msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce GSheetConnector\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-16 10:56+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 21:43+0530\n"
"Last-Translator: POForge <noreply@poforge.com>\n"
"Language-Team: it_IT <noreply@poforge.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"

msgid "11"
msgstr "11"

msgid "12"
msgstr "12"

msgid "13"
msgstr "13"

msgid "14"
msgstr "14"

msgid "15"
msgstr "15"

msgid "16"
msgstr "16"

msgid "17"
msgstr "17"

msgid "18"
msgstr "18"

msgid "19"
msgstr "19"

msgid "20"
msgstr "20"

msgid "21"
msgstr "21"

msgid "You do not have permission to install plugin."
msgstr "Non disponi dell'autorizzazione per installare il plugin."

msgid "Missing required parameters."
msgstr "Parametri richiesti mancanti."

msgid "You do not have permission to activate plugin."
msgstr "Non disponi dell'autorizzazione per attivare il plugin."

msgid "Plugin slug is missing."
msgstr "Lo slug del plugin è mancante."

msgid "Plugin is already activated."
msgstr "Il plugin è già attivato."

msgid "feed"
msgstr "feed"

msgid "feed6"
msgstr "feed6"

msgid "Invalid log table name."
msgstr "Nome della tabella di log non valido."

msgid "Log table not found."
msgstr "Tabella di log non trovata."

msgid "Error Log"
msgstr "Log Errori"

msgid ""
"Error logs are saved in the database. Please clear them regularly to avoid "
"increasing the database size."
msgstr ""
"I registri di errore sono salvati nel database. Si prega di eliminarli "
"regolarmente per evitare di aumentare le dimensioni del database."

msgid "Clear Logs"
msgstr "Cancella Log"

msgid "Download CSV"
msgstr "Scarica CSV"

msgid "Copy Logs"
msgstr "Copia Log"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Error ID"
msgstr "ID Errore"

msgid "Code"
msgstr "Codice"

msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

msgid "No logs found."
msgstr "Nessun log trovato."

msgid "Permission denied."
msgstr "Permesso negato."

msgid "There's something wrong with your code..."
msgstr "C'è qualcosa che non va nel tuo codice..."

msgid "Administrator"
msgstr "Amministratore"

msgid "Please rate"
msgstr "Per favore valuta"

msgid "GSheetConnector for WooCommerce"
msgstr "GSheetConnector per WooCommerce"

msgid "on"
msgstr "su"

msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

msgid "to help us spread the word."
msgstr "per aiutarci a diffondere la parola."

msgid "Version: %s"
msgstr "Versione: %s"

msgid "Docs"
msgstr "Documenti"

msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

msgid "Support"
msgstr "Supporto"

msgid "About GSheetConnector"
msgstr "Informazioni su GSheetConnector"

msgid "Built by Experts. Trusted by Thousands."
msgstr "Creato da esperti. Fidato da migliaia."

msgid ""
"Led by experienced developers and powered by a passionate team, GSheetConnector "
"helps WordPress users automate their workflows with confidence."
msgstr ""
"Guidato da sviluppatori esperti e supportato da un team appassionato, "
"GSheetConnector aiuta gli utenti di WordPress ad automatizzare i propri flussi di "
"lavoro con fiducia."

msgid ""
"We focus on building tools that are fast, secure, and easy to use - so you can "
"spend less time managing data."
msgstr ""
"Ci concentriamo sulla creazione di strumenti che siano veloci, sicuri e facili da "
"usare, così puoi trascorrere meno tempo a gestire i dati."

msgid "Meet Our Core Team"
msgstr "Incontra il nostro Team Principale"

msgid "Our Mission"
msgstr "La nostra Missione"

msgid ""
"Our mission is to make form automation simple, secure, and reliable for every "
"WordPress user - from beginners to enterprise teams."
msgstr ""
"La nostra missione è rendere l'automazione dei moduli semplice, sicura e "
"affidabile per ogni utente di WordPress, dai principianti ai team aziendali."

msgid "Fast & Reliable Data Sync"
msgstr "Sincronizzazione Dati Veloce & Affidabile"

msgid "100% Secure Authentication"
msgstr "Autenticazione 100% Sicura"

msgid "Real-Time Google Sheets Updates"
msgstr "Aggiornamenti Google Sheets in Tempo Reale"

msgid "Easy Setup & Configuration"
msgstr "Installazione & Configurazione Facile"

msgid "Dedicated Support Team"
msgstr "Team di Supporto Dedicato"

msgid "Forms Successfully Synced"
msgstr "Moduli Sincronizzati con Successo"

msgid "Trusted by Active Users"
msgstr "Fidato da Utenti Attivi"

msgid "Reliable Uptime"
msgstr "Affidabilità del Tempo di Attività"

msgid "Dedicated Support"
msgstr "Supporto Dedicato"

msgid "Add-ons & Extensions"
msgstr "Add-on & Estensioni"

msgid ""
"Extend your Google Sheets integration with powerful add-ons. Install, manage, and "
"activate extensions to unlock advanced features."
msgstr ""
"Estendi la tua integrazione con Google Sheets con potenti add-on. Installa, "
"gestisci e attiva le estensioni per sbloccare funzionalità avanzate."

msgid "CF7 Google Sheet Connector"
msgstr "CF7 Google Sheet Connector"

msgid ""
"Easily connect Contact Form 7 to Google Sheets and automatically sync form "
"submissions in real-time. Every entry is instantly added to your selected "
"spreadsheet, helping you manage leads, inquiries, and customer data efficiently "
"without manual export."
msgstr ""
"Collega facilmente Contact Form 7 a Google Sheets e sincronizza automaticamente "
"le sottomissioni dei moduli in tempo reale. Ogni voce viene aggiunta "
"istantaneamente al tuo foglio di calcolo selezionato, aiutandoti a gestire lead, "
"richieste e dati dei clienti in modo efficiente senza esportazione manuale."

msgid "Install"
msgstr "Installa"

msgid "PRO"
msgstr "PRO"

msgid "WPForms Google Sheet Connector"
msgstr "WPForms Google Sheet Connector"

msgid ""
"Integrate WPForms with Google Sheets and send form entries directly to your "
"spreadsheet automatically. Track leads, manage customer data, and streamline "
"reporting with seamless Google Sheets integration and real-time sync."
msgstr ""
"Integra WPForms con Google Sheets e invia le voci del modulo direttamente al tuo "
"foglio di calcolo automaticamente. Tieni traccia dei lead, gestisci i dati dei "
"clienti e semplifica la reportistica con un'integrazione fluida di Google Sheets "
"e sincronizzazione in tempo reale."

msgid "Gravity Forms Google Sheet Connector"
msgstr "Gravity Forms Google Sheet Connector"

msgid ""
"Connect Gravity Forms to Google Sheets and automatically push form submissions to "
"your spreadsheet. Simplify data management, improve workflow automation, and keep "
"all entries organized in one secure location."
msgstr ""
"Collega Gravity Forms a Google Sheets e invia automaticamente le sottomissioni "
"dei moduli al tuo foglio di calcolo. Semplifica la gestione dei dati, migliora "
"l'automazione del flusso di lavoro e tieni tutte le voci organizzate in un'unica "
"posizione sicura."

msgid "Ninja Forms Google Sheet Connector"
msgstr "Ninja Forms Google Sheet Connector"

msgid ""
"Automatically sync Ninja Forms submissions to Google Sheets with one-click "
"integration. Capture leads, monitor responses, and manage data efficiently with "
"instant spreadsheet updates and easy reporting."
msgstr ""
"Sincronizza automaticamente le sottomissioni di Ninja Forms con Google Sheets con "
"un'integrazione con un clic. Cattura lead, monitora le risposte e gestisci i dati "
"in modo efficiente con aggiornamenti istantanei del foglio di calcolo e "
"reportistica facile."

msgid "Forminator Forms Google Sheet Connector"
msgstr "Forminator Forms Google Sheet Connector"

msgid ""
"Integrate Forminator Forms with Google Sheets to automatically store form entries "
"in your spreadsheet. Eliminate manual data entry and ensure accurate, real-time "
"syncing for better data tracking and analysis."
msgstr ""
"Integra Forminator Forms con Google Sheets per memorizzare automaticamente le "
"voci del modulo nel tuo foglio di calcolo. Elimina l'inserimento manuale dei dati "
"e garantisci una sincronizzazione accurata e in tempo reale per un migliore "
"tracciamento e analisi dei dati."

msgid "Free"
msgstr "Gratuito"

msgid "Formidable Forms Google Sheet Connector"
msgstr "Formidable Forms Google Sheet Connector"

msgid ""
"Automatically sync Formidable Forms entries to Google Sheets. Manage leads, track "
"submissions, and simplify data reporting with real-time integration."
msgstr ""
"Sincronizza automaticamente le voci di Formidable Forms con Google Sheets. "
"Gestisci i lead, traccia le sottomissioni e semplifica la reportistica dei dati "
"con integrazione in tempo reale."

msgid "Fluent Forms Google Sheet Connector"
msgstr "Fluent Forms Google Sheet Connector"

msgid ""
"Automatically sync Fluent Forms submissions to Google Sheets in real-time. Every "
"form entry is instantly added to your selected spreadsheet, helping you manage "
"leads, customer inquiries, and business data without manual export. Streamline "
"your workflow, improve reporting accuracy, and keep all submissions organized "
"with seamless Google Sheets integration."
msgstr ""
"Sincronizza automaticamente le sottomissioni di Fluent Forms con Google Sheets in "
"tempo reale. Ogni voce del modulo viene aggiunta istantaneamente al tuo foglio di "
"calcolo selezionato, aiutandoti a gestire lead, richieste dei clienti e dati "
"aziendali senza esportazione manuale. Semplifica il tuo flusso di lavoro, "
"migliora l'accuratezza dei report e tieni tutte le sottomissioni organizzate con "
"un'integrazione fluida di Google Sheets."

msgid "Elementor Forms Google Sheet Connector"
msgstr "Elementor Forms Google Sheet Connector"

msgid ""
"Sync Elementor Forms with Google Sheets instantly. Automatically add new form "
"submissions to your spreadsheet, manage leads efficiently, and simplify reporting "
"with real-time data synchronization."
msgstr ""
"Sincronizza istantaneamente Elementor Forms con Google Sheets. Aggiungi "
"automaticamente nuove sottomissioni di moduli al tuo foglio di calcolo, gestisci "
"i lead in modo efficiente e semplifica la reportistica con la sincronizzazione "
"dei dati in tempo reale."

msgid "Avada Forms Google Sheet Connector"
msgstr "Avada Forms Google Sheet Connector"

msgid ""
"Connect Avada Forms to Google Sheets and automatically transfer form entries to "
"your spreadsheet. Streamline lead management, automate data collection, and "
"improve business reporting with seamless integration."
msgstr ""
"Collega Avada Forms a Google Sheets e trasferisci automaticamente le voci dei "
"moduli al tuo foglio di calcolo. Snellisci la gestione dei lead, automatizza la "
"raccolta dei dati e migliora la reportistica aziendale con un'integrazione senza "
"soluzione di continuità."

msgid "Available PRO Version"
msgstr "Versione PRO disponibile"

msgid "Divi Forms Google Sheet Connector"
msgstr "Divi Forms Google Sheet Connector"

msgid ""
"Integrate Divi Forms with Google Sheets and automatically sync submissions in "
"real-time. Store customer data securely, track inquiries efficiently, and "
"eliminate manual spreadsheet updates."
msgstr ""
"Integra Divi Forms con Google Sheets e sincronizza automaticamente le "
"sottomissioni in tempo reale. Archivia i dati dei clienti in modo sicuro, traccia "
"le richieste in modo efficiente ed elimina gli aggiornamenti manuali del foglio "
"di calcolo."

msgid "WP Core Google Sheet Connector"
msgstr "WP Core Google Sheet Connector"

msgid ""
"Automatically send WordPress core data (like comments or custom submissions) to "
"Google Sheets. Simplify website data tracking, automate record keeping, and "
"centralize important information in one organized spreadsheet."
msgstr ""
"Invia automaticamente i dati del core di WordPress (come commenti o sottomissioni "
"personalizzate) a Google Sheets. Semplifica il monitoraggio dei dati del sito "
"web, automatizza la registrazione e centralizza informazioni importanti in un "
"foglio di calcolo organizzato."

msgid "WooCommerce Google Sheet Connector"
msgstr "WooCommerce Google Sheet Connector"

msgid ""
"Sync WooCommerce orders with Google Sheets automatically. Store order details, "
"customer information, and transaction data in real-time for easy reporting, "
"accounting, and business analysis."
msgstr ""
"Sincronizza automaticamente gli ordini di WooCommerce con Google Sheets. Archivia "
"i dettagli degli ordini, le informazioni sui clienti e i dati delle transazioni "
"in tempo reale per una reportistica, contabilità e analisi aziendale semplici."

msgid "Easy Digital Downloads Google Sheet Connector"
msgstr "Easy Digital Downloads Google Sheet Connector"

msgid ""
"Automatically send Easy Digital Downloads (EDD) order details to Google Sheets. "
"Track digital product sales, monitor transactions, and manage customer data "
"effortlessly with real-time spreadsheet integration."
msgstr ""
"Invia automaticamente i dettagli degli ordini di Easy Digital Downloads (EDD) a "
"Google Sheets. Traccia le vendite di prodotti digitali, monitora le transazioni e "
"gestisci i dati dei clienti senza sforzo con l'integrazione del foglio di calcolo "
"in tempo reale."

msgid "Installed & Active Plugins"
msgstr "Plugin Installati & Attivi"

msgid ""
"View and manage all currently installed and active connectors on your site. You "
"can activate, deactivate, or upgrade plugins from here."
msgstr ""
"Visualizza e gestisci tutti i connettori attualmente installati e attivi sul tuo "
"sito. Puoi attivare, disattivare o aggiornare i plugin da qui."

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "View Docs"
msgstr "Visualizza Documenti"

msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Plugin Raccomandati"

msgid ""
"Discover recommended plugins that enhance your workflow and help you get more "
"value from your Google Sheets integration."
msgstr ""
"Scopri i plugin raccomandati che migliorano il tuo flusso di lavoro e ti aiutano "
"a ottenere più valore dalla tua integrazione con Google Sheets."

msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

msgid "Explore More Plugins"
msgstr "Esplora Altri Plugin"

msgid "Discover the right connector for your workflow and automate data syncing."
msgstr ""
"Scopri il connettore giusto per il tuo flusso di lavoro e automatizza la "
"sincronizzazione dei dati."

msgid "All"
msgstr "Tutti"

msgid "Forms"
msgstr "Moduli"

msgid "Page Builders"
msgstr "Costruttori di Pagine"

msgid "eCommerce"
msgstr "eCommerce"

msgid "View Demo"
msgstr "Visualizza Demo"

msgid "Deactivate Plugin"
msgstr "Disattiva Plugin"

msgid "Are you sure you want to deactivate this plugin?"
msgstr "Sei sicuro di voler disattivare questo plugin?"

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Installation failed: "
msgstr "Installazione fallita: "

msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Plugin installato con successo."

msgid "Invalid security token."
msgstr "Token di sicurezza non valido."

msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin attivato con successo."

msgid "Sheet Sync Feeds"
msgstr "Feed di Sincronizzazione del Foglio"

msgid ""
"Create, connect, manage, and monitor how your form submissions are automatically "
"synced to Google Sheets in real time."
msgstr ""
"Crea, collega, gestisci e monitora come le tue invii di moduli vengono "
"sincronizzati automaticamente con Google Sheets in tempo reale."

msgid "- Close Feeds"
msgstr "- Chiudi Feed"

msgid "Feed Name"
msgstr "Nome Feed"

msgid "Feed Type"
msgstr "Tipo di Feed"

msgid "Select Feed Type"
msgstr "Seleziona Tipo di Feed"

msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

msgid "Products Variation"
msgstr "Variazione Prodotti"

msgid "Customers"
msgstr "Clienti"

msgid "Coupons"
msgstr "Coupon"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Abbonamenti"

msgid "Submit"
msgstr "Invia"

msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"

msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

msgid "Feed ID"
msgstr "ID Feed"

msgid "Author"
msgstr "Autore"

msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"

msgid "Status"
msgstr "Stato"

msgid "Rename Feed"
msgstr "Rinomina Feed"

msgid "Save"
msgstr "Salva"

msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

msgid "admin"
msgstr "admin"

msgid "2026-04-27 09:30:53"
msgstr "2026-04-27 09:30:53"

msgid "feed1"
msgstr "feed1"

msgid "2026-04-27 09:31:18"
msgstr "2026-04-27 09:31:18"

msgid "feed2"
msgstr "feed2"

msgid "2026-04-27 09:31:35"
msgstr "2026-04-27 09:31:35"

msgid "feed3"
msgstr "feed3"

msgid "2026-04-27 09:31:47"
msgstr "2026-04-27 09:31:47"

msgid "feed4"
msgstr "feed4"

msgid "2026-04-27 09:32:00"
msgstr "2026-04-27 09:32:00"

msgid "feed5"
msgstr "feed5"

msgid "2026-04-27 09:32:17"
msgstr "2026-04-27 09:32:17"

msgid "2026-04-27 09:32:27"
msgstr "2026-04-27 09:32:27"

msgid "Integration"
msgstr "Integrazione"

msgid "WooCommerce Data Settings"
msgstr "Impostazioni Dati WooCommerce"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "System Status"
msgstr "Stato del Sistema"

msgid "Extensions"
msgstr "Estensioni"

msgid "Form Feed Settings"
msgstr "Impostazioni di invio modulo"

msgid ""
"You`re using GSheetConnector for WooCommerce Lite. To unlock more features "
"consider "
msgstr ""
"Stai utilizzando GSheetConnector for WooCommerce Lite. Per sbloccare altre "
"funzionalità, considera "

msgid "upgrading to Pro"
msgstr "l'aggiornamento a Pro"

msgid "Existing"
msgstr "Esistente"

msgid "Auth Required"
msgstr "Autenticazione richiesta"

msgid "Authenticate with Your Google Account"
msgstr "Autenticati con il tuo account Google"

msgid "Your connection has expired or hasn’t been set up yet."
msgstr "La tua connessione è scaduta o non è stata ancora configurata."

msgid ""
"Your Google connection is missing or expired. Please authenticate to continue "
"syncing data without interruptions."
msgstr ""
"La tua connessione Google è mancante o scaduta. Si prega di autenticarsi per "
"continuare a sincronizzare i dati senza interruzioni."

msgid "Authenticate Now"
msgstr "Autenticati ora"

msgid "Learn How"
msgstr "Scopri come"

msgid "Enjoying the Plugin?"
msgstr "Ti piace il plugin?"

msgid ""
"If you are enjoying the plugin, please consider leaving a 5-star review. Your "
"support helps us improve and grow."
msgstr ""
"Se ti piace il plugin, ti preghiamo di considerare di lasciare una recensione a 5 "
"stelle. Il tuo supporto ci aiuta a migliorare e crescere."

msgid "Ok, you deserve it!"
msgstr "Ok, te lo meriti!"

msgid "I already did"
msgstr "L'ho già fatto"

msgid "I need help"
msgstr "Ho bisogno di aiuto"

msgid "Maybe Later"
msgstr "Forse più tardi"

msgid "Enhance Your Setup"
msgstr "Migliora il tuo Setup"

msgid "Extend your workflow with our add-ons."
msgstr "Estendi il tuo flusso di lavoro con i nostri componenti aggiuntivi."

msgid "Discover tools that integrate seamlessly and help you get more done."
msgstr "Scopri strumenti che si integrano perfettamente e ti aiutano a fare di più."

msgid "Explore Add-ons"
msgstr "Esplora Add-on"

msgid "View Details"
msgstr "Visualizza dettagli"

msgid "Unlock Advance Features of GSheetConnector for WooCommerce Pro"
msgstr "Sblocca le funzionalità avanzate di GSheetConnector for WooCommerce Pro"

msgid ""
"Use advanced features like Manual Authentication and automatic field mapping, no "
"need to create columns in Google Sheets manually. Choose only the fields you need "
"with simple toggles, use advanced tags, sync past form entries, and get priority "
"support."
msgstr ""
"Usa funzionalità avanzate come l'autenticazione manuale e la mappatura automatica "
"dei campi, senza bisogno di creare manualmente le colonne in Google Sheets. "
"Scegli solo i campi di cui hai bisogno con semplici interruttori, usa tag "
"avanzati, sincronizza le voci dei moduli precedenti e ricevi supporto prioritario."

msgid "View License Types"
msgstr "Visualizza Tipi di Licenza"

msgid "Compare Features"
msgstr "Confronta Funzionalità"

msgid "v"
msgstr "v"

msgid "Google Sheet"
msgstr "Google Sheet"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Feed Settings (PRO)"
msgstr "Impostazioni feed (PRO)"

msgid "Advanced Tools for Easy Spreadsheet Control"
msgstr "Strumenti Avanzati per un Controllo Facile del Foglio di Calcolo"

msgid ""
"Improve your sheet management with smart automation and flexible customization "
"features."
msgstr ""
"Migliora la gestione del tuo foglio con automazione intelligente e funzionalità "
"di personalizzazione flessibili."

msgid "Google Sheets API v4"
msgstr "API Google Sheets v4"

msgid "One-Click Authentication"
msgstr "Autenticazione con un clic"

msgid "Authenticated Email Display"
msgstr "Visualizzazione Email Autenticata"

msgid "Click & Fetch Automation"
msgstr "Automazione Click & Fetch"

msgid "Create New Spreadsheet"
msgstr "Crea un nuovo foglio di calcolo"

msgid "Automated Sheet & Tab"
msgstr "Foglio & Tab Automatizzati"

msgid "Multiple Feeds to Sheets"
msgstr "Feed multipli in Sheets"

msgid "Order Status Sheet Tabs"
msgstr "Schede Stato Ordine"

msgid "Language Translation "
msgstr "Traduzione della lingua"

msgid "Custom Order Sheet Tabs"
msgstr "Schede Ordine Personalizzate"

msgid "Sync Additional Sheet Tabs"
msgstr "Sincronizza Schede Aggiuntive"

msgid "How Orders Are Synced"
msgstr "Come Vengono Sincronizzati gli Ordini"

msgid "Order & Product Category Filter"
msgstr "Filtro Categoria Ordine & Prodotto"

msgid "2-Way Sync"
msgstr "Sincronizzazione Bidirezionale"

msgid "Add Extra Google Sheet Columns"
msgstr "Aggiungi Colonne Extra al Google Sheet"

msgid "Cron Settings "
msgstr "Impostazioni Cron"

msgid "Drag-and-Drop Column Order"
msgstr "Ordine Colonne Trascina e Rilascia"

msgid "Freeze & Color Headers"
msgstr "Blocca & Colora Intestazioni"

msgid "Sync Past Entries"
msgstr "Sincronizza Voci Passate"

msgid "Role Management"
msgstr "Gestione Ruoli"

msgid "Quick Configuration"
msgstr "Configurazione Rapida"

msgid "Multi-Language Support"
msgstr "Supporto Multilingue"

msgid "Multi-Site Support"
msgstr "Supporto Multi-Sito"

msgid "Latest WP & PHP Support"
msgstr "Ultimo Supporto WP & PHP"

msgid "Upgrad Now"
msgstr "Aggiorna ora"

msgid "Free vs Pro"
msgstr "Gratis vs Pro"

msgid "WooCommerce - GSheetConnector"
msgstr "WooCommerce - GSheetConnector"

msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

msgid " Google Sheets Integration for WooCommerce"
msgstr " Integrazione di Google Sheets per WooCommerce"

msgid "Choose Google API Setting"
msgstr "Scegli impostazione Google API"

msgid "Existing Client / Secret Key (Auto Setup)"
msgstr "Chiave Client / Segreta Esistente (Impostazione Automatica)"

msgid "Manual Client/Secret Key (Use Your Google API Configuration)"
msgstr "Chiave Client/Segreta Manuale (Usa la tua configurazione API di Google)"

msgid "Service Account (Recommended)"
msgstr "Account di servizio (consigliato)"

msgid "Google Account Connection"
msgstr "Connessione Google Account"

msgid "Auto Setup"
msgstr "Impostazione automatica"

msgid ""
"Sign in with your Google account to connect WooCommerce with Google Sheets. Once "
"connected, your data syncs based on your settings. Learn more in the documentation"
msgstr ""
"Accedi con il tuo account Google per connettere WooCommerce con Google Sheets. "
"Una volta connesso, i tuoi dati si sincronizzano in base alle tue impostazioni. "
"Scopri di più nella documentazione"

msgid "Click here"
msgstr "Clicca qui"

msgid "Click on the <strong>Sign in with Google</strong> button."
msgstr "Clicca sul pulsante <strong>Accedi con Google</strong>."

msgid "Log in using your Google account."
msgstr "Accedi utilizzando il tuo account Google."

msgid "Select the Google account where your Sheets are stored."
msgstr "Seleziona l'account Google in cui sono memorizzati i tuoi fogli."

msgid "Grant access to:"
msgstr "Concedi accesso a:"

msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

msgid "Google Sheets"
msgstr "Google Sheets"

msgid "Click <strong>Allow</strong> to finish authorization."
msgstr "Clicca <strong>Consenti</strong> per completare l'autorizzazione."

msgid "Save the authentication code if prompted."
msgstr "Salva il codice di autenticazione se richiesto."

msgid "This allows the plugin to securely sync your form data with Google Sheets."
msgstr ""
"Questo consente al plugin di sincronizzare in modo sicuro i dati del tuo modulo "
"con Google Sheets."

msgid ""
"<p class=\"fw-400 text-dark\"><strong>Google Drive</strong> and <strong>Google "
"Sheets</strong> permissions were not granted during authentication with Google.</"
"p>\n"
"                  <p class=\"fw-400 text-dark\"><strong>Refer to Step 4 in the "
"Connection Guide shown alongside.</strong><br> Then, deactivate the connection "
"and re-authorize it, ensuring both Google Drive and Google Sheets permissions are "
"enabled.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"fw-400 text-dark\"><strong>Google Drive</strong> e i permessi di "
"<strong>Google Sheets</strong> non sono stati concessi durante l'autenticazione "
"con Google.</p>\n"
"                  <p class=\"fw-400 text-dark\"><strong>Fai riferimento al "
"Passaggio 4 nella Guida alla connessione mostrata a lato.</strong><br> Quindi, "
"disattiva la connessione e autorizzala di nuovo, assicurandoti che entrambi i "
"permessi di Google Drive e Google Sheets siano abilitati.</p>"

msgid "Connected Google Account"
msgstr "Account Google Connesso"

msgid "Connected"
msgstr "Connesso"

msgid ""
"Authentication failed. Your Google access token may be expired or invalid. Please "
"re-authenticate your account with the required permissions."
msgstr ""
"Autenticazione fallita. Il tuo token di accesso Google potrebbe essere scaduto o "
"non valido. Si prega di ri-autenticare il proprio account con i permessi "
"richiesti."

msgid "Connect Your Google Account"
msgstr "Collega il tuo account Google"

msgid ""
"Securely link your Google account to start syncing form entries automatically."
msgstr ""
"Collega in modo sicuro il tuo account Google per iniziare a sincronizzare "
"automaticamente le voci del modulo."

msgid "Sign in with Google"
msgstr "Accedi con Google"

msgid "Client Token"
msgstr "Token Client"

msgid "Save Client Token"
msgstr "Salva Token Client"

msgid ""
"We do not store any of the data from your Google account on our servers, "
"everything is processed & stored on your server. We take your privacy extremely "
"seriously and ensure it is never misused. Learn more in the documentation"
msgstr ""
"Non memorizziamo alcun dato del tuo account Google sui nostri server, tutto viene "
"elaborato e memorizzato sul tuo server. Prendiamo molto sul serio la tua privacy "
"e ci assicuriamo che non venga mai abusata. Scopri di più nella documentazione"

msgid "click here."
msgstr "clicca qui."

msgid "Connection Status & Next Steps"
msgstr "Stato della Connessione & Prossimi Passi"

msgid ""
"Your Google account has been successfully connected. You are now ready to sync "
"your WooCommerce data with Google Sheets securely and automatically."
msgstr ""
"Il tuo account Google è stato connesso con successo. Sei ora pronto per "
"sincronizzare i tuoi dati di WooCommerce con Google Sheets in modo sicuro e "
"automatico."

msgid "Create New Feed"
msgstr "Crea Nuovo Feed"

msgid "Select Google Spreadsheet"
msgstr "Seleziona Google Spreadsheet"

msgid "Map WooCommerce Fields"
msgstr "Mappa i Campi di WooCommerce"

msgid "Enable Order Sync"
msgstr "Abilita Sincronizzazione Ordini"

msgid "Upgrade to unlock"
msgstr "Aggiorna per sbloccare"

msgid "Deactivate Integration"
msgstr "Disattiva Integrazione"

msgid "Are you sure you want to deactivate Google Sheets integration?"
msgstr "Sei sicuro di voler disattivare l'integrazione con Google Sheets?"

msgid "Connection Guide"
msgstr "Guida alla Connessione"

msgid "Step-by-Step"
msgstr "Passo dopo Passo"

msgid ""
"Follow these steps to connect your Google account and start syncing your form "
"data with Google Sheets."
msgstr ""
"Segui questi passaggi per collegare il tuo account Google e iniziare a "
"sincronizzare i dati del tuo modulo con Google Sheets."

msgid "Step-1 Connect Your Google Account"
msgstr "Passo-1 Collega il tuo account Google"

msgid ""
"Sign in with your Google account to start the automatic Google Sheets integration."
msgstr ""
"Accedi con il tuo account Google per avviare l'integrazione automatica con Google "
"Sheets."

msgid "Step-2 Choose Google Account"
msgstr "Passo-2 Scegli l'account Google"

msgid "Choose the Google account where your Sheets are stored."
msgstr "Scegli l'account Google in cui sono memorizzati i tuoi Sheets."

msgid "check our detailed guideline"
msgstr "controlla la nostra guida dettagliata"

msgid "Step-3 Review Access Information"
msgstr "Passo-3 Rivedi le informazioni di accesso"

msgid "Google will show what information the plugin can access."
msgstr "Google mostrerà quali informazioni il plugin può accedere."

msgid "Step-4 Grant Required Permissions"
msgstr "Passo-4 Concedi le autorizzazioni richieste"

msgid "Allow required permissions for Google Sheets and Drive access."
msgstr "Consenti le autorizzazioni richieste per l'accesso a Google Sheets e Drive."

msgid "Step-5 Save Authentication Code"
msgstr "Passo-5 Salva il codice di autenticazione"

msgid "Save the authentication code to complete the Google account connection."
msgstr ""
"Salva il codice di autenticazione per completare il collegamento dell'account "
"Google."

msgid "Step-6 Integration Completed"
msgstr "Passo-6 Integrazione completata"

msgid "Your Google account is now successfully connected."
msgstr "Il tuo account Google è ora collegato con successo."

msgid "Manual Google Sheets Integration"
msgstr "Integrazione manuale di Google Sheets"

msgid ""
"Connect WooCommerce to Google Sheets using your own Google Cloud project. Ideal "
"for advanced users who need full API control and custom OAuth setup."
msgstr ""
"Collega WooCommerce a Google Sheets utilizzando il tuo progetto Google Cloud. "
"Ideale per utenti avanzati che necessitano di pieno controllo API e "
"configurazione OAuth personalizzata."

msgid "Custom API Credentials"
msgstr "Credenziali API Personalizzate"

msgid ""
"Connect using your own Google Cloud Client ID and Client Secret for full "
"authentication control."
msgstr ""
"Collegati utilizzando il tuo Client ID e Client Secret di Google Cloud per un "
"controllo completo dell'autenticazione."

msgid "Secure Authentication"
msgstr "Autenticazione Sicura"

msgid ""
"Authenticate directly with Google using a secure Authentication flow without "
"third-party dependency."
msgstr ""
"Autenticati direttamente con Google utilizzando un flusso di Autenticazione "
"sicuro senza dipendenze di terze parti."

msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Configurazione Avanzata"

msgid ""
"Set custom Redirect URIs, manage scopes, and configure API settings based on your "
"project needs."
msgstr ""
"Imposta URI di Reindirizzamento personalizzati, gestisci gli ambiti e configura "
"le impostazioni API in base alle esigenze del tuo progetto."

msgid "Priority Technical Support"
msgstr "Supporto Tecnico Prioritario"

msgid ""
"Get fast assistance from our expert team for setup, troubleshooting, and "
"optimization."
msgstr ""
"Ricevi assistenza rapida dal nostro team di esperti per configurazione, "
"risoluzione dei problemi e ottimizzazione."

msgid "Upgrade to Unlock"
msgstr "Aggiorna per Sbloccare"

msgid "View Pro Features"
msgstr "Visualizza Funzionalità Pro"

msgid "Service Account Google Sheets Integration"
msgstr "Integrazione Google Sheets con Account di Servizio"

msgid ""
"Connect WooCommerce to Google Sheets using a Service Account for automated "
"syncing without manual login."
msgstr ""
"Collega WooCommerce a Google Sheets utilizzando un Account di Servizio per "
"sincronizzazioni automatiche senza accesso manuale."

msgid "Secure JSON Authentication"
msgstr "Autenticazione JSON Sicura"

msgid ""
"Authenticate using a secure Google Cloud JSON key file for direct and encrypted "
"communication with Google Sheets."
msgstr ""
"Autenticati utilizzando un file chiave JSON sicuro di Google Cloud per "
"comunicazioni dirette e criptate con Google Sheets."

msgid "No Authentication Login Required"
msgstr "Nessun accesso di autenticazione richiesto"

msgid ""
"Enable automatic background syncing without requiring Google account sign-in "
"during setup."
msgstr ""
"Abilita la sincronizzazione automatica in background senza richiedere l'accesso "
"all'account Google durante la configurazione."

msgid "Direct Spreadsheet Access"
msgstr "Accesso diretto al foglio di calcolo"

msgid ""
"Share your Google Sheet with the service account email to enable automatic data "
"transfer."
msgstr ""
"Condividi il tuo Google Sheet con l'email dell'account di servizio per abilitare "
"il trasferimento automatico dei dati."

msgid "Production-Ready & Reliable"
msgstr "Pronto per la produzione e affidabile"

msgid ""
"Built for stable, uninterrupted syncing in professional and high-traffic "
"environments."
msgstr ""
"Progettato per una sincronizzazione stabile e ininterrotta in ambienti "
"professionali e ad alto traffico."

msgid "Permission Not Allowed"
msgstr "Permesso non consentito"

msgid "Unlock Role-Based Access Control"
msgstr "Sblocca il controllo degli accessi basato sui ruoli"

msgid "Advanced options are available in PRO"
msgstr "Le opzioni avanzate sono disponibili in PRO"

msgid "Role Permissions"
msgstr "Permessi Ruolo"

msgid "Allow specific WordPress roles"
msgstr "Consenti ruoli specifici di WordPress"

msgid "Enable/disable integration access"
msgstr "Abilita/disabilita l'accesso all'integrazione"

msgid "Control WooCommerce sync visibility"
msgstr "Controlla la visibilità della sincronizzazione di WooCommerce"

msgid "Restrict settings management"
msgstr "Limita la gestione delle impostazioni"

msgid "Security Control"
msgstr "Controllo della sicurezza"

msgid "Prevent unauthorized changes"
msgstr "Impedisci modifiche non autorizzate"

msgid "Secure Google Sheet credentials"
msgstr "Credenziali sicure di Google Sheet"

msgid "Role-based configuration control"
msgstr "Controllo della configurazione basato sui ruoli"

msgid "Protect integration settings"
msgstr "Proteggi le impostazioni di integrazione"

msgid "Management Benefits"
msgstr "Vantaggi della gestione"

msgid "Grant access to trusted editors"
msgstr "Concedi accesso a editor fidati"

msgid "Hide settings from subscribers"
msgstr "Nascondi le impostazioni agli abbonati"

msgid "Team-based permission structure"
msgstr "Struttura dei permessi basata sul team"

msgid "Improved dashboard security"
msgstr "Sicurezza migliorata della dashboard"

msgid "Audit & Monitoring"
msgstr "Audit e Monitoraggio"

msgid "Track role-based changes"
msgstr "Monitora le modifiche basate sui ruoli"

msgid "Monitor integration access"
msgstr "Monitora l'accesso all'integrazione"

msgid "Review permission updates"
msgstr "Rivedi gli aggiornamenti dei permessi"

msgid "Maintain admin accountability"
msgstr "Mantieni la responsabilità dell'amministratore"

msgid "Access Management"
msgstr "Gestione Accessi"

msgid ""
"Control which user roles can access and manage WooCommerce Google Sheets "
"integration."
msgstr ""
"Controlla quali ruoli utente possono accedere e gestire l'integrazione di "
"WooCommerce con Google Sheets."

msgid "Plugin Access Control"
msgstr "Controllo Accesso Plugin"

msgid "Permission Guidelines"
msgstr "Linee guida sui permessi"

msgid "Control which user roles can access the GSheetConnector plugin"
msgstr "Controlla quali ruoli utente possono accedere al plugin GSheetConnector"

msgid "Allow selected users to manage Google Sheets integration settings"
msgstr ""
"Consenti agli utenti selezionati di gestire le impostazioni di integrazione di "
"Google Sheets"

msgid "Restrict access to sensitive features like feeds, logs, and configurations"
msgstr ""
"Limita l'accesso a funzionalità sensibili come feed, registri e configurazioni"

msgid "Only enabled roles will see the plugin menu in the admin panel"
msgstr ""
"Solo i ruoli abilitati vedranno il menu del plugin nel pannello di amministrazione"

msgid "Recommended: Allow only Administrators and trusted Editors"
msgstr "Consigliato: consenti solo agli Amministratori e agli Editor fidati"

msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"

msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni Generali"

msgid "Role Settings"
msgstr "Impostazioni Ruolo"

msgid "Version Control"
msgstr "Controllo Versione"

msgid "Need more support? We're here to help."
msgstr "Hai bisogno di ulteriore supporto? Siamo qui per aiutarti."

msgid "Submit a Support Ticket"
msgstr "Invia un ticket di supporto"

msgid "Our fast and friendly support team is always happy to help!"
msgstr "Il nostro team di supporto veloce e cordiale è sempre felice di aiutarti!"

msgid "Unlock Beta Version Control"
msgstr "Sblocca il controllo della versione Beta"

msgid "Test upcoming features before official release"
msgstr "Prova le funzionalità in arrivo prima del rilascio ufficiale"

msgid "Early Access"
msgstr "Accesso anticipato"

msgid "Get updates before public release"
msgstr "Ricevi aggiornamenti prima del rilascio pubblico"

msgid "Test new features in advance"
msgstr "Prova nuove funzionalità in anticipo"

msgid "Try improvements early"
msgstr "Prova i miglioramenti in anticipo"

msgid "Stay ahead with new changes"
msgstr "Rimani aggiornato con le nuove modifiche"

msgid "Testing Purpose"
msgstr "Scopo di test"

msgid "Features may still be under testing"
msgstr "Le funzionalità potrebbero essere ancora in fase di test"

msgid "Some options may change later"
msgstr "Alcune opzioni potrebbero cambiare in seguito"

msgid "Minor issues may occur"
msgstr "Possono verificarsi problemi minori"

msgid "Used for feedback and improvements"
msgstr "Utilizzato per feedback e miglioramenti"

msgid "Safety Notice"
msgstr "Avviso di sicurezza"

msgid "Recommended for staging sites"
msgstr "Consigliato per siti di staging"

msgid "Avoid enabling on live websites"
msgstr "Evitare di abilitare su siti web live"

msgid "Take backup before testing"
msgstr "Esegui il backup prima di testare"

msgid "Disable anytime if needed"
msgstr "Disabilita in qualsiasi momento se necessario"

msgid "Update Control"
msgstr "Controllo aggiornamenti"

msgid "Receive beta notifications"
msgstr "Ricevi notifiche beta"

msgid "Updates are not installed automatically"
msgstr "Gli aggiornamenti non vengono installati automaticamente"

msgid "You control when to update"
msgstr "Controlli tu quando aggiornare"

msgid "Switch on/off anytime"
msgstr "Accendi/spegni in qualsiasi momento"

msgid "Beta Program Access"
msgstr "Accesso al programma beta"

msgid ""
"Get early access to upcoming features and improvements before they are officially "
"released. Beta versions may include experimental updates and should be used for "
"testing purposes only."
msgstr ""
"Ottieni accesso anticipato a funzionalità e miglioramenti in arrivo prima che "
"vengano rilasciati ufficialmente. Le versioni beta possono includere "
"aggiornamenti sperimentali e dovrebbero essere utilizzate solo per scopi di test."

msgid "Enable Beta Updates"
msgstr "Abilita aggiornamenti beta"

msgid ""
"Receive notifications and access to beta releases. Updates will not be installed "
"automatically."
msgstr ""
"Ricevi notifiche e accesso a versioni beta. Gli aggiornamenti non verranno "
"installati automaticamente."

msgid "Beta Usage Notice"
msgstr "Avviso sull'uso della beta"

msgid "Beta versions may include unfinished or experimental features"
msgstr "Le versioni beta possono includere funzionalità incomplete o sperimentali"

msgid "Some features may change or be removed in future updates"
msgstr ""
"Alcune funzionalità potrebbero cambiare o essere rimosse in futuri aggiornamenti"

msgid "Minor bugs or performance issues may occur"
msgstr "Possono verificarsi bug minori o problemi di prestazioni"

msgid "We recommend enabling beta only on test or staging sites"
msgstr "Si consiglia di abilitare la beta solo su siti di test o staging"

msgid "Do not enable on live production websites without proper backups."
msgstr "Non abilitare su siti web di produzione live senza adeguati backup."

msgid "Plugin Preferences"
msgstr "Preferenze Plugin"

msgid ""
"Manage how plugin settings and data are handled when the plugin is uninstalled."
msgstr ""
"Gestisci come vengono gestite le impostazioni e i dati del plugin quando il "
"plugin viene disinstallato."

msgid "Delete Plugin Data on Uninstall"
msgstr "Elimina i dati del plugin alla disinstallazione"

msgid "Removes all plugin data (options, metadata) when the plugin is deleted."
msgstr ""
"Rimuove tutti i dati del plugin (opzioni, metadati) quando il plugin viene "
"eliminato."

msgid "Uninstall Data Notice"
msgstr "Avviso sui dati di disinstallazione"

msgid "Enable this option only if you want a complete cleanup"
msgstr "Abilita questa opzione solo se desideri una pulizia completa"

msgid "All plugin settings and data will be permanently removed"
msgstr "Tutte le impostazioni e i dati del plugin verranno rimossi permanentemente"

msgid "Incorrect settings can delete all sensitive form and user data"
msgstr ""
"Impostazioni errate possono eliminare tutti i dati sensibili dei moduli e degli "
"utenti"

msgid "Confirm Data Deletion"
msgstr "Conferma eliminazione dei dati"

msgid ""
"Enabling this option will permanently delete all plugin data, including settings "
"and integrations, when the plugin is uninstalled."
msgstr ""
"Abilitando questa opzione verranno eliminati permanentemente tutti i dati del "
"plugin, comprese le impostazioni e le integrazioni, quando il plugin verrà "
"disinstallato."

msgid ""
"If you plan to upgrade from Free to Pro, you may lose your existing configuration "
"data."
msgstr ""
"Se prevedi di passare da Free a Pro, potresti perdere i dati di configurazione "
"esistenti."

msgid "Proceed only if you want a complete cleanup. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Procedi solo se desideri una pulizia completa. Questa azione non può essere "
"annullata."

msgid "Enable Deletion"
msgstr "Abilita eliminazione"

msgid "Description Input Format Settings"
msgstr "Impostazioni del formato di input della descrizione"

msgid ""
"Enable this option to allow HTML formatting in Product Description and Short "
"Description fields. When enabled, HTML content from the sheet will be imported as "
"is. Disable it to use plain text only."
msgstr ""
"Abilita questa opzione per consentire la formattazione HTML nei campi Descrizione "
"Prodotto e Descrizione Breve. Quando abilitato, il contenuto HTML del foglio "
"verrà importato così com'è. Disabilitalo per utilizzare solo testo semplice."

msgid "Enable HTML Formatting for Description Fields"
msgstr "Abilita la formattazione HTML per i campi di descrizione"

msgid ""
"Allow HTML content in Product Description and Short Description fields during "
"import."
msgstr ""
"Consenti contenuto HTML nei campi Descrizione Prodotto e Descrizione Breve "
"durante l'importazione."

msgid "HTML Formatting Guide"
msgstr "Guida alla formattazione HTML"

msgid ""
"Enable this option to allow HTML content in Product Description and Short "
"Description fields."
msgstr ""
"Abilita questa opzione per consentire contenuto HTML nei campi Descrizione "
"Prodotto e Descrizione Breve."

msgid ""
"When enabled, HTML tags from the sheet (e.g., <p>, <br>, <strong>) will be "
"imported as is."
msgstr ""
"Quando abilitato, i tag HTML dal foglio (ad es., <p>, <br>, <strong>) verranno "
"importati così come sono."

msgid "Disable this option to import plain text without HTML formatting."
msgstr ""
"Disabilita questa opzione per importare testo semplice senza formattazione HTML."

msgid "Use this option only if your sheet contains valid HTML content."
msgstr "Usa questa opzione solo se il tuo foglio contiene contenuti HTML validi."

msgid "Permission not allowed."
msgstr "Autorizzazione non consentita."

msgid "Roles that can access Google Sheet Page"
msgstr "Ruoli che possono accedere alla pagina Google Sheet"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Non hai il permesso di accedere a questa pagina."

msgid "System Information"
msgstr "Informazioni di sistema"

msgid ""
"View detailed information about your plugin, server, and WordPress setup for "
"troubleshooting and support.\n"
"        "
msgstr ""
"Visualizza informazioni dettagliate sul tuo plugin, server e configurazione di "
"WordPress per la risoluzione dei problemi e supporto.\n"
"        "

msgid "Copy System Info"
msgstr "Copia informazioni di sistema"

msgid "GSheetConnector Status"
msgstr "Stato di GSheetConnector"

msgid "Plugin Name"
msgstr "Nome del plugin"

msgid "Plugin Version"
msgstr "Versione del plugin"

msgid "Plugin Subscription Plan"
msgstr "Piano di abbonamento del plugin"

msgid "Connected Email Account"
msgstr "Account Email Connesso"

msgid "Authentication method for connecting to Google Sheets"
msgstr "Metodo di autenticazione per connettersi a Google Sheets"

msgid "Google Drive Permission"
msgstr "Permesso di Google Drive"

msgid "Google Sheet Permission"
msgstr "Permesso di Google Sheet"

msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgid "Version"
msgstr "Versione"

msgid "Site Language"
msgstr "Lingua del sito"

msgid "Debug Mode"
msgstr "Modalità di debug"

msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

msgid "Home URL"
msgstr "URL della home"

msgid "Site URL"
msgstr "URL del sito"

msgid "Permalink structure"
msgstr "Struttura dei permalink"

msgid "Is this site using HTTPS?"
msgstr "Questo sito utilizza HTTPS?"

msgid "Yes"
msgstr "Sì"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Is this a multisite?"
msgstr "È un multisito?"

msgid "Can anyone register on this site?"
msgstr "Chiunque può registrarsi su questo sito?"

msgid "Is this site discouraging search engines?"
msgstr "Questo sito scoraggia i motori di ricerca?"

msgid "Default comment status"
msgstr "Stato predefinito dei commenti"

msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

msgid "Localhost"
msgstr "Localhost"

msgid "Production"
msgstr "Produzione"

msgid "Environment type"
msgstr "Tipo di ambiente"

msgid "User Count"
msgstr "Conteggio utenti"

msgid "Communication with WordPress.org"
msgstr "Comunicazione con WordPress.org"

msgid "Active Theme"
msgstr "Tema attivo"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Author website"
msgstr "Sito web dell'autore"

msgid "Theme directory location"
msgstr "Posizione della directory del tema"

msgid "Active Plugins"
msgstr "Plugin attivi"

msgid "Server"
msgstr "Server"

msgid ""
"The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you "
"may need your web host’s assistance."
msgstr ""
"Le opzioni mostrate di seguito riguardano la configurazione del tuo server. Se "
"sono necessarie modifiche, potresti aver bisogno dell'assistenza del tuo provider "
"di hosting."

msgid "Server Architecture"
msgstr "Architettura del server"

msgid "Web Server"
msgstr "Server Web"

msgid "PHP Version"
msgstr "Versione PHP"

msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"

msgid "PHP Max Input Variables"
msgstr "Variabili di input massime PHP"

msgid "PHP Time Limit"
msgstr "Limite di tempo PHP"

msgid "seconds"
msgstr "secondi"

msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "Limite di memoria PHP"

msgid "Max Input Time"
msgstr "Tempo massimo di input"

msgid "Upload Max Filesize"
msgstr "Dimensione massima del file di upload"

msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "Dimensione massima del post PHP"

msgid "Not Installed"
msgstr "Non installato"

msgid "cURL Version"
msgstr "Versione cURL"

msgid "Is SUHOSIN Installed?"
msgstr "SUHOSIN è installato?"

msgid "Is the Imagick Library Available?"
msgstr "La libreria Imagick è disponibile?"

msgid "Are Pretty Permalinks Supported?"
msgstr "I permalink belli sono supportati?"

msgid ".htaccess Rules"
msgstr "Regole .htaccess"

msgid "Writable"
msgstr "Scrivibile"

msgid "Not Writable"
msgstr "Non scrivibile"

msgid "Current Time"
msgstr "Ora attuale"

msgid "Current UTC Time"
msgstr "Ora UTC attuale"

msgid "Current Server Time"
msgstr "Ora del server attuale"

msgid "Database"
msgstr "Database"

msgid "Extension"
msgstr "Estensione"

msgid "Server Version"
msgstr "Versione del server"

msgid "Client Version"
msgstr "Versione del client"

msgid "Database Username"
msgstr "Nome utente del database"

msgid "Database Host"
msgstr "Host del database"

msgid "Database Name"
msgstr "Nome del database"

msgid "Table Prefix"
msgstr "Prefisso della tabella"

msgid "Database Charset"
msgstr "Charset del database"

msgid "Database Collation"
msgstr "Collation del database"

msgid "Max Allowed Packet Size"
msgstr "Dimensione massima del pacchetto consentita"

msgid "Max Connections Number"
msgstr "Numero massimo di connessioni"

msgid "WordPress Constants"
msgstr "Costanti di WordPress"

msgid "Filesystem Permission"
msgstr "Permessi del filesystem"

msgid ""
"Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access to."
msgstr ""
"Mostra se WordPress è in grado di scrivere nelle directory a cui ha bisogno di "
"accedere."

msgid "The main WordPress directory"
msgstr "La directory principale di WordPress"

msgid "The wp-content directory"
msgstr "La directory wp-content"

msgid "The uploads directory"
msgstr "La directory uploads"

msgid "The plugins directory"
msgstr "La directory plugins"

msgid "The themes directory"
msgstr "La directory themes"

msgid "No error logs found."
msgstr "Nessun registro di errore trovato."

msgid "Welcome To GSheetConnector"
msgstr "Benvenuto in GSheetConnector"

msgid ""
"GSheetConnector is a powerful automation plugin that syncs WordPress data with "
"Google Sheets in real time. It supports WooCommerce, Easy Digital Downloads, and "
"popular form plugins such as Contact Form 7, Gravity Forms, Elementor Forms, "
"along with 10+ additional WordPress integrations for efficient data management."
msgstr ""
"GSheetConnector è un potente plugin di automazione che sincronizza i dati di "
"WordPress con Google Sheets in tempo reale. Supporta WooCommerce, Easy Digital "
"Downloads e popolari plugin per moduli come Contact Form 7, Gravity Forms, "
"Elementor Forms, insieme a oltre 10 integrazioni aggiuntive di WordPress per una "
"gestione efficiente dei dati."

msgid "Let's Connect"
msgstr "Colleghiamoci"

msgid "Setup Guide & Troubleshooting"
msgstr "Guida all'installazione e risoluzione dei problemi"

msgid ""
"Sync WooCommerce data with Google Sheets in real-time effortlessly and accurately."
msgstr ""
"Sincronizza i dati di WooCommerce con Google Sheets in tempo reale senza sforzo e "
"con precisione."

msgid "Getting Started"
msgstr "Iniziare"

msgid "Installation Process"
msgstr "Processo di installazione"

msgid "Integration with Google (Existing Method)"
msgstr "Integrazione con Google (Metodo esistente)"

msgid "Integration of WooCommerce with Google Sheet"
msgstr "Integrazione di WooCommerce con Google Sheet"

msgid "Docs & Troubleshooting"
msgstr "Documenti e risoluzione dei problemi"

msgid "How to Enable Debugging in WordPress"
msgstr "Come abilitare il debug in WordPress"

msgid "Invalid OAuth2 token"
msgstr "Token OAuth2 non valido"

msgid "Change Date/Time Format and Time Zone in Google Sheets"
msgstr "Cambia formato data/ora e fuso orario in Google Sheets"

msgid "Additional Resources"
msgstr "Risorse aggiuntive"

msgid "Integration with Google (Manual Method)"
msgstr "Integrazione con Google (Metodo manuale)"

msgid "Integration with Google (Service Method)"
msgstr "Integrazione con Google (Metodo servizio)"

msgid "WooCommerce Data Settings – PRO Version"
msgstr "Impostazioni Dati WooCommerce – Versione PRO"

msgid "Feed Settings  – PRO Version"
msgstr "Impostazioni Feed – Versione PRO"

msgid "Settings Tab – PRO Version"
msgstr "Scheda Impostazioni – Versione PRO"

msgid "Role Settings – PRO Version"
msgstr "Impostazioni Ruolo – Versione PRO"

msgid "2-Way Sync - PRO Version"
msgstr "Sincronizzazione Bidirezionale - Versione PRO"

msgid "Third-Party Plugins Compatibility"
msgstr "Compatibilità Plugin di Terze Parti"

msgid "Plugins by Category"
msgstr "Plugin per categoria"

msgid "Find the perfect connector for your WordPress workflow."
msgstr "Trova il connettore perfetto per il tuo flusso di lavoro WordPress."

msgid "Contact Form Connectors"
msgstr "Connettori per moduli di contatto"

msgid "6 plugins available"
msgstr "6 plugin disponibili"

msgid "eCommerce Connectors"
msgstr "Connettori eCommerce"

msgid "2 plugins available"
msgstr "2 plugin disponibili"

msgid "Page Builder Forms"
msgstr "Moduli per Page Builder"

msgid "3 plugins available"
msgstr "3 plugin disponibili"

msgid "WP Core Connector"
msgstr "Connettore WP Core"

msgid "1 plugin available"
msgstr "1 plugin disponibile"

msgid "Free Plugins"
msgstr "Plugin Gratuiti"

msgid "12 plugins available"
msgstr "12 plugin disponibili"

msgid "Amazing Key Features"
msgstr "Caratteristiche principali sorprendenti"

msgid "Everything You Need to Sync Data"
msgstr "Tutto ciò di cui hai bisogno per sincronizzare i dati"

msgid ""
"Common features shared across every GSheetConnector Pro add-on built for "
"reliability, flexibility, and scale."
msgstr ""
"Caratteristiche comuni condivise da ogni add-on GSheetConnector Pro progettato "
"per affidabilità, flessibilità e scalabilità."

msgid "Manual Sheet / Tab Name"
msgstr "Nome Foglio / Tab Manuale"

msgid "Headers On / Off + Rename"
msgstr "Intestazioni Attive / Disattive + Rinomina"

msgid "Image / PDF Attachment Link"
msgstr "Collegamento Allegato Immagine / PDF"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aggiorna a Pro"

msgid "View Full Features"
msgstr "Visualizza tutte le funzionalità"

msgid "Form"
msgstr "Modulo"

msgid "Processing"
msgstr "Elaborazione"

msgid "Sheet"
msgstr "Foglio"

msgid "Instant"
msgstr "Istantaneo"

msgid "Real-time updates"
msgstr "Aggiornamenti in tempo reale"

msgid "100%"
msgstr "100%"

msgid "Accuracy"
msgstr "Precisione"

msgid "Flexible"
msgstr "Flessibile"

msgid "Custom mapping"
msgstr "Mappatura personalizzata"

msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video tutorial"

msgid "Google Sheet Not Connected"
msgstr "Google Sheet non connesso"

msgid "Sheet URL"
msgstr "URL del Foglio"

msgid "Permission To Access GSheetConnector WooCommerce"
msgstr "Autorizzazione per accedere a GSheetConnector WooCommerce"

msgid "Google Sheet to WooCommerce Sync Configuration"
msgstr "Configurazione della sincronizzazione di Google Sheet con WooCommerce"

msgid "Connected WooCommerce Google Sheet"
msgstr "Google Sheet WooCommerce connesso"

msgid "Google Spreadsheet Name"
msgstr "Nome del Google Spreadsheet"

msgid "Google Spreadsheet URL"
msgstr "URL del Google Spreadsheet"

msgid "View Spreadsheet"
msgstr "Visualizza foglio di calcolo"

msgid "Sync Settings for Two-Way Sync - Insert & Updates"
msgstr ""
"Impostazioni di sincronizzazione per sincronizzazione bidirezionale - Inserimenti "
"e aggiornamenti"

msgid "Enter Rows Range - from"
msgstr "Inserisci intervallo righe - da"

msgid "to"
msgstr "a"

msgid "Click to Sync Insert"
msgstr "Fai clic per sincronizzare l'inserimento"

msgid "Click to Sync Update"
msgstr "Fai clic per sincronizzare l'aggiornamento"

msgid "Sync Settings for Two-Way Sync - Order Status Updates"
msgstr ""
"Impostazioni di sincronizzazione per sincronizzazione bidirezionale - "
"Aggiornamenti dello stato dell'ordine"

msgid "Click to Order Status Sync Update"
msgstr "Fai clic per aggiornare la sincronizzazione dello stato dell'ordine"

msgid "Sync Settings for Two-Way Sync - Insert Orders"
msgstr ""
"Impostazioni di sincronizzazione per sincronizzazione bidirezionale - Inserisci "
"ordini"

msgid "Click to Sync Order"
msgstr "Fai clic per sincronizzare l'ordine"

msgid "WooCommerce Data Settings saved successfully."
msgstr "Impostazioni dati WooCommerce salvate con successo."

msgid "Please select Google Sheet Name and Check Atleast on Google Sheet Tab !"
msgstr ""
"Seleziona il nome del Google Sheet e controlla almeno nella scheda Google Sheet!"

msgid "Google Sheets Setup Required"
msgstr "Impostazione di Google Sheets Richiesta"

msgid "Your selected method is: "
msgstr "Il metodo selezionato è: "

msgid "Go to Integration Setup"
msgstr "Vai all'Impostazione di Integrazione"

msgid "Choose Google Spreadsheet"
msgstr "Scegli Google Spreadsheet"

msgid ""
"Select a Google Sheets to connect your data. If your sheet is not listed, fetch "
"the latest sheets or create a new one. Then complete the setup and save your "
"changes to start syncing."
msgstr ""
"Seleziona un Google Sheets per connettere i tuoi dati. Se il tuo foglio non è "
"elencato, recupera gli ultimi fogli o creane uno nuovo. Poi completa la "
"configurazione e salva le tue modifiche per iniziare a sincronizzare."

msgid "Sheet Name"
msgstr "Nome del Foglio"

msgid "Fetch Sheets"
msgstr "Recupera Sheets"

msgid "If your sheets is not listed,  %s to fetch all Google Sheets. "
msgstr "Se il tuo foglio non è elencato, %s per recuperare tutti i Google Sheets."

msgid "Last synced :"
msgstr "Ultima sincronizzazione :"

msgid ""
"Choose which order statuses should create separate tabs in your Google Sheet; "
"when enabled, a new tab will be created for each selected status to help organize "
"your data more clearly."
msgstr ""
"Scegli quali stati degli ordini devono creare schede separate nel tuo Google "
"Sheet; quando abilitato, verrà creata una nuova scheda per ogni stato selezionato "
"per aiutarti a organizzare i tuoi dati in modo più chiaro."

msgid "All Orders"
msgstr "Tutti gli Ordini"

msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Aggiorna a Pro"

msgid "Translate Google Sheets Tab Names"
msgstr "Traduci i nomi delle schede di Google Sheets"

msgid "This setting displays tab names according to your WordPress site language."
msgstr ""
"Questa impostazione visualizza i nomi delle schede in base alla lingua del tuo "
"sito WordPress."

msgid "Enable Language Translation"
msgstr "Abilita Traduzione Lingua"

msgid ""
"When enabled, Google Sheet tab names will be displayed in the language selected "
"for your WordPress site."
msgstr ""
"Quando abilitato, i nomi delle schede di Google Sheets verranno visualizzati "
"nella lingua selezionata per il tuo sito WordPress."

msgid "Headers"
msgstr "Intestazioni"

msgid ""
"Custom order statuses will appear here. Turn them on to create a new tab for each "
"in your Google Sheet."
msgstr ""
"Gli stati degli ordini personalizzati appariranno qui. Attivali per creare una "
"nuova scheda per ciascuno nel tuo Google Sheet."

msgid "No custom order statuses are currently available."
msgstr "Attualmente non sono disponibili stati degli ordini personalizzati."

msgid ""
"Enable additional Sheet tabs to sync more WooCommerce information to your Google "
"Sheet. Each selected option will create and update its own tab automatically."
msgstr ""
"Abilita schede aggiuntive per sincronizzare ulteriori informazioni WooCommerce "
"nel tuo Google Sheet. Ogni opzione selezionata creerà e aggiornerà "
"automaticamente la propria scheda."

msgid "All Products"
msgstr "Tutti i Prodotti"

msgid "All Products Variation"
msgstr "Tutte le Variazioni dei Prodotti"

msgid "All Customers"
msgstr "Tutti i Clienti"

msgid "All Coupons"
msgstr "Tutti i Coupon"

msgid "All Subscriptions"
msgstr "Tutte le Sottoscrizioni"

msgid "Choose how orders should appear in your Google Sheet:"
msgstr "Scegli come gli ordini devono apparire nel tuo Google Sheet:"

msgid "Order Wise :"
msgstr "Per Ordine:"

msgid "Each order is added as a single row, even if it contains multiple products."
msgstr ""
"Ogni ordine viene aggiunto come una singola riga, anche se contiene più prodotti."

msgid "Product Wise :"
msgstr "Per Prodotto:"

msgid ""
"Each product in an order is added as a separate row, so you can see details for "
"every item."
msgstr ""
"Ogni prodotto in un ordine viene aggiunto come una riga separata, in modo da "
"poter vedere i dettagli di ogni articolo."

msgid ""
"You can also choose how the entries are sorted (ascending or descending). Your "
"selected format and sorting will be applied across all tabs in the sheet."
msgstr ""
"Puoi anche scegliere come ordinare le voci (crescente o decrescente). Il formato "
"e l'ordinamento selezionati verranno applicati a tutte le schede nel foglio."

msgid "Select Sync Format"
msgstr "Seleziona Formato di Sincronizzazione"

msgid "Order Wise"
msgstr "Per Ordine"

msgid "Product Wise"
msgstr "Per Prodotto"

msgid "Sorting"
msgstr "Ordinamento"

msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"

msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"

msgid "Order Category Filter"
msgstr "Filtro per Categoria di Ordine"

msgid ""
"Filter orders by category before syncing to your Google Sheet. When enabled, only "
"selected categories will be synced. When disabled, all orders will be included. "
"This applies to adding, updating, and syncing orders."
msgstr ""
"Filtra gli ordini per categoria prima di sincronizzarli con il tuo Google Sheet. "
"Quando abilitato, solo le categorie selezionate verranno sincronizzate. Quando "
"disabilitato, tutti gli ordini saranno inclusi. Questo si applica all'aggiunta, "
"all'aggiornamento e alla sincronizzazione degli ordini."

msgid "Select Category"
msgstr "Seleziona Categoria"

msgid "Product Category Filter"
msgstr "Filtro per Categoria di Prodotto"

msgid ""
"Filter products by category before syncing to your Google Sheet. When enabled, "
"only selected categories will be synced. When disabled, all products will be "
"included. This applies to adding, updating, and syncing products."
msgstr ""
"Filtra i prodotti per categoria prima di sincronizzarli nel tuo Google Sheet. "
"Quando abilitato, verranno sincronizzate solo le categorie selezionate. Quando "
"disabilitato, verranno inclusi tutti i prodotti. Questo si applica all'aggiunta, "
"all'aggiornamento e alla sincronizzazione dei prodotti."

msgid ""
"Sync data between WooCommerce and Google Sheets in real-time. Enable this feature "
"to manage orders, products, and more directly from your spreadsheet."
msgstr ""
"Sincronizza i dati tra WooCommerce e Google Sheets in tempo reale. Abilita questa "
"funzione per gestire ordini, prodotti e altro direttamente dal tuo foglio di "
"calcolo."

msgid "Enable 2-Way Sync"
msgstr "Abilita Sincronizzazione Bidirezionale"

msgid "Allow Google Sheets to update WooCommerce data."
msgstr "Consenti a Google Sheets di aggiornare i dati di WooCommerce."

msgid "Select Sync Modules"
msgstr "Seleziona Moduli di Sincronizzazione"

msgid "Allowed Actions"
msgstr "Azioni Consentite"

msgid "Insert"
msgstr "Inserisci"

msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

msgid ""
"Select fields to add as new columns in your sheet. Enter a column name for each "
"field. These columns will be included when your data syncs."
msgstr ""
"Seleziona i campi da aggiungere come nuove colonne nel tuo foglio. Inserisci un "
"nome di colonna per ogni campo. Queste colonne saranno incluse quando i tuoi dati "
"vengono sincronizzati."

msgid "Product Variation"
msgstr "Variazione Prodotto"

msgid "Additional Order Columns"
msgstr "Colonne Aggiuntive per Ordini"

msgid "Enter Column Name"
msgstr "Inserisci Nome Colonna"

msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

msgid " Upgrade To Pro"
msgstr " Aggiorna a Pro"

msgid "Additional Product Columns"
msgstr "Colonne Aggiuntive per Prodotti"

msgid "Additional Custom Columns"
msgstr "Colonne Aggiuntive Personalizzate"

msgid "Additional Empty Columns"
msgstr "Colonne Vuote Aggiuntive"

msgid "Enable All Columns"
msgstr "Abilita Tutte le Colonne"

msgid "Additional Product Variation Columns"
msgstr "Colonne Aggiuntive per Varianti di Prodotto"

msgid "Cron Settings"
msgstr "Impostazioni Cron"

msgid "Enable Cron Sync"
msgstr "Abilita Sincronizzazione Cron"

msgid "Turn on automatic scheduling"
msgstr "Attiva la pianificazione automatica"

msgid "Set Schedule"
msgstr "Imposta Programma"

msgid "No Schedule"
msgstr "Nessun Programma"

msgid "Choose Schedule Type"
msgstr "Scegli il tipo di programma"

msgid "Repeat Weekly"
msgstr "Ripeti settimanalmente"

msgid "Run Once"
msgstr "Esegui una volta"

msgid "How Often"
msgstr "Con quale frequenza"

msgid "Select Day"
msgstr "Seleziona giorno"

msgid "Time"
msgstr "Ora"

msgid "Real-Time Sync"
msgstr "Sincronizzazione in tempo reale"

msgid "Sync instantly when new orders are created"
msgstr "Sincronizza istantaneamente quando vengono creati nuovi ordini"

msgid "Header Settings"
msgstr "Impostazioni intestazione"

msgid ""
"Customize the appearance and behavior of your sheet headers and rows for better "
"readability and organization."
msgstr ""
"Personalizza l'aspetto e il comportamento delle intestazioni e delle righe del "
"tuo foglio per una migliore leggibilità e organizzazione."

msgid "Header Behavior"
msgstr "Comportamento intestazione"

msgid "Freeze Header"
msgstr "Fissa Intestazione"

msgid "Header Style"
msgstr "Stile Intestazione"

msgid "Header Appearance"
msgstr "Aspetto dell'intestazione"

msgid "Font Style"
msgstr "Stile del carattere"

msgid "Normal"
msgstr "Normale"

msgid "Italic"
msgstr "Corsivo"

msgid "Bold"
msgstr "Grassetto"

msgid "Font Size"
msgstr "Dimensione del carattere"

msgid "Select size"
msgstr "Seleziona dimensione"

msgid "Font Color"
msgstr "Colore del carattere"

msgid "Header Background"
msgstr "Sfondo dell'intestazione"

msgid "Row Style"
msgstr "Stile Riga"

msgid "Row Appearance"
msgstr "Aspetto della riga"

msgid "Odd Row Color"
msgstr "Colore riga dispari"

msgid "Even Row Color"
msgstr "Colore riga pari"

msgid "Spreadsheet Download"
msgstr "Download del Foglio di Calcolo"

msgid "Download"
msgstr "Scarica"

msgid "Google Sheets Data Sync"
msgstr "Sincronizzazione dati Google Sheets"

msgid ""
"Effortlessly sync your WooCommerce data with Google Sheets. Available options "
"include Orders, Products, Product Variations, Customers, Coupons, and "
"Subscriptions. Select only the sync types that best suit your needs. This ensures "
"seamless integration and real-time updates for efficient data management."
msgstr ""
"Sincronizza senza sforzo i tuoi dati WooCommerce con Google Sheets. Le opzioni "
"disponibili includono Ordini, Prodotti, Variazioni di prodotto, Clienti, Coupon e "
"Abbonamenti. Seleziona solo i tipi di sincronizzazione che meglio si adattano "
"alle tue esigenze. Questo garantisce un'integrazione senza interruzioni e "
"aggiornamenti in tempo reale per una gestione efficiente dei dati."

msgid "Sync Orders"
msgstr "Sincronizza ordini"

msgid ""
"Initiate the synchronization of your WooCommerce orders seamlessly with a single "
"click. This ensures that your Google Sheet stays up-to-date with the latest order "
"information, based on your configuration done above, providing you with real-time "
"insights and streamlined data management. Optimize your workflow with the "
"convenience of synchronized orders."
msgstr ""
"Avvia la sincronizzazione dei tuoi ordini WooCommerce senza problemi con un solo "
"clic. Questo assicura che il tuo Google Sheet rimanga aggiornato con le ultime "
"informazioni sugli ordini, in base alla configurazione effettuata sopra, "
"fornendoti informazioni in tempo reale e una gestione dei dati semplificata. "
"Ottimizza il tuo flusso di lavoro con la comodità degli ordini sincronizzati."

msgid "From Date"
msgstr "Data Inizio"

msgid "To Date"
msgstr "Data Fine"

msgid "Order Status"
msgstr "Stato dell'ordine"

msgid "Sync Products"
msgstr "Sincronizza prodotti"

msgid ""
"Initiate the synchronization of your WooCommerce products seamlessly with a "
"single click. This ensures that your Google Sheet stays up-to-date with the "
"latest product information, based on your configuration done above, providing you "
"with real-time insights and streamlined data management. Before starting the "
"sync, ensure that the products tab toggle is enabled to optimize your workflow "
"with the convenience of synchronized product data."
msgstr ""
"Avvia la sincronizzazione dei tuoi prodotti WooCommerce senza problemi con un "
"solo clic. Questo assicura che il tuo Google Sheet rimanga aggiornato con le "
"ultime informazioni sui prodotti, in base alla configurazione effettuata sopra, "
"fornendoti informazioni in tempo reale e una gestione dei dati semplificata. "
"Prima di avviare la sincronizzazione, assicurati che l'interruttore della scheda "
"prodotti sia attivato per ottimizzare il tuo flusso di lavoro con la comodità dei "
"dati sui prodotti sincronizzati."

msgid "Sync Products Variation"
msgstr "Sincronizza variazioni di prodotto"

msgid ""
"Initiate the synchronization of your WooCommerce products variations seamlessly "
"with a single click. This ensures that your Google Sheet stays up-to-date with "
"the latest product information, based on your configuration done above. If you "
"are using variable products, then only data will be shown in the sheet. Before "
"starting the sync, ensure that the products variation tab toggle is enabled to "
"optimize your workflow with the convenience of synchronized product data."
msgstr ""
"Avvia la sincronizzazione delle variazioni dei tuoi prodotti WooCommerce senza "
"problemi con un solo clic. Questo assicura che il tuo Google Sheet rimanga "
"aggiornato con le ultime informazioni sui prodotti, in base alla configurazione "
"effettuata sopra. Se stai utilizzando prodotti variabili, solo i dati verranno "
"mostrati nel foglio. Prima di avviare la sincronizzazione, assicurati che "
"l'interruttore della scheda variazioni dei prodotti sia attivato per ottimizzare "
"il tuo flusso di lavoro con la comodità dei dati sui prodotti sincronizzati."

msgid "Sync Customers"
msgstr "Sincronizza clienti"

msgid ""
"Initiate the synchronization of your WooCommerce Customers seamlessly with a "
"single click. This ensures that your Google Sheet stays up-to-date with the "
"latest order information, based on your configuration done above, providing you "
"with real-time insights and streamlined data management. Optimize your workflow "
"with the convenience of synchronized orders."
msgstr ""
"Avvia la sincronizzazione dei tuoi clienti WooCommerce senza problemi con un solo "
"clic. Questo assicura che il tuo Google Sheet rimanga aggiornato con le ultime "
"informazioni sugli ordini, in base alla configurazione effettuata sopra, "
"fornendoti informazioni in tempo reale e una gestione dei dati semplificata. "
"Ottimizza il tuo flusso di lavoro con la comodità degli ordini sincronizzati."

msgid "Sync Coupons"
msgstr "Sincronizza coupon"

msgid ""
"Initiate the synchronization of your WooCommerce coupons seamlessly with a single "
"click. This process ensures that your Google Sheet reflects the latest coupon "
"information, following the configuration set above. Benefit from real-time "
"insights and streamlined data management. Before starting the sync, confirm that "
"the coupons tab toggle is enabled enhancing your workflow with the convenience of "
"synchronized coupon data."
msgstr ""
"Avvia la sincronizzazione dei tuoi coupon WooCommerce senza problemi con un solo "
"clic. Questo processo assicura che il tuo Google Sheet rifletta le ultime "
"informazioni sui coupon, seguendo la configurazione impostata sopra. Approfitta "
"di informazioni in tempo reale e di una gestione dei dati semplificata. Prima di "
"avviare la sincronizzazione, conferma che l'interruttore della scheda coupon sia "
"attivato per migliorare il tuo flusso di lavoro con la comodità dei dati sui "
"coupon sincronizzati."

msgid "Sync Subscriptions"
msgstr "Sincronizza abbonamenti"

msgid "View Documentation"
msgstr "Visualizza la documentazione"

msgid "Get Support"
msgstr "Ottieni supporto"

msgid ""
"GSheetConnector WooCommerce Add-on requires WooCommerce plugin to be installed "
"and activated."
msgstr ""
"GSheetConnector WooCommerce Add-on richiede che il plugin WooCommerce sia "
"installato e attivato."

msgid "https://wordpress.org/plugins/wc-gsheetconnector/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wc-gsheetconnector/"

msgid "Send your WooCommerce data to your Google Sheets spreadsheet."
msgstr "Invia i tuoi dati di WooCommerce al tuo foglio di calcolo Google Sheets."

msgid "GSheetConnector"
msgstr "GSheetConnector"

msgid "https://www.gsheetconnector.com/"
msgstr "https://www.gsheetconnector.com/"
