#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WC Carte Cultura 0.9.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-11 11:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-02 12:47+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ilGhera\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-wccc-admin.php:56
msgid "WooCommerce Carte Cultura - Impostazioni"
msgstr ""

#: includes/class-wccc-admin.php:56
msgid "WC Carte Cultura"
msgstr ""

#: includes/class-wccc-admin.php:392
msgid ""
"Con questo strumento puoi generare un file .der necessario per richiedere "
"il tuo certificato sul sito <a target='_blank' href='https://cartegiovani."
"cultura.gov.it/giovanimeritoEsercente/#/login'>Carte Cultura</a>."
msgstr ""

#: includes/class-wccc-admin.php:468
msgid ""
"Carica il file .cer ottenuto dal sito <a target='_blank' href='https://"
"cartegiovani.cultura.gov.it/giovanimeritoEsercente/#/login'>Carte Cultura</"
"a>"
msgstr ""

#: includes/class-wccc-admin.php:488
msgid ""
"Attiva questa funzionalità per testare buoni Carta della Cultura Giovani e "
"Carta del Merito in un ambiente di prova.<br>Richiedi i buoni test "
"scrivendo a <a href=\"mailto:numeroverde@cultura.gov."
"it\">numeroverde@cultura.gov.it</a>"
msgstr ""

#: includes/class-wccc-admin.php:547
msgid "Mostra il logo <i>Carte Cultura</i> nella pagine di checkout."
msgstr ""

#: includes/class-wccc-admin.php:555
msgid ""
"Mostra il metodo di pagamento solo se il/ i prodotti a carrello sono "
"acquistabili con buoni <i>Carta della Cultura Giovani</i> e <i>Carta del "
"Merito</i>.<br>Più prodotti dovranno prevedere l'uso di buoni dello stesso "
"ambito di utilizzo."
msgstr ""

#: includes/class-wccc-admin.php:565
msgid ""
"I buoni Carta della Cultura Giovani e Carta del merito verranno validati "
"con il completamento manuale degli ordini."
msgstr ""

#: includes/class-wccc-admin.php:573
msgid "Escludi le spese di spedizione dal pagamento con le Carte Cultura."
msgstr ""

#: includes/class-wccc-admin.php:583
msgid ""
"Nel caso in cui il buono <i>Carta della Cultura Giovani</i> o <i>Carta del "
"Merito</i> inserito sia inferiore al totale a carrello, viene convertito in "
"<i>Codice promozionale</i> ed applicato all'ordine."
msgstr ""

#: includes/class-wccc-admin.php:592
msgid ""
"L'ordine verrà completato manualmente nei prossimi giorni e, "
"contestualmente, verrà validato il buono Carte Cultura inserito. Riceverai "
"una notifica email di conferma, grazie!"
msgstr ""

#: includes/class-wccc-admin.php:595
msgid "Messaggio della mail inviata all'utente al ricevimento dell'ordine."
msgstr ""

#: includes/class-wccc-admin.php:605
msgid ""
"Oggetto della mail inviata all'utente nel caso in cui la validazione del "
"buono non sia andata a buon fine."
msgstr ""

#: includes/class-wccc-admin.php:613
msgid ""
"Intestazione della mail inviata all'utente nel caso in cui la validazione "
"del buono non sia andata a buon fine."
msgstr ""

#: includes/class-wccc-admin.php:620
msgid ""
"La validazone del buono Carte Cultura ha restituito un errore e non è stato "
"possibile completare l'ordine, effettua il pagamento a <a href=\"[checkout-"
"url]\">questo indirizzo</a>."
msgstr ""

#: includes/class-wccc-admin.php:626
msgid ""
"Messaggio della mail inviata all'utente nel caso in cui la validazione del "
"buono non sia andata a buon fine."
msgstr ""

#: includes/class-wccc-gateway.php:30 includes/class-wccc-gateway.php:72
msgid "Carte Cultura"
msgstr ""

#: includes/class-wccc-gateway.php:31 includes/class-wccc-gateway.php:78
msgid ""
"Consente ai diciottenni di utilizzare buoni Carta Cultura Giovani e Carta "
"del Merito per l'acquisto di materiale didattico."
msgstr ""

#: includes/class-wccc-gateway.php:63
msgid "Enable/Disable"
msgstr ""

#: includes/class-wccc-gateway.php:65
msgid "Abilita pagamento con Carte Cultura"
msgstr ""

#: includes/class-wccc-gateway.php:69
msgid "Title"
msgstr ""

#: includes/class-wccc-gateway.php:71
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr ""

#: includes/class-wccc-gateway.php:76
msgid "Messaggio utente"
msgstr ""

#: includes/class-wccc-gateway.php:257
msgid ""
"Uno o più prodotti nel carrello non sono acquistabili con il buono inserito."
msgstr ""

#: includes/class-wccc-gateway.php:349
#, php-format
msgid "Buono Carte Cultura - %s"
msgstr ""

#: includes/ilghera-notice/class-ilghera-notice.php:66
msgid "Aggiorna ora"
msgstr ""

#: includes/ilghera-notice/class-ilghera-notice.php:66
msgid "Ottieni una licenza"
msgstr ""

#: includes/ilghera-notice/class-ilghera-notice.php:107
msgid ""
"La licenza è <u>scaduta</u> e non sei in grado di ricevere aggiornamenti."
msgstr ""

#: includes/ilghera-notice/class-ilghera-notice.php:123
msgid ""
"Sembra che la licenza <u>non sia valida</u> e non sei in grado di ricevere "
"aggiornamenti."
msgstr ""

#: includes/ilghera-notice/class-ilghera-notice.php:139
msgid ""
"Non hai impostato una licenza e non sei in grado di ricevere aggiornamenti."
msgstr ""

#: plugin-update-checker/Puc/v5p4/Plugin/Ui.php:56
msgid "View details"
msgstr ""

#: plugin-update-checker/Puc/v5p4/Plugin/Ui.php:79
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr ""

#: plugin-update-checker/Puc/v5p4/Plugin/Ui.php:130
msgid "Check for updates"
msgstr ""

#: plugin-update-checker/Puc/v5p4/Plugin/Ui.php:227
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr ""

#: plugin-update-checker/Puc/v5p4/Vcs/PluginUpdateChecker.php:113
msgid "There is no changelog available."
msgstr ""
