#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PDF Ink Lite\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10 12:46-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-10 12:54-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: waterwoo-pdf.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: classes/wwpdf-file-handler.php:227
msgid ""
"Sorry, we were unable to prepare this file for download! Please notify site "
"administrator. An error has been logged on their end."
msgstr ""
"عذرًا، لم نتمكن من إعداد هذا الملف للتنزيل! يرجى إخطار مسؤول الموقع. تم تسجيل "
"خطأ من جانبهم."

#: classes/wwpdf-file-handler.php:465
msgid "The PDF destination folder, "
msgstr "مجلد وجهة ملف PDF، "

#: classes/wwpdf-logging.php:121 waterwoo-pdf.php:299
msgid "Logs"
msgstr "السجلات"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:22 classes/wwpdf-settings-edd.php:63
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:15
msgid "PDF Ink Lite"
msgstr "PDF Ink Lite"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:26 classes/wwpdf-settings-woo.php:67
msgid "PDF Options"
msgstr "خيارات PDF"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:37
msgid "Enable Global PDF Stamping"
msgstr "تمكين ختم PDF عالمي"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:38
msgid ""
"Check to stamp <em>all</em> PDFs sold through your DLM shop using the "
"settings below."
msgstr ""
"تحقق من ختم <em>جميع</em> ملفات PDF المباعة من خلال متجر DLM الخاص بك "
"باستخدام الإعدادات أدناه."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:40 classes/wwpdf-settings-dlm.php:267
#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:275 classes/wwpdf-settings-dlm.php:288
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:46
msgid ""
"List FILE NAME(S) of PDF(s), one per line, e.g., <code>upload.pdf</code> or "
"<code>my_pdf.pdf</code>. Case-sensitive."
msgstr ""
"أدرج اسم (أسماء) ملف (ملفات) PDF، واحد في كل سطر، على سبيل المثال، "
"<code>upload.pdf</code> أو <code>my_pdf.pdf</code>. حساس لحالة الأحرف."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:47
msgid ""
"If left blank and the Global checkbox above is checked, ALL PDFs sold through "
"DLM will be watermarked."
msgstr ""
"إذا تركت خانة فارغة وتم تحديد خانة الاختيار \"عالمي\" أعلاه، فسيتم وضع علامة "
"مائية على جميع ملفات PDF المباعة عبر DLM."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:48 classes/wwpdf-settings-edd.php:109
msgid ""
"But if the global checkbox is checked and files are listed here, those files "
"listed will NOT be watermarked."
msgstr ""
"ولكن إذا تم تحديد مربع الاختيار العام وتم إدراج الملفات هنا، فلن يتم وضع "
"علامة مائية على تلك الملفات المدرجة."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:49 classes/wwpdf-settings-edd.php:110
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:168
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Upgrade</a> for easier file "
"control."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ترقية</a> لتسهيل التحكم في "
"الملفات."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:59
msgid "Pages to stamp"
msgstr "الصفحات المطلوب ختمها"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:66 classes/wwpdf-settings-edd.php:124
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:188
msgid "Start Page"
msgstr "صفحة البداية"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:73 classes/wwpdf-settings-edd.php:137
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:203
msgid "End Page"
msgstr "نهاية الصفحة"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:79
msgid "Left/right \"margin\""
msgstr "\"الهامش\" الأيسر/الأيمن"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:80 classes/wwpdf-settings-dlm.php:405
#: classes/wwpdf-settings-edd.php:167 classes/wwpdf-settings-edd.php:177
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:237 classes/wwpdf-settings-woo.php:252
msgid "In millimeters. Yes, metric! Defaults to 0"
msgstr "بالمليمترات. نعم، متري! القيمة الافتراضية هي 0"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:88 classes/wwpdf-settings-edd.php:189
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:272
msgid "Watermark Text"
msgstr "نص العلامة المائية"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:89 classes/wwpdf-settings-edd.php:190
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:275
msgid "Shortcodes available, all caps, in brackets:"
msgstr "الرموز القصيرة المتاحة، كلها بأحرف كبيرة، بين قوسين:"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:90 classes/wwpdf-settings-edd.php:192
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:277
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Upgrade</a> to use HTML and "
"for more than one watermark placement, anywhere, on any page(s)."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">قم بالترقية</a> لاستخدام "
"HTML ولوضع أكثر من علامة مائية واحدة في أي مكان وعلى أي صفحة (صفحات)."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:97 classes/wwpdf-settings-edd.php:199
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:284
msgid "Font Face"
msgstr "نوع الخط"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:98 classes/wwpdf-settings-edd.php:214
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:287
msgid ""
"Select a font for watermarks. M Sung will have limited Chinese characters, "
"and Furat will have limited Arabic characters"
msgstr ""
"حدد خطًا للعلامات المائية. سيكون لدى M Sung عدد محدود من الأحرف الصينية، "
"وسيكون لدى Furat عدد محدود من الأحرف العربية"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:117 classes/wwpdf-settings-edd.php:218
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:304
msgid "Font Size"
msgstr "حجم الخط"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:118 classes/wwpdf-settings-edd.php:219
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:307
msgid "Provide a number (suggested 10-40) for the font size"
msgstr "حدد رقمًا (يُقترح 10-40) لحجم الخط"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:125 classes/wwpdf-settings-edd.php:229
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:316
msgid "Watermark Color"
msgstr "لون العلامة المائية"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:126 classes/wwpdf-settings-edd.php:230
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:319
msgid "Color of the watermark, in hex. Defaults to black <code>#000000</code>"
msgstr ""
"لون العلامة المائية، بالرقم السداسي عشري. اللون الافتراضي هو الأسود "
"<code>#000000</code>"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:134
msgid "Opacity"
msgstr "الشفافية"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:141 classes/wwpdf-settings-edd.php:236
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:325
msgid "Rotation"
msgstr "الدوران"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:147 classes/wwpdf-settings-edd.php:261
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:353
msgid "Y Fine Tuning"
msgstr "Y الضبط الدقيق"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:148 classes/wwpdf-settings-woo.php:356
msgid ""
"Move the content up and down on the page by adjusting this number. In "
"millimeters. Account for the height of your font/text!"
msgstr ""
"حرك المحتوى لأعلى ولأسفل على الصفحة عن طريق تعديل هذا الرقم. بالمليمترات. ضع "
"في اعتبارك ارتفاع الخط/النص!"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:156
msgid "Serve PDF if not stamped?"
msgstr "تقديم ملف PDF إذا لم يكن مختومًا؟"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:163 classes/wwpdf-settings-woo.php:391
msgid "Encryption Level"
msgstr "مستوى التشفير"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:169 classes/wwpdf-settings-edd.php:305
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:408
msgid "Disable Printing"
msgstr "تعطيل الطباعة"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:170
msgid ""
"Check this box to make it much more difficult for your PDF to be printed by "
"the end consumer."
msgstr ""
"حدد هذا المربع لتجعل طباعة ملف PDF الخاص بك أكثر صعوبة بالنسبة للمستهلك "
"النهائي."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:172 classes/wwpdf-settings-dlm.php:181
#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:190 classes/wwpdf-settings-dlm.php:199
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:178 classes/wwpdf-settings-edd.php:311
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:416
msgid "Disable Copying"
msgstr "تعطيل النسخ"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:179 classes/wwpdf-settings-edd.php:312
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:417
msgid ""
"Check this box to prevent your end consumer from copying and pasting content "
"from your PDF."
msgstr ""
"حدد هذا المربع لمنع المستهلك النهائي من نسخ ولصق محتوى من ملف PDF الخاص بك."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:187 classes/wwpdf-settings-edd.php:317
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:424
msgid "Disable Editing"
msgstr "تعطيل التحرير"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:188
msgid ""
"Check this box to prevent editing of your PDF by the end consumer in Acrobat."
msgstr ""
"حدد هذا المربع لمنع المستهلك النهائي من تحرير ملف PDF الخاص بك في Acrobat."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:196 classes/wwpdf-settings-edd.php:323
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:432
msgid "Disable Annotations"
msgstr "تعطيل التعليقات التوضيحية"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:197
msgid ""
"Check this box to prevent the addition of annotations and forms to the file."
msgstr "حدد هذا المربع لمنع إضافة التعليقات التوضيحية والنماذج إلى الملف."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:206 classes/wwpdf-settings-edd.php:346
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:461
msgid "Disable Form Filling"
msgstr "تعطيل ملء النماذج"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:213
msgid "Disable Extraction"
msgstr "تعطيل الاستخراج"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:220 classes/wwpdf-settings-edd.php:330
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:441
msgid "Disable Assembly"
msgstr "تعطيل التجميع"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:227 classes/wwpdf-settings-edd.php:338
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:451
msgid "Disable High Res Printing"
msgstr "تعطيل الطباعة عالية الدقة"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:233
msgid "PDF User Password"
msgstr "كلمة مرور مستخدم PDF"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:234 classes/wwpdf-settings-edd.php:363
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:482
msgid ""
"This is a password your end user will need to enter before viewing the PDF "
"file."
msgstr "هذه كلمة مرور سيحتاج المستخدم النهائي إلى إدخالها قبل عرض ملف PDF."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:242
msgid "PDF Owner Password"
msgstr "كلمة مرور مالك ملف PDF"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:243 classes/wwpdf-settings-dlm.php:598
#: classes/wwpdf-settings-edd.php:371 classes/wwpdf-settings-woo.php:489
msgid ""
"An owner password allows the end user to take control of a PDF. Leave blank "
"and it will be set by MD5 hash automatically (it will be different for every "
"download, and you will not know it)."
msgstr ""
"تسمح كلمة مرور المالك للمستخدم النهائي بالتحكم في ملف PDF. اتركها فارغة وسيتم "
"تعيينها تلقائيًا بواسطة تجزئة MD5 (ستكون مختلفة لكل تنزيل، ولن تعرفها)."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:250 classes/wwpdf-settings-edd.php:379
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:499
msgid "Unlock with User Password?"
msgstr "فتح القفل باستخدام كلمة مرور المستخدم؟"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:251 classes/wwpdf-settings-dlm.php:623
#: classes/wwpdf-settings-edd.php:380 classes/wwpdf-settings-woo.php:500
msgid ""
"By default PDF protections can only be removed with an owner password. Check "
"to allow removal with a user password. USE WITH CAUTION."
msgstr ""
"بشكل افتراضي، لا يمكن إزالة حماية ملفات PDF إلا باستخدام كلمة مرور المالك. "
"حدد هذه الخيار للسماح بإزالة الحماية باستخدام كلمة مرور المستخدم. استخدم هذه "
"الخيار بحذر."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:258 classes/wwpdf-settings-edd.php:388
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:68 classes/wwpdf-settings-woo.php:90
msgid "Housekeeping"
msgstr "الإشراف الداخلي"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:263 classes/wwpdf-settings-woo.php:94
msgid "Leave No Trace?"
msgstr "لا تترك أثراً؟"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:264 classes/wwpdf-settings-woo.php:97
msgid ""
"If this box is checked and you uninstall PDF Ink Lite, all your settings will "
"be deleted from your WordPress database."
msgstr ""
"إذا تم تحديد هذا المربع وقمت بإلغاء تثبيت PDF Ink Lite، فسيتم حذف جميع "
"إعداداتك من قاعدة بيانات WordPress."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:265
#, php-format
msgid ""
"Marked PDF files will accumulate in your PDF folder whether using Force "
"downloads or not. To keep your server tidy, manually delete ad lib or "
"<strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">upgrade this "
"plugin</a></strong> for better file handling and automatic cleaning."
msgstr ""
"ستتراكم ملفات PDF المحددة في مجلد PDF الخاص بك سواء كنت تستخدم ميزة \"فرض "
"التنزيل\" أم لا. للحفاظ على نظافة الخادم الخاص بك، احذف الملفات يدويًا أو "
"<strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">قم بترقية هذا "
"المكون الإضافي</a></strong> لتحسين معالجة الملفات والتنظيف التلقائي."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:272 classes/wwpdf-settings-edd.php:400
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:104
msgid "Give Us Attribution"
msgstr "أعطونا حق النسب"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:273 classes/wwpdf-settings-edd.php:401
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:105
msgid ""
"We'd love it if you check this box and allow us to add a tiny, invisible link "
"to the second page of your marked PDF files, giving PDF Ink Lite credit."
msgstr ""
"نرجو منك تحديد هذا المربع والسماح لنا بإضافة رابط صغير غير مرئي إلى الصفحة "
"الثانية من ملفات PDF التي قمت بتمييزها، لإعطاء PDF Ink Lite حقه في الإشارة."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:280 classes/wwpdf-settings-woo.php:69
msgid "Logging"
msgstr "تسجيل"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:285 classes/wwpdf-settings-woo.php:123
msgid "Enable Logs?"
msgstr "تمكين السجلات؟"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:286 classes/wwpdf-settings-woo.php:124
msgid "Check to enable event/error logging. This can help with debugging."
msgstr ""
"حدد هذه الخانة لتمكين تسجيل الأحداث/الأخطاء. قد يساعد ذلك في تصحيح الأخطاء."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:298 classes/wwpdf-settings-woo.php:70
msgid "More Info"
msgstr "مزيد من المعلومات"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:337 classes/wwpdf-settings-edd.php:40
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:608
msgid ""
"PDF Ink Lite is rudimentary and may not work on every PDF. Test before going "
"live, and remember, it's free!"
msgstr ""
"PDF Ink Lite هو برنامج بسيط وقد لا يعمل مع جميع ملفات PDF. اختبره قبل "
"استخدامه، وتذكر أنه مجاني!"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:340
#, php-format
msgid ""
"The only watermarking plugin for Download Monitor that works with any and "
"every PDF is the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF Ink "
"upgrade combined with the SetaPDF-Stamper add-on</a>."
msgstr ""
"المكوّن الإضافي الوحيد لوضع العلامات المائية لبرنامج Download Monitor الذي "
"يعمل مع أي ملف PDF هو <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ترقية "
"PDF Ink مع المكوّن الإضافي SetaPDF-Stamper</a>."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:343 classes/wwpdf-settings-edd.php:46
#, php-format
msgid ""
"Greyed-out settings below are included in the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">full (paid) PDF Ink version</a>, which "
"provides <a href=\"%s\">many more features</a>."
msgstr ""
"الإعدادات المظللة باللون الرمادي أدناه مضمنة في <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">النسخة الكاملة (المدفوعة) من PDF Ink</a>، "
"والتي توفر <a href=\"%s\">العديد من الميزات الإضافية</a>."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:364
msgid ""
"Stamp every page, the first page only, the last page only, every odd page, "
"every even page, or custom page range. Defaults to `Every page`"
msgstr ""
"قم بختم كل صفحة، الصفحة الأولى فقط، الصفحة الأخيرة فقط، كل صفحة فردية، كل "
"صفحة زوجية، أو نطاق صفحات مخصص. الإعداد الافتراضي هو \"كل صفحة\""

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:378 classes/wwpdf-settings-edd.php:125
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:189
msgid ""
"Provide a number to indicate the page you wish watermarking to begin on. "
"Defaults to page 1."
msgstr ""
"أدخل رقمًا يشير إلى الصفحة التي تريد أن تبدأ عليها العلامة المائية. القيمة "
"الافتراضية هي الصفحة 1."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:392 classes/wwpdf-settings-edd.php:139
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:204
msgid ""
"Provide a number to indicate the page you wish watermarking to end on. Type "
"'last' to indicate last page. Defaults to last page"
msgstr ""
"أدخل رقمًا يشير إلى الصفحة التي تريد أن تنتهي عندها العلامة المائية. اكتب "
"\"last\" للإشارة إلى الصفحة الأخيرة. الإعداد الافتراضي هو الصفحة الأخيرة"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:417
msgid ""
"Make your stamp transparent. A value of 0 will be translucent, .5 means 50% "
"opaque, .75 is 3/4 opaque, etc."
msgstr ""
"اجعل طابعك شفافًا. القيمة 0 تعني شفافية كاملة، و0.5 تعني شفافية بنسبة 50٪، "
"و0.75 تعني شفافية بنسبة 75٪، وهكذا."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:429
msgid "Rotate the stamp on the page 0-359 degrees"
msgstr "قم بتدوير الختم على الصفحة بزاوية 0-359 درجة"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:445 classes/wwpdf-settings-edd.php:277
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:378
msgid ""
"Should the un-watermarked PDF still be served if watermarking or encryption "
"fails? Default no."
msgstr ""
"هل يجب تقديم ملف PDF غير المزود بعلامة مائية في حالة فشل وضع العلامة المائية "
"أو التشفير؟ الإجابة الافتراضية هي لا."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:481 classes/wwpdf-settings-edd.php:290
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:392
msgid ""
"RC4 encryption is automatically set because it is required for protections & "
"passwording."
msgstr "يتم تعيين تشفير RC4 تلقائيًا لأنه مطلوب للحماية وكلمات المرور."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:482 classes/wwpdf-settings-edd.php:290
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:392
msgid "If your server doesn’t support RC4 encryption, watermarking will fail."
msgstr ""
"إذا كان الخادم الخاص بك لا يدعم تشفير RC4، فستفشل عملية وضع العلامة المائية."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:483 classes/wwpdf-settings-edd.php:290
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:392
msgid ""
"Encryption can slow down and possibly stall your downloads, especially if you "
"are watermarking files with images or embedded fonts."
msgstr ""
"يمكن أن يؤدي التشفير إلى إبطاء عمليات التنزيل وربما إيقافها، خاصةً إذا كنت تضع "
"علامات مائية على الملفات باستخدام صور أو خطوط مضمنة."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:484 classes/wwpdf-settings-edd.php:290
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:392
msgid "The RC4 stream cipher is not bullet-proof."
msgstr "تشفير RC4 ليس مضمونًا تمامًا."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:485 classes/wwpdf-settings-edd.php:290
msgid ""
"Some browsers or PDF viewers may ignore protection settings, and some "
"diligent customers might find ways to remove watermarks and passwords."
msgstr ""
"قد تتجاهل بعض المتصفحات أو برامج عرض ملفات PDF إعدادات الحماية، وقد يجد بعض "
"العملاء الدؤوبين طرقًا لإزالة العلامات المائية وكلمات المرور."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:512
msgid ""
"Check this box to disable filling in existing interactive form fields "
"(including signature fields)."
msgstr ""
"حدد هذا المربع لتعطيل ملء حقول النماذج التفاعلية الموجودة (بما في ذلك حقول "
"التوقيع)."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:537
msgid ""
"Check this box to disallow extraction of text and graphics (extraction "
"supports of accessibility to users with disabilities and other purposes)."
msgstr ""
"حدد هذا المربع لمنع استخراج النصوص والرسومات (يدعم الاستخراج إمكانية الوصول "
"للمستخدمين ذوي الإعاقة وأغراض أخرى)."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:561
msgid ""
"Check this box to disable assembly (insertion, rotation, or deletion of pages "
"and creation of bookmarks or thumbnail images)."
msgstr ""
"حدد هذا المربع لتعطيل التجميع (إدراج أو تدوير أو حذف الصفحات وإنشاء إشارات "
"مرجعية أو صور مصغرة)."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:586 classes/wwpdf-settings-edd.php:339
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:452
msgid ""
"Check this box to make it more difficult for your PDF to be printed "
"beautifully by the end consumer."
msgstr ""
"حدد هذا المربع لتجعل من الصعب على المستهلك النهائي طباعة ملف PDF الخاص بك "
"بشكل جميل."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:43
#, php-format
msgid ""
"The only watermarking plugin for Easy Digital Downloads that works with any "
"and every PDF is the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF "
"Ink upgrade combined with the SetaPDF-Stamper add-on</a>."
msgstr ""
"المكوّن الإضافي الوحيد لوضع العلامات المائية لـ Easy Digital Downloads الذي "
"يعمل مع أي ملف PDF هو <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ترقية "
"PDF Ink مع المكوّن الإضافي SetaPDF-Stamper</a>."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:93 classes/wwpdf-settings-woo.php:142
msgid "PDF Ink Lite Settings"
msgstr "إعدادات PDF Ink Lite"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:100 classes/wwpdf-settings-woo.php:146
msgid "Enable Watermarking"
msgstr "تمكين العلامة المائية"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:101
msgid ""
"Check to watermark PDFs sold via Easy Digital Downloads using the settings "
"below."
msgstr ""
"تحقق من وضع علامة مائية على ملفات PDF المباعة عبر Easy Digital Downloads "
"باستخدام الإعدادات أدناه."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:107 classes/wwpdf-settings-woo.php:156
msgid "List file name(s) of PDF(s), one per line, e.g.,"
msgstr "أدرج اسم (أسماء) ملف (ملفات) PDF، واحد في كل سطر، على سبيل المثال،"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:107 classes/wwpdf-settings-woo.php:156
msgid "or"
msgstr "أو"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:107
msgid "Case-sensitive."
msgstr "حساس لحالة الأحرف."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:108
msgid ""
"If left blank and the Global checkbox above is checked, ALL PDFs sold through "
"EDD will be watermarked."
msgstr ""
"إذا تركت خانة فارغة وتم تحديد خانة الاختيار \"عالمي\" أعلاه، فسيتم وضع علامة "
"مائية على جميع ملفات PDF المباعة عبر EDD."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:116 classes/wwpdf-settings-woo.php:178
msgid "Right to Left Watermarking"
msgstr "العلامة المائية من اليمين إلى اليسار"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:117 classes/wwpdf-settings-woo.php:179
msgid ""
"Check to switch from default left-to-right (LTR) to right-to-left (RTL), for "
"Arabic, Hebrew, etc."
msgstr ""
"تحقق من التبديل من الاتجاه الافتراضي من اليسار إلى اليمين (LTR) إلى الاتجاه "
"من اليمين إلى اليسار (RTL) للغة العربية والعبرية وغيرها."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:145 classes/wwpdf-settings-woo.php:218
msgid "Pages to watermark"
msgstr "الصفحات التي تحتوي على علامة مائية"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:146 classes/wwpdf-settings-woo.php:219
msgid ""
"Watermark every page, the first page only, the last page only, every odd "
"page, every even page, or custom page range. Defaults to `Every page`"
msgstr ""
"ضع علامة مائية على كل صفحة، أو الصفحة الأولى فقط، أو الصفحة الأخيرة فقط، أو "
"كل صفحة فردية، أو كل صفحة زوجية، أو نطاق صفحات مخصص. الإعداد الافتراضي هو "
"\"كل صفحة\""

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:163 classes/wwpdf-settings-woo.php:236
msgid "Top/bottom margin"
msgstr "الهامش العلوي/السفلي"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:173 classes/wwpdf-settings-woo.php:251
msgid "Left/right margin"
msgstr "الهامش الأيسر/الأيمن"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:182 classes/wwpdf-settings-woo.php:269
msgid "Page Setup"
msgstr "اعداد الصفحة"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:237 classes/wwpdf-settings-woo.php:326
msgid ""
"Rotate the watermark on the page 0-359 degrees. Rotation is counter-clockwise."
msgstr ""
"قم بتدوير العلامة المائية على الصفحة بزاوية 0-359 درجة. يتم التدوير عكس اتجاه "
"عقارب الساعة."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:249 classes/wwpdf-settings-woo.php:340
msgid "X Fine Tuning"
msgstr "X الضبط الدقيق"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:255 classes/wwpdf-settings-woo.php:341
msgid ""
"Move the watermark left and right by adjusting this number. In millimeters. "
"Default 0"
msgstr ""
"حرك العلامة المائية إلى اليسار واليمين عن طريق ضبط هذا الرقم. بالمليمترات. "
"الافتراضي 0"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:265
msgid ""
"Move the content up and down on the page by adjusting this number. In "
"millimeters.Account for the height of your font/text!"
msgstr ""
"حرك المحتوى لأعلى ولأسفل على الصفحة عن طريق تعديل هذا الرقم. بالمليمترات. ضع "
"في اعتبارك ارتفاع الخط/النص!"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:271 classes/wwpdf-settings-woo.php:372
msgid "Security Settings"
msgstr "اعدادات الامان"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:276 classes/wwpdf-settings-woo.php:377
msgid "Serve PDF if not watermarked?"
msgstr "تقديم ملف PDF إذا لم يكن عليه علامة مائية؟"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:277
msgid ""
"If no, the customer will receive an error message saying if file preparation "
"has failed."
msgstr "إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيتلقى العميل رسالة خطأ تفيد بفشل إعداد الملف."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:289
msgid "Encryption level"
msgstr "مستوى التشفير"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:306 classes/wwpdf-settings-woo.php:409
msgid ""
"Check this box to make it more difficult for your PDF to be printed by the "
"end consumer."
msgstr ""
"حدد هذا المربع لتجعل طباعة ملف PDF الخاص بك أكثر صعوبة بالنسبة للمستهلك "
"النهائي."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:318 classes/wwpdf-settings-woo.php:425
msgid ""
"Check this box to prevent editing/modification of your PDF by the end "
"consumer in Acrobat."
msgstr ""
"حدد هذا المربع لمنع المستهلك النهائي من تحرير/تعديل ملف PDF الخاص بك في "
"Acrobat."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:324 classes/wwpdf-settings-woo.php:433
msgid ""
"Check this box to prevent the addition or modification of text annotations/"
"comments, and filling of interactive form fields. If \"editing and "
"annotation\" are both allowed, customers can create or modify interactive "
"form fields (including signature fields)."
msgstr ""
"حدد هذا المربع لمنع إضافة أو تعديل التعليقات التوضيحية/التعليقات النصية، وملء "
"حقول النماذج التفاعلية. إذا تم السماح بـ \"التحرير والتعليق التوضيحي\"، يمكن "
"للعملاء إنشاء أو تعديل حقول النماذج التفاعلية (بما في ذلك حقول التوقيع)."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:331 classes/wwpdf-settings-woo.php:442
msgid ""
"Check this box to prevent insertion, rotation, or deletion of pages and "
"creation of bookmarks or thumbnail images."
msgstr ""
"حدد هذا المربع لمنع إدراج الصفحات أو تدويرها أو حذفها وإنشاء إشارات مرجعية أو "
"صور مصغرة."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:347 classes/wwpdf-settings-woo.php:462
msgid ""
"Check this box to prevent filling in existing interactive form fields "
"(including signature fields)."
msgstr ""
"حدد هذا المربع لمنع ملء حقول النموذج التفاعلي الموجودة (بما في ذلك حقول "
"التوقيع)."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:354 classes/wwpdf-settings-woo.php:471
msgid "Disable Accessibility"
msgstr "تعطيل إمكانية الوصول"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:355 classes/wwpdf-settings-woo.php:472
msgid ""
"Check this box to prevent extraction of text and graphics (in support of "
"accessibility to users with disabilities or for other purposes). Some PDF "
"readers already disable this."
msgstr ""
"حدد هذا المربع لمنع استخراج النصوص والرسومات (لدعم إمكانية الوصول للمستخدمين "
"ذوي الإعاقة أو لأغراض أخرى). بعض برامج قراءة ملفات PDF تعطل هذه الميزة بالفعل."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:362 classes/wwpdf-settings-woo.php:481
msgid "User Password (optional)"
msgstr "كلمة مرور المستخدم (اختياري)"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:369 classes/wwpdf-settings-woo.php:488
msgid "Owner Password (optional)"
msgstr "كلمة مرور المالك (اختياري)"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:390
msgid ""
"Easy Digital Downloads debug logs can be found at Downloads > Tools > Debug "
"Log"
msgstr ""
"يمكن العثور على سجلات تصحيح الأخطاء في Easy Digital Downloads في قسم "
"التنزيلات > الأدوات > سجل تصحيح الأخطاء"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:394
msgid "Leave No Trace"
msgstr "لا تترك أثراً"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:395
msgid ""
"If this box is checked and you uninstall PDF Ink Lite, all your settings will "
"be deleted from your Wordpress database."
msgstr ""
"إذا تم تحديد هذا المربع وقمت بإلغاء تثبيت PDF Ink Lite، فسيتم حذف جميع "
"إعداداتك من قاعدة بيانات Wordpress."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:91
msgid ""
"New with PDF Ink Lite v4: marked PDF files are stored in the wp-content/"
"uploads/pdf-ink/ folder for easier management."
msgstr ""
"الجديد في PDF Ink Lite v4: يتم تخزين ملفات PDF المحددة في مجلد wp-content/"
"uploads/pdf-ink/ لتسهيل إدارتها."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:98
#, php-format
msgid ""
"Marked PDF files will accumulate in your PDF folder whether using Force "
"downloads or not. To keep your server tidy, manually delete ad lib or <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">upgrade this plugin</a> for "
"better file handling and automatic cleaning."
msgstr ""
"ستتراكم ملفات PDF المحددة في مجلد PDF الخاص بك سواء كنت تستخدم ميزة \"فرض "
"التنزيل\" أم لا. للحفاظ على نظافة الخادم الخاص بك، احذف الملفات يدويًا أو <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">قم بترقية هذا المكون الإضافي</"
"a> لتحسين معالجة الملفات والتنظيف التلقائي."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:118
msgid "PDF Ink Lite Logs"
msgstr "سجلات PDF Ink Lite"

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:149
msgid "Check to watermark PDFs sold via WooCommerce using the settings below."
msgstr ""
"تحقق من وضع علامة مائية على ملفات PDF المباعة عبر WooCommerce باستخدام "
"الإعدادات أدناه."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:153
msgid "File(s) to watermark"
msgstr "ملفات لإضافة علامة مائية"

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:156
msgid " Case-sensitive."
msgstr " حساس لحالة الأحرف."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:164
msgid "Enable New Logic?"
msgstr "تمكين منطق جديد؟"

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:165
msgid ""
"If this box is checked, it changes how the `File(s) to Watermark` field above "
"works."
msgstr ""
"إذا تم تحديد هذا المربع، فسيتغير طريقة عمل حقل \"ملفات العلامة المائية\" "
"أعلاه."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:166
msgid ""
"If checked, and \"Enable Watermarking\" is also checked, any files listed in "
"the box will not be watermarked."
msgstr ""
"إذا تم تحديد هذا الخيار، وتم تحديد خيار \"تمكين العلامة المائية\" أيضًا، فلن "
"يتم وضع علامة مائية على أي ملفات مدرجة في المربع."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:167
msgid ""
"If checked, and \"Enable Watermarking\" is not checked, any files listed in "
"the box will be watermarked."
msgstr ""
"إذا تم تحديد هذا الخيار، ولم يتم تحديد \"تمكين العلامة المائية\"، فسيتم وضع "
"علامة مائية على جميع الملفات المدرجة في المربع."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:279
msgid "Licensed to [FIRSTNAME] [LASTNAME], [EMAIL]"
msgstr "مرخص لـ [الاسم الأول] [الاسم الأخير]، [البريد الإلكتروني]"

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:611
#, php-format
msgid ""
"The only watermarking plugin for WooCommerce that works with any and every "
"PDF is the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF Ink upgrade "
"combined with the SetaPDF-Stamper add-on</a>."
msgstr ""
"المكوّن الإضافي الوحيد لوضع العلامات المائية لـ WooCommerce الذي يعمل مع أي "
"ملف PDF هو <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ترقية PDF Ink مع "
"المكوّن الإضافي SetaPDF-Stamper</a>."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:614
#, php-format
msgid ""
"Greyed-out settings below are included in the full (paid) plugin version. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF Ink (the upgrade for this "
"plugin)</a> will provide you with <a href=\"%s\">many more features</a>."
msgstr ""
"الإعدادات المظللة باللون الرمادي أدناه مضمنة في الإصدار الكامل (المدفوع) من "
"المكون الإضافي. سيوفر لك <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">PDF Ink (التحديث لهذا المكون الإضافي)</a> <a "
"href=\"%s\">العديد من الميزات الإضافية</a>."

#: classes/wwpdf-settings.php:29
msgid "FAQ"
msgstr "الأسئلة الشائعة"

#: classes/wwpdf-settings.php:30
msgid "Support"
msgstr "الدعم"

#: classes/wwpdf-settings.php:31
msgid "Upgrade your plugin"
msgstr "قم بتحديث المكون الإضافي الخاص بك"

#: classes/wwpdf-settings.php:31
msgid "Upgrade this plugin"
msgstr "قم بترقية هذا المكون الإضافي"

#: classes/wwpdf-settings.php:48 classes/wwpdf-settings.php:51
#: classes/wwpdf-settings.php:54
msgid "Go to the settings page"
msgstr "انتقل إلى صفحة الإعدادات"

#: classes/wwpdf-settings.php:48
msgid "Settings for Woo"
msgstr "إعدادات Woo"

#: classes/wwpdf-settings.php:51
msgid "Settings for EDD"
msgstr "إعدادات EDD"

#: classes/wwpdf-settings.php:54
msgid "Settings for DLM"
msgstr "إعدادات DLM"

#: classes/wwpdf-settings.php:87
msgid "About the Plugin"
msgstr "حول المكون الإضافي"

#: classes/wwpdf-settings.php:89
msgid "About PDF Ink Lite"
msgstr "حول PDF Ink Lite"

#: classes/wwpdf-settings.php:90
msgid ""
"Protect your intellectual property! PDF Ink Lite allows WooCommerce site "
"administrators to apply custom watermarks to PDFs upon sale."
msgstr ""
"احمِ ملكيتك الفكرية! يتيح PDF Ink Lite لمسؤولي مواقع WooCommerce تطبيق علامات "
"مائية مخصصة على ملفات PDF عند البيع."

#: classes/wwpdf-settings.php:91
msgid ""
"PDF Ink Lite is a plugin that can add a watermark to every page of your PDF "
"file(s). The watermark is customizable with font face, font color, font size, "
"placement, and text. Not only that, but since the watermark is added when the "
"download button is clicked (either on the customer's order confirmation page "
"or email), the watermark can include customer-specifc data such as the "
"customer's first name, last name, and email. Your watermark is highly "
"customizable and manipulatable."
msgstr ""
"PDF Ink Lite هو مكون إضافي يمكنه إضافة علامة مائية إلى كل صفحة من ملفات PDF "
"الخاصة بك. يمكن تخصيص العلامة المائية من حيث نوع الخط ولونه وحجمه وموضعه "
"والنص. ليس ذلك فحسب، بل إن العلامة المائية تضاف عند النقر على زر التنزيل "
"(سواء على صفحة تأكيد طلب العميل أو في البريد الإلكتروني)، ويمكن أن تتضمن "
"العلامة المائية بيانات خاصة بالعميل مثل الاسم الأول واسم العائلة والبريد "
"الإلكتروني. العلامة المائية قابلة للتخصيص والتعديل بدرجة كبيرة."

#: classes/wwpdf-settings.php:92
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consider upgrading to PDF "
"Ink</a> if you need more functionality."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">فكر في الترقية إلى PDF Ink</"
"a> إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الوظائف."

#: classes/wwpdf-settings.php:98
msgid "For more information:"
msgstr "للمزيد من المعلومات:"

#: classes/wwpdf-settings.php:99
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "أسئلة مكررة"

#: classes/wwpdf-settings.php:100
msgid "Plugin at WordPress.org"
msgstr "المكوّن الإضافي على WordPress.org"

#: classes/wwpdf-settings.php:101
msgid "Upgrade"
msgstr "ترقية"

#: waterwoo-pdf.php:143
msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "الاستنساخ ممنوع."

#: waterwoo-pdf.php:150
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "يحظر مثيلات إلغاء التسلسل من هذه الفئة."

#: waterwoo-pdf.php:220
#, php-format
msgid ""
"PDF Ink Lite supports PHP %s or later. Please update PHP on your server for "
"better overall results."
msgstr ""
"يدعم PDF Ink Lite PHP %s أو أحدث. يرجى تحديث PHP على الخادم الخاص بك للحصول "
"على نتائج أفضل بشكل عام."

#: waterwoo-pdf.php:224
#, php-format
msgid ""
"PDF Ink Lite supports WordPress version %s or later. Please update WordPress "
"to use this plugin."
msgstr ""
"يدعم PDF Ink Lite إصدار WordPress %s أو أحدث. يرجى تحديث WordPress لاستخدام "
"هذا المكون الإضافي."

#: waterwoo-pdf.php:228
#, php-format
msgid ""
"Sorry, PDF Ink Lite supports WooCommerce version %s or newer, for security "
"reasons."
msgstr "عذراً، يدعم PDF Ink Lite إصدار WooCommerce %s أو أحدث، لأسباب أمنية."

#: waterwoo-pdf.php:232
msgid ""
"PDF Ink Lite requires that the directory defined by "
"<code>PDFINK_LITE_UPLOADS_PATH</code> (usually `<strong>wp-content/uploads/"
"pdf-ink/</strong>`) is writable."
msgstr ""
"يتطلب PDF Ink Lite أن يكون الدليل المحدد بواسطة "
"<code>PDFINK_LITE_UPLOADS_PATH</code> (عادةً ما يكون `<strong>wp-content/"
"uploads/pdf-ink/</strong>`) قابلاً للكتابة."

#: waterwoo-pdf.php:288
msgid ""
"Watermarking events and errors will be saved to a file in your /wp-content/ "
"folder. You can view the contents below."
msgstr ""
"سيتم حفظ أحداث العلامات المائية والأخطاء في ملف في مجلد /wp-content/. يمكنك "
"عرض المحتويات أدناه."

#: waterwoo-pdf.php:290
msgid ""
"Maybe only turn this on for troubleshooting because this file can get large."
msgstr ""
"ربما لا تقم بتشغيل هذا إلا لحل المشكلات لأن هذا الملف قد يصبح كبير الحجم."

#: waterwoo-pdf.php:300
msgid "Use this tool to help debug TCPDI/TCPDF and PDF Ink functionality."
msgstr "استخدم هذه الأداة للمساعدة في تصحيح أخطاء وظائف TCPDI/TCPDF و PDF Ink."

#: waterwoo-pdf.php:306
msgid "Download Debug Log File"
msgstr "تنزيل ملف سجل التصحيح"

#: waterwoo-pdf.php:307
msgid "Clear Log"
msgstr "مسح السجل"

#: waterwoo-pdf.php:308
msgid "Copy Entire Log"
msgstr "نسخ السجل بالكامل"

#: waterwoo-pdf.php:313
msgid "Log file"
msgstr "ملف السجل"

#: waterwoo-pdf.php:332
msgid "Hi, I'm Caroline."
msgstr "مرحباً، أنا كارولين."

#: waterwoo-pdf.php:335
msgid ""
"I've kept the PDF Ink Lite plugin in active development since 2014 as an "
"unpaid volunteer."
msgstr ""
"لقد واصلت تطوير المكون الإضافي PDF Ink Lite بشكل نشط منذ عام 2014 كمتطوع غير "
"مدفوع الأجر."

#: waterwoo-pdf.php:337
#, php-format
msgid ""
"If you enjoy the free version, think about <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">upgrading to the full version</a> for even more great "
"features!"
msgstr ""
"إذا كنت تستمتع بالنسخة المجانية، ففكر في <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">الترقية إلى النسخة الكاملة</a> للحصول على المزيد من الميزات "
"الرائعة!"

#: waterwoo-pdf.php:339
msgid "Upgrade Features:"
msgstr "ميزات الترقية:"

#: waterwoo-pdf.php:361
#, php-format
msgid ""
"Priority email support, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">and "
"more!</a>"
msgstr ""
"دعم عبر البريد الإلكتروني ذو أولوية، <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">والمزيد!</a>"

#: waterwoo-pdf.php:370
msgid "Can't Upgrade? Support My Work Another Way!"
msgstr "لا يمكنك الترقية؟ ادعم عملي بطريقة أخرى!"

#: waterwoo-pdf.php:373
#, php-format
msgid ""
"If PDF Ink is not in your budget, please take a moment to write <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">an encouraging review</a>, or "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">donate a couple "
"dollars using PayPal</a> to cover my coffee today."
msgstr ""
"إذا كان PDF Ink لا يتناسب مع ميزانيتك، يرجى تخصيص بعض الوقت لكتابة <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">تعليق مشجع</a>، أو <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">التبرع ببضعة "
"دولارات باستخدام PayPal</a> لتغطية تكلفة قهوتي اليوم."

#: waterwoo-pdf.php:373
msgid ""
"Your kindness and enthusiasm makes donating my time to this open-source "
"project worthwhile!"
msgstr ""
"لطفك وحماسك يجعلان تكريس وقتي لهذا المشروع مفتوح المصدر أمراً يستحق العناء!"

#: waterwoo-pdf.php:375
msgid "Need help?"
msgstr "بحاجة لمساعدة؟"

#: waterwoo-pdf.php:377
#, php-format
msgid ""
"Please refer to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FAQ</a> "
"and <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">support forum</"
"a> where your question might already be answered. <a href=\"%s\" "
"rel=\"noopener\">Read this before posting</a>."
msgstr ""
"يرجى الرجوع إلى <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">الأسئلة "
"الشائعة</a> <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">ومنتدى "
"الدعم</a> حيث قد تكون إجابة سؤالك موجودة بالفعل. <a href=\"%s\" "
"rel=\"noopener\">اقرأ هذا قبل النشر</a>."

#: waterwoo-pdf.php:377
msgid "I only provide email support for paying customers. Thank you!"
msgstr ""
"أنا أقدم الدعم عبر البريد الإلكتروني للعملاء الذين يدفعون فقط. شكراً لكم!"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/waterwoo-pdf/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/waterwoo-pdf/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Custom watermark your PDF files upon WooCommerce, Download Monitor, and Easy "
"Digital Download customer download. Since 2014. FKA \"WaterWoo\""
msgstr ""
"ضع علامة مائية مخصصة على ملفات PDF الخاصة بك على WooCommerce و Download "
"Monitor و Easy Digital Download عند تنزيل العملاء. منذ عام 2014. FKA "
"\"WaterWoo\""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Canyon Webworks"
msgstr "‫Canyon Webworks"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://pdfink.com/"
msgstr "‫/https://pdfink.com"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The PDF Ink Lite plugin requires WooCommerce be activated. You can <a "
#~ "href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">download WooCommerce here</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "يتطلب المكون الإضافي PDF Ink Lite تنشيط WooCommerce. يمكنك <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\" rel=\"noopener\">تنزيل WooCommerce من هنا</a>."
