#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PDF Ink Lite\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10 12:54-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-10 12:54-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: waterwoo-pdf.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: classes/wwpdf-file-handler.php:227
msgid ""
"Sorry, we were unable to prepare this file for download! Please notify site "
"administrator. An error has been logged on their end."
msgstr ""
"Leider konnten wir diese Datei nicht zum Download bereitstellen! Bitte "
"benachrichtigen Sie den Administrator der Website. Auf deren Seite wurde ein "
"Fehler protokolliert."

#: classes/wwpdf-file-handler.php:465
msgid "The PDF destination folder, "
msgstr "Der PDF-Zielordner, "

#: classes/wwpdf-logging.php:121 waterwoo-pdf.php:299
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:22 classes/wwpdf-settings-edd.php:63
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:15
msgid "PDF Ink Lite"
msgstr ""

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:26 classes/wwpdf-settings-woo.php:67
msgid "PDF Options"
msgstr "PDF-Optionen"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:37
msgid "Enable Global PDF Stamping"
msgstr "Globales PDF-Stempeln aktivieren"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:38
msgid ""
"Check to stamp <em>all</em> PDFs sold through your DLM shop using the "
"settings below."
msgstr ""
"Überprüfen Sie, ob <em>alle</em> über Ihren DLM-Shop verkauften PDF-Dateien "
"mit den unten angegebenen Einstellungen gestempelt sind."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:40 classes/wwpdf-settings-dlm.php:267
#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:275 classes/wwpdf-settings-dlm.php:288
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:46
msgid ""
"List FILE NAME(S) of PDF(s), one per line, e.g., <code>upload.pdf</code> or "
"<code>my_pdf.pdf</code>. Case-sensitive."
msgstr ""
"Geben Sie die Dateinamen der PDF-Dateien in einer Zeile an, z. B. "
"<code>upload.pdf</code> oder <code>my_pdf.pdf</code>. Groß-/Kleinschreibung "
"beachten."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:47
msgid ""
"If left blank and the Global checkbox above is checked, ALL PDFs sold "
"through DLM will be watermarked."
msgstr ""
"Wenn dieses Feld leer bleibt und das Kontrollkästchen „Global“ oben "
"aktiviert ist, werden ALLE über DLM verkauften PDF-Dateien mit einem "
"Wasserzeichen versehen."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:48 classes/wwpdf-settings-edd.php:109
msgid ""
"But if the global checkbox is checked and files are listed here, those files "
"listed will NOT be watermarked."
msgstr ""
"Wenn jedoch das globale Kontrollkästchen aktiviert ist und hier Dateien "
"aufgelistet sind, werden diese Dateien NICHT mit einem Wasserzeichen "
"versehen."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:49 classes/wwpdf-settings-edd.php:110
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:168
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Upgrade</a> for easier "
"file control."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Upgrade</a> für einfachere "
"Dateiverwaltung."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:59
msgid "Pages to stamp"
msgstr "Seiten zum Stempeln"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:66 classes/wwpdf-settings-edd.php:124
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:188
msgid "Start Page"
msgstr "Startseite"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:73 classes/wwpdf-settings-edd.php:137
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:203
msgid "End Page"
msgstr "Endseite"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:79
msgid "Left/right \"margin\""
msgstr "Linker/rechter „Rand“"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:80 classes/wwpdf-settings-dlm.php:405
#: classes/wwpdf-settings-edd.php:167 classes/wwpdf-settings-edd.php:177
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:237 classes/wwpdf-settings-woo.php:252
msgid "In millimeters. Yes, metric! Defaults to 0"
msgstr "In Millimetern. Ja, metrisch! Standardwert ist 0"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:88 classes/wwpdf-settings-edd.php:189
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:272
msgid "Watermark Text"
msgstr "Wasserzeichen Text"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:89 classes/wwpdf-settings-edd.php:190
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:275
msgid "Shortcodes available, all caps, in brackets:"
msgstr "Shortcodes verfügbar, alle Kappen, in Klammern:"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:90 classes/wwpdf-settings-edd.php:192
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:277
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Upgrade</a> to use HTML "
"and for more than one watermark placement, anywhere, on any page(s)."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Upgrade</a> für die "
"Verwendung von HTML und für mehr als eine Wasserzeichenplatzierung, an "
"beliebiger Stelle, auf beliebigen Seiten."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:97 classes/wwpdf-settings-edd.php:199
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:284
msgid "Font Face"
msgstr "Schriftart"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:98 classes/wwpdf-settings-edd.php:214
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:287
msgid ""
"Select a font for watermarks. M Sung will have limited Chinese characters, "
"and Furat will have limited Arabic characters"
msgstr ""
"Wählen Sie eine Schriftart für Wasserzeichen aus. M Sung verfügt über eine "
"begrenzte Anzahl chinesischer Schriftzeichen, Furat über eine begrenzte "
"Anzahl arabischer Schriftzeichen"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:117 classes/wwpdf-settings-edd.php:218
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:304
msgid "Font Size"
msgstr "Schriftgröße"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:118 classes/wwpdf-settings-edd.php:219
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:307
msgid "Provide a number (suggested 10-40) for the font size"
msgstr "Geben Sie eine Zahl (empfohlen 10-40) für die Schriftgröße an"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:125 classes/wwpdf-settings-edd.php:229
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:316
msgid "Watermark Color"
msgstr "Wasserzeichen Farbe"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:126 classes/wwpdf-settings-edd.php:230
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:319
msgid "Color of the watermark, in hex. Defaults to black <code>#000000</code>"
msgstr ""
"Farbe des Wasserzeichens, in Hexadezimal. Standardmäßig schwarz "
"<code>#000000</code>"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:134
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:141 classes/wwpdf-settings-edd.php:236
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:325
msgid "Rotation"
msgstr "Drehung"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:147 classes/wwpdf-settings-edd.php:261
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:353
msgid "Y Fine Tuning"
msgstr "Y-Feineinstellung"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:148 classes/wwpdf-settings-woo.php:356
msgid ""
"Move the content up and down on the page by adjusting this number. In "
"millimeters. Account for the height of your font/text!"
msgstr ""
"Verschieben Sie den Inhalt auf der Seite nach oben und unten, indem Sie "
"diesen Wert anpassen. In Millimetern. Berücksichtigen Sie die Höhe Ihrer "
"Schriftart/Ihres Textes!"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:156
msgid "Serve PDF if not stamped?"
msgstr "PDF servieren, wenn nicht gestempelt?"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:163 classes/wwpdf-settings-woo.php:391
msgid "Encryption Level"
msgstr "Verschlüsselungsstufe"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:169 classes/wwpdf-settings-edd.php:305
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:408
msgid "Disable Printing"
msgstr "Drucken verhindern"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:170
msgid ""
"Check this box to make it much more difficult for your PDF to be printed by "
"the end consumer."
msgstr ""
"Aktiviere dieses Kontrollkästchen, um es dem Kunden zu erschweren, die PDF "
"Datei zu drucken."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:172 classes/wwpdf-settings-dlm.php:181
#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:190 classes/wwpdf-settings-dlm.php:199
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:178 classes/wwpdf-settings-edd.php:311
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:416
msgid "Disable Copying"
msgstr "Kopieren von Text verhindern"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:179 classes/wwpdf-settings-edd.php:312
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:417
msgid ""
"Check this box to prevent your end consumer from copying and pasting content "
"from your PDF."
msgstr ""
"Aktiviere dieses Kontrollkästchen, um den Kunden daran zu hindern, Inhalte "
"aus der PDF Datei zu kopieren."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:187 classes/wwpdf-settings-edd.php:317
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:424
msgid "Disable Editing"
msgstr "Bearbeiten verhindern"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:188
msgid ""
"Check this box to prevent editing of your PDF by the end consumer in Acrobat."
msgstr ""
"Aktiviere dieses Kontrollkästchen, um zu verhindern, dass dein PDF-Dokument "
"durch den Kunden in Acrobat bearbeitet wird."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:196 classes/wwpdf-settings-edd.php:323
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:432
msgid "Disable Annotations"
msgstr "Anmerkungen deaktivieren"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:197
msgid ""
"Check this box to prevent the addition of annotations and forms to the file."
msgstr ""
"Aktiviere dieses Kontrollkästchen, um das Hinzufügen von Anmerkungen und "
"Formularen in die PDF Datei zu verhindern."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:206 classes/wwpdf-settings-edd.php:346
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:461
msgid "Disable Form Filling"
msgstr "Ausfüllen von Formularen deaktivieren"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:213
msgid "Disable Extraction"
msgstr "Extraktion deaktivieren"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:220 classes/wwpdf-settings-edd.php:330
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:441
msgid "Disable Assembly"
msgstr "Deaktivieren der Assembly"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:227 classes/wwpdf-settings-edd.php:338
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:451
msgid "Disable High Res Printing"
msgstr "Hochauflösenden Druck deaktivieren"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:233
msgid "PDF User Password"
msgstr "PDF-Benutzerpasswort"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:234 classes/wwpdf-settings-edd.php:363
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:482
msgid ""
"This is a password your end user will need to enter before viewing the PDF "
"file."
msgstr ""
"Dies ist ein Passwort, das Ihr Endbenutzer eingeben muss, bevor er die PDF-"
"Datei anzeigen kann."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:242
msgid "PDF Owner Password"
msgstr "PDF-Besitzer-Passwort"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:243 classes/wwpdf-settings-dlm.php:598
#: classes/wwpdf-settings-edd.php:371 classes/wwpdf-settings-woo.php:489
msgid ""
"An owner password allows the end user to take control of a PDF. Leave blank "
"and it will be set by MD5 hash automatically (it will be different for every "
"download, and you will not know it)."
msgstr ""
"Mit einem Eigentümerpasswort kann der Endbenutzer die Kontrolle über eine "
"PDF-Datei übernehmen. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird es automatisch "
"durch einen MD5-Hash festgelegt (dieser ist bei jedem Download "
"unterschiedlich und Ihnen nicht bekannt)."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:250 classes/wwpdf-settings-edd.php:379
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:499
msgid "Unlock with User Password?"
msgstr "Entsperren mit Benutzerkennwort?"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:251 classes/wwpdf-settings-dlm.php:623
#: classes/wwpdf-settings-edd.php:380 classes/wwpdf-settings-woo.php:500
msgid ""
"By default PDF protections can only be removed with an owner password. Check "
"to allow removal with a user password. USE WITH CAUTION."
msgstr ""
"Standardmäßig kann der PDF-Schutz nur mit einem Eigentümer-Passwort entfernt "
"werden. Aktivieren Sie diese Option, um das Entfernen mit einem "
"Benutzerkennwort zuzulassen. MIT VORSICHT VERWENDEN."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:258 classes/wwpdf-settings-edd.php:388
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:68 classes/wwpdf-settings-woo.php:90
msgid "Housekeeping"
msgstr "Wartung"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:263 classes/wwpdf-settings-woo.php:94
msgid "Leave No Trace?"
msgstr "Allen Daten entfernen?"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:264 classes/wwpdf-settings-woo.php:97
msgid ""
"If this box is checked and you uninstall PDF Ink Lite, all your settings "
"will be deleted from your WordPress database."
msgstr ""
"Wenn dieses Kästchen angekreuzt ist und Sie PDF Ink Lite deinstallieren, "
"werden alle Ihre Einstellungen aus Ihrer WordPress-Datenbank gelöscht."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:265
#, php-format
msgid ""
"Marked PDF files will accumulate in your PDF folder whether using Force "
"downloads or not. To keep your server tidy, manually delete ad lib or "
"<strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">upgrade this "
"plugin</a></strong> for better file handling and automatic cleaning."
msgstr ""
"Markierte PDF-Dateien werden in Ihrem PDF-Ordner gespeichert, unabhängig "
"davon, ob Sie „Downloads erzwingen“ verwenden oder nicht. Um Ihren Server "
"übersichtlich zu halten, löschen Sie die Dateien manuell oder <strong><a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aktualisieren Sie dieses "
"Plugin</a></strong> für eine bessere Dateiverwaltung und automatische "
"Bereinigung."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:272 classes/wwpdf-settings-edd.php:400
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:104
msgid "Give Us Attribution"
msgstr "Geben Sie uns die Urheberschaft"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:273 classes/wwpdf-settings-edd.php:401
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:105
msgid ""
"We'd love it if you check this box and allow us to add a tiny, invisible "
"link to the second page of your marked PDF files, giving PDF Ink Lite credit."
msgstr ""
"Wir würden uns freuen, wenn Sie dieses Kästchen ankreuzen und uns erlauben "
"würden, einen winzigen, unsichtbaren Link auf der zweiten Seite Ihrer "
"markierten PDF-Dateien einzufügen, um PDF Ink Lite zu würdigen."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:280 classes/wwpdf-settings-woo.php:69
msgid "Logging"
msgstr "Protokollierung"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:285 classes/wwpdf-settings-woo.php:123
msgid "Enable Logs?"
msgstr "Protokolle aktivieren?"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:286 classes/wwpdf-settings-woo.php:124
msgid "Check to enable event/error logging. This can help with debugging."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Ereignis-/Fehlerprotokollierung. Dies kann bei der "
"Fehlersuche helfen."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:298 classes/wwpdf-settings-woo.php:70
msgid "More Info"
msgstr "Mehr Info"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:337 classes/wwpdf-settings-edd.php:40
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:608
msgid ""
"PDF Ink Lite is rudimentary and may not work on every PDF. Test before going "
"live, and remember, it's free!"
msgstr ""
"PDF Ink Lite ist rudimentär und funktioniert möglicherweise nicht bei allen "
"PDF-Dateien. Testen Sie es vor der Live-Schaltung und denken Sie daran: Es "
"ist kostenlos!"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:340
#, php-format
msgid ""
"The only watermarking plugin for Download Monitor that works with any and "
"every PDF is the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF Ink "
"upgrade combined with the SetaPDF-Stamper add-on</a>."
msgstr ""
"Das einzige Wasserzeichen-Plugin für Download Monitor, das mit allen PDF-"
"Dateien funktioniert, ist das <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">PDF Ink-Upgrade in Kombination mit dem SetaPDF-Stamper-Add-"
"on</a>."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:343 classes/wwpdf-settings-edd.php:46
#, php-format
msgid ""
"Greyed-out settings below are included in the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">full (paid) PDF Ink version</a>, which "
"provides <a href=\"%s\">many more features</a>."
msgstr ""
"Die unten ausgegrauten Einstellungen sind in der <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">vollständigen (kostenpflichtigen) PDF Ink-"
"Version</a> enthalten, die <a href=\"%s\">viele weitere Funktionen</a> "
"bietet."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:364
msgid ""
"Stamp every page, the first page only, the last page only, every odd page, "
"every even page, or custom page range. Defaults to `Every page`"
msgstr ""
"Stempeln Sie jede Seite, nur die erste Seite, nur die letzte Seite, jede "
"ungerade Seite, jede gerade Seite oder einen benutzerdefinierten "
"Seitenbereich. Standardmäßig ist „Jede Seite“ eingestellt"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:378 classes/wwpdf-settings-edd.php:125
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:189
msgid ""
"Provide a number to indicate the page you wish watermarking to begin on. "
"Defaults to page 1."
msgstr ""
"Auf welcher Seite soll das Wasserzeichen zuerst gedruckt werden. Vorgabe ist "
"Seite 1."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:392 classes/wwpdf-settings-edd.php:139
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:204
msgid ""
"Provide a number to indicate the page you wish watermarking to end on. Type "
"'last' to indicate last page. Defaults to last page"
msgstr ""
"Geben Sie eine Zahl ein, um die Seite anzugeben, auf der das Wasserzeichen "
"enden soll. Geben Sie „last“ ein, um die letzte Seite anzugeben. "
"Standardmäßig ist die letzte Seite eingestellt"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:417
msgid ""
"Make your stamp transparent. A value of 0 will be translucent, .5 means 50% "
"opaque, .75 is 3/4 opaque, etc."
msgstr ""
"Machen Sie Ihren Stempel transparent. Der Wert 0 steht für durchscheinend, "
"0,5 für 50 % undurchsichtig, 0,75 für 75 % undurchsichtig usw."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:429
msgid "Rotate the stamp on the page 0-359 degrees"
msgstr "Drehen Sie den Stempel auf der Seite um 0-359 Grad"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:445 classes/wwpdf-settings-edd.php:277
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:378
msgid ""
"Should the un-watermarked PDF still be served if watermarking or encryption "
"fails? Default no."
msgstr ""
"Sollte die PDF-Datei ohne Wasserzeichen weiterhin bereitgestellt werden, "
"wenn die Wasserzeichen- oder Verschlüsselung fehlschlägt? Standardmäßig nein."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:481 classes/wwpdf-settings-edd.php:290
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:392
msgid ""
"RC4 encryption is automatically set because it is required for protections & "
"passwording."
msgstr ""
"Die RC4-Verschlüsselung wird automatisch eingestellt, da sie für den Schutz "
"und die Passwortvergabe erforderlich ist."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:482 classes/wwpdf-settings-edd.php:290
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:392
msgid "If your server doesn’t support RC4 encryption, watermarking will fail."
msgstr ""
"Wenn Ihr Server die RC4-Verschlüsselung nicht unterstützt, schlägt die "
"Wasserzeichen-Einblendung fehl."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:483 classes/wwpdf-settings-edd.php:290
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:392
msgid ""
"Encryption can slow down and possibly stall your downloads, especially if "
"you are watermarking files with images or embedded fonts."
msgstr ""
"Die Verschlüsselung kann Ihre Downloads verlangsamen und möglicherweise "
"sogar zum Stillstand bringen, insbesondere wenn Sie Dateien mit Bildern oder "
"eingebetteten Schriftarten mit Wasserzeichen versehen."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:484 classes/wwpdf-settings-edd.php:290
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:392
msgid "The RC4 stream cipher is not bullet-proof."
msgstr "Die RC4-Stream-Verschlüsselung ist nicht absolut sicher."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:485 classes/wwpdf-settings-edd.php:290
msgid ""
"Some browsers or PDF viewers may ignore protection settings, and some "
"diligent customers might find ways to remove watermarks and passwords."
msgstr ""
"Einige Browser oder PDF-Viewer ignorieren möglicherweise die "
"Schutzeinstellungen, und einige fleißige Kunden finden möglicherweise Wege, "
"Wasserzeichen und Passwörter zu entfernen."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:512
msgid ""
"Check this box to disable filling in existing interactive form fields "
"(including signature fields)."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Ausfüllen vorhandener "
"interaktiver Formularfelder (einschließlich Unterschriftsfelder) zu "
"deaktivieren."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:537
msgid ""
"Check this box to disallow extraction of text and graphics (extraction "
"supports of accessibility to users with disabilities and other purposes)."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Extrahieren von Text und "
"Grafiken zu unterbinden (das Extrahieren unterstützt die Barrierefreiheit "
"für Benutzer mit Behinderungen und andere Zwecke)."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:561
msgid ""
"Check this box to disable assembly (insertion, rotation, or deletion of "
"pages and creation of bookmarks or thumbnail images)."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Zusammenstellung (Einfügen, "
"Drehen oder Löschen von Seiten und Erstellen von Lesezeichen oder "
"Miniaturansichten) zu deaktivieren."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:586 classes/wwpdf-settings-edd.php:339
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:452
msgid ""
"Check this box to make it more difficult for your PDF to be printed "
"beautifully by the end consumer."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um es dem Endverbraucher zu "
"erschweren, Ihre PDF-Datei in hoher Qualität auszudrucken."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:43
#, php-format
msgid ""
"The only watermarking plugin for Easy Digital Downloads that works with any "
"and every PDF is the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF "
"Ink upgrade combined with the SetaPDF-Stamper add-on</a>."
msgstr ""
"Das einzige Wasserzeichen-Plugin für Easy Digital Downloads, das mit allen "
"PDF-Dateien funktioniert, ist das <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">PDF Ink-Upgrade in Kombination mit dem SetaPDF-Stamper-Add-"
"on</a>."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:93 classes/wwpdf-settings-woo.php:142
msgid "PDF Ink Lite Settings"
msgstr "PDF Ink Lite-Einstellungen"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:100 classes/wwpdf-settings-woo.php:146
msgid "Enable Watermarking"
msgstr "Wasserzeichen aktivieren"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:101
msgid ""
"Check to watermark PDFs sold via Easy Digital Downloads using the settings "
"below."
msgstr ""
"Überprüfen Sie, ob PDF-Dateien, die über Easy Digital Downloads verkauft "
"werden, mit den unten angegebenen Einstellungen mit einem Wasserzeichen "
"versehen sind."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:107 classes/wwpdf-settings-woo.php:156
msgid "List file name(s) of PDF(s), one per line, e.g.,"
msgstr "Geben Sie die Dateinamen der PDF-Dateien ein, einen pro Zeile, z. B.,"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:107 classes/wwpdf-settings-woo.php:156
msgid "or"
msgstr "oder"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:107
msgid "Case-sensitive."
msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:108
msgid ""
"If left blank and the Global checkbox above is checked, ALL PDFs sold "
"through EDD will be watermarked."
msgstr ""
"Wenn dieses Feld leer bleibt und das Kontrollkästchen „Global“ oben "
"aktiviert ist, werden ALLE über EDD verkauften PDF-Dateien mit einem "
"Wasserzeichen versehen."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:116 classes/wwpdf-settings-woo.php:178
msgid "Right to Left Watermarking"
msgstr "Von rechts nach links Watermarking"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:117 classes/wwpdf-settings-woo.php:179
msgid ""
"Check to switch from default left-to-right (LTR) to right-to-left (RTL), for "
"Arabic, Hebrew, etc."
msgstr ""
"Prüfen von Standard zu wechseln von links nach rechts (LTR) nach rechts nach "
"links (RTL), für Arabisch, Hebräisch, usw."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:145 classes/wwpdf-settings-woo.php:218
msgid "Pages to watermark"
msgstr "Seiten zum Wasserzeichendruck"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:146 classes/wwpdf-settings-woo.php:219
msgid ""
"Watermark every page, the first page only, the last page only, every odd "
"page, every even page, or custom page range. Defaults to `Every page`"
msgstr ""
"Wasserzeichen auf jeder Seite, nur auf der ersten Seite, nur auf der letzten "
"Seite, auf jeder ungeraden Seite, auf jeder geraden Seite oder auf einem "
"benutzerdefinierten Seitenbereich. Standardmäßig ist „Jede Seite“ eingestellt"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:163 classes/wwpdf-settings-woo.php:236
msgid "Top/bottom margin"
msgstr "Oberer/unterer Rand"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:173 classes/wwpdf-settings-woo.php:251
msgid "Left/right margin"
msgstr "Linker und rechter Rand"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:182 classes/wwpdf-settings-woo.php:269
msgid "Page Setup"
msgstr "Seiteneinrichtung"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:237 classes/wwpdf-settings-woo.php:326
msgid ""
"Rotate the watermark on the page 0-359 degrees. Rotation is counter-"
"clockwise."
msgstr ""
"Drehen Sie das Wasserzeichen auf der Seite um 0-359 Grad. Die Drehung "
"erfolgt gegen den Uhrzeigersinn."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:249 classes/wwpdf-settings-woo.php:340
msgid "X Fine Tuning"
msgstr "X-Feineinstellung"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:255 classes/wwpdf-settings-woo.php:341
msgid ""
"Move the watermark left and right by adjusting this number. In millimeters. "
"Default 0"
msgstr ""
"Verschieben Sie das Wasserzeichen nach links und rechts, indem Sie diesen "
"Wert anpassen. In Millimetern. Standardwert 0"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:265
msgid ""
"Move the content up and down on the page by adjusting this number. In "
"millimeters.Account for the height of your font/text!"
msgstr ""
"Verschieben Sie den Inhalt auf der Seite nach oben und unten, indem Sie "
"diesen Wert anpassen. In Millimetern. Berücksichtigen Sie die Höhe Ihrer "
"Schriftart/Ihres Textes!"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:271 classes/wwpdf-settings-woo.php:372
msgid "Security Settings"
msgstr "Sicherheitseinstellungen"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:276 classes/wwpdf-settings-woo.php:377
msgid "Serve PDF if not watermarked?"
msgstr "PDF servieren, wenn nicht mit Wasserzeichen versehen?"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:277
msgid ""
"If no, the customer will receive an error message saying if file preparation "
"has failed."
msgstr ""
"Wenn nein, erhält der Kunde eine Fehlermeldung, dass die Dateivorbereitung "
"fehlgeschlagen ist."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:289
msgid "Encryption level"
msgstr "Verschlüsselungsstufe"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:306 classes/wwpdf-settings-woo.php:409
msgid ""
"Check this box to make it more difficult for your PDF to be printed by the "
"end consumer."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Drucken Ihrer PDF-Datei durch "
"den Endverbraucher zu erschweren."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:318 classes/wwpdf-settings-woo.php:425
msgid ""
"Check this box to prevent editing/modification of your PDF by the end "
"consumer in Acrobat."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Bearbeiten/Ändern Ihrer PDF-"
"Datei durch den Endverbraucher in Acrobat zu verhindern."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:324 classes/wwpdf-settings-woo.php:433
msgid ""
"Check this box to prevent the addition or modification of text annotations/"
"comments, and filling of interactive form fields. If \"editing and "
"annotation\" are both allowed, customers can create or modify interactive "
"form fields (including signature fields)."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Hinzufügen oder Ändern von "
"Textanmerkungen/Kommentaren und das Ausfüllen interaktiver Formularfelder zu "
"verhindern. Wenn \"Bearbeitung und Anmerkungen\" zugelassen sind, können "
"Kunden interaktive Formularfelder (einschließlich Unterschriftsfelder) "
"erstellen oder ändern."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:331 classes/wwpdf-settings-woo.php:442
msgid ""
"Check this box to prevent insertion, rotation, or deletion of pages and "
"creation of bookmarks or thumbnail images."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Einfügen, Drehen oder Löschen "
"von Seiten und das Erstellen von Lesezeichen oder Miniaturbildern zu "
"verhindern."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:347 classes/wwpdf-settings-woo.php:462
msgid ""
"Check this box to prevent filling in existing interactive form fields "
"(including signature fields)."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Ausfüllen vorhandener "
"interaktiver Formularfelder (einschließlich Signaturfelder) zu verhindern."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:354 classes/wwpdf-settings-woo.php:471
msgid "Disable Accessibility"
msgstr "Deaktivieren der Barrierefreiheit"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:355 classes/wwpdf-settings-woo.php:472
msgid ""
"Check this box to prevent extraction of text and graphics (in support of "
"accessibility to users with disabilities or for other purposes). Some PDF "
"readers already disable this."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Extraktion von Text und "
"Grafiken zu verhindern (zur Unterstützung der Zugänglichkeit für Benutzer "
"mit Behinderungen oder für andere Zwecke). Einige PDF-Reader deaktivieren "
"dies bereits."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:362 classes/wwpdf-settings-woo.php:481
msgid "User Password (optional)"
msgstr "Benutzerkennwort (optional)"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:369 classes/wwpdf-settings-woo.php:488
msgid "Owner Password (optional)"
msgstr "Besitzer-Passwort (optional)"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:390
msgid ""
"Easy Digital Downloads debug logs can be found at Downloads > Tools > Debug "
"Log"
msgstr ""
"Die Debug-Protokolle von Easy Digital Downloads finden Sie unter „Downloads“ "
"> „Tools“ > „Debug-Protokoll“"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:394
msgid "Leave No Trace"
msgstr "Allen Daten entfernen"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:395
msgid ""
"If this box is checked and you uninstall PDF Ink Lite, all your settings "
"will be deleted from your Wordpress database."
msgstr ""
"Wenn dieses Kästchen angekreuzt ist und Sie PDF Ink Lite deinstallieren, "
"werden alle Ihre Einstellungen aus Ihrer Wordpress-Datenbank gelöscht."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:91
msgid ""
"New with PDF Ink Lite v4: marked PDF files are stored in the wp-content/"
"uploads/pdf-ink/ folder for easier management."
msgstr ""
"Neu in PDF Ink Lite v4: Markierte PDF-Dateien werden zur einfacheren "
"Verwaltung im Ordner „wp-content/uploads/pdf-ink/“ gespeichert."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:98
#, php-format
msgid ""
"Marked PDF files will accumulate in your PDF folder whether using Force "
"downloads or not. To keep your server tidy, manually delete ad lib or <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">upgrade this plugin</a> for "
"better file handling and automatic cleaning."
msgstr ""
"Markierte PDF-Dateien werden in Ihrem PDF-Ordner gespeichert, unabhängig "
"davon, ob Sie „Downloads erzwingen“ verwenden oder nicht. Um Ihren Server "
"übersichtlich zu halten, löschen Sie die Dateien manuell oder <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aktualisieren Sie dieses Plugin</a> für "
"eine bessere Dateiverwaltung und automatische Bereinigung."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:118
msgid "PDF Ink Lite Logs"
msgstr "PDF Ink Lite-Protokolle"

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:149
msgid "Check to watermark PDFs sold via WooCommerce using the settings below."
msgstr ""
"Überprüfen Sie, ob PDF-Dateien, die über WooCommerce verkauft werden, mit "
"den folgenden Einstellungen mit einem Wasserzeichen versehen sind."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:153
msgid "File(s) to watermark"
msgstr "Datei(en) zum Einfügen eines Wasserzeichens"

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:156
msgid " Case-sensitive."
msgstr " Groß-/Kleinschreibung beachten."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:164
msgid "Enable New Logic?"
msgstr "Neue Logik aktivieren?"

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:165
msgid ""
"If this box is checked, it changes how the `File(s) to Watermark` field "
"above works."
msgstr ""
"Wenn dieses Kästchen angekreuzt ist, ändert sich die Funktionsweise des "
"Feldes „Datei(en) mit Wasserzeichen versehen“ oben."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:166
msgid ""
"If checked, and \"Enable Watermarking\" is also checked, any files listed in "
"the box will not be watermarked."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist und auch „Wasserzeichen aktivieren“ "
"aktiviert ist, werden alle in diesem Feld aufgeführten Dateien nicht mit "
"einem Wasserzeichen versehen."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:167
msgid ""
"If checked, and \"Enable Watermarking\" is not checked, any files listed in "
"the box will be watermarked."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist und „Wasserzeichen aktivieren“ nicht "
"aktiviert ist, werden alle in diesem Feld aufgeführten Dateien mit einem "
"Wasserzeichen versehen."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:279
msgid "Licensed to [FIRSTNAME] [LASTNAME], [EMAIL]"
msgstr "Lizenziert für [VORNAME] [NACHNAME], [E-MAIL]"

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:611
#, php-format
msgid ""
"The only watermarking plugin for WooCommerce that works with any and every "
"PDF is the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF Ink upgrade "
"combined with the SetaPDF-Stamper add-on</a>."
msgstr ""
"Das einzige Wasserzeichen-Plugin für WooCommerce, das mit allen PDF-Dateien "
"funktioniert, ist das <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF "
"Ink-Upgrade in Kombination mit dem SetaPDF-Stamper-Add-on</a>."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:614
#, php-format
msgid ""
"Greyed-out settings below are included in the full (paid) plugin version. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF Ink (the upgrade for this "
"plugin)</a> will provide you with <a href=\"%s\">many more features</a>."
msgstr ""
"Die unten ausgegrauten Einstellungen sind in der vollständigen "
"(kostenpflichtigen) Plugin-Version enthalten. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF Ink (das Upgrade für dieses Plugin)</"
"a> bietet Ihnen <a href=\"%s\">viele weitere Funktionen</a>."

#: classes/wwpdf-settings.php:29
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: classes/wwpdf-settings.php:30
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: classes/wwpdf-settings.php:31
msgid "Upgrade your plugin"
msgstr "Aktualisieren Sie Ihr Plugin"

#: classes/wwpdf-settings.php:31
msgid "Upgrade this plugin"
msgstr "Dieses Plugin aktualisieren"

#: classes/wwpdf-settings.php:48 classes/wwpdf-settings.php:51
#: classes/wwpdf-settings.php:54
msgid "Go to the settings page"
msgstr "Gehe zur den Einstellungen"

#: classes/wwpdf-settings.php:48
msgid "Settings for Woo"
msgstr "Einstellungen für Woo"

#: classes/wwpdf-settings.php:51
msgid "Settings for EDD"
msgstr "Einstellungen für EDD"

#: classes/wwpdf-settings.php:54
msgid "Settings for DLM"
msgstr "Einstellungen für DLM"

#: classes/wwpdf-settings.php:87
msgid "About the Plugin"
msgstr "Über den Plugin"

#: classes/wwpdf-settings.php:89
msgid "About PDF Ink Lite"
msgstr "Über PDF Ink Lite"

#: classes/wwpdf-settings.php:90
msgid ""
"Protect your intellectual property! PDF Ink Lite allows WooCommerce site "
"administrators to apply custom watermarks to PDFs upon sale."
msgstr ""
"Schützen Sie Ihr geistiges Eigentum! Mit PDF Ink Lite können Administratoren "
"von WooCommerce-Websites beim Verkauf benutzerdefinierte Wasserzeichen auf "
"PDF-Dateien anwenden."

#: classes/wwpdf-settings.php:91
msgid ""
"PDF Ink Lite is a plugin that can add a watermark to every page of your PDF "
"file(s). The watermark is customizable with font face, font color, font "
"size, placement, and text. Not only that, but since the watermark is added "
"when the download button is clicked (either on the customer's order "
"confirmation page or email), the watermark can include customer-specifc data "
"such as the customer's first name, last name, and email. Your watermark is "
"highly customizable and manipulatable."
msgstr ""
"PDF Ink Lite ist ein Plugin, mit dem Sie jeder Seite Ihrer PDF-Datei(en) ein "
"Wasserzeichen hinzufügen können. Das Wasserzeichen kann hinsichtlich "
"Schriftart, Schriftfarbe, Schriftgröße, Platzierung und Text individuell "
"angepasst werden. Da das Wasserzeichen beim Klicken auf den Download-Button "
"(entweder auf der Bestellbestätigungsseite des Kunden oder in der E-Mail) "
"hinzugefügt wird, kann es außerdem kundenspezifische Daten wie den Vornamen, "
"Nachnamen und die E-Mail-Adresse des Kunden enthalten. Ihr Wasserzeichen ist "
"in hohem Maße anpassbar und manipulierbar."

#: classes/wwpdf-settings.php:92
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consider upgrading to PDF "
"Ink</a> if you need more functionality."
msgstr ""
"Wenn Sie mehr Funktionen benötigen, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">sollten Sie ein Upgrade auf PDF Ink in Betracht ziehen</a>."

#: classes/wwpdf-settings.php:98
msgid "For more information:"
msgstr "Für weitere Informationen:"

#: classes/wwpdf-settings.php:99
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Häufig gestellte Fragen"

#: classes/wwpdf-settings.php:100
msgid "Plugin at WordPress.org"
msgstr "Plugin bei WordPress.org"

#: classes/wwpdf-settings.php:101
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: waterwoo-pdf.php:143
msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "Das Klonen ist verboten."

#: waterwoo-pdf.php:150
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Unserialisierte Instanzen dieser Klasse sind verboten."

#: waterwoo-pdf.php:220
#, php-format
msgid ""
"PDF Ink Lite supports PHP %s or later. Please update PHP on your server for "
"better overall results."
msgstr ""
"PDF Ink Lite unterstützt PHP %s oder höher. Bitte aktualisieren Sie PHP auf "
"Ihrem Server, um insgesamt bessere Ergebnisse zu erzielen."

#: waterwoo-pdf.php:224
#, php-format
msgid ""
"PDF Ink Lite supports WordPress version %s or later. Please update WordPress "
"to use this plugin."
msgstr ""
"PDF Ink Lite unterstützt WordPress Version %s oder höher. Bitte "
"aktualisieren Sie WordPress, um dieses Plugin zu verwenden."

#: waterwoo-pdf.php:228
#, php-format
msgid ""
"Sorry, PDF Ink Lite supports WooCommerce version %s or newer, for security "
"reasons."
msgstr ""
"Leider unterstützt PDF Ink Lite aus Sicherheitsgründen nur WooCommerce "
"Version %s oder neuer."

#: waterwoo-pdf.php:232
msgid ""
"PDF Ink Lite requires that the directory defined by "
"<code>PDFINK_LITE_UPLOADS_PATH</code> (usually `<strong>wp-content/uploads/"
"pdf-ink/</strong>`) is writable."
msgstr ""
"PDF Ink Lite erfordert, dass das durch <code>PDFINK_LITE_UPLOADS_PATH</code> "
"definierte Verzeichnis (in der Regel `<strong>wp-content/uploads/pdf-ink/</"
"strong>`) beschreibbar ist."

#: waterwoo-pdf.php:288
msgid ""
"Watermarking events and errors will be saved to a file in your /wp-content/ "
"folder. You can view the contents below."
msgstr ""
"Wasserzeichenereignisse und Fehler werden in einer Datei in Ihrem Ordner „/"
"wp-content/“ gespeichert. Den Inhalt können Sie unten einsehen."

#: waterwoo-pdf.php:290
msgid ""
"Maybe only turn this on for troubleshooting because this file can get large."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option möglicherweise nur zur Fehlerbehebung, da diese "
"Datei sehr groß werden kann."

#: waterwoo-pdf.php:300
msgid "Use this tool to help debug TCPDI/TCPDF and PDF Ink functionality."
msgstr ""
"Verwenden Sie dieses Tool, um die TCPDI/TCPDF- und PDF Ink-Funktionalität zu "
"debuggen."

#: waterwoo-pdf.php:306
msgid "Download Debug Log File"
msgstr "Lade Debug Log Datei herunter"

#: waterwoo-pdf.php:307
msgid "Clear Log"
msgstr "Protokoll löschen"

#: waterwoo-pdf.php:308
msgid "Copy Entire Log"
msgstr "Gesamten Log kopieren"

#: waterwoo-pdf.php:313
msgid "Log file"
msgstr "Logdatei"

#: waterwoo-pdf.php:332
msgid "Hi, I'm Caroline."
msgstr "Hallo, ich bin Caroline."

#: waterwoo-pdf.php:335
msgid ""
"I've kept the PDF Ink Lite plugin in active development since 2014 as an "
"unpaid volunteer."
msgstr ""
"Ich habe das PDF Ink Lite-Plugin seit 2014 als unbezahlter Freiwilliger "
"aktiv weiterentwickelt."

#: waterwoo-pdf.php:337
#, php-format
msgid ""
"If you enjoy the free version, think about <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">upgrading to the full version</a> for even more great "
"features!"
msgstr ""
"Wenn Ihnen die kostenlose Version gefällt, sollten Sie <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ein Upgrade auf die Vollversion</a> in "
"Betracht ziehen, um noch mehr großartige Funktionen zu erhalten!"

#: waterwoo-pdf.php:339
msgid "Upgrade Features:"
msgstr "Upgrade-Funktionen:"

#: waterwoo-pdf.php:361
#, php-format
msgid ""
"Priority email support, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">and more!</a>"
msgstr ""
"Prioritärer E-Mail-Support <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">und vieles mehr!</a>"

#: waterwoo-pdf.php:370
msgid "Can't Upgrade? Support My Work Another Way!"
msgstr ""
"Sie können kein Upgrade durchführen? Unterstützen Sie meine Arbeit auf "
"andere Weise!"

#: waterwoo-pdf.php:373
#, php-format
msgid ""
"If PDF Ink is not in your budget, please take a moment to write <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">an encouraging review</a>, or "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">donate a couple "
"dollars using PayPal</a> to cover my coffee today."
msgstr ""
"Wenn PDF Ink Ihr Budget übersteigt, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, "
"um <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">eine positive "
"Bewertung</a> zu schreiben, oder <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">spenden Sie ein paar Dollar über PayPal</a>, um "
"meinen Kaffee heute zu bezahlen."

#: waterwoo-pdf.php:373
msgid ""
"Your kindness and enthusiasm makes donating my time to this open-source "
"project worthwhile!"
msgstr ""
"Ihre Freundlichkeit und Begeisterung machen es lohnenswert, meine Zeit für "
"dieses Open-Source-Projekt zu investieren!"

#: waterwoo-pdf.php:375
msgid "Need help?"
msgstr "Brauchen Sie Hilfe?"

#: waterwoo-pdf.php:377
#, php-format
msgid ""
"Please refer to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FAQ</"
"a> and <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">support "
"forum</a> where your question might already be answered. <a href=\"%s\" "
"rel=\"noopener\">Read this before posting</a>."
msgstr ""
"Bitte lesen Sie die <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FAQ</"
"a> und <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">das "
"Support-Forum</a>, wo Ihre Frage möglicherweise bereits beantwortet wurde. "
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener\">Lesen Sie dies, bevor Sie einen Beitrag "
"verfassen</a>."

#: waterwoo-pdf.php:377
msgid "I only provide email support for paying customers. Thank you!"
msgstr "Ich biete E-Mail-Support nur für zahlende Kunden an. Vielen Dank!"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/waterwoo-pdf/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/waterwoo-pdf/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Custom watermark your PDF files upon WooCommerce, Download Monitor, and Easy "
"Digital Download customer download. Since 2014. FKA \"WaterWoo\""
msgstr ""
"Verseh Ihre PDF-Dateien bei WooCommerce, Download Monitor und Easy Digital "
"Download mit einem benutzerdefinierten Wasserzeichen. Seit 2014. Früher "
"bekannt als „WaterWoo”."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Canyon Webworks"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://pdfink.com/"
msgstr ""

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The PDF Ink Lite plugin requires WooCommerce be activated. You can <a "
#~ "href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">download WooCommerce here</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "Für das PDF Ink Lite-Plugin muss WooCommerce aktiviert sein. Sie können "
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WooCommerce hier "
#~ "herunterladen</a>."
