# Spanish translation for Dokan Rentals & Bookings
# Copyright (C) 2026 Wahra Team
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dokan Rentals & Bookings 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wahra.tn\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 23:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-30 23:34+0000\n"
"Last-Translator: Wahra Team <dev@wahra.tn>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Wahra Translation Sync 1.0\n"
"X-Domain: wahra-rentals-bookings\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6\n"

#: templates/admin/settings.php:827
#: templates/admin/settings.php:853
#: templates/admin/settings.php:878
#: templates/admin/settings.php:903
msgid "%"
msgstr "%"

#: templates/product-calendar.php:192
msgid "%d available"
msgstr "%d disponible(s)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:169
msgid "(Optional)"
msgstr "(Opcional)"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:182
msgid "-- Choose a product --"
msgstr "-- Elegir un producto --"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:74
msgid "-- Select a product --"
msgstr "-- Seleccionar un producto --"

#: templates/admin/settings.php:1125
msgid "0 = no maximum"
msgstr "0 = sin máximo"

#: templates/admin/settings.php:1113
msgid "0 = no minimum"
msgstr "0 = sin mínimo"

#: templates/admin/settings.php:375
msgid "12 hours (2:30 PM)"
msgstr "12 horas (2:30 PM)"

#: templates/admin/settings.php:374
msgid "24 hours (14:30)"
msgstr "24 horas (14:30)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:819
msgid "50% refund up to 72h before"
msgstr "Reembolso 50% hasta 72h antes"

#: includes/class-drb-activator.php:209
msgid "50% refund up to 72h before start"
msgstr "Reembolso del 50% hasta 72h antes del inicio"

#: includes/class-drb-color-settings.php:178
msgid "Accent color (success)"
msgstr "Color de acento (éxito)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:71
msgid "Accepted payment methods"
msgstr "Métodos de pago aceptados"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:189
msgid "Accepted payment methods for security deposit"
msgstr "Métodos de pago aceptados para la fianza"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:622
#: templates/admin/settings.php:664
msgid "Accommodation"
msgstr "Alojamiento"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:425
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:453
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:492
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:526
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:559
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:594
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:176
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:219
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:285
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:329
msgid "Accès non autorisé."
msgstr "Acceso no autorizado."

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:94
msgid "Acompte réservation"
msgstr "Dep\u{00f3}sito de reserva"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:405
msgid "Acompte à régler maintenant"
msgstr "Dep\u{00f3}sito a pagar ahora"

#: templates/admin/bookings.php:96
#: templates/dokan/bookings-list.php:145
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: templates/admin/bookings.php:55
#: templates/dokan/bookings-list.php:88
#: templates/dokan/calendar.php:65
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: templates/admin/analytics.php:28
msgid "Active vendors"
msgstr "Vendedores activos"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:871
msgid "Activer la location pour ce produit"
msgstr "Activar el alquiler para este producto"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:668
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:760
msgid "Add period"
msgstr "Añadir período"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:806
msgid "Add photos"
msgstr "Añadir fotos"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:775
msgid "Add rule"
msgstr "Añadir regla"

#: includes/class-drb-loader.php:284
msgid "Add to cart"
msgstr "Añadir al carrito"

#: templates/admin/settings.php:732
msgid "Add your own categories, one per line. They will appear in the \\"
msgstr "Añada sus propias categorías, una por línea. Aparecerán en el grupo \\"Otros\\"."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:142
msgid "Add your specific rental conditions."
msgstr "Añada sus condiciones específicas de alquiler."

#: includes/Api/class-drb-rest-controller.php:84
msgid "Administrator access required."
msgstr "Se requiere acceso de administrador."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:728
msgid "Adresse email invalide."
msgstr "Dirección de correo electrónico no válida."

#: templates/admin/settings.php:446
msgid "After amount (100 DT)"
msgstr "Después del importe (100 DT)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:380
msgid "After rental"
msgstr "Después del alquiler"

#: templates/admin/settings.php:448
msgid "After with space (100 DT)"
msgstr "Después con espacio (100 DT)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:744
msgid "Ajustement (%)"
msgstr "Ajuste (%)"

#: templates/admin/bookings.php:28
#: templates/dokan/bookings-list.php:59
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: templates/admin/settings.php:489
msgid "All (debug, info, warnings, errors)"
msgstr "Todo (depuración, información, advertencias, errores)"

#: templates/admin/settings.php:1268
msgid "All data will be permanently lost. Make sure you have a backup."
msgstr "Todos los datos se perderán permanentemente. Asegúrese de tener una copia de seguridad."

#: templates/admin/settings.php:1010
msgid "Allow balance payment in cash"
msgstr "Permitir el pago del saldo en efectivo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:240
msgid "Allow on-site payment"
msgstr "Permitir el pago en el lugar"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:801
msgid "Allow payment on pickup"
msgstr "Permitir el pago en la recogida"

#: includes/class-drb-loader.php:138
msgid "Allow rental of this product"
msgstr "Permitir el alquiler de este producto"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:757
msgid "Always apply"
msgstr "Aplicar siempre"

#: templates/dokan/bookings-list.php:143
msgid "Amount"
msgstr "Importe"

#: includes/class-drb-loader.php:615
#: includes/class-drb-loader.php:616
msgid "Analytics"
msgstr "Estadísticas"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:774
msgid "Annulation de réservation"
msgstr "Cancelación de reserva"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:818
msgid "Annuler"
msgstr "Cancelar"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:557
msgid "Annulé automatiquement: une autre réservation a été confirmée pour les mêmes dates"
msgstr "Cancelado automáticamente: se ha confirmado otra reserva para las mismas fechas"

#: templates/product-calendar.php:273
msgid "Any questions or special requests?"
msgstr "¿Alguna pregunta o solicitud especial?"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:625
#: templates/admin/settings.php:667
msgid "Apartment / House"
msgstr "Apartamento / Casa"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:789
msgid "Applicable days"
msgstr "Días aplicables"

#: templates/admin/settings.php:1130
msgid "Approval"
msgstr "Aprobación"

#: templates/dokan/bookings-list.php:567
msgid "Are you sure you want to cancel this booking?"
msgstr "¿Está seguro de que desea cancelar esta reserva?"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:283
msgid "Are you sure you want to delete the draft"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el borrador?"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:261
msgid "Aucun brouillon trouvé."
msgstr "No se encontr\u{00f3} ning\u{00fa}n borrador."

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1043
msgid "Aucun fichier envoyé."
msgstr "No se envi\u{00f3} ning\u{00fa}n archivo."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:600
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:183
msgid "Aucun paiement associé."
msgstr "Ningún pago asociado."

#: templates/dokan/calendar.php:114
msgid "Aujourd'hui"
msgstr "Hoy"

#: templates/dokan/settings.php:213
msgid "Auto-confirm bookings"
msgstr "Confirmar reservas automáticamente"

#: templates/admin/settings.php:404
msgid "Auto-save Drafts"
msgstr "Guardado automático de borradores"

#: templates/admin/settings.php:415
msgid "Auto-save Interval"
msgstr "Intervalo de guardado automático"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:182
msgid "Autorisation (Stripe)"
msgstr "Autorización (Stripe)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:746
#: templates/dokan/booking-wizard.php:137
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidad"

#: templates/admin/settings.php:552
msgid "Availability Cache"
msgstr "Caché de disponibilidad"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:284
msgid "Availability days"
msgstr "Días de disponibilidad"

#: includes/class-drb-loader.php:286
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:747
msgid "Available days"
msgstr "Días disponibles"

#: includes/class-drb-loader.php:168
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:742
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:897
#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:109
msgid "Available units"
msgstr "Unidades disponibles"

#: templates/admin/settings.php:1177
msgid "Available variables (click in subject or content, then click variable):"
msgstr "Variables disponibles (haga clic en el asunto o contenido y luego haga clic en la variable):"

#: templates/dokan/settings.php:535
msgid "Available variables (click in subject or message, then click variable):"
msgstr "Variables disponibles (haga clic en el asunto o mensaje y luego haga clic en la variable):"

#: templates/product-calendar.php:205
msgid "Available!"
msgstr "¡Disponible!"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:374
msgid "Avant la location"
msgstr "Antes del alquiler"

#: templates/dokan/analytics.php:70
msgid "Average Rating"
msgstr "Calificación Promedio"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:156
#: templates/product-calendar.php:280
#: templates/product-calendar.php:322
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:798
#: templates/admin/settings.php:981
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#: templates/admin/settings.php:1230
msgid "Balance Reminders"
msgstr "Recordatorios de saldo"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:799
msgid "Balance due before pickup"
msgstr "Saldo a pagar antes de la recogida"

#: templates/admin/settings.php:989
msgid "Balance is paid in a separate order"
msgstr "El saldo se paga en un pedido separado"

#: templates/admin/settings.php:995
msgid "Balance payment delay"
msgstr "Plazo de pago del saldo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:101
msgid "Bank cheque"
msgstr "Cheque bancario"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:93
msgid "Bank transfer"
msgstr "Transferencia bancaria"

#: includes/class-drb-loader.php:153
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:771
msgid "Base price"
msgstr "Precio base"

#: templates/admin/settings.php:445
msgid "Before amount (DT 100)"
msgstr "Antes del importe (DT 100)"

#: templates/admin/settings.php:447
msgid "Before with space (DT 100)"
msgstr "Antes con espacio (DT 100)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:633
#: templates/admin/settings.php:675
msgid "Bike / Scooter"
msgstr "Bicicleta / Scooter"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:523
msgid "Blocked date not found."
msgstr "Fecha bloqueada no encontrada."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:634
#: templates/admin/settings.php:676
msgid "Boat"
msgstr "Barco"

#: templates/dokan/settings.php:384
msgid "Book Button"
msgstr "Botón de reserva"

#: templates/dokan/settings.php:390
#: templates/product-calendar.php:41
msgid "Book Now"
msgstr "Reservar ahora"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:20
msgid "Book by full day"
msgstr "Reservar por día completo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:631
msgid "Booked at least"
msgstr "Reservado al menos"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:640
msgid "Booked less than"
msgstr "Reservado menos de"

#: templates/admin/bookings.php:175
msgid "Booking Details"
msgstr "Detalles de la reserva"

#: templates/dokan/settings.php:403
#: templates/product-calendar.php:42
msgid "Booking Request"
msgstr "Solicitud de reserva"

#: includes/Emails/class-drb-cron.php:221
msgid "Booking automatically cancelled - start date passed without confirmation."
msgstr "Reserva cancelada automáticamente: la fecha de inicio pasó sin confirmación."

#: includes/class-drb-activator.php:131
msgid "Booking balance"
msgstr "Saldo de la reserva"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:108
msgid "Booking cancellation"
msgstr "Cancelación de reserva"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:112
msgid "Booking cancelled: #{booking_id}"
msgstr "Reserva cancelada: #{booking_id}"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:92
msgid "Booking confirmation (Customer)"
msgstr "Confirmación de reserva (Cliente)"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:96
msgid "Booking confirmed: #{booking_id}"
msgstr "Reserva confirmada: #{booking_id}"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:761
msgid "Booking constraints"
msgstr "Restricciones de reserva"

#: templates/dokan/bookings-list.php:723
msgid "Booking created!"
msgstr "¡Reserva creada!"

#: templates/dokan/bookings-list.php:602
msgid "Booking data not available"
msgstr "Datos de la reserva no disponibles"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:100
msgid "Booking declined (Customer)"
msgstr "Reserva rechazada (Cliente)"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:104
msgid "Booking declined: #{booking_id}"
msgstr "Reserva rechazada: #{booking_id}"

#: includes/class-drb-activator.php:114
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:129
msgid "Booking deposit"
msgstr "Depósito de reserva"

#: templates/dokan/bookings-list.php:739
msgid "Booking details"
msgstr "Detalles de la reserva"

#: includes/class-drb-loader.php:143
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:877
msgid "Booking mode"
msgstr "Modo de reserva"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:116
msgid "Booking reminder (Customer)"
msgstr "Recordatorio de reserva (Cliente)"

#: templates/admin/settings.php:753
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:345
msgid "Booking window"
msgstr "Ventana de reserva"

#: includes/class-drb-loader.php:595
#: includes/class-drb-loader.php:596
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:83
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:214
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1021
#: templates/admin/settings.php:295
#: templates/dokan/analytics.php:118
msgid "Bookings"
msgstr "Reservas"

#: templates/dokan/calendar.php:31
msgid "Bookings Calendar"
msgstr "Calendario de reservas"

#: templates/dokan/analytics.php:79
msgid "Bookings per month"
msgstr "Reservas por mes"

#: templates/admin/analytics.php:20
msgid "Bookings this month"
msgstr "Reservas este mes"

#: templates/dokan/settings.php:214
msgid "Bookings will be automatically confirmed after payment"
msgstr "Las reservas se confirmarán automáticamente tras el pago"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:453
#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:568
#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:596
msgid "Brouillon non trouvé."
msgstr "Borrador no encontrado."

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:542
msgid "Brouillon sauvegardé."
msgstr "Borrador guardado."

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:572
msgid "Brouillon supprimé."
msgstr "Borrador eliminado."

#: templates/dokan/settings.php:294
msgid "Button"
msgstr "Botón"

#: templates/admin/settings.php:564
msgid "Cache Duration"
msgstr "Duración de la caché"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:105
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:234
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:22
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:626
#: templates/admin/settings.php:668
msgid "Camping / Mobile Home"
msgstr "Camping / Casa móvil"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:715
#: templates/admin/settings.php:1297
#: templates/dokan/bookings-list.php:193
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:815
#: templates/admin/settings.php:1069
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:95
msgid "Cancellation policy"
msgstr "Política de cancelación"

#: templates/admin/bookings.php:32
#: templates/admin/bookings.php:59
#: templates/dokan/bookings-list.php:79
#: templates/dokan/bookings-list.php:90
#: templates/dokan/bookings-list.php:610
#: templates/dokan/calendar.php:73
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelada"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:632
msgid "Car / Utility Vehicle"
msgstr "Coche / Vehículo utilitario"

#: templates/admin/settings.php:674
msgid "Car / Van"
msgstr "Coche / Furgoneta"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:86
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:199
msgid "Cash"
msgstr "Efectivo"

#: templates/admin/settings.php:1005
msgid "Cash payment"
msgstr "Pago en efectivo"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:891
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:163
msgid "Caution"
msgstr "Fianza"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:417
#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:115
msgid "Caution (remboursable)"
msgstr "Fianza (reembolsable)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1039
msgid "Ce mois"
msgstr "Este mes"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:796
msgid "Charge immediately"
msgstr "Cobrar inmediatamente"

#: includes/class-drb-loader.php:283
msgid "Check availability"
msgstr "Verificar disponibilidad"

#: templates/product-calendar.php:163
msgid "Check-in"
msgstr "Check-in"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:502
msgid "Check-in effectué avec succès."
msgstr "Check-in realizado con éxito."

#: templates/product-calendar.php:173
msgid "Check-out"
msgstr "Check-out"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:536
msgid "Check-out effectué avec succès."
msgstr "Check-out realizado con éxito."

#: templates/admin/bookings.php:56
msgid "Checked In"
msgstr "Registrado"

#: templates/admin/bookings.php:57
msgid "Checked Out"
msgstr "Devuelto"

#: templates/product-calendar.php:200
msgid "Checking..."
msgstr "Comprobando..."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:100
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:204
msgid "Cheque"
msgstr "Cheque"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:707
msgid "Choose an icon"
msgstr "Elegir un icono"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:808
msgid "Choose from gallery"
msgstr "Elegir de la galería"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:60
msgid "Choose the booking mode that fits your offer"
msgstr "Elija el modo de reserva que se adapte a su oferta"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:68
msgid "Choose the product to offer for rent"
msgstr "Elija el producto a ofrecer en alquiler"

#: templates/product-calendar.php:158
msgid "Choose your dates"
msgstr "Elija sus fechas"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:767
msgid "Cleaning time (hours)"
msgstr "Tiempo de limpieza (horas)"

#: templates/admin/settings.php:775
msgid "Cleanup time after"
msgstr "Tiempo de preparación posterior"

#: templates/admin/settings.php:1199
msgid "Click in subject or content field first"
msgstr "Haga clic primero en el campo de asunto o contenido"

#: templates/dokan/settings.php:557
msgid "Click in subject or message field first"
msgstr "Haga clic primero en el campo de asunto o mensaje"

#: templates/product-calendar.php:302
msgid "Client"
msgstr "Cliente"

#: templates/dokan/settings.php:368
msgid "Client Display Texts"
msgstr "Textos mostrados al cliente"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:24
msgid "Clock"
msgstr "Reloj"

#: templates/product-calendar.php:340
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: templates/admin/bookings.php:31
#: templates/admin/bookings.php:58
#: templates/dokan/bookings-list.php:74
#: templates/dokan/bookings-list.php:89
#: templates/dokan/bookings-list.php:609
#: templates/dokan/calendar.php:69
msgid "Completed"
msgstr "Completada"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:811
msgid "Compressing..."
msgstr "Comprimiendo..."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:755
msgid "Condition type"
msgstr "Tipo de condición"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:865
msgid "Configuration de la location"
msgstr "Configuración del alquiler"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:177
msgid "Configure an existing product"
msgstr "Configurar un producto existente"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:65
msgid "Configure payment methods, deposit and security deposit"
msgstr "Configure los métodos de pago, el depósito y la fianza"

#: templates/admin/settings.php:813
msgid "Configure the default values offered to vendors. They can customize them."
msgstr "Configure los valores predeterminados ofrecidos a los vendedores. Pueden personalizarlos."

#: templates/admin/settings.php:587
msgid "Configure the rental types your vendors can offer. Disabled types will not be visible in the wizard."
msgstr "Configure los tipos de alquiler que sus vendedores pueden ofrecer. Los tipos desactivados no serán visibles en el asistente."

#: templates/dokan/booking-wizard.php:191
msgid "Configure this product"
msgstr "Configurar este producto"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:112
msgid "Configure your own rules"
msgstr "Configure sus propias reglas"

#: templates/dokan/settings.php:74
msgid "Configure your rental preferences and default settings for your products."
msgstr "Configure sus preferencias de alquiler y los ajustes predeterminados para sus productos."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:917
msgid "Configurer avec l'assistant"
msgstr "Configurar con el asistente"

#: templates/dokan/bookings-list.php:192
#: templates/product-calendar.php:146
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: templates/admin/settings.php:1282
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Confirmar restablecimiento"

#: templates/dokan/bookings-list.php:554
msgid "Confirm this booking?"
msgstr "¿Confirmar esta reserva?"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1031
#: templates/admin/bookings.php:30
#: templates/admin/bookings.php:54
#: templates/dokan/bookings-list.php:69
#: templates/dokan/bookings-list.php:87
#: templates/dokan/bookings-list.php:523
#: templates/dokan/bookings-list.php:608
#: templates/dokan/calendar.php:61
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmada"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:458
msgid "Conflit de version : Ce brouillon a été modifié ailleurs. Veuillez rafraîchir."
msgstr "Conflicto de versión: Este borrador ha sido modificado en otro lugar. Por favor, actualice la página."

#: templates/admin/settings.php:1172
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: templates/product-calendar.php:226
#: templates/product-calendar.php:283
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: templates/admin/settings.php:1055
msgid "Control what vendors can customize in their rental listings."
msgstr "Controle lo que los vendedores pueden personalizar en sus anuncios de alquiler."

#: templates/product-calendar.php:267
msgid "Country detected automatically"
msgstr "País detectado automáticamente"

#: templates/dokan/bookings-list.php:529
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:202
msgid "Create a new product"
msgstr "Crear un nuevo producto"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:204
msgid "Create a product specifically for rental"
msgstr "Crear un producto específicamente para alquiler"

#: templates/dokan/bookings-list.php:111
msgid "Create booking"
msgstr "Crear reserva"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:665
msgid "Create your own pricing rules"
msgstr "Cree sus propias reglas de precios"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:80
msgid "Credit card, PayPal, etc."
msgstr "Tarjeta de crédito, PayPal, etc."

#: templates/admin/settings.php:425
msgid "Currency Display"
msgstr "Visualización de moneda"

#: templates/admin/settings.php:429
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Símbolo de moneda"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:751
#: templates/dokan/settings.php:481
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:111
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: templates/admin/settings.php:721
msgid "Custom Categories"
msgstr "Categorías personalizadas"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:664
msgid "Custom Rules"
msgstr "Reglas personalizadas"

#: templates/admin/settings.php:621
msgid "Custom Title"
msgstr "Título personalizado"

#: templates/admin/bookings.php:91
#: templates/dokan/bookings-list.php:141
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: templates/dokan/bookings-list.php:516
msgid "Customer email (Optional)"
msgstr "Correo electrónico del cliente (Opcional)"

#: templates/dokan/bookings-list.php:512
msgid "Customer name (Optional)"
msgstr "Nombre del cliente (Opcional)"

#: templates/dokan/settings.php:234
msgid "Customize reservation window colors to match your brand image."
msgstr "Personalice los colores de la ventana de reserva para que coincidan con su imagen de marca."

#: templates/admin/settings.php:1147
msgid "Customize the email templates sent to vendors and customers."
msgstr "Personalice las plantillas de correo electrónico enviadas a vendedores y clientes."

#: templates/dokan/settings.php:373
msgid "Customize the texts displayed to clients in the booking interface. Leave empty to use default values."
msgstr "Personalice los textos mostrados a los clientes en la interfaz de reserva. Deje vacío para usar los valores predeterminados."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:29
msgid "D"
msgstr "D"

#: templates/admin/settings.php:351
msgid "DD-MM-YYYY (30-01-2026)"
msgstr "DD-MM-AAAA (30-01-2026)"

#: templates/admin/settings.php:349
msgid "DD/MM/YYYY (30/01/2026)"
msgstr "DD/MM/AAAA (30/01/2026)"

#: templates/admin/settings.php:1260
msgid "DELETE ALL blackout dates"
msgstr "ELIMINAR TODAS las fechas bloqueadas"

#: templates/admin/settings.php:1256
msgid "DELETE ALL bookings"
msgstr "ELIMINAR TODAS las reservas"

#: templates/admin/settings.php:1259
msgid "DELETE ALL holds and payment schedules"
msgstr "ELIMINAR TODAS las retenciones y programaciones de pago"

#: templates/admin/settings.php:1258
msgid "DELETE ALL pricing rules"
msgstr "ELIMINAR TODAS las reglas de precios"

#: templates/admin/settings.php:1257
msgid "DELETE ALL wizard drafts"
msgstr "ELIMINAR TODOS los borradores del asistente"

#: templates/admin/settings.php:1261
msgid "DISABLE rental on ALL products"
msgstr "DESACTIVAR el alquiler en TODOS los productos"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:642
#: templates/admin/settings.php:684
msgid "DIY & Gardening"
msgstr "Bricolaje y Jardinería"

#: templates/admin/bookings.php:65
msgid "DRB Bookings"
msgstr "DRB Reservas"

#: templates/admin/settings.php:305
msgid "DRB Settings"
msgstr "DRB Ajustes"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:19
msgid "Daily Rental"
msgstr "Alquiler diario"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1147
#: includes/class-drb-loader.php:145
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:584
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:879
#: templates/admin/settings.php:38
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:54
msgid "Daily rental"
msgstr "Alquiler diario"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:811
msgid "Damages noted: %s"
msgstr "Daños registrados: %s"

#: templates/admin/settings.php:1248
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona de peligro"

#: templates/admin/settings.php:324
msgid "Date & Time"
msgstr "Fecha y hora"

#: templates/admin/settings.php:341
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de fecha"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:778
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:758
msgid "Date range"
msgstr "Rango de fechas"

#: includes/class-drb-loader.php:289
msgid "Date too far in the future"
msgstr "Fecha demasiado lejana en el futuro"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:539
msgid "Date unblocked successfully."
msgstr "Fecha desbloqueada con éxito."

#: templates/admin/bookings.php:93
#: templates/dokan/bookings-list.php:142
#: templates/product-calendar.php:136
#: templates/product-calendar.php:298
msgid "Dates"
msgstr "Fechas"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:501
msgid "Dates blocked successfully."
msgstr "Fechas bloqueadas con éxito."

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:281
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:326
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:463
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:785
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:372
#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1004
msgid "Dates invalides."
msgstr "Fechas no válidas."

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:144
msgid "Dates non disponibles"
msgstr "Fechas no disponibles"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:355
msgid "Dates temporarily reserved."
msgstr "Fechas reservadas temporalmente."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:26
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:800
msgid "Days before pickup"
msgstr "Días antes de la recogida"

#: templates/admin/settings.php:861
msgid "Days in advance"
msgstr "Días de antelación"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:760
msgid "Days of the week"
msgstr "Días de la semana"

#: templates/admin/settings.php:468
msgid "Debug Logs"
msgstr "Registros de depuración"

#: templates/dokan/settings.php:481
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: templates/dokan/settings.php:109
msgid "Default Payment"
msgstr "Pago predeterminado"

#: templates/dokan/settings.php:162
msgid "Default security deposit amount"
msgstr "Importe predeterminado de la fianza"

#: templates/dokan/settings.php:512
msgid "Default template preview:"
msgstr "Vista previa de la plantilla predeterminada:"

#: templates/admin/settings.php:886
msgid "Delay"
msgstr "Plazo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1197
msgid "Delete this rule?"
msgstr "¿Eliminar esta regla?"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:164
msgid "Demander une caution remboursable"
msgstr "Solicitar una fianza reembolsable"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:789
#: templates/admin/settings.php:910
msgid "Deposit"
msgstr "Depósito"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:791
msgid "Deposit amount"
msgstr "Importe del depósito"

#: templates/admin/settings.php:1079
msgid "Deposit settings"
msgstr "Ajustes del depósito"

#: templates/admin/settings.php:924
msgid "Deposit type"
msgstr "Tipo de depósito"

#: templates/admin/settings.php:642
msgid "Describe this rental type for your marketplace."
msgstr "Describa este tipo de alquiler para su marketplace."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:739
#: templates/admin/settings.php:634
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:97
msgid "Description de la location"
msgstr "Descripción del alquiler"

#: templates/product-calendar.php:141
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:793
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1008
msgid "Dim"
msgstr "Dom"

#: templates/admin/settings.php:847
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:31
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:75
msgid "Discount for booking in advance"
msgstr "Descuento por reservar con antelación"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:67
msgid "Discount for long rentals"
msgstr "Descuento por alquileres de larga duración"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:234
#: includes/Bookings/class-drb-daily-availability.php:291
msgid "Disponible"
msgstr "Disponible"

#: templates/admin/settings.php:1037
msgid "Dokan Stripe Connect is ACTIVE"
msgstr "Dokan Stripe Connect está ACTIVO"

#: templates/admin/settings.php:1042
msgid "Dokan Stripe Connect is not detected"
msgstr "Dokan Stripe Connect no detectado"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:162
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:448
msgid "Draft saved"
msgstr "Borrador guardado"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:637
msgid "Draft saved!"
msgstr "¡Borrador guardado!"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:809
msgid "Drag and drop images here"
msgstr "Arrastre y suelte las imágenes aquí"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:780
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: templates/admin/settings.php:793
msgid "Duration for which dates are blocked after adding to cart."
msgstr "Duración durante la cual las fechas se bloquean tras añadir al carrito."

#: templates/admin/settings.php:857
msgid "Early Bird Booking"
msgstr "Reserva anticipada"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:74
msgid "Early Booking"
msgstr "Reserva anticipada"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:30
msgid "Early booking"
msgstr "Reserva anticipada"

#: templates/admin/settings.php:872
msgid "Early booking discount"
msgstr "Descuento por reserva anticipada"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1165
msgid "Edit Rule"
msgstr "Editar regla"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:724
msgid "Edit existing product"
msgstr "Editar producto existente"

#: templates/product-calendar.php:250
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: templates/dokan/settings.php:469
msgid "Email Configuration"
msgstr "Configuración de correo electrónico"

#: templates/admin/settings.php:1146
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificaciones por correo electrónico"

#: templates/dokan/settings.php:193
msgid "Email de notification"
msgstr "Correo electrónico de notificación"

#: templates/dokan/settings.php:98
msgid "Emails"
msgstr "Correos electrónicos"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1027
msgid "En attente"
msgstr "Pendiente"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1035
msgid "En cours"
msgstr "En curso"

#: templates/admin/settings.php:610
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:569
msgid "Enable automatic price adjustments"
msgstr "Activar ajustes de precio automáticos"

#: templates/admin/settings.php:409
msgid "Enable automatic saving of wizard drafts"
msgstr "Activar guardado automático de borradores del asistente"

#: templates/admin/settings.php:557
msgid "Enable caching of availability data"
msgstr "Activar caché de datos de disponibilidad"

#: templates/admin/settings.php:473
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Activar registro de depuración"

#: templates/admin/settings.php:913
msgid "Enable deposit"
msgstr "Activar depósito"

#: templates/dokan/settings.php:122
msgid "Enable deposit by default"
msgstr "Activar depósito por defecto"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:743
msgid "Enable for rental"
msgstr "Activar para alquiler"

#: includes/class-drb-loader.php:137
msgid "Enable rental"
msgstr "Activar alquiler"

#: templates/admin/settings.php:955
msgid "Enable security deposit"
msgstr "Activar fianza"

#: templates/dokan/settings.php:154
msgid "Enable security deposit by default"
msgstr "Activar fianza por defecto"

#: includes/class-drb-loader.php:282
#: includes/class-drb-loader.php:547
#: templates/dokan/bookings-list.php:499
msgid "End date"
msgstr "Fecha de fin"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:190
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:225
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:255
msgid "End date (Y-m-d)"
msgstr "Fecha de fin (Y-m-d)"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:45
msgid "End date must be after start date"
msgstr "La fecha de fin debe ser posterior a la fecha de inicio"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:819
msgid "Enregistrer"
msgstr "Guardar"

#: templates/admin/settings.php:727
msgid "Enter one category per line (e.g., Game Console)"
msgstr "Introduzca una categoría por línea (ej.: Consola de videojuegos)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:145
msgid "Enter your terms here..."
msgstr "Introduzca sus condiciones aquí..."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:638
#: templates/admin/settings.php:680
msgid "Equipment & Gear"
msgstr "Equipos y Materiales"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:496
msgid "Erreur lors de l'ajout."
msgstr "Error al añadir."

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:158
msgid "Erreur lors de la création de la règle"
msgstr "Error al crear la regla de precios"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:298
msgid "Erreur lors de la création de la réservation"
msgstr "Error al crear la reserva"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:535
msgid "Erreur lors de la sauvegarde."
msgstr "Error al guardar."

#: templates/dokan/booking-wizard.php:306
msgid "Erreur lors de la suppression."
msgstr "Error al eliminar."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:717
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: includes/Bookings/class-drb-hold.php:211
msgid "Error creating hold"
msgstr "Error al crear la retención"

#: templates/admin/settings.php:487
msgid "Errors only"
msgstr "Solo errores"

#: templates/product-calendar.php:219
msgid "Estimated total"
msgstr "Total estimado"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:643
#: templates/admin/settings.php:685
msgid "Event Equipment"
msgstr "Equipamiento para eventos"

#: dokan-rentals-bookings.php:431
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Cada 5 minutos"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:748
msgid "Every day"
msgstr "Todos los días"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:732
msgid "Ex: High Season, Summer Promo..."
msgstr "Ej.: Temporada alta, Promoción de verano..."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:103
msgid "Ex: Rental includes cleaning. Pickup available from 10am..."
msgstr "Ej.: El alquiler incluye limpieza. Recogida disponible a partir de las 10h..."

#: templates/dokan/settings.php:244
msgid "Example button"
msgstr "Botón de ejemplo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:49
msgid "F"
msgstr "V"

#: templates/admin/settings.php:1374
msgid "FINAL WARNING: This will permanently delete ALL plugin data. Continue?"
msgstr "ADVERTENCIA FINAL: Esto eliminará permanentemente TODOS los datos del plugin. ¿Continuar?"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:275
msgid "Filter by multiple products"
msgstr "Filtrar por varios productos"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:271
msgid "Filter by product"
msgstr "Filtrar por producto"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:266
msgid "Filter by status"
msgstr "Filtrar por estado"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:280
msgid "Filter from date"
msgstr "Filtrar desde fecha"

#: templates/dokan/calendar.php:44
msgid "Filter par produit"
msgstr "Filtrar por producto"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:284
msgid "Filter to date"
msgstr "Filtrar hasta fecha"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:782
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

#: templates/admin/settings.php:932
msgid "Fixed amount"
msgstr "Importe fijo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:94
msgid "Fixed price"
msgstr "Precio fijo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:36
msgid "Flash offer"
msgstr "Oferta flash"

#: includes/class-drb-activator.php:202
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:816
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:40
msgid "Flexible"
msgstr "Flexible"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:722
msgid "Follow the steps to publish your rental listing"
msgstr "Siga los pasos para publicar su anuncio de alquiler"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:121
msgid "Free cancellation up to"
msgstr "Cancelación gratuita hasta"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:817
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:41
msgid "Free cancellation up to 24h before"
msgstr "Cancelación gratuita hasta 24h antes"

#: includes/class-drb-activator.php:203
msgid "Free cancellation up to 24h before start"
msgstr "Cancelación gratuita hasta 24h antes del inicio"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:45
msgid "Free cancellation up to 5 days before, 50% after"
msgstr "Cancelación gratuita hasta 5 días antes, 50% después"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:756
msgid "Fri"
msgstr "Vie"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:27
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:622
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: templates/product-calendar.php:241
msgid "Full name"
msgstr "Nombre completo"

#: templates/admin/settings.php:293
msgid "General"
msgstr "General"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:37
msgid "Gift"
msgstr "Regalo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:38
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: templates/dokan/settings.php:267
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"

#: includes/class-drb-color-settings.php:174
msgid "Header (gradient end)"
msgstr "Encabezado (fin del degradado)"

#: includes/class-drb-color-settings.php:173
msgid "Header (gradient start)"
msgstr "Encabezado (inicio del degradado)"

#: templates/dokan/settings.php:240
msgid "Header preview"
msgstr "Vista previa del encabezado"

#: includes/Payment/class-drb-balance-handler.php:96
msgid "Hello %1$s,\n\nThe balance for your booking #%2$s is now due.\n\nAmount: %3$s\nDue date: %4$s\n\nTo pay your balance, click here:\n%5$s\n\nThank you!"
msgstr "Hola %1$s,\n\nEl saldo de su reserva #%2$s ya está pendiente de pago.\n\nImporte: %3$s\nFecha de vencimiento: %4$s\n\nPara pagar su saldo, haga clic aquí:\n%5$s\n\n¡Gracias!"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:97
msgid "Hello {customer_name},\n\nGreat news! Your booking for {product_name} has been confirmed by {vendor_name}.\n\nDates: from {start_date} to {end_date}\n\nThank you for your trust."
msgstr "Hola {customer_name},\n\n¡Buenas noticias! Su reserva de {product_name} ha sido confirmada por {vendor_name}.\n\nFechas: del {start_date} al {end_date}\n\nGracias por su confianza."

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:121
msgid "Hello {customer_name},\n\nThis is a reminder that your booking for {product_name} starts on {start_date}.\n\nWe look forward to seeing you!"
msgstr "Hola {customer_name},\n\nLe recordamos que su reserva de {product_name} comienza el {start_date}.\n\n¡Le esperamos!"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:105
msgid "Hello {customer_name},\n\nWe are sorry, but your booking request for {product_name} could not be accepted by {vendor_name}.\n\nNo charge has been made (or a refund has been initiated)."
msgstr "Hola {customer_name},\n\nLo sentimos, pero su solicitud de reserva de {product_name} no ha podido ser aceptada por {vendor_name}.\n\nNo se ha realizado ningún cargo (o se ha iniciado un reembolso)."

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:113
msgid "Hello {name},\n\nBooking #{booking_id} for {product_name} has been cancelled.\n\nBest regards."
msgstr "Hola {name},\n\nLa reserva #{booking_id} para {product_name} ha sido cancelada.\n\nAtentamente."

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:89
msgid "Hello {vendor_name},\n\nYou have received a new booking request from {customer_name}.\n\nProduct: {product_name}\nDates: from {start_date} to {end_date}\nPrice: {price}\n\nPlease log in to your dashboard to approve or decline this request.\n\n{dashboard_link}"
msgstr "Hola {vendor_name},\n\nHa recibido una nueva solicitud de reserva de {customer_name}.\n\nProducto: {product_name}\nFechas: del {start_date} al {end_date}\nPrecio: {price}\n\nInicie sesión en su panel de control para aprobar o rechazar esta solicitud.\n\n{dashboard_link}"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:27
msgid "High season"
msgstr "Temporada alta"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1200
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:676
msgid "High season, group promo, holiday weekend surcharge..."
msgstr "Temporada alta, promoción de grupo, recargo de fin de semana festivo..."

#: templates/admin/settings.php:683
msgid "High-Tech (Photo, Audio...)"
msgstr "Alta tecnología (Foto, Audio...)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:641
msgid "High-Tech (Photo, Sound...)"
msgstr "Alta tecnología (Foto, Sonido...)"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:80
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:101
msgid "Hold ID"
msgstr "ID de retención"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:624
#: templates/admin/settings.php:666
msgid "Hotel / Room"
msgstr "Hotel / Habitación"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:347
msgid "How far in advance can bookings be made?"
msgstr "¿Con cuánta antelación se pueden realizar reservas?"

#: templates/admin/settings.php:569
msgid "How long to cache availability data (1-1440 minutes)."
msgstr "Duración de la caché de disponibilidad (1-1440 minutos)."

#: templates/admin/settings.php:510
msgid "How long to keep log entries before automatic cleanup."
msgstr "Tiempo de conservación de los registros antes de la limpieza automática."

#: templates/admin/settings.php:748
msgid "How many hours in advance minimum to book."
msgstr "Cantidad mínima de horas de antelación para reservar."

#: templates/admin/settings.php:420
msgid "How often to auto-save wizard progress (10-300 seconds)."
msgstr "Frecuencia de guardado automático del progreso del asistente (10-300 segundos)."

#: templates/dokan/settings.php:442
#: templates/product-calendar.php:45
msgid "I accept the booking terms and conditions"
msgstr "Acepto los términos y condiciones de la reserva"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1087
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:516
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:822
#: templates/admin/settings.php:531
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:17
msgid "I accept the terms and conditions"
msgstr "Acepto los términos y condiciones"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:94
msgid "IBAN/RIB transfer"
msgstr "Transferencia IBAN/RIB"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:736
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: templates/admin/settings.php:971
msgid "Immediate capture (refunded after)"
msgstr "Captura inmediata (reembolsada después)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:181
msgid "Immediate charge"
msgstr "Cobro inmediato"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:296
msgid "Impossible de libérer la caution."
msgstr "No se puede liberar la fianza."

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:340
msgid "Impossible de retenir la caution."
msgstr "Imposible retener la fianza."

#: templates/admin/settings.php:559
msgid "Improves performance for high-traffic sites."
msgstr "Mejora el rendimiento para sitios con mucho tráfico."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:87
msgid "In-person payment"
msgstr "Pago presencial"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:41
msgid "Included"
msgstr "Incluido"

#: templates/admin/settings.php:1019
msgid "Integration status"
msgstr "Estado de integración"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:737
msgid "Inventory & Product"
msgstr "Inventario y Producto"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:260
msgid "Items per page"
msgstr "Elementos por página"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:26
msgid "J"
msgstr "J"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:797
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1012
msgid "Jeu"
msgstr "Jue"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:607
msgid "Jours :"
msgstr "Días:"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:23
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:45
msgid "L"
msgstr "L"

#: templates/dokan/analytics.php:83
#: templates/dokan/analytics.php:98
msgid "Last 12 months"
msgstr "Últimos 12 meses"

#: templates/dokan/analytics.php:82
#: templates/dokan/analytics.php:97
msgid "Last 6 months"
msgstr "Últimos 6 meses"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:82
msgid "Last Minute"
msgstr "Último minuto"

#: templates/admin/settings.php:882
msgid "Last Minute (Services)"
msgstr "Último minuto (Servicios)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:29
msgid "Last minute"
msgstr "Último minuto"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:83
msgid "Last minute surcharge or discount"
msgstr "Recargo o descuento de último minuto"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:212
#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:120
msgid "Le champ %s est requis"
msgstr "El campo %s es obligatorio"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:228
msgid "Le solde est déjà payé."
msgstr "El saldo ya está pagado."

#: templates/dokan/settings.php:198
msgid "Leave empty to use account email"
msgstr "Deje vacío para usar el correo de la cuenta"

#: templates/admin/settings.php:523
msgid "Link to your terms and conditions page."
msgstr "Enlace a su página de términos y condiciones."

#: templates/dokan/calendar.php:117
msgid "Liste"
msgstr "Lista"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:615
msgid "Listing published successfully!"
msgstr "¡Anuncio publicado con éxito!"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:716
#: templates/dokan/bookings-list.php:489
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:436
#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:460
msgid "Location"
msgstr "Alquiler"

#: templates/admin/settings.php:480
msgid "Log Level"
msgstr "Nivel de registro"

#: templates/admin/settings.php:505
msgid "Log Retention"
msgstr "Retención de registros"

#: templates/admin/settings.php:475
msgid "Logs will be written to wp-content/debug.log"
msgstr "Los registros se escribirán en wp-content/debug.log"

#: templates/admin/settings.php:832
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:66
msgid "Long Stay"
msgstr "Larga estancia"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:39
msgid "Long stay"
msgstr "Larga estancia"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:28
msgid "Low season"
msgstr "Temporada baja"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:794
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1009
msgid "Lun"
msgstr "Lun"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:24
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:25
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:46
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:47
msgid "M"
msgstr "M"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:329
msgid "MAXIMUM"
msgstr "MÁXIMO"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:313
msgid "MINIMUM"
msgstr "MÍNIMO"

#: templates/admin/settings.php:350
msgid "MM/DD/YYYY (01/30/2026)"
msgstr "MM/DD/AAAA (01/30/2026)"

#: templates/admin/settings.php:1045
msgid "Make sure Dokan Stripe Connect module is enabled and configured in Dokan > Payments."
msgstr "Asegúrese de que el módulo Dokan Stripe Connect esté activado y configurado en Dokan > Pagos."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:183
msgid "Manuel (sur place)"
msgstr "Manual (presencial)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:795
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1010
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: templates/admin/settings.php:828
msgid "Markup applied Friday, Saturday, Sunday."
msgstr "Recargo aplicado viernes, sábado, domingo."

#: templates/product-calendar.php:97
msgid "Max %d days"
msgstr "Máx. %d días"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:810
msgid "Maximum 10 images"
msgstr "Máximo 10 imágenes"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:763
msgid "Maximum booking window (days)"
msgstr "Ventana máxima de reserva (días)"

#: includes/class-drb-loader.php:184
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:765
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:910
msgid "Maximum duration (days)"
msgstr "Duración máxima (días)"

#: includes/class-drb-loader.php:291
msgid "Maximum duration exceeded"
msgstr "Duración máxima superada"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:99
msgid "Maximum duration is %d day(s)"
msgstr "La duración máxima es de %d día(s)"

#: templates/admin/settings.php:1118
msgid "Maximum price"
msgstr "Precio máximo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:796
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1011
msgid "Mer"
msgstr "Mié"

#: templates/dokan/settings.php:531
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: templates/product-calendar.php:271
msgid "Message (optional)"
msgstr "Mensaje (opcional)"

#: templates/product-calendar.php:93
msgid "Min %d days"
msgstr "Mín. %d días"

#: includes/class-drb-loader.php:288
msgid "Minimum 24h advance booking required"
msgstr "Se requiere reservar con un mínimo de 24h de antelación"

#: templates/admin/settings.php:741
msgid "Minimum booking lead time"
msgstr "Plazo mínimo de reserva"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:762
msgid "Minimum booking window (days)"
msgstr "Ventana mínima de reserva (días)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:759
msgid "Minimum duration"
msgstr "Duración mínima"

#: includes/class-drb-loader.php:176
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:764
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:903
msgid "Minimum duration (days)"
msgstr "Duración mínima (días)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:777
msgid "Minimum duration (jours)"
msgstr "Duración mínima (días)"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:89
msgid "Minimum duration is %d day(s)"
msgstr "La duración mínima es de %d día(s)"

#: includes/class-drb-loader.php:290
msgid "Minimum duration not met"
msgstr "Duración mínima no alcanzada"

#: templates/admin/settings.php:1106
msgid "Minimum price"
msgstr "Precio mínimo"

#: includes/Bookings/class-drb-hold.php:146
msgid "Missing data"
msgstr "Datos faltantes"

#: includes/class-drb-loader.php:721
msgid "Missing parameters"
msgstr "Parámetros faltantes"

#: templates/dokan/settings.php:397
msgid "Modal Title"
msgstr "Título de la ventana modal"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:179
msgid "Mode de capture"
msgstr "Modo de captura"

#: includes/class-drb-activator.php:208
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:818
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:44
msgid "Moderate"
msgstr "Moderada"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:781
msgid "Modifier"
msgstr "Modificador"

#: templates/dokan/calendar.php:115
msgid "Mois"
msgstr "Mes"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:752
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:23
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:749
msgid "Monday to Friday"
msgstr "Lunes a viernes"

#: templates/admin/bookings.php:94
msgid "Montant"
msgstr "Importe"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:171
msgid "Montant de la caution"
msgstr "Importe de la fianza"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:140
msgid "Montant fixe"
msgstr "Importe fijo"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:49
msgid "Month (1-12)"
msgstr "Mes (1-12)"

#: templates/dokan/analytics.php:111
msgid "Most rented products"
msgstr "Productos más alquilados"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:98
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:228
#: templates/dokan/bookings-list.php:105
msgid "My Bookings"
msgstr "Mis Reservas"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:752
msgid "Negative = discount, Positive = surcharge"
msgstr "Negativo = descuento, Positivo = recargo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:941
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:722
msgid "New Rule"
msgstr "Nueva regla"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:84
msgid "New booking request (Vendor)"
msgstr "Nueva solicitud de reserva (Vendedor)"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:88
msgid "New booking request: #{booking_id}"
msgstr "Nueva solicitud de reserva: #{booking_id}"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:235
msgid "New item"
msgstr "Nuevo artículo"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:723
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1047
msgid "New item to rent"
msgstr "Nuevo artículo para alquilar"

#: templates/dokan/bookings-list.php:481
msgid "New manual booking"
msgstr "Nueva reserva manual"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:207
#: templates/dokan/bookings-list.php:115
msgid "New rental item"
msgstr "Nuevo artículo de alquiler"

#: templates/admin/settings.php:1138
msgid "New rental listings require admin approval before publishing"
msgstr "Los nuevos anuncios de alquiler requieren la aprobación del administrador antes de publicarse"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:710
#: templates/dokan/booking-wizard.php:395
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:25
msgid "Night/Weekend"
msgstr "Noche/Fin de semana"

#: templates/dokan/bookings-list.php:155
msgid "No bookings"
msgstr "Sin reservas"

#: templates/admin/bookings.php:103
msgid "No bookings in this category."
msgstr "No hay reservas en esta categoría."

#: templates/dokan/analytics.php:126
msgid "No data available"
msgstr "Sin datos disponibles"

#: includes/class-drb-loader.php:292
msgid "No more units available"
msgstr "No quedan unidades disponibles"

#: templates/admin/analytics.php:35
msgid "No recent activity."
msgstr "Sin actividad reciente."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:49
msgid "No refund after confirmation"
msgstr "Sin reembolso después de la confirmación"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:78
msgid "No service types are enabled. Please contact the platform administrator."
msgstr "No hay tipos de servicio activados. Contacte con el administrador de la plataforma."

#: templates/admin/bookings.php:89
msgid "No."
msgstr "N.º"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:334
msgid "Non disponible."
msgstr "No disponible."

#: includes/class-drb-activator.php:215
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:821
msgid "Non-refundable after confirmation"
msgstr "No reembolsable después de confirmación"

#: templates/admin/settings.php:299
#: templates/dokan/settings.php:90
#: templates/dokan/settings.php:186
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:32
msgid "Nouveau produit"
msgstr "Nuevo producto"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:414
msgid "Nouvel article"
msgstr "Nuevo artículo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:61
msgid "Now add the rental-specific details for this item."
msgstr "Ahora añada los detalles específicos de alquiler para este artículo."

#: templates/admin/settings.php:578
msgid "Number of bookings/listings to show per page (5-100)."
msgstr "Número de reservas/anuncios a mostrar por página (5-100)."

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:127
msgid "Number of months to check"
msgstr "Número de meses a comprobar"

#: templates/dokan/bookings-list.php:139
msgid "N°"
msgstr "N.º"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:196
#: templates/dokan/booking-wizard.php:213
msgid "OU"
msgstr "O"

#: templates/dokan/analytics.php:60
msgid "Occupancy Rate"
msgstr "Tasa de Ocupación"

#: templates/dokan/analytics.php:120
msgid "Occupation"
msgstr "Ocupación"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:823
msgid "Offer summary"
msgstr "Resumen de la oferta"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:728
msgid "Offer type"
msgstr "Tipo de oferta"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:691
msgid "Offre publiée avec succès !"
msgstr "¡Oferta publicada con éxito!"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:29
msgid "One-Time Service"
msgstr "Servicio puntual"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:734
msgid "One-time or appointment-based services"
msgstr "Servicios puntuales o con cita previa"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1157
#: includes/class-drb-loader.php:147
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:594
#: templates/admin/settings.php:48
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:56
msgid "One-time service"
msgstr "Servicio único"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:79
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:194
msgid "Online payment"
msgstr "Pago en línea"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:107
msgid "Online payment gateways"
msgstr "Pasarelas de pago en línea"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:208
msgid "Online payment uses active Dokan gateways."
msgstr "El pago en línea utiliza las pasarelas activas de Dokan."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:893
msgid "Optionnel - montant de la caution"
msgstr "Opcional - importe de la fianza"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:292
msgid "Order by field"
msgstr "Ordenar por campo"

#: includes/class-drb-loader.php:464
msgid "Order cancelled"
msgstr "Pedido cancelado"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:298
msgid "Order direction"
msgstr "Dirección de orden"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:693
msgid "Other"
msgstr "Otros"

#: templates/admin/settings.php:433
msgid "Override WooCommerce currency symbol (leave empty to use WooCommerce setting)."
msgstr "Reemplazar el símbolo de moneda de WooCommerce (deje vacío para usar la configuración de WooCommerce)."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:255
msgid "Page number"
msgstr "Número de página"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:236
msgid "Paiement en espèces confirmé par le vendeur."
msgstr "Pago en efectivo confirmado por el vendedor."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:135
msgid "Partial or full refund if the customer cancels before the deadline."
msgstr "Reembolso parcial o total si el cliente cancela antes del plazo."

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:290
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:334
msgid "Pas de caution pour cette réservation."
msgstr "Sin fianza para esta reserva."

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:224
msgid "Pas de solde pour cette réservation."
msgstr "Sin saldo para esta reserva."

#: templates/dokan/booking-wizard.php:139
#: templates/dokan/settings.php:86
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:64
msgid "Payment Terms"
msgstr "Condiciones de pago"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:223
msgid "Payment of the balance before the start of the rental"
msgstr "Pago del saldo antes del inicio del alquiler"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:230
msgid "Payment required"
msgstr "Pago requerido"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:802
msgid "Payment summary"
msgstr "Resumen de pago"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:788
#: templates/admin/settings.php:297
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"

#: templates/admin/settings.php:1039
msgid "Payments will be automatically split between vendor and platform."
msgstr "Los pagos se repartirán automáticamente entre el vendedor y la plataforma."

#: templates/admin/bookings.php:29
#: templates/admin/bookings.php:53
#: templates/dokan/bookings-list.php:64
#: templates/dokan/bookings-list.php:86
#: templates/dokan/bookings-list.php:524
#: templates/dokan/bookings-list.php:607
#: templates/dokan/calendar.php:57
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:91
msgid "Per day"
msgstr "Por día"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:92
msgid "Per hour"
msgstr "Por hora"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:93
msgid "Per slot"
msgstr "Por franja"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:783
#: templates/admin/settings.php:929
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1055
msgid "Percentage must be between -100% and +500%"
msgstr "El porcentaje debe estar entre -100% y +500%"

#: templates/dokan/settings.php:141
msgid "Percentage of total amount to pay when booking"
msgstr "Porcentaje del importe total a pagar al reservar"

#: templates/admin/settings.php:548
msgid "Performance"
msgstr "Rendimiento"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:767
msgid "Period"
msgstr "Período"

#: includes/class-drb-loader.php:713
msgid "Permission denied"
msgstr "Permiso denegado"

#: templates/dokan/settings.php:499
msgid "Personnaliser le message"
msgstr "Personalizar el mensaje"

#: templates/product-calendar.php:259
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:805
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:34
msgid "Physical Product"
msgstr "Producto físico"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:23
msgid "Planning"
msgstr "Planificación"

#: templates/admin/settings.php:1207
msgid "Please click in the Subject or Content field first to choose where to insert the variable."
msgstr "Haga clic primero en el campo Asunto o Contenido para elegir dónde insertar la variable."

#: templates/dokan/settings.php:565
msgid "Please click in the Subject or Message field first to choose where to insert the variable."
msgstr "Haga clic primero en el campo Asunto o Mensaje para elegir dónde insertar la variable."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1042
msgid "Please enter a rule name"
msgstr "Introduzca un nombre de regla"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1074
msgid "Please enter a valid minimum duration"
msgstr "Introduzca una duración mínima válida"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1080
msgid "Please select at least one day"
msgstr "Seleccione al menos un día"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1064
msgid "Please select start and end dates"
msgstr "Seleccione las fechas de inicio y fin"

#: includes/class-drb-activator.php:61
#: includes/class-drb-activator.php:71
#: includes/class-drb-activator.php:81
#: includes/class-drb-activator.php:91
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Error de activación del plugin"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:139
msgid "Pourcentage"
msgstr "Porcentaje"

#: templates/dokan/settings.php:130
msgid "Pourcentage d'acompte"
msgstr "Porcentaje de depósito"

#: templates/admin/settings.php:974
msgid "Pre-authorization (not captured) - Coming soon"
msgstr "Preautorización (sin captura) - Próximamente"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:35
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:367
msgid "Preparation time"
msgstr "Tiempo de preparación"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:766
msgid "Preparation time (hours)"
msgstr "Tiempo de preparación (horas)"

#: templates/admin/settings.php:764
msgid "Preparation time before"
msgstr "Tiempo de preparación previo"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:711
#: templates/dokan/booking-wizard.php:381
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:80
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: templates/admin/settings.php:1100
msgid "Price Limits"
msgstr "Límites de precio"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:785
msgid "Price preview"
msgstr "Vista previa de precio"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:770
#: templates/admin/settings.php:1059
#: templates/dokan/booking-wizard.php:138
msgid "Pricing"
msgstr "Precios"

#: templates/admin/settings.php:296
msgid "Pricing Rules"
msgstr "Reglas de precios"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:774
msgid "Pricing rules"
msgstr "Reglas de precios"

#: includes/class-drb-color-settings.php:175
msgid "Primary button"
msgstr "Botón principal"

#: includes/class-drb-color-settings.php:176
msgid "Primary button (hover)"
msgstr "Botón principal (al pasar el cursor)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:784
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:886
msgid "Prix de base"
msgstr "Precio base"

#: templates/admin/bookings.php:90
#: templates/dokan/analytics.php:117
#: templates/dokan/booking-wizard.php:136
#: templates/dokan/bookings-list.php:140
#: templates/dokan/bookings-list.php:487
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:72
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:44
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:122
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:143
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:175
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:210
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:245
msgid "Product ID"
msgstr "ID de producto"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:738
msgid "Product name"
msgstr "Nombre del producto"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:63
msgid "Product not found"
msgstr "Producto no encontrado"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:303
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:433
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:469
msgid "Product not found."
msgstr "Producto no encontrado."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:35
msgid "Product sale without reservation"
msgstr "Venta de producto sin reserva"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:67
msgid "Product selection"
msgstr "Selección de producto"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:72
msgid "Product to rent"
msgstr "Producto en alquiler"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:823
msgid "Produit inconnu"
msgstr "Producto desconocido"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:636
msgid "Produit non défini."
msgstr "Producto no definido."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:653
msgid "Produit non trouvé ou accès refusé."
msgstr "Producto no encontrado o acceso denegado."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:710
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:377
#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:641
msgid "Produit non trouvé."
msgstr "Producto no encontrado."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:1049
msgid "Produit supprimé"
msgstr "Producto eliminado"

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:66
msgid "Programme de paiement non trouvé"
msgstr "Programación de pago no encontrada"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:34
msgid "Promo"
msgstr "Promo"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:814
#: templates/dokan/booking-wizard.php:140
msgid "Publication"
msgstr "Publicación"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:713
msgid "Publier"
msgstr "Publicar"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:601
#: templates/dokan/booking-wizard.php:621
msgid "Publier l'offre"
msgstr "Publicar la oferta"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:179
msgid "Publish listing"
msgstr "Publicar anuncio"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:195
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:230
#: templates/dokan/bookings-list.php:505
#: templates/product-calendar.php:185
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: templates/admin/settings.php:812
msgid "Quick Default Rules"
msgstr "Reglas rápidas predeterminadas"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:568
msgid "Quick Rules"
msgstr "Reglas rápidas"

#: templates/product-calendar.php:111
msgid "Quick response"
msgstr "Respuesta rápida"

#: templates/admin/settings.php:1275
#: templates/admin/settings.php:1302
msgid "RESET ALL DATA"
msgstr "RESTABLECER TODOS LOS DATOS"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:260
msgid "Reason"
msgstr "Motivo"

#: templates/dokan/settings.php:200
msgid "Receive booking notifications at this address"
msgstr "Recibir notificaciones de reserva en esta dirección"

#: templates/admin/analytics.php:34
msgid "Recent activity"
msgstr "Actividad reciente"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:128
msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"

#: templates/admin/settings.php:941
msgid "Refundable deposit"
msgstr "Fianza reembolsable"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:792
msgid "Refundable on cancellation"
msgstr "Reembolsable en caso de cancelación"

#: templates/admin/bookings.php:60
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"

#: includes/Payment/class-drb-deposit-handler.php:68
msgid "Remboursement acompte"
msgstr "Reembolso del depósito"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:631
msgid "Remboursement de %s effectué."
msgstr "Reembolso de %s realizado."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:610
msgid "Remboursement réservation"
msgstr "Reembolso de reserva"

#: templates/admin/settings.php:1234
msgid "Reminder timing"
msgstr "Momento del recordatorio"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:120
msgid "Reminder: Your rental starts soon!"
msgstr "Recordatorio: ¡Su alquiler comienza pronto!"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:730
msgid "Rent by day (bike, tools...)"
msgstr "Alquiler por día (bicicleta, herramientas...)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:732
msgid "Rent by time slot (classes, rooms...)"
msgstr "Alquiler por franja horaria (clases, salas...)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:729
msgid "Rental (Day)"
msgstr "Alquiler (Día)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:731
msgid "Rental (Slots)"
msgstr "Alquiler (Franjas)"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:158
msgid "Rental Assistant"
msgstr "Asistente de alquiler"

#: templates/admin/settings.php:651
msgid "Rental Categories"
msgstr "Categorías de alquiler"

#: templates/dokan/settings.php:71
msgid "Rental Settings"
msgstr "Ajustes de alquiler"

#: templates/dokan/analytics.php:24
msgid "Rental Statistics"
msgstr "Estadísticas de Alquiler"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:91
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:222
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:721
msgid "Rental Wizard"
msgstr "Asistente de Alquiler"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:37
msgid "Rental configuration"
msgstr "Configuración de alquiler"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:305
msgid "Rental duration"
msgstr "Duración del alquiler"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:141
msgid "Rental terms"
msgstr "Condiciones de alquiler"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:100
msgid "Rental-specific information: conditions, what's included, instructions..."
msgstr "Información específica del alquiler: condiciones, qué incluye, instrucciones..."

#: templates/dokan/booking-wizard.php:248
msgid "Reprendre"
msgstr "Reanudar"

#: templates/admin/settings.php:918
msgid "Request a deposit at booking"
msgstr "Solicitar un depósito al reservar"

#: templates/dokan/settings.php:123
msgid "Request a deposit when booking"
msgstr "Solicitar un depósito al reservar"

#: templates/dokan/settings.php:155
msgid "Request a refundable deposit"
msgstr "Solicitar una fianza reembolsable"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:790
msgid "Request deposit at booking"
msgstr "Solicitar depósito al reservar"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:794
#: templates/admin/settings.php:960
msgid "Request security deposit"
msgstr "Solicitar fianza"

#: templates/dokan/settings.php:416
#: templates/product-calendar.php:43
msgid "Request sent!"
msgstr "¡Solicitud enviada!"

#: templates/admin/settings.php:537
msgid "Require Acceptance"
msgstr "Requerir aceptación"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:130
msgid "Require a deposit to confirm the booking"
msgstr "Requerir un depósito para confirmar la reserva"

#: templates/admin/settings.php:1133
msgid "Require approval"
msgstr "Requerir aprobación"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1148
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:585
#: templates/admin/settings.php:39
msgid "Reservation by full day"
msgstr "Reserva por día completo"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1153
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:590
#: templates/admin/settings.php:44
msgid "Reservation on specific time slots"
msgstr "Reserva en franjas horarias específicas"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:25
msgid "Reserve specific time slots"
msgstr "Reservar franjas horarias específicas"

#: templates/admin/settings.php:1251
msgid "Reset all data"
msgstr "Restablecer todos los datos"

#: templates/admin/settings.php:1262
msgid "Reset all options to default"
msgstr "Restablecer todas las opciones a los valores predeterminados"

#: includes/Payment/class-drb-security-deposit.php:87
msgid "Restitution caution"
msgstr "Devolución de fianza"

#: includes/Payment/class-drb-security-deposit.php:134
msgid "Restitution partielle caution"
msgstr "Devolución parcial de fianza"

#: templates/admin/settings.php:574
msgid "Results Per Page"
msgstr "Resultados por página"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:725
#: templates/dokan/booking-wizard.php:218
msgid "Resume a draft"
msgstr "Reanudar un borrador"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:385
msgid "Retour"
msgstr "Volver"

#: templates/dokan/analytics.php:50
#: templates/dokan/analytics.php:119
msgid "Revenue"
msgstr "Ingresos"

#: templates/dokan/analytics.php:94
msgid "Revenue per month"
msgstr "Ingresos por mes"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:63
msgid "Review the information and publish your listing"
msgstr "Revise la información y publique su anuncio"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:649
#: templates/admin/settings.php:691
msgid "Room / Workspace"
msgstr "Sala / Espacio de trabajo"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:776
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:730
msgid "Rule name"
msgstr "Nombre de la regla"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:569
msgid "Réservation annulée."
msgstr "Reserva cancelada."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:666
msgid "Réservation manuelle"
msgstr "Reserva manual"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:686
msgid "Réservation manuelle créée avec succès."
msgstr "Reserva manual creada con éxito."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:421
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:444
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:488
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:522
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:555
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:590
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:172
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:215
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:281
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:325
msgid "Réservation non trouvée."
msgstr "Reserva no encontrada."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:28
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:50
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:51
msgid "S"
msgstr "S"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:799
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1014
msgid "Sam"
msgstr "Sáb"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:757
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:28
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:750
msgid "Saturday and Sunday"
msgstr "Sábado y domingo"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:581
#: templates/dokan/booking-wizard.php:392
msgid "Sauvegarder et fermer"
msgstr "Guardar y cerrar"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:712
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: templates/admin/settings.php:1393
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:714
msgid "Save Draft"
msgstr "Guardar Borrador"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:635
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:176
msgid "Save draft"
msgstr "Guardar borrador"

#: templates/dokan/settings.php:592
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:33
msgid "Savings"
msgstr "Ahorro"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:288
msgid "Search term"
msgstr "Término de búsqueda"

#: includes/class-drb-color-settings.php:177
msgid "Secondary button"
msgstr "Botón secundario"

#: templates/product-calendar.php:112
msgid "Secure payment"
msgstr "Pago seguro"

#: templates/admin/settings.php:952
msgid "Security Deposit"
msgstr "Fianza"

#: includes/class-drb-activator.php:148
#: includes/class-drb-loader.php:160
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:793
#: templates/admin/settings.php:1089
msgid "Security deposit"
msgstr "Fianza"

#: templates/product-calendar.php:83
msgid "Security deposit %s"
msgstr "Fianza %s"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:795
msgid "Security deposit amount"
msgstr "Importe de la fianza"

#: includes/class-drb-loader.php:163
msgid "Security deposit amount (optional)"
msgstr "Importe de la fianza (opcional)"

#: templates/dokan/settings.php:173
msgid "Security deposit amount to collect for new products"
msgstr "Importe de la fianza a cobrar para productos nuevos"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:349
msgid "Security deposit fully withheld for damages."
msgstr "Fianza retenida íntegramente por daños."

#: templates/admin/settings.php:966
msgid "Security deposit mode"
msgstr "Modo de fianza"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:301
msgid "Security deposit of %s refunded successfully."
msgstr "Fianza de %s reembolsada con éxito."

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:348
msgid "Security deposit partially withheld. %s refunded to client."
msgstr "Fianza parcialmente retenida. %s reembolsado al cliente."

#: templates/product-calendar.php:167
#: templates/product-calendar.php:177
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: templates/dokan/bookings-list.php:678
msgid "Select a product"
msgstr "Seleccionar un producto"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:179
msgid "Select a product from your store to configure for rental"
msgstr "Seleccione un producto de su tienda para configurar como alquiler"

#: templates/admin/settings.php:654
msgid "Select available categories for vendors. These categories allow pre-configuring schedules (Smart Defaults)."
msgstr "Seleccione las categorías disponibles para los vendedores. Estas categorías permiten preconfigurar horarios (Valores inteligentes)."

#: templates/dokan/calendar.php:99
msgid "Select products..."
msgstr "Seleccionar productos..."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:72
msgid "Select the payment methods you accept"
msgstr "Seleccione los métodos de pago que acepta"

#: includes/class-drb-loader.php:280
msgid "Select your dates"
msgstr "Seleccione sus fechas"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:49
msgid "Selected product"
msgstr "Producto seleccionado"

#: templates/dokan/calendar.php:116
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:288
msgid "Semaine"
msgstr "Semana"

#: templates/dokan/settings.php:429
#: templates/product-calendar.php:46
msgid "Send request"
msgstr "Enviar solicitud"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:101
msgid "Sent to the customer if the request is declined by the vendor."
msgstr "Enviado al cliente si la solicitud es rechazada por el vendedor."

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:93
msgid "Sent to the customer when the booking is confirmed."
msgstr "Enviado al cliente cuando la reserva es confirmada."

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:85
msgid "Sent to the vendor when a new booking request is created."
msgstr "Enviado al vendedor cuando se crea una nueva solicitud de reserva."

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:109
msgid "Sent when a booking is cancelled (by customer or vendor)."
msgstr "Enviado cuando se cancela una reserva (por el cliente o el vendedor)."

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:117
msgid "Sent x days before the rental starts."
msgstr "Enviado x días antes del inicio del alquiler."

#: templates/admin/settings.php:984
msgid "Separate balance payment"
msgstr "Pago del saldo separado"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:733
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:881
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#: templates/admin/settings.php:294
msgid "Service Types"
msgstr "Tipos de servicio"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:85
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:106
msgid "Session token"
msgstr "Token de sesión"

#: templates/admin/settings.php:1101
msgid "Set minimum and maximum prices vendors can charge. Leave at 0 for no limit."
msgstr "Establezca los precios mínimo y máximo que pueden cobrar los vendedores. Deje en 0 para sin límite."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:307
msgid "Set the minimum and maximum rental duration"
msgstr "Establezca la duración mínima y máxima del alquiler"

#: includes/class-drb-loader.php:605
#: includes/class-drb-loader.php:606
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:119
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:246
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: templates/dokan/settings.php:56
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Ajustes guardados con éxito."

#: templates/admin/settings.php:288
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuración guardada."

#: templates/admin/settings.php:836
msgid "Seuil (days)"
msgstr "Umbral (días)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:813
msgid "Show icon on product page"
msgstr "Mostrar icono en la página de producto"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:652
msgid "Show icon to customers"
msgstr "Mostrar icono a los clientes"

#: templates/admin/settings.php:615
msgid "Show this type in vendor wizard"
msgstr "Mostrar este tipo en el asistente del vendedor"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1158
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:595
#: templates/admin/settings.php:49
#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:30
msgid "Single service on a specific date"
msgstr "Servicio único en una fecha específica"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:222
msgid "Solde avant location"
msgstr "Saldo antes del alquiler"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:264
msgid "Solde marqué comme payé."
msgstr "Saldo marcado como pagado."

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:195
msgid "Solde réservation #%s"
msgstr "Saldo de reserva #%s"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:409
msgid "Solde à régler avant le début"
msgstr "Saldo a pagar antes del inicio"

#: includes/Bookings/class-drb-daily-availability.php:276
msgid "Some dates are blocked"
msgstr "Algunas fechas están bloqueadas"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:647
#: templates/admin/settings.php:689
msgid "Spaces"
msgstr "Espacios"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:640
#: templates/admin/settings.php:682
msgid "Sports & Leisure (Ski, Surf...)"
msgstr "Deportes y Ocio (Esquí, Surf...)"

#: templates/dokan/settings.php:492
msgid "Standard email sent by the site"
msgstr "Correo electrónico estándar enviado por el sitio"

#: includes/class-drb-loader.php:281
#: includes/class-drb-loader.php:542
#: templates/dokan/bookings-list.php:495
msgid "Start date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:185
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:220
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:250
msgid "Start date (Y-m-d)"
msgstr "Fecha de inicio (Y-m-d)"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:53
msgid "Start date cannot be in the past"
msgstr "La fecha de inicio no puede ser en el pasado"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1068
msgid "Start date must be before end date"
msgstr "La fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:112
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:240
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: templates/admin/bookings.php:95
#: templates/dokan/bookings-list.php:144
#: templates/dokan/bookings-list.php:521
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:243
msgid "Step %d/7"
msgstr "Paso %d/7"

#: includes/class-drb-activator.php:214
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:820
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:48
msgid "Strict"
msgstr "Estricta"

#: templates/admin/settings.php:1016
msgid "Stripe Connect"
msgstr "Stripe Connect"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:797
msgid "Stripe authorization (hold without charge)"
msgstr "Autorización de Stripe (retención sin cobro)"

#: templates/admin/settings.php:1166
#: templates/dokan/settings.php:527
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: templates/dokan/settings.php:423
msgid "Submit Button"
msgstr "Botón de envío"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:718
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: templates/dokan/settings.php:449
msgid "Success Message"
msgstr "Mensaje de éxito"

#: templates/dokan/settings.php:410
msgid "Success Title"
msgstr "Título de éxito"

#: templates/dokan/settings.php:516
msgid "Sujet :"
msgstr "Asunto:"

#: templates/product-calendar.php:293
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:62
msgid "Summary & Publication"
msgstr "Resumen y publicación"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:68
msgid "Summary of your listing"
msgstr "Resumen de su anuncio"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:758
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:29
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:32
msgid "Surcharge"
msgstr "Recargo"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:59
msgid "Surcharge on weekend days"
msgstr "Recargo en días de fin de semana"

#: templates/admin/settings.php:438
msgid "Symbol Position"
msgstr "Posición del símbolo"

#: templates/admin/settings.php:464
msgid "System Behavior"
msgstr "Comportamiento del sistema"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:48
msgid "T"
msgstr "M"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:807
msgid "Take photo"
msgstr "Tomar foto"

#: templates/admin/settings.php:786
msgid "Temporary hold duration"
msgstr "Duración de la retención temporal"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:382
msgid "Temporary reservation cancelled."
msgstr "Reserva temporal cancelada."

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:372
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:399
msgid "Temporary reservation not found."
msgstr "Reserva temporal no encontrada."

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:416
msgid "Temporary reservation validated."
msgstr "Reserva temporal validada."

#: templates/admin/settings.php:515
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Términos y condiciones"

#: templates/admin/settings.php:519
msgid "Terms & Conditions URL"
msgstr "URL de términos y condiciones"

#: templates/dokan/settings.php:436
msgid "Terms Checkbox Text"
msgstr "Texto de la casilla de términos"

#: templates/dokan/settings.php:321
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: templates/admin/settings.php:399
msgid "Text displayed at the start of the booking wizard for vendors."
msgstr "Texto mostrado al inicio del asistente de reserva para vendedores."

#: templates/admin/settings.php:532
msgid "Text shown to vendors when publishing listings."
msgstr "Texto mostrado a los vendedores al publicar anuncios."

#: templates/admin/settings.php:946
msgid "The deposit can be refunded in case of cancellation"
msgstr "El depósito puede ser reembolsado en caso de cancelación"

#: templates/dokan/settings.php:454
#: templates/product-calendar.php:44
msgid "The owner will contact you very soon to confirm your booking."
msgstr "El propietario se pondrá en contacto con usted muy pronto para confirmar su reserva."

#: includes/class-drb-loader.php:293
msgid "These dates are already booked"
msgstr "Estas fechas ya están reservadas"

#: includes/class-drb-loader.php:294
msgid "These dates are not available"
msgstr "Estas fechas no están disponibles"

#: templates/admin/settings.php:1253
msgid "This action will:"
msgstr "Esta acción:"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:71
msgid "This product is not available for rental"
msgstr "Este producto no está disponible para alquiler"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:223
#: includes/Bookings/class-drb-daily-availability.php:300
msgid "This slot is not available"
msgstr "Esta franja horaria no está disponible"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:755
msgid "Thu"
msgstr "Jue"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:26
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: templates/admin/settings.php:367
msgid "Time Format"
msgstr "Formato de hora"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:24
msgid "Time Slot Booking"
msgstr "Reserva por franja horaria"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:369
msgid "Time needed between rentals (cleaning, check...)"
msgstr "Tiempo necesario entre alquileres (limpieza, revisión...)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:55
msgid "Time slot"
msgstr "Franja horaria"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1152
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:589
#: templates/admin/settings.php:43
msgid "Time slot booking"
msgstr "Reserva por franja horaria"

#: includes/class-drb-loader.php:146
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:880
msgid "Time slot rental"
msgstr "Alquiler por franja horaria"

#: templates/admin/settings.php:328
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"

#: templates/admin/settings.php:1290
msgid "To confirm, type \\"
msgstr "Para confirmar, escriba \\"RESET\\" a continuación:"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:376
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:403
msgid "Token de session invalide."
msgstr "Token de sesión no válido."

#: templates/product-calendar.php:306
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: templates/admin/analytics.php:16
#: templates/dokan/analytics.php:40
msgid "Total Bookings"
msgstr "Total de Reservas"

#: templates/admin/analytics.php:24
msgid "Total revenue"
msgstr "Ingresos totales"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:427
msgid "Total à régler maintenant"
msgstr "Total a pagar ahora"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:287
msgid "Tous"
msgstr "Todos"

#: templates/dokan/calendar.php:46
msgid "Tous les produits"
msgstr "Todos los productos"

#: includes/Emails/class-drb-cron.php:61
msgid "Toutes les jours"
msgstr "Todos los días"

#: templates/dokan/analytics.php:27
msgid "Track your rental performance and revenue."
msgstr "Seguimiento de rendimiento y ingresos de alquiler."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:630
#: templates/admin/settings.php:672
msgid "Transport"
msgstr "Transporte"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:753
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:24
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:777
#: templates/dokan/booking-wizard.php:135
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:137
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:76
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: templates/admin/settings.php:1292
msgid "Type RESET"
msgstr "Escriba RESET"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:132
msgid "Type de modificateur invalide"
msgstr "Tipo de modificador no válido"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:127
msgid "Type de règle invalide"
msgstr "Tipo de regla no válido"

#: includes/class-drb-loader.php:285
msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:759
msgid "Unavailable dates"
msgstr "Fechas no disponibles"

#: templates/admin/settings.php:897
msgid "Urgency supplement"
msgstr "Suplemento de urgencia"

#: templates/dokan/settings.php:491
msgid "Use platform template"
msgstr "Usar plantilla de la plataforma"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:27
msgid "V"
msgstr "V"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:144
msgid "Valeur"
msgstr "Valor"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:740
msgid "Variable product (multiple sizes/colors)"
msgstr "Producto variable (varias tallas/colores)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:40
msgid "Variable rate"
msgstr "Tarifa variable"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:180
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:215
msgid "Variation ID"
msgstr "ID de variación"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:741
msgid "Variations"
msgstr "Variaciones"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:798
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1013
msgid "Ven"
msgstr "Vie"

#: templates/admin/bookings.php:92
msgid "Vendor"
msgstr "Vendedor"

#: templates/admin/settings.php:1054
msgid "Vendor Capabilities"
msgstr "Capacidades del vendedor"

#: templates/admin/settings.php:528
msgid "Vendor Consent Text"
msgstr "Texto de consentimiento del vendedor"

#: templates/admin/settings.php:298
msgid "Vendor Permissions"
msgstr "Permisos del vendedor"

#: templates/admin/settings.php:1074
msgid "Vendors can choose their cancellation policy"
msgstr "Los vendedores pueden elegir su política de cancelación"

#: templates/admin/settings.php:1084
msgid "Vendors can customize deposit amount"
msgstr "Los vendedores pueden personalizar el importe del depósito"

#: templates/admin/settings.php:1094
msgid "Vendors can set security deposit amount"
msgstr "Los vendedores pueden establecer el importe de la fianza"

#: templates/admin/settings.php:1064
msgid "Vendors can set their own prices"
msgstr "Los vendedores pueden establecer sus propios precios"

#: templates/admin/settings.php:542
msgid "Vendors must accept terms before publishing"
msgstr "Los vendedores deben aceptar los términos antes de publicar"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:592
msgid "Veuillez accepter les conditions."
msgstr "Debe aceptar las condiciones."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1048
msgid "Veuillez entrer un pourcentage valide"
msgstr "Introduzca un porcentaje válido"

#: templates/dokan/calendar.php:34
msgid "View and manage all your bookings."
msgstr "Vea y gestione todas sus reservas."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1044
msgid "View bookings"
msgstr "Ver reservas"

#: templates/admin/bookings.php:158
#: templates/dokan/bookings-list.php:195
msgid "View details"
msgstr "Ver detalles"

#: templates/dokan/settings.php:94
msgid "Visual"
msgstr "Visual"

#: templates/dokan/settings.php:229
msgid "Visual Customization"
msgstr "Personalización visual"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:161
msgid "Voir les CGV"
msgstr "Ver las condiciones generales"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:559
msgid "Vos clients verront"
msgstr "Sus clientes verán"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:761
msgid "Votre demande de réservation a été envoyée avec succès. Vous recevrez une confirmation par email."
msgstr "Su solicitud de reserva se ha enviado con éxito. Recibirá una confirmación por correo electrónico."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:542
msgid "Votre tarif de base"
msgstr "Su tarifa base"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:489
msgid "Vous avez atteint la limite de 3 brouillons. Veuillez en terminer ou en supprimer un."
msgstr "Ha alcanzado el límite de 3 borradores. Termine o elimine uno de ellos."

#: includes/Api/class-drb-rest-controller.php:58
msgid "Vous n'avez pas les permissions requises."
msgstr "No tiene los permisos necesarios."

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:473
msgid "Vous ne pouvez pas modifier ce produit."
msgstr "No puede modificar este producto."

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:527
msgid "Vous ne pouvez pas supprimer cette date."
msgstr "No puede eliminar esta fecha."

#: templates/admin/settings.php:1266
msgid "WARNING: This action is IRREVERSIBLE!"
msgstr "ADVERTENCIA: ¡Esta acción es IRREVERSIBLE!"

#: includes/class-drb-loader.php:583
#: includes/class-drb-loader.php:584
msgid "Wahra Bookings"
msgstr "Wahra Reservas"

#: templates/admin/analytics.php:12
msgid "Wahra Bookings Statistics"
msgstr "Estadísticas de Wahra Reservas"

#: dokan-rentals-bookings.php:189
#: includes/class-drb-activator.php:90
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires Dokan to be installed and activated."
msgstr "Rentals & Bookings para WooCommerce y Dokan requiere que Dokan esté instalado y activado."

#: dokan-rentals-bookings.php:159
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires PHP %2$s or higher. You are running PHP %1$s."
msgstr "Rentals & Bookings para WooCommerce y Dokan requiere PHP %2$s o superior. Está ejecutando PHP %1$s."

#: includes/class-drb-activator.php:60
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires PHP 8.1 or higher."
msgstr "Rentals & Bookings para WooCommerce y Dokan requiere PHP 8.1 o superior."

#: dokan-rentals-bookings.php:181
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires WooCommerce %2$s or higher. You are running WooCommerce %1$s."
msgstr "Rentals & Bookings para WooCommerce y Dokan requiere WooCommerce %2$s o superior. Está ejecutando WooCommerce %1$s."

#: dokan-rentals-bookings.php:177
#: includes/class-drb-activator.php:80
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires WooCommerce to be installed and activated."
msgstr "Rentals & Bookings para WooCommerce y Dokan requiere que WooCommerce esté instalado y activado."

#: dokan-rentals-bookings.php:169
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires WordPress %2$s or higher. You are running WordPress %1$s."
msgstr "Rentals & Bookings para WooCommerce y Dokan requiere WordPress %2$s o superior. Está ejecutando WordPress %1$s."

#: includes/class-drb-activator.php:70
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires WordPress 6.5 or higher."
msgstr "Rentals & Bookings para WooCommerce y Dokan requiere WordPress 6.5 o superior."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:88
msgid "Warning: The base price is set to 0. This item will be free."
msgstr "Advertencia: El precio base está fijado en 0. Este artículo será gratuito."

#: templates/admin/settings.php:488
msgid "Warnings and errors"
msgstr "Advertencias y errores"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:754
msgid "Wed"
msgstr "Mié"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:25
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:779
msgid "Weekday"
msgstr "Día laborable"

#: templates/admin/settings.php:817
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:289
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:58
msgid "Weekend"
msgstr "Fin de semana"

#: templates/admin/settings.php:821
msgid "Weekend supplement"
msgstr "Suplemento de fin de semana"

#: templates/admin/settings.php:395
msgid "Welcome Text"
msgstr "Texto de bienvenida"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:59
msgid "What type of rental do you offer?"
msgstr "¿Qué tipo de alquiler ofrece?"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:170
msgid "What would you like to do?"
msgstr "¿Qué desea hacer?"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:279
msgid "When can your item be rented?"
msgstr "¿Cuándo puede alquilarse su artículo?"

#: templates/admin/settings.php:391
msgid "Wizard Configuration"
msgstr "Configuración del asistente"

#: templates/dokan/settings.php:500
msgid "Write your own email template"
msgstr "Escriba su propia plantilla de correo electrónico"

#: templates/product-calendar.php:262
msgid "XX XXX XXX"
msgstr "XX XXX XXX"

#: templates/admin/settings.php:348
msgid "YYYY-MM-DD (2026-01-30)"
msgstr "AAAA-MM-DD (2026-01-30)"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:54
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: templates/admin/settings.php:1285
msgid "You are about to permanently delete all plugin data. This action cannot be undone."
msgstr "Está a punto de eliminar permanentemente todos los datos del plugin. Esta acción no se puede deshacer."

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:437
msgid "You cannot access this product."
msgstr "No puede acceder a este producto."

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:125
msgid "You cannot book more than %d day(s) in advance"
msgstr "No puede reservar con más de %d día(s) de antelación"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:85
msgid "You don't have any products yet. Create a product in your store first."
msgstr "Aún no tiene ningún producto. Cree un producto en su tienda primero."

#: templates/dokan/bookings-list.php:156
msgid "You don't have any reservations for this category yet."
msgstr "Aún no tiene ninguna reserva en esta categoría."

#: templates/dokan/booking-wizard.php:221
msgid "You have %d draft(s) in progress"
msgstr "Tiene %d borrador(es) en curso"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:17
msgid "You must be an active seller to access this page."
msgstr "Debe ser un vendedor activo para acceder a esta página."

#: includes/Api/class-drb-rest-controller.php:50
#: includes/Api/class-drb-rest-controller.php:76
msgid "You must be logged in."
msgstr "Debe iniciar sesión."

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:116
msgid "You must book at least %d hour(s) in advance"
msgstr "Debe reservar con al menos %d hora(s) de antelación"

#: templates/product-calendar.php:236
msgid "Your details"
msgstr "Sus datos"

#: templates/product-calendar.php:245
msgid "Your name"
msgstr "Su nombre"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:824
msgid "Your product has been published successfully!"
msgstr "¡Su producto ha sido publicado con éxito!"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:407
msgid "Your temporary reservation has expired. Please try again."
msgstr "Su reserva temporal ha expirado. Inténtelo de nuevo."

#: includes/Payment/class-drb-balance-handler.php:86
msgid "[%1$s] Balance due for your booking #%2$s"
msgstr "[%1$s] Saldo pendiente de su reserva #%2$s"

#: templates/admin/settings.php:509
#: templates/admin/settings.php:759
#: templates/admin/settings.php:867
msgid "days"
msgstr "días"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:124
msgid "days before"
msgstr "días antes"

#: templates/admin/settings.php:1240
msgid "days before rental starts"
msgstr "días antes del inicio del alquiler"

#: templates/admin/settings.php:1001
msgid "days before start"
msgstr "días antes del inicio"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:635
msgid "days in advance"
msgstr "días de antelación"

#: templates/admin/settings.php:842
msgid "days minimum"
msgstr "días mínimo"

#: templates/product-calendar.php:254
msgid "email@example.com"
msgstr "correo@ejemplo.com"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:32
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:377
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:383
msgid "heures"
msgstr "horas"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:644
msgid "heures avant"
msgstr "horas antes"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:354
msgid "heures min."
msgstr "horas mín."

#: templates/admin/settings.php:747
#: templates/admin/settings.php:770
#: templates/admin/settings.php:781
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: templates/admin/settings.php:892
msgid "hours avant"
msgstr "horas antes"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:32
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1003
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:626
msgid "jours"
msgstr "días"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:234
msgid "jours avant"
msgstr "días antes"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:360
msgid "jours max."
msgstr "días máx."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:783
msgid "jours ou plus"
msgstr "días o más"

#: templates/admin/settings.php:568
#: templates/admin/settings.php:792
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:772
#: templates/product-calendar.php:69
msgid "per day"
msgstr "/ día"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:773
msgid "per hour"
msgstr "por hora"

#: templates/product-calendar.php:73
msgid "per service"
msgstr "/ servicio"

#: templates/product-calendar.php:71
msgid "per slot"
msgstr "/ franja"

#: templates/dokan/calendar.php:122
msgid "plus"
msgstr "más"

#: templates/admin/settings.php:419
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:770
msgid "to"
msgstr "a"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:116
msgid "units that can be rented simultaneously"
msgstr "unidades que pueden alquilarse simultáneamente"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:606
msgid "Étape %s incomplète."
msgstr "Paso %s incompleto."

#: templates/admin/settings.php:134
msgid "⚠️ All data has been reset! %d rental product(s) deleted."
msgstr "⚠️ ¡Todos los datos se han restablecido! %d producto(s) de alquiler eliminado(s)."

#: templates/admin/settings.php:300
msgid "⚠️ Danger Zone"
msgstr "⚠️ Zona de peligro"

#: templates/dokan/settings.php:309
msgid "✏️ Text"
msgstr "✏️ Texto"

#: templates/dokan/settings.php:255
msgid "🎨 Header"
msgstr "🎨 Encabezado"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:278
msgid "📅 Availability"
msgstr "📅 Disponibilidad"

#: templates/dokan/settings.php:282
msgid "🔘 Button"
msgstr "📘 Botón"

#. Auto-added missing strings - 2026-01-31 22:04:26

#: templates/admin/settings.php:732
msgid "Add your own categories, one per line. They will appear in the \"Other\" group."
msgstr "Añada sus propias categorías, una por línea. Aparecerán en el grupo «Otros»."

#: templates/admin/settings.php:1290
msgid "To confirm, type \"RESET\" below:"
msgstr "Para confirmar, escriba \"RESET\" a continuación:"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:97
msgid "Rental description"
msgstr "Descripción del alquiler"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:354
msgid "min. hours"
msgstr "horas mín."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:360
msgid "max. days"
msgstr "días máx."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:374
msgid "Before rental"
msgstr "Antes del alquiler"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:542
msgid "Your Base Rate"
msgstr "Tu tarifa base"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:607
msgid "Days:"
msgstr "Días:"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:644
msgid "hours before"
msgstr "horas antes"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:783
msgid "days or more"
msgstr "días o más"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:32
msgid "New product"
msgstr "Nuevo producto"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:196
msgid "OR"
msgstr "O"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:120
msgid "Field %s is required"
msgstr "El campo %s es obligatorio"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:298
msgid "Error creating booking"
msgstr "Error al crear la reserva"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:127
msgid "Invalid rule type"
msgstr "Tipo de regla no válido"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:132
msgid "Invalid modifier type"
msgstr "Tipo de modificador no válido"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:158
msgid "Error creating price rule"
msgstr "Error al crear la regla de precios"

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:66
msgid "Payment schedule not found"
msgstr "Programación de pago no encontrada"

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:115
msgid "Security deposit (refundable)"
msgstr "Fianza (reembolsable)"

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:195
msgid "Booking balance #%s"
msgstr "Saldo de reserva #%s"

#. New strings added in 2.0.6 (Admin UX components)

#: includes/Admin/class-wahrb-support-widget.php
msgid "<strong>Rentals & Bookings:</strong> Your server runs PHP %1$s. PHP 8.1+ is required for full functionality. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Get help →</a>"
msgstr "<strong>Rentals & Bookings:</strong> Su servidor ejecuta PHP %1$s. Se requiere PHP 8.1+ para una funcionalidad completa. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Obtener ayuda →</a>"

#: includes/Admin/class-wahrb-support-widget.php
msgid "<strong>Rentals & Bookings:</strong> WooCommerce is required but not active. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Installation guide →</a>"
msgstr "<strong>Rentals & Bookings:</strong> WooCommerce es necesario pero no está activo. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Guía de instalación →</a>"

#: includes/Admin/class-wahrb-support-widget.php
msgid "<strong>Rentals & Bookings:</strong> WooCommerce %1$s detected. Version 8.0+ is recommended. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Compatibility guide →</a>"
msgstr "<strong>Rentals & Bookings:</strong> WooCommerce %1$s detectado. Se recomienda la versión 8.0+. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Guía de compatibilidad →</a>"

#: includes/Admin/class-wahrb-support-widget.php
msgid "<strong>Rentals & Bookings:</strong> Running in Solo Vendor mode (WooCommerce only). To enable multi-vendor features, install Dokan. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Solo vs Multi-Vendor guide →</a>"
msgstr "<strong>Rentals & Bookings:</strong> Ejecutándose en modo Vendedor único (solo WooCommerce). Para activar las funciones multivendedor, instale Dokan. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Guía Vendedor único vs Multivendedor →</a>"

#: includes/Admin/class-wahrb-review-prompt.php
msgid "Enjoying Rentals & Bookings for WooCommerce? You've been using the plugin successfully — would you mind leaving a quick review? It helps other store owners discover the plugin!"
msgstr "¿Le gusta Rentals & Bookings para WooCommerce? Ha estado usando el plugin con éxito. ¿Le importaría dejarnos una breve reseña? ¡Ayuda a otros propietarios de tiendas a descubrir el plugin!"

#: includes/Admin/class-wahrb-review-prompt.php
msgid "Leave a ★★★★★ Review"
msgstr "Dejar una reseña ★★★★★"

#: includes/Admin/class-wahrb-review-prompt.php
msgid "No thanks, dismiss forever"
msgstr "No, gracias, no volver a mostrar"

#: includes/Admin/class-wahrb-compatibility.php
msgid "PHP %1$s detected — PHP %2$s or higher is recommended for optimal performance."
msgstr "PHP %1$s detectado — Se recomienda PHP %2$s o superior para un rendimiento óptimo."

#: includes/Admin/class-wahrb-compatibility.php
msgid "WordPress %1$s detected — WordPress %2$s or higher is recommended."
msgstr "WordPress %1$s detectado — Se recomienda WordPress %2$s o superior."

#: includes/Admin/class-wahrb-compatibility.php
msgid "WooCommerce %1$s detected — WooCommerce %2$s or higher is recommended."
msgstr "WooCommerce %1$s detectado — Se recomienda WooCommerce %2$s o superior."

#: includes/Admin/class-wahrb-compatibility.php
msgid "Rentals & Bookings — Compatibility Notice"
msgstr "Rentals & Bookings — Aviso de compatibilidad"

#: includes/Admin/class-wahrb-compatibility.php
msgid "The plugin will continue to work, but updating your environment is recommended."
msgstr "El plugin seguirá funcionando, pero se recomienda actualizar su entorno."

#: includes/Admin/class-wahrb-freshness-reminder.php
msgid "Rentals & Bookings — Freshness Reminder"
msgstr "Rentals & Bookings — Recordatorio de actualización"

#: includes/Admin/class-wahrb-freshness-reminder.php
msgid "It has been %d days since the last readme.txt update. Update the \"Stable tag\" and \"Tested up to\" fields in readme.txt, then commit to SVN to maintain your WordPress.org search ranking."
msgstr "Han pasado %d días desde la última actualización de readme.txt. Actualice los campos «Stable tag» y «Tested up to» en readme.txt, luego haga commit en SVN para mantener su posicionamiento en WordPress.org."

#: includes/Admin/class-wahrb-freshness-reminder.php
msgid "Done — I just updated SVN (reset timer)"
msgstr "Hecho — He actualizado SVN (restablecer temporizador)"

#: includes/Bookings/class-wahrb-booking.php includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php
msgid "Failed to check in booking."
msgstr "Error al registrar la reserva."

#: includes/Bookings/class-wahrb-booking.php includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php
msgid "Check-in completed successfully."
msgstr "Registro completado con éxito."

#: includes/Bookings/class-wahrb-booking.php includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php
msgid "Only confirmed bookings can be checked in."
msgstr "Solo se pueden registrar las reservas confirmadas."

#: includes/Bookings/class-wahrb-booking.php includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php
msgid "Adjusted total cannot be negative."
msgstr "El total ajustado no puede ser negativo."

#: includes/Bookings/class-wahrb-booking.php includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php
msgid "Cannot start this booking before the scheduled date (%s). You can start it on or after that date."
msgstr "No se puede iniciar esta reserva antes de la fecha programada (%s). Puede iniciarla en esa fecha o después."

#: includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php templates/dokan/bookings-list.php
msgid "Failed to complete booking."
msgstr "Error al completar la reserva."

#: includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php templates/dokan/bookings-list.php
msgid "Booking completed successfully."
msgstr "Reserva completada con éxito."

#: includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php templates/dokan/bookings-list.php
msgid "Final price adjusted to %s."
msgstr "Precio final ajustado a %s."

#: includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php templates/dokan/bookings-list.php
msgid "Booking must be in checked-out status to complete."
msgstr "La reserva debe estar en estado devuelto para completarse."

#: includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php templates/dokan/bookings-list.php
msgid "Adjust final price"
msgstr "Ajustar precio final"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "Cancellation reason (optional):"
msgstr "Motivo de cancelación (opcional):"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "If the rental period was shorter than planned (e.g. late delivery on your part), you can reduce the final price. If the client came late, you may keep the original price."
msgstr "Si el período de alquiler fue más corto de lo previsto (p.ej. entrega tardía por su parte), puede reducir el precio final. Si el cliente llegó tarde, puede mantener el precio original."

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "New final total"
msgstr "Nuevo total final"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "Original total:"
msgstr "Total original:"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "Check-in notes (optional):"
msgstr "Notas de registro (opcional):"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "Loading error"
msgstr "Error de carga"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "No data"
msgstr "Sin datos"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "An error occurred"
msgstr "Se produjo un error"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "Check-out notes (product condition, damages...):"
msgstr "Notas de devolución (estado del producto, daños...):"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "View"
msgstr "Ver"
