msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wava Payment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-15 17:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-15 18:05+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Español de Colombia\n"
"Language: es-CO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.3\n"
"X-Domain: wava-payment"

#: Wava_Payment.php:457
msgid "Activar Wava como procesador de pago"
msgstr "Activar Wava como procesador de pago"

#: Wava_Payment.php:521
msgid ""
"Compra seguro y fácil con Wava. Paga con tu tarjeta de crédito, Nequi o "
"Daviplata."
msgstr ""
"Compra seguro y fácil con Wava. Paga con tu tarjeta de crédito, Nequi o "
"Daviplata."

#: Wava_Payment.php:518
msgid "Descripción"
msgstr "Descripción"

#: Wava_Payment.php:520
msgid "Descripción del método de pago que el cliente verá en su pago."
msgstr "Descripción del método de pago que el cliente verá en su pago."

#: Wava_Payment.php:504
msgid "Elige una imagen para mostrar"
msgstr "Elige una imagen para mostrar"

#: Wava_Payment.php:535
msgid "Enlace de la página a la que se redirige al cliente luego del pago."
msgstr "Enlace de la página a la que se redirige al cliente luego del pago."

#: Wava_Payment.php:494
msgid "Estado del Pedido al confirmarse el pago"
msgstr "Estado del Pedido al confirmarse el pago"

#: Wava_Payment.php:478
msgid "Estado del Pedido al crearse la orden"
msgstr "Estado del Pedido al crearse la orden"

#: Wava_Payment.php:486
msgid "Estado del Pedido al rechazar o cancelar el pago"
msgstr "Estado del Pedido al rechazar o cancelar el pago"

#: Wava_Payment.php:463
msgid ""
"Esto controla el texto que ve el usuario durante el pago. Texto opcional"
msgstr ""
"Esto controla el texto que ve el usuario durante el pago. Texto opcional"

#. URI of the plugin
msgid "https://wava.co"
msgstr "https://wava.co"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wava.co/"
msgstr "https://wava.co/"

#: Wava_Payment.php:525
msgid "Instrucciones"
msgstr "Instrucciones"

#: Wava_Payment.php:527
msgid ""
"Instrucciones que se agregarán a la página de agradecimiento y a los correos "
"electrónicos."
msgstr ""
"Instrucciones que se agregarán a la página de agradecimiento y a los correos "
"electrónicos."

#: Wava_Payment.php:502
msgid "Logotipos"
msgstr "Logotipos"

#: Wava_Payment.php:468
msgid "Merchant Key"
msgstr "Merchant Key"

#: Wava_Payment.php:470
msgid "Merchant Key tu cuenta WAVA"
msgstr "Merchant Key tu cuenta WAVA"

#: Wava_Payment.php:432
msgid "Pagar"
msgstr "Pagar"

#: Wava_Payment.php:532
msgid "Página de Confirmación"
msgstr "Página de Confirmación"

#: Wava_Payment.php:431
msgid "Recibe pagos a través de Nequi o Daviplata (Próximamente)"
msgstr "Recibe pagos a través de Nequi o Daviplata (Próximamente)"

#: Wava_Payment.php:528
msgid "Recibirás una notificación en tu app para confirmar tu pago"
msgstr "Recibirás una notificación en tu app para confirmar tu pago"

#: Wava_Payment.php:536
msgid "Seleccionar página"
msgstr "Seleccionar página"

#: Wava_Payment.php:482
msgid ""
"Seleccione el estado del pedido que se aplicará a la hora de aceptar la orden"
msgstr ""
"Seleccione el estado del pedido que se aplicará a la hora de aceptar la orden"

#: Wava_Payment.php:498
msgid ""
"Seleccione el estado del pedido que se aplicará luego de confirmar el estado "
"de pago"
msgstr ""
"Seleccione el estado del pedido que se aplicará luego de confirmar el estado "
"de pago"

#: Wava_Payment.php:490
msgid ""
"Seleccione el estado del pedido que se aplicará luego de rechazar o cancelar "
"el pago"
msgstr ""
"Seleccione el estado del pedido que se aplicará luego de rechazar o cancelar "
"el pago"

#: Wava_Payment.php:510
msgid "Sin Logo"
msgstr "Sin Logo"

#: Wava_Payment.php:461
msgid "Titulo"
msgstr "Titulo"

#: Wava_Payment.php:427
msgid "Wava"
msgstr "Wava"

#: Wava_Payment.php:684
msgid "Wava Pago Cancelado"
msgstr "Wava Pago Cancelado"

#: Wava_Payment.php:683
msgid "Wava Pago Confirmado"
msgstr "Wava Pago Confirmado"

#: Wava_Payment.php:685
msgid "Wava Pago Pendiente"
msgstr "Wava Pago Pendiente"

#: Wava_Payment.php:686
msgid "Wava Pago Rechazado"
msgstr "Wava Pago Rechazado"

#. Name of the plugin
#: Wava_Payment.php:430
msgid "Wava Payment"
msgstr "Wava Payment"

#. Description of the plugin
msgid "Wava Payment for Woocommerce"
msgstr "Wava Payment for Woocommerce"

#. Author of the plugin
msgid "Wava Technologies"
msgstr "Wava Technologies"
