# Chinese (Simplified) translation for Dokan Rentals & Bookings
# Copyright (C) 2026 Wahra Team
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dokan Rentals & Bookings 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wahra.tn\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 23:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-30 23:34+0000\n"
"Last-Translator: Wahra Team <dev@wahra.tn>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Wahra Translation Sync 1.0\n"
"X-Domain: wahra-rentals-bookings\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6\n"

#: templates/admin/settings.php:827
#: templates/admin/settings.php:853
#: templates/admin/settings.php:878
#: templates/admin/settings.php:903
msgid "%"
msgstr "%"

#: templates/product-calendar.php:192
msgid "%d available"
msgstr "%d å¯ç”¨"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:169
msgid "(Optional)"
msgstr "ï¼ˆå¯é€‰ï¼‰"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:182
msgid "-- Choose a product --"
msgstr "-- é€‰æ‹©äº§å“ --"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:74
msgid "-- Select a product --"
msgstr "-- 选择产品 --"

#: templates/admin/settings.php:1125
msgid "0 = no maximum"
msgstr "0 = 无上限"

#: templates/admin/settings.php:1113
msgid "0 = no minimum"
msgstr "0 = 无下限"

#: templates/admin/settings.php:375
msgid "12 hours (2:30 PM)"
msgstr "12小时制 (2:30 PM)"

#: templates/admin/settings.php:374
msgid "24 hours (14:30)"
msgstr "24小时制 (14:30)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:819
msgid "50% refund up to 72h before"
msgstr "开始前72小时可退50%"

#: includes/class-drb-activator.php:209
msgid "50% refund up to 72h before start"
msgstr "开始前72小时可退50%"

#: includes/class-drb-color-settings.php:178
msgid "Accent color (success)"
msgstr "强调色（成功）"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:71
msgid "Accepted payment methods"
msgstr "接受的付款方式"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:189
msgid "Accepted payment methods for security deposit"
msgstr "押金接受的付款方式"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:622
#: templates/admin/settings.php:664
msgid "Accommodation"
msgstr "ä½å®¿"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:425
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:453
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:492
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:526
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:559
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:594
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:176
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:219
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:285
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:329
msgid "AccÃƒÂ¨s non autorisÃƒÂ©."
msgstr "未授权访问。"

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:94
msgid "Acompte rÃƒÂ©servation"
msgstr "预订押金"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:405
msgid "Acompte ÃƒÂ  rÃƒÂ©gler maintenant"
msgstr "现在需支付的押金"

#: templates/admin/bookings.php:96
#: templates/dokan/bookings-list.php:145
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: templates/admin/bookings.php:55
#: templates/dokan/bookings-list.php:88
#: templates/dokan/calendar.php:65
msgid "Active"
msgstr "活跃"

#: templates/admin/analytics.php:28
msgid "Active vendors"
msgstr "活跃商家"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:871
msgid "Activer la location pour ce produit"
msgstr "启用此产品的租赁功能"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:668
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:760
msgid "Add period"
msgstr "添加时段"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:806
msgid "Add photos"
msgstr "添加照片"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:775
msgid "Add rule"
msgstr "添加规则"

#: includes/class-drb-loader.php:284
msgid "Add to cart"
msgstr "åŠ å…¥è´­ç‰©è½¦"

#: templates/admin/settings.php:732
msgid "Add your own categories, one per line. They will appear in the \\"
msgstr "添加您自己的分类，每行一个。它们将显示在分组中 \\"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:142
msgid "Add your specific rental conditions."
msgstr "添加您的具体租赁条件。"

#: includes/Api/class-drb-rest-controller.php:84
msgid "Administrator access required."
msgstr "需要管理员权限。"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:728
msgid "Adresse email invalide."
msgstr "电子邮件地址无效。"

#: templates/admin/settings.php:446
msgid "After amount (100 DT)"
msgstr "金额后 (100 DT)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:380
msgid "After rental"
msgstr "租赁结束后"

#: templates/admin/settings.php:448
msgid "After with space (100 DT)"
msgstr "金额后带空格 (100 DT)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:744
msgid "Ajustement (%)"
msgstr "调整 (%)"

#: templates/admin/bookings.php:28
#: templates/dokan/bookings-list.php:59
msgid "All"
msgstr "全部"

#: templates/admin/settings.php:489
msgid "All (debug, info, warnings, errors)"
msgstr "全部（调试、信息、警告、错误）"

#: templates/admin/settings.php:1268
msgid "All data will be permanently lost. Make sure you have a backup."
msgstr "所有数据将被永久删除。请确保您已备份。"

#: templates/admin/settings.php:1010
msgid "Allow balance payment in cash"
msgstr "允许现金支付尾款"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:240
msgid "Allow on-site payment"
msgstr "允许现场付款"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:801
msgid "Allow payment on pickup"
msgstr "允许取货时付款"

#: includes/class-drb-loader.php:138
msgid "Allow rental of this product"
msgstr "允许租赁此产品"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:757
msgid "Always apply"
msgstr "始终应用"

#: templates/dokan/bookings-list.php:143
msgid "Amount"
msgstr "金额"

#: includes/class-drb-loader.php:615
#: includes/class-drb-loader.php:616
msgid "Analytics"
msgstr "数据分析"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:774
msgid "Annulation de rÃƒÂ©servation"
msgstr "取消预订"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:818
msgid "Annuler"
msgstr "取消"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:557
msgid "AnnulÃƒÂ© automatiquement: une autre rÃƒÂ©servation a ÃƒÂ©tÃƒÂ© confirmÃƒÂ©e pour les mÃƒÂªmes dates"
msgstr "自动取消：另一个预订已确认相同日期"

#: templates/product-calendar.php:273
msgid "Any questions or special requests?"
msgstr "有任何问题或特殊要求吗？"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:625
#: templates/admin/settings.php:667
msgid "Apartment / House"
msgstr "公寓 / 房屋"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:789
msgid "Applicable days"
msgstr "适用天数"

#: templates/admin/settings.php:1130
msgid "Approval"
msgstr "审批"

#: templates/dokan/bookings-list.php:567
msgid "Are you sure you want to cancel this booking?"
msgstr "您确定要取消此预订吗？"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:283
msgid "Are you sure you want to delete the draft"
msgstr "您确定要删除该草稿吗"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:261
msgid "Aucun brouillon trouvÃƒÂ©."
msgstr "未找到草稿。"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1043
msgid "Aucun fichier envoyÃƒÂ©."
msgstr "未上传文件。"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:600
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:183
msgid "Aucun paiement associÃƒÂ©."
msgstr "无关联付款。"

#: templates/dokan/calendar.php:114
msgid "Aujourd'hui"
msgstr "今天"

#: templates/dokan/settings.php:213
msgid "Auto-confirm bookings"
msgstr "自动确认预订"

#: templates/admin/settings.php:404
msgid "Auto-save Drafts"
msgstr "自动保存草稿"

#: templates/admin/settings.php:415
msgid "Auto-save Interval"
msgstr "自动保存间隔"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:182
msgid "Autorisation (Stripe)"
msgstr "授权 (Stripe)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:746
#: templates/dokan/booking-wizard.php:137
msgid "Availability"
msgstr "å¯ç”¨æ€§"

#: templates/admin/settings.php:552
msgid "Availability Cache"
msgstr "可用性缓存"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:284
msgid "Availability days"
msgstr "可用天数"

#: includes/class-drb-loader.php:286
msgid "Available"
msgstr "可用"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:747
msgid "Available days"
msgstr "可用天数"

#: includes/class-drb-loader.php:168
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:742
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:897
#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:109
msgid "Available units"
msgstr "å¯ç”¨æ•°é‡"

#: templates/admin/settings.php:1177
msgid "Available variables (click in subject or content, then click variable):"
msgstr "可用变量（先点击主题或内容字段，再点击变量）："

#: templates/dokan/settings.php:535
msgid "Available variables (click in subject or message, then click variable):"
msgstr "可用变量（先点击主题或消息字段，再点击变量）："

#: templates/product-calendar.php:205
msgid "Available!"
msgstr "å¯ç”¨ï¼"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:374
msgid "Avant la location"
msgstr "租赁之前"

#: templates/dokan/analytics.php:70
msgid "Average Rating"
msgstr "平均评分"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:156
#: templates/product-calendar.php:280
#: templates/product-calendar.php:322
msgid "Back"
msgstr "è¿”å›ž"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:798
#: templates/admin/settings.php:981
msgid "Balance"
msgstr "ä½™é¢"

#: templates/admin/settings.php:1230
msgid "Balance Reminders"
msgstr "尾款提醒"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:799
msgid "Balance due before pickup"
msgstr "取货前需付清尾款"

#: templates/admin/settings.php:989
msgid "Balance is paid in a separate order"
msgstr "尾款通过单独订单支付"

#: templates/admin/settings.php:995
msgid "Balance payment delay"
msgstr "尾款支付期限"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:101
msgid "Bank cheque"
msgstr "银行支票"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:93
msgid "Bank transfer"
msgstr "银行转账"

#: includes/class-drb-loader.php:153
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:771
msgid "Base price"
msgstr "åŸºç¡€ä»·æ ¼"

#: templates/admin/settings.php:445
msgid "Before amount (DT 100)"
msgstr "金额前 (DT 100)"

#: templates/admin/settings.php:447
msgid "Before with space (DT 100)"
msgstr "金额前带空格 (DT 100)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:633
#: templates/admin/settings.php:675
msgid "Bike / Scooter"
msgstr "自行车 / 踏板车"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:523
msgid "Blocked date not found."
msgstr "未找到已屏蔽的日期。"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:634
#: templates/admin/settings.php:676
msgid "Boat"
msgstr "船"

#: templates/dokan/settings.php:384
msgid "Book Button"
msgstr "按钮"

#: templates/dokan/settings.php:390
#: templates/product-calendar.php:41
msgid "Book Now"
msgstr "立即预订"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:20
msgid "Book by full day"
msgstr "按整天预订"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:631
msgid "Booked at least"
msgstr "至少预订"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:640
msgid "Booked less than"
msgstr "预订少于"

#: templates/admin/bookings.php:175
msgid "Booking Details"
msgstr "预订详情"

#: templates/dokan/settings.php:403
#: templates/product-calendar.php:42
msgid "Booking Request"
msgstr "预订请求"

#: includes/Emails/class-drb-cron.php:221
msgid "Booking automatically cancelled - start date passed without confirmation."
msgstr "预订已自动取消 - 开始日期已过且未确认。"

#: includes/class-drb-activator.php:131
msgid "Booking balance"
msgstr "预订尾款"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:108
msgid "Booking cancellation"
msgstr "取消预订"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:112
msgid "Booking cancelled: #{booking_id}"
msgstr "预订已取消：#{booking_id}"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:92
msgid "Booking confirmation (Customer)"
msgstr "预订确认（客户）"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:96
msgid "Booking confirmed: #{booking_id}"
msgstr "预订已确认：#{booking_id}"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:761
msgid "Booking constraints"
msgstr "预订限制"

#: templates/dokan/bookings-list.php:723
msgid "Booking created!"
msgstr "预订已创建！"

#: templates/dokan/bookings-list.php:602
msgid "Booking data not available"
msgstr "预订数据不可用"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:100
msgid "Booking declined (Customer)"
msgstr "预订已拒绝（客户）"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:104
msgid "Booking declined: #{booking_id}"
msgstr "预订已拒绝：#{booking_id}"

#: includes/class-drb-activator.php:114
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:129
msgid "Booking deposit"
msgstr "预订定金"

#: templates/dokan/bookings-list.php:739
msgid "Booking details"
msgstr "预订详情"

#: includes/class-drb-loader.php:143
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:877
msgid "Booking mode"
msgstr "预订模式"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:116
msgid "Booking reminder (Customer)"
msgstr "预订提醒（客户）"

#: templates/admin/settings.php:753
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:345
msgid "Booking window"
msgstr "预订窗口"

#: includes/class-drb-loader.php:595
#: includes/class-drb-loader.php:596
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:83
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:214
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1021
#: templates/admin/settings.php:295
#: templates/dokan/analytics.php:118
msgid "Bookings"
msgstr "é¢„è®¢"

#: templates/dokan/calendar.php:31
msgid "Bookings Calendar"
msgstr "预订日历"

#: templates/dokan/analytics.php:79
msgid "Bookings per month"
msgstr "每月预订量"

#: templates/admin/analytics.php:20
msgid "Bookings this month"
msgstr "本月预订"

#: templates/dokan/settings.php:214
msgid "Bookings will be automatically confirmed after payment"
msgstr "付款后预订将自动确认"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:453
#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:568
#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:596
msgid "Brouillon non trouvÃƒÂ©."
msgstr "草稿未找到。"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:542
msgid "Brouillon sauvegardÃƒÂ©."
msgstr "草稿已保存。"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:572
msgid "Brouillon supprimÃƒÂ©."
msgstr "草稿已删除。"

#: templates/dokan/settings.php:294
msgid "Button"
msgstr "按钮"

#: templates/admin/settings.php:564
msgid "Cache Duration"
msgstr "缓存时长"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:105
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:234
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:22
msgid "Calendar"
msgstr "æ—¥åŽ†"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:626
#: templates/admin/settings.php:668
msgid "Camping / Mobile Home"
msgstr "露营 / 移动房屋"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:715
#: templates/admin/settings.php:1297
#: templates/dokan/bookings-list.php:193
msgid "Cancel"
msgstr "å–æ¶ˆ"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:815
#: templates/admin/settings.php:1069
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:95
msgid "Cancellation policy"
msgstr "取消政策"

#: templates/admin/bookings.php:32
#: templates/admin/bookings.php:59
#: templates/dokan/bookings-list.php:79
#: templates/dokan/bookings-list.php:90
#: templates/dokan/bookings-list.php:610
#: templates/dokan/calendar.php:73
msgid "Cancelled"
msgstr "å·²å–æ¶ˆ"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:632
msgid "Car / Utility Vehicle"
msgstr "汽车 / 多用途车"

#: templates/admin/settings.php:674
msgid "Car / Van"
msgstr "汽车 / 货车"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:86
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:199
msgid "Cash"
msgstr "现金"

#: templates/admin/settings.php:1005
msgid "Cash payment"
msgstr "现金付款"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:891
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:163
msgid "Caution"
msgstr "押金"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:417
#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:115
msgid "Caution (remboursable)"
msgstr "押金（可退还）"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1039
msgid "Ce mois"
msgstr "本月"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:796
msgid "Charge immediately"
msgstr "立即扣款"

#: includes/class-drb-loader.php:283
msgid "Check availability"
msgstr "检查可用性"

#: templates/product-calendar.php:163
msgid "Check-in"
msgstr "签到"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:502
msgid "Check-in effectuÃƒÂ© avec succÃƒÂ¨s."
msgstr "签到成功完成。"

#: templates/product-calendar.php:173
msgid "Check-out"
msgstr "签退"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:536
msgid "Check-out effectuÃƒÂ© avec succÃƒÂ¨s."
msgstr "签退成功完成。"

#: templates/admin/bookings.php:56
msgid "Checked In"
msgstr "已签到"

#: templates/admin/bookings.php:57
msgid "Checked Out"
msgstr "已签退"

#: templates/product-calendar.php:200
msgid "Checking..."
msgstr "检查中..."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:100
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:204
msgid "Cheque"
msgstr "支票"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:707
msgid "Choose an icon"
msgstr "选择图标"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:808
msgid "Choose from gallery"
msgstr "从图库中选择"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:60
msgid "Choose the booking mode that fits your offer"
msgstr "选择适合您产品的预订模式"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:68
msgid "Choose the product to offer for rent"
msgstr "选择要出租的产品"

#: templates/product-calendar.php:158
msgid "Choose your dates"
msgstr "选择日期"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:767
msgid "Cleaning time (hours)"
msgstr "清洁时间（小时）"

#: templates/admin/settings.php:775
msgid "Cleanup time after"
msgstr "之后的清理时间"

#: templates/admin/settings.php:1199
msgid "Click in subject or content field first"
msgstr "请先点击主题或内容字段"

#: templates/dokan/settings.php:557
msgid "Click in subject or message field first"
msgstr "请先点击主题或消息字段"

#: templates/product-calendar.php:302
msgid "Client"
msgstr "客户"

#: templates/dokan/settings.php:368
msgid "Client Display Texts"
msgstr "客户端显示文本"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:24
msgid "Clock"
msgstr "时钟"

#: templates/product-calendar.php:340
msgid "Close"
msgstr "å…³é—­"

#: templates/admin/bookings.php:31
#: templates/admin/bookings.php:58
#: templates/dokan/bookings-list.php:74
#: templates/dokan/bookings-list.php:89
#: templates/dokan/bookings-list.php:609
#: templates/dokan/calendar.php:69
msgid "Completed"
msgstr "å·²å®Œæˆ"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:811
msgid "Compressing..."
msgstr "压缩中..."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:755
msgid "Condition type"
msgstr "条件类型"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:865
msgid "Configuration de la location"
msgstr "租赁配置"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:177
msgid "Configure an existing product"
msgstr "配置现有产品"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:65
msgid "Configure payment methods, deposit and security deposit"
msgstr "配置付款方式、定金和押金"

#: templates/admin/settings.php:813
msgid "Configure the default values offered to vendors. They can customize them."
msgstr "配置提供给商家的默认值。商家可以自行调整。"

#: templates/admin/settings.php:587
msgid "Configure the rental types your vendors can offer. Disabled types will not be visible in the wizard."
msgstr "配置商家可以提供的租赁类型。已禁用的类型将不会在向导中显示。"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:191
msgid "Configure this product"
msgstr "配置此产品"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:112
msgid "Configure your own rules"
msgstr "配置您自己的规则"

#: templates/dokan/settings.php:74
msgid "Configure your rental preferences and default settings for your products."
msgstr "配置您的租赁偏好和产品默认设置。"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:917
msgid "Configurer avec l'assistant"
msgstr "使用向导配置"

#: templates/dokan/bookings-list.php:192
#: templates/product-calendar.php:146
msgid "Confirm"
msgstr "确认"

#: templates/admin/settings.php:1282
msgid "Confirm Reset"
msgstr "确认重置"

#: templates/dokan/bookings-list.php:554
msgid "Confirm this booking?"
msgstr "确认此预订？"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1031
#: templates/admin/bookings.php:30
#: templates/admin/bookings.php:54
#: templates/dokan/bookings-list.php:69
#: templates/dokan/bookings-list.php:87
#: templates/dokan/bookings-list.php:523
#: templates/dokan/bookings-list.php:608
#: templates/dokan/calendar.php:61
msgid "Confirmed"
msgstr "å·²ç¡®è®¤"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:458
msgid "Conflit de version : Ce brouillon a ÃƒÂ©tÃƒÂ© modifiÃƒÂ© ailleurs. Veuillez rafraÃƒÂ®chir."
msgstr "版本冲突：此草稿已在其他地方被修改。请刷新。"

#: templates/admin/settings.php:1172
msgid "Content"
msgstr "内容"

#: templates/product-calendar.php:226
#: templates/product-calendar.php:283
msgid "Continue"
msgstr "ç»§ç»­"

#: templates/admin/settings.php:1055
msgid "Control what vendors can customize in their rental listings."
msgstr "控制商家可以在其租赁列表中自定义的内容。"

#: templates/product-calendar.php:267
msgid "Country detected automatically"
msgstr "自动检测国家"

#: templates/dokan/bookings-list.php:529
msgid "Create"
msgstr "创建"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:202
msgid "Create a new product"
msgstr "创建新产品"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:204
msgid "Create a product specifically for rental"
msgstr "创建专用于租赁的产品"

#: templates/dokan/bookings-list.php:111
msgid "Create booking"
msgstr "创建预订"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:665
msgid "Create your own pricing rules"
msgstr "创建您自己的定价规则"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:80
msgid "Credit card, PayPal, etc."
msgstr "信用卡、PayPal 等"

#: templates/admin/settings.php:425
msgid "Currency Display"
msgstr "货币显示"

#: templates/admin/settings.php:429
msgid "Currency Symbol"
msgstr "货币符号"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:751
#: templates/dokan/settings.php:481
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:111
msgid "Custom"
msgstr "自定义"

#: templates/admin/settings.php:721
msgid "Custom Categories"
msgstr "自定义分类"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:664
msgid "Custom Rules"
msgstr "自定义规则"

#: templates/admin/settings.php:621
msgid "Custom Title"
msgstr "自定义标题"

#: templates/admin/bookings.php:91
#: templates/dokan/bookings-list.php:141
msgid "Customer"
msgstr "客户"

#: templates/dokan/bookings-list.php:516
msgid "Customer email (Optional)"
msgstr "客户邮箱（可选）"

#: templates/dokan/bookings-list.php:512
msgid "Customer name (Optional)"
msgstr "客户姓名（可选）"

#: templates/dokan/settings.php:234
msgid "Customize reservation window colors to match your brand image."
msgstr "自定义预订窗口颜色以匹配您的品牌形象。"

#: templates/admin/settings.php:1147
msgid "Customize the email templates sent to vendors and customers."
msgstr "自定义发送给商家和客户的邮件模板。"

#: templates/dokan/settings.php:373
msgid "Customize the texts displayed to clients in the booking interface. Leave empty to use default values."
msgstr "自定义预订界面中显示给客户的文本。留空则使用默认值。"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:29
msgid "D"
msgstr "日"

#: templates/admin/settings.php:351
msgid "DD-MM-YYYY (30-01-2026)"
msgstr "DD-MM-YYYY (30-01-2026)"

#: templates/admin/settings.php:349
msgid "DD/MM/YYYY (30/01/2026)"
msgstr "DD/MM/YYYY (30/01/2026)"

#: templates/admin/settings.php:1260
msgid "DELETE ALL blackout dates"
msgstr "删除所有屏蔽日期"

#: templates/admin/settings.php:1256
msgid "DELETE ALL bookings"
msgstr "删除所有预订"

#: templates/admin/settings.php:1259
msgid "DELETE ALL holds and payment schedules"
msgstr "删除所有保留和付款计划"

#: templates/admin/settings.php:1258
msgid "DELETE ALL pricing rules"
msgstr "删除所有定价规则"

#: templates/admin/settings.php:1257
msgid "DELETE ALL wizard drafts"
msgstr "删除所有向导草稿"

#: templates/admin/settings.php:1261
msgid "DISABLE rental on ALL products"
msgstr "禁用所有产品的租赁功能"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:642
#: templates/admin/settings.php:684
msgid "DIY & Gardening"
msgstr "DIY与园艺"

#: templates/admin/bookings.php:65
msgid "DRB Bookings"
msgstr "DRB 预订"

#: templates/admin/settings.php:305
msgid "DRB Settings"
msgstr "DRB 设置"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:19
msgid "Daily Rental"
msgstr "日租"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1147
#: includes/class-drb-loader.php:145
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:584
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:879
#: templates/admin/settings.php:38
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:54
msgid "Daily rental"
msgstr "按日租赁"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:811
msgid "Damages noted: %s"
msgstr "已记录损坏：%s"

#: templates/admin/settings.php:1248
msgid "Danger Zone"
msgstr "危险区域"

#: templates/admin/settings.php:324
msgid "Date & Time"
msgstr "日期与时间"

#: templates/admin/settings.php:341
msgid "Date Format"
msgstr "日期格式"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:778
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:758
msgid "Date range"
msgstr "日期范围"

#: includes/class-drb-loader.php:289
msgid "Date too far in the future"
msgstr "日期过于久远"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:539
msgid "Date unblocked successfully."
msgstr "日期已成功解除屏蔽。"

#: templates/admin/bookings.php:93
#: templates/dokan/bookings-list.php:142
#: templates/product-calendar.php:136
#: templates/product-calendar.php:298
msgid "Dates"
msgstr "日期"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:501
msgid "Dates blocked successfully."
msgstr "日期已成功屏蔽。"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:281
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:326
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:463
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:785
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:372
#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1004
msgid "Dates invalides."
msgstr "日期无效。"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:144
msgid "Dates non disponibles"
msgstr "日期不可用"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:355
msgid "Dates temporarily reserved."
msgstr "日期已临时保留。"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:26
msgid "Day"
msgstr "天"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:800
msgid "Days before pickup"
msgstr "取货前天数"

#: templates/admin/settings.php:861
msgid "Days in advance"
msgstr "提前天数"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:760
msgid "Days of the week"
msgstr "一周中的天数"

#: templates/admin/settings.php:468
msgid "Debug Logs"
msgstr "调试日志"

#: templates/dokan/settings.php:481
msgid "Default"
msgstr "默认"

#: templates/dokan/settings.php:109
msgid "Default Payment"
msgstr "默认付款"

#: templates/dokan/settings.php:162
msgid "Default security deposit amount"
msgstr "默认押金金额"

#: templates/dokan/settings.php:512
msgid "Default template preview:"
msgstr "默认模板预览："

#: templates/admin/settings.php:886
msgid "Delay"
msgstr "延迟"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1197
msgid "Delete this rule?"
msgstr "删除此规则？"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:164
msgid "Demander une caution remboursable"
msgstr "要求可退还押金"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:789
#: templates/admin/settings.php:910
msgid "Deposit"
msgstr "æŠ¼é‡‘"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:791
msgid "Deposit amount"
msgstr "定金金额"

#: templates/admin/settings.php:1079
msgid "Deposit settings"
msgstr "定金设置"

#: templates/admin/settings.php:924
msgid "Deposit type"
msgstr "定金类型"

#: templates/admin/settings.php:642
msgid "Describe this rental type for your marketplace."
msgstr "为您的市场描述此租赁类型。"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:739
#: templates/admin/settings.php:634
msgid "Description"
msgstr "æè¿°"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:97
msgid "Description de la location"
msgstr "租赁描述"

#: templates/product-calendar.php:141
msgid "Details"
msgstr "详情"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:793
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1008
msgid "Dim"
msgstr "日"

#: templates/admin/settings.php:847
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:31
msgid "Discount"
msgstr "æŠ˜æ‰£"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:75
msgid "Discount for booking in advance"
msgstr "提前预订折扣"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:67
msgid "Discount for long rentals"
msgstr "长期租赁折扣"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:234
#: includes/Bookings/class-drb-daily-availability.php:291
msgid "Disponible"
msgstr "可用"

#: templates/admin/settings.php:1037
msgid "Dokan Stripe Connect is ACTIVE"
msgstr "Dokan Stripe Connect 已激活"

#: templates/admin/settings.php:1042
msgid "Dokan Stripe Connect is not detected"
msgstr "未检测到 Dokan Stripe Connect"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:162
msgid "Draft"
msgstr "草稿"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:448
msgid "Draft saved"
msgstr "草稿已保存"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:637
msgid "Draft saved!"
msgstr "草稿已保存！"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:809
msgid "Drag and drop images here"
msgstr "将图片拖放到此处"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:780
msgid "Duration"
msgstr "时长"

#: templates/admin/settings.php:793
msgid "Duration for which dates are blocked after adding to cart."
msgstr "添加到购物车后日期被锁定的时长。"

#: templates/admin/settings.php:857
msgid "Early Bird Booking"
msgstr "早鸟预订"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:74
msgid "Early Booking"
msgstr "提前预订"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:30
msgid "Early booking"
msgstr "提前预订"

#: templates/admin/settings.php:872
msgid "Early booking discount"
msgstr "提前预订折扣"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1165
msgid "Edit Rule"
msgstr "编辑规则"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:724
msgid "Edit existing product"
msgstr "编辑现有产品"

#: templates/product-calendar.php:250
msgid "Email"
msgstr "ç”µå­é‚®ä»¶"

#: templates/dokan/settings.php:469
msgid "Email Configuration"
msgstr "邮件配置"

#: templates/admin/settings.php:1146
msgid "Email Notifications"
msgstr "邮件通知"

#: templates/dokan/settings.php:193
msgid "Email de notification"
msgstr "通知邮件"

#: templates/dokan/settings.php:98
msgid "Emails"
msgstr "邮件"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1027
msgid "En attente"
msgstr "待处理"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1035
msgid "En cours"
msgstr "进行中"

#: templates/admin/settings.php:610
msgid "Enable"
msgstr "启用"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:569
msgid "Enable automatic price adjustments"
msgstr "启用自动价格调整"

#: templates/admin/settings.php:409
msgid "Enable automatic saving of wizard drafts"
msgstr "启用向导草稿自动保存"

#: templates/admin/settings.php:557
msgid "Enable caching of availability data"
msgstr "启用可用性数据缓存"

#: templates/admin/settings.php:473
msgid "Enable debug logging"
msgstr "启用调试日志"

#: templates/admin/settings.php:913
msgid "Enable deposit"
msgstr "启用定金"

#: templates/dokan/settings.php:122
msgid "Enable deposit by default"
msgstr "默认启用定金"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:743
msgid "Enable for rental"
msgstr "启用租赁"

#: includes/class-drb-loader.php:137
msgid "Enable rental"
msgstr "启用租赁"

#: templates/admin/settings.php:955
msgid "Enable security deposit"
msgstr "启用押金"

#: templates/dokan/settings.php:154
msgid "Enable security deposit by default"
msgstr "默认启用押金"

#: includes/class-drb-loader.php:282
#: includes/class-drb-loader.php:547
#: templates/dokan/bookings-list.php:499
msgid "End date"
msgstr "ç»“æŸæ—¥æœŸ"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:190
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:225
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:255
msgid "End date (Y-m-d)"
msgstr "结束日期 (Y-m-d)"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:45
msgid "End date must be after start date"
msgstr "结束日期必须晚于开始日期"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:819
msgid "Enregistrer"
msgstr "保存"

#: templates/admin/settings.php:727
msgid "Enter one category per line (e.g., Game Console)"
msgstr "每行输入一个分类（例如：游戏主机）"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:145
msgid "Enter your terms here..."
msgstr "在此输入您的条款..."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:638
#: templates/admin/settings.php:680
msgid "Equipment & Gear"
msgstr "è®¾å¤‡"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:496
msgid "Erreur lors de l'ajout."
msgstr "添加时出错。"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:158
msgid "Erreur lors de la crÃƒÂ©ation de la rÃƒÂ¨gle"
msgstr "创建规则时出错"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:298
msgid "Erreur lors de la crÃƒÂ©ation de la rÃƒÂ©servation"
msgstr "创建预订时出错"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:535
msgid "Erreur lors de la sauvegarde."
msgstr "保存时出错。"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:306
msgid "Erreur lors de la suppression."
msgstr "删除时出错。"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:717
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: includes/Bookings/class-drb-hold.php:211
msgid "Error creating hold"
msgstr "创建保留时出错"

#: templates/admin/settings.php:487
msgid "Errors only"
msgstr "仅错误"

#: templates/product-calendar.php:219
msgid "Estimated total"
msgstr "预估总额"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:643
#: templates/admin/settings.php:685
msgid "Event Equipment"
msgstr "活动设备"

#: dokan-rentals-bookings.php:431
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "每5分钟"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:748
msgid "Every day"
msgstr "每天"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:732
msgid "Ex: High Season, Summer Promo..."
msgstr "例如：旺季、夏季促销..."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:103
msgid "Ex: Rental includes cleaning. Pickup available from 10am..."
msgstr "例如：租赁包含清洁。上午10点起可取货..."

#: templates/dokan/settings.php:244
msgid "Example button"
msgstr "示例按钮"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:49
msgid "F"
msgstr "五"

#: templates/admin/settings.php:1374
msgid "FINAL WARNING: This will permanently delete ALL plugin data. Continue?"
msgstr "最终警告：这将永久删除所有插件数据。是否继续？"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:275
msgid "Filter by multiple products"
msgstr "按多个商品筛选"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:271
msgid "Filter by product"
msgstr "按商品筛选"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:266
msgid "Filter by status"
msgstr "按状态筛选"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:280
msgid "Filter from date"
msgstr "从日期筛选"

#: templates/dokan/calendar.php:44
msgid "Filter par produit"
msgstr "按商品筛选"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:284
msgid "Filter to date"
msgstr "至日期筛选"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:782
msgid "Fixed"
msgstr "固定"

#: templates/admin/settings.php:932
msgid "Fixed amount"
msgstr "固定金额"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:94
msgid "Fixed price"
msgstr "固定价格"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:36
msgid "Flash offer"
msgstr "限时优惠"

#: includes/class-drb-activator.php:202
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:816
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:40
msgid "Flexible"
msgstr "çµæ´»"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:722
msgid "Follow the steps to publish your rental listing"
msgstr "按步骤发布您的租赁列表"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:121
msgid "Free cancellation up to"
msgstr "免费取消截止至"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:817
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:41
msgid "Free cancellation up to 24h before"
msgstr "24小时前免费取消"

#: includes/class-drb-activator.php:203
msgid "Free cancellation up to 24h before start"
msgstr "开始前24小时免费取消"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:45
msgid "Free cancellation up to 5 days before, 50% after"
msgstr "5天前免费取消，之后收取50%"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:756
msgid "Fri"
msgstr "周五"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:27
msgid "Friday"
msgstr "æ˜ŸæœŸäº”"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:622
msgid "From"
msgstr "从"

#: templates/product-calendar.php:241
msgid "Full name"
msgstr "å…¨å"

#: templates/admin/settings.php:293
msgid "General"
msgstr "å¸¸è§„"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:37
msgid "Gift"
msgstr "礼品"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:38
msgid "Group"
msgstr "团体"

#: templates/dokan/settings.php:267
msgid "Header"
msgstr "页头"

#: includes/class-drb-color-settings.php:174
msgid "Header (gradient end)"
msgstr "页头（渐变结束）"

#: includes/class-drb-color-settings.php:173
msgid "Header (gradient start)"
msgstr "页头（渐变开始）"

#: templates/dokan/settings.php:240
msgid "Header preview"
msgstr "页头预览"

#: includes/Payment/class-drb-balance-handler.php:96
msgid "Hello %1$s,\n\nThe balance for your booking #%2$s is now due.\n\nAmount: %3$s\nDue date: %4$s\n\nTo pay your balance, click here:\n%5$s\n\nThank you!"
msgstr "您好 %1$s，\n\n您的预订 #%2$s 的尾款已到期。\n\n金额：%3$s\n到期日：%4$s\n\n请点击此处支付尾款：\n%5$s\n\n谢谢！"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:97
msgid "Hello {customer_name},\n\nGreat news! Your booking for {product_name} has been confirmed by {vendor_name}.\n\nDates: from {start_date} to {end_date}\n\nThank you for your trust."
msgstr "您好 {customer_name}，\n\n好消息！您预订的 {product_name} 已被 {vendor_name} 确认。\n\n日期：从 {start_date} 到 {end_date}\n\n感谢您的信任。"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:121
msgid "Hello {customer_name},\n\nThis is a reminder that your booking for {product_name} starts on {start_date}.\n\nWe look forward to seeing you!"
msgstr "您好 {customer_name}，\n\n温馨提醒：您预订的 {product_name} 将于 {start_date} 开始。\n\n期待与您见面！"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:105
msgid "Hello {customer_name},\n\nWe are sorry, but your booking request for {product_name} could not be accepted by {vendor_name}.\n\nNo charge has been made (or a refund has been initiated)."
msgstr "您好 {customer_name}，\n\n很抱歉，您对 {product_name} 的预订请求未被 {vendor_name} 接受。\n\n未产生任何费用（或已发起退款）。"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:113
msgid "Hello {name},\n\nBooking #{booking_id} for {product_name} has been cancelled.\n\nBest regards."
msgstr "您好 {name}，\n\n{product_name} 的预订 #{booking_id} 已被取消。\n\n此致敬意。"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:89
msgid "Hello {vendor_name},\n\nYou have received a new booking request from {customer_name}.\n\nProduct: {product_name}\nDates: from {start_date} to {end_date}\nPrice: {price}\n\nPlease log in to your dashboard to approve or decline this request.\n\n{dashboard_link}"
msgstr "您好 {vendor_name}，\n\n您收到了来自 {customer_name} 的新预订请求。\n\n商品：{product_name}\n日期：从 {start_date} 到 {end_date}\n价格：{price}\n\n请登录您的控制面板以批准或拒绝此请求。\n\n{dashboard_link}"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:27
msgid "High season"
msgstr "旺季"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1200
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:676
msgid "High season, group promo, holiday weekend surcharge..."
msgstr "旺季、团体促销、节假日周末附加费..."

#: templates/admin/settings.php:683
msgid "High-Tech (Photo, Audio...)"
msgstr "高科技（摄影、音频...）"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:641
msgid "High-Tech (Photo, Sound...)"
msgstr "高科技（摄影、音响...）"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:80
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:101
msgid "Hold ID"
msgstr "锁定ID"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:624
#: templates/admin/settings.php:666
msgid "Hotel / Room"
msgstr "酒店 / 房间"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:347
msgid "How far in advance can bookings be made?"
msgstr "可以提前多久预订？"

#: templates/admin/settings.php:569
msgid "How long to cache availability data (1-1440 minutes)."
msgstr "可用性数据缓存时长（1-1440分钟）。"

#: templates/admin/settings.php:510
msgid "How long to keep log entries before automatic cleanup."
msgstr "日志自动清理前的保留时长。"

#: templates/admin/settings.php:748
msgid "How many hours in advance minimum to book."
msgstr "最少提前多少小时预订。"

#: templates/admin/settings.php:420
msgid "How often to auto-save wizard progress (10-300 seconds)."
msgstr "向导进度自动保存频率（10-300秒）。"

#: templates/dokan/settings.php:442
#: templates/product-calendar.php:45
msgid "I accept the booking terms and conditions"
msgstr "我接受预订条款和条件"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1087
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:516
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:822
#: templates/admin/settings.php:531
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:17
msgid "I accept the terms and conditions"
msgstr "我接受条款和条件"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:94
msgid "IBAN/RIB transfer"
msgstr "IBAN/RIB转账"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:736
msgid "Icon"
msgstr "图标"

#: templates/admin/settings.php:971
msgid "Immediate capture (refunded after)"
msgstr "立即扣款（之后退款）"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:181
msgid "Immediate charge"
msgstr "立即收费"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:296
msgid "Impossible de libÃƒÂ©rer la caution."
msgstr "无法释放保证金。"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:340
msgid "Impossible de retenir la caution."
msgstr "无法扣留押金。"

#: templates/admin/settings.php:559
msgid "Improves performance for high-traffic sites."
msgstr "提高高流量网站的性能。"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:87
msgid "In-person payment"
msgstr "现场支付"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:41
msgid "Included"
msgstr "已包含"

#: templates/admin/settings.php:1019
msgid "Integration status"
msgstr "集成状态"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:737
msgid "Inventory & Product"
msgstr "库存与商品"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:260
msgid "Items per page"
msgstr "每页条目数"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:26
msgid "J"
msgstr "四"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:797
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1012
msgid "Jeu"
msgstr "周四"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:607
msgid "Jours :"
msgstr "天数："

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:23
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:45
msgid "L"
msgstr "一"

#: templates/dokan/analytics.php:83
#: templates/dokan/analytics.php:98
msgid "Last 12 months"
msgstr "æœ€è¿‘12ä¸ªæœˆ"

#: templates/dokan/analytics.php:82
#: templates/dokan/analytics.php:97
msgid "Last 6 months"
msgstr "æœ€è¿‘6ä¸ªæœˆ"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:82
msgid "Last Minute"
msgstr "最后一刻"

#: templates/admin/settings.php:882
msgid "Last Minute (Services)"
msgstr "最后一刻（服务）"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:29
msgid "Last minute"
msgstr "最后一刻"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:83
msgid "Last minute surcharge or discount"
msgstr "临时附加费或折扣"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:212
#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:120
msgid "Le champ %s est requis"
msgstr "字段 %s 为必填项"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:228
msgid "Le solde est dÃƒÂ©jÃƒÂ  payÃƒÂ©."
msgstr "余额已付清。"

#: templates/dokan/settings.php:198
msgid "Leave empty to use account email"
msgstr "留空则使用账户邮箱"

#: templates/admin/settings.php:523
msgid "Link to your terms and conditions page."
msgstr "链接到您的条款和条件页面。"

#: templates/dokan/calendar.php:117
msgid "Liste"
msgstr "列表"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:615
msgid "Listing published successfully!"
msgstr "列表发布成功！"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:716
#: templates/dokan/bookings-list.php:489
msgid "Loading..."
msgstr "加载中..."

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:436
#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:460
msgid "Location"
msgstr "租赁"

#: templates/admin/settings.php:480
msgid "Log Level"
msgstr "日志级别"

#: templates/admin/settings.php:505
msgid "Log Retention"
msgstr "日志保留"

#: templates/admin/settings.php:475
msgid "Logs will be written to wp-content/debug.log"
msgstr "日志将写入 wp-content/debug.log"

#: templates/admin/settings.php:832
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:66
msgid "Long Stay"
msgstr "长期住宿"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:39
msgid "Long stay"
msgstr "长期住宿"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:28
msgid "Low season"
msgstr "淡季"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:794
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1009
msgid "Lun"
msgstr "周一"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:24
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:25
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:46
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:47
msgid "M"
msgstr "二"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:329
msgid "MAXIMUM"
msgstr "最大值"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:313
msgid "MINIMUM"
msgstr "最小值"

#: templates/admin/settings.php:350
msgid "MM/DD/YYYY (01/30/2026)"
msgstr "MM/DD/YYYY (01/30/2026)"

#: templates/admin/settings.php:1045
msgid "Make sure Dokan Stripe Connect module is enabled and configured in Dokan > Payments."
msgstr "请确保Dokan Stripe Connect模块已在Dokan > 支付中启用并配置。"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:183
msgid "Manuel (sur place)"
msgstr "手动（现场）"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:795
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1010
msgid "Mar"
msgstr "周二"

#: templates/admin/settings.php:828
msgid "Markup applied Friday, Saturday, Sunday."
msgstr "周五、周六、周日加价。"

#: templates/product-calendar.php:97
msgid "Max %d days"
msgstr "最多 %d 天"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:810
msgid "Maximum 10 images"
msgstr "最多10张图片"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:763
msgid "Maximum booking window (days)"
msgstr "最大预订窗口（天）"

#: includes/class-drb-loader.php:184
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:765
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:910
msgid "Maximum duration (days)"
msgstr "最大时长（天）"

#: includes/class-drb-loader.php:291
msgid "Maximum duration exceeded"
msgstr "超出最大时长"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:99
msgid "Maximum duration is %d day(s)"
msgstr "最大时长为 %d 天"

#: templates/admin/settings.php:1118
msgid "Maximum price"
msgstr "最高价格"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:796
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1011
msgid "Mer"
msgstr "周三"

#: templates/dokan/settings.php:531
msgid "Message"
msgstr "消息"

#: templates/product-calendar.php:271
msgid "Message (optional)"
msgstr "消息（可选）"

#: templates/product-calendar.php:93
msgid "Min %d days"
msgstr "最少 %d 天"

#: includes/class-drb-loader.php:288
msgid "Minimum 24h advance booking required"
msgstr "需至少提前24小时预订"

#: templates/admin/settings.php:741
msgid "Minimum booking lead time"
msgstr "最短预订提前时间"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:762
msgid "Minimum booking window (days)"
msgstr "最小预订窗口（天）"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:759
msgid "Minimum duration"
msgstr "最短时长"

#: includes/class-drb-loader.php:176
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:764
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:903
msgid "Minimum duration (days)"
msgstr "最短时长（天）"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:777
msgid "Minimum duration (jours)"
msgstr "最短时长（天）"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:89
msgid "Minimum duration is %d day(s)"
msgstr "最短时长为 %d 天"

#: includes/class-drb-loader.php:290
msgid "Minimum duration not met"
msgstr "未达到最短时长"

#: templates/admin/settings.php:1106
msgid "Minimum price"
msgstr "最低价格"

#: includes/Bookings/class-drb-hold.php:146
msgid "Missing data"
msgstr "缺少数据"

#: includes/class-drb-loader.php:721
msgid "Missing parameters"
msgstr "缺少参数"

#: templates/dokan/settings.php:397
msgid "Modal Title"
msgstr "弹窗标题"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:179
msgid "Mode de capture"
msgstr "扣款模式"

#: includes/class-drb-activator.php:208
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:818
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:44
msgid "Moderate"
msgstr "é€‚ä¸­"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:781
msgid "Modifier"
msgstr "调整值"

#: templates/dokan/calendar.php:115
msgid "Mois"
msgstr "月份"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:752
msgid "Mon"
msgstr "周一"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:23
msgid "Monday"
msgstr "æ˜ŸæœŸä¸€"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:749
msgid "Monday to Friday"
msgstr "周一至周五"

#: templates/admin/bookings.php:94
msgid "Montant"
msgstr "金额"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:171
msgid "Montant de la caution"
msgstr "押金金额"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:140
msgid "Montant fixe"
msgstr "固定金额"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:49
msgid "Month (1-12)"
msgstr "月份（1-12）"

#: templates/dokan/analytics.php:111
msgid "Most rented products"
msgstr "最热门租赁商品"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:98
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:228
#: templates/dokan/bookings-list.php:105
msgid "My Bookings"
msgstr "我的预订"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:752
msgid "Negative = discount, Positive = surcharge"
msgstr "负值 = 折扣，正值 = 附加费"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:941
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:722
msgid "New Rule"
msgstr "新规则"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:84
msgid "New booking request (Vendor)"
msgstr "新预订请求（商家）"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:88
msgid "New booking request: #{booking_id}"
msgstr "新预订请求：#{booking_id}"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:235
msgid "New item"
msgstr "新项目"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:723
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1047
msgid "New item to rent"
msgstr "新租赁项目"

#: templates/dokan/bookings-list.php:481
msgid "New manual booking"
msgstr "新建手动预订"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:207
#: templates/dokan/bookings-list.php:115
msgid "New rental item"
msgstr "新租赁物品"

#: templates/admin/settings.php:1138
msgid "New rental listings require admin approval before publishing"
msgstr "新租赁列表需管理员审批后才能发布"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:710
#: templates/dokan/booking-wizard.php:395
msgid "Next"
msgstr "ä¸‹ä¸€æ­¥"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:25
msgid "Night/Weekend"
msgstr "夜间/周末"

#: templates/dokan/bookings-list.php:155
msgid "No bookings"
msgstr "暂无预订"

#: templates/admin/bookings.php:103
msgid "No bookings in this category."
msgstr "该分类暂无预订。"

#: templates/dokan/analytics.php:126
msgid "No data available"
msgstr "暂无数据"

#: includes/class-drb-loader.php:292
msgid "No more units available"
msgstr "无更多可用单位"

#: templates/admin/analytics.php:35
msgid "No recent activity."
msgstr "暂无近期活动。"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:49
msgid "No refund after confirmation"
msgstr "确认后不可退款"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:78
msgid "No service types are enabled. Please contact the platform administrator."
msgstr "未启用任何服务类型。请联系平台管理员。"

#: templates/admin/bookings.php:89
msgid "No."
msgstr "编号"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:334
msgid "Non disponible."
msgstr "不可用。"

#: includes/class-drb-activator.php:215
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:821
msgid "Non-refundable after confirmation"
msgstr "确认后不可退款"

#: templates/admin/settings.php:299
#: templates/dokan/settings.php:90
#: templates/dokan/settings.php:186
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:32
msgid "Nouveau produit"
msgstr "新商品"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:414
msgid "Nouvel article"
msgstr "新物品"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:61
msgid "Now add the rental-specific details for this item."
msgstr "现在为此物品添加租赁相关详情。"

#: templates/admin/settings.php:578
msgid "Number of bookings/listings to show per page (5-100)."
msgstr "每页显示的预订/列表数量（5-100）。"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:127
msgid "Number of months to check"
msgstr "检查月数"

#: templates/dokan/bookings-list.php:139
msgid "NÂ°"
msgstr "编号"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:196
#: templates/dokan/booking-wizard.php:213
msgid "OU"
msgstr "或"

#: templates/dokan/analytics.php:60
msgid "Occupancy Rate"
msgstr "å…¥ä½çŽ‡"

#: templates/dokan/analytics.php:120
msgid "Occupation"
msgstr "占用率"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:823
msgid "Offer summary"
msgstr "报价摘要"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:728
msgid "Offer type"
msgstr "报价类型"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:691
msgid "Offre publiÃƒÂ©e avec succÃƒÂ¨s !"
msgstr "优惠已成功发布！"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:29
msgid "One-Time Service"
msgstr "一次性服务"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:734
msgid "One-time or appointment-based services"
msgstr "一次性或预约制服务"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1157
#: includes/class-drb-loader.php:147
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:594
#: templates/admin/settings.php:48
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:56
msgid "One-time service"
msgstr "一次性服务"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:79
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:194
msgid "Online payment"
msgstr "在线支付"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:107
msgid "Online payment gateways"
msgstr "在线支付网关"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:208
msgid "Online payment uses active Dokan gateways."
msgstr "在线支付使用已启用的Dokan支付网关。"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:893
msgid "Optionnel - montant de la caution"
msgstr "可选 - 押金金额"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:292
msgid "Order by field"
msgstr "排序字段"

#: includes/class-drb-loader.php:464
msgid "Order cancelled"
msgstr "订单已取消"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:298
msgid "Order direction"
msgstr "排序方向"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:693
msgid "Other"
msgstr "å…¶ä»–"

#: templates/admin/settings.php:433
msgid "Override WooCommerce currency symbol (leave empty to use WooCommerce setting)."
msgstr "覆盖WooCommerce货币符号（留空则使用WooCommerce设置）。"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:255
msgid "Page number"
msgstr "页码"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:236
msgid "Paiement en espÃƒÂ¨ces confirmÃƒÂ© par le vendeur."
msgstr "卖家已确认现金付款。"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:135
msgid "Partial or full refund if the customer cancels before the deadline."
msgstr "客户在截止日期前取消可获部分或全额退款。"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:290
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:334
msgid "Pas de caution pour cette rÃƒÂ©servation."
msgstr "此预订无保证金。"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:224
msgid "Pas de solde pour cette rÃƒÂ©servation."
msgstr "此预订无余额。"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:139
#: templates/dokan/settings.php:86
msgid "Payment"
msgstr "ä»˜æ¬¾"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:64
msgid "Payment Terms"
msgstr "付款条款"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:223
msgid "Payment of the balance before the start of the rental"
msgstr "租赁开始前支付尾款"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:230
msgid "Payment required"
msgstr "需要付款"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:802
msgid "Payment summary"
msgstr "付款摘要"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:788
#: templates/admin/settings.php:297
msgid "Payments"
msgstr "支付"

#: templates/admin/settings.php:1039
msgid "Payments will be automatically split between vendor and platform."
msgstr "付款将自动在商家和平台之间分配。"

#: templates/admin/bookings.php:29
#: templates/admin/bookings.php:53
#: templates/dokan/bookings-list.php:64
#: templates/dokan/bookings-list.php:86
#: templates/dokan/bookings-list.php:524
#: templates/dokan/bookings-list.php:607
#: templates/dokan/calendar.php:57
msgid "Pending"
msgstr "å¾…å¤„ç†"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:91
msgid "Per day"
msgstr "每天"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:92
msgid "Per hour"
msgstr "每小时"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:93
msgid "Per slot"
msgstr "每时段"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:783
#: templates/admin/settings.php:929
msgid "Percentage"
msgstr "百分比"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1055
msgid "Percentage must be between -100% and +500%"
msgstr "百分比必须在 -100% 到 +500% 之间"

#: templates/dokan/settings.php:141
msgid "Percentage of total amount to pay when booking"
msgstr "预订时需支付的总金额百分比"

#: templates/admin/settings.php:548
msgid "Performance"
msgstr "性能"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:767
msgid "Period"
msgstr "时段"

#: includes/class-drb-loader.php:713
msgid "Permission denied"
msgstr "权限被拒绝"

#: templates/dokan/settings.php:499
msgid "Personnaliser le message"
msgstr "自定义消息"

#: templates/product-calendar.php:259
msgid "Phone"
msgstr "ç”µè¯"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:805
msgid "Photos"
msgstr "照片"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:34
msgid "Physical Product"
msgstr "实物商品"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:23
msgid "Planning"
msgstr "日程安排"

#: templates/admin/settings.php:1207
msgid "Please click in the Subject or Content field first to choose where to insert the variable."
msgstr "请先点击主题或内容字段，以选择变量插入位置。"

#: templates/dokan/settings.php:565
msgid "Please click in the Subject or Message field first to choose where to insert the variable."
msgstr "请先点击主题或消息字段，以选择变量插入位置。"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1042
msgid "Please enter a rule name"
msgstr "请输入规则名称"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1074
msgid "Please enter a valid minimum duration"
msgstr "请输入有效的最短时长"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1080
msgid "Please select at least one day"
msgstr "请至少选择一天"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1064
msgid "Please select start and end dates"
msgstr "请选择开始和结束日期"

#: includes/class-drb-activator.php:61
#: includes/class-drb-activator.php:71
#: includes/class-drb-activator.php:81
#: includes/class-drb-activator.php:91
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "插件激活错误"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:139
msgid "Pourcentage"
msgstr "百分比"

#: templates/dokan/settings.php:130
msgid "Pourcentage d'acompte"
msgstr "定金百分比"

#: templates/admin/settings.php:974
msgid "Pre-authorization (not captured) - Coming soon"
msgstr "预授权（未扣款）- 即将推出"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:35
msgid "Premium"
msgstr "高级版"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:367
msgid "Preparation time"
msgstr "准备时间"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:766
msgid "Preparation time (hours)"
msgstr "准备时间（小时）"

#: templates/admin/settings.php:764
msgid "Preparation time before"
msgstr "提前准备时间"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:711
#: templates/dokan/booking-wizard.php:381
msgid "Previous"
msgstr "ä¸Šä¸€æ­¥"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:80
msgid "Price"
msgstr "价格"

#: templates/admin/settings.php:1100
msgid "Price Limits"
msgstr "价格限制"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:785
msgid "Price preview"
msgstr "价格预览"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:770
#: templates/admin/settings.php:1059
#: templates/dokan/booking-wizard.php:138
msgid "Pricing"
msgstr "å®šä»·"

#: templates/admin/settings.php:296
msgid "Pricing Rules"
msgstr "定价规则"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:774
msgid "Pricing rules"
msgstr "定价规则"

#: includes/class-drb-color-settings.php:175
msgid "Primary button"
msgstr "主按钮"

#: includes/class-drb-color-settings.php:176
msgid "Primary button (hover)"
msgstr "主按钮（悬停）"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:784
msgid "Priority"
msgstr "优先级"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:886
msgid "Prix de base"
msgstr "基础价格"

#: templates/admin/bookings.php:90
#: templates/dokan/analytics.php:117
#: templates/dokan/booking-wizard.php:136
#: templates/dokan/bookings-list.php:140
#: templates/dokan/bookings-list.php:487
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:72
msgid "Product"
msgstr "商品"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:44
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:122
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:143
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:175
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:210
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:245
msgid "Product ID"
msgstr "商品ID"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:738
msgid "Product name"
msgstr "äº§å“åç§°"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:63
msgid "Product not found"
msgstr "未找到商品"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:303
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:433
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:469
msgid "Product not found."
msgstr "未找到商品。"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:35
msgid "Product sale without reservation"
msgstr "无需预订的商品销售"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:67
msgid "Product selection"
msgstr "商品选择"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:72
msgid "Product to rent"
msgstr "待租商品"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:823
msgid "Produit inconnu"
msgstr "未知商品"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:636
msgid "Produit non dÃƒÂ©fini."
msgstr "产品未定义。"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:653
msgid "Produit non trouvÃƒÂ© ou accÃƒÂ¨s refusÃƒÂ©."
msgstr "产品未找到或访问被拒绝。"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:710
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:377
#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:641
msgid "Produit non trouvÃƒÂ©."
msgstr "产品未找到。"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:1049
msgid "Produit supprimÃƒÂ©"
msgstr "产品已删除"

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:66
msgid "Programme de paiement non trouvÃƒÂ©"
msgstr "未找到付款计划"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:34
msgid "Promo"
msgstr "促销"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:814
#: templates/dokan/booking-wizard.php:140
msgid "Publication"
msgstr "发布"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:713
msgid "Publier"
msgstr "发布"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:601
#: templates/dokan/booking-wizard.php:621
msgid "Publier l'offre"
msgstr "发布报价"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:179
msgid "Publish listing"
msgstr "发布列表"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:195
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:230
#: templates/dokan/bookings-list.php:505
#: templates/product-calendar.php:185
msgid "Quantity"
msgstr "æ•°é‡"

#: templates/admin/settings.php:812
msgid "Quick Default Rules"
msgstr "快速默认规则"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:568
msgid "Quick Rules"
msgstr "快速规则"

#: templates/product-calendar.php:111
msgid "Quick response"
msgstr "快速回复"

#: templates/admin/settings.php:1275
#: templates/admin/settings.php:1302
msgid "RESET ALL DATA"
msgstr "重置所有数据"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:260
msgid "Reason"
msgstr "原因"

#: templates/dokan/settings.php:200
msgid "Receive booking notifications at this address"
msgstr "在此地址接收预订通知"

#: templates/admin/analytics.php:34
msgid "Recent activity"
msgstr "近期活动"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:128
msgid "Refund"
msgstr "退款"

#: templates/admin/settings.php:941
msgid "Refundable deposit"
msgstr "可退还押金"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:792
msgid "Refundable on cancellation"
msgstr "取消可退款"

#: templates/admin/bookings.php:60
msgid "Refunded"
msgstr "已退款"

#: includes/Payment/class-drb-deposit-handler.php:68
msgid "Remboursement acompte"
msgstr "定金退款"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:631
msgid "Remboursement de %s effectuÃƒÂ©."
msgstr "%s的退款已完成。"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:610
msgid "Remboursement rÃƒÂ©servation"
msgstr "预订退款"

#: templates/admin/settings.php:1234
msgid "Reminder timing"
msgstr "提醒时间"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:120
msgid "Reminder: Your rental starts soon!"
msgstr "提醒：您的租赁即将开始！"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:730
msgid "Rent by day (bike, tools...)"
msgstr "按天租赁（自行车、工具...）"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:732
msgid "Rent by time slot (classes, rooms...)"
msgstr "按时段租赁（课程、房间...）"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:729
msgid "Rental (Day)"
msgstr "租赁（按天）"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:731
msgid "Rental (Slots)"
msgstr "租赁（按时段）"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:158
msgid "Rental Assistant"
msgstr "租赁助手"

#: templates/admin/settings.php:651
msgid "Rental Categories"
msgstr "租赁分类"

#: templates/dokan/settings.php:71
msgid "Rental Settings"
msgstr "租赁设置"

#: templates/dokan/analytics.php:24
msgid "Rental Statistics"
msgstr "ç§Ÿèµç»Ÿè®¡"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:91
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:222
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:721
msgid "Rental Wizard"
msgstr "租赁向导"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:37
msgid "Rental configuration"
msgstr "租赁配置"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:305
msgid "Rental duration"
msgstr "租赁时长"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:141
msgid "Rental terms"
msgstr "租赁条款"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:100
msgid "Rental-specific information: conditions, what's included, instructions..."
msgstr "租赁相关信息：条件、包含内容、使用说明..."

#: templates/dokan/booking-wizard.php:248
msgid "Reprendre"
msgstr "继续"

#: templates/admin/settings.php:918
msgid "Request a deposit at booking"
msgstr "预订时要求支付定金"

#: templates/dokan/settings.php:123
msgid "Request a deposit when booking"
msgstr "预订时要求支付定金"

#: templates/dokan/settings.php:155
msgid "Request a refundable deposit"
msgstr "要求支付可退还押金"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:790
msgid "Request deposit at booking"
msgstr "预订时要求支付定金"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:794
#: templates/admin/settings.php:960
msgid "Request security deposit"
msgstr "要求支付安全押金"

#: templates/dokan/settings.php:416
#: templates/product-calendar.php:43
msgid "Request sent!"
msgstr "请求已发送！"

#: templates/admin/settings.php:537
msgid "Require Acceptance"
msgstr "要求接受条款"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:130
msgid "Require a deposit to confirm the booking"
msgstr "要求支付定金以确认预订"

#: templates/admin/settings.php:1133
msgid "Require approval"
msgstr "需要审批"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1148
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:585
#: templates/admin/settings.php:39
msgid "Reservation by full day"
msgstr "按全天预订"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1153
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:590
#: templates/admin/settings.php:44
msgid "Reservation on specific time slots"
msgstr "按特定时段预订"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:25
msgid "Reserve specific time slots"
msgstr "预订特定时段"

#: templates/admin/settings.php:1251
msgid "Reset all data"
msgstr "重置所有数据"

#: templates/admin/settings.php:1262
msgid "Reset all options to default"
msgstr "将所有选项重置为默认值"

#: includes/Payment/class-drb-security-deposit.php:87
msgid "Restitution caution"
msgstr "押金退还"

#: includes/Payment/class-drb-security-deposit.php:134
msgid "Restitution partielle caution"
msgstr "押金部分退还"

#: templates/admin/settings.php:574
msgid "Results Per Page"
msgstr "每页结果数"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:725
#: templates/dokan/booking-wizard.php:218
msgid "Resume a draft"
msgstr "继续编辑草稿"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:385
msgid "Retour"
msgstr "返回"

#: templates/dokan/analytics.php:50
#: templates/dokan/analytics.php:119
msgid "Revenue"
msgstr "æ”¶å…¥"

#: templates/dokan/analytics.php:94
msgid "Revenue per month"
msgstr "每月收入"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:63
msgid "Review the information and publish your listing"
msgstr "检查信息并发布您的列表"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:649
#: templates/admin/settings.php:691
msgid "Room / Workspace"
msgstr "房间 / 工作空间"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:776
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:730
msgid "Rule name"
msgstr "规则名称"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:569
msgid "RÃƒÂ©servation annulÃƒÂ©e."
msgstr "预订已取消。"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:666
msgid "RÃƒÂ©servation manuelle"
msgstr "手动预订"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:686
msgid "RÃƒÂ©servation manuelle crÃƒÂ©ÃƒÂ©e avec succÃƒÂ¨s."
msgstr "手动预订创建成功。"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:421
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:444
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:488
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:522
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:555
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:590
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:172
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:215
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:281
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:325
msgid "RÃƒÂ©servation non trouvÃƒÂ©e."
msgstr "未找到预订。"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:28
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:50
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:51
msgid "S"
msgstr "六"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:799
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1014
msgid "Sam"
msgstr "六"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:757
msgid "Sat"
msgstr "六"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:28
msgid "Saturday"
msgstr "æ˜ŸæœŸå…­"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:750
msgid "Saturday and Sunday"
msgstr "周六和周日"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:581
#: templates/dokan/booking-wizard.php:392
msgid "Sauvegarder et fermer"
msgstr "保存并关闭"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:712
msgid "Save"
msgstr "ä¿å­˜"

#: templates/admin/settings.php:1393
msgid "Save Changes"
msgstr "保存更改"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:714
msgid "Save Draft"
msgstr "保存草稿"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:635
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:176
msgid "Save draft"
msgstr "保存草稿"

#: templates/dokan/settings.php:592
msgid "Save settings"
msgstr "保存设置"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:33
msgid "Savings"
msgstr "节省"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:288
msgid "Search term"
msgstr "搜索关键词"

#: includes/class-drb-color-settings.php:177
msgid "Secondary button"
msgstr "次要按钮"

#: templates/product-calendar.php:112
msgid "Secure payment"
msgstr "安全支付"

#: templates/admin/settings.php:952
msgid "Security Deposit"
msgstr "安全押金"

#: includes/class-drb-activator.php:148
#: includes/class-drb-loader.php:160
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:793
#: templates/admin/settings.php:1089
msgid "Security deposit"
msgstr "ä¿è¯é‡‘"

#: templates/product-calendar.php:83
msgid "Security deposit %s"
msgstr "安全押金 %s"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:795
msgid "Security deposit amount"
msgstr "安全押金金额"

#: includes/class-drb-loader.php:163
msgid "Security deposit amount (optional)"
msgstr "安全押金金额（可选）"

#: templates/dokan/settings.php:173
msgid "Security deposit amount to collect for new products"
msgstr "新产品需收取的安全押金金额"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:349
msgid "Security deposit fully withheld for damages."
msgstr "安全押金因损坏已全额扣留。"

#: templates/admin/settings.php:966
msgid "Security deposit mode"
msgstr "安全押金模式"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:301
msgid "Security deposit of %s refunded successfully."
msgstr "安全押金 %s 已成功退还。"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:348
msgid "Security deposit partially withheld. %s refunded to client."
msgstr "安全押金部分扣留。已退还客户 %s。"

#: templates/product-calendar.php:167
#: templates/product-calendar.php:177
msgid "Select"
msgstr "选择"

#: templates/dokan/bookings-list.php:678
msgid "Select a product"
msgstr "选择产品"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:179
msgid "Select a product from your store to configure for rental"
msgstr "从您的商店中选择一个产品进行租赁配置"

#: templates/admin/settings.php:654
msgid "Select available categories for vendors. These categories allow pre-configuring schedules (Smart Defaults)."
msgstr "选择供应商可用的类别。这些类别允许预配置日程（智能默认值）。"

#: templates/dokan/calendar.php:99
msgid "Select products..."
msgstr "选择产品..."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:72
msgid "Select the payment methods you accept"
msgstr "选择您接受的付款方式"

#: includes/class-drb-loader.php:280
msgid "Select your dates"
msgstr "选择您的日期"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:49
msgid "Selected product"
msgstr "已选择的产品"

#: templates/dokan/calendar.php:116
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:288
msgid "Semaine"
msgstr "周"

#: templates/dokan/settings.php:429
#: templates/product-calendar.php:46
msgid "Send request"
msgstr "发送请求"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:101
msgid "Sent to the customer if the request is declined by the vendor."
msgstr "当供应商拒绝请求时发送给客户。"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:93
msgid "Sent to the customer when the booking is confirmed."
msgstr "当预订确认时发送给客户。"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:85
msgid "Sent to the vendor when a new booking request is created."
msgstr "当创建新的预订请求时发送给供应商。"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:109
msgid "Sent when a booking is cancelled (by customer or vendor)."
msgstr "当预订被取消时发送（由客户或供应商）。"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:117
msgid "Sent x days before the rental starts."
msgstr "在租赁开始前 x 天发送。"

#: templates/admin/settings.php:984
msgid "Separate balance payment"
msgstr "单独支付尾款"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:733
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:881
msgid "Service"
msgstr "服务"

#: templates/admin/settings.php:294
msgid "Service Types"
msgstr "服务类型"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:85
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:106
msgid "Session token"
msgstr "会话令牌"

#: templates/admin/settings.php:1101
msgid "Set minimum and maximum prices vendors can charge. Leave at 0 for no limit."
msgstr "设置供应商可收取的最低和最高价格。设为 0 表示无限制。"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:307
msgid "Set the minimum and maximum rental duration"
msgstr "设置最短和最长租赁时长"

#: includes/class-drb-loader.php:605
#: includes/class-drb-loader.php:606
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:119
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:246
msgid "Settings"
msgstr "è®¾ç½®"

#: templates/dokan/settings.php:56
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "设置已成功保存。"

#: templates/admin/settings.php:288
msgid "Settings saved."
msgstr "设置已保存。"

#: templates/admin/settings.php:836
msgid "Seuil (days)"
msgstr "阈值（天）"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:813
msgid "Show icon on product page"
msgstr "在产品页面显示图标"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:652
msgid "Show icon to customers"
msgstr "向客户显示图标"

#: templates/admin/settings.php:615
msgid "Show this type in vendor wizard"
msgstr "在供应商向导中显示此类型"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1158
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:595
#: templates/admin/settings.php:49
#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:30
msgid "Single service on a specific date"
msgstr "特定日期的单次服务"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:222
msgid "Solde avant location"
msgstr "租赁前余额"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:264
msgid "Solde marquÃƒÂ© comme payÃƒÂ©."
msgstr "余额已标记为已付。"

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:195
msgid "Solde rÃƒÂ©servation #%s"
msgstr "预订余额 #%s"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:409
msgid "Solde ÃƒÂ  rÃƒÂ©gler avant le dÃƒÂ©but"
msgstr "开始前需付余额"

#: includes/Bookings/class-drb-daily-availability.php:276
msgid "Some dates are blocked"
msgstr "部分日期已被锁定"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:647
#: templates/admin/settings.php:689
msgid "Spaces"
msgstr "ç©ºé—´"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:640
#: templates/admin/settings.php:682
msgid "Sports & Leisure (Ski, Surf...)"
msgstr "运动与休闲（滑雪、冲浪...）"

#: templates/dokan/settings.php:492
msgid "Standard email sent by the site"
msgstr "网站发送的标准邮件"

#: includes/class-drb-loader.php:281
#: includes/class-drb-loader.php:542
#: templates/dokan/bookings-list.php:495
msgid "Start date"
msgstr "å¼€å§‹æ—¥æœŸ"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:185
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:220
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:250
msgid "Start date (Y-m-d)"
msgstr "开始日期（Y-m-d）"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:53
msgid "Start date cannot be in the past"
msgstr "开始日期不能是过去的日期"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1068
msgid "Start date must be before end date"
msgstr "开始日期必须早于结束日期"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:112
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:240
msgid "Statistics"
msgstr "ç»Ÿè®¡"

#: templates/admin/bookings.php:95
#: templates/dokan/bookings-list.php:144
#: templates/dokan/bookings-list.php:521
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:243
msgid "Step %d/7"
msgstr "第 %d 步/共 7 步"

#: includes/class-drb-activator.php:214
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:820
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:48
msgid "Strict"
msgstr "ä¸¥æ ¼"

#: templates/admin/settings.php:1016
msgid "Stripe Connect"
msgstr "Stripe Connect"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:797
msgid "Stripe authorization (hold without charge)"
msgstr "Stripe 预授权（冻结但不扣款）"

#: templates/admin/settings.php:1166
#: templates/dokan/settings.php:527
msgid "Subject"
msgstr "主题"

#: templates/dokan/settings.php:423
msgid "Submit Button"
msgstr "按钮"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:718
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: templates/dokan/settings.php:449
msgid "Success Message"
msgstr "成功消息"

#: templates/dokan/settings.php:410
msgid "Success Title"
msgstr "成功标题"

#: templates/dokan/settings.php:516
msgid "Sujet :"
msgstr "主题："

#: templates/product-calendar.php:293
msgid "Summary"
msgstr "摘要"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:62
msgid "Summary & Publication"
msgstr "摘要与发布"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:68
msgid "Summary of your listing"
msgstr "您的列表摘要"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:758
msgid "Sun"
msgstr "日"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:29
msgid "Sunday"
msgstr "æ˜ŸæœŸæ—¥"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:32
msgid "Surcharge"
msgstr "附加费"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:59
msgid "Surcharge on weekend days"
msgstr "周末附加费"

#: templates/admin/settings.php:438
msgid "Symbol Position"
msgstr "符号位置"

#: templates/admin/settings.php:464
msgid "System Behavior"
msgstr "系统行为"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:48
msgid "T"
msgstr "二"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:807
msgid "Take photo"
msgstr "拍照"

#: templates/admin/settings.php:786
msgid "Temporary hold duration"
msgstr "临时保留时长"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:382
msgid "Temporary reservation cancelled."
msgstr "临时预订已取消。"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:372
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:399
msgid "Temporary reservation not found."
msgstr "未找到临时预订。"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:416
msgid "Temporary reservation validated."
msgstr "临时预订已验证。"

#: templates/admin/settings.php:515
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "条款与条件"

#: templates/admin/settings.php:519
msgid "Terms & Conditions URL"
msgstr "条款与条件链接"

#: templates/dokan/settings.php:436
msgid "Terms Checkbox Text"
msgstr "文本"

#: templates/dokan/settings.php:321
msgid "Text"
msgstr "文本"

#: templates/admin/settings.php:399
msgid "Text displayed at the start of the booking wizard for vendors."
msgstr "在供应商预订向导开始时显示的文本。"

#: templates/admin/settings.php:532
msgid "Text shown to vendors when publishing listings."
msgstr "供应商发布列表时显示的文本。"

#: templates/admin/settings.php:946
msgid "The deposit can be refunded in case of cancellation"
msgstr "取消预订时可退还定金"

#: templates/dokan/settings.php:454
#: templates/product-calendar.php:44
msgid "The owner will contact you very soon to confirm your booking."
msgstr "物主将尽快与您联系以确认您的预订。"

#: includes/class-drb-loader.php:293
msgid "These dates are already booked"
msgstr "这些日期已被预订"

#: includes/class-drb-loader.php:294
msgid "These dates are not available"
msgstr "这些日期不可用"

#: templates/admin/settings.php:1253
msgid "This action will:"
msgstr "此操作将："

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:71
msgid "This product is not available for rental"
msgstr "此产品不可租赁"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:223
#: includes/Bookings/class-drb-daily-availability.php:300
msgid "This slot is not available"
msgstr "此时段不可用"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:755
msgid "Thu"
msgstr "四"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:26
msgid "Thursday"
msgstr "æ˜ŸæœŸå››"

#: templates/admin/settings.php:367
msgid "Time Format"
msgstr "时间格式"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:24
msgid "Time Slot Booking"
msgstr "时段预订"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:369
msgid "Time needed between rentals (cleaning, check...)"
msgstr "两次租赁之间所需的时间（清洁、检查...）"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:55
msgid "Time slot"
msgstr "时段"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1152
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:589
#: templates/admin/settings.php:43
msgid "Time slot booking"
msgstr "时段预订"

#: includes/class-drb-loader.php:146
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:880
msgid "Time slot rental"
msgstr "时段租赁"

#: templates/admin/settings.php:328
msgid "Timezone"
msgstr "时区"

#: templates/admin/settings.php:1290
msgid "To confirm, type \\"
msgstr "要确认，请输入 \\"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:376
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:403
msgid "Token de session invalide."
msgstr "会话令牌无效。"

#: templates/product-calendar.php:306
msgid "Total"
msgstr "æ€»è®¡"

#: templates/admin/analytics.php:16
#: templates/dokan/analytics.php:40
msgid "Total Bookings"
msgstr "æ€»é¢„è®¢æ•°"

#: templates/admin/analytics.php:24
msgid "Total revenue"
msgstr "总收入"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:427
msgid "Total ÃƒÂ  rÃƒÂ©gler maintenant"
msgstr "现在需支付总额"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:287
msgid "Tous"
msgstr "全部"

#: templates/dokan/calendar.php:46
msgid "Tous les produits"
msgstr "所有产品"

#: includes/Emails/class-drb-cron.php:61
msgid "Toutes les jours"
msgstr "每天"

#: templates/dokan/analytics.php:27
msgid "Track your rental performance and revenue."
msgstr "跟踪您的租赁表现和收入。"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:630
#: templates/admin/settings.php:672
msgid "Transport"
msgstr "äº¤é€š"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:753
msgid "Tue"
msgstr "二"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:24
msgid "Tuesday"
msgstr "æ˜ŸæœŸäºŒ"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:777
#: templates/dokan/booking-wizard.php:135
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:137
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:76
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: templates/admin/settings.php:1292
msgid "Type RESET"
msgstr "输入 RESET"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:132
msgid "Type de modificateur invalide"
msgstr "修改器类型无效"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:127
msgid "Type de rÃƒÂ¨gle invalide"
msgstr "无效的规则类型"

#: includes/class-drb-loader.php:285
msgid "Unavailable"
msgstr "不可用"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:759
msgid "Unavailable dates"
msgstr "不可用日期"

#: templates/admin/settings.php:897
msgid "Urgency supplement"
msgstr "紧急附加费"

#: templates/dokan/settings.php:491
msgid "Use platform template"
msgstr "使用平台模板"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:27
msgid "V"
msgstr "五"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:144
msgid "Valeur"
msgstr "值"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:740
msgid "Variable product (multiple sizes/colors)"
msgstr "可变产品（多种尺寸/颜色）"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:40
msgid "Variable rate"
msgstr "浮动费率"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:180
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:215
msgid "Variation ID"
msgstr "变体 ID"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:741
msgid "Variations"
msgstr "变体"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:798
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1013
msgid "Ven"
msgstr "五"

#: templates/admin/bookings.php:92
msgid "Vendor"
msgstr "供应商"

#: templates/admin/settings.php:1054
msgid "Vendor Capabilities"
msgstr "供应商权限"

#: templates/admin/settings.php:528
msgid "Vendor Consent Text"
msgstr "文本"

#: templates/admin/settings.php:298
msgid "Vendor Permissions"
msgstr "供应商权限"

#: templates/admin/settings.php:1074
msgid "Vendors can choose their cancellation policy"
msgstr "供应商可以选择自己的取消政策"

#: templates/admin/settings.php:1084
msgid "Vendors can customize deposit amount"
msgstr "供应商可以自定义定金金额"

#: templates/admin/settings.php:1094
msgid "Vendors can set security deposit amount"
msgstr "供应商可以设置安全押金金额"

#: templates/admin/settings.php:1064
msgid "Vendors can set their own prices"
msgstr "供应商可以自行设定价格"

#: templates/admin/settings.php:542
msgid "Vendors must accept terms before publishing"
msgstr "供应商在发布前必须接受条款"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:592
msgid "Veuillez accepter les conditions."
msgstr "请接受条款与条件。"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1048
msgid "Veuillez entrer un pourcentage valide"
msgstr "请输入有效的百分比"

#: templates/dokan/calendar.php:34
msgid "View and manage all your bookings."
msgstr "查看和管理您的所有预订。"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1044
msgid "View bookings"
msgstr "查看预订"

#: templates/admin/bookings.php:158
#: templates/dokan/bookings-list.php:195
msgid "View details"
msgstr "查看详情"

#: templates/dokan/settings.php:94
msgid "Visual"
msgstr "视觉"

#: templates/dokan/settings.php:229
msgid "Visual Customization"
msgstr "视觉自定义"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:161
msgid "Voir les CGV"
msgstr "查看条款与条件"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:559
msgid "Vos clients verront"
msgstr "您的客户将看到"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:761
msgid "Votre demande de rÃƒÂ©servation a ÃƒÂ©tÃƒÂ© envoyÃƒÂ©e avec succÃƒÂ¨s. Vous recevrez une confirmation par email."
msgstr "您的预订请求已成功发送。您将收到确认邮件。"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:542
msgid "Votre tarif de base"
msgstr "您的基础费率"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:489
msgid "Vous avez atteint la limite de 3 brouillons. Veuillez en terminer ou en supprimer un."
msgstr "您已达到 3 个草稿的上限。请完成或删除一个草稿。"

#: includes/Api/class-drb-rest-controller.php:58
msgid "Vous n'avez pas les permissions requises."
msgstr "您没有所需的权限。"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:473
msgid "Vous ne pouvez pas modifier ce produit."
msgstr "您无法修改此产品。"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:527
msgid "Vous ne pouvez pas supprimer cette date."
msgstr "您无法删除此日期。"

#: templates/admin/settings.php:1266
msgid "WARNING: This action is IRREVERSIBLE!"
msgstr "警告：此操作不可逆！"

#: includes/class-drb-loader.php:583
#: includes/class-drb-loader.php:584
msgid "Wahra Bookings"
msgstr "Wahra 预订"

#: templates/admin/analytics.php:12
msgid "Wahra Bookings Statistics"
msgstr "Wahra 预订统计"

#: dokan-rentals-bookings.php:189
#: includes/class-drb-activator.php:90
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires Dokan to be installed and activated."
msgstr "WooCommerce & Dokan 租赁与预订插件需要安装并激活 Dokan。"

#: dokan-rentals-bookings.php:159
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires PHP %2$s or higher. You are running PHP %1$s."
msgstr "WooCommerce & Dokan 租赁与预订插件需要 PHP %2$s 或更高版本。您当前运行的是 PHP %1$s。"

#: includes/class-drb-activator.php:60
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires PHP 8.1 or higher."
msgstr "WooCommerce & Dokan 租赁与预订插件需要 PHP 8.1 或更高版本。"

#: dokan-rentals-bookings.php:181
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires WooCommerce %2$s or higher. You are running WooCommerce %1$s."
msgstr "WooCommerce & Dokan 租赁与预订插件需要 WooCommerce %2$s 或更高版本。您当前运行的是 WooCommerce %1$s。"

#: dokan-rentals-bookings.php:177
#: includes/class-drb-activator.php:80
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires WooCommerce to be installed and activated."
msgstr "WooCommerce & Dokan 租赁与预订插件需要安装并激活 WooCommerce。"

#: dokan-rentals-bookings.php:169
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires WordPress %2$s or higher. You are running WordPress %1$s."
msgstr "WooCommerce & Dokan 租赁与预订插件需要 WordPress %2$s 或更高版本。您当前运行的是 WordPress %1$s。"

#: includes/class-drb-activator.php:70
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires WordPress 6.5 or higher."
msgstr "WooCommerce & Dokan 租赁与预订插件需要 WordPress 6.5 或更高版本。"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:88
msgid "Warning: The base price is set to 0. This item will be free."
msgstr "警告：基础价格设为 0。此商品将免费提供。"

#: templates/admin/settings.php:488
msgid "Warnings and errors"
msgstr "警告与错误"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:754
msgid "Wed"
msgstr "三"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:25
msgid "Wednesday"
msgstr "æ˜ŸæœŸä¸‰"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:779
msgid "Weekday"
msgstr "工作日"

#: templates/admin/settings.php:817
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:289
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:58
msgid "Weekend"
msgstr "周末"

#: templates/admin/settings.php:821
msgid "Weekend supplement"
msgstr "周末附加费"

#: templates/admin/settings.php:395
msgid "Welcome Text"
msgstr "文本"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:59
msgid "What type of rental do you offer?"
msgstr "您提供哪种类型的租赁？"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:170
msgid "What would you like to do?"
msgstr "您想做什么？"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:279
msgid "When can your item be rented?"
msgstr "您的物品何时可以出租？"

#: templates/admin/settings.php:391
msgid "Wizard Configuration"
msgstr "向导配置"

#: templates/dokan/settings.php:500
msgid "Write your own email template"
msgstr "编写您自己的邮件模板"

#: templates/product-calendar.php:262
msgid "XX XXX XXX"
msgstr "XX XXX XXX"

#: templates/admin/settings.php:348
msgid "YYYY-MM-DD (2026-01-30)"
msgstr "YYYY-MM-DD（2026-01-30）"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:54
msgid "Year"
msgstr "年"

#: templates/admin/settings.php:1285
msgid "You are about to permanently delete all plugin data. This action cannot be undone."
msgstr "您即将永久删除所有插件数据。此操作无法撤销。"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:437
msgid "You cannot access this product."
msgstr "您无法访问此产品。"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:125
msgid "You cannot book more than %d day(s) in advance"
msgstr "您最多只能提前 %d 天预订"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:85
msgid "You don't have any products yet. Create a product in your store first."
msgstr "您还没有任何产品。请先在您的商店中创建产品。"

#: templates/dokan/bookings-list.php:156
msgid "You don't have any reservations for this category yet."
msgstr "您在此类别下还没有任何预订。"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:221
msgid "You have %d draft(s) in progress"
msgstr "您有 %d 个草稿正在进行中"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:17
msgid "You must be an active seller to access this page."
msgstr "您必须是活跃的卖家才能访问此页面。"

#: includes/Api/class-drb-rest-controller.php:50
#: includes/Api/class-drb-rest-controller.php:76
msgid "You must be logged in."
msgstr "您必须登录。"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:116
msgid "You must book at least %d hour(s) in advance"
msgstr "您必须至少提前 %d 小时预订"

#: templates/product-calendar.php:236
msgid "Your details"
msgstr "您的信息"

#: templates/product-calendar.php:245
msgid "Your name"
msgstr "您的姓名"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:824
msgid "Your product has been published successfully!"
msgstr "您的产品已成功发布！"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:407
msgid "Your temporary reservation has expired. Please try again."
msgstr "您的临时预订已过期。请重试。"

#: includes/Payment/class-drb-balance-handler.php:86
msgid "[%1$s] Balance due for your booking #%2$s"
msgstr "[%1$s] 您的预订 #%2$s 尾款到期"

#: templates/admin/settings.php:509
#: templates/admin/settings.php:759
#: templates/admin/settings.php:867
msgid "days"
msgstr "å¤©"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:124
msgid "days before"
msgstr "天前"

#: templates/admin/settings.php:1240
msgid "days before rental starts"
msgstr "天（租赁开始前）"

#: templates/admin/settings.php:1001
msgid "days before start"
msgstr "天（开始前）"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:635
msgid "days in advance"
msgstr "天（提前）"

#: templates/admin/settings.php:842
msgid "days minimum"
msgstr "天（最少）"

#: templates/product-calendar.php:254
msgid "email@example.com"
msgstr "email@example.com"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:32
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:377
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:383
msgid "heures"
msgstr "小时"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:644
msgid "heures avant"
msgstr "小时前"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:354
msgid "heures min."
msgstr "小时（最少）"

#: templates/admin/settings.php:747
#: templates/admin/settings.php:770
#: templates/admin/settings.php:781
msgid "hours"
msgstr "å°æ—¶"

#: templates/admin/settings.php:892
msgid "hours avant"
msgstr "小时前"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:32
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1003
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:626
msgid "jours"
msgstr "天"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:234
msgid "jours avant"
msgstr "天前"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:360
msgid "jours max."
msgstr "天（最多）"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:783
msgid "jours ou plus"
msgstr "天或更多"

#: templates/admin/settings.php:568
#: templates/admin/settings.php:792
msgid "minutes"
msgstr "分钟"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:772
#: templates/product-calendar.php:69
msgid "per day"
msgstr "/ å¤©"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:773
msgid "per hour"
msgstr "每小时"

#: templates/product-calendar.php:73
msgid "per service"
msgstr "每次服务"

#: templates/product-calendar.php:71
msgid "per slot"
msgstr "每时段"

#: templates/dokan/calendar.php:122
msgid "plus"
msgstr "以上"

#: templates/admin/settings.php:419
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:770
msgid "to"
msgstr "至"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:116
msgid "units that can be rented simultaneously"
msgstr "可同时出租的数量"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:606
msgid "Ãƒâ€°tape %s incomplÃƒÂ¨te."
msgstr "步骤 %s 未完成。"

#: templates/admin/settings.php:134
msgid "âš ï¸ All data has been reset! %d rental product(s) deleted."
msgstr "所有数据已重置！已删除 %d 个租赁产品。"

#: templates/admin/settings.php:300
msgid "âš ï¸ Danger Zone"
msgstr "危险区域"

#: templates/dokan/settings.php:309
msgid "âœï¸ Text"
msgstr "文本"

#: templates/dokan/settings.php:255
msgid "ðŸŽ¨ Header"
msgstr "标题"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:278
msgid "ðŸ“… Availability"
msgstr "可用性"

#: templates/dokan/settings.php:282
msgid "ðŸ”˜ Button"
msgstr "按钮"

#. Auto-added missing strings - 2026-01-31 22:04:26

#: templates/admin/settings.php:732
msgid "Add your own categories, one per line. They will appear in the \"Other\" group."
msgstr "添加您自己的分类，每行一个。它们将显示在\"其他\"分组中。"

#: templates/admin/settings.php:1290
msgid "To confirm, type \"RESET\" below:"
msgstr "要确认，请在下方输入 \"RESET\"："

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:97
msgid "Rental description"
msgstr "租赁描述"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:354
msgid "min. hours"
msgstr "最少小时数"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:360
msgid "max. days"
msgstr "最多天数"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:374
msgid "Before rental"
msgstr "租赁前"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:542
msgid "Your Base Rate"
msgstr "您的基础费率"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:607
msgid "Days:"
msgstr "天数："

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:644
msgid "hours before"
msgstr "小时前"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:783
msgid "days or more"
msgstr "天或更多"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:32
msgid "New product"
msgstr "新产品"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:196
msgid "OR"
msgstr "或"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:120
msgid "Field %s is required"
msgstr "字段 %s 为必填项"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:298
msgid "Error creating booking"
msgstr "创建预订出错"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:127
msgid "Invalid rule type"
msgstr "无效的规则类型"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:132
msgid "Invalid modifier type"
msgstr "无效的修改器类型"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:158
msgid "Error creating price rule"
msgstr "创建定价规则出错"

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:66
msgid "Payment schedule not found"
msgstr "未找到付款计划"

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:115
msgid "Security deposit (refundable)"
msgstr "安全押金（可退还）"

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:195
msgid "Booking balance #%s"
msgstr "预订尾款 #%s"


#. New strings added in 2.0.6 (Admin UX components)

#: includes/Admin/class-wahrb-support-widget.php
msgid "<strong>Rentals & Bookings:</strong> Your server runs PHP %1$s. PHP 8.1+ is required for full functionality. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Get help â†’</a>"
msgstr "<strong>Rentals & Bookings:</strong> 您的服务器运行 PHP %1$s。完整功能需要 PHP 8.1+。<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">获取帮助</a>"

#: includes/Admin/class-wahrb-support-widget.php
msgid "<strong>Rentals & Bookings:</strong> WooCommerce is required but not active. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Installation guide â†’</a>"
msgstr "<strong>Rentals & Bookings:</strong> 需要 WooCommerce 但未激活。<a href=\"%s\" target=\"_blank\">安装指南</a>"

#: includes/Admin/class-wahrb-support-widget.php
msgid "<strong>Rentals & Bookings:</strong> WooCommerce %1$s detected. Version 8.0+ is recommended. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Compatibility guide â†’</a>"
msgstr "<strong>Rentals & Bookings:</strong> 检测到 WooCommerce %1$s。建议使用 8.0+ 版本。<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">兼容性指南</a>"

#: includes/Admin/class-wahrb-support-widget.php
msgid "<strong>Rentals & Bookings:</strong> Running in Solo Vendor mode (WooCommerce only). To enable multi-vendor features, install Dokan. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Solo vs Multi-Vendor guide â†’</a>"
msgstr "<strong>Rentals & Bookings:</strong> 正在以单一卖家模式运行（仅 WooCommerce）。要启用多卖家功能，请安装 Dokan。<a href=\"%s\" target=\"_blank\">单一 vs 多卖家指南</a>"

#: includes/Admin/class-wahrb-review-prompt.php
msgid "Enjoying Rentals & Bookings for WooCommerce? You've been using the plugin successfully â€” would you mind leaving a quick review? It helps other store owners discover the plugin!"
msgstr "喜欢 Rentals & Bookings for WooCommerce 吗？您已成功使用了该插件 — 能否留下一个快速评价？这有助于其他店主发现该插件！"

#: includes/Admin/class-wahrb-review-prompt.php
msgid "Leave a â˜…â˜…â˜…â˜…â˜… Review"
msgstr "留下 ☆☆☆☆☆ 评价"

#: includes/Admin/class-wahrb-review-prompt.php
msgid "No thanks, dismiss forever"
msgstr "不用了，永久关闭"

#: includes/Admin/class-wahrb-compatibility.php
msgid "PHP %1$s detected â€” PHP %2$s or higher is recommended for optimal performance."
msgstr "检测到 PHP %1$s — 建议使用 PHP %2$s 或更高版本以获得最佳性能。"

#: includes/Admin/class-wahrb-compatibility.php
msgid "WordPress %1$s detected â€” WordPress %2$s or higher is recommended."
msgstr "检测到 WordPress %1$s — 建议使用 WordPress %2$s 或更高版本。"

#: includes/Admin/class-wahrb-compatibility.php
msgid "WooCommerce %1$s detected â€” WooCommerce %2$s or higher is recommended."
msgstr "检测到 WooCommerce %1$s — 建议使用 WooCommerce %2$s 或更高版本。"

#: includes/Admin/class-wahrb-compatibility.php
msgid "Rentals & Bookings â€” Compatibility Notice"
msgstr "Rentals & Bookings — 兼容性通知"

#: includes/Admin/class-wahrb-compatibility.php
msgid "The plugin will continue to work, but updating your environment is recommended."
msgstr "插件将继续工作，但建议更新您的环境。"

#: includes/Admin/class-wahrb-freshness-reminder.php
msgid "Rentals & Bookings â€” Freshness Reminder"
msgstr "Rentals & Bookings — 更新提醒"

#: includes/Admin/class-wahrb-freshness-reminder.php
msgid "It has been %d days since the last readme.txt update. Update the \"Stable tag\" and \"Tested up to\" fields in readme.txt, then commit to SVN to maintain your WordPress.org search ranking."
msgstr "距上次 readme.txt 更新已过 %d 天。请更新 readme.txt 中的 \"Stable tag\" 和 \"Tested up to\" 字段，然后提交至 SVN 以维护您的 WordPress.org 搜索排名。"

#: includes/Admin/class-wahrb-freshness-reminder.php
msgid "Done â€” I just updated SVN (reset timer)"
msgstr "完成 — 我刚刚更新了 SVN（重置计时器）"

#: includes/Bookings/class-wahrb-booking.php includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php
msgid "Failed to check in booking."
msgstr "预订入住登记失败。"

#: includes/Bookings/class-wahrb-booking.php includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php
msgid "Check-in completed successfully."
msgstr "入住登记成功完成。"

#: includes/Bookings/class-wahrb-booking.php includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php
msgid "Only confirmed bookings can be checked in."
msgstr "只有已确认的预订才能办理入住。"

#: includes/Bookings/class-wahrb-booking.php includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php
msgid "Adjusted total cannot be negative."
msgstr "调整后的总额不能为负数。"

#: includes/Bookings/class-wahrb-booking.php includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php
msgid "Cannot start this booking before the scheduled date (%s). You can start it on or after that date."
msgstr "无法在预定日期（%s）之前开始此预订。您可以在该日期或之后开始。"

#: includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php templates/dokan/bookings-list.php
msgid "Failed to complete booking."
msgstr "预订完成失败。"

#: includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php templates/dokan/bookings-list.php
msgid "Booking completed successfully."
msgstr "预订成功完成。"

#: includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php templates/dokan/bookings-list.php
msgid "Final price adjusted to %s."
msgstr "最终价格已调整为 %s。"

#: includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php templates/dokan/bookings-list.php
msgid "Booking must be in checked-out status to complete."
msgstr "预订必须处于已退房状态才能完成。"

#: includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php templates/dokan/bookings-list.php
msgid "Adjust final price"
msgstr "调整最终价格"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "Cancellation reason (optional):"
msgstr "取消原因（可选）："

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "If the rental period was shorter than planned (e.g. late delivery on your part), you can reduce the final price. If the client came late, you may keep the original price."
msgstr "如果租赁期限比计划短（例如您方面的延迟交付），您可以降低最终价格。如果客户迟到，您可以保持原价。"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "New final total"
msgstr "新最终总额"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "Original total:"
msgstr "原始总额："

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "Check-in notes (optional):"
msgstr "入住备注（可选）："

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "Loading error"
msgstr "加载错误"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "No data"
msgstr "没有数据"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "An error occurred"
msgstr "发生了一个错误"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "Check-out notes (product condition, damages...):"
msgstr "退房备注（产品状况、损坏等）："

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "View"
msgstr "查看"
