msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PDF Ink Lite\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10 12:46-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-10 12:48-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: waterwoo-pdf.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: classes/wwpdf-file-handler.php:227
msgid ""
"Sorry, we were unable to prepare this file for download! Please notify site "
"administrator. An error has been logged on their end."
msgstr ""
"Désolé, nous n'avons pas pu préparer ce fichier pour le téléchargement ! "
"Veuillez en informer l'administrateur du site. Une erreur a été enregistrée "
"de leur côté."

#: classes/wwpdf-file-handler.php:465
msgid "The PDF destination folder, "
msgstr "Le dossier de destination du PDF, "

#: classes/wwpdf-logging.php:121 waterwoo-pdf.php:299
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:22 classes/wwpdf-settings-edd.php:63
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:15
msgid "PDF Ink Lite"
msgstr ""

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:26 classes/wwpdf-settings-woo.php:67
msgid "PDF Options"
msgstr "Options PDF"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:37
msgid "Enable Global PDF Stamping"
msgstr "Activer l'estampillage PDF global"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:38
msgid ""
"Check to stamp <em>all</em> PDFs sold through your DLM shop using the "
"settings below."
msgstr ""
"Vérifiez que <em>tous les</em> PDF vendus par l'intermédiaire de votre "
"boutique DLM sont estampillés à l'aide des paramètres ci-dessous."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:40 classes/wwpdf-settings-dlm.php:267
#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:275 classes/wwpdf-settings-dlm.php:288
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:46
msgid ""
"List FILE NAME(S) of PDF(s), one per line, e.g., <code>upload.pdf</code> or "
"<code>my_pdf.pdf</code>. Case-sensitive."
msgstr ""
"Indiquez le(s) NOM(s) DE FICHIER du (des) PDF, un par ligne, par exemple, "
"<code>upload.pdf</code> ou <code>my_pdf.pdf.</code> Sensible à la casse."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:47
msgid ""
"If left blank and the Global checkbox above is checked, ALL PDFs sold "
"through DLM will be watermarked."
msgstr ""
"Si ce champ est laissé vide et que la case « Global » ci-dessus est cochée, "
"TOUS les fichiers PDF vendus via DLM seront marqués d'un filigrane."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:48 classes/wwpdf-settings-edd.php:109
msgid ""
"But if the global checkbox is checked and files are listed here, those files "
"listed will NOT be watermarked."
msgstr ""
"Mais si la case globale est cochée et que les fichiers sont répertoriés ici, "
"les fichiers répertoriés ne seront PAS marqués d'un filigrane."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:49 classes/wwpdf-settings-edd.php:110
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:168
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Upgrade</a> for easier "
"file control."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mise à jour</a> pour un "
"contrôle plus facile des fichiers."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:59
msgid "Pages to stamp"
msgstr "Pages à tamponner"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:66 classes/wwpdf-settings-edd.php:124
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:188
msgid "Start Page"
msgstr "Page de départ"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:73 classes/wwpdf-settings-edd.php:137
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:203
msgid "End Page"
msgstr "Page de fin"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:79
msgid "Left/right \"margin\""
msgstr "« Marge » gauche/droite"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:80 classes/wwpdf-settings-dlm.php:405
#: classes/wwpdf-settings-edd.php:167 classes/wwpdf-settings-edd.php:177
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:237 classes/wwpdf-settings-woo.php:252
msgid "In millimeters. Yes, metric! Defaults to 0"
msgstr "En millimètres. Oui, métrique ! La valeur par défaut est 0"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:88 classes/wwpdf-settings-edd.php:189
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:272
msgid "Watermark Text"
msgstr "Texte du Filigrane"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:89 classes/wwpdf-settings-edd.php:190
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:275
msgid "Shortcodes available, all caps, in brackets:"
msgstr "Shortcodes disponibles, tout en majuscules, entre parenthèses :"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:90 classes/wwpdf-settings-edd.php:192
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:277
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Upgrade</a> to use HTML "
"and for more than one watermark placement, anywhere, on any page(s)."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mise à niveau</a> pour "
"l'utilisation de HTML et pour plus d'un placement de filigrane, n'importe "
"où, sur n'importe quelle(s) page(s)."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:97 classes/wwpdf-settings-edd.php:199
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:284
msgid "Font Face"
msgstr "Typographie"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:98 classes/wwpdf-settings-edd.php:214
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:287
msgid ""
"Select a font for watermarks. M Sung will have limited Chinese characters, "
"and Furat will have limited Arabic characters"
msgstr ""
"Sélectionnez une police pour les filigranes. M Sung aura des caractères "
"chinois limités, et Furat aura des caractères arabes limités"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:117 classes/wwpdf-settings-edd.php:218
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:304
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:118 classes/wwpdf-settings-edd.php:219
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:307
msgid "Provide a number (suggested 10-40) for the font size"
msgstr "Indiquez un nombre (suggéré 10-40) pour la taille de la police"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:125 classes/wwpdf-settings-edd.php:229
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:316
msgid "Watermark Color"
msgstr "Couleur du filigrane"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:126 classes/wwpdf-settings-edd.php:230
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:319
msgid "Color of the watermark, in hex. Defaults to black <code>#000000</code>"
msgstr ""
"Couleur du filigrane, en hexadécimal. La valeur par défaut est le noir "
"<code>#000000</code>"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:134
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:141 classes/wwpdf-settings-edd.php:236
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:325
msgid "Rotation"
msgstr "Rotation"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:147 classes/wwpdf-settings-edd.php:261
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:353
msgid "Y Fine Tuning"
msgstr "accord précis"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:148 classes/wwpdf-settings-woo.php:356
msgid ""
"Move the content up and down on the page by adjusting this number. In "
"millimeters. Account for the height of your font/text!"
msgstr ""
"Déplacez le contenu vers le haut ou vers le bas de la page en ajustant ce "
"nombre. En millimètres. Tenez compte de la hauteur de votre police/texte !"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:156
msgid "Serve PDF if not stamped?"
msgstr "Servir PDF si ce n'est filigrane?"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:163 classes/wwpdf-settings-woo.php:391
msgid "Encryption Level"
msgstr "Niveau de chiffrement"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:169 classes/wwpdf-settings-edd.php:305
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:408
msgid "Disable Printing"
msgstr "Désactiver l’impression"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:170
msgid ""
"Check this box to make it much more difficult for your PDF to be printed by "
"the end consumer."
msgstr ""
"Cochez cette case pour rendre beaucoup plus difficile l'impression de votre "
"PDF par le consommateur final."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:172 classes/wwpdf-settings-dlm.php:181
#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:190 classes/wwpdf-settings-dlm.php:199
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:178 classes/wwpdf-settings-edd.php:311
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:416
msgid "Disable Copying"
msgstr "Désactiver la copie"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:179 classes/wwpdf-settings-edd.php:312
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:417
msgid ""
"Check this box to prevent your end consumer from copying and pasting content "
"from your PDF."
msgstr ""
"Cochez cette case pour empêcher votre consommateur final de copier et coller "
"le contenu de votre fichier PDF."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:187 classes/wwpdf-settings-edd.php:317
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:424
msgid "Disable Editing"
msgstr "Désactiver la modification"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:188
msgid ""
"Check this box to prevent editing of your PDF by the end consumer in Acrobat."
msgstr ""
"Cochez cette case pour empêcher la modification de votre fichier PDF par le "
"consommateur final dans Acrobat."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:196 classes/wwpdf-settings-edd.php:323
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:432
msgid "Disable Annotations"
msgstr "Désactiver les Annotations"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:197
msgid ""
"Check this box to prevent the addition of annotations and forms to the file."
msgstr ""
"Cochez cette case pour empêcher l'ajout d'annotations et de formulaires au "
"fichier."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:206 classes/wwpdf-settings-edd.php:346
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:461
msgid "Disable Form Filling"
msgstr "Désactiver le remplissage des formulaires"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:213
msgid "Disable Extraction"
msgstr "Désactiver l'extraction"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:220 classes/wwpdf-settings-edd.php:330
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:441
msgid "Disable Assembly"
msgstr "Désactiver l'assemblage"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:227 classes/wwpdf-settings-edd.php:338
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:451
msgid "Disable High Res Printing"
msgstr "Désactiver l'impression en haute résolution"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:233
msgid "PDF User Password"
msgstr "Mot de passe de l’utilisateur PDF"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:234 classes/wwpdf-settings-edd.php:363
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:482
msgid ""
"This is a password your end user will need to enter before viewing the PDF "
"file."
msgstr ""
"Il s'agit d'un mot de passe que l'utilisateur final devra saisir avant de "
"pouvoir consulter le fichier PDF."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:242
msgid "PDF Owner Password"
msgstr "Mot de passe du propriétaire du PDF"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:243 classes/wwpdf-settings-dlm.php:598
#: classes/wwpdf-settings-edd.php:371 classes/wwpdf-settings-woo.php:489
msgid ""
"An owner password allows the end user to take control of a PDF. Leave blank "
"and it will be set by MD5 hash automatically (it will be different for every "
"download, and you will not know it)."
msgstr ""
"Un mot de passe propriétaire permet à l'utilisateur final de prendre le "
"contrôle d'un PDF. Si vous le laissez vide, il sera défini automatiquement "
"par le hachage MD5 (il sera différent pour chaque téléchargement, et vous ne "
"le saurez pas)."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:250 classes/wwpdf-settings-edd.php:379
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:499
msgid "Unlock with User Password?"
msgstr "Déverrouiller avec le mot de passe de l'utilisateur ?"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:251 classes/wwpdf-settings-dlm.php:623
#: classes/wwpdf-settings-edd.php:380 classes/wwpdf-settings-woo.php:500
msgid ""
"By default PDF protections can only be removed with an owner password. Check "
"to allow removal with a user password. USE WITH CAUTION."
msgstr ""
"Par défaut, les protections PDF ne peuvent être supprimées qu'avec un mot de "
"passe propriétaire. Cochez cette case pour autoriser la suppression avec un "
"mot de passe utilisateur. À UTILISER AVEC PRÉCAUTION."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:258 classes/wwpdf-settings-edd.php:388
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:68 classes/wwpdf-settings-woo.php:90
msgid "Housekeeping"
msgstr "Entretien Ménager"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:263 classes/wwpdf-settings-woo.php:94
msgid "Leave No Trace?"
msgstr "Ne laisser aucune trace?"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:264 classes/wwpdf-settings-woo.php:97
msgid ""
"If this box is checked and you uninstall PDF Ink Lite, all your settings "
"will be deleted from your WordPress database."
msgstr ""
"Si cette case est cochée et que vous désinstallez PDF Ink Lite, tous vos "
"réglages seront supprimés de votre base de données WordPress."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:265
#, php-format
msgid ""
"Marked PDF files will accumulate in your PDF folder whether using Force "
"downloads or not. To keep your server tidy, manually delete ad lib or "
"<strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">upgrade this "
"plugin</a></strong> for better file handling and automatic cleaning."
msgstr ""
"Les fichiers PDF marqués s'accumuleront dans votre dossier PDF, que vous "
"utilisiez ou non la fonction « Forcer les téléchargements ». Pour garder "
"votre serveur bien rangé, supprimez manuellement les fichiers ad lib ou "
"<strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mettez à jour ce "
"plugin</a></strong> pour une meilleure gestion des fichiers et un nettoyage "
"automatique."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:272 classes/wwpdf-settings-edd.php:400
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:104
msgid "Give Us Attribution"
msgstr "Attribution"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:273 classes/wwpdf-settings-edd.php:401
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:105
msgid ""
"We'd love it if you check this box and allow us to add a tiny, invisible "
"link to the second page of your marked PDF files, giving PDF Ink Lite credit."
msgstr ""
"Nous serions ravis que vous cochiez cette case et que vous nous autorisiez à "
"ajouter un lien minuscule et invisible à la deuxième page de vos fichiers "
"PDF marqués, en mentionnant PDF Ink Lite."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:280 classes/wwpdf-settings-woo.php:69
msgid "Logging"
msgstr ""

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:285 classes/wwpdf-settings-woo.php:123
msgid "Enable Logs?"
msgstr "Activer les journaux ?"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:286 classes/wwpdf-settings-woo.php:124
msgid "Check to enable event/error logging. This can help with debugging."
msgstr ""
"Cochez la case pour activer l'enregistrement des événements/erreurs. Cela "
"peut faciliter le débogage."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:298 classes/wwpdf-settings-woo.php:70
msgid "More Info"
msgstr "Plus d'infos"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:337 classes/wwpdf-settings-edd.php:40
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:608
msgid ""
"PDF Ink Lite is rudimentary and may not work on every PDF. Test before going "
"live, and remember, it's free!"
msgstr ""
"PDF Ink Lite est rudimentaire et peut ne pas fonctionner sur tous les PDF. "
"Testez-le avant de le mettre en ligne, et n'oubliez pas qu'il est gratuit !"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:340
#, php-format
msgid ""
"The only watermarking plugin for Download Monitor that works with any and "
"every PDF is the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF Ink "
"upgrade combined with the SetaPDF-Stamper add-on</a>."
msgstr ""
"Le seul plugin de filigrane pour Download Monitor qui fonctionne avec tous "
"les fichiers PDF est la <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">mise à niveau PDF Ink combinée à l'extension SetaPDF-"
"Stamper</a>."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:343 classes/wwpdf-settings-edd.php:46
#, php-format
msgid ""
"Greyed-out settings below are included in the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">full (paid) PDF Ink version</a>, which "
"provides <a href=\"%s\">many more features</a>."
msgstr ""
"Les paramètres grisés ci-dessous sont inclus dans la <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">version complète (payante) de PDF Ink</"
"a>, qui offre de <a href=\"%s\">nombreuses autres fonctionnalités</a>."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:364
msgid ""
"Stamp every page, the first page only, the last page only, every odd page, "
"every even page, or custom page range. Defaults to `Every page`"
msgstr ""
"Tamponner toutes les pages, la première page uniquement, la dernière page "
"uniquement, toutes les pages impaires, toutes les pages paires ou une plage "
"de pages personnalisée. La valeur par défaut est `Toutes les pages`"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:378 classes/wwpdf-settings-edd.php:125
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:189
msgid ""
"Provide a number to indicate the page you wish watermarking to begin on. "
"Defaults to page 1."
msgstr ""
"Fournir un numéro pour indiquer la page que vous souhaitez tatouage pour "
"commencer sur. Par défaut, page 1."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:392 classes/wwpdf-settings-edd.php:139
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:204
msgid ""
"Provide a number to indicate the page you wish watermarking to end on. Type "
"'last' to indicate last page. Defaults to last page"
msgstr ""
"Indiquez un numéro pour la page sur laquelle vous souhaitez que le filigrane "
"se termine. Tapez \"dernière\" pour indiquer la dernière page. La valeur par "
"défaut est la dernière page"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:417
msgid ""
"Make your stamp transparent. A value of 0 will be translucent, .5 means 50% "
"opaque, .75 is 3/4 opaque, etc."
msgstr ""
"Rendez votre filigrane transparent. Une valeur de 0 sera translucide, .5 "
"signifie 50% opaque, .75 est 3/4 opaque, etc."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:429
msgid "Rotate the stamp on the page 0-359 degrees"
msgstr "Rotation du timbre sur la page 0-359 degrés"

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:445 classes/wwpdf-settings-edd.php:277
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:378
msgid ""
"Should the un-watermarked PDF still be served if watermarking or encryption "
"fails? Default no."
msgstr ""
"Le PDF non filigrané doit-il toujours être servi si le filigrane ou le "
"cryptage échoue ? Par défaut, non."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:481 classes/wwpdf-settings-edd.php:290
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:392
msgid ""
"RC4 encryption is automatically set because it is required for protections & "
"passwording."
msgstr ""
"Le cryptage RC4 est automatiquement activé car il est nécessaire pour les "
"protections et les mots de passe."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:482 classes/wwpdf-settings-edd.php:290
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:392
msgid "If your server doesn’t support RC4 encryption, watermarking will fail."
msgstr ""
"Si votre serveur ne prend pas en charge le cryptage RC4, le filigrane "
"échouera."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:483 classes/wwpdf-settings-edd.php:290
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:392
msgid ""
"Encryption can slow down and possibly stall your downloads, especially if "
"you are watermarking files with images or embedded fonts."
msgstr ""
"Le cryptage peut ralentir et éventuellement bloquer vos téléchargements, en "
"particulier si vous filigranez des fichiers avec des images ou des polices "
"intégrées."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:484 classes/wwpdf-settings-edd.php:290
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:392
msgid "The RC4 stream cipher is not bullet-proof."
msgstr "Le chiffrement de flux RC4 n'est pas parfait."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:485 classes/wwpdf-settings-edd.php:290
msgid ""
"Some browsers or PDF viewers may ignore protection settings, and some "
"diligent customers might find ways to remove watermarks and passwords."
msgstr ""
"Certains navigateurs ou visionneurs de PDF peuvent ignorer les paramètres de "
"protection, et certains clients diligents peuvent trouver des moyens de "
"supprimer les filigranes et les mots de passe."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:512
msgid ""
"Check this box to disable filling in existing interactive form fields "
"(including signature fields)."
msgstr ""
"Cochez cette case pour désactiver le remplissage des champs existants du "
"formulaire interactif (y compris les champs de signature)."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:537
msgid ""
"Check this box to disallow extraction of text and graphics (extraction "
"supports of accessibility to users with disabilities and other purposes)."
msgstr ""
"Cochez cette case pour interdire l'extraction de texte et de graphiques "
"(l'extraction sert à faciliter l'accessibilité aux utilisateurs handicapés "
"et à d'autres fins)."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:561
msgid ""
"Check this box to disable assembly (insertion, rotation, or deletion of "
"pages and creation of bookmarks or thumbnail images)."
msgstr ""
"Cochez cette case pour désactiver l'assemblage (insertion, rotation ou "
"suppression de pages et création de signets ou d'images miniatures)."

#: classes/wwpdf-settings-dlm.php:586 classes/wwpdf-settings-edd.php:339
#: classes/wwpdf-settings-woo.php:452
msgid ""
"Check this box to make it more difficult for your PDF to be printed "
"beautifully by the end consumer."
msgstr ""
"Cochez cette case pour rendre plus difficile l'impression de votre PDF par "
"le consommateur final."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:43
#, php-format
msgid ""
"The only watermarking plugin for Easy Digital Downloads that works with any "
"and every PDF is the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF "
"Ink upgrade combined with the SetaPDF-Stamper add-on</a>."
msgstr ""
"Le seul plugin de tatouage numérique pour Easy Digital Downloads qui "
"fonctionne avec tous les fichiers PDF est la <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mise à niveau PDF Ink combinée à "
"l'extension SetaPDF-Stamper</a>."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:93 classes/wwpdf-settings-woo.php:142
msgid "PDF Ink Lite Settings"
msgstr "PDF Ink Lite Paramètres"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:100 classes/wwpdf-settings-woo.php:146
msgid "Enable Watermarking"
msgstr "Activez le tatouage"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:101
msgid ""
"Check to watermark PDFs sold via Easy Digital Downloads using the settings "
"below."
msgstr ""
"Cochez la case pour filigraner les PDF vendus via Easy Digital Downloads en "
"utilisant les paramètres ci-dessous."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:107 classes/wwpdf-settings-woo.php:156
msgid "List file name(s) of PDF(s), one per line, e.g.,"
msgstr "Liste des noms de fichiers des PDF, un par ligne, par exemple,"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:107 classes/wwpdf-settings-woo.php:156
msgid "or"
msgstr "ou"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:107
msgid "Case-sensitive."
msgstr "Sensible à la casse."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:108
msgid ""
"If left blank and the Global checkbox above is checked, ALL PDFs sold "
"through EDD will be watermarked."
msgstr ""
"Si ce champ est laissé vide et que la case « Global » ci-dessus est cochée, "
"TOUS les fichiers PDF vendus via EDD seront marqués d'un filigrane."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:116 classes/wwpdf-settings-woo.php:178
msgid "Right to Left Watermarking"
msgstr "De droite à gauche Watermarking"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:117 classes/wwpdf-settings-woo.php:179
msgid ""
"Check to switch from default left-to-right (LTR) to right-to-left (RTL), for "
"Arabic, Hebrew, etc."
msgstr ""
"Cochez pour passer du défaut de gauche à droite (LTR) à droite à gauche "
"(RTL), pour l'arabe, l'hébreu, etc."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:145 classes/wwpdf-settings-woo.php:218
msgid "Pages to watermark"
msgstr "Pages de filigrane"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:146 classes/wwpdf-settings-woo.php:219
msgid ""
"Watermark every page, the first page only, the last page only, every odd "
"page, every even page, or custom page range. Defaults to `Every page`"
msgstr ""
"Filigrane toutes les pages, la première page uniquement, la dernière page "
"uniquement, toutes les pages impaires, toutes les pages paires ou une plage "
"de pages personnalisée. La valeur par défaut est `Toutes les pages`"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:163 classes/wwpdf-settings-woo.php:236
msgid "Top/bottom margin"
msgstr "Marge supérieure/inférieure"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:173 classes/wwpdf-settings-woo.php:251
msgid "Left/right margin"
msgstr "Marge de gauche/droite"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:182 classes/wwpdf-settings-woo.php:269
msgid "Page Setup"
msgstr "Paramètres de la page"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:237 classes/wwpdf-settings-woo.php:326
msgid ""
"Rotate the watermark on the page 0-359 degrees. Rotation is counter-"
"clockwise."
msgstr ""
"Fait pivoter le filigrane sur la page de 0 à 359 degrés. La rotation "
"s'effectue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:249 classes/wwpdf-settings-woo.php:340
msgid "X Fine Tuning"
msgstr "X Fine Tuning"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:255 classes/wwpdf-settings-woo.php:341
msgid ""
"Move the watermark left and right by adjusting this number. In millimeters. "
"Default 0"
msgstr ""
"Déplacez le filigrane vers la gauche ou la droite en ajustant ce nombre. En "
"millimètres. Valeur par défaut : 0"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:265
msgid ""
"Move the content up and down on the page by adjusting this number. In "
"millimeters.Account for the height of your font/text!"
msgstr ""
"Déplacez le contenu vers le haut ou vers le bas de la page en ajustant ce "
"nombre. En millimètres, tenez compte de la hauteur de votre police/texte !"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:271 classes/wwpdf-settings-woo.php:372
msgid "Security Settings"
msgstr "Paramètres de sécurité"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:276 classes/wwpdf-settings-woo.php:377
msgid "Serve PDF if not watermarked?"
msgstr "Servir PDF si ce n'est filigrane?"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:277
msgid ""
"If no, the customer will receive an error message saying if file preparation "
"has failed."
msgstr ""
"Si ce n'est pas le cas, le client recevra un message d'erreur indiquant que "
"la préparation du fichier a échoué."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:289
msgid "Encryption level"
msgstr "Niveau de chiffrement"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:306 classes/wwpdf-settings-woo.php:409
msgid ""
"Check this box to make it more difficult for your PDF to be printed by the "
"end consumer."
msgstr ""
"Cochez cette case pour rendre plus difficile l'impression de votre PDF par "
"le consommateur final."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:318 classes/wwpdf-settings-woo.php:425
msgid ""
"Check this box to prevent editing/modification of your PDF by the end "
"consumer in Acrobat."
msgstr ""
"Cochez cette case pour empêcher l’édition/modification de votre PDF par le "
"consommateur final dans Acrobat."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:324 classes/wwpdf-settings-woo.php:433
msgid ""
"Check this box to prevent the addition or modification of text annotations/"
"comments, and filling of interactive form fields. If \"editing and "
"annotation\" are both allowed, customers can create or modify interactive "
"form fields (including signature fields)."
msgstr ""
"Cochez cette case pour empêcher l’ajout ou la modification des annotations/"
"commentaires de texte, et le remplissage des champs de formulaire "
"interactifs. Si « l’édition et l’annotation » sont autorisées, les clients "
"peuvent créer ou modifier des champs de forme interactifs (y compris les "
"champs de signature)."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:331 classes/wwpdf-settings-woo.php:442
msgid ""
"Check this box to prevent insertion, rotation, or deletion of pages and "
"creation of bookmarks or thumbnail images."
msgstr ""
"Cochez cette case pour empêcher l’insertion, la rotation ou la suppression "
"des pages et la création de signets ou d’images miniatures."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:347 classes/wwpdf-settings-woo.php:462
msgid ""
"Check this box to prevent filling in existing interactive form fields "
"(including signature fields)."
msgstr ""
"Cochez cette case pour éviter de remplir les champs de formulaires "
"interactifs existants (y compris les champs de signature)."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:354 classes/wwpdf-settings-woo.php:471
msgid "Disable Accessibility"
msgstr "Désactiver l'accessibilité"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:355 classes/wwpdf-settings-woo.php:472
msgid ""
"Check this box to prevent extraction of text and graphics (in support of "
"accessibility to users with disabilities or for other purposes). Some PDF "
"readers already disable this."
msgstr ""
"Cochez cette case pour empêcher l'extraction du texte et des graphiques (en "
"faveur de l'accessibilité aux utilisateurs handicapés ou à d'autres fins). "
"Certains lecteurs de PDF désactivent déjà cette fonction."

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:362 classes/wwpdf-settings-woo.php:481
msgid "User Password (optional)"
msgstr "Mot de passe de l’utilisateur (facultatif)"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:369 classes/wwpdf-settings-woo.php:488
msgid "Owner Password (optional)"
msgstr "Mot de passe du propriétaire (facultatif)"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:390
msgid ""
"Easy Digital Downloads debug logs can be found at Downloads > Tools > Debug "
"Log"
msgstr ""
"Les journaux de débogage d'Easy Digital Downloads se trouvent dans "
"Téléchargements > Outils > Journal de débogage"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:394
msgid "Leave No Trace"
msgstr "Ne laisser aucune trace"

#: classes/wwpdf-settings-edd.php:395
msgid ""
"If this box is checked and you uninstall PDF Ink Lite, all your settings "
"will be deleted from your Wordpress database."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, si/quand vous désinstallez PDF Ink Lite, tous vos "
"paramètres seront supprimés de votre base de données Wordpress."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:91
msgid ""
"New with PDF Ink Lite v4: marked PDF files are stored in the wp-content/"
"uploads/pdf-ink/ folder for easier management."
msgstr ""
"Nouveau avec PDF Ink Lite v4 : les fichiers PDF marqués sont stockés dans le "
"dossier wp-content/uploads/pdf-ink/ pour une gestion plus facile."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:98
#, php-format
msgid ""
"Marked PDF files will accumulate in your PDF folder whether using Force "
"downloads or not. To keep your server tidy, manually delete ad lib or <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">upgrade this plugin</a> for "
"better file handling and automatic cleaning."
msgstr ""
"Les fichiers PDF marqués s'accumuleront dans votre dossier PDF, que vous "
"utilisiez ou non la fonction « Forcer les téléchargements ». Pour garder "
"votre serveur bien rangé, supprimez manuellement les fichiers ad lib ou <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mettez à jour ce plugin</a> "
"pour une meilleure gestion des fichiers et un nettoyage automatique."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:118
msgid "PDF Ink Lite Logs"
msgstr "Journaux PDF Ink Lite"

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:149
msgid "Check to watermark PDFs sold via WooCommerce using the settings below."
msgstr ""
"Vérifiez que les PDF vendus via WooCommerce sont dotés d'un filigrane en "
"utilisant les paramètres ci-dessous."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:153
msgid "File(s) to watermark"
msgstr "Fichier (s) à filigrane"

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:156
msgid " Case-sensitive."
msgstr " Sensible à la casse."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:164
msgid "Enable New Logic?"
msgstr "Activer une nouvelle logique ?"

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:165
msgid ""
"If this box is checked, it changes how the `File(s) to Watermark` field "
"above works."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, elle modifie le fonctionnement du champ "
"\"Fichier(s) à filigraner\" ci-dessus."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:166
msgid ""
"If checked, and \"Enable Watermarking\" is also checked, any files listed in "
"the box will not be watermarked."
msgstr ""
"Si cette case est cochée et que l'option \"Activer le filigrane\" est "
"également cochée, les fichiers répertoriés dans la boîte ne seront pas "
"filigranés."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:167
msgid ""
"If checked, and \"Enable Watermarking\" is not checked, any files listed in "
"the box will be watermarked."
msgstr ""
"Si cette case est cochée et que l'option \"Activer le filigrane\" ne l'est "
"pas, tous les fichiers répertoriés dans la boîte seront filigranés."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:279
msgid "Licensed to [FIRSTNAME] [LASTNAME], [EMAIL]"
msgstr "Licence à [FIRSTNAME] [LASTNAME], [EMAIL]"

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:611
#, php-format
msgid ""
"The only watermarking plugin for WooCommerce that works with any and every "
"PDF is the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF Ink upgrade "
"combined with the SetaPDF-Stamper add-on</a>."
msgstr ""
"Le seul plugin de filigranage pour WooCommerce qui fonctionne avec tous les "
"fichiers PDF est la <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mise à "
"niveau PDF Ink combinée à l'extension SetaPDF-Stamper</a>."

#: classes/wwpdf-settings-woo.php:614
#, php-format
msgid ""
"Greyed-out settings below are included in the full (paid) plugin version. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF Ink (the upgrade for this "
"plugin)</a> will provide you with <a href=\"%s\">many more features</a>."
msgstr ""
"Les paramètres grisés ci-dessous sont inclus dans la version complète "
"(payante) du plugin. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF "
"Ink (la mise à jour de ce plugin)</a> vous offrira de <a "
"href=\"%s\">nombreuses autres fonctionnalités</a>."

#: classes/wwpdf-settings.php:29
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: classes/wwpdf-settings.php:30
msgid "Support"
msgstr "Assistance"

#: classes/wwpdf-settings.php:31
msgid "Upgrade your plugin"
msgstr "Mettez à jour votre plugin"

#: classes/wwpdf-settings.php:31
msgid "Upgrade this plugin"
msgstr "Mettre à jour ce plugin"

#: classes/wwpdf-settings.php:48 classes/wwpdf-settings.php:51
#: classes/wwpdf-settings.php:54
msgid "Go to the settings page"
msgstr "Aller à la page des paramètres"

#: classes/wwpdf-settings.php:48
msgid "Settings for Woo"
msgstr "Paramètres pour Woo"

#: classes/wwpdf-settings.php:51
msgid "Settings for EDD"
msgstr "Paramètres pour EDD"

#: classes/wwpdf-settings.php:54
msgid "Settings for DLM"
msgstr "Paramètres pour DLM"

#: classes/wwpdf-settings.php:87
msgid "About the Plugin"
msgstr "Sur le Plugin"

#: classes/wwpdf-settings.php:89
msgid "About PDF Ink Lite"
msgstr "À propos de PDF Ink Lite"

#: classes/wwpdf-settings.php:90
msgid ""
"Protect your intellectual property! PDF Ink Lite allows WooCommerce site "
"administrators to apply custom watermarks to PDFs upon sale."
msgstr ""
"Protégez votre propriété intellectuelle ! PDF Ink Lite permet aux "
"administrateurs de sites WooCommerce d'appliquer des filigranes "
"personnalisés aux PDF lors de leur vente."

#: classes/wwpdf-settings.php:91
msgid ""
"PDF Ink Lite is a plugin that can add a watermark to every page of your PDF "
"file(s). The watermark is customizable with font face, font color, font "
"size, placement, and text. Not only that, but since the watermark is added "
"when the download button is clicked (either on the customer's order "
"confirmation page or email), the watermark can include customer-specifc data "
"such as the customer's first name, last name, and email. Your watermark is "
"highly customizable and manipulatable."
msgstr ""
"PDF Ink Lite est un plugin qui permet d'ajouter un filigrane à chaque page "
"de vos fichiers PDF. Le filigrane est personnalisable au niveau de la "
"police, de la couleur de la police, de la taille de la police, de "
"l'emplacement et du texte. De plus, comme le filigrane est ajouté lorsque le "
"client clique sur le bouton de téléchargement (sur la page de confirmation "
"de la commande ou dans l'e-mail), le filigrane peut inclure des données "
"spécifiques au client, telles que son prénom, son nom et son e-mail. Votre "
"filigrane est hautement personnalisable et manipulable."

#: classes/wwpdf-settings.php:92
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consider upgrading to PDF "
"Ink</a> if you need more functionality."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Envisagez de passer à PDF "
"Ink</a> si vous avez besoin de plus de fonctionnalités."

#: classes/wwpdf-settings.php:98
msgid "For more information:"
msgstr "Renseignements :"

#: classes/wwpdf-settings.php:99
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Foire aux questions"

#: classes/wwpdf-settings.php:100
msgid "Plugin at WordPress.org"
msgstr "Plugin sur WordPress.org"

#: classes/wwpdf-settings.php:101
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à niveau"

#: waterwoo-pdf.php:143
msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "Le clonage est interdit."

#: waterwoo-pdf.php:150
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "La désérialisation des instances de cette classe est interdite."

#: waterwoo-pdf.php:220
#, php-format
msgid ""
"PDF Ink Lite supports PHP %s or later. Please update PHP on your server for "
"better overall results."
msgstr ""
"PDF Ink Lite prend en charge PHP %s ou versions ultérieures. Veuillez mettre "
"à jour PHP sur votre serveur pour obtenir de meilleurs résultats globaux."

#: waterwoo-pdf.php:224
#, php-format
msgid ""
"PDF Ink Lite supports WordPress version %s or later. Please update WordPress "
"to use this plugin."
msgstr ""
"PDF Ink Lite prend en charge WordPress version %s ou ultérieure. Veuillez "
"mettre à jour WordPress pour utiliser ce plugin."

#: waterwoo-pdf.php:228
#, php-format
msgid ""
"Sorry, PDF Ink Lite supports WooCommerce version %s or newer, for security "
"reasons."
msgstr ""
"Désolé, PDF Ink Lite prend en charge la version %s ou supérieure de "
"WooCommerce, pour des raisons de sécurité."

#: waterwoo-pdf.php:232
msgid ""
"PDF Ink Lite requires that the directory defined by "
"<code>PDFINK_LITE_UPLOADS_PATH</code> (usually `<strong>wp-content/uploads/"
"pdf-ink/</strong>`) is writable."
msgstr ""
"PDF Ink Lite exige que le répertoire défini par "
"<code>PDFINK_LITE_UPLOADS_PATH</code> (généralement <strong>`wp-content/"
"uploads/pdf-ink/`</strong>) soit accessible en écriture."

#: waterwoo-pdf.php:288
msgid ""
"Watermarking events and errors will be saved to a file in your /wp-content/ "
"folder. You can view the contents below."
msgstr ""
"Les événements et les erreurs de filigrane seront enregistrés dans un "
"fichier dans votre dossier /wp-content/. Vous pouvez en voir le contenu ci-"
"dessous."

#: waterwoo-pdf.php:290
msgid ""
"Maybe only turn this on for troubleshooting because this file can get large."
msgstr ""
"N'activez cette fonction qu'en cas de dépannage, car ce fichier peut être "
"volumineux."

#: waterwoo-pdf.php:300
msgid "Use this tool to help debug TCPDI/TCPDF and PDF Ink functionality."
msgstr ""
"Cet outil permet de déboguer les fonctionnalités de TCPDI/TCPDF et de PDF "
"Ink."

#: waterwoo-pdf.php:306
msgid "Download Debug Log File"
msgstr "Télécharger Debug Log File"

#: waterwoo-pdf.php:307
msgid "Clear Log"
msgstr "Effacer Log"

#: waterwoo-pdf.php:308
msgid "Copy Entire Log"
msgstr "Copier le journal entier"

#: waterwoo-pdf.php:313
msgid "Log file"
msgstr "Fichier registre"

#: waterwoo-pdf.php:332
msgid "Hi, I'm Caroline."
msgstr "Bonjour, je m’appelle Caroline."

#: waterwoo-pdf.php:335
msgid ""
"I've kept the PDF Ink Lite plugin in active development since 2014 as an "
"unpaid volunteer."
msgstr ""
"Je continue à développer activement le plugin PDF Ink Lite depuis 2014 en "
"tant que bénévole non rémunéré."

#: waterwoo-pdf.php:337
#, php-format
msgid ""
"If you enjoy the free version, think about <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">upgrading to the full version</a> for even more great "
"features!"
msgstr ""
"Si vous appréciez la version gratuite, pensez à <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">passer à la version complète</a> pour "
"bénéficier d'encore plus de fonctionnalités !"

#: waterwoo-pdf.php:339
msgid "Upgrade Features:"
msgstr "Caractéristiques de la mise à niveau :"

#: waterwoo-pdf.php:361
#, php-format
msgid ""
"Priority email support, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">and more!</a>"
msgstr ""
"Assistance prioritaire par courrier électronique, <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">et plus encore !</a>"

#: waterwoo-pdf.php:370
msgid "Can't Upgrade? Support My Work Another Way!"
msgstr "Vous ne pouvez pas mettre à niveau ? Soutenez mon travail autrement !"

#: waterwoo-pdf.php:373
#, php-format
msgid ""
"If PDF Ink is not in your budget, please take a moment to write <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">an encouraging review</a>, or "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">donate a couple "
"dollars using PayPal</a> to cover my coffee today."
msgstr ""
"Si PDF Ink n'est pas dans votre budget, prenez le temps d'écrire <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">un commentaire encourageant</"
"a> ou de <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">faire "
"un don de quelques dollars via PayPal</a> pour payer mon café aujourd'hui."

#: waterwoo-pdf.php:373
msgid ""
"Your kindness and enthusiasm makes donating my time to this open-source "
"project worthwhile!"
msgstr ""
"Grâce à votre gentillesse et à votre enthousiasme, cela vaut la peine que je "
"consacre du temps à ce projet open-source !"

#: waterwoo-pdf.php:375
msgid "Need help?"
msgstr "Besoin d’aide?"

#: waterwoo-pdf.php:377
#, php-format
msgid ""
"Please refer to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FAQ</"
"a> and <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">support "
"forum</a> where your question might already be answered. <a href=\"%s\" "
"rel=\"noopener\">Read this before posting</a>."
msgstr ""
"Veuillez vous référer à la <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">FAQ</a> et au <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener nofollow\">forum d'assistance</a> où la réponse à votre "
"question est peut-être déjà disponible. <a href=\"%s\" "
"rel=\"noopener\">Lisez ceci avant de poster</a>."

#: waterwoo-pdf.php:377
msgid "I only provide email support for paying customers. Thank you!"
msgstr ""
"Je n'offre une assistance par courriel qu'aux clients payants. Je vous "
"remercie de votre attention!"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/waterwoo-pdf/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Custom watermark your PDF files upon WooCommerce, Download Monitor, and Easy "
"Digital Download customer download. Since 2014. FKA \"WaterWoo\""
msgstr ""
"Filigrane personnalisé pour vos fichiers PDF sur les téléchargements clients "
"de WooCommerce, Download Monitor et Easy Digital Download. Depuis 2014. FKA "
"\"WaterWoo\""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Canyon Webworks"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://pdfink.com/"
msgstr ""