msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 21:43+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-30 21:44+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Maxim Glazunov <djdiplomat477@gmail.com>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: functions.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: packages.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: sandbox.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: uninstall.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: wc-import-yandex.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: assets\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: classes\n"
"X-Poedit-SearchPath-7: common-libs\n"

#: classes/generation/class-ip2y-api-helper-simple.php:287
#: classes/generation/class-ip2y-api-helper-variable.php:324
msgid "The product does not have a shopSku"
msgstr "У товара нет shopSku"

#: classes/generation/class-ip2y-api-helper-simple.php:300
#: classes/generation/class-ip2y-api-helper-variable.php:338
msgid "The product does not have a photo"
msgstr "У товара нет фотографии"

#: classes/generation/class-ip2y-api-helper-simple.php:311
#: classes/generation/class-ip2y-api-helper-variable.php:350
msgid "The product does not have a description"
msgstr "У товара нет описания"

#: classes/generation/class-ip2y-api-helper-simple.php:322
#: classes/generation/class-ip2y-api-helper-variable.php:362
msgid "The product does not have a manufacturer countries"
msgstr "У товара нет страны-производителя"

#: classes/generation/class-ip2y-api-helper.php:95
#: classes/generation/traits/common/trait-ip2y-t-common-skips.php:37
msgid "There is no product with this ID"
msgstr "Нет товара с таким ID"

#: classes/generation/class-ip2y-api-helper.php:121
msgid "The product is not simple or variable"
msgstr "Товар не является простым или вариативным"

#: classes/generation/class-ip2y-api-helper.php:244
#: classes/generation/class-ip2y-api-helper.php:254
#: classes/generation/class-ip2y-generation-xml.php:55
#: classes/generation/class-ip2y-generation-xml.php:67
#: classes/generation/class-ip2y-generation-xml.php:77
#: classes/generation/class-ip2y-generation-xml.php:87
#: classes/generation/class-ip2y-generation-xml.php:97
#: classes/generation/class-ip2y-generation-xml.php:121
#: classes/generation/class-ip2y-generation-xml.php:142
#: classes/generation/class-ip2y-generation-xml.php:181
#: classes/generation/class-ip2y-generation-xml.php:190
#: classes/generation/class-ip2y-generation-xml.php:199
#: classes/generation/traits/common/trait-ip2y-t-common-get-catid.php:94
#: classes/generation/traits/common/trait-ip2y-t-common-get-catid.php:109
#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:216
#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:229
#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:237
#: classes/system/class-ip2y.php:378 classes/system/class-ip2y.php:392
#: classes/system/class-ip2y.php:400
msgid "line"
msgstr "строка"

#: classes/generation/traits/common/trait-ip2y-t-common-get-catid.php:58
msgid "The product has no categories"
msgstr "У товара нет категорий"

#: classes/generation/traits/common/trait-ip2y-t-common-skips.php:47
msgid "Product is grouped"
msgstr "Сгруппированный товар"

#: classes/generation/traits/common/trait-ip2y-t-common-skips.php:56
msgid "Product is External/Affiliate product"
msgstr "Внешний/Партнерский товар"

#: classes/generation/traits/common/trait-ip2y-t-common-skips.php:67
msgid "The product status/visibility is"
msgstr "Статус/видимость товара"

#: classes/generation/traits/common/trait-ip2y-t-common-skips.php:82
msgid "Product is simple"
msgstr "Простой товар"

#: classes/generation/traits/common/trait-ip2y-t-common-skips.php:93
msgid "Product is variable"
msgstr "Вариативный товар"

#: classes/generation/traits/common/trait-ip2y-t-common-skips.php:127
#: classes/generation/traits/common/trait-ip2y-t-common-skips.php:171
#: classes/system/class-ip2y-data.php:653
msgid "Skip missing products"
msgstr "Исключать товары которых нет в наличии"

#: classes/generation/traits/common/trait-ip2y-t-common-skips.php:143
#: classes/generation/traits/common/trait-ip2y-t-common-skips.php:153
#: classes/generation/traits/common/trait-ip2y-t-common-skips.php:187
#: classes/system/class-ip2y-data.php:673
msgid "Skip backorders products"
msgstr "Исключать из фида товары для предзаказа"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:101
#: classes/system/class-ip2y-data.php:120
msgid "from the app settings"
msgstr "из настроек приложения"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:104
#: classes/system/class-ip2y-data.php:123
#: classes/system/class-ip2y-data.php:146
#: classes/system/class-ip2y-data.php:169
msgid "For example"
msgstr "Например"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:117
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:72
msgid "Client secret"
msgstr "Секретный ключ клиента"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:136
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:86
msgid "Campaign ID"
msgstr "Номер кампании"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:140
#: classes/system/class-ip2y-data.php:163
msgid ""
"from the settings of the Yandex Market account to which we export products"
msgstr "из настроек аккаунта Яндекс Маркета, в который мы экспортируем товары"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:143
#: classes/system/class-ip2y-data.php:166
msgid "only numbers"
msgstr "только цифры"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:159
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:101
msgid "Businesses ID"
msgstr "ID кабинета"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:182
msgid "Access token"
msgstr "Токен"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:196
msgid "Syncing with Yandex"
msgstr "Синхронизация с Яндекс"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:198
msgid "Using this parameter, you can stop the plugin completely"
msgstr "Используя этот параметр, вы можете полностью остановить работу плагина"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:203
#: classes/system/class-ip2y-data.php:224
#: classes/system/class-ip2y-data.php:281
#: classes/system/class-ip2y-data.php:349
#: classes/system/class-ip2y-data.php:367
#: classes/system/class-ip2y-data.php:386
#: classes/system/class-ip2y-data.php:402
#: classes/system/class-ip2y-data.php:419
#: classes/system/class-ip2y-data.php:504
#: classes/system/class-ip2y-data.php:530
#: classes/system/class-ip2y-data.php:600
#: classes/system/class-ip2y-data.php:659
#: classes/system/class-ip2y-data.php:677
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:204
#: classes/system/class-ip2y-data.php:350
#: classes/system/class-ip2y-data.php:505
#: classes/system/class-ip2y-data.php:601
#: classes/system/class-ip2y-data.php:660
#: classes/system/class-ip2y-data.php:678
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:217
msgid "The frequency of full synchronization of products"
msgstr "Частота полной синхронизации товаров"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:219
msgid ""
"With the specified frequency, the plugin will transmit information about all "
"your products to Yandex Market"
msgstr ""
"С заданной периодичностью плагин будет передавать информацию обо всех ваших "
"товарах в Яндекс Маркет"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:225
msgid "Hourly"
msgstr "Раз в час"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:226
msgid "Every three hours"
msgstr "Каждые 3 часа"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:227
msgid "Every six hours"
msgstr "Каждые 6 часов"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:228
msgid "Twice a day"
msgstr "2 раза в день"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:229
msgid "Daily"
msgstr "Раз в день"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:230
msgid "Once a week"
msgstr "Раз в неделю"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:242
msgid "Step export"
msgstr "Шаг экспорта"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:244
msgid ""
"Determines the maximum number of products uploaded to Yandex Market in one "
"minute"
msgstr ""
"Определяет максимальное количество товаров, загружаемых на Yandex Market за "
"одну минуту"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:260
msgid "The maximum value allowed by Yandex Market"
msgstr "Максимальное значение, разрешенное Yandex Market"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:274
msgid "VAT rate"
msgstr "Ставка НДС"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:276
msgid ""
"The rate must correspond to the tax system that you specified when "
"registering in Yandex Market"
msgstr ""
"Ставка должна соответствовать системе налогообложения, которую вы указали "
"при регистрации в Яндекс Маркете"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:282
msgid "Not subject to VAT"
msgstr "Не облагается НДС"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:302
msgid "Prefix for product ID"
msgstr "Префикс для ID товара"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:304
msgid ""
"Since you cannot change the ID of previously uploaded products on Yandex "
"Market, this option may be useful at the debugging stage"
msgstr ""
"Поскольку на Яндекс Маркете нельзя изменить ID ранее загруженных товаров, "
"эта опция может быть полезна на этапе отладки"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:319
#: classes/system/class-ip2y-data.php:326
msgid "Product ID"
msgstr "ID товара"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:327
msgid "Variation ID"
msgstr "ID вариации"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:330
#: classes/system/class-ip2y-data.php:403
msgid "Product SKU"
msgstr "Артикул товара"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:342
msgid "Old price"
msgstr "Старая цена"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:344
msgid ""
"In oldprice indicates the old price of the goods, which must necessarily be "
"higher than the new price (price)"
msgstr ""
"В oldprice указывается старая цена товара, которая обязательно должна быть "
"выше новой цены (price)"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:363
msgid "Manufacturer countries"
msgstr "Страна-производитель"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:380
msgid "Vendor"
msgstr "Производитель"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:381
msgid "brand name"
msgstr "название бренда"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:398
msgid "Vendor Code"
msgstr "Артикул"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:399
msgid "The article of the product from the vendor"
msgstr "Артикул товара от поставщика"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:415
msgid "Barcodes"
msgstr "Штрихкоды"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:420
msgid "Substitute from SKU"
msgstr "Подставлять из Артикул"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:421
msgid "Substitute from post meta"
msgstr "Подставлять из метаполя"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:424
#: classes/system/class-ip2y-data.php:428
msgid "Substitute from"
msgstr "Подставлять из"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:444
msgid "Name post meta"
msgstr "Имя метаполя"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:455
msgid "Description of the product"
msgstr "Описание товара"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:457
msgid "The source of the description"
msgstr "Источник описания товара"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:463
msgid "Only Excerpt description"
msgstr "Только Краткое описание"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:467
msgid "Only Full description"
msgstr "Только Полное описание"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:471
msgid "Excerpt or Full description"
msgstr "Краткое или Полное описание"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:475
msgid "Full or Excerpt description"
msgstr "Полное или Краткое описание"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:479
msgid "Excerpt plus Full description"
msgstr "Краткое плюс Полное описание"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:483
msgid "Full plus Excerpt description"
msgstr "Полное плюс Краткое описание"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:498
msgid "The varition description takes precedence over others"
msgstr "Описание вариации имеет приоритет над другими"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:518
msgid "Add text to the product description"
msgstr "Добавить текст в описание товара"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:522
msgid "Important"
msgstr "Важно"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:524
msgid "You need to fill in the field below"
msgstr "Вам необходимо заполнить поле ниже"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:533
msgid "Add before the main description"
msgstr "Добавить перед основным описанием"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:537
msgid "Add after the main description"
msgstr "Добавить после основного описания"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:551
msgid "This text will be added to all products"
msgstr "Этот текст будет добавлен ко всем товарам"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:553
msgid "This text will be added to the product description"
msgstr "Этот текст будет добавлен в описание товара"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:566
msgid "Include these attributes in the import"
msgstr "Включить эти атрибуты в импорт"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:568
msgid "Hint"
msgstr "Совет"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:570
msgid ""
"To select multiple values, hold down the (ctrl) button on Windows or (cmd) "
"on a Mac"
msgstr ""
"Чтобы выбрать несколько значений, удерживайте нажатой кнопку (ctrl) в "
"Windows или (cmd) на Mac"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:574
msgid "To deselect, press and hold (ctrl) or (cmd), click on the marked items"
msgstr ""
"Чтобы отменить выбор, нажмите и удерживайте (ctrl) или (cmd), нажмите на "
"отмеченные элементы"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:595
msgid "Import the amount of the product"
msgstr "Импорт количества товара"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:614
msgid "Warehouse ID"
msgstr "ID склада"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:628
msgid "Delete or archive?"
msgstr "Удалять или архивировать?"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:632
msgid ""
"Delete or archive products that were previously imported using the plugin "
"and that you want to exclude from the list of imported products on Yandex "
"Market"
msgstr ""
"Удалять или архивировать товары, которые были ранее импортированы с помощью "
"плагина и которые вы хотите исключить из списка импортируемых товаров на "
"Яндекс Маркете"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:638
msgid "Archive"
msgstr "Архивировать"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:639
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:654
msgid "except for products for which a pre-order is permitted"
msgstr "за исключением товаров, для которых разрешен предварительный заказ"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:707
msgid "Shop currency"
msgstr "Валюта магазина"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:709
msgid "You have plugin installed"
msgstr "У вас установлен плагин"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:711
msgid "Indicate in what currency the prices should be"
msgstr "Укажите, в какой валюте должны быть указаны цены"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:712
msgid "Please note"
msgstr "Обратите внимание"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:713
msgid "Yandex Market only supports the following currencies"
msgstr "Яндекс Маркет поддерживает только следующие валюты"

#: classes/system/class-ip2y-data.php:715
msgid "Choosing a different currency can lead to errors"
msgstr "Выбор другой валюты может привести к ошибкам"

#: classes/system/class-ip2y-debug-page.php:76
#: classes/system/class-ip2y.php:257
msgid "Debug page"
msgstr "Страница отладки"

#: classes/system/class-ip2y-debug-page.php:119
msgid "Logs"
msgstr "Логи"

#: classes/system/class-ip2y-debug-page.php:126
msgid "Log-file here"
msgstr "Логи тут"

#: classes/system/class-ip2y-debug-page.php:138
msgid "Keep logs"
msgstr "Вести логи"

#: classes/system/class-ip2y-debug-page.php:142
msgid "Clear logs"
msgstr "Очистить логи"

#: classes/system/class-ip2y-debug-page.php:148
msgid "Do not check this box if you are not a developer"
msgstr "Не устанавливайте этот флажок, если вы не разработчик"

#: classes/system/class-ip2y-debug-page.php:154
msgid "Disable notices"
msgstr "Отключить уведомления"

#: classes/system/class-ip2y-debug-page.php:160
msgid "Disable notices about the import of products"
msgstr "Отключить уведомления об импорте товаров"

#: classes/system/class-ip2y-debug-page.php:174
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:107
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-save-btn.php:29
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-save-btn.php:35
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: classes/system/class-ip2y-debug-page.php:176
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-save-btn.php:42
msgid "Click to save the settings"
msgstr "Нажмите, чтобы сохранить настройки"

#: classes/system/class-ip2y-debug-page.php:191
msgid "Request simulation"
msgstr "Симуляция запроса"

#: classes/system/class-ip2y-debug-page.php:265
msgid "Simulated"
msgstr "Симуляция"

#: classes/system/class-ip2y-debug-page.php:275
msgid "Possible problems"
msgstr "Возможные проблемы"

#: classes/system/class-ip2y-debug-page.php:284
msgid "Self-diagnosis functions did not reveal potential problems"
msgstr "Функции самодиагностики не выявили потенциальных проблем"

#: classes/system/class-ip2y-debug-page.php:296
msgid "Sandbox"
msgstr "Песочница"

#: classes/system/class-ip2y-debug-page.php:359
msgid "Most likely, these plugins negatively affect the operation of"
msgstr "Скорее всего, эти плагины негативно влияют на работу"

#: classes/system/class-ip2y-debug-page.php:359
msgid ""
"If you are a developer of one of the plugins from the list above, please "
"contact me"
msgstr ""
"Если вы разработчик одного из плагинов из списка выше, пожалуйста, свяжитесь "
"со мной"

#: classes/system/class-ip2y-debug-page.php:395
#: classes/system/class-ip2y.php:196
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"

#: classes/system/class-ip2y-debug-page.php:412
msgid "Logs were cleared"
msgstr "Логи были очищены"

#: classes/system/class-ip2y-debug-page.php:416
msgid "Error accessing log file. The log file may have been deleted previously"
msgstr "Ошибка доступа к log-файлу. Возможно log-файл был удален ранее"

#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:73
msgid "Import Products to Yandex"
msgstr "Импорт товаров в Яндекс"

#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:93
msgid "Individual product settings for export to Yandex Market"
msgstr "Индивидуальные настройки товара для экспорта в Яндекс Маркет"

#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:101
msgid "Yandex Market SKU"
msgstr "Яндекс Маркет SKU"

#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:102
msgid "The article of the product on Yandex Market"
msgstr "Артикул товара от поставщика на Yandex Market"

#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:108
msgid "Custom product ID"
msgstr "ID товара"

#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:115
msgid "Package length"
msgstr "Длина упаковки"

#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:116
#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:129
#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:142
msgid "sm"
msgstr "см"

#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:128
msgid "Package width"
msgstr "Ширина упаковки"

#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:141
msgid "Package height"
msgstr "Высота упаковки"

#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:154
msgid "Package weight"
msgstr "Вес упаковки"

#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:155
msgid "g"
msgstr "гр"

#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:321
#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:370
msgid "The product in the Yandex Market archive"
msgstr "Товар в архиве Яндекс Маркета"

#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:333
msgid "The product was imported to Yandex Market"
msgstr "Вариация был импортирован в Яндекс Маркет"

#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:334
#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:383
msgid "His ID on Yandex Market"
msgstr "Его ID на Яндекс Маркете"

#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:336
#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:385
msgid "SKU"
msgstr "Артикул"

#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:339
msgid "The product on Yandex Market"
msgstr "Товар на Яндекс Маркете"

#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:382
msgid "The variation was imported to Yandex Market"
msgstr "Вариация была импортирована в Яндекс Маркет"

#: classes/system/class-ip2y-interface-hocked.php:388
msgid "The variation on Yandex Market"
msgstr "Вариант на Яндекс Маркете"

#: classes/system/class-ip2y.php:209 classes/system/class-ip2y.php:215
msgid "Import products is running"
msgstr "Импорт товаров запущен"

#: classes/system/class-ip2y.php:210 classes/system/class-ip2y.php:216
msgid "Step"
msgstr "Шаг"

#: classes/system/class-ip2y.php:211
msgid "Importing a list of categories"
msgstr "Импорт списка категорий"

#: classes/system/class-ip2y.php:217
msgid "Processed products"
msgstr "Обработано товаров"

#: classes/system/class-ip2y.php:256
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

#: classes/system/class-ip2y.php:266 classes/system/class-ip2y.php:267
msgid "Add Extensions"
msgstr "Добавить расширение"

#: classes/system/class-ip2y.php:418
msgid "70 seconds"
msgstr "70 секунд"

#: classes/system/class-ip2y.php:422
msgid "5 minutes"
msgstr "5 минут"

#: classes/system/class-ip2y.php:426
msgid "3 hours"
msgstr "3 часа"

#: classes/system/class-ip2y.php:430
msgid "6 hours"
msgstr "6 часов"

#: classes/system/class-ip2y.php:434
msgid "1 week"
msgstr "1 неделя"

#: classes/system/class-ip2y.php:457
msgid "More features"
msgstr "Больше функций"

#: classes/system/class-ip2y.php:463
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: classes/system/pages/extensions-page/views/html-extensions-page.php:135
msgid "Upgrade the"
msgstr "Прокачайте"

#: classes/system/pages/extensions-page/views/html-extensions-page.php:150
msgid "All features of the free version"
msgstr "Все возможности бесплатной версии"

#: classes/system/pages/extensions-page/views/html-extensions-page.php:152
msgid "The ability to сhange the product price by a certain percentage"
msgstr "Возможность изменить цену товара на определенный процент"

#: classes/system/pages/extensions-page/views/html-extensions-page.php:154
msgid "The ability to import multiple images instead of one"
msgstr "Возможность импортировать несколько изображений вместо одного"

#: classes/system/pages/extensions-page/views/html-extensions-page.php:156
msgid "The ability to exclude products from certain categories"
msgstr "Возможность исключать товары из определенных категорий"

#: classes/system/pages/extensions-page/views/html-extensions-page.php:158
msgid "The ability to exclude products at a price"
msgstr "Возможность исключать товары по цене"

#: classes/system/pages/extensions-page/views/html-extensions-page.php:160
msgid "Even more stable work"
msgstr "Еще более стабильная работа"

#: classes/system/pages/extensions-page/views/html-extensions-page.php:162
msgid "1 year of technical support"
msgstr "1 год технической поддержки"

#: classes/system/pages/extensions-page/views/html-extensions-page.php:164
msgid "Unlimited updates throughout the year"
msgstr "Неограниченное количество обновлений в течение года"

#: classes/system/pages/extensions-page/views/html-extensions-page.php:171
msgid "Get Now"
msgstr "Получить сейчас"

#: classes/system/pages/settings-page/class-ip2y-settings-page.php:125
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:155
msgid "Main settings"
msgstr "Основные настройки"

#: classes/system/pages/settings-page/class-ip2y-settings-page.php:128
msgid "Filtration"
msgstr "Фильтрация"

#: classes/system/pages/settings-page/class-ip2y-settings-page.php:131
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-api-tab.php:16
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:75
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:90
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:105
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:118
msgid "API Settings"
msgstr "Настройки API"

#: classes/system/pages/settings-page/class-ip2y-settings-page.php:134
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:15
msgid "Instruction"
msgstr "Инструкция"

#: classes/system/pages/settings-page/class-ip2y-settings-page.php:511
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:141
msgid "API connection was successful"
msgstr "Подключение к API прошло успешно"

#: classes/system/pages/settings-page/class-ip2y-settings-page.php:512
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:142
msgid "Now you can go to step"
msgstr "Теперь вы можете перейти к шагу"

#: classes/system/pages/settings-page/class-ip2y-settings-page.php:513
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:143
msgid "of the instructions"
msgstr "инструкции"

#: classes/system/pages/settings-page/class-ip2y-settings-page.php:521
msgid "API connection error"
msgstr "Ошибка подключения к API"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-api-tab.php:23
msgid "You need to get a token"
msgstr "Вам нужно получить токен"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-api-tab.php:37
msgid ""
"Fill in the \"ClientID\", \"Client secret\", \"Campaign ID\", save them, and "
"then follow this link"
msgstr ""
"Заполните \"ClientID\", \"Client secret\", \"Campaign ID\", сохраните их, а "
"затем перейдите по этой ссылке"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-api-tab.php:41
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:120
msgid "Authorization via Yandex"
msgstr "Авторизация через Яндекс"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-api-tab.php:42
msgid "Be sure to click \"allow\". You will then be redirected back"
msgstr ""
"Обязательно нажмите кнопку \"разрешить\". Затем вы будете перенаправлены "
"обратно"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-api-tab.php:56
msgid "specify it in the application settings"
msgstr "укажите его в настройках приложения"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-api-tab.php:65
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-api-tab.php:70
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:135
msgid "Check API"
msgstr "Проверить API"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-api-tab.php:76
msgid "The Yandex API is configured"
msgstr "Yandex API настроен"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-api-tab.php:78
msgid "Now you can check its operation by clicking on this button"
msgstr "Теперь вы можете проверить его работу, нажав на эту кнопку"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:19
msgid "The full version of the instruction can be found"
msgstr "Полную версию инструкции можно найти"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:25
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:28
msgid "To access Yandex API you need"
msgstr "Для доступа к Yandex API вам нужно"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:29
msgid "Create application"
msgstr "Создать приложение"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:32
msgid "For this"
msgstr "Для этого"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:37
msgid "Follow the link and click"
msgstr "Перейдите по ссылке и нажмите"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:39
msgid "Add application"
msgstr "Добавить приложение"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:47
msgid ""
"Come up with a name for the new application, check the box next to the \"web "
"services\" item"
msgstr ""
"Придумайте название для нового приложения, установите флажок напротив пункта "
"\"Веб-сервисы\""

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:52
msgid "In the \"Data Access\" section, use the search bar to find"
msgstr "В блоке \"Доступ к данным\", используя строку поиска, найдите"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:55
msgid "and add them to the application"
msgstr "и добавьте их в приложение"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:60
msgid "Fill in the email address and click \"Create app\""
msgstr "Введите адрес электронной почты и нажмите \"Создать приложение\""

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:70
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:85
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:100
msgid "Copy the"
msgstr "Скопируйте"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:71
msgid "Client ID"
msgstr "ID клиента"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:73
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:88
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:103
msgid "and paste them on the plugin settings page"
msgstr "и вставьте их на страницу настроек плагина"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:74
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:89
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:104
msgid "tab"
msgstr "вкладка"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:87
#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:102
msgid "from your personal account in Yandex Market"
msgstr "из вашего личного кабинета в Яндекс Маркете"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:106
msgid "After all four fields are filled in, click"
msgstr "После того как все четыре поля будут заполнены, нажмите"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:117
msgid "Go to tab"
msgstr "Перейдите на вкладку"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:119
msgid "and click on the link"
msgstr "и нажмите на ссылку"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:132
msgid "If the authorization was successful, then you will have a button"
msgstr "Если авторизация прошла успешно, то у вас появится кнопка"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:136
msgid "Click on it to test the API"
msgstr "Нажмите на неё, чтобы протестировать API"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:138
msgid "If everything is configured correctly, you will see the message"
msgstr "Если все настроено правильно, вы увидите сообщение"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:154
msgid "After that, go to the"
msgstr "После этого перейдите в"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:156
msgid "and activate the item"
msgstr "и активируйте пункт"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:157
msgid "Syncing with Yandex Market"
msgstr "Синхронизация с Яндекс Маркет"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-instruction-tab.php:158
msgid "Also fill in the remaining fields, following the prompts"
msgstr "Также заполните оставшиеся поля, следуя подсказкам"

#: classes/system/pages/settings-page/views/html-admin-settings-page-save-btn.php:30
msgid "Run Import"
msgstr "Запустить импорт"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-form-activate.php:138
msgid "License data"
msgstr "Данные лицензии"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-form-activate.php:267
msgid "License data has been updated"
msgstr "Лицензионные данные были обновлены"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-form-activate.php:268
msgid "Refresh this page"
msgstr "Обновите эту страницу"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:166
msgid "License is active"
msgstr "Лицензия активна"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:172
#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:227
msgid "License expired"
msgstr "Лицензия истекла"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:178
#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:193
#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:245
#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:279
msgid "License data is invalid"
msgstr "Данные лицензии недействительны"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:185
#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:262
msgid ""
"This license cannot be used on this site. The package limit has been exceeded"
msgstr ""
"Эта лицензия не может быть использована на этом сайте. Превышен лимит пакета"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:228
#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:311
msgid "Please"
msgstr "Пожалуйста"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:230
#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:313
msgid "purchase a new license"
msgstr "приобретите новую лицензию"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:231
#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:314
msgid "to get a discount, use this promo code"
msgstr "чтобы получить скидку, используйте этот промо-код"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:233
#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:316
msgid "If you have already done this"
msgstr "Если вы уже сделали это"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:235
#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:317
msgid "enter the new license information here"
msgstr "введите здесь информацию о новой лицензии"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:246
#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:280
msgid "version features do not work and you can not install updates"
msgstr "версии не работают, и вы не можете устанавливать обновления"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:247
#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:265
#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:281
msgid "Enter your license information"
msgstr "Введите информацию о лицензии"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:248
#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:266
#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:282
msgid "or"
msgstr "или"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:250
#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:268
#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:284
msgid "purchase a new one"
msgstr "приобретите новую"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:304
msgid "License expires in"
msgstr "Лицензия истекает через"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:306
msgid "day"
msgstr "день"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:307
msgctxt "2 days"
msgid "days"
msgstr "дня"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:308
msgctxt "5 days"
msgid "days"
msgstr "дней"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:584
msgid "Error checking for updates"
msgstr "Проверка обновлений на наличие ошибок"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:586
#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:625
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:588
#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:627
msgid "Line"
msgstr "Строка"

#: classes/system/updates/class-ip2y-plugin-upd.php:623
msgid "Error when requesting information about the plugin"
msgstr "Ошибка при запросе информации о плагине"

#: common-libs/class-icpd-feedback-1-0-3.php:96
msgid "The data has been sent. Thank you"
msgstr "Данные были отправлены. Спасибо"

#: common-libs/class-icpd-feedback-1-0-3.php:120
msgid "Send data about the work of the plugin"
msgstr "Отправить данные о работе плагина"

#: common-libs/class-icpd-feedback-1-0-3.php:125
msgid "Sending statistics you help make the plugin even better"
msgstr "Отправляя статистику, вы помогаете сделать плагин еще лучше"

#: common-libs/class-icpd-feedback-1-0-3.php:126
msgid "The following data will be sent"
msgstr "Следующие данные будут переданы"

#: common-libs/class-icpd-feedback-1-0-3.php:132
msgid "PHP version information"
msgstr "Информация о PHP версии"

#: common-libs/class-icpd-feedback-1-0-3.php:133
msgid "Multisite mode status"
msgstr "Включен ли режим multisite"

#: common-libs/class-icpd-feedback-1-0-3.php:134
msgid "Technical information and plugin logs"
msgstr "Техническая информация и логи плагина"

#: common-libs/class-icpd-feedback-1-0-3.php:141
msgid "Did my plugin help you upload your products to the"
msgstr "Помог ли Вам плагин загрузить продукцию на"

#: common-libs/class-icpd-feedback-1-0-3.php:149
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: common-libs/class-icpd-feedback-1-0-3.php:154
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: common-libs/class-icpd-feedback-1-0-3.php:160
msgid ""
"If you don't mind to be contacted in case of problems, please enter your "
"email address"
msgstr ""
"Если вы не возражаете, чтобы с Вами связались в случае возникновения "
"дополнительных вопросов по поводу работы плагина, то укажите Ваш адрес "
"электронной почты"

#: common-libs/class-icpd-feedback-1-0-3.php:166
msgid "Your message"
msgstr "Ваше сообщение"

#: common-libs/class-icpd-feedback-1-0-3.php:170
msgid "Enter your text to send me a message"
msgstr "Введите свой текст, чтобы отправить мне сообщение"

#: common-libs/class-icpd-feedback-1-0-3.php:171
msgid "You can write me in Russian or English"
msgstr "Вы можете писать мне на русском или английском языке"

#: common-libs/class-icpd-feedback-1-0-3.php:172
msgid "I check my email several times a day"
msgstr "Я проверяю свою электронную почту несколько раз в день"

#: common-libs/class-icpd-feedback-1-0-3.php:176
msgid "Send data"
msgstr "Отправить данные"

#: common-libs/class-icpd-promo.php:52
msgid "Сreates a XML-feed to upload to Google Merchant Center"
msgstr "Создает XML-фид для загрузки в Google Merchant Center"

#: common-libs/class-icpd-promo.php:58
msgid "Сreates a YML-feed for importing your products to Yandex Market"
msgstr "Создает YML-фид для импорта ваших товаров на Яндекс Маркет"

#: common-libs/class-icpd-promo.php:65
msgid "Imports products from YML to your shop"
msgstr "Импортирует товары из YML в ваш магазин"

#: common-libs/class-icpd-promo.php:71
msgid ""
"Imports products to Yandex Market from your online store on Woocommerce "
"using the API"
msgstr ""
"Импортирует товары на Яндекс Маркет из вашего интернет-магазина на "
"Woocommerce с помощью API"

#: common-libs/class-icpd-promo.php:79
msgid ""
"This plugin helps setting up myTarget counter for dynamic remarketing for "
"WooCommerce"
msgstr ""
"Этот плагин помогает настроить счетчик myTarget для динамического "
"ремаркетинга для WooCommerce"

#: common-libs/class-icpd-promo.php:86
msgid "Сreates a XML-feed for importing your products to Hotline"
msgstr "Создает XML-фид для импорта ваших товаров на Hotline"

#: common-libs/class-icpd-promo.php:92
msgid ""
"This plugin will add a marketing tool that will allow you to give gifts to "
"the buyer upon purchase"
msgstr ""
"Этот плагин добавит маркетинговый инструмент, который позволит вам дарить "
"подарки покупателю при покупке"

#: common-libs/class-icpd-promo.php:100
msgid "With this plugin, you can import products to your group on ok.ru"
msgstr ""
"С помощью этого плагина вы можете импортировать товары в свою группу на ok.ru"

#: common-libs/class-icpd-promo.php:108
msgid "With this plugin, you can import products to OZON"
msgstr "С помощью этого плагина вы можете импортировать товары на OZON"

#: common-libs/class-icpd-promo.php:116
msgid "With this plugin, you can import products to your group on VK.com"
msgstr ""
"С помощью этого плагина вы можете импортировать товары в свою группу в VK.com"

#: common-libs/class-icpd-promo.php:123 common-libs/class-icpd-promo.php:128
msgid "Сreates a XML-feed for importing your products to"
msgstr "Создает XML-фид для импорта ваших товаров на"

#: common-libs/class-icpd-promo.php:175
msgid "My plugins that may interest you"
msgstr "Мои плагины, которые могут вас заинтересовать"

#: common-libs/class-icpd-promo.php:202
msgid "Read more"
msgstr "Подробнее"

#: common-libs/wc-add-functions-1-0-2.php:102
#: common-libs/wc-add-functions-1-0-2.php:128
msgid "products"
msgstr "товаров"

#: common-libs/wc-add-functions-1-0-2.php:161
#, php-format
msgid "No %s is associated with #%d"
msgstr "Нет %s с таким #%d"

#: common-libs/wc-add-functions-1-0-2.php:186
#, php-format
msgid "This %s cannot be deleted"
msgstr "%s не может быть удалён"

#: sandbox.php:14
msgid "The sandbox is working. The result will appear below"
msgstr "Песочница работает. Результат появится ниже"

#: sandbox.php:35
msgid "The sandbox is working correctly"
msgstr "Песочница работает правильно"

#: sandbox.php:36
msgid "The execution time of the test script was"
msgstr "Время выполнения тестового скрипта составило"

#: sandbox.php:38
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

#: sandbox.php:42
msgid "The sandbox is not active. To activate, edit the file"
msgstr "Песочница не активна. Чтобы активировать ее, отредактируйте файл"

#: wc-import-yandex.php:39
msgid "plugin requires a php version of at least"
msgstr "для работы плагина требуется php версии не ниже"

#: wc-import-yandex.php:40
msgid "You have the version installed"
msgstr "У вас установлена версия"

#: wc-import-yandex.php:59
msgid "requires WooCommerce installed and activated"
msgstr "требуется, чтобы WooCommerce был установлен и активирован"

#~ msgid ""
#~ "Your site has no global attributes! This may affect the quality of the "
#~ "import to ok.ru. This can also cause difficulties when setting up the "
#~ "plugin"
#~ msgstr ""
#~ "Ваш сайт не имеет глобальных атрибутов! Это может повлиять на качество "
#~ "импорта в ok.ru. Это также может вызвать трудности при настройке плагина"

#~ msgid "Please read the recommendations"
#~ msgstr "Пожалуйста, прочитайте рекомендации"

#~ msgid "Get"
#~ msgstr "Получить"

#~ msgid "Now"
#~ msgstr "Сейчас"

#~ msgid "Order ID"
#~ msgstr "Номер заказа"

#~ msgid "Order Email"
#~ msgstr "Email заказа"

#~ msgid "Update License Data"
#~ msgstr "Обновить данные лицензии"

#~ msgid "Soon"
#~ msgstr "Скоро"

#~ msgid "Now you can go to step 10 of the instructions"
#~ msgstr "Теперь вы можете перейти к шагу 10 инструкции"

#~ msgid "Ability to exclude products by certain tags"
#~ msgstr "Возможность исключать товары по определенным тегам"

#~ msgid "The product is not simple"
#~ msgstr "Товар не является простым"

#, fuzzy
#~| msgid "Add text to the product description"
#~ msgid "the SKU of the product is missing"
#~ msgstr "Добавить текст в описание товара"

#~ msgid "description"
#~ msgstr "описание"

#~ msgid "I can't upload a photo"
#~ msgstr "Я не могу загрузить фотографию"

#~ msgid "For the"
#~ msgstr "Для"

#~ msgid "category, the category ID is not specified on the VK.com"
#~ msgstr "категория, ID категории не указан на VK.com"

#~ msgid "url"
#~ msgstr "url"

#~ msgid "Application type "
#~ msgstr "Тип приложения "

#~ msgid ""
#~ "Fill in the \"Site Address\" and \"Base domain\" fields, specifying the"
#~ msgstr "Заполните поля \"Адрес сайта\" и \"Базовый домен\", указав"

#~ msgid "Fill in the"
#~ msgstr "Заполните"

#~ msgid "specifying the"
#~ msgstr "указав"

#~ msgid "Application ID"
#~ msgstr "ID приложения"

#~ msgid "Secure key"
#~ msgstr "Ключ безопасности"

#~ msgid "Private key"
#~ msgstr "Секретный ключ"

#~ msgid "Be sure to turn on the app by selecting"
#~ msgstr "Обязательно включите приложение, выбрав"

#~ msgid "the app is on and visible to everyone"
#~ msgstr "приложение включено и видно всем"

#~ msgid ""
#~ "Go to the access section and enable \"Wall\", \"Communities\", "
#~ "\"Photos\", \"Products\""
#~ msgstr ""
#~ "Перейдите в раздел доступы и включите \"Стена\", \"Сообщества\", "
#~ "\"Фотографии\", \"Товары\""

#~ msgid "Enter the ID of the group to which you are going to import products"
#~ msgstr "Введите ID группы, в которую вы собираетесь импортировать товары"

#~ msgid "Category VK.com"
#~ msgstr "Категория VK.com"

#~ msgid "You must select"
#~ msgstr "Вы должны выбрать"

#~ msgid "Required element"
#~ msgstr "Обязательный элемент"

#~ msgid "The settings will appear after installing the PRO version"
#~ msgstr "Настройки появятся после установки PRO версии"

#~ msgid "Authorization via VK.com"
#~ msgstr "Авторизация через VK.com"

#~ msgid ""
#~ "After configuring the API, edit your categories on the site by selecting "
#~ "a similar category for each of them in VK.com"
#~ msgstr ""
#~ "После настройки API отредактируйте свои категории на сайте, выбрав "
#~ "аналогичную категорию для каждой из них во ВКонтакте"

#~ msgid "Syncing with VK.com"
#~ msgstr "Синхронизация с VK.com"

#~ msgid "Group ID"
#~ msgstr "ID группы"

#~ msgid "without"
#~ msgstr "без"

#~ msgid "you can leave this field empty"
#~ msgstr "вы можете оставить это поле пустым"

#~ msgid "Image upload method"
#~ msgstr "Метод загрузки изображений"

#~ msgid "If you use a separate server for storing images, then select"
#~ msgstr ""
#~ "Если вы используете отдельный сервер для хранения изображений, выберите"

#~ msgid "Categories on VK.com"
#~ msgstr "Категории на VK.com"

#~ msgid "If you set the value"
#~ msgstr "Если вы установите значение"

#~ msgid "Always update"
#~ msgstr "Всегда обновлять"

#~ msgid "then with each import, the covers in the product catalog may be lost"
#~ msgstr "то при каждом импорте обложки в каталоге товаров могут теряться"

#~ msgid "Update once"
#~ msgstr "Обновить один раз"

#~ msgid "Do not update"
#~ msgstr "Не обновлять"

#~ msgid "Add a link to the product in the description"
#~ msgstr "Добавить ссылку на товар в описание"

#~ msgid ""
#~ "vk.com sometimes automatically removes links to third-party sites from "
#~ "product descriptions"
#~ msgstr ""
#~ "vk.com иногда автоматически удаляются ссылки на сторонние сайты из "
#~ "описаний товаров"

#~ msgid "Add to the beginning of the description"
#~ msgstr "Добавить в начало описания"

#~ msgid "Add to the end of the description"
#~ msgstr "Добавить в конец описания"

#~ msgid "Text before link"
#~ msgstr "Текст перед ссылкой"

#~ msgid "Text before the product link"
#~ msgstr "Текст перед ссылкой на товар"

#~ msgid "Button to go to the online store"
#~ msgstr "Кнопка для перехода в интернет-магазин"

#~ msgid ""
#~ "Adds a button by clicking on which the user goes to the product card on "
#~ "your site"
#~ msgstr ""
#~ "Добавляет кнопку, при нажатии на которую пользователь переходит в "
#~ "карточку товара на вашем сайте"

#~ msgid "Product SKU source"
#~ msgstr "Источник SKU товара"

#~ msgid "Product on VK.com"
#~ msgstr "Товар в VK.com"

#~ msgid "or use old variant"
#~ msgstr "или используйте старый вариант"

#~ msgid "You can delete a previously issued token here"
#~ msgstr "Здесь вы можете удалить ранее выданный токен"

#, fuzzy
#~| msgid "Import products is running"
#~ msgid "Import product quantity"
#~ msgstr "Импорт товаров запущен"

#~ msgid "Click to"
#~ msgstr "Нажмите"

#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "Включить"

#~ msgid "If you see the message"
#~ msgstr "Если вы увидите сообщение"

#~ msgid "then you can proceed to the next step"
#~ msgstr "тогда вы можете перейти к следующему шагу"

#~ msgid "Enable the five minute interval for CRON"
#~ msgstr "Включить пятиминутный интервал для CRON"

#~ msgid "Feed"
#~ msgstr "Фид"

#~ msgid "The following data will be transferred"
#~ msgstr "Следующие данные будут переданы"

#~ msgid ""
#~ "Enter your text to send me a message (You can write me in Russian or "
#~ "English). I check my email several times a day"
#~ msgstr ""
#~ "Введите текст, чтобы отправить мне сообщение (Вы можете написать мне на "
#~ "русском или английском языке). Я проверяю свою электронную почту "
#~ "несколько раз в день"

#~ msgid "Please support the project"
#~ msgstr "Пожалуйста, поддержите проект"

#~ msgid "Thank you for using the plugin"
#~ msgstr "Спасибо за использование плагина"

#~ msgid "Please help make the plugin better"
#~ msgstr "Пожалуйста, помогите сделать плагин лучше"

#~ msgid "answering 6 questions"
#~ msgstr "ответив на 6 вопросов"

#~ msgid "If this plugin useful to you, please support the project one way"
#~ msgstr "Если этот плагин полезен вам, пожалуйста, поддержите проект"

#~ msgid "Leave a comment on the plugin page"
#~ msgstr "Оставьте комментарий на странице плагина"

#~ msgid "Support the project financially"
#~ msgstr "Поддержите проект деньгами. Даже 100 рублей - это помощь"

#~ msgid "Donate now"
#~ msgstr "Поддержать проект"

#~ msgid ""
#~ "Noticed a bug or have an idea how to improve the quality of the plugin"
#~ msgstr "Заметили ошибку или есть идея как улучшить качество плагина"

#~ msgid "Let me know"
#~ msgstr "Напишите мне"

#~ msgid "The author of the plugin Maxim Glazunov"
#~ msgstr "С уважением, Максим Глазунов"

#~ msgid "Accept orders for individual revision of the plugin"
#~ msgstr "Принимаю заказы на индивидуальные доработки плагина"

#~ msgid "Leave a request"
#~ msgstr "Оставить заявку"

#~ msgid "Feed ID"
#~ msgstr "Фид ID"

#~ msgid "Automatic file creation"
#~ msgstr "Автоматическое создание файла"

#~ msgid "Step of export"
#~ msgstr "Шаг экспорта"

#~ msgid "Generated"
#~ msgstr "Сгенерирован"

#~ msgid "Products"
#~ msgstr "Товаров"

#~ msgid "Not created yet"
#~ msgstr "Ещё не создавался"

#~ msgid "Feed assignment"
#~ msgstr "Назначение фида"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Отключено"

#~ msgid "Every five minutes"
#~ msgstr "Каждые пять минут"

#~ msgid "Don't start"
#~ msgstr "Не начинать"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Редактировать"

#~ msgid "Duplicate"
#~ msgstr "Дублировать"

#~ msgid "No XML feed found"
#~ msgstr "XML фиды не найдены"

#~ msgid "Go to the group settings"
#~ msgstr "Перейдите в настройки группы"

#~ msgid "Select \"API Setup\". Click \"Create Key\""
#~ msgstr "Выберите \"Настройка API\". Нажмите \"Создать ключ\""

#~ msgid "Paste the copied key into the"
#~ msgstr "Вставьте скопированный ключ в"

#~ msgid "from a letter from VK.com"
#~ msgstr "из письма от VK.com"

#~ msgid ""
#~ "Copy this address and specify it on the \"Settings - API Settings\" page "
#~ "in the Yandex Market personal account"
#~ msgstr ""
#~ "Скопируйте этот адрес и укажите его на странице \"Настройки - Настройки "
#~ "API\" в личном кабинете Яндекс Маркета"

#~ msgid "Get developer rights"
#~ msgstr "Получите права разработчика"

#~ msgid "on this page"
#~ msgstr "на этой странице"

#~ msgid "Game"
#~ msgstr "Игра"

#~ msgid "Enable OAuth"
#~ msgstr "Подключить OAuth"

#~ msgid "set point \"Required"
#~ msgstr "установите точку напротив \"Обязательно"

#~ msgid "You will receive an email. Copy from it"
#~ msgstr "Вы получите электронное письмо. Скопируйте из него"

#~ msgid "Send an email api-support@ok.ru asking for rights"
#~ msgstr "Отправьте письмо на api-support@ok.ru с просьбой предоставить права"

#~ msgid "and"
#~ msgstr "и"

#, fuzzy
#~| msgid "The article of the product from the vendor"
#~ msgid "The \"Remove product from feed\" condition worked"
#~ msgstr "Артикул товара от поставщика"

#~ msgid "Token"
#~ msgstr "Токен"

#~ msgid "Manufacturer company"
#~ msgstr "Компания-производитель"

#~ msgid "URL your feeds"
#~ msgstr "URL ваших фидов"

#~ msgid "Files generation status"
#~ msgstr "Статус генерации файлов"

#, fuzzy
#~| msgid "created"
#~ msgid "Create feed"
#~ msgstr "создан"

#~ msgid "updating"
#~ msgstr "обновляется"

#~ msgid "created"
#~ msgstr "создан"

#~ msgid "How to create a YML-feed"
#~ msgstr "Как создать YML-фид"

#~ msgid ""
#~ "We are working on automatic file creation. YML will be developed soon"
#~ msgstr ""
#~ "Идет автоматическое создание файла. Yml-фид в скором времени будет создан"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "In order to do that, select another menu entry (which differs from "
#~| "\"off\") in the box called \"Automatic file creation\". You can also "
#~| "change values in other boxes if necessary, then press \"Save\"."
#~ msgid ""
#~ "In order to do that, select another menu entry (which differs from "
#~ "\"off\") in the box called \"Automatic file creation\". You can also "
#~ "change values in other boxes if necessary, then press \"Save\""
#~ msgstr ""
#~ "Для этого в поле \"Автоматическое создание файла\" выставите значение, "
#~ "отличное от значения \"отключено\", при необходимости измените значение "
#~ "других полей и нажмите \"Сохранить\"."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "After 1-7 minutes (depending on the number of products), the feed will "
#~| "be generated and a link will appear instead of this message."
#~ msgid ""
#~ "After 1-7 minutes (depending on the number of products), the feed will be "
#~ "generated and a link will appear instead of this message"
#~ msgstr ""
#~ "Через 1 - 7 минут (зависит от числа товаров), фид будет сгенерирован и "
#~ "вместо данного сообщения появится ссылка."

#, fuzzy
#~| msgid "Your YML feed here"
#~ msgid "Your feed here"
#~ msgstr "Ваш фид здесь"

#, fuzzy
#~| msgid "Font size"
#~ msgid "File size"
#~ msgstr "Размер шрифта"

#~ msgid "Main parameters"
#~ msgstr "Основные параметры"

#~ msgid "Shop name"
#~ msgstr "Название магазина"

#~ msgid "The short name of the store should not exceed 20 characters"
#~ msgstr "Короткое название магазина, должно содержать не более 20 символов"

#~ msgid "Disable notices from"
#~ msgstr "Отключить уведомления от"

#~ msgid "Did my plugin help you"
#~ msgstr "Помог ли вам мой плагин"

#~ msgid "Plugin documentation"
#~ msgstr "Документация плагина"

#~ msgid "From your myTarget account"
#~ msgstr "Из вашего аккаунта myTarget"

#~ msgid "Enable dynamic remarketing"
#~ msgstr "Включить динамический ремаркетинг"

#~ msgid "Default value"
#~ msgstr "Значение по умолчанию"

#~ msgid "Location of the counter code"
#~ msgstr "Расположение кода счетчика"

#~ msgid "Footer"
#~ msgstr "Футер"

#~ msgid "Header"
#~ msgstr "Хедер"

#~ msgid "myTarget settings"
#~ msgstr "myTarget настройки"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Внешний вид"

#~ msgid "Gift for any product"
#~ msgstr "Подарок для всех товаров"

#~ msgid "Select the products that the user will receive as a gift"
#~ msgstr "Выберите товары, которые пользователь получит в подарок"

#~ msgid "Text content in cart"
#~ msgstr "Содержание текста в корзине"

#~ msgid "Text in cart under product name"
#~ msgstr "Текст в корзине под названием товара"

#~ msgid "If the contents of the cart no longer meet the conditions"
#~ msgstr "Если содержимое корзины больше не соответствует условиям"

#~ msgid "Full price for the gift"
#~ msgstr "Полная стоимость подарка"

#~ msgid "Remove Gift"
#~ msgstr "Удалить подарок"

#~ msgid "Gift Terms"
#~ msgstr "Условия получения подарка"

#~ msgid "Cart"
#~ msgstr "Корзина"

#~ msgid "total price"
#~ msgstr "итоговая цена"

#~ msgid "subtotal price"
#~ msgstr "сумма подытога"

#~ msgid "Numbers only"
#~ msgstr "Только числа"

#~ msgid "Cart contains at least one product whose price exceeds"
#~ msgstr "Корзина содержит по крайней мере один товар, дороже"

#~ msgid "Gift only on certain days"
#~ msgstr "Подарок только в определенные дни"

#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr "Вторник"

#~ msgid "Wednesday"
#~ msgstr "Среда"

#~ msgid "Thursday"
#~ msgstr "Четверг"

#~ msgid "Friday"
#~ msgstr "Пятница"

#~ msgid "Saturday"
#~ msgstr "Суббота"

#~ msgid "Sunday"
#~ msgstr "Воскресенье"

#~ msgid "Gift only at certain hours"
#~ msgstr "Подарок только в определенные часы"

#~ msgid "Text \"gift for purchase\" in the cart"
#~ msgstr "Текст \"подарок при покупке\" в корзине"

#~ msgid "Text status"
#~ msgstr "Статус текста"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Показать"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Скрыть"

#~ msgid "Text content"
#~ msgstr "Содержание текста"

#~ msgid "Text color"
#~ msgstr "Цвет текста"

#~ msgid "Integer"
#~ msgstr "Целые числа"

#~ msgid "Text on buttons in the cart"
#~ msgstr "Текст на кнопках в корзине"

#~ msgid "Button \"Remove/accept gifts\" in the cart"
#~ msgstr "Кнопка \"Удалить/принять подарки\" в корзине"

#~ msgid "Text in cart on button"
#~ msgstr "Текст в корзине на кнопке"

#~ msgid "Remove gifts"
#~ msgstr "Убрать подарки"

#~ msgid "Accept gifts"
#~ msgstr "Принять подарки"

#~ msgid "Settings Gift"
#~ msgstr "Настройки Подарка"

#~ msgid "Add Gift"
#~ msgstr "Добавить подарок"

#~ msgid "Here you can customize the gifts that the user will receive"
#~ msgstr "Здесь вы можете настроить подарки, которые получит пользователь"

#~ msgid "Two for the price of one"
#~ msgstr "Два по цене одного"

#~ msgid "How it works"
#~ msgstr "Как это работает"

#~ msgid "Two products for the price of one"
#~ msgstr "Два товара по цене одного"

#~ msgid "discount for one item"
#~ msgstr "скидка за одну единицу товара"

#~ msgid "One item for free. See details below"
#~ msgstr "Одна единица товара бесплатно. Подробности ниже"

#~ msgid "Disable notices from Gift upon purchase for WooCommerce"
#~ msgstr "Блокировать уведомления от Gift upon purchase for WooCommerce"

#~ msgid "Reset plugin settings"
#~ msgstr "Сбросить настройки плагина"

#~ msgid "Reset plugin settings can be useful in the event of a problem"
#~ msgstr ""
#~ "Сброс настроек плагина может быть полезен в случае возникновения проблем"

#~ msgid "Site URL"
#~ msgstr "УРЛ сайта"

#~ msgid "Error reporting"
#~ msgstr "Отчет об ошибках"

#~ msgid "And if you want a response, be sure to include your email address"
#~ msgstr ""
#~ "И если вы хотите получить ответ, не забудьте указать свой адрес "
#~ "электронной почты"

#~ msgid "WooCommerce is not active!"
#~ msgstr "Для работы требуется плагин WooCommerce!"

#~ msgid "The settings have been reset"
#~ msgstr "Настройки были сброшены"

#~ msgid "gift"
#~ msgstr "подарок"

#~ msgid "Cart contains at least one product from the following categories"
#~ msgstr "Корзина содержит по крайней мере один товар из следующих категорий"

#~ msgid "Gift"
#~ msgstr "Подарок"

#~ msgid "Sale"
#~ msgstr "Скидка"

#~ msgid "Gift upon purchase for WooCommerce"
#~ msgstr "Gift upon purchase for WooCommerce"

#~ msgid "URL YML-feed"
#~ msgstr "УРЛ YML-фида"

#~ msgid "Is the multisite mode enabled?"
#~ msgstr "Включен ли режим multisite?"

#~ msgid ""
#~ "For the plugin to function correctly, you need a version of WooCommerce "
#~ "3.0 and higher! You have version "
#~ msgstr ""
#~ "Для правильной работы плагина необходима версия WooCommerce 3.0 и выше! У "
#~ "Вас установлена версия "

#~ msgid " installed. Please, update WooCommerce"
#~ msgstr " Пожалуйста, обновите WooCommerce"

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "Подробнее"

#~ msgid ""
#~ "Most likely, the plugin does not work correctly because you turned off "
#~ "the CRON with the help of the "
#~ msgstr ""
#~ "Скорее всего,плагин работает неправильно, потому что вы выключили CRON "
#~ "при помощи "

#~ msgid ""
#~ "is an extension that allows you to increase sales by unloading Promotions "
#~ "(promos, gifts) on the Yandex Market"
#~ msgstr ""
#~ "- это расширение, которое позволяет увеличить продажи за счет выгрузки "
#~ "Промоакций (promos, gifts) на Яндекс Маркет"

#~ msgid "Thank you for purchasing the Promos Export extension"
#~ msgstr "Спасибо за использование плагина Promos Export"

#~ msgid "Read usage case"
#~ msgstr "Посмотреть пример использования"

#~ msgid "keep the advertising budget"
#~ msgstr "экономь рекламный бюджет"

#~ msgid "on Yandex"
#~ msgstr "на Яндексе"

#~ msgid "Thank you for purchasing the Yml for Yandex Market Pro extension"
#~ msgstr "Спасибо за использование плагина Yml for Yandex Market Pro"

#~ msgid "Read usage tips"
#~ msgstr "Прочитать советы по использованию"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for purchasing the Yml for Yandex Market Prom Export extension"
#~ msgstr "Спасибо за использование плагина Yml for Yandex Market Prom Export"

#~ msgid "Select feed"
#~ msgstr "Выбрать фид"

#~ msgid "The refresh interval on your feed"
#~ msgstr "Интервал обновления вашего фида"

#~ msgid "Update feed when updating products"
#~ msgstr "Обновить фид при обновлении карточки товара"

#~ msgid "Whot export"
#~ msgstr "Что экспортировать"

#~ msgid "Simple & Variable products"
#~ msgstr "Вариативные и обычные товары"

#~ msgid "Only simple products"
#~ msgstr "Только обычные товары"

#~ msgid "Full name of the company that owns the store"
#~ msgstr "Полное наименование компании, владеющей магазином"

#~ msgid "What kind of products do you sell?"
#~ msgstr "Какие товары вы продаете?"

#~ msgid "Electronics"
#~ msgstr "Электроника"

#~ msgid "Clothes and shoes"
#~ msgstr "Одежда и обувь"

#~ msgid "Auto parts"
#~ msgstr "Автозапчасти"

#~ msgid "Sporting goods"
#~ msgstr "Спортивные товары"

#~ msgid "Goods for pets"
#~ msgstr "Товары для домашних животных"

#~ msgid "Sex shop (Adult products)"
#~ msgstr "Секс-шоп (товары для взрослых)"

#~ msgid "Books"
#~ msgstr "Книги"

#~ msgid "Construction Materials"
#~ msgstr "Строительные материалы"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Прочее"

#~ msgid "Specify the main category"
#~ msgstr "Укажите основную категорию"

#~ msgid "Adult Market"
#~ msgstr "Магазин для взрослых"

#~ msgid "Optional element"
#~ msgstr "Необязательный элемент"

#~ msgid "The value affects the speed of file creation"
#~ msgstr "Значение влияет на скорость создания YML фида"

#~ msgid ""
#~ "If you have any problems with the generation of the file - try to reduce "
#~ "the value in this field"
#~ msgstr ""
#~ "Если у вас возникли проблемы с генерацией файла - попробуйте уменьшить "
#~ "значение в данном поле"

#~ msgid "More than 500 can only be installed on powerful servers"
#~ msgstr "Более 500 можно устанавливать только на мощных серверах"

#~ msgid "Categories of variable products for which group_id is not allowed"
#~ msgstr "Категории вариативных товаров для которых запрещен group_id"

#~ msgid ""
#~ "According to Yandex Market rules in this field you need to mark ALL "
#~ "categories of products not related to \"Clothes, Shoes and Accessories\", "
#~ "\"Furniture\", \"Cosmetics, perfumes and care\", \"Baby products\", "
#~ "\"Accessories for portable electronics\". Ie categories for which it is "
#~ "forbidden to use the attribute group_id"
#~ msgstr ""
#~ "Согласно правилам Яндекс Маркет в этом поле Вам необходимо отметить ВСЕ "
#~ "категории товаров не относящиеся к \"Одежда, обувь и аксессуары\", "
#~ "\"Мебель\", \"Косметика, парфюмерия и уход\", \"Детские товары\", "
#~ "\"Аксессуары для портативной электроники\". Т.е категории, для которых "
#~ "запрещено использовать атрибут group_id"

#~ msgid "Add the following attributes to the name"
#~ msgstr "Подставлять в название след атрибуты"

#~ msgid ""
#~ "It works only for variable products that are not in the category "
#~ "\"Clothes, Shoes and Accessories\", \"Furniture\", \"Cosmetics, perfumes "
#~ "and care\", \"Baby products\", \"Accessories for portable electronics\""
#~ msgstr ""
#~ "Работает только для вариативных товаров, входящих в категории не "
#~ "относящихся к \"Одежда, обувь и аксессуары\", \"Мебель\", \"Косметика, "
#~ "парфюмерия и уход\", \"Детские товары\", \"Аксессуары для портативной "
#~ "электроники\""

#~ msgid "Separator options"
#~ msgstr "Варианты разделителя"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Тип"

#~ msgid "Remove default.png from YML"
#~ msgstr "Удалить default.png из YML"

#~ msgid "Skip products without pictures"
#~ msgstr "Пропустить товары без картинок"

#~ msgid "Price and delivery"
#~ msgstr "Цена и доставка"

#~ msgid "Pickup"
#~ msgstr "Самовывоз"

#~ msgid "True"
#~ msgstr "Да"

#~ msgid "False"
#~ msgstr "Нет"

#~ msgid "Option to get order from pickup point"
#~ msgstr "Возможность самовывоза из пунктов выдачи"

#~ msgid "Price from"
#~ msgstr "Цена от"

#~ msgid "Apply the setting Price from"
#~ msgstr "Применить параметр Цена от ко всем товарам"

#~ msgid "attribute of"
#~ msgstr "атрибута"

#~ msgid "Delivery"
#~ msgstr "Доставка"

#~ msgid ""
#~ "The delivery item must be set to false if the item is prohibited to sell "
#~ "remotely (jewelry, medicines)"
#~ msgstr ""
#~ "Элемент delivery должен обязательно иметь значение false, если товар "
#~ "запрещено продавать дистанционно (ювелирные изделия, лекарственные "
#~ "средства)."

#~ msgid "Use delivery-options"
#~ msgstr "Использовать delivery-options"

#~ msgid "Delivery cost"
#~ msgstr "Стоимость доставки"

#~ msgid "of attribute"
#~ msgstr "атрибута"

#~ msgid "Delivery days"
#~ msgstr "Срок доставки"

#~ msgid "The time"
#~ msgstr "Время"

#~ msgid "The time in which you need to place an order to get it at this time"
#~ msgstr ""
#~ "Время, до которого нужно сделать заказ, чтобы получить его в этот срок"

#~ msgid "Add a second delivery methods"
#~ msgstr "Добавить второй метод доставки"

#~ msgid "Add a second delivery methods to"
#~ msgstr "Добавление второго способа доставки в"

#~ msgid "Use Auto discounts"
#~ msgstr "Применить автоматический расчет скидок"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Нет"

#~ msgid "Shelf life / service life"
#~ msgstr "Срок годности / срок службы"

#~ msgid "Shelf life / service life. expiry date / service life"
#~ msgstr ""
#~ "Срок годности / срок службы либо дата истечения срока годности / срока "
#~ "службы"

#~ msgid "Mark downloadable products"
#~ msgstr "Помечать скачиваемые товары"

#~ msgid "On"
#~ msgstr "Включить"

#~ msgid "Age"
#~ msgstr "Возраст"

#~ msgid "Model"
#~ msgstr "Модель"

#~ msgid "Considered obsolete. Do not use the Yandex Market"
#~ msgstr "Считается устаревшим. Не используется Яндекс Маркетом"

#~ msgid "Country of origin"
#~ msgstr "Страна производитель"

#~ msgid ""
#~ "This element indicates the country where the product was manufactured"
#~ msgstr "Элемент предназначен для указания страны производства товара"

#~ msgid "A list of possible values"
#~ msgstr "Список возможных значений"

#~ msgid "Add to all"
#~ msgstr "Добавить всем"

#~ msgid ""
#~ "This element is used for products that have an official manufacturer's "
#~ "warranty"
#~ msgstr ""
#~ "Элемент предназначен для отметки товаров, имеющих официальную гарантию "
#~ "производителя"

#~ msgid "Product has an official warranty"
#~ msgstr "Товар имеет официальную гарантию"

#~ msgid "Attention!"
#~ msgstr "Внимание!"

#~ msgid "Read more about how this works"
#~ msgstr "Подробнее о том, как это работает"

#~ msgid "Disable use of Sales notes"
#~ msgstr "Запретить выгрузку Sales notes"

#~ msgid ""
#~ "If the attribute from the select is absent from the product, then "
#~ "substitute"
#~ msgstr "Если атрибут из селекта выше отсутствует у товара, то подставить"

#~ msgid ""
#~ "The text may be up to 50 characters in length. Also in the item is "
#~ "forbidden to specify the terms of delivery and price reduction (discount "
#~ "on merchandise)"
#~ msgstr ""
#~ "Не более 50 символов. Также в элементе запрещено указывать условия "
#~ "доставки и снижение цены (скидку на товар)"

#~ msgid "Store"
#~ msgstr "Запас"

#~ msgid "true"
#~ msgstr "да"

#~ msgid "false"
#~ msgstr "нет"

#~ msgid "the product cannot be purchased in retail stores"
#~ msgstr "товар нельзя купить без предварительного заказа"

#~ msgid ""
#~ "We are working on automatic file creation. YML will be developed soon."
#~ msgstr ""
#~ "Идет автоматическое создание файла. Yml-фид в скором времени будет создан."

#~ msgid ""
#~ "By clicking on \"Save\" you will overwrite the upload file for Yandex "
#~ "Market."
#~ msgstr "Нажав «Сохранить», вы перезапишете YML для Yandex Market."

#~ msgid ""
#~ "Please note that Yandex Market checks YML no more than 3 times a day! "
#~ "This means that the changes on the Yandex Market are not instantaneous!"
#~ msgstr ""
#~ "Обратите внимание, что Yandex Market проверяет YML не чаще 3-х раз в "
#~ "день! Это означает, что изменения на Yandex Market не мгновенны!"

#~ msgid "Extensions for Yml for Yandex Market"
#~ msgstr "Расширения для Yml for Yandex Market"

#~ msgid "Ability to assign labels as categories"
#~ msgstr "Возможность назначать метки в качестве категорий"

#~ msgid ""
#~ "Ability to specify a product with a category tree identical to the "
#~ "category tree on the Yandex Market"
#~ msgstr ""
#~ "Возможность прописать товару дерево категорий идентичное дереву категорий "
#~ "на Яндекс Маркет"

#~ msgid ""
#~ "Ability to remove the Visual Composer shortcodes from the description"
#~ msgstr "Возможность удалять шорткоды Visual Composer из описания"

#~ msgid ""
#~ "The ability to add one attribute to the beginning of the product name, "
#~ "add three attributes to the end of the product name. The function may be "
#~ "needed when unloading goods on the site rozetka.com.ua and similar"
#~ msgstr ""
#~ "Возможность добавить один атрибут в начало названия товара и три атрибута "
#~ "в конец названия товара. Функция может понадобиться при выгрузке товаров "
#~ "на сайт rozetka.com.ua и аналогичные"

#~ msgid "Support UTM tags"
#~ msgstr "Поддержка UTM меток"

#~ msgid "any text you specify, for example"
#~ msgstr "любой текст, который вы укажете, например"

#~ msgid "Dimension Grid Support. For example"
#~ msgstr "Поддержка размерной сетки. Например"

#~ msgid "Get Yml for Yandex Market Pro Now"
#~ msgstr "Получить Yml for Yandex Market Pro сейчас"

#~ msgid ""
#~ "This extension adds to the plugin support for special attributes needed "
#~ "to export products on prom.ua"
#~ msgstr ""
#~ "Это расширение добавляет в плагин поддержку специальных атрибутов, "
#~ "необходимых для экспорта товаров на prom.ua"

#~ msgid "Read more on Prom.ua"
#~ msgstr "Прочитать подробности на prom.ua"

#~ msgid "Get Yml for Yandex Market Prom Export Now"
#~ msgstr "Получить Yml for Yandex Market Prom Export сейчас"

#~ msgid ""
#~ "This extension adds to the plugin support for special attributes needed "
#~ "to export products on"
#~ msgstr ""
#~ "Это расширение добавляет в плагин поддержку специальных атрибутов, "
#~ "необходимых для экспорта товаров на"

#~ msgid "Read more on rozetka.com.ua"
#~ msgstr "Прочитать подробности на rozetka.com.ua"

#~ msgid "Get Yml for Yandex Market Rozetka Export Now"
#~ msgstr "Получить Yml for Yandex Market Rozetka Export сейчас"

#~ msgid ""
#~ "This extension allows you to transfer information about various stores "
#~ "promotions, such as"
#~ msgstr ""
#~ "Это расширение позволяет передавать информацию о различных рекламных "
#~ "акциях магазинов, таких как"

#~ msgid "Promo Code"
#~ msgstr "Промо код"

#~ msgid "Flash Discount"
#~ msgstr "Специальная цена"

#~ msgid "N+M"
#~ msgstr "N+M"

#~ msgid ""
#~ "The extension allows you to send information about the \"Gift at "
#~ "Purchase\" to Yandex Market (see screenshot)"
#~ msgstr ""
#~ "Расширение позволяет передавать на Яндекс Маркет информацию о \"Подарок "
#~ "при покупке\" (см скриншот)"

#~ msgid ""
#~ "that the person is entitled to a gift for purchase! Otherwise YOU WILL "
#~ "NOT TAKE A MODERATION on Yandex Market"
#~ msgstr ""
#~ "о том, что за покупку человеку полагается подарок! Если этого не сделать, "
#~ "то Вы НЕ ПРОЙДЕТЕ МОДЕРАЦИЮ на Яндекс Маркете"

#~ msgid "Sure to"
#~ msgstr "Обязательно"

#~ msgid ""
#~ "BEFORE PURCHASING this extension - add relevant information to your site"
#~ msgstr ""
#~ "ПЕРЕД ПОКУПКОЙ этого расширения добавьте соответствующую информацию на "
#~ "Ваш сайт"

#~ msgid "Get Yml for Yandex Market Promos Export Now"
#~ msgstr "Получить Yml for Yandex Market Promos Export сейчас"

#~ msgid ""
#~ "This extension adds to the plugin support for a special type of export by "
#~ "Yandex Market for books"
#~ msgstr ""
#~ "Это расширение добавляет в плагин специальный вид экспорта Yandex Market "
#~ "для книг"

#~ msgid "Get Yml for Yandex Market Book Export Now"
#~ msgstr "Получить Yml for Yandex Market Book Export сейчас"

#~ msgid "Extensions"
#~ msgstr "Расширения"

#~ msgid "Settings delivery options for Yandex Market"
#~ msgstr "Настройки параметров доставки для Яндекс Маркета"

#~ msgid "Here you can set up individual options terms for this product"
#~ msgstr ""
#~ "Здесь вы можете настроить индивидуальные условия доставки для данного "
#~ "товара"

#~ msgid "Use global settings"
#~ msgstr "Использовать глобальные настройки"

#~ msgid "Here you can configure the pickup conditions for this product"
#~ msgstr ""
#~ "Здесь вы можете настроить индивидуальные условия самовывоза для данного "
#~ "товара"

#~ msgid "Pickup cost"
#~ msgstr "Стоимость самовывоза"

#~ msgid "Pickup days"
#~ msgstr "Срок самовывоза"

#~ msgid "Bid values"
#~ msgstr "Значения ставки"

#~ msgid "Сondition"
#~ msgstr "Состояние товара"

#~ msgid ""
#~ "Bid values in your price list. Specify the bid amount in Yandex cents: "
#~ "for example, the value 80 corresponds to the bid of 0.8 Yandex units. The "
#~ "values must be positive integers"
#~ msgstr ""
#~ "Значения ставок в прайс-листе. Указывайте размер ставки в условных "
#~ "центах: например, значение 80 соответствует ставке 0,8 у. е. Значения "
#~ "должны быть целыми и положительными числами"

#~ msgid "Like New"
#~ msgstr "Как новый"

#~ msgid "Used"
#~ msgstr "Подержанный"

#~ msgid "Reason"
#~ msgstr "Причина"

#~ msgid "ID of the loan program"
#~ msgstr "ID кредитной программы"

#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "Прогресс"

#~ msgid "from"
#~ msgstr "из"

#~ msgid ""
#~ "If the progress indicators have not changed within 20 minutes, try "
#~ "reducing the \"Step of export\" in the plugin settings"
#~ msgstr ""
#~ "Если индикаторы прогресса не изменились в течение 20 минут, попробуйте "
#~ "уменьшить \"Шаг экспорта\" в настройках плагина"

#~ msgid "Prior to the completion of less than 70 seconds"
#~ msgstr "До завершения менее 70 секунд"

#~ msgid "You are using the"
#~ msgstr "Вы используете"

#~ msgid "plugin of obsolete version"
#~ msgstr "плагин устаревшей версии"

#~ msgid ""
#~ "This version does not know how to work with multiple YML-feeds. I highly "
#~ "recommend upgrading the"
#~ msgstr ""
#~ "Эта версия не знает, как работать с несколькими YML-фидами. Я "
#~ "настоятельно рекомендую обновить"

#~ msgid "version to"
#~ msgstr "версию до"

#~ msgid "or higher"
#~ msgstr "или выше"

#~ msgid "Plugin has been updated to version"
#~ msgstr "Плагин был обновлен до версии"

#~ msgid ""
#~ "Creating the feed is running. You can continue working with the website"
#~ msgstr "Создание YML-фида запущено. Вы можете продолжить работу с сайтом"

#~ msgid "Substitute from Perfect Woocommerce Brands"
#~ msgstr "Подставлять из Perfect Woocommerce Brands"

#~ msgid "Generate your 1st YML feed!"
#~ msgstr "Создайте ваш 1-й YML фид!"

#~ msgid "Go to Yml for Yandex Market Pro and"
#~ msgstr "Переходи на Yml for Yandex Market Pro и"

#~ msgid "Download the"
#~ msgstr "Загрузите"

#~ msgid "extension"
#~ msgstr "расширение"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Всё"

#~ msgid "On the plugin settings page click on the"
#~ msgstr "На странице настроек плагина нажмите на кнопку"

#~ msgid "In the absence of a substitute"
#~ msgstr "Если отсутствует, то подставить"

#~ msgid "Expiry"
#~ msgstr "Окончание"

#~ msgid "Sales notes will be added to all items, if you complete this field"
#~ msgstr "Sales notes будет добавлен ко всем товарам, если заполнить это поле"

#~ msgid "Work is under way on this extension"
#~ msgstr "Ведется работа над этим расширением"

#~ msgid "If you have any ideas how to make the plugin better"
#~ msgstr "Если у вас есть идеи, как сделать плагин лучше"

#~ msgid "Perhaps, it is your idea that will enter this extension"
#~ msgstr "Возможно, ваша идея войдет в данное расширение"

#~ msgid "Get Special Offer Now"
#~ msgstr "Получите специальное предложение сейчас"

#~ msgid "Adult store?"
#~ msgstr "Магазин для взрослых?"

#~ msgid "Settings Maps for WP"
#~ msgstr "Настройки Maps for WP"

#~ msgid "Text when you hover over a point"
#~ msgstr "Текст при наведении на точку"

#~ msgid "The image point on the map (36×36)"
#~ msgstr "Иконка точки на карте (36×36)"

#~ msgid "Zoom map with many points"
#~ msgstr "Масштаб карты с множеством точек"

#~ msgid "Latitude center map with many points"
#~ msgstr "Широта центра карты с множеством точек"

#~ msgid "Longitude center map with many points"
#~ msgstr "Долгота карты с множеством точек"

#~ msgid "Zoom map with one point"
#~ msgstr "Масштаб карты с одной точкой"

#~ msgid "Latitude map with one point"
#~ msgstr "Широтка карты с одной точкой"

#~ msgid "Longitude map with one point"
#~ msgstr "Долготак карты с одной точкой"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Местоположение"

#~ msgid "Latitude"
#~ msgstr "Широта"

#~ msgid "Longitude"
#~ msgstr "Долгота"

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "Страна"

#~ msgid "Region"
#~ msgstr "Регион"

#~ msgid "Subadministrative"
#~ msgstr "Район"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "Город"

#~ msgid "The exact address"
#~ msgstr "Точный адрес"

#~ msgid "Container Yandex Maps"
#~ msgstr "Блок Yandex Maps"
