabilità in Cloud"

#: admin/wcifr-products-template.php:17
msgid "Product sku"
msgstr "Sku prodotto"

#: admin/wcifr-products-template.php:20
msgid "Use <i>Bar Code instead</i> of <i>Product Number</i> if available"
msgstr "Usa il  <i>Codice a barre</i> se disponibile"

#: admin/wcifr-products-template.php:24
msgid "Exclude product title"
msgstr "Escludi nome prodotto"

#: admin/wcifr-products-template.php:28
msgid "Exclude title from products updates"
msgstr "Escludi il titolo dall'aggiornamento dei prodotti"

#: admin/wcifr-products-template.php:32
msgid "Short description"
msgstr "Descrizione breve"

#: admin/wcifr-products-template.php:35
msgid "Use the excerpt as short product description"
msgstr "Usa parte della descrizione prodotto come descrizione breve"

#: admin/wcifr-products-template.php:39
msgid "Exclude product description"
msgstr "Escludi descrizione prodotto"

#: admin/wcifr-products-template.php:43
msgid "Exclude descriptions from products updates"
msgstr "Escludi la descrizione dall'aggiornamento dei prodotti"

#: admin/wcifr-products-template.php:47
msgid "Products not available"
msgstr "Prodotti non disponibili"

#: admin/wcifr-products-template.php:51
msgid "Avoid creating new products if not available in stock"
msgstr "Non creare nuovi prodotti se non disponibili a magazzino"

#: admin/wcifr-products-template.php:55
msgid "Publish new products"
msgstr "Pubblicazione"

#: admin/wcifr-products-template.php:58
msgid "Publish new products directly"
msgstr "Pubblica direttamente i nuovi prodotti"

#: admin/wcifr-settings-template.php:17
msgid "Connection status"
msgstr "Stato connessione"

#: admin/wcifr-settings-template.php:21
msgid "Not connected"
msgstr "Non connesso"

#: admin/wcifr-settings-template.php:24
msgid "Connect with your Reviso credentials"
msgstr "Connettiti a Contabilità in Cloud con le tue credenziali"

#: admin/wcifr-settings-template.php:29
msgid "Connect to Reviso"
msgstr "Connettiti a Contabilità in Cloud"

#: admin/wcifr-settings-template.php:30
msgid "Disconnect from Reviso"
msgstr "Disconnettiti da Contabilità in Cloud"

#: admin/wcifr-suppliers-template.php:32
msgid "Select your suppliers user role"
msgstr "Seleziona il ruolo utente usato per i fornitori"

#: includes/class-wcifr-settings.php:120
msgid "Connected"
msgstr "Connesso"

#: includes/class-wcifr-users.php:275
#, php-format
msgid "%1$d %2$s(s) import process has begun"
msgstr "Il processo di importazione di %1$d %2$s è iniziato"

#: includes/wcifr-functions.php:72
msgid "This is a premium functionality, click here for more information"
msgstr "Questa è una funzionalità premium, fai clic qui per maggiori informazioni"

#~ msgid "Add your Premium Key"
#~ msgstr "Aggiungi la tua Premium Key"

#~ msgid "Add your Premium Key and keep update your copy of Woocommerce Importer for Reviso - Premium"
#~ msgstr "Aggiungi la tua Premium Key e mantieni aggiornato WC Importer for Contabilità in Cloud - Premium"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Salva"

#, php-format
#~ msgid "%d product(s) import process has begun"
#~ msgstr "Il processo di importazione di %d prodotti è iniziato"

#~ msgid "ERROR! There are not products to import"
#~ msgstr "ERRORE! Non ci sono prodotti da importare"

#~ msgid "Orders"
#~ msgstr "Ordini"

#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Gruppo"

#~ msgid "Select a Reviso customers group"
#~ msgstr "Seleziona un gruppo clienti di Reviso"

#~ msgid "Delete customers"
#~ msgstr "Cancella clienti"

#~ msgid "Delete all customers on Reviso"
#~ msgstr "Cancella tutti i clienti in Reviso"

#~ msgid "Delete from Reviso"
#~ msgstr "Cancella da Reviso"

#~ msgid "Order status"
#~ msgstr "Stato ordini"

#~ msgid "All orders types"
#~ msgstr "Tutti gli ordini"

#~ msgid "Select which orders to export"
#~ msgstr "Seleziona quali ordini esportare"

#~ msgid "Delete orders"
#~ msgstr "Cancella ordini"

#~ msgid "Delete all orders on Reviso"
#~ msgstr "Cancella tutti gli ordini in Reviso"

#~ msgid "Orders settings"
#~ msgstr "Impostazioni ordini"

#~ msgid "Export orders"
#~ msgstr "Esporta ordini"

#~ msgid "Export orders to Reviso automatically"
#~ msgstr "Easporta i nuovi ordini verso Reviso in automatico"

#~ msgid "Create invoices"
#~ msgstr "Crea fattura"

#~ msgid "Create invoices in Reviso for completed orders"
#~ msgstr "Crea la fattura in Reviso per gli ordini completati"

#~ msgid "Issue invoices"
#~ msgstr "Emetti fattura"

#~ msgid "Issue invoices created in Reviso directly "
#~ msgstr "Emetti direttamente la fattura creata in Reviso "

#~ msgid "Send invoices"
#~ msgstr "Invia fattura"

#~ msgid "Attach invoices to completed order notifications"
#~ msgstr "Allega fattura alla mail di conferma d'ordine"

#~ msgid "Book invoices"
#~ msgstr "Contabilizza fattura"

#~ msgid "Book invoices created in Reviso directly "
#~ msgstr "Contabilizza direttamente la fattura creata in Reviso "

#~ msgid "Number series"
#~ msgstr "Serie numeriche"

#~ msgid "Choose the series of numbers to use for <b>Invoices</b>"
#~ msgstr "Seleziona la serie numerica di Reviso da utilizzare per le <b>Fatture</b>"

#~ msgid "Choose the series of numbers to use for <b>Receipts</b>"
#~ msgstr "Seleziona la serie numerica di Reviso da utilizzare per le <b>Ricevute</b>"

#~ msgid "Customers group"
#~ msgstr "Gruppo clienti"

#~ msgid "Select a specific group of Reviso customers or use <i>Auto</i> for national and foreign groups"
#~ msgstr "Seleziona uno specifico gruppo clienti Reviso o <i>Auto</i> per utilizzare <i>Clienti nazionali</i> e <i>Clienti esteri</i>"

#~ msgid "Save options"
#~ msgstr "Salva impostazioni"

#~ msgid "Products categories"
#~ msgstr "Categorie prodotti"

#~ msgid "All categories"
#~ msgstr "Tutte le categorie"

#~ msgid "Select which categories to send to Reviso"
#~ msgstr "Seleziona la/ le categorie di prodotti da inviare a Reviso"

#~ msgid "Delete all products on Reviso. Note that you cannot delete a product that has been used on an Invoice."
#~ msgstr "Cancella tutti i prodotti in Reviso. I prodotti utilizzati nelle fatture non potranno essere rimossi."

#~ msgid "Select a Reviso suppliers group"
#~ msgstr "Seleziona un gruppo fornitori Reviso"

#~ msgid "Delete suppliers"
#~ msgstr "Cancella fornitori"

#~ msgid "Delete all suppliers on Reviso"
#~ msgstr "Cancella tutti i fornitori in Reviso"

#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "Fattura"

#~ msgid "Transportation fee"
#~ msgstr "Spese di spedizione"

#, php-format
#~ msgid "%d order(s) export process has begun"
#~ msgstr "Il processo di esportaizone di %d ordini è iniziato"

#, php-format
#~ msgid "%d order(s) delete process has begun"
#~ msgstr "Il processo di cancellazione di %d ordini è iniziato"

#~ msgid "ERROR! There are not orders to delete"
#~ msgstr "ERRORE! Non ci sono ordini da cancellare"

#~ msgid "Sales VAT"
#~ msgstr "IVA vendite"

#, php-format
#~ msgid "%d%% VAT purchases"
#~ msgstr "Acquisti con IVA al %d%%"

#~ msgid "Sale of goods VAT "
#~ msgstr "IVA vendite "

#, php-format
#~ msgid "%d%% VAT"
#~ msgstr "IVA al %d%%"

#~ msgid "No VAT"
#~ msgstr "Non soggetto a IVA"

#, php-format
#~ msgid "%d product(s) delete process has begun"
#~ msgstr "Il processo di cancellazione di %d prodotti è iniziato"

#~ msgid "ERROR! There are not products to delete"
#~ msgstr "ERRORE! Non ci sono prodotti da cancellare"

#, php-format
#~ msgid "%1$d %2$s(s) delete process has begun"
#~ msgstr "Il processo di cancellazione di %1$d %2$s è iniziato"

#, php-format
#~ msgid "ERROR! There are not %s to delete"
#~ msgstr "ERRORE! Non ci sono %s da cancellare"

#~ msgid "VAT number"
#~ msgstr "Partita IVA"

#~ msgid "Fiscal code"
#~ msgstr "Codice Fiscale"

#~ msgid "Recipient code"
#~ msgstr "Codice Destinatario"

#~ msgid "Private (Receipt)"
#~ msgstr "Privato (Ricevuta)"

#~ msgid "Private (Invoice)"
#~ msgstr "Privato (Fattura)"

#~ msgid "Company (Invoice)"
#~ msgstr "Azienda (Fattura)"

#~ msgid "Fiscal document"
#~ msgstr "Documento fiscale"

#~ msgid "WARNING! The <strong>PEC</strong> entered is not a valid email address."
#~ msgstr "ATTENZIONE! Sembra che la <strong>PEC</strong> inserita non sia corretta."

#~ msgid "WARNING! The <strong>Tax Code</strong> entered is incorrect."
#~ msgstr "ATTENZIONE! Sembra che il <strong>Codice Fiscale</strong> inserito non sia corretto."

#~ msgid "WARNING! The <strong>VAT number</strong> entered is incorrect."
#~ msgstr "ATTENZIONE! Sembra che la <strong>Partita IVA</strong> inserita non sia corretta."

#~ msgid "Electronic invoicing"
#~ msgstr "Fatturazione elettronica"

#~ msgid "Checkout page"
#~ msgstr "Pagina di checkout"

#~ msgid "Tax documents"
#~ msgstr "Documento contabile"

#~ msgid "Company ( Invoice )"
#~ msgstr "Azienda ( Fattura )"

#~ msgid "Private ( Invoice )"
#~ msgstr "Privato ( Fattura )"

#~ msgid "Private ( Receipt )"
#~ msgstr "Privato ( Fattura )"

#~ msgid "By activating one or more types of invoice, the fields VAT and Tax Code will be displayed when needed."
#~ msgstr "Attivando uno o più documenti fiscali, i campi Partita IVA e Codice Fiscale verrano mostrati solo quando necessaro."

#~ msgid "Document type"
#~ msgstr "Tipo documento"

#~ msgid "Put the document type selector on the top of the form"
#~ msgstr "Mostra la scelta del tipo di documento come primo campo"

#~ msgid "Tax Code required"
#~ msgstr "CF richiesto"

#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Mai"

#~ msgid "Only with receipts"
#~ msgstr "Solo Ricevuta"

#~ msgid "Only with invoices"
#~ msgstr "Solo Fattura"

#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Sempre"

#~ msgid "Make the Tax Code field mandatory"
#~ msgstr "Rendi il campo Codice Fiscale obbligatorio"

#~ msgid "Tax Code validation"
#~ msgstr "Verifica C.F."

#~ msgid "Activate the Tax Code validity check"
#~ msgstr "Attiva il controllo di validità del Codice Fiscale"

#~ msgid "VIES validation"
#~ msgstr "Verifica VIES"

#~ msgid "Activate the VIES validity check for the VAT Number <i>( SOAP activated on server is required )</i>"
#~ msgstr "Attiva il controllo VIES per la Partita IVA <i>( Richiede che SOAP sia attivo sul server )</i>"

#~ msgid "Activate the PEC field for eletronic invoicing"
#~ msgstr "Attiva il campo PEC per la fatturazione elettronica"

#~ msgid "Activate the Recipient Code field for electronic invoicing"
#~ msgstr "Attiva il campo Codice Destinatario per la fatturazione elettronica"

#~ msgid "Only EU"
#~ msgstr "Solo UE"

#~ msgid "Make VAT Number field mandatory only for European Union countries "
#~ msgstr "P.IVA obbligatoria solo per i paesi dell'UE "

#~ msgid "Only Italy"
#~ msgstr "Solo Italia"

#~ msgid "Show PEC and Recipient Code fields only to Italian customers"
#~ msgstr "Mostra PEC e Codice Destinatario solo per l'Italia"

#~ msgid "Show the tax code field only to Italian customers"
#~ msgstr "Mostra il campo Codice Fiscale solo per l'Italia"

#~ msgid "Save settings"
#~ msgstr "Salva impostazioni"

#~ msgid "<strong>PEC</strong> field or <strong>Recipient Code</strong> field must be completed, you can use the generic code <strong><u>%s</u></strong>."
#~ msgstr "Uno dei campi tra<strong> PEC </strong> e <strong> Codice Destinatario </strong> deve essere compilato, puoi utilizzare il campo generico <strong><u>%s</u></strong>."

#~ msgid "Receiver code"
#~ msgstr "Codice ricevente"

#~ msgid "Privato ( Ricevuta )"
#~ msgstr "Privato (Ricevuta)"

#~ msgid "Check fields"
#~ msgstr "Controllo campi"

#~ msgid "Activate the control of the VAT and Tax Code fields"
#~ msgstr "Attiva il controllo di Partita IVA e Codice Fiscale"

#~ msgid "Save "
#~ msgstr "Salva"
