# Italian translation for Dokan Rentals & Bookings
# Copyright (C) 2026 Wahra Team
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dokan Rentals & Bookings 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wahra.tn\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 23:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-30 23:34+0000\n"
"Last-Translator: Wahra Team <dev@wahra.tn>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Wahra Translation Sync 1.0\n"
"X-Domain: wahra-rentals-bookings\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6\n"

#: templates/admin/settings.php:827
#: templates/admin/settings.php:853
#: templates/admin/settings.php:878
#: templates/admin/settings.php:903
msgid "%"
msgstr "%"

#: templates/product-calendar.php:192
msgid "%d available"
msgstr "%d disponibile/i"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:169
msgid "(Optional)"
msgstr "(Opzionale)"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:182
msgid "-- Choose a product --"
msgstr "-- Scegli un prodotto --"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:74
msgid "-- Select a product --"
msgstr "-- Seleziona un prodotto --"

#: templates/admin/settings.php:1125
msgid "0 = no maximum"
msgstr "0 = nessun massimo"

#: templates/admin/settings.php:1113
msgid "0 = no minimum"
msgstr "0 = nessun minimo"

#: templates/admin/settings.php:375
msgid "12 hours (2:30 PM)"
msgstr "12 ore (2:30 PM)"

#: templates/admin/settings.php:374
msgid "24 hours (14:30)"
msgstr "24 ore (14:30)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:819
msgid "50% refund up to 72h before"
msgstr "Rimborso del 50% fino a 72h prima"

#: includes/class-drb-activator.php:209
msgid "50% refund up to 72h before start"
msgstr "Rimborso del 50% fino a 72h prima dell'inizio"

#: includes/class-drb-color-settings.php:178
msgid "Accent color (success)"
msgstr "Colore d'accento (successo)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:71
msgid "Accepted payment methods"
msgstr "Metodi di pagamento accettati"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:189
msgid "Accepted payment methods for security deposit"
msgstr "Metodi di pagamento accettati per la cauzione"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:622
#: templates/admin/settings.php:664
msgid "Accommodation"
msgstr "Alloggio"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:425
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:453
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:492
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:526
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:559
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:594
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:176
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:219
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:285
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:329
msgid "AccÃƒÂ¨s non autorisÃƒÂ©."
msgstr "Accesso non autorizzato."

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:94
msgid "Acompte rÃƒÂ©servation"
msgstr "Deposito prenotazione"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:405
msgid "Acompte ÃƒÂ  rÃƒÂ©gler maintenant"
msgstr "Deposito da pagare ora"

#: templates/admin/bookings.php:96
#: templates/dokan/bookings-list.php:145
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: templates/admin/bookings.php:55
#: templates/dokan/bookings-list.php:88
#: templates/dokan/calendar.php:65
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: templates/admin/analytics.php:28
msgid "Active vendors"
msgstr "Venditori attivi"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:871
msgid "Activer la location pour ce produit"
msgstr "Attivare il noleggio per questo prodotto"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:668
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:760
msgid "Add period"
msgstr "Aggiungi periodo"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:806
msgid "Add photos"
msgstr "Aggiungi foto"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:775
msgid "Add rule"
msgstr "Aggiungi regola"

#: includes/class-drb-loader.php:284
msgid "Add to cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"

#: templates/admin/settings.php:732
msgid "Add your own categories, one per line. They will appear in the \\"
msgstr "Aggiungi le tue categorie, una per riga. Appariranno nel gruppo \\"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:142
msgid "Add your specific rental conditions."
msgstr "Aggiungi le tue condizioni di noleggio specifiche."

#: includes/Api/class-drb-rest-controller.php:84
msgid "Administrator access required."
msgstr "Accesso amministratore richiesto."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:728
msgid "Adresse email invalide."
msgstr "Indirizzo email non valido."

#: templates/admin/settings.php:446
msgid "After amount (100 DT)"
msgstr "Dopo l'importo (100 DT)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:380
msgid "After rental"
msgstr "Dopo il noleggio"

#: templates/admin/settings.php:448
msgid "After with space (100 DT)"
msgstr "Dopo con spazio (100 DT)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:744
msgid "Ajustement (%)"
msgstr "Regolazione (%)"

#: templates/admin/bookings.php:28
#: templates/dokan/bookings-list.php:59
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: templates/admin/settings.php:489
msgid "All (debug, info, warnings, errors)"
msgstr "Tutti (debug, info, avvisi, errori)"

#: templates/admin/settings.php:1268
msgid "All data will be permanently lost. Make sure you have a backup."
msgstr "Tutti i dati saranno persi definitivamente. Assicurati di avere un backup."

#: templates/admin/settings.php:1010
msgid "Allow balance payment in cash"
msgstr "Consenti pagamento del saldo in contanti"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:240
msgid "Allow on-site payment"
msgstr "Consenti pagamento in loco"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:801
msgid "Allow payment on pickup"
msgstr "Consenti pagamento al ritiro"

#: includes/class-drb-loader.php:138
msgid "Allow rental of this product"
msgstr "Consenti il noleggio di questo prodotto"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:757
msgid "Always apply"
msgstr "Applica sempre"

#: templates/dokan/bookings-list.php:143
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#: includes/class-drb-loader.php:615
#: includes/class-drb-loader.php:616
msgid "Analytics"
msgstr "Statistiche"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:774
msgid "Annulation de rÃƒÂ©servation"
msgstr "Cancellazione prenotazione"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:818
msgid "Annuler"
msgstr "Annulla"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:557
msgid "AnnulÃƒÂ© automatiquement: une autre rÃƒÂ©servation a ÃƒÂ©tÃƒÂ© confirmÃƒÂ©e pour les mÃƒÂªmes dates"
msgstr "Cancellato automaticamente: un'altra prenotazione è stata confermata per le stesse date"

#: templates/product-calendar.php:273
msgid "Any questions or special requests?"
msgstr "Domande o richieste particolari?"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:625
#: templates/admin/settings.php:667
msgid "Apartment / House"
msgstr "Appartamento / Casa"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:789
msgid "Applicable days"
msgstr "Giorni applicabili"

#: templates/admin/settings.php:1130
msgid "Approval"
msgstr "Approvazione"

#: templates/dokan/bookings-list.php:567
msgid "Are you sure you want to cancel this booking?"
msgstr "Sei sicuro di voler annullare questa prenotazione?"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:283
msgid "Are you sure you want to delete the draft"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la bozza"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:261
msgid "Aucun brouillon trouvÃƒÂ©."
msgstr "Nessuna bozza trovata."

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1043
msgid "Aucun fichier envoyÃƒÂ©."
msgstr "Nessun file caricato."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:600
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:183
msgid "Aucun paiement associÃƒÂ©."
msgstr "Nessun pagamento associato."

#: templates/dokan/calendar.php:114
msgid "Aujourd'hui"
msgstr "Oggi"

#: templates/dokan/settings.php:213
msgid "Auto-confirm bookings"
msgstr "Conferma automatica delle prenotazioni"

#: templates/admin/settings.php:404
msgid "Auto-save Drafts"
msgstr "Salvataggio automatico bozze"

#: templates/admin/settings.php:415
msgid "Auto-save Interval"
msgstr "Intervallo di salvataggio automatico"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:182
msgid "Autorisation (Stripe)"
msgstr "Autorizzazione (Stripe)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:746
#: templates/dokan/booking-wizard.php:137
msgid "Availability"
msgstr "DisponibilitÃ "

#: templates/admin/settings.php:552
msgid "Availability Cache"
msgstr "Cache disponibilità"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:284
msgid "Availability days"
msgstr "Giorni di disponibilità"

#: includes/class-drb-loader.php:286
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:747
msgid "Available days"
msgstr "Giorni disponibili"

#: includes/class-drb-loader.php:168
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:742
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:897
#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:109
msgid "Available units"
msgstr "UnitÃ  disponibili"

#: templates/admin/settings.php:1177
msgid "Available variables (click in subject or content, then click variable):"
msgstr "Variabili disponibili (clicca nell'oggetto o nel contenuto, poi clicca sulla variabile):"

#: templates/dokan/settings.php:535
msgid "Available variables (click in subject or message, then click variable):"
msgstr "Variabili disponibili (clicca nell'oggetto o nel messaggio, poi clicca sulla variabile):"

#: templates/product-calendar.php:205
msgid "Available!"
msgstr "Disponibile!"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:374
msgid "Avant la location"
msgstr "Prima del noleggio"

#: templates/dokan/analytics.php:70
msgid "Average Rating"
msgstr "Valutazione Media"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:156
#: templates/product-calendar.php:280
#: templates/product-calendar.php:322
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:798
#: templates/admin/settings.php:981
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#: templates/admin/settings.php:1230
msgid "Balance Reminders"
msgstr "Promemoria saldo"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:799
msgid "Balance due before pickup"
msgstr "Saldo dovuto prima del ritiro"

#: templates/admin/settings.php:989
msgid "Balance is paid in a separate order"
msgstr "Il saldo viene pagato in un ordine separato"

#: templates/admin/settings.php:995
msgid "Balance payment delay"
msgstr "Ritardo pagamento saldo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:101
msgid "Bank cheque"
msgstr "Assegno bancario"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:93
msgid "Bank transfer"
msgstr "Bonifico bancario"

#: includes/class-drb-loader.php:153
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:771
msgid "Base price"
msgstr "Prezzo base"

#: templates/admin/settings.php:445
msgid "Before amount (DT 100)"
msgstr "Prima dell'importo (DT 100)"

#: templates/admin/settings.php:447
msgid "Before with space (DT 100)"
msgstr "Prima con spazio (DT 100)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:633
#: templates/admin/settings.php:675
msgid "Bike / Scooter"
msgstr "Bici / Scooter"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:523
msgid "Blocked date not found."
msgstr "Data bloccata non trovata."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:634
#: templates/admin/settings.php:676
msgid "Boat"
msgstr "Barca"

#: templates/dokan/settings.php:384
msgid "Book Button"
msgstr "Pulsante"

#: templates/dokan/settings.php:390
#: templates/product-calendar.php:41
msgid "Book Now"
msgstr "Prenota ora"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:20
msgid "Book by full day"
msgstr "Prenota per giornata intera"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:631
msgid "Booked at least"
msgstr "Prenotato almeno"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:640
msgid "Booked less than"
msgstr "Prenotato meno di"

#: templates/admin/bookings.php:175
msgid "Booking Details"
msgstr "Dettagli prenotazione"

#: templates/dokan/settings.php:403
#: templates/product-calendar.php:42
msgid "Booking Request"
msgstr "Richiesta di prenotazione"

#: includes/Emails/class-drb-cron.php:221
msgid "Booking automatically cancelled - start date passed without confirmation."
msgstr "Prenotazione annullata automaticamente - data di inizio superata senza conferma."

#: includes/class-drb-activator.php:131
msgid "Booking balance"
msgstr "Saldo prenotazione"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:108
msgid "Booking cancellation"
msgstr "Cancellazione prenotazione"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:112
msgid "Booking cancelled: #{booking_id}"
msgstr "Prenotazione annullata: #{booking_id}"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:92
msgid "Booking confirmation (Customer)"
msgstr "Conferma prenotazione (Cliente)"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:96
msgid "Booking confirmed: #{booking_id}"
msgstr "Prenotazione confermata: #{booking_id}"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:761
msgid "Booking constraints"
msgstr "Vincoli di prenotazione"

#: templates/dokan/bookings-list.php:723
msgid "Booking created!"
msgstr "Prenotazione creata!"

#: templates/dokan/bookings-list.php:602
msgid "Booking data not available"
msgstr "Dati prenotazione non disponibili"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:100
msgid "Booking declined (Customer)"
msgstr "Prenotazione rifiutata (Cliente)"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:104
msgid "Booking declined: #{booking_id}"
msgstr "Prenotazione rifiutata: #{booking_id}"

#: includes/class-drb-activator.php:114
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:129
msgid "Booking deposit"
msgstr "Acconto prenotazione"

#: templates/dokan/bookings-list.php:739
msgid "Booking details"
msgstr "Dettagli prenotazione"

#: includes/class-drb-loader.php:143
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:877
msgid "Booking mode"
msgstr "Modalità di prenotazione"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:116
msgid "Booking reminder (Customer)"
msgstr "Promemoria prenotazione (Cliente)"

#: templates/admin/settings.php:753
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:345
msgid "Booking window"
msgstr "Finestra di prenotazione"

#: includes/class-drb-loader.php:595
#: includes/class-drb-loader.php:596
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:83
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:214
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1021
#: templates/admin/settings.php:295
#: templates/dokan/analytics.php:118
msgid "Bookings"
msgstr "Prenotazioni"

#: templates/dokan/calendar.php:31
msgid "Bookings Calendar"
msgstr "Calendario prenotazioni"

#: templates/dokan/analytics.php:79
msgid "Bookings per month"
msgstr "Prenotazioni al mese"

#: templates/admin/analytics.php:20
msgid "Bookings this month"
msgstr "Prenotazioni questo mese"

#: templates/dokan/settings.php:214
msgid "Bookings will be automatically confirmed after payment"
msgstr "Le prenotazioni saranno confermate automaticamente dopo il pagamento"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:453
#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:568
#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:596
msgid "Brouillon non trouvÃƒÂ©."
msgstr "Bozza non trovata."

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:542
msgid "Brouillon sauvegardÃƒÂ©."
msgstr "Bozza salvata."

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:572
msgid "Brouillon supprimÃƒÂ©."
msgstr "Bozza eliminata."

#: templates/dokan/settings.php:294
msgid "Button"
msgstr "Pulsante"

#: templates/admin/settings.php:564
msgid "Cache Duration"
msgstr "Durata cache"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:105
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:234
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:22
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:626
#: templates/admin/settings.php:668
msgid "Camping / Mobile Home"
msgstr "Campeggio / Casa mobile"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:715
#: templates/admin/settings.php:1297
#: templates/dokan/bookings-list.php:193
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:815
#: templates/admin/settings.php:1069
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:95
msgid "Cancellation policy"
msgstr "Politica di cancellazione"

#: templates/admin/bookings.php:32
#: templates/admin/bookings.php:59
#: templates/dokan/bookings-list.php:79
#: templates/dokan/bookings-list.php:90
#: templates/dokan/bookings-list.php:610
#: templates/dokan/calendar.php:73
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullata"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:632
msgid "Car / Utility Vehicle"
msgstr "Auto / Veicolo utilitario"

#: templates/admin/settings.php:674
msgid "Car / Van"
msgstr "Auto / Furgone"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:86
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:199
msgid "Cash"
msgstr "Contanti"

#: templates/admin/settings.php:1005
msgid "Cash payment"
msgstr "Pagamento in contanti"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:891
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:163
msgid "Caution"
msgstr "Cauzione"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:417
#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:115
msgid "Caution (remboursable)"
msgstr "Cauzione (rimborsabile)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1039
msgid "Ce mois"
msgstr "Questo mese"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:796
msgid "Charge immediately"
msgstr "Addebita immediatamente"

#: includes/class-drb-loader.php:283
msgid "Check availability"
msgstr "Verifica disponibilitÃ "

#: templates/product-calendar.php:163
msgid "Check-in"
msgstr "Check-in"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:502
msgid "Check-in effectuÃƒÂ© avec succÃƒÂ¨s."
msgstr "Check-in effettuato con successo."

#: templates/product-calendar.php:173
msgid "Check-out"
msgstr "Check-out"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:536
msgid "Check-out effectuÃƒÂ© avec succÃƒÂ¨s."
msgstr "Check-out effettuato con successo."

#: templates/admin/bookings.php:56
msgid "Checked In"
msgstr "Check-in effettuato"

#: templates/admin/bookings.php:57
msgid "Checked Out"
msgstr "Check-out effettuato"

#: templates/product-calendar.php:200
msgid "Checking..."
msgstr "Verifica in corso..."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:100
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:204
msgid "Cheque"
msgstr "Assegno"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:707
msgid "Choose an icon"
msgstr "Scegli un'icona"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:808
msgid "Choose from gallery"
msgstr "Scegli dalla galleria"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:60
msgid "Choose the booking mode that fits your offer"
msgstr "Scegli la modalità di prenotazione adatta alla tua offerta"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:68
msgid "Choose the product to offer for rent"
msgstr "Scegli il prodotto da offrire a noleggio"

#: templates/product-calendar.php:158
msgid "Choose your dates"
msgstr "Scegli le tue date"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:767
msgid "Cleaning time (hours)"
msgstr "Tempo di pulizia (ore)"

#: templates/admin/settings.php:775
msgid "Cleanup time after"
msgstr "Tempo di pulizia dopo"

#: templates/admin/settings.php:1199
msgid "Click in subject or content field first"
msgstr "Clicca prima nel campo oggetto o contenuto"

#: templates/dokan/settings.php:557
msgid "Click in subject or message field first"
msgstr "Clicca prima nel campo oggetto o messaggio"

#: templates/product-calendar.php:302
msgid "Client"
msgstr "Cliente"

#: templates/dokan/settings.php:368
msgid "Client Display Texts"
msgstr "Testi visualizzati al cliente"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:24
msgid "Clock"
msgstr "Orologio"

#: templates/product-calendar.php:340
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: templates/admin/bookings.php:31
#: templates/admin/bookings.php:58
#: templates/dokan/bookings-list.php:74
#: templates/dokan/bookings-list.php:89
#: templates/dokan/bookings-list.php:609
#: templates/dokan/calendar.php:69
msgid "Completed"
msgstr "Completata"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:811
msgid "Compressing..."
msgstr "Compressione in corso..."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:755
msgid "Condition type"
msgstr "Tipo di condizione"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:865
msgid "Configuration de la location"
msgstr "Configurazione del noleggio"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:177
msgid "Configure an existing product"
msgstr "Configura un prodotto esistente"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:65
msgid "Configure payment methods, deposit and security deposit"
msgstr "Configura metodi di pagamento, acconto e cauzione"

#: templates/admin/settings.php:813
msgid "Configure the default values offered to vendors. They can customize them."
msgstr "Configura i valori predefiniti offerti ai venditori. Possono personalizzarli."

#: templates/admin/settings.php:587
msgid "Configure the rental types your vendors can offer. Disabled types will not be visible in the wizard."
msgstr "Configura i tipi di noleggio che i tuoi venditori possono offrire. I tipi disabilitati non saranno visibili nella procedura guidata."

#: templates/dokan/booking-wizard.php:191
msgid "Configure this product"
msgstr "Configura questo prodotto"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:112
msgid "Configure your own rules"
msgstr "Configura le tue regole"

#: templates/dokan/settings.php:74
msgid "Configure your rental preferences and default settings for your products."
msgstr "Configura le tue preferenze di noleggio e le impostazioni predefinite per i tuoi prodotti."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:917
msgid "Configurer avec l'assistant"
msgstr "Configura con la procedura guidata"

#: templates/dokan/bookings-list.php:192
#: templates/product-calendar.php:146
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#: templates/admin/settings.php:1282
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Conferma ripristino"

#: templates/dokan/bookings-list.php:554
msgid "Confirm this booking?"
msgstr "Confermare questa prenotazione?"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1031
#: templates/admin/bookings.php:30
#: templates/admin/bookings.php:54
#: templates/dokan/bookings-list.php:69
#: templates/dokan/bookings-list.php:87
#: templates/dokan/bookings-list.php:523
#: templates/dokan/bookings-list.php:608
#: templates/dokan/calendar.php:61
msgid "Confirmed"
msgstr "Confermata"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:458
msgid "Conflit de version : Ce brouillon a ÃƒÂ©tÃƒÂ© modifiÃƒÂ© ailleurs. Veuillez rafraÃƒÂ®chir."
msgstr "Conflitto di versione: Questa bozza è stata modificata altrove. Si prega di aggiornare."

#: templates/admin/settings.php:1172
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: templates/product-calendar.php:226
#: templates/product-calendar.php:283
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: templates/admin/settings.php:1055
msgid "Control what vendors can customize in their rental listings."
msgstr "Controlla cosa i venditori possono personalizzare nelle loro inserzioni di noleggio."

#: templates/product-calendar.php:267
msgid "Country detected automatically"
msgstr "Paese rilevato automaticamente"

#: templates/dokan/bookings-list.php:529
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:202
msgid "Create a new product"
msgstr "Crea un nuovo prodotto"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:204
msgid "Create a product specifically for rental"
msgstr "Crea un prodotto specifico per il noleggio"

#: templates/dokan/bookings-list.php:111
msgid "Create booking"
msgstr "Crea prenotazione"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:665
msgid "Create your own pricing rules"
msgstr "Crea le tue regole di prezzo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:80
msgid "Credit card, PayPal, etc."
msgstr "Carta di credito, PayPal, ecc."

#: templates/admin/settings.php:425
msgid "Currency Display"
msgstr "Visualizzazione valuta"

#: templates/admin/settings.php:429
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Simbolo valuta"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:751
#: templates/dokan/settings.php:481
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:111
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: templates/admin/settings.php:721
msgid "Custom Categories"
msgstr "Categorie personalizzate"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:664
msgid "Custom Rules"
msgstr "Regole personalizzate"

#: templates/admin/settings.php:621
msgid "Custom Title"
msgstr "Titolo personalizzato"

#: templates/admin/bookings.php:91
#: templates/dokan/bookings-list.php:141
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: templates/dokan/bookings-list.php:516
msgid "Customer email (Optional)"
msgstr "Email del cliente (Facoltativo)"

#: templates/dokan/bookings-list.php:512
msgid "Customer name (Optional)"
msgstr "Nome del cliente (Facoltativo)"

#: templates/dokan/settings.php:234
msgid "Customize reservation window colors to match your brand image."
msgstr "Personalizza i colori della finestra di prenotazione per adattarli alla tua immagine."

#: templates/admin/settings.php:1147
msgid "Customize the email templates sent to vendors and customers."
msgstr "Personalizza i modelli email inviati ai venditori e ai clienti."

#: templates/dokan/settings.php:373
msgid "Customize the texts displayed to clients in the booking interface. Leave empty to use default values."
msgstr "Personalizza i testi visualizzati ai clienti nell'interfaccia di prenotazione. Lascia vuoto per usare i valori predefiniti."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:29
msgid "D"
msgstr "G"

#: templates/admin/settings.php:351
msgid "DD-MM-YYYY (30-01-2026)"
msgstr "GG-MM-AAAA (30-01-2026)"

#: templates/admin/settings.php:349
msgid "DD/MM/YYYY (30/01/2026)"
msgstr "GG/MM/AAAA (30/01/2026)"

#: templates/admin/settings.php:1260
msgid "DELETE ALL blackout dates"
msgstr "ELIMINA TUTTE le date di blocco"

#: templates/admin/settings.php:1256
msgid "DELETE ALL bookings"
msgstr "ELIMINA TUTTE le prenotazioni"

#: templates/admin/settings.php:1259
msgid "DELETE ALL holds and payment schedules"
msgstr "ELIMINA TUTTE le trattenute e i piani di pagamento"

#: templates/admin/settings.php:1258
msgid "DELETE ALL pricing rules"
msgstr "ELIMINA TUTTE le regole di prezzo"

#: templates/admin/settings.php:1257
msgid "DELETE ALL wizard drafts"
msgstr "ELIMINA TUTTE le bozze della procedura guidata"

#: templates/admin/settings.php:1261
msgid "DISABLE rental on ALL products"
msgstr "DISATTIVA il noleggio su TUTTI i prodotti"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:642
#: templates/admin/settings.php:684
msgid "DIY & Gardening"
msgstr "Fai da te e giardinaggio"

#: templates/admin/bookings.php:65
msgid "DRB Bookings"
msgstr "Prenotazioni DRB"

#: templates/admin/settings.php:305
msgid "DRB Settings"
msgstr "Impostazioni DRB"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:19
msgid "Daily Rental"
msgstr "Noleggio giornaliero"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1147
#: includes/class-drb-loader.php:145
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:584
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:879
#: templates/admin/settings.php:38
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:54
msgid "Daily rental"
msgstr "Noleggio giornaliero"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:811
msgid "Damages noted: %s"
msgstr "Danni rilevati: %s"

#: templates/admin/settings.php:1248
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona di Pericolo"

#: templates/admin/settings.php:324
msgid "Date & Time"
msgstr "Data e ora"

#: templates/admin/settings.php:341
msgid "Date Format"
msgstr "Formato data"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:778
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:758
msgid "Date range"
msgstr "Intervallo di date"

#: includes/class-drb-loader.php:289
msgid "Date too far in the future"
msgstr "Data troppo lontana nel futuro"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:539
msgid "Date unblocked successfully."
msgstr "Data sbloccata con successo."

#: templates/admin/bookings.php:93
#: templates/dokan/bookings-list.php:142
#: templates/product-calendar.php:136
#: templates/product-calendar.php:298
msgid "Dates"
msgstr "Date"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:501
msgid "Dates blocked successfully."
msgstr "Date bloccate con successo."

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:281
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:326
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:463
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:785
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:372
#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1004
msgid "Dates invalides."
msgstr "Date non valide."

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:144
msgid "Dates non disponibles"
msgstr "Date non disponibili"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:355
msgid "Dates temporarily reserved."
msgstr "Date temporaneamente riservate."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:26
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:800
msgid "Days before pickup"
msgstr "Giorni prima del ritiro"

#: templates/admin/settings.php:861
msgid "Days in advance"
msgstr "Giorni in anticipo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:760
msgid "Days of the week"
msgstr "Giorni della settimana"

#: templates/admin/settings.php:468
msgid "Debug Logs"
msgstr "Log di debug"

#: templates/dokan/settings.php:481
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: templates/dokan/settings.php:109
msgid "Default Payment"
msgstr "Pagamento predefinito"

#: templates/dokan/settings.php:162
msgid "Default security deposit amount"
msgstr "Importo cauzione predefinito"

#: templates/dokan/settings.php:512
msgid "Default template preview:"
msgstr "Anteprima modello predefinito:"

#: templates/admin/settings.php:886
msgid "Delay"
msgstr "Ritardo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1197
msgid "Delete this rule?"
msgstr "Eliminare questa regola?"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:164
msgid "Demander une caution remboursable"
msgstr "Richiedere una cauzione rimborsabile"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:789
#: templates/admin/settings.php:910
msgid "Deposit"
msgstr "Acconto"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:791
msgid "Deposit amount"
msgstr "Importo dell'acconto"

#: templates/admin/settings.php:1079
msgid "Deposit settings"
msgstr "Impostazioni acconto"

#: templates/admin/settings.php:924
msgid "Deposit type"
msgstr "Tipo di acconto"

#: templates/admin/settings.php:642
msgid "Describe this rental type for your marketplace."
msgstr "Descrivi questo tipo di noleggio per il tuo marketplace."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:739
#: templates/admin/settings.php:634
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:97
msgid "Description de la location"
msgstr "Descrizione del noleggio"

#: templates/product-calendar.php:141
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:793
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1008
msgid "Dim"
msgstr "Dom"

#: templates/admin/settings.php:847
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:31
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:75
msgid "Discount for booking in advance"
msgstr "Sconto per prenotazione anticipata"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:67
msgid "Discount for long rentals"
msgstr "Sconto per noleggi lunghi"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:234
#: includes/Bookings/class-drb-daily-availability.php:291
msgid "Disponible"
msgstr "Disponibile"

#: templates/admin/settings.php:1037
msgid "Dokan Stripe Connect is ACTIVE"
msgstr "Dokan Stripe Connect è ATTIVO"

#: templates/admin/settings.php:1042
msgid "Dokan Stripe Connect is not detected"
msgstr "Dokan Stripe Connect non rilevato"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:162
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:448
msgid "Draft saved"
msgstr "Bozza salvata"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:637
msgid "Draft saved!"
msgstr "Bozza salvata!"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:809
msgid "Drag and drop images here"
msgstr "Trascina e rilascia le immagini qui"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:780
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#: templates/admin/settings.php:793
msgid "Duration for which dates are blocked after adding to cart."
msgstr "Durata per cui le date vengono bloccate dopo l'aggiunta al carrello."

#: templates/admin/settings.php:857
msgid "Early Bird Booking"
msgstr "Prenotazione anticipata"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:74
msgid "Early Booking"
msgstr "Prenotazione anticipata"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:30
msgid "Early booking"
msgstr "Prenotazione anticipata"

#: templates/admin/settings.php:872
msgid "Early booking discount"
msgstr "Sconto prenotazione anticipata"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1165
msgid "Edit Rule"
msgstr "Modifica regola"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:724
msgid "Edit existing product"
msgstr "Modifica prodotto esistente"

#: templates/product-calendar.php:250
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/dokan/settings.php:469
msgid "Email Configuration"
msgstr "Configurazione email"

#: templates/admin/settings.php:1146
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifiche email"

#: templates/dokan/settings.php:193
msgid "Email de notification"
msgstr "Email di notifica"

#: templates/dokan/settings.php:98
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1027
msgid "En attente"
msgstr "In attesa"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1035
msgid "En cours"
msgstr "In corso"

#: templates/admin/settings.php:610
msgid "Enable"
msgstr "Attiva"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:569
msgid "Enable automatic price adjustments"
msgstr "Attiva le regolazioni automatiche dei prezzi"

#: templates/admin/settings.php:409
msgid "Enable automatic saving of wizard drafts"
msgstr "Attiva il salvataggio automatico delle bozze della procedura guidata"

#: templates/admin/settings.php:557
msgid "Enable caching of availability data"
msgstr "Attiva la cache dei dati di disponibilità"

#: templates/admin/settings.php:473
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Attiva il log di debug"

#: templates/admin/settings.php:913
msgid "Enable deposit"
msgstr "Attiva acconto"

#: templates/dokan/settings.php:122
msgid "Enable deposit by default"
msgstr "Attiva acconto per impostazione predefinita"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:743
msgid "Enable for rental"
msgstr "Attiva per il noleggio"

#: includes/class-drb-loader.php:137
msgid "Enable rental"
msgstr "Attiva noleggio"

#: templates/admin/settings.php:955
msgid "Enable security deposit"
msgstr "Attiva cauzione"

#: templates/dokan/settings.php:154
msgid "Enable security deposit by default"
msgstr "Attiva cauzione per impostazione predefinita"

#: includes/class-drb-loader.php:282
#: includes/class-drb-loader.php:547
#: templates/dokan/bookings-list.php:499
msgid "End date"
msgstr "Data fine"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:190
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:225
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:255
msgid "End date (Y-m-d)"
msgstr "Data di fine (A-m-g)"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:45
msgid "End date must be after start date"
msgstr "La data di fine deve essere successiva alla data di inizio"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:819
msgid "Enregistrer"
msgstr "Salva"

#: templates/admin/settings.php:727
msgid "Enter one category per line (e.g., Game Console)"
msgstr "Inserisci una categoria per riga (es. Console di gioco)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:145
msgid "Enter your terms here..."
msgstr "Inserisci i tuoi termini qui..."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:638
#: templates/admin/settings.php:680
msgid "Equipment & Gear"
msgstr "Attrezzature"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:496
msgid "Erreur lors de l'ajout."
msgstr "Errore durante l'aggiunta."

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:158
msgid "Erreur lors de la crÃƒÂ©ation de la rÃƒÂ¨gle"
msgstr "Errore durante la creazione della regola"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:298
msgid "Erreur lors de la crÃƒÂ©ation de la rÃƒÂ©servation"
msgstr "Errore durante la creazione della prenotazione"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:535
msgid "Erreur lors de la sauvegarde."
msgstr "Errore durante il salvataggio."

#: templates/dokan/booking-wizard.php:306
msgid "Erreur lors de la suppression."
msgstr "Errore durante l'eliminazione."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:717
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: includes/Bookings/class-drb-hold.php:211
msgid "Error creating hold"
msgstr "Errore nella creazione della trattenuta"

#: templates/admin/settings.php:487
msgid "Errors only"
msgstr "Solo errori"

#: templates/product-calendar.php:219
msgid "Estimated total"
msgstr "Totale stimato"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:643
#: templates/admin/settings.php:685
msgid "Event Equipment"
msgstr "Attrezzatura per eventi"

#: dokan-rentals-bookings.php:431
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Ogni 5 minuti"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:748
msgid "Every day"
msgstr "Ogni giorno"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:732
msgid "Ex: High Season, Summer Promo..."
msgstr "Es: Alta stagione, Promo estiva..."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:103
msgid "Ex: Rental includes cleaning. Pickup available from 10am..."
msgstr "Es: Il noleggio include la pulizia. Ritiro disponibile dalle 10:00..."

#: templates/dokan/settings.php:244
msgid "Example button"
msgstr "Pulsante di esempio"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:49
msgid "F"
msgstr "V"

#: templates/admin/settings.php:1374
msgid "FINAL WARNING: This will permanently delete ALL plugin data. Continue?"
msgstr "ULTIMO AVVISO: Questa operazione eliminerà permanentemente TUTTI i dati del plugin. Continuare?"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:275
msgid "Filter by multiple products"
msgstr "Filtra per più prodotti"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:271
msgid "Filter by product"
msgstr "Filtra per prodotto"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:266
msgid "Filter by status"
msgstr "Filtra per stato"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:280
msgid "Filter from date"
msgstr "Filtra dalla data"

#: templates/dokan/calendar.php:44
msgid "Filter par produit"
msgstr "Filtra per prodotto"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:284
msgid "Filter to date"
msgstr "Filtra fino alla data"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:782
msgid "Fixed"
msgstr "Fisso"

#: templates/admin/settings.php:932
msgid "Fixed amount"
msgstr "Importo fisso"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:94
msgid "Fixed price"
msgstr "Prezzo fisso"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:36
msgid "Flash offer"
msgstr "Offerta lampo"

#: includes/class-drb-activator.php:202
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:816
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:40
msgid "Flexible"
msgstr "Flessibile"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:722
msgid "Follow the steps to publish your rental listing"
msgstr "Segui i passaggi per pubblicare il tuo annuncio di noleggio"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:121
msgid "Free cancellation up to"
msgstr "Cancellazione gratuita fino a"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:817
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:41
msgid "Free cancellation up to 24h before"
msgstr "Cancellazione gratuita fino a 24 ore prima"

#: includes/class-drb-activator.php:203
msgid "Free cancellation up to 24h before start"
msgstr "Cancellazione gratuita fino a 24 ore prima dell'inizio"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:45
msgid "Free cancellation up to 5 days before, 50% after"
msgstr "Cancellazione gratuita fino a 5 giorni prima, 50% dopo"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:756
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:27
msgid "Friday"
msgstr "VenerdÃ¬"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:622
msgid "From"
msgstr "Da"

#: templates/product-calendar.php:241
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

#: templates/admin/settings.php:293
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:37
msgid "Gift"
msgstr "Regalo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:38
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: templates/dokan/settings.php:267
msgid "Header"
msgstr "Intestazione"

#: includes/class-drb-color-settings.php:174
msgid "Header (gradient end)"
msgstr "Intestazione (fine gradiente)"

#: includes/class-drb-color-settings.php:173
msgid "Header (gradient start)"
msgstr "Intestazione (inizio gradiente)"

#: templates/dokan/settings.php:240
msgid "Header preview"
msgstr "Anteprima intestazione"

#: includes/Payment/class-drb-balance-handler.php:96
msgid "Hello %1$s,\n\nThe balance for your booking #%2$s is now due.\n\nAmount: %3$s\nDue date: %4$s\n\nTo pay your balance, click here:\n%5$s\n\nThank you!"
msgstr "Ciao %1$s,\n\nIl saldo per la tua prenotazione #%2$s è ora dovuto.\n\nImporto: %3$s\nData di scadenza: %4$s\n\nPer pagare il saldo, clicca qui:\n%5$s\n\nGrazie!"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:97
msgid "Hello {customer_name},\n\nGreat news! Your booking for {product_name} has been confirmed by {vendor_name}.\n\nDates: from {start_date} to {end_date}\n\nThank you for your trust."
msgstr "Ciao {customer_name},\n\nOttime notizie! La tua prenotazione per {product_name} è stata confermata da {vendor_name}.\n\nDate: dal {start_date} al {end_date}\n\nGrazie per la tua fiducia."

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:121
msgid "Hello {customer_name},\n\nThis is a reminder that your booking for {product_name} starts on {start_date}.\n\nWe look forward to seeing you!"
msgstr "Ciao {customer_name},\n\nTi ricordiamo che la tua prenotazione per {product_name} inizia il {start_date}.\n\nNon vediamo l'ora di accoglierti!"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:105
msgid "Hello {customer_name},\n\nWe are sorry, but your booking request for {product_name} could not be accepted by {vendor_name}.\n\nNo charge has been made (or a refund has been initiated)."
msgstr "Ciao {customer_name},\n\nCi dispiace, ma la tua richiesta di prenotazione per {product_name} non è stata accettata da {vendor_name}.\n\nNessun addebito è stato effettuato (o è stato avviato un rimborso)."

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:113
msgid "Hello {name},\n\nBooking #{booking_id} for {product_name} has been cancelled.\n\nBest regards."
msgstr "Ciao {name},\n\nLa prenotazione #{booking_id} per {product_name} è stata annullata.\n\nCordiali saluti."

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:89
msgid "Hello {vendor_name},\n\nYou have received a new booking request from {customer_name}.\n\nProduct: {product_name}\nDates: from {start_date} to {end_date}\nPrice: {price}\n\nPlease log in to your dashboard to approve or decline this request.\n\n{dashboard_link}"
msgstr "Ciao {vendor_name},\n\nHai ricevuto una nuova richiesta di prenotazione da {customer_name}.\n\nProdotto: {product_name}\nDate: dal {start_date} al {end_date}\nPrezzo: {price}\n\nAccedi alla tua dashboard per approvare o rifiutare questa richiesta.\n\n{dashboard_link}"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:27
msgid "High season"
msgstr "Alta stagione"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1200
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:676
msgid "High season, group promo, holiday weekend surcharge..."
msgstr "Alta stagione, promo di gruppo, supplemento weekend festivo..."

#: templates/admin/settings.php:683
msgid "High-Tech (Photo, Audio...)"
msgstr "High-Tech (Foto, Audio...)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:641
msgid "High-Tech (Photo, Sound...)"
msgstr "High-Tech (Foto, Audio...)"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:80
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:101
msgid "Hold ID"
msgstr "ID prenotazione temporanea"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:624
#: templates/admin/settings.php:666
msgid "Hotel / Room"
msgstr "Hotel / Camera"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:347
msgid "How far in advance can bookings be made?"
msgstr "Con quanto anticipo possono essere effettuate le prenotazioni?"

#: templates/admin/settings.php:569
msgid "How long to cache availability data (1-1440 minutes)."
msgstr "Durata della cache dei dati di disponibilità (1-1440 minuti)."

#: templates/admin/settings.php:510
msgid "How long to keep log entries before automatic cleanup."
msgstr "Per quanto tempo conservare le voci di log prima della pulizia automatica."

#: templates/admin/settings.php:748
msgid "How many hours in advance minimum to book."
msgstr "Quante ore di anticipo minimo per prenotare."

#: templates/admin/settings.php:420
msgid "How often to auto-save wizard progress (10-300 seconds)."
msgstr "Frequenza di salvataggio automatico della procedura guidata (10-300 secondi)."

#: templates/dokan/settings.php:442
#: templates/product-calendar.php:45
msgid "I accept the booking terms and conditions"
msgstr "Accetto i termini e le condizioni di prenotazione"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1087
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:516
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:822
#: templates/admin/settings.php:531
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:17
msgid "I accept the terms and conditions"
msgstr "Accetto i termini e le condizioni"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:94
msgid "IBAN/RIB transfer"
msgstr "Bonifico IBAN/RIB"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:736
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: templates/admin/settings.php:971
msgid "Immediate capture (refunded after)"
msgstr "Addebito immediato (rimborsato dopo)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:181
msgid "Immediate charge"
msgstr "Addebito immediato"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:296
msgid "Impossible de libÃƒÂ©rer la caution."
msgstr "Impossibile rilasciare la cauzione."

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:340
msgid "Impossible de retenir la caution."
msgstr "Impossibile trattenere la cauzione."

#: templates/admin/settings.php:559
msgid "Improves performance for high-traffic sites."
msgstr "Migliora le prestazioni per i siti ad alto traffico."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:87
msgid "In-person payment"
msgstr "Pagamento di persona"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:41
msgid "Included"
msgstr "Incluso"

#: templates/admin/settings.php:1019
msgid "Integration status"
msgstr "Stato dell'integrazione"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:737
msgid "Inventory & Product"
msgstr "Inventario e Prodotto"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:260
msgid "Items per page"
msgstr "Elementi per pagina"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:26
msgid "J"
msgstr "G"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:797
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1012
msgid "Jeu"
msgstr "Gio"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:607
msgid "Jours :"
msgstr "Giorni:"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:23
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:45
msgid "L"
msgstr "L"

#: templates/dokan/analytics.php:83
#: templates/dokan/analytics.php:98
msgid "Last 12 months"
msgstr "Ultimi 12 mesi"

#: templates/dokan/analytics.php:82
#: templates/dokan/analytics.php:97
msgid "Last 6 months"
msgstr "Ultimi 6 mesi"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:82
msgid "Last Minute"
msgstr "Last Minute"

#: templates/admin/settings.php:882
msgid "Last Minute (Services)"
msgstr "Last Minute (Servizi)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:29
msgid "Last minute"
msgstr "Last minute"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:83
msgid "Last minute surcharge or discount"
msgstr "Supplemento o sconto last minute"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:212
#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:120
msgid "Le champ %s est requis"
msgstr "Il campo %s è obbligatorio"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:228
msgid "Le solde est dÃƒÂ©jÃƒÂ  payÃƒÂ©."
msgstr "Il saldo è già stato pagato."

#: templates/dokan/settings.php:198
msgid "Leave empty to use account email"
msgstr "Lascia vuoto per usare l'email dell'account"

#: templates/admin/settings.php:523
msgid "Link to your terms and conditions page."
msgstr "Link alla tua pagina dei termini e condizioni."

#: templates/dokan/calendar.php:117
msgid "Liste"
msgstr "Lista"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:615
msgid "Listing published successfully!"
msgstr "Annuncio pubblicato con successo!"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:716
#: templates/dokan/bookings-list.php:489
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:436
#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:460
msgid "Location"
msgstr "Noleggio"

#: templates/admin/settings.php:480
msgid "Log Level"
msgstr "Livello di log"

#: templates/admin/settings.php:505
msgid "Log Retention"
msgstr "Conservazione dei log"

#: templates/admin/settings.php:475
msgid "Logs will be written to wp-content/debug.log"
msgstr "I log verranno scritti in wp-content/debug.log"

#: templates/admin/settings.php:832
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:66
msgid "Long Stay"
msgstr "Soggiorno lungo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:39
msgid "Long stay"
msgstr "Soggiorno lungo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:28
msgid "Low season"
msgstr "Bassa stagione"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:794
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1009
msgid "Lun"
msgstr "Lun"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:24
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:25
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:46
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:47
msgid "M"
msgstr "Ma"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:329
msgid "MAXIMUM"
msgstr "MASSIMO"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:313
msgid "MINIMUM"
msgstr "MINIMO"

#: templates/admin/settings.php:350
msgid "MM/DD/YYYY (01/30/2026)"
msgstr "GG/MM/AAAA (30/01/2026)"

#: templates/admin/settings.php:1045
msgid "Make sure Dokan Stripe Connect module is enabled and configured in Dokan > Payments."
msgstr "Assicurati che il modulo Dokan Stripe Connect sia abilitato e configurato in Dokan > Pagamenti."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:183
msgid "Manuel (sur place)"
msgstr "Manuale (sul posto)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:795
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1010
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: templates/admin/settings.php:828
msgid "Markup applied Friday, Saturday, Sunday."
msgstr "Supplemento applicato venerdì, sabato, domenica."

#: templates/product-calendar.php:97
msgid "Max %d days"
msgstr "Max %d giorni"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:810
msgid "Maximum 10 images"
msgstr "Massimo 10 immagini"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:763
msgid "Maximum booking window (days)"
msgstr "Finestra massima di prenotazione (giorni)"

#: includes/class-drb-loader.php:184
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:765
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:910
msgid "Maximum duration (days)"
msgstr "Durata massima (giorni)"

#: includes/class-drb-loader.php:291
msgid "Maximum duration exceeded"
msgstr "Durata massima superata"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:99
msgid "Maximum duration is %d day(s)"
msgstr "La durata massima è di %d giorno/i"

#: templates/admin/settings.php:1118
msgid "Maximum price"
msgstr "Prezzo massimo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:796
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1011
msgid "Mer"
msgstr "Mer"

#: templates/dokan/settings.php:531
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: templates/product-calendar.php:271
msgid "Message (optional)"
msgstr "Messaggio (facoltativo)"

#: templates/product-calendar.php:93
msgid "Min %d days"
msgstr "Min %d giorni"

#: includes/class-drb-loader.php:288
msgid "Minimum 24h advance booking required"
msgstr "Prenotazione con almeno 24 ore di anticipo obbligatoria"

#: templates/admin/settings.php:741
msgid "Minimum booking lead time"
msgstr "Tempo minimo di preavviso per la prenotazione"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:762
msgid "Minimum booking window (days)"
msgstr "Finestra minima di prenotazione (giorni)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:759
msgid "Minimum duration"
msgstr "Durata minima"

#: includes/class-drb-loader.php:176
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:764
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:903
msgid "Minimum duration (days)"
msgstr "Durata minima (giorni)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:777
msgid "Minimum duration (jours)"
msgstr "Durata minima (giorni)"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:89
msgid "Minimum duration is %d day(s)"
msgstr "La durata minima è di %d giorno/i"

#: includes/class-drb-loader.php:290
msgid "Minimum duration not met"
msgstr "Durata minima non raggiunta"

#: templates/admin/settings.php:1106
msgid "Minimum price"
msgstr "Prezzo minimo"

#: includes/Bookings/class-drb-hold.php:146
msgid "Missing data"
msgstr "Dati mancanti"

#: includes/class-drb-loader.php:721
msgid "Missing parameters"
msgstr "Parametri mancanti"

#: templates/dokan/settings.php:397
msgid "Modal Title"
msgstr "Titolo della finestra"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:179
msgid "Mode de capture"
msgstr "Modalità di addebito"

#: includes/class-drb-activator.php:208
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:818
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:44
msgid "Moderate"
msgstr "Moderata"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:781
msgid "Modifier"
msgstr "Modificatore"

#: templates/dokan/calendar.php:115
msgid "Mois"
msgstr "Mese"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:752
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:23
msgid "Monday"
msgstr "LunedÃ¬"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:749
msgid "Monday to Friday"
msgstr "Da lunedì a venerdì"

#: templates/admin/bookings.php:94
msgid "Montant"
msgstr "Importo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:171
msgid "Montant de la caution"
msgstr "Importo della cauzione"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:140
msgid "Montant fixe"
msgstr "Importo fisso"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:49
msgid "Month (1-12)"
msgstr "Mese (1-12)"

#: templates/dokan/analytics.php:111
msgid "Most rented products"
msgstr "Prodotti più noleggiati"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:98
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:228
#: templates/dokan/bookings-list.php:105
msgid "My Bookings"
msgstr "Le mie prenotazioni"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:752
msgid "Negative = discount, Positive = surcharge"
msgstr "Negativo = sconto, Positivo = supplemento"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:941
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:722
msgid "New Rule"
msgstr "Nuova regola"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:84
msgid "New booking request (Vendor)"
msgstr "Nuova richiesta di prenotazione (Venditore)"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:88
msgid "New booking request: #{booking_id}"
msgstr "Nuova richiesta di prenotazione: #{booking_id}"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:235
msgid "New item"
msgstr "Nuovo articolo"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:723
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1047
msgid "New item to rent"
msgstr "Nuovo articolo da noleggiare"

#: templates/dokan/bookings-list.php:481
msgid "New manual booking"
msgstr "Nuova prenotazione manuale"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:207
#: templates/dokan/bookings-list.php:115
msgid "New rental item"
msgstr "Nuovo articolo a noleggio"

#: templates/admin/settings.php:1138
msgid "New rental listings require admin approval before publishing"
msgstr "I nuovi annunci di noleggio richiedono l'approvazione dell'amministratore prima della pubblicazione"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:710
#: templates/dokan/booking-wizard.php:395
msgid "Next"
msgstr "Avanti"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:25
msgid "Night/Weekend"
msgstr "Notte/Fine settimana"

#: templates/dokan/bookings-list.php:155
msgid "No bookings"
msgstr "Nessuna prenotazione"

#: templates/admin/bookings.php:103
msgid "No bookings in this category."
msgstr "Nessuna prenotazione in questa categoria."

#: templates/dokan/analytics.php:126
msgid "No data available"
msgstr "Nessun dato disponibile"

#: includes/class-drb-loader.php:292
msgid "No more units available"
msgstr "Nessuna unità disponibile"

#: templates/admin/analytics.php:35
msgid "No recent activity."
msgstr "Nessuna attività recente."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:49
msgid "No refund after confirmation"
msgstr "Nessun rimborso dopo la conferma"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:78
msgid "No service types are enabled. Please contact the platform administrator."
msgstr "Nessun tipo di servizio è abilitato. Contatta l'amministratore della piattaforma."

#: templates/admin/bookings.php:89
msgid "No."
msgstr "N°"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:334
msgid "Non disponible."
msgstr "Non disponibile."

#: includes/class-drb-activator.php:215
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:821
msgid "Non-refundable after confirmation"
msgstr "Non rimborsabile dopo la conferma"

#: templates/admin/settings.php:299
#: templates/dokan/settings.php:90
#: templates/dokan/settings.php:186
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:32
msgid "Nouveau produit"
msgstr "Nuovo prodotto"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:414
msgid "Nouvel article"
msgstr "Nuovo articolo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:61
msgid "Now add the rental-specific details for this item."
msgstr "Ora aggiungi i dettagli specifici del noleggio per questo articolo."

#: templates/admin/settings.php:578
msgid "Number of bookings/listings to show per page (5-100)."
msgstr "Numero di prenotazioni/annunci da mostrare per pagina (5-100)."

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:127
msgid "Number of months to check"
msgstr "Numero di mesi da controllare"

#: templates/dokan/bookings-list.php:139
msgid "NÂ°"
msgstr "N°"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:196
#: templates/dokan/booking-wizard.php:213
msgid "OU"
msgstr "OPPURE"

#: templates/dokan/analytics.php:60
msgid "Occupancy Rate"
msgstr "Tasso di Occupazione"

#: templates/dokan/analytics.php:120
msgid "Occupation"
msgstr "Occupazione"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:823
msgid "Offer summary"
msgstr "Riepilogo dell'offerta"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:728
msgid "Offer type"
msgstr "Tipo di offerta"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:691
msgid "Offre publiÃƒÂ©e avec succÃƒÂ¨s !"
msgstr "Offerta pubblicata con successo!"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:29
msgid "One-Time Service"
msgstr "Servizio una tantum"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:734
msgid "One-time or appointment-based services"
msgstr "Servizi una tantum o su appuntamento"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1157
#: includes/class-drb-loader.php:147
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:594
#: templates/admin/settings.php:48
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:56
msgid "One-time service"
msgstr "Servizio una tantum"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:79
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:194
msgid "Online payment"
msgstr "Pagamento online"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:107
msgid "Online payment gateways"
msgstr "Gateway di pagamento online"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:208
msgid "Online payment uses active Dokan gateways."
msgstr "Il pagamento online utilizza i gateway Dokan attivi."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:893
msgid "Optionnel - montant de la caution"
msgstr "Facoltativo - importo della cauzione"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:292
msgid "Order by field"
msgstr "Ordina per campo"

#: includes/class-drb-loader.php:464
msgid "Order cancelled"
msgstr "Ordine annullato"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:298
msgid "Order direction"
msgstr "Direzione dell'ordinamento"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:693
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: templates/admin/settings.php:433
msgid "Override WooCommerce currency symbol (leave empty to use WooCommerce setting)."
msgstr "Sovrascrivi il simbolo valuta di WooCommerce (lascia vuoto per usare l'impostazione di WooCommerce)."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:255
msgid "Page number"
msgstr "Numero di pagina"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:236
msgid "Paiement en espÃƒÂ¨ces confirmÃƒÂ© par le vendeur."
msgstr "Pagamento in contanti confermato dal venditore."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:135
msgid "Partial or full refund if the customer cancels before the deadline."
msgstr "Rimborso parziale o totale se il cliente annulla prima della scadenza."

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:290
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:334
msgid "Pas de caution pour cette rÃƒÂ©servation."
msgstr "Nessuna cauzione per questa prenotazione."

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:224
msgid "Pas de solde pour cette rÃƒÂ©servation."
msgstr "Nessun saldo per questa prenotazione."

#: templates/dokan/booking-wizard.php:139
#: templates/dokan/settings.php:86
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:64
msgid "Payment Terms"
msgstr "Condizioni di pagamento"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:223
msgid "Payment of the balance before the start of the rental"
msgstr "Pagamento del saldo prima dell'inizio del noleggio"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:230
msgid "Payment required"
msgstr "Pagamento richiesto"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:802
msgid "Payment summary"
msgstr "Riepilogo del pagamento"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:788
#: templates/admin/settings.php:297
msgid "Payments"
msgstr "Pagamenti"

#: templates/admin/settings.php:1039
msgid "Payments will be automatically split between vendor and platform."
msgstr "I pagamenti saranno automaticamente suddivisi tra venditore e piattaforma."

#: templates/admin/bookings.php:29
#: templates/admin/bookings.php:53
#: templates/dokan/bookings-list.php:64
#: templates/dokan/bookings-list.php:86
#: templates/dokan/bookings-list.php:524
#: templates/dokan/bookings-list.php:607
#: templates/dokan/calendar.php:57
msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:91
msgid "Per day"
msgstr "Al giorno"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:92
msgid "Per hour"
msgstr "All'ora"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:93
msgid "Per slot"
msgstr "Per fascia oraria"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:783
#: templates/admin/settings.php:929
msgid "Percentage"
msgstr "Percentuale"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1055
msgid "Percentage must be between -100% and +500%"
msgstr "La percentuale deve essere compresa tra -100% e +500%"

#: templates/dokan/settings.php:141
msgid "Percentage of total amount to pay when booking"
msgstr "Percentuale dell'importo totale da pagare al momento della prenotazione"

#: templates/admin/settings.php:548
msgid "Performance"
msgstr "Prestazioni"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:767
msgid "Period"
msgstr "Periodo"

#: includes/class-drb-loader.php:713
msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso negato"

#: templates/dokan/settings.php:499
msgid "Personnaliser le message"
msgstr "Personalizza il messaggio"

#: templates/product-calendar.php:259
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:805
msgid "Photos"
msgstr "Foto"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:34
msgid "Physical Product"
msgstr "Prodotto fisico"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:23
msgid "Planning"
msgstr "Pianificazione"

#: templates/admin/settings.php:1207
msgid "Please click in the Subject or Content field first to choose where to insert the variable."
msgstr "Clicca prima nel campo Oggetto o Contenuto per scegliere dove inserire la variabile."

#: templates/dokan/settings.php:565
msgid "Please click in the Subject or Message field first to choose where to insert the variable."
msgstr "Clicca prima nel campo Oggetto o Messaggio per scegliere dove inserire la variabile."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1042
msgid "Please enter a rule name"
msgstr "Inserisci un nome per la regola"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1074
msgid "Please enter a valid minimum duration"
msgstr "Inserisci una durata minima valida"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1080
msgid "Please select at least one day"
msgstr "Seleziona almeno un giorno"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1064
msgid "Please select start and end dates"
msgstr "Seleziona le date di inizio e fine"

#: includes/class-drb-activator.php:61
#: includes/class-drb-activator.php:71
#: includes/class-drb-activator.php:81
#: includes/class-drb-activator.php:91
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Errore di attivazione del plugin"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:139
msgid "Pourcentage"
msgstr "Percentuale"

#: templates/dokan/settings.php:130
msgid "Pourcentage d'acompte"
msgstr "Percentuale dell'acconto"

#: templates/admin/settings.php:974
msgid "Pre-authorization (not captured) - Coming soon"
msgstr "Pre-autorizzazione (non addebitata) - Prossimamente"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:35
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:367
msgid "Preparation time"
msgstr "Tempo di preparazione"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:766
msgid "Preparation time (hours)"
msgstr "Tempo di preparazione (ore)"

#: templates/admin/settings.php:764
msgid "Preparation time before"
msgstr "Tempo di preparazione prima"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:711
#: templates/dokan/booking-wizard.php:381
msgid "Previous"
msgstr "Indietro"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:80
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: templates/admin/settings.php:1100
msgid "Price Limits"
msgstr "Limiti di prezzo"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:785
msgid "Price preview"
msgstr "Anteprima del prezzo"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:770
#: templates/admin/settings.php:1059
#: templates/dokan/booking-wizard.php:138
msgid "Pricing"
msgstr "Prezzi"

#: templates/admin/settings.php:296
msgid "Pricing Rules"
msgstr "Regole di prezzo"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:774
msgid "Pricing rules"
msgstr "Regole di prezzo"

#: includes/class-drb-color-settings.php:175
msgid "Primary button"
msgstr "Pulsante principale"

#: includes/class-drb-color-settings.php:176
msgid "Primary button (hover)"
msgstr "Pulsante principale (hover)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:784
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:886
msgid "Prix de base"
msgstr "Prezzo base"

#: templates/admin/bookings.php:90
#: templates/dokan/analytics.php:117
#: templates/dokan/booking-wizard.php:136
#: templates/dokan/bookings-list.php:140
#: templates/dokan/bookings-list.php:487
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:72
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:44
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:122
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:143
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:175
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:210
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:245
msgid "Product ID"
msgstr "ID Prodotto"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:738
msgid "Product name"
msgstr "Nome prodotto"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:63
msgid "Product not found"
msgstr "Prodotto non trovato"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:303
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:433
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:469
msgid "Product not found."
msgstr "Prodotto non trovato."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:35
msgid "Product sale without reservation"
msgstr "Vendita prodotto senza prenotazione"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:67
msgid "Product selection"
msgstr "Selezione del prodotto"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:72
msgid "Product to rent"
msgstr "Prodotto da noleggiare"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:823
msgid "Produit inconnu"
msgstr "Prodotto sconosciuto"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:636
msgid "Produit non dÃƒÂ©fini."
msgstr "Prodotto non definito."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:653
msgid "Produit non trouvÃƒÂ© ou accÃƒÂ¨s refusÃƒÂ©."
msgstr "Prodotto non trovato o accesso negato."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:710
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:377
#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:641
msgid "Produit non trouvÃƒÂ©."
msgstr "Prodotto non trovato."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:1049
msgid "Produit supprimÃƒÂ©"
msgstr "Prodotto eliminato"

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:66
msgid "Programme de paiement non trouvÃƒÂ©"
msgstr "Programma di pagamento non trovato"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:34
msgid "Promo"
msgstr "Promo"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:814
#: templates/dokan/booking-wizard.php:140
msgid "Publication"
msgstr "Pubblicazione"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:713
msgid "Publier"
msgstr "Pubblica"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:601
#: templates/dokan/booking-wizard.php:621
msgid "Publier l'offre"
msgstr "Pubblica l'offerta"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:179
msgid "Publish listing"
msgstr "Pubblica l'annuncio"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:195
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:230
#: templates/dokan/bookings-list.php:505
#: templates/product-calendar.php:185
msgid "Quantity"
msgstr "QuantitÃ "

#: templates/admin/settings.php:812
msgid "Quick Default Rules"
msgstr "Regole predefinite rapide"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:568
msgid "Quick Rules"
msgstr "Regole rapide"

#: templates/product-calendar.php:111
msgid "Quick response"
msgstr "Risposta rapida"

#: templates/admin/settings.php:1275
#: templates/admin/settings.php:1302
msgid "RESET ALL DATA"
msgstr "REIMPOSTA TUTTI I DATI"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:260
msgid "Reason"
msgstr "Motivo"

#: templates/dokan/settings.php:200
msgid "Receive booking notifications at this address"
msgstr "Ricevi le notifiche di prenotazione a questo indirizzo"

#: templates/admin/analytics.php:34
msgid "Recent activity"
msgstr "Attività recente"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:128
msgid "Refund"
msgstr "Rimborso"

#: templates/admin/settings.php:941
msgid "Refundable deposit"
msgstr "Cauzione rimborsabile"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:792
msgid "Refundable on cancellation"
msgstr "Rimborsabile in caso di annullamento"

#: templates/admin/bookings.php:60
msgid "Refunded"
msgstr "Rimborsato"

#: includes/Payment/class-drb-deposit-handler.php:68
msgid "Remboursement acompte"
msgstr "Rimborso dell'acconto"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:631
msgid "Remboursement de %s effectuÃƒÂ©."
msgstr "Rimborso di %s effettuato."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:610
msgid "Remboursement rÃƒÂ©servation"
msgstr "Rimborso prenotazione"

#: templates/admin/settings.php:1234
msgid "Reminder timing"
msgstr "Tempistica del promemoria"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:120
msgid "Reminder: Your rental starts soon!"
msgstr "Promemoria: Il tuo noleggio inizia presto!"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:730
msgid "Rent by day (bike, tools...)"
msgstr "Noleggio a giornata (bici, attrezzi...)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:732
msgid "Rent by time slot (classes, rooms...)"
msgstr "Noleggio a fascia oraria (corsi, sale...)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:729
msgid "Rental (Day)"
msgstr "Noleggio (Giorno)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:731
msgid "Rental (Slots)"
msgstr "Noleggio (Fasce orarie)"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:158
msgid "Rental Assistant"
msgstr "Assistente al noleggio"

#: templates/admin/settings.php:651
msgid "Rental Categories"
msgstr "Categorie di noleggio"

#: templates/dokan/settings.php:71
msgid "Rental Settings"
msgstr "Impostazioni di noleggio"

#: templates/dokan/analytics.php:24
msgid "Rental Statistics"
msgstr "Statistiche Noleggio"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:91
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:222
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:721
msgid "Rental Wizard"
msgstr "Procedura guidata di noleggio"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:37
msgid "Rental configuration"
msgstr "Configurazione del noleggio"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:305
msgid "Rental duration"
msgstr "Durata del noleggio"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:141
msgid "Rental terms"
msgstr "Condizioni di noleggio"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:100
msgid "Rental-specific information: conditions, what's included, instructions..."
msgstr "Informazioni specifiche sul noleggio: condizioni, cosa è incluso, istruzioni..."

#: templates/dokan/booking-wizard.php:248
msgid "Reprendre"
msgstr "Riprendi"

#: templates/admin/settings.php:918
msgid "Request a deposit at booking"
msgstr "Richiedi un deposito alla prenotazione"

#: templates/dokan/settings.php:123
msgid "Request a deposit when booking"
msgstr "Richiedi un deposito al momento della prenotazione"

#: templates/dokan/settings.php:155
msgid "Request a refundable deposit"
msgstr "Richiedi un deposito rimborsabile"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:790
msgid "Request deposit at booking"
msgstr "Richiedi deposito alla prenotazione"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:794
#: templates/admin/settings.php:960
msgid "Request security deposit"
msgstr "Richiedi deposito cauzionale"

#: templates/dokan/settings.php:416
#: templates/product-calendar.php:43
msgid "Request sent!"
msgstr "Richiesta inviata!"

#: templates/admin/settings.php:537
msgid "Require Acceptance"
msgstr "Richiedi accettazione"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:130
msgid "Require a deposit to confirm the booking"
msgstr "Richiedi un deposito per confermare la prenotazione"

#: templates/admin/settings.php:1133
msgid "Require approval"
msgstr "Richiedi approvazione"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1148
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:585
#: templates/admin/settings.php:39
msgid "Reservation by full day"
msgstr "Prenotazione per giornata intera"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1153
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:590
#: templates/admin/settings.php:44
msgid "Reservation on specific time slots"
msgstr "Prenotazione su fasce orarie specifiche"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:25
msgid "Reserve specific time slots"
msgstr "Prenota fasce orarie specifiche"

#: templates/admin/settings.php:1251
msgid "Reset all data"
msgstr "Reimposta tutti i dati"

#: templates/admin/settings.php:1262
msgid "Reset all options to default"
msgstr "Reimposta tutte le opzioni ai valori predefiniti"

#: includes/Payment/class-drb-security-deposit.php:87
msgid "Restitution caution"
msgstr "Restituzione cauzione"

#: includes/Payment/class-drb-security-deposit.php:134
msgid "Restitution partielle caution"
msgstr "Restituzione parziale cauzione"

#: templates/admin/settings.php:574
msgid "Results Per Page"
msgstr "Risultati per pagina"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:725
#: templates/dokan/booking-wizard.php:218
msgid "Resume a draft"
msgstr "Riprendi una bozza"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:385
msgid "Retour"
msgstr "Indietro"

#: templates/dokan/analytics.php:50
#: templates/dokan/analytics.php:119
msgid "Revenue"
msgstr "Ricavi"

#: templates/dokan/analytics.php:94
msgid "Revenue per month"
msgstr "Fatturato mensile"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:63
msgid "Review the information and publish your listing"
msgstr "Verifica le informazioni e pubblica il tuo annuncio"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:649
#: templates/admin/settings.php:691
msgid "Room / Workspace"
msgstr "Sala / Spazio di lavoro"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:776
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:730
msgid "Rule name"
msgstr "Nome regola"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:569
msgid "RÃƒÂ©servation annulÃƒÂ©e."
msgstr "Prenotazione cancellata."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:666
msgid "RÃƒÂ©servation manuelle"
msgstr "Prenotazione manuale"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:686
msgid "RÃƒÂ©servation manuelle crÃƒÂ©ÃƒÂ©e avec succÃƒÂ¨s."
msgstr "Prenotazione manuale creata con successo."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:421
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:444
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:488
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:522
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:555
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:590
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:172
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:215
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:281
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:325
msgid "RÃƒÂ©servation non trouvÃƒÂ©e."
msgstr "Prenotazione non trovata."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:28
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:50
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:51
msgid "S"
msgstr "S"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:799
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1014
msgid "Sam"
msgstr "Sab"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:757
msgid "Sat"
msgstr "Sab"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:28
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:750
msgid "Saturday and Sunday"
msgstr "Sabato e domenica"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:581
#: templates/dokan/booking-wizard.php:392
msgid "Sauvegarder et fermer"
msgstr "Salva e chiudi"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:712
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: templates/admin/settings.php:1393
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:714
msgid "Save Draft"
msgstr "Salva bozza"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:635
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:176
msgid "Save draft"
msgstr "Salva bozza"

#: templates/dokan/settings.php:592
msgid "Save settings"
msgstr "Salva impostazioni"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:33
msgid "Savings"
msgstr "Risparmi"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:288
msgid "Search term"
msgstr "Termine di ricerca"

#: includes/class-drb-color-settings.php:177
msgid "Secondary button"
msgstr "Pulsante secondario"

#: templates/product-calendar.php:112
msgid "Secure payment"
msgstr "Pagamento sicuro"

#: templates/admin/settings.php:952
msgid "Security Deposit"
msgstr "Deposito cauzionale"

#: includes/class-drb-activator.php:148
#: includes/class-drb-loader.php:160
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:793
#: templates/admin/settings.php:1089
msgid "Security deposit"
msgstr "Cauzione"

#: templates/product-calendar.php:83
msgid "Security deposit %s"
msgstr "Deposito cauzionale %s"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:795
msgid "Security deposit amount"
msgstr "Importo deposito cauzionale"

#: includes/class-drb-loader.php:163
msgid "Security deposit amount (optional)"
msgstr "Importo deposito cauzionale (opzionale)"

#: templates/dokan/settings.php:173
msgid "Security deposit amount to collect for new products"
msgstr "Importo del deposito cauzionale da riscuotere per i nuovi prodotti"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:349
msgid "Security deposit fully withheld for damages."
msgstr "Deposito cauzionale interamente trattenuto per danni."

#: templates/admin/settings.php:966
msgid "Security deposit mode"
msgstr "Modalità deposito cauzionale"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:301
msgid "Security deposit of %s refunded successfully."
msgstr "Deposito cauzionale di %s rimborsato con successo."

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:348
msgid "Security deposit partially withheld. %s refunded to client."
msgstr "Deposito cauzionale parzialmente trattenuto. %s rimborsato al cliente."

#: templates/product-calendar.php:167
#: templates/product-calendar.php:177
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: templates/dokan/bookings-list.php:678
msgid "Select a product"
msgstr "Seleziona un prodotto"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:179
msgid "Select a product from your store to configure for rental"
msgstr "Seleziona un prodotto dal tuo negozio da configurare per il noleggio"

#: templates/admin/settings.php:654
msgid "Select available categories for vendors. These categories allow pre-configuring schedules (Smart Defaults)."
msgstr "Seleziona le categorie disponibili per i venditori. Queste categorie consentono di preconfigurare i programmi (Impostazioni intelligenti)."

#: templates/dokan/calendar.php:99
msgid "Select products..."
msgstr "Seleziona prodotti..."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:72
msgid "Select the payment methods you accept"
msgstr "Seleziona i metodi di pagamento che accetti"

#: includes/class-drb-loader.php:280
msgid "Select your dates"
msgstr "Seleziona le tue date"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:49
msgid "Selected product"
msgstr "Prodotto selezionato"

#: templates/dokan/calendar.php:116
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:288
msgid "Semaine"
msgstr "Settimana"

#: templates/dokan/settings.php:429
#: templates/product-calendar.php:46
msgid "Send request"
msgstr "Invia richiesta"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:101
msgid "Sent to the customer if the request is declined by the vendor."
msgstr "Inviata al cliente se la richiesta viene rifiutata dal venditore."

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:93
msgid "Sent to the customer when the booking is confirmed."
msgstr "Inviata al cliente quando la prenotazione viene confermata."

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:85
msgid "Sent to the vendor when a new booking request is created."
msgstr "Inviata al venditore quando viene creata una nuova richiesta di prenotazione."

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:109
msgid "Sent when a booking is cancelled (by customer or vendor)."
msgstr "Inviata quando una prenotazione viene annullata (dal cliente o dal venditore)."

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:117
msgid "Sent x days before the rental starts."
msgstr "Inviata x giorni prima dell'inizio del noleggio."

#: templates/admin/settings.php:984
msgid "Separate balance payment"
msgstr "Pagamento del saldo separato"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:733
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:881
msgid "Service"
msgstr "Servizio"

#: templates/admin/settings.php:294
msgid "Service Types"
msgstr "Tipi di servizio"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:85
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:106
msgid "Session token"
msgstr "Token di sessione"

#: templates/admin/settings.php:1101
msgid "Set minimum and maximum prices vendors can charge. Leave at 0 for no limit."
msgstr "Imposta i prezzi minimi e massimi che i venditori possono applicare. Lascia 0 per nessun limite."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:307
msgid "Set the minimum and maximum rental duration"
msgstr "Imposta la durata minima e massima del noleggio"

#: includes/class-drb-loader.php:605
#: includes/class-drb-loader.php:606
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:119
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:246
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: templates/dokan/settings.php:56
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Impostazioni salvate con successo."

#: templates/admin/settings.php:288
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: templates/admin/settings.php:836
msgid "Seuil (days)"
msgstr "Soglia (giorni)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:813
msgid "Show icon on product page"
msgstr "Mostra icona sulla pagina del prodotto"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:652
msgid "Show icon to customers"
msgstr "Mostra icona ai clienti"

#: templates/admin/settings.php:615
msgid "Show this type in vendor wizard"
msgstr "Mostra questo tipo nella procedura guidata del venditore"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1158
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:595
#: templates/admin/settings.php:49
#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:30
msgid "Single service on a specific date"
msgstr "Servizio singolo in una data specifica"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:222
msgid "Solde avant location"
msgstr "Saldo prima del noleggio"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:264
msgid "Solde marquÃƒÂ© comme payÃƒÂ©."
msgstr "Saldo segnato come pagato."

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:195
msgid "Solde rÃƒÂ©servation #%s"
msgstr "Saldo prenotazione #%s"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:409
msgid "Solde ÃƒÂ  rÃƒÂ©gler avant le dÃƒÂ©but"
msgstr "Saldo da pagare prima dell'inizio"

#: includes/Bookings/class-drb-daily-availability.php:276
msgid "Some dates are blocked"
msgstr "Alcune date sono bloccate"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:647
#: templates/admin/settings.php:689
msgid "Spaces"
msgstr "Spazi"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:640
#: templates/admin/settings.php:682
msgid "Sports & Leisure (Ski, Surf...)"
msgstr "Sport e Tempo libero (Sci, Surf...)"

#: templates/dokan/settings.php:492
msgid "Standard email sent by the site"
msgstr "Email standard inviata dal sito"

#: includes/class-drb-loader.php:281
#: includes/class-drb-loader.php:542
#: templates/dokan/bookings-list.php:495
msgid "Start date"
msgstr "Data inizio"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:185
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:220
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:250
msgid "Start date (Y-m-d)"
msgstr "Data inizio (A-m-g)"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:53
msgid "Start date cannot be in the past"
msgstr "La data di inizio non può essere nel passato"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1068
msgid "Start date must be before end date"
msgstr "La data di inizio deve essere anteriore alla data di fine"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:112
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:240
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

#: templates/admin/bookings.php:95
#: templates/dokan/bookings-list.php:144
#: templates/dokan/bookings-list.php:521
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:243
msgid "Step %d/7"
msgstr "Passaggio %d/7"

#: includes/class-drb-activator.php:214
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:820
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:48
msgid "Strict"
msgstr "Rigida"

#: templates/admin/settings.php:1016
msgid "Stripe Connect"
msgstr "Stripe Connect"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:797
msgid "Stripe authorization (hold without charge)"
msgstr "Autorizzazione Stripe (trattenuta senza addebito)"

#: templates/admin/settings.php:1166
#: templates/dokan/settings.php:527
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: templates/dokan/settings.php:423
msgid "Submit Button"
msgstr "Pulsante"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:718
msgid "Success"
msgstr "Successo"

#: templates/dokan/settings.php:449
msgid "Success Message"
msgstr "Messaggio di successo"

#: templates/dokan/settings.php:410
msgid "Success Title"
msgstr "Titolo di successo"

#: templates/dokan/settings.php:516
msgid "Sujet :"
msgstr "Oggetto:"

#: templates/product-calendar.php:293
msgid "Summary"
msgstr "Riepilogo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:62
msgid "Summary & Publication"
msgstr "Riepilogo e pubblicazione"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:68
msgid "Summary of your listing"
msgstr "Riepilogo del tuo annuncio"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:758
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:29
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:32
msgid "Surcharge"
msgstr "Supplemento"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:59
msgid "Surcharge on weekend days"
msgstr "Supplemento nei giorni del fine settimana"

#: templates/admin/settings.php:438
msgid "Symbol Position"
msgstr "Posizione del simbolo"

#: templates/admin/settings.php:464
msgid "System Behavior"
msgstr "Comportamento del sistema"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:48
msgid "T"
msgstr "M"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:807
msgid "Take photo"
msgstr "Scatta foto"

#: templates/admin/settings.php:786
msgid "Temporary hold duration"
msgstr "Durata della prenotazione temporanea"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:382
msgid "Temporary reservation cancelled."
msgstr "Prenotazione temporanea annullata."

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:372
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:399
msgid "Temporary reservation not found."
msgstr "Prenotazione temporanea non trovata."

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:416
msgid "Temporary reservation validated."
msgstr "Prenotazione temporanea convalidata."

#: templates/admin/settings.php:515
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Termini e condizioni"

#: templates/admin/settings.php:519
msgid "Terms & Conditions URL"
msgstr "URL Termini e condizioni"

#: templates/dokan/settings.php:436
msgid "Terms Checkbox Text"
msgstr "Testo"

#: templates/dokan/settings.php:321
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: templates/admin/settings.php:399
msgid "Text displayed at the start of the booking wizard for vendors."
msgstr "Testo visualizzato all'inizio della procedura guidata di prenotazione per i venditori."

#: templates/admin/settings.php:532
msgid "Text shown to vendors when publishing listings."
msgstr "Testo mostrato ai venditori durante la pubblicazione degli annunci."

#: templates/admin/settings.php:946
msgid "The deposit can be refunded in case of cancellation"
msgstr "Il deposito può essere rimborsato in caso di annullamento"

#: templates/dokan/settings.php:454
#: templates/product-calendar.php:44
msgid "The owner will contact you very soon to confirm your booking."
msgstr "Il proprietario ti contatterà molto presto per confermare la tua prenotazione."

#: includes/class-drb-loader.php:293
msgid "These dates are already booked"
msgstr "Queste date sono già prenotate"

#: includes/class-drb-loader.php:294
msgid "These dates are not available"
msgstr "Queste date non sono disponibili"

#: templates/admin/settings.php:1253
msgid "This action will:"
msgstr "Questa azione:"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:71
msgid "This product is not available for rental"
msgstr "Questo prodotto non è disponibile per il noleggio"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:223
#: includes/Bookings/class-drb-daily-availability.php:300
msgid "This slot is not available"
msgstr "Questa fascia oraria non è disponibile"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:755
msgid "Thu"
msgstr "Gio"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:26
msgid "Thursday"
msgstr "GiovedÃ¬"

#: templates/admin/settings.php:367
msgid "Time Format"
msgstr "Formato orario"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:24
msgid "Time Slot Booking"
msgstr "Prenotazione per fascia oraria"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:369
msgid "Time needed between rentals (cleaning, check...)"
msgstr "Tempo necessario tra i noleggi (pulizia, controllo...)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:55
msgid "Time slot"
msgstr "Fascia oraria"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1152
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:589
#: templates/admin/settings.php:43
msgid "Time slot booking"
msgstr "Prenotazione per fascia oraria"

#: includes/class-drb-loader.php:146
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:880
msgid "Time slot rental"
msgstr "Noleggio per fascia oraria"

#: templates/admin/settings.php:328
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso orario"

#: templates/admin/settings.php:1290
msgid "To confirm, type \\"
msgstr "Per confermare, digita \\"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:376
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:403
msgid "Token de session invalide."
msgstr "Token di sessione non valido."

#: templates/product-calendar.php:306
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: templates/admin/analytics.php:16
#: templates/dokan/analytics.php:40
msgid "Total Bookings"
msgstr "Prenotazioni Totali"

#: templates/admin/analytics.php:24
msgid "Total revenue"
msgstr "Fatturato totale"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:427
msgid "Total ÃƒÂ  rÃƒÂ©gler maintenant"
msgstr "Totale da pagare ora"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:287
msgid "Tous"
msgstr "Tutti"

#: templates/dokan/calendar.php:46
msgid "Tous les produits"
msgstr "Tutti i prodotti"

#: includes/Emails/class-drb-cron.php:61
msgid "Toutes les jours"
msgstr "Tutti i giorni"

#: templates/dokan/analytics.php:27
msgid "Track your rental performance and revenue."
msgstr "Monitora le prestazioni dei tuoi noleggi e il fatturato."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:630
#: templates/admin/settings.php:672
msgid "Transport"
msgstr "Trasporto"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:753
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:24
msgid "Tuesday"
msgstr "MartedÃ¬"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:777
#: templates/dokan/booking-wizard.php:135
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:137
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:76
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: templates/admin/settings.php:1292
msgid "Type RESET"
msgstr "Digita RESET"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:132
msgid "Type de modificateur invalide"
msgstr "Tipo di modificatore non valido"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:127
msgid "Type de rÃƒÂ¨gle invalide"
msgstr "Tipo di regola non valido"

#: includes/class-drb-loader.php:285
msgid "Unavailable"
msgstr "Non disponibile"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:759
msgid "Unavailable dates"
msgstr "Date non disponibili"

#: templates/admin/settings.php:897
msgid "Urgency supplement"
msgstr "Supplemento urgenza"

#: templates/dokan/settings.php:491
msgid "Use platform template"
msgstr "Usa il modello della piattaforma"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:27
msgid "V"
msgstr "V"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:144
msgid "Valeur"
msgstr "Valore"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:740
msgid "Variable product (multiple sizes/colors)"
msgstr "Prodotto variabile (taglie/colori multipli)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:40
msgid "Variable rate"
msgstr "Tariffa variabile"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:180
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:215
msgid "Variation ID"
msgstr "ID variazione"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:741
msgid "Variations"
msgstr "Variazioni"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:798
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1013
msgid "Ven"
msgstr "Ven"

#: templates/admin/bookings.php:92
msgid "Vendor"
msgstr "Venditore"

#: templates/admin/settings.php:1054
msgid "Vendor Capabilities"
msgstr "Capacità del venditore"

#: templates/admin/settings.php:528
msgid "Vendor Consent Text"
msgstr "Testo"

#: templates/admin/settings.php:298
msgid "Vendor Permissions"
msgstr "Permessi del venditore"

#: templates/admin/settings.php:1074
msgid "Vendors can choose their cancellation policy"
msgstr "I venditori possono scegliere la propria politica di annullamento"

#: templates/admin/settings.php:1084
msgid "Vendors can customize deposit amount"
msgstr "I venditori possono personalizzare l'importo del deposito"

#: templates/admin/settings.php:1094
msgid "Vendors can set security deposit amount"
msgstr "I venditori possono impostare l'importo del deposito cauzionale"

#: templates/admin/settings.php:1064
msgid "Vendors can set their own prices"
msgstr "I venditori possono impostare i propri prezzi"

#: templates/admin/settings.php:542
msgid "Vendors must accept terms before publishing"
msgstr "I venditori devono accettare i termini prima della pubblicazione"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:592
msgid "Veuillez accepter les conditions."
msgstr "Si prega di accettare le condizioni."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1048
msgid "Veuillez entrer un pourcentage valide"
msgstr "Si prega di inserire una percentuale valida"

#: templates/dokan/calendar.php:34
msgid "View and manage all your bookings."
msgstr "Visualizza e gestisci tutte le tue prenotazioni."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1044
msgid "View bookings"
msgstr "Visualizza prenotazioni"

#: templates/admin/bookings.php:158
#: templates/dokan/bookings-list.php:195
msgid "View details"
msgstr "Visualizza dettagli"

#: templates/dokan/settings.php:94
msgid "Visual"
msgstr "Visuale"

#: templates/dokan/settings.php:229
msgid "Visual Customization"
msgstr "Personalizzazione visuale"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:161
msgid "Voir les CGV"
msgstr "Vedi i Termini e condizioni"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:559
msgid "Vos clients verront"
msgstr "I tuoi clienti vedranno"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:761
msgid "Votre demande de rÃƒÂ©servation a ÃƒÂ©tÃƒÂ© envoyÃƒÂ©e avec succÃƒÂ¨s. Vous recevrez une confirmation par email."
msgstr "La tua richiesta di prenotazione è stata inviata con successo. Riceverai una conferma via email."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:542
msgid "Votre tarif de base"
msgstr "La tua tariffa base"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:489
msgid "Vous avez atteint la limite de 3 brouillons. Veuillez en terminer ou en supprimer un."
msgstr "Hai raggiunto il limite di 3 bozze. Completane o eliminane una."

#: includes/Api/class-drb-rest-controller.php:58
msgid "Vous n'avez pas les permissions requises."
msgstr "Non disponi dei permessi necessari."

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:473
msgid "Vous ne pouvez pas modifier ce produit."
msgstr "Non puoi modificare questo prodotto."

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:527
msgid "Vous ne pouvez pas supprimer cette date."
msgstr "Non puoi eliminare questa data."

#: templates/admin/settings.php:1266
msgid "WARNING: This action is IRREVERSIBLE!"
msgstr "ATTENZIONE: Questa azione è IRREVERSIBILE!"

#: includes/class-drb-loader.php:583
#: includes/class-drb-loader.php:584
msgid "Wahra Bookings"
msgstr "Wahra Bookings"

#: templates/admin/analytics.php:12
msgid "Wahra Bookings Statistics"
msgstr "Statistiche Wahra Bookings"

#: dokan-rentals-bookings.php:189
#: includes/class-drb-activator.php:90
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires Dokan to be installed and activated."
msgstr "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan richiede che Dokan sia installato e attivato."

#: dokan-rentals-bookings.php:159
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires PHP %2$s or higher. You are running PHP %1$s."
msgstr "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan richiede PHP %2$s o superiore. Stai utilizzando PHP %1$s."

#: includes/class-drb-activator.php:60
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires PHP 8.1 or higher."
msgstr "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan richiede PHP 8.1 o superiore."

#: dokan-rentals-bookings.php:181
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires WooCommerce %2$s or higher. You are running WooCommerce %1$s."
msgstr "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan richiede WooCommerce %2$s o superiore. Stai utilizzando WooCommerce %1$s."

#: dokan-rentals-bookings.php:177
#: includes/class-drb-activator.php:80
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires WooCommerce to be installed and activated."
msgstr "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan richiede che WooCommerce sia installato e attivato."

#: dokan-rentals-bookings.php:169
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires WordPress %2$s or higher. You are running WordPress %1$s."
msgstr "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan richiede WordPress %2$s o superiore. Stai utilizzando WordPress %1$s."

#: includes/class-drb-activator.php:70
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires WordPress 6.5 or higher."
msgstr "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan richiede WordPress 6.5 o superiore."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:88
msgid "Warning: The base price is set to 0. This item will be free."
msgstr "Attenzione: Il prezzo base è impostato a 0. Questo articolo sarà gratuito."

#: templates/admin/settings.php:488
msgid "Warnings and errors"
msgstr "Avvisi ed errori"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:754
msgid "Wed"
msgstr "Mer"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:25
msgid "Wednesday"
msgstr "MercoledÃ¬"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:779
msgid "Weekday"
msgstr "Giorno feriale"

#: templates/admin/settings.php:817
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:289
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:58
msgid "Weekend"
msgstr "Fine settimana"

#: templates/admin/settings.php:821
msgid "Weekend supplement"
msgstr "Supplemento fine settimana"

#: templates/admin/settings.php:395
msgid "Welcome Text"
msgstr "Testo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:59
msgid "What type of rental do you offer?"
msgstr "Che tipo di noleggio offri?"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:170
msgid "What would you like to do?"
msgstr "Cosa vorresti fare?"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:279
msgid "When can your item be rented?"
msgstr "Quando può essere noleggiato il tuo articolo?"

#: templates/admin/settings.php:391
msgid "Wizard Configuration"
msgstr "Configurazione procedura guidata"

#: templates/dokan/settings.php:500
msgid "Write your own email template"
msgstr "Scrivi il tuo modello di email"

#: templates/product-calendar.php:262
msgid "XX XXX XXX"
msgstr "XX XXX XXX"

#: templates/admin/settings.php:348
msgid "YYYY-MM-DD (2026-01-30)"
msgstr "AAAA-MM-GG (2026-01-30)"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:54
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: templates/admin/settings.php:1285
msgid "You are about to permanently delete all plugin data. This action cannot be undone."
msgstr "Stai per eliminare definitivamente tutti i dati del plugin. Questa azione non può essere annullata."

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:437
msgid "You cannot access this product."
msgstr "Non puoi accedere a questo prodotto."

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:125
msgid "You cannot book more than %d day(s) in advance"
msgstr "Non puoi prenotare con più di %d giorno/i di anticipo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:85
msgid "You don't have any products yet. Create a product in your store first."
msgstr "Non hai ancora nessun prodotto. Crea prima un prodotto nel tuo negozio."

#: templates/dokan/bookings-list.php:156
msgid "You don't have any reservations for this category yet."
msgstr "Non hai ancora prenotazioni per questa categoria."

#: templates/dokan/booking-wizard.php:221
msgid "You have %d draft(s) in progress"
msgstr "Hai %d bozza/e in corso"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:17
msgid "You must be an active seller to access this page."
msgstr "Devi essere un venditore attivo per accedere a questa pagina."

#: includes/Api/class-drb-rest-controller.php:50
#: includes/Api/class-drb-rest-controller.php:76
msgid "You must be logged in."
msgstr "Devi aver effettuato l'accesso."

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:116
msgid "You must book at least %d hour(s) in advance"
msgstr "Devi prenotare con almeno %d ora/e di anticipo"

#: templates/product-calendar.php:236
msgid "Your details"
msgstr "I tuoi dati"

#: templates/product-calendar.php:245
msgid "Your name"
msgstr "Il tuo nome"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:824
msgid "Your product has been published successfully!"
msgstr "Il tuo prodotto è stato pubblicato con successo!"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:407
msgid "Your temporary reservation has expired. Please try again."
msgstr "La tua prenotazione temporanea è scaduta. Riprova."

#: includes/Payment/class-drb-balance-handler.php:86
msgid "[%1$s] Balance due for your booking #%2$s"
msgstr "[%1$s] Saldo dovuto per la tua prenotazione #%2$s"

#: templates/admin/settings.php:509
#: templates/admin/settings.php:759
#: templates/admin/settings.php:867
msgid "days"
msgstr "giorni"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:124
msgid "days before"
msgstr "giorni prima"

#: templates/admin/settings.php:1240
msgid "days before rental starts"
msgstr "giorni prima dell'inizio del noleggio"

#: templates/admin/settings.php:1001
msgid "days before start"
msgstr "giorni prima dell'inizio"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:635
msgid "days in advance"
msgstr "giorni di anticipo"

#: templates/admin/settings.php:842
msgid "days minimum"
msgstr "giorni minimo"

#: templates/product-calendar.php:254
msgid "email@example.com"
msgstr "email@example.com"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:32
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:377
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:383
msgid "heures"
msgstr "ore"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:644
msgid "heures avant"
msgstr "ore prima"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:354
msgid "heures min."
msgstr "ore min."

#: templates/admin/settings.php:747
#: templates/admin/settings.php:770
#: templates/admin/settings.php:781
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: templates/admin/settings.php:892
msgid "hours avant"
msgstr "ore prima"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:32
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1003
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:626
msgid "jours"
msgstr "giorni"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:234
msgid "jours avant"
msgstr "giorni prima"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:360
msgid "jours max."
msgstr "giorni max."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:783
msgid "jours ou plus"
msgstr "giorni o più"

#: templates/admin/settings.php:568
#: templates/admin/settings.php:792
msgid "minutes"
msgstr "minuti"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:772
#: templates/product-calendar.php:69
msgid "per day"
msgstr "/ giorno"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:773
msgid "per hour"
msgstr "all'ora"

#: templates/product-calendar.php:73
msgid "per service"
msgstr "per servizio"

#: templates/product-calendar.php:71
msgid "per slot"
msgstr "per fascia oraria"

#: templates/dokan/calendar.php:122
msgid "plus"
msgstr "più"

#: templates/admin/settings.php:419
msgid "seconds"
msgstr "secondi"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:770
msgid "to"
msgstr "a"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:116
msgid "units that can be rented simultaneously"
msgstr "unità noleggiabili contemporaneamente"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:606
msgid "Ãƒâ€°tape %s incomplÃƒÂ¨te."
msgstr "Passaggio %s incompleto."

#: templates/admin/settings.php:134
msgid "âš ï¸ All data has been reset! %d rental product(s) deleted."
msgstr "Tutti i dati sono stati reimpostati! %d prodotto/i a noleggio eliminato/i."

#: templates/admin/settings.php:300
msgid "âš ï¸ Danger Zone"
msgstr "Zona di Pericolo"

#: templates/dokan/settings.php:309
msgid "âœï¸ Text"
msgstr "Testo"

#: templates/dokan/settings.php:255
msgid "ðŸŽ¨ Header"
msgstr "Intestazione"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:278
msgid "ðŸ“… Availability"
msgstr "Disponibilità"

#: templates/dokan/settings.php:282
msgid "ðŸ”˜ Button"
msgstr "Pulsante"

#. Auto-added missing strings - 2026-01-31 22:04:26

#: templates/admin/settings.php:732
msgid "Add your own categories, one per line. They will appear in the \"Other\" group."
msgstr "Aggiungi le tue categorie, una per riga. Appariranno nel gruppo \"Altro\"."

#: templates/admin/settings.php:1290
msgid "To confirm, type \"RESET\" below:"
msgstr "Per confermare, digita \"RESET\" qui sotto:"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:97
msgid "Rental description"
msgstr "Descrizione del noleggio"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:354
msgid "min. hours"
msgstr "ore min."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:360
msgid "max. days"
msgstr "giorni max."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:374
msgid "Before rental"
msgstr "Prima del noleggio"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:542
msgid "Your Base Rate"
msgstr "La tua tariffa base"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:607
msgid "Days:"
msgstr "Giorni:"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:644
msgid "hours before"
msgstr "ore prima"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:783
msgid "days or more"
msgstr "giorni o più"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:32
msgid "New product"
msgstr "Nuovo prodotto"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:196
msgid "OR"
msgstr "OPPURE"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:120
msgid "Field %s is required"
msgstr "Il campo %s è obbligatorio"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:298
msgid "Error creating booking"
msgstr "Errore nella creazione della prenotazione"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:127
msgid "Invalid rule type"
msgstr "Tipo di regola non valido"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:132
msgid "Invalid modifier type"
msgstr "Tipo di modificatore non valido"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:158
msgid "Error creating price rule"
msgstr "Errore nella creazione della regola di prezzo"

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:66
msgid "Payment schedule not found"
msgstr "Piano di pagamento non trovato"

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:115
msgid "Security deposit (refundable)"
msgstr "Deposito cauzionale (rimborsabile)"

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:195
msgid "Booking balance #%s"
msgstr "Saldo prenotazione #%s"


#. New strings added in 2.0.6 (Admin UX components)

#: includes/Admin/class-wahrb-support-widget.php
msgid "<strong>Rentals & Bookings:</strong> Your server runs PHP %1$s. PHP 8.1+ is required for full functionality. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Get help â†’</a>"
msgstr "<strong>Rentals & Bookings:</strong> Il tuo server esegue PHP %1$s. PHP 8.1+ è richiesto per funzionalità complete. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Ottieni aiuto</a>"

#: includes/Admin/class-wahrb-support-widget.php
msgid "<strong>Rentals & Bookings:</strong> WooCommerce is required but not active. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Installation guide â†’</a>"
msgstr "<strong>Rentals & Bookings:</strong> WooCommerce è richiesto ma non attivo. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Guida all'installazione</a>"

#: includes/Admin/class-wahrb-support-widget.php
msgid "<strong>Rentals & Bookings:</strong> WooCommerce %1$s detected. Version 8.0+ is recommended. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Compatibility guide â†’</a>"
msgstr "<strong>Rentals & Bookings:</strong> WooCommerce %1$s rilevato. Si raccomanda la versione 8.0+. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Guida alla compatibilità</a>"

#: includes/Admin/class-wahrb-support-widget.php
msgid "<strong>Rentals & Bookings:</strong> Running in Solo Vendor mode (WooCommerce only). To enable multi-vendor features, install Dokan. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Solo vs Multi-Vendor guide â†’</a>"
msgstr "<strong>Rentals & Bookings:</strong> In modalità Venditore Singolo (solo WooCommerce). Per abilitare le funzionalità multi-venditore, installa Dokan. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Guida Singolo vs Multi-Venditore</a>"

#: includes/Admin/class-wahrb-review-prompt.php
msgid "Enjoying Rentals & Bookings for WooCommerce? You've been using the plugin successfully â€” would you mind leaving a quick review? It helps other store owners discover the plugin!"
msgstr "Ti piace Rentals & Bookings per WooCommerce? Hai usato il plugin con successo — ti dispiacerebbe lasciare una recensione veloce? Aiuta altri proprietari di negozi a scoprire il plugin!"

#: includes/Admin/class-wahrb-review-prompt.php
msgid "Leave a â˜…â˜…â˜…â˜…â˜… Review"
msgstr "Lascia una recensione ☆☆☆☆☆"

#: includes/Admin/class-wahrb-review-prompt.php
msgid "No thanks, dismiss forever"
msgstr "No grazie, ignora per sempre"

#: includes/Admin/class-wahrb-compatibility.php
msgid "PHP %1$s detected â€” PHP %2$s or higher is recommended for optimal performance."
msgstr "PHP %1$s rilevato — PHP %2$s o superiore è raccomandato per prestazioni ottimali."

#: includes/Admin/class-wahrb-compatibility.php
msgid "WordPress %1$s detected â€” WordPress %2$s or higher is recommended."
msgstr "WordPress %1$s rilevato — WordPress %2$s o superiore è raccomandato."

#: includes/Admin/class-wahrb-compatibility.php
msgid "WooCommerce %1$s detected â€” WooCommerce %2$s or higher is recommended."
msgstr "WooCommerce %1$s rilevato — WooCommerce %2$s o superiore è raccomandato."

#: includes/Admin/class-wahrb-compatibility.php
msgid "Rentals & Bookings â€” Compatibility Notice"
msgstr "Rentals & Bookings — Avviso di Compatibilità"

#: includes/Admin/class-wahrb-compatibility.php
msgid "The plugin will continue to work, but updating your environment is recommended."
msgstr "Il plugin continuerà a funzionare, ma si raccomanda di aggiornare il tuo ambiente."

#: includes/Admin/class-wahrb-freshness-reminder.php
msgid "Rentals & Bookings â€” Freshness Reminder"
msgstr "Rentals & Bookings — Promemoria Aggiornamento"

#: includes/Admin/class-wahrb-freshness-reminder.php
msgid "It has been %d days since the last readme.txt update. Update the \"Stable tag\" and \"Tested up to\" fields in readme.txt, then commit to SVN to maintain your WordPress.org search ranking."
msgstr "Sono passati %d giorni dall'ultimo aggiornamento di readme.txt. Aggiorna i campi \"Stable tag\" e \"Tested up to\" in readme.txt, poi esegui il commit su SVN per mantenere il tuo posizionamento nella ricerca di WordPress.org."

#: includes/Admin/class-wahrb-freshness-reminder.php
msgid "Done â€” I just updated SVN (reset timer)"
msgstr "Fatto — Ho appena aggiornato SVN (reimposta timer)"

#: includes/Bookings/class-wahrb-booking.php includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php
msgid "Failed to check in booking."
msgstr "Errore durante il check-in della prenotazione."

#: includes/Bookings/class-wahrb-booking.php includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php
msgid "Check-in completed successfully."
msgstr "Check-in completato con successo."

#: includes/Bookings/class-wahrb-booking.php includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php
msgid "Only confirmed bookings can be checked in."
msgstr "Solo le prenotazioni confermate possono essere registrate."

#: includes/Bookings/class-wahrb-booking.php includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php
msgid "Adjusted total cannot be negative."
msgstr "Il totale corretto non può essere negativo."

#: includes/Bookings/class-wahrb-booking.php includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php
msgid "Cannot start this booking before the scheduled date (%s). You can start it on or after that date."
msgstr "Impossibile avviare questa prenotazione prima della data prevista (%s). Puoi avviarla a partire da quella data."

#: includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php templates/dokan/bookings-list.php
msgid "Failed to complete booking."
msgstr "Errore durante il completamento della prenotazione."

#: includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php templates/dokan/bookings-list.php
msgid "Booking completed successfully."
msgstr "Prenotazione completata con successo."

#: includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php templates/dokan/bookings-list.php
msgid "Final price adjusted to %s."
msgstr "Prezzo finale corretto a %s."

#: includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php templates/dokan/bookings-list.php
msgid "Booking must be in checked-out status to complete."
msgstr "La prenotazione deve essere in stato restituito per essere completata."

#: includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php templates/dokan/bookings-list.php
msgid "Adjust final price"
msgstr "Correggi prezzo finale"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "Cancellation reason (optional):"
msgstr "Motivo della cancellazione (facoltativo):"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "If the rental period was shorter than planned (e.g. late delivery on your part), you can reduce the final price. If the client came late, you may keep the original price."
msgstr "Se il periodo di noleggio è stato più breve del previsto (es. consegna tardiva da parte vostra), potete ridurre il prezzo finale. Se il cliente è arrivato in ritardo, potete mantenere il prezzo originale."

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "New final total"
msgstr "Nuovo totale finale"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "Original total:"
msgstr "Totale originale:"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "Check-in notes (optional):"
msgstr "Note di check-in (facoltativo):"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "Loading error"
msgstr "Errore di caricamento"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "No data"
msgstr "Nessun dato"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "An error occurred"
msgstr "Si è verificato un errore"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "Check-out notes (product condition, damages...):"
msgstr "Note di check-out (condizione del prodotto, danni...):"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "View"
msgstr "Visualizza"
