# Arabic translation for Dokan Rentals & Bookings
# Copyright (C) 2026 Wahra Team
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dokan Rentals & Bookings 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wahra.tn\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 23:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-30 23:34+0000\n"
"Last-Translator: Wahra Team <dev@wahra.tn>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Wahra Translation Sync 1.0\n"
"X-Domain: wahra-rentals-bookings\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6\n"

#: templates/admin/settings.php:827
#: templates/admin/settings.php:853
#: templates/admin/settings.php:878
#: templates/admin/settings.php:903
msgid "%"
msgstr "%"

#: templates/product-calendar.php:192
msgid "%d available"
msgstr "%d Ù…ØªØ§Ø­"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:169
msgid "(Optional)"
msgstr "(Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø±ÙŠ)"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:182
msgid "-- Choose a product --"
msgstr "-- Ø§Ø®ØªØ± Ù…Ù†ØªØ¬ --"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:74
msgid "-- Select a product --"
msgstr "-- اختر منتجًا --"

#: templates/admin/settings.php:1125
msgid "0 = no maximum"
msgstr "0 = بدون حد أقصى"

#: templates/admin/settings.php:1113
msgid "0 = no minimum"
msgstr "0 = بدون حد أدنى"

#: templates/admin/settings.php:375
msgid "12 hours (2:30 PM)"
msgstr "12 ساعة (2:30 PM)"

#: templates/admin/settings.php:374
msgid "24 hours (14:30)"
msgstr "24 ساعة (14:30)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:819
msgid "50% refund up to 72h before"
msgstr "استرداد 50% حتى 72 ساعة قبل الموعد"

#: includes/class-drb-activator.php:209
msgid "50% refund up to 72h before start"
msgstr "استرداد 50% حتى 72 ساعة قبل البدء"

#: includes/class-drb-color-settings.php:178
msgid "Accent color (success)"
msgstr "لون التمييز (نجاح)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:71
msgid "Accepted payment methods"
msgstr "طرق الدفع المقبولة"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:189
msgid "Accepted payment methods for security deposit"
msgstr "طرق الدفع المقبولة لمبلغ التأمين"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:622
#: templates/admin/settings.php:664
msgid "Accommodation"
msgstr "Ø¥Ù‚Ø§Ù…Ø©"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:425
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:453
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:492
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:526
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:559
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:594
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:176
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:219
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:285
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:329
msgid "AccÃƒÂ¨s non autorisÃƒÂ©."
msgstr "وصول غير مصرح به."

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:94
msgid "Acompte rÃƒÂ©servation"
msgstr "عربون الحجز"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:405
msgid "Acompte ÃƒÂ  rÃƒÂ©gler maintenant"
msgstr "العربون المستحق الآن"

#: templates/admin/bookings.php:96
#: templates/dokan/bookings-list.php:145
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"

#: templates/admin/bookings.php:55
#: templates/dokan/bookings-list.php:88
#: templates/dokan/calendar.php:65
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#: templates/admin/analytics.php:28
msgid "Active vendors"
msgstr "البائعون النشطون"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:871
msgid "Activer la location pour ce produit"
msgstr "تفعيل التأجير لهذا المنتج"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:668
msgid "Add"
msgstr "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ©"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:760
msgid "Add period"
msgstr "إضافة فترة"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:806
msgid "Add photos"
msgstr "إضافة صور"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:775
msgid "Add rule"
msgstr "إضافة قاعدة"

#: includes/class-drb-loader.php:284
msgid "Add to cart"
msgstr "Ø£Ø¶Ù Ù„Ù„Ø³Ù„Ø©"

#: templates/admin/settings.php:732
msgid "Add your own categories, one per line. They will appear in the \\"
msgstr "أضف فئاتك الخاصة، واحدة لكل سطر. ستظهر في المجموعة \\"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:142
msgid "Add your specific rental conditions."
msgstr "أضف شروط التأجير الخاصة بك."

#: includes/Api/class-drb-rest-controller.php:84
msgid "Administrator access required."
msgstr "يتطلب صلاحية المسؤول."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:728
msgid "Adresse email invalide."
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني غير صالح."

#: templates/admin/settings.php:446
msgid "After amount (100 DT)"
msgstr "بعد المبلغ (100 DT)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:380
msgid "After rental"
msgstr "بعد التأجير"

#: templates/admin/settings.php:448
msgid "After with space (100 DT)"
msgstr "بعد المبلغ مع مسافة (100 DT)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:744
msgid "Ajustement (%)"
msgstr "التعديل (%)"

#: templates/admin/bookings.php:28
#: templates/dokan/bookings-list.php:59
msgid "All"
msgstr "Ø§Ù„ÙƒÙ„"

#: templates/admin/settings.php:489
msgid "All (debug, info, warnings, errors)"
msgstr "الكل (تصحيح، معلومات، تحذيرات، أخطاء)"

#: templates/admin/settings.php:1268
msgid "All data will be permanently lost. Make sure you have a backup."
msgstr "سيتم فقدان جميع البيانات نهائياً. تأكد من وجود نسخة احتياطية."

#: templates/admin/settings.php:1010
msgid "Allow balance payment in cash"
msgstr "السماح بدفع الرصيد المتبقي نقداً"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:240
msgid "Allow on-site payment"
msgstr "السماح بالدفع في الموقع"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:801
msgid "Allow payment on pickup"
msgstr "السماح بالدفع عند الاستلام"

#: includes/class-drb-loader.php:138
msgid "Allow rental of this product"
msgstr "السماح بتأجير هذا المنتج"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:757
msgid "Always apply"
msgstr "تطبيق دائماً"

#: templates/dokan/bookings-list.php:143
msgid "Amount"
msgstr "المبلغ"

#: includes/class-drb-loader.php:615
#: includes/class-drb-loader.php:616
msgid "Analytics"
msgstr "التحليلات"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:774
msgid "Annulation de rÃƒÂ©servation"
msgstr "إلغاء الحجز"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:818
msgid "Annuler"
msgstr "إلغاء"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:557
msgid "AnnulÃƒÂ© automatiquement: une autre rÃƒÂ©servation a ÃƒÂ©tÃƒÂ© confirmÃƒÂ©e pour les mÃƒÂªmes dates"
msgstr "تم الإلغاء تلقائياً: تم تأكيد حجز آخر لنفس التواريخ"

#: templates/product-calendar.php:273
msgid "Any questions or special requests?"
msgstr "هل لديك أسئلة أو طلبات خاصة؟"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:625
#: templates/admin/settings.php:667
msgid "Apartment / House"
msgstr "شقة / منزل"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:789
msgid "Applicable days"
msgstr "الأيام المعنية"

#: templates/admin/settings.php:1130
msgid "Approval"
msgstr "الموافقة"

#: templates/dokan/bookings-list.php:567
msgid "Are you sure you want to cancel this booking?"
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء هذا الحجز؟"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:283
msgid "Are you sure you want to delete the draft"
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف المسودة"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:261
msgid "Aucun brouillon trouvÃƒÂ©."
msgstr "لم يتم العثور على مسودة."

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1043
msgid "Aucun fichier envoyÃƒÂ©."
msgstr "لم يتم رفع أي ملف."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:600
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:183
msgid "Aucun paiement associÃƒÂ©."
msgstr "لا يوجد دفع مرتبط."

#: templates/dokan/calendar.php:114
msgid "Aujourd'hui"
msgstr "اليوم"

#: templates/dokan/settings.php:213
msgid "Auto-confirm bookings"
msgstr "تأكيد الحجوزات تلقائياً"

#: templates/admin/settings.php:404
msgid "Auto-save Drafts"
msgstr "حفظ المسودات تلقائياً"

#: templates/admin/settings.php:415
msgid "Auto-save Interval"
msgstr "فترة الحفظ التلقائي"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:182
msgid "Autorisation (Stripe)"
msgstr "تفويض (Stripe)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:746
#: templates/dokan/booking-wizard.php:137
msgid "Availability"
msgstr "Ø§Ù„ØªÙˆÙØ±"

#: templates/admin/settings.php:552
msgid "Availability Cache"
msgstr "ذاكرة التخزين المؤقت للتوافر"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:284
msgid "Availability days"
msgstr "أيام التوافر"

#: includes/class-drb-loader.php:286
msgid "Available"
msgstr "Ù…ØªØ§Ø­"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:747
msgid "Available days"
msgstr "الأيام المتاحة"

#: includes/class-drb-loader.php:168
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:742
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:897
#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:109
msgid "Available units"
msgstr "Ø§Ù„ÙˆØ­Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØªØ§Ø­Ø©"

#: templates/admin/settings.php:1177
msgid "Available variables (click in subject or content, then click variable):"
msgstr "المتغيرات المتاحة (انقر في حقل الموضوع أو المحتوى، ثم انقر على المتغير):"

#: templates/dokan/settings.php:535
msgid "Available variables (click in subject or message, then click variable):"
msgstr "المتغيرات المتاحة (انقر في حقل الموضوع أو الرسالة، ثم انقر على المتغير):"

#: templates/product-calendar.php:205
msgid "Available!"
msgstr "Ù…ØªØ§Ø­!"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:374
msgid "Avant la location"
msgstr "قبل التأجير"

#: templates/dokan/analytics.php:70
msgid "Average Rating"
msgstr "متوسط التقييم"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:156
#: templates/product-calendar.php:280
#: templates/product-calendar.php:322
msgid "Back"
msgstr "Ø±Ø¬ÙˆØ¹"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:798
#: templates/admin/settings.php:981
msgid "Balance"
msgstr "Ø§Ù„Ø±ØµÙŠØ¯"

#: templates/admin/settings.php:1230
msgid "Balance Reminders"
msgstr "تذكيرات الرصيد المتبقي"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:799
msgid "Balance due before pickup"
msgstr "الرصيد المستحق قبل الاستلام"

#: templates/admin/settings.php:989
msgid "Balance is paid in a separate order"
msgstr "يتم دفع الرصيد المتبقي في طلب منفصل"

#: templates/admin/settings.php:995
msgid "Balance payment delay"
msgstr "مهلة دفع الرصيد المتبقي"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:101
msgid "Bank cheque"
msgstr "شيك بنكي"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:93
msgid "Bank transfer"
msgstr "تحويل بنكي"

#: includes/class-drb-loader.php:153
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:771
msgid "Base price"
msgstr "Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø± Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠ"

#: templates/admin/settings.php:445
msgid "Before amount (DT 100)"
msgstr "قبل المبلغ (DT 100)"

#: templates/admin/settings.php:447
msgid "Before with space (DT 100)"
msgstr "قبل المبلغ مع مسافة (DT 100)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:633
#: templates/admin/settings.php:675
msgid "Bike / Scooter"
msgstr "دراجة / سكوتر"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:523
msgid "Blocked date not found."
msgstr "التاريخ المحجوب غير موجود."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:634
#: templates/admin/settings.php:676
msgid "Boat"
msgstr "قارب"

#: templates/dokan/settings.php:384
msgid "Book Button"
msgstr "الزر"

#: templates/dokan/settings.php:390
#: templates/product-calendar.php:41
msgid "Book Now"
msgstr "احجز الآن"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:20
msgid "Book by full day"
msgstr "حجز بالأيام الكاملة"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:631
msgid "Booked at least"
msgstr "محجوز على الأقل"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:640
msgid "Booked less than"
msgstr "محجوز أقل من"

#: templates/admin/bookings.php:175
msgid "Booking Details"
msgstr "تفاصيل الحجز"

#: templates/dokan/settings.php:403
#: templates/product-calendar.php:42
msgid "Booking Request"
msgstr "طلب حجز"

#: includes/Emails/class-drb-cron.php:221
msgid "Booking automatically cancelled - start date passed without confirmation."
msgstr "تم إلغاء الحجز تلقائياً - انقضى تاريخ البدء دون تأكيد."

#: includes/class-drb-activator.php:131
msgid "Booking balance"
msgstr "رصيد الحجز المتبقي"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:108
msgid "Booking cancellation"
msgstr "إلغاء الحجز"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:112
msgid "Booking cancelled: #{booking_id}"
msgstr "تم إلغاء الحجز: #{booking_id}"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:92
msgid "Booking confirmation (Customer)"
msgstr "تأكيد الحجز (العميل)"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:96
msgid "Booking confirmed: #{booking_id}"
msgstr "تم تأكيد الحجز: #{booking_id}"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:761
msgid "Booking constraints"
msgstr "قيود الحجز"

#: templates/dokan/bookings-list.php:723
msgid "Booking created!"
msgstr "تم إنشاء الحجز!"

#: templates/dokan/bookings-list.php:602
msgid "Booking data not available"
msgstr "بيانات الحجز غير متاحة"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:100
msgid "Booking declined (Customer)"
msgstr "رفض الحجز (العميل)"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:104
msgid "Booking declined: #{booking_id}"
msgstr "تم رفض الحجز: #{booking_id}"

#: includes/class-drb-activator.php:114
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:129
msgid "Booking deposit"
msgstr "عربون الحجز"

#: templates/dokan/bookings-list.php:739
msgid "Booking details"
msgstr "تفاصيل الحجز"

#: includes/class-drb-loader.php:143
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:877
msgid "Booking mode"
msgstr "وضع الحجز"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:116
msgid "Booking reminder (Customer)"
msgstr "تذكير بالحجز (العميل)"

#: templates/admin/settings.php:753
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:345
msgid "Booking window"
msgstr "نافذة الحجز"

#: includes/class-drb-loader.php:595
#: includes/class-drb-loader.php:596
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:83
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:214
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1021
#: templates/admin/settings.php:295
#: templates/dokan/analytics.php:118
msgid "Bookings"
msgstr "Ø§Ù„Ø­Ø¬ÙˆØ²Ø§Øª"

#: templates/dokan/calendar.php:31
msgid "Bookings Calendar"
msgstr "تقويم الحجوزات"

#: templates/dokan/analytics.php:79
msgid "Bookings per month"
msgstr "الحجوزات شهرياً"

#: templates/admin/analytics.php:20
msgid "Bookings this month"
msgstr "حجوزات هذا الشهر"

#: templates/dokan/settings.php:214
msgid "Bookings will be automatically confirmed after payment"
msgstr "سيتم تأكيد الحجوزات تلقائياً بعد الدفع"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:453
#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:568
#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:596
msgid "Brouillon non trouvÃƒÂ©."
msgstr "المسودة غير موجودة."

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:542
msgid "Brouillon sauvegardÃƒÂ©."
msgstr "تم حفظ المسودة."

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:572
msgid "Brouillon supprimÃƒÂ©."
msgstr "تم حذف المسودة."

#: templates/dokan/settings.php:294
msgid "Button"
msgstr "زر"

#: templates/admin/settings.php:564
msgid "Cache Duration"
msgstr "مدة التخزين المؤقت"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:105
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:234
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:22
msgid "Calendar"
msgstr "Ø§Ù„ØªÙ‚ÙˆÙŠÙ…"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:626
#: templates/admin/settings.php:668
msgid "Camping / Mobile Home"
msgstr "تخييم / منزل متنقل"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:715
#: templates/admin/settings.php:1297
#: templates/dokan/bookings-list.php:193
msgid "Cancel"
msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:815
#: templates/admin/settings.php:1069
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:95
msgid "Cancellation policy"
msgstr "سياسة الإلغاء"

#: templates/admin/bookings.php:32
#: templates/admin/bookings.php:59
#: templates/dokan/bookings-list.php:79
#: templates/dokan/bookings-list.php:90
#: templates/dokan/bookings-list.php:610
#: templates/dokan/calendar.php:73
msgid "Cancelled"
msgstr "Ù…Ù„ØºÙ‰"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:632
msgid "Car / Utility Vehicle"
msgstr "سيارة / مركبة نفعية"

#: templates/admin/settings.php:674
msgid "Car / Van"
msgstr "سيارة / شاحنة صغيرة"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:86
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:199
msgid "Cash"
msgstr "نقداً"

#: templates/admin/settings.php:1005
msgid "Cash payment"
msgstr "الدفع نقداً"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:891
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:163
msgid "Caution"
msgstr "مبلغ التأمين"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:417
#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:115
msgid "Caution (remboursable)"
msgstr "مبلغ التأمين (قابل للاسترداد)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1039
msgid "Ce mois"
msgstr "هذا الشهر"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:796
msgid "Charge immediately"
msgstr "الخصم فوراً"

#: includes/class-drb-loader.php:283
msgid "Check availability"
msgstr "تحقق من التوفر"

#: templates/product-calendar.php:163
msgid "Check-in"
msgstr "تسجيل الوصول"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:502
msgid "Check-in effectuÃƒÂ© avec succÃƒÂ¨s."
msgstr "تم تسجيل الوصول بنجاح."

#: templates/product-calendar.php:173
msgid "Check-out"
msgstr "تسجيل المغادرة"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:536
msgid "Check-out effectuÃƒÂ© avec succÃƒÂ¨s."
msgstr "تم تسجيل المغادرة بنجاح."

#: templates/admin/bookings.php:56
msgid "Checked In"
msgstr "تم تسجيل الوصول"

#: templates/admin/bookings.php:57
msgid "Checked Out"
msgstr "تم تسجيل المغادرة"

#: templates/product-calendar.php:200
msgid "Checking..."
msgstr "جارٍ التحقق..."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:100
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:204
msgid "Cheque"
msgstr "شيك"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:707
msgid "Choose an icon"
msgstr "اختر أيقونة"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:808
msgid "Choose from gallery"
msgstr "اختر من المعرض"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:60
msgid "Choose the booking mode that fits your offer"
msgstr "اختر وضع الحجز المناسب لعرضك"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:68
msgid "Choose the product to offer for rent"
msgstr "اختر المنتج لعرضه للتأجير"

#: templates/product-calendar.php:158
msgid "Choose your dates"
msgstr "اختر تواريخك"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:767
msgid "Cleaning time (hours)"
msgstr "مدة التنظيف (بالساعات)"

#: templates/admin/settings.php:775
msgid "Cleanup time after"
msgstr "وقت التنظيف بعد"

#: templates/admin/settings.php:1199
msgid "Click in subject or content field first"
msgstr "انقر أولاً في حقل الموضوع أو المحتوى"

#: templates/dokan/settings.php:557
msgid "Click in subject or message field first"
msgstr "انقر أولاً في حقل الموضوع أو الرسالة"

#: templates/product-calendar.php:302
msgid "Client"
msgstr "العميل"

#: templates/dokan/settings.php:368
msgid "Client Display Texts"
msgstr "نصوص العرض للعملاء"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:24
msgid "Clock"
msgstr "الساعة"

#: templates/product-calendar.php:340
msgid "Close"
msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚"

#: templates/admin/bookings.php:31
#: templates/admin/bookings.php:58
#: templates/dokan/bookings-list.php:74
#: templates/dokan/bookings-list.php:89
#: templates/dokan/bookings-list.php:609
#: templates/dokan/calendar.php:69
msgid "Completed"
msgstr "Ù…ÙƒØªÙ…Ù„"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:811
msgid "Compressing..."
msgstr "جارٍ الضغط..."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:755
msgid "Condition type"
msgstr "نوع الشرط"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:865
msgid "Configuration de la location"
msgstr "إعدادات التأجير"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:177
msgid "Configure an existing product"
msgstr "إعداد منتج موجود"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:65
msgid "Configure payment methods, deposit and security deposit"
msgstr "إعداد طرق الدفع والعربون ومبلغ التأمين"

#: templates/admin/settings.php:813
msgid "Configure the default values offered to vendors. They can customize them."
msgstr "قم بإعداد القيم الافتراضية المقدمة للبائعين. يمكنهم تخصيصها."

#: templates/admin/settings.php:587
msgid "Configure the rental types your vendors can offer. Disabled types will not be visible in the wizard."
msgstr "قم بإعداد أنواع التأجير التي يمكن لبائعيك تقديمها. الأنواع المعطلة لن تظهر في المعالج."

#: templates/dokan/booking-wizard.php:191
msgid "Configure this product"
msgstr "إعداد هذا المنتج"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:112
msgid "Configure your own rules"
msgstr "إعداد قواعدك الخاصة"

#: templates/dokan/settings.php:74
msgid "Configure your rental preferences and default settings for your products."
msgstr "قم بإعداد تفضيلات التأجير والإعدادات الافتراضية لمنتجاتك."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:917
msgid "Configurer avec l'assistant"
msgstr "الإعداد بالمعالج"

#: templates/dokan/bookings-list.php:192
#: templates/product-calendar.php:146
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"

#: templates/admin/settings.php:1282
msgid "Confirm Reset"
msgstr "تأكيد إعادة التعيين"

#: templates/dokan/bookings-list.php:554
msgid "Confirm this booking?"
msgstr "تأكيد هذا الحجز؟"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1031
#: templates/admin/bookings.php:30
#: templates/admin/bookings.php:54
#: templates/dokan/bookings-list.php:69
#: templates/dokan/bookings-list.php:87
#: templates/dokan/bookings-list.php:523
#: templates/dokan/bookings-list.php:608
#: templates/dokan/calendar.php:61
msgid "Confirmed"
msgstr "Ù…Ø¤ÙƒØ¯"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:458
msgid "Conflit de version : Ce brouillon a ÃƒÂ©tÃƒÂ© modifiÃƒÂ© ailleurs. Veuillez rafraÃƒÂ®chir."
msgstr "تعارض في الإصدار: تم تعديل هذه المسودة في مكان آخر. يرجى التحديث."

#: templates/admin/settings.php:1172
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"

#: templates/product-calendar.php:226
#: templates/product-calendar.php:283
msgid "Continue"
msgstr "Ù…ØªØ§Ø¨Ø¹Ø©"

#: templates/admin/settings.php:1055
msgid "Control what vendors can customize in their rental listings."
msgstr "تحكم فيما يمكن للبائعين تخصيصه في إعلانات التأجير الخاصة بهم."

#: templates/product-calendar.php:267
msgid "Country detected automatically"
msgstr "يتم اكتشاف البلد تلقائياً"

#: templates/dokan/bookings-list.php:529
msgid "Create"
msgstr "إنشاء"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:202
msgid "Create a new product"
msgstr "إنشاء منتج جديد"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:204
msgid "Create a product specifically for rental"
msgstr "إنشاء منتج مخصص للتأجير"

#: templates/dokan/bookings-list.php:111
msgid "Create booking"
msgstr "إنشاء حجز"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:665
msgid "Create your own pricing rules"
msgstr "أنشئ قواعد التسعير الخاصة بك"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:80
msgid "Credit card, PayPal, etc."
msgstr "بطاقة ائتمان، PayPal، إلخ."

#: templates/admin/settings.php:425
msgid "Currency Display"
msgstr "عرض العملة"

#: templates/admin/settings.php:429
msgid "Currency Symbol"
msgstr "رمز العملة"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:751
#: templates/dokan/settings.php:481
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:111
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

#: templates/admin/settings.php:721
msgid "Custom Categories"
msgstr "فئات مخصصة"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:664
msgid "Custom Rules"
msgstr "قواعد مخصصة"

#: templates/admin/settings.php:621
msgid "Custom Title"
msgstr "عنوان مخصص"

#: templates/admin/bookings.php:91
#: templates/dokan/bookings-list.php:141
msgid "Customer"
msgstr "العميل"

#: templates/dokan/bookings-list.php:516
msgid "Customer email (Optional)"
msgstr "البريد الإلكتروني للعميل (اختياري)"

#: templates/dokan/bookings-list.php:512
msgid "Customer name (Optional)"
msgstr "اسم العميل (اختياري)"

#: templates/dokan/settings.php:234
msgid "Customize reservation window colors to match your brand image."
msgstr "خصص ألوان نافذة الحجز لتتناسب مع صورة علامتك التجارية."

#: templates/admin/settings.php:1147
msgid "Customize the email templates sent to vendors and customers."
msgstr "خصص قوالب البريد الإلكتروني المرسلة إلى البائعين والعملاء."

#: templates/dokan/settings.php:373
msgid "Customize the texts displayed to clients in the booking interface. Leave empty to use default values."
msgstr "خصص النصوص المعروضة للعملاء في واجهة الحجز. اتركها فارغة لاستخدام القيم الافتراضية."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:29
msgid "D"
msgstr "ي"

#: templates/admin/settings.php:351
msgid "DD-MM-YYYY (30-01-2026)"
msgstr "DD-MM-YYYY (30-01-2026)"

#: templates/admin/settings.php:349
msgid "DD/MM/YYYY (30/01/2026)"
msgstr "DD/MM/YYYY (30/01/2026)"

#: templates/admin/settings.php:1260
msgid "DELETE ALL blackout dates"
msgstr "حذف جميع تواريخ الحجب"

#: templates/admin/settings.php:1256
msgid "DELETE ALL bookings"
msgstr "حذف جميع الحجوزات"

#: templates/admin/settings.php:1259
msgid "DELETE ALL holds and payment schedules"
msgstr "حذف جميع الحجوزات المؤقتة وجداول الدفع"

#: templates/admin/settings.php:1258
msgid "DELETE ALL pricing rules"
msgstr "حذف جميع قواعد التسعير"

#: templates/admin/settings.php:1257
msgid "DELETE ALL wizard drafts"
msgstr "حذف جميع مسودات المعالج"

#: templates/admin/settings.php:1261
msgid "DISABLE rental on ALL products"
msgstr "تعطيل التأجير على جميع المنتجات"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:642
#: templates/admin/settings.php:684
msgid "DIY & Gardening"
msgstr "الأعمال اليدوية والبستنة"

#: templates/admin/bookings.php:65
msgid "DRB Bookings"
msgstr "حجوزات DRB"

#: templates/admin/settings.php:305
msgid "DRB Settings"
msgstr "إعدادات DRB"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:19
msgid "Daily Rental"
msgstr "تأجير يومي"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1147
#: includes/class-drb-loader.php:145
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:584
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:879
#: templates/admin/settings.php:38
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:54
msgid "Daily rental"
msgstr "تأجير يومي"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:811
msgid "Damages noted: %s"
msgstr "أضرار ملاحظة: %s"

#: templates/admin/settings.php:1248
msgid "Danger Zone"
msgstr "منطقة الخطر"

#: templates/admin/settings.php:324
msgid "Date & Time"
msgstr "التاريخ والوقت"

#: templates/admin/settings.php:341
msgid "Date Format"
msgstr "صيغة التاريخ"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:778
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:758
msgid "Date range"
msgstr "نطاق التاريخ"

#: includes/class-drb-loader.php:289
msgid "Date too far in the future"
msgstr "التاريخ بعيد جداً في المستقبل"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:539
msgid "Date unblocked successfully."
msgstr "تم إلغاء حجب التاريخ بنجاح."

#: templates/admin/bookings.php:93
#: templates/dokan/bookings-list.php:142
#: templates/product-calendar.php:136
#: templates/product-calendar.php:298
msgid "Dates"
msgstr "التواريخ"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:501
msgid "Dates blocked successfully."
msgstr "تم حجب التواريخ بنجاح."

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:281
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:326
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:463
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:785
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:372
#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1004
msgid "Dates invalides."
msgstr "تواريخ غير صالحة."

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:144
msgid "Dates non disponibles"
msgstr "التواريخ غير متاحة"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:355
msgid "Dates temporarily reserved."
msgstr "تم حجز التواريخ مؤقتاً."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:26
msgid "Day"
msgstr "ÙŠÙˆÙ…"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:800
msgid "Days before pickup"
msgstr "أيام قبل الاستلام"

#: templates/admin/settings.php:861
msgid "Days in advance"
msgstr "أيام مسبقاً"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:760
msgid "Days of the week"
msgstr "أيام الأسبوع"

#: templates/admin/settings.php:468
msgid "Debug Logs"
msgstr "سجلات التصحيح"

#: templates/dokan/settings.php:481
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: templates/dokan/settings.php:109
msgid "Default Payment"
msgstr "الدفع الافتراضي"

#: templates/dokan/settings.php:162
msgid "Default security deposit amount"
msgstr "مبلغ التأمين الافتراضي"

#: templates/dokan/settings.php:512
msgid "Default template preview:"
msgstr "معاينة القالب الافتراضي:"

#: templates/admin/settings.php:886
msgid "Delay"
msgstr "المهلة"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1197
msgid "Delete this rule?"
msgstr "حذف هذه القاعدة؟"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:164
msgid "Demander une caution remboursable"
msgstr "طلب مبلغ تأمين قابل للاسترداد"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:789
#: templates/admin/settings.php:910
msgid "Deposit"
msgstr "Ø¹Ø±Ø¨ÙˆÙ†"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:791
msgid "Deposit amount"
msgstr "مبلغ العربون"

#: templates/admin/settings.php:1079
msgid "Deposit settings"
msgstr "إعدادات العربون"

#: templates/admin/settings.php:924
msgid "Deposit type"
msgstr "نوع العربون"

#: templates/admin/settings.php:642
msgid "Describe this rental type for your marketplace."
msgstr "صف نوع التأجير هذا لسوقك الإلكتروني."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:739
#: templates/admin/settings.php:634
msgid "Description"
msgstr "Ø§Ù„ÙˆØµÙ"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:97
msgid "Description de la location"
msgstr "وصف التأجير"

#: templates/product-calendar.php:141
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:793
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1008
msgid "Dim"
msgstr "أحد"

#: templates/admin/settings.php:847
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:31
msgid "Discount"
msgstr "Ø®ØµÙ…"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:75
msgid "Discount for booking in advance"
msgstr "خصم للحجز المسبق"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:67
msgid "Discount for long rentals"
msgstr "خصم للتأجير طويل المدة"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:234
#: includes/Bookings/class-drb-daily-availability.php:291
msgid "Disponible"
msgstr "متاح"

#: templates/admin/settings.php:1037
msgid "Dokan Stripe Connect is ACTIVE"
msgstr "Dokan Stripe Connect مفعّل"

#: templates/admin/settings.php:1042
msgid "Dokan Stripe Connect is not detected"
msgstr "لم يتم اكتشاف Dokan Stripe Connect"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:162
msgid "Draft"
msgstr "مسودة"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:448
msgid "Draft saved"
msgstr "تم حفظ المسودة"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:637
msgid "Draft saved!"
msgstr "تم حفظ المسودة!"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:809
msgid "Drag and drop images here"
msgstr "اسحب وأفلت الصور هنا"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:780
msgid "Duration"
msgstr "المدة"

#: templates/admin/settings.php:793
msgid "Duration for which dates are blocked after adding to cart."
msgstr "المدة التي تبقى فيها التواريخ محجوبة بعد الإضافة إلى السلة."

#: templates/admin/settings.php:857
msgid "Early Bird Booking"
msgstr "الحجز المبكر"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:74
msgid "Early Booking"
msgstr "الحجز المبكر"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:30
msgid "Early booking"
msgstr "حجز مبكر"

#: templates/admin/settings.php:872
msgid "Early booking discount"
msgstr "خصم الحجز المبكر"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1165
msgid "Edit Rule"
msgstr "تعديل القاعدة"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:724
msgid "Edit existing product"
msgstr "تعديل منتج موجود"

#: templates/product-calendar.php:250
msgid "Email"
msgstr "Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ"

#: templates/dokan/settings.php:469
msgid "Email Configuration"
msgstr "إعدادات البريد الإلكتروني"

#: templates/admin/settings.php:1146
msgid "Email Notifications"
msgstr "إشعارات البريد الإلكتروني"

#: templates/dokan/settings.php:193
msgid "Email de notification"
msgstr "بريد الإشعارات"

#: templates/dokan/settings.php:98
msgid "Emails"
msgstr "رسائل البريد الإلكتروني"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1027
msgid "En attente"
msgstr "قيد الانتظار"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1035
msgid "En cours"
msgstr "قيد التنفيذ"

#: templates/admin/settings.php:610
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:569
msgid "Enable automatic price adjustments"
msgstr "تفعيل التعديلات التلقائية للأسعار"

#: templates/admin/settings.php:409
msgid "Enable automatic saving of wizard drafts"
msgstr "تفعيل الحفظ التلقائي لمسودات المعالج"

#: templates/admin/settings.php:557
msgid "Enable caching of availability data"
msgstr "تفعيل التخزين المؤقت لبيانات التوافر"

#: templates/admin/settings.php:473
msgid "Enable debug logging"
msgstr "تفعيل سجل التصحيح"

#: templates/admin/settings.php:913
msgid "Enable deposit"
msgstr "تفعيل العربون"

#: templates/dokan/settings.php:122
msgid "Enable deposit by default"
msgstr "تفعيل العربون افتراضياً"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:743
msgid "Enable for rental"
msgstr "تفعيل للتأجير"

#: includes/class-drb-loader.php:137
msgid "Enable rental"
msgstr "تفعيل التأجير"

#: templates/admin/settings.php:955
msgid "Enable security deposit"
msgstr "تفعيل مبلغ التأمين"

#: templates/dokan/settings.php:154
msgid "Enable security deposit by default"
msgstr "تفعيل مبلغ التأمين افتراضياً"

#: includes/class-drb-loader.php:282
#: includes/class-drb-loader.php:547
#: templates/dokan/bookings-list.php:499
msgid "End date"
msgstr "ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ©"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:190
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:225
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:255
msgid "End date (Y-m-d)"
msgstr "تاريخ الانتهاء (Y-m-d)"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:45
msgid "End date must be after start date"
msgstr "يجب أن يكون تاريخ الانتهاء بعد تاريخ البدء"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:819
msgid "Enregistrer"
msgstr "حفظ"

#: templates/admin/settings.php:727
msgid "Enter one category per line (e.g., Game Console)"
msgstr "أدخل فئة واحدة في كل سطر (مثال: جهاز ألعاب)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:145
msgid "Enter your terms here..."
msgstr "أدخل شروطك هنا..."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:638
#: templates/admin/settings.php:680
msgid "Equipment & Gear"
msgstr "Ù…Ø¹Ø¯Ø§Øª"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:496
msgid "Erreur lors de l'ajout."
msgstr "خطأ أثناء الإضافة."

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:158
msgid "Erreur lors de la crÃƒÂ©ation de la rÃƒÂ¨gle"
msgstr "خطأ أثناء إنشاء القاعدة"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:298
msgid "Erreur lors de la crÃƒÂ©ation de la rÃƒÂ©servation"
msgstr "خطأ أثناء إنشاء الحجز"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:535
msgid "Erreur lors de la sauvegarde."
msgstr "خطأ أثناء الحفظ."

#: templates/dokan/booking-wizard.php:306
msgid "Erreur lors de la suppression."
msgstr "خطأ أثناء الحذف."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:717
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: includes/Bookings/class-drb-hold.php:211
msgid "Error creating hold"
msgstr "خطأ في إنشاء الحجز المؤقت"

#: templates/admin/settings.php:487
msgid "Errors only"
msgstr "الأخطاء فقط"

#: templates/product-calendar.php:219
msgid "Estimated total"
msgstr "الإجمالي التقديري"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:643
#: templates/admin/settings.php:685
msgid "Event Equipment"
msgstr "معدات الفعاليات"

#: dokan-rentals-bookings.php:431
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "كل 5 دقائق"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:748
msgid "Every day"
msgstr "كل يوم"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:732
msgid "Ex: High Season, Summer Promo..."
msgstr "مثال: موسم الذروة، عرض الصيف..."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:103
msgid "Ex: Rental includes cleaning. Pickup available from 10am..."
msgstr "مثال: الإيجار يشمل التنظيف. الاستلام متاح من الساعة 10 صباحاً..."

#: templates/dokan/settings.php:244
msgid "Example button"
msgstr "زر توضيحي"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:49
msgid "F"
msgstr "ج"

#: templates/admin/settings.php:1374
msgid "FINAL WARNING: This will permanently delete ALL plugin data. Continue?"
msgstr "تحذير نهائي: سيتم حذف جميع بيانات الإضافة نهائياً. هل تريد المتابعة؟"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:275
msgid "Filter by multiple products"
msgstr "تصفية حسب عدة منتجات"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:271
msgid "Filter by product"
msgstr "تصفية حسب المنتج"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:266
msgid "Filter by status"
msgstr "تصفية حسب الحالة"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:280
msgid "Filter from date"
msgstr "تصفية من تاريخ"

#: templates/dokan/calendar.php:44
msgid "Filter par produit"
msgstr "تصفية حسب المنتج"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:284
msgid "Filter to date"
msgstr "تصفية إلى تاريخ"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:782
msgid "Fixed"
msgstr "ثابت"

#: templates/admin/settings.php:932
msgid "Fixed amount"
msgstr "مبلغ ثابت"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:94
msgid "Fixed price"
msgstr "سعر ثابت"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:36
msgid "Flash offer"
msgstr "عرض خاطف"

#: includes/class-drb-activator.php:202
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:816
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:40
msgid "Flexible"
msgstr "Ù…Ø±Ù†Ø©"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:722
msgid "Follow the steps to publish your rental listing"
msgstr "اتبع الخطوات لنشر إعلان الإيجار الخاص بك"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:121
msgid "Free cancellation up to"
msgstr "إلغاء مجاني حتى"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:817
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:41
msgid "Free cancellation up to 24h before"
msgstr "إلغاء مجاني حتى 24 ساعة قبل الموعد"

#: includes/class-drb-activator.php:203
msgid "Free cancellation up to 24h before start"
msgstr "إلغاء مجاني حتى 24 ساعة قبل البدء"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:45
msgid "Free cancellation up to 5 days before, 50% after"
msgstr "إلغاء مجاني حتى 5 أيام قبل الموعد، 50% بعد ذلك"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:756
msgid "Fri"
msgstr "الجمعة"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:27
msgid "Friday"
msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù…Ø¹Ø©"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:622
msgid "From"
msgstr "من"

#: templates/product-calendar.php:241
msgid "Full name"
msgstr "Ø§Ù„Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…Ù„"

#: templates/admin/settings.php:293
msgid "General"
msgstr "Ø¹Ø§Ù…"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:37
msgid "Gift"
msgstr "هدية"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:38
msgid "Group"
msgstr "مجموعة"

#: templates/dokan/settings.php:267
msgid "Header"
msgstr "الرأسية"

#: includes/class-drb-color-settings.php:174
msgid "Header (gradient end)"
msgstr "الرأسية (نهاية التدرج)"

#: includes/class-drb-color-settings.php:173
msgid "Header (gradient start)"
msgstr "الرأسية (بداية التدرج)"

#: templates/dokan/settings.php:240
msgid "Header preview"
msgstr "معاينة الرأسية"

#: includes/Payment/class-drb-balance-handler.php:96
msgid "Hello %1$s,\n\nThe balance for your booking #%2$s is now due.\n\nAmount: %3$s\nDue date: %4$s\n\nTo pay your balance, click here:\n%5$s\n\nThank you!"
msgstr "مرحباً %1$s,\n\nالرصيد المتبقي لحجزك #%2$s مستحق الآن.\n\nالمبلغ: %3$s\nتاريخ الاستحقاق: %4$s\n\nلدفع الرصيد المتبقي، انقر هنا:\n%5$s\n\nشكراً لك!"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:97
msgid "Hello {customer_name},\n\nGreat news! Your booking for {product_name} has been confirmed by {vendor_name}.\n\nDates: from {start_date} to {end_date}\n\nThank you for your trust."
msgstr "مرحباً {customer_name},\n\nأخبار رائعة! تم تأكيد حجزك لـ {product_name} من قبل {vendor_name}.\n\nالتواريخ: من {start_date} إلى {end_date}\n\nشكراً لثقتك."

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:121
msgid "Hello {customer_name},\n\nThis is a reminder that your booking for {product_name} starts on {start_date}.\n\nWe look forward to seeing you!"
msgstr "مرحباً {customer_name},\n\nهذا تذكير بأن حجزك لـ {product_name} يبدأ في {start_date}.\n\nنتطلع لرؤيتك!"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:105
msgid "Hello {customer_name},\n\nWe are sorry, but your booking request for {product_name} could not be accepted by {vendor_name}.\n\nNo charge has been made (or a refund has been initiated)."
msgstr "مرحباً {customer_name},\n\nنأسف، لكن طلب حجزك لـ {product_name} لم يتم قبوله من قبل {vendor_name}.\n\nلم يتم خصم أي مبلغ (أو تم بدء عملية الاسترداد)."

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:113
msgid "Hello {name},\n\nBooking #{booking_id} for {product_name} has been cancelled.\n\nBest regards."
msgstr "مرحباً {name},\n\nتم إلغاء الحجز #{booking_id} لـ {product_name}.\n\nمع أطيب التحيات."

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:89
msgid "Hello {vendor_name},\n\nYou have received a new booking request from {customer_name}.\n\nProduct: {product_name}\nDates: from {start_date} to {end_date}\nPrice: {price}\n\nPlease log in to your dashboard to approve or decline this request.\n\n{dashboard_link}"
msgstr "مرحباً {vendor_name},\n\nلقد تلقيت طلب حجز جديد من {customer_name}.\n\nالمنتج: {product_name}\nالتواريخ: من {start_date} إلى {end_date}\nالسعر: {price}\n\nيرجى تسجيل الدخول إلى لوحة التحكم للموافقة على هذا الطلب أو رفضه.\n\n{dashboard_link}"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:27
msgid "High season"
msgstr "موسم الذروة"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1200
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:676
msgid "High season, group promo, holiday weekend surcharge..."
msgstr "موسم الذروة، عرض المجموعات، رسوم إضافية لعطلة نهاية الأسبوع..."

#: templates/admin/settings.php:683
msgid "High-Tech (Photo, Audio...)"
msgstr "تكنولوجيا متقدمة (تصوير، صوتيات...)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:641
msgid "High-Tech (Photo, Sound...)"
msgstr "تكنولوجيا متقدمة (تصوير، صوتيات...)"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:80
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:101
msgid "Hold ID"
msgstr "معرّف الحجز المؤقت"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:624
#: templates/admin/settings.php:666
msgid "Hotel / Room"
msgstr "فندق / غرفة"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:347
msgid "How far in advance can bookings be made?"
msgstr "ما هي المدة القصوى للحجز المسبق؟"

#: templates/admin/settings.php:569
msgid "How long to cache availability data (1-1440 minutes)."
msgstr "مدة تخزين بيانات التوفر مؤقتاً (1-1440 دقيقة)."

#: templates/admin/settings.php:510
msgid "How long to keep log entries before automatic cleanup."
msgstr "مدة الاحتفاظ بسجلات النظام قبل التنظيف التلقائي."

#: templates/admin/settings.php:748
msgid "How many hours in advance minimum to book."
msgstr "الحد الأدنى لعدد الساعات المطلوبة مسبقاً للحجز."

#: templates/admin/settings.php:420
msgid "How often to auto-save wizard progress (10-300 seconds)."
msgstr "معدل الحفظ التلقائي لتقدم المعالج (10-300 ثانية)."

#: templates/dokan/settings.php:442
#: templates/product-calendar.php:45
msgid "I accept the booking terms and conditions"
msgstr "أوافق على شروط وأحكام الحجز"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1087
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:516
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:822
#: templates/admin/settings.php:531
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:17
msgid "I accept the terms and conditions"
msgstr "أوافق على الشروط والأحكام"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:94
msgid "IBAN/RIB transfer"
msgstr "تحويل بنكي IBAN/RIB"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:736
msgid "Icon"
msgstr "أيقونة"

#: templates/admin/settings.php:971
msgid "Immediate capture (refunded after)"
msgstr "خصم فوري (يُسترد لاحقاً)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:181
msgid "Immediate charge"
msgstr "خصم فوري"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:296
msgid "Impossible de libÃƒÂ©rer la caution."
msgstr "تعذر تحرير التأمين."

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:340
msgid "Impossible de retenir la caution."
msgstr "تعذّر حجز مبلغ التأمين."

#: templates/admin/settings.php:559
msgid "Improves performance for high-traffic sites."
msgstr "يحسّن الأداء للمواقع ذات الزيارات العالية."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:87
msgid "In-person payment"
msgstr "الدفع شخصياً"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:41
msgid "Included"
msgstr "مشمول"

#: templates/admin/settings.php:1019
msgid "Integration status"
msgstr "حالة التكامل"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:737
msgid "Inventory & Product"
msgstr "المخزون والمنتج"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:260
msgid "Items per page"
msgstr "العناصر لكل صفحة"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:26
msgid "J"
msgstr "خ"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:797
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1012
msgid "Jeu"
msgstr "الخميس"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:607
msgid "Jours :"
msgstr "الأيام:"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:23
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:45
msgid "L"
msgstr "إ"

#: templates/dokan/analytics.php:83
#: templates/dokan/analytics.php:98
msgid "Last 12 months"
msgstr "Ø¢Ø®Ø± 12 Ø´Ù‡Ø±"

#: templates/dokan/analytics.php:82
#: templates/dokan/analytics.php:97
msgid "Last 6 months"
msgstr "Ø¢Ø®Ø± 6 Ø£Ø´Ù‡Ø±"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:82
msgid "Last Minute"
msgstr "اللحظة الأخيرة"

#: templates/admin/settings.php:882
msgid "Last Minute (Services)"
msgstr "اللحظة الأخيرة (خدمات)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:29
msgid "Last minute"
msgstr "اللحظة الأخيرة"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:83
msgid "Last minute surcharge or discount"
msgstr "رسوم إضافية أو خصم اللحظة الأخيرة"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:212
#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:120
msgid "Le champ %s est requis"
msgstr "الحقل %s مطلوب"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:228
msgid "Le solde est dÃƒÂ©jÃƒÂ  payÃƒÂ©."
msgstr "تم دفع الرصيد بالفعل."

#: templates/dokan/settings.php:198
msgid "Leave empty to use account email"
msgstr "اتركه فارغاً لاستخدام بريد الحساب"

#: templates/admin/settings.php:523
msgid "Link to your terms and conditions page."
msgstr "رابط صفحة الشروط والأحكام الخاصة بك."

#: templates/dokan/calendar.php:117
msgid "Liste"
msgstr "قائمة"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:615
msgid "Listing published successfully!"
msgstr "تم نشر الإعلان بنجاح!"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:716
#: templates/dokan/bookings-list.php:489
msgid "Loading..."
msgstr "Ø¬Ø§Ø± Ø§Ù„ØªØ­Ù…ÙŠÙ„..."

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:436
#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:460
msgid "Location"
msgstr "إيجار"

#: templates/admin/settings.php:480
msgid "Log Level"
msgstr "مستوى السجل"

#: templates/admin/settings.php:505
msgid "Log Retention"
msgstr "مدة الاحتفاظ بالسجل"

#: templates/admin/settings.php:475
msgid "Logs will be written to wp-content/debug.log"
msgstr "سيتم كتابة السجلات في wp-content/debug.log"

#: templates/admin/settings.php:832
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:66
msgid "Long Stay"
msgstr "إقامة طويلة"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:39
msgid "Long stay"
msgstr "إقامة طويلة"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:28
msgid "Low season"
msgstr "الموسم المنخفض"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:794
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1009
msgid "Lun"
msgstr "الإثنين"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:24
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:25
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:46
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:47
msgid "M"
msgstr "ث"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:329
msgid "MAXIMUM"
msgstr "الحد الأقصى"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:313
msgid "MINIMUM"
msgstr "الحد الأدنى"

#: templates/admin/settings.php:350
msgid "MM/DD/YYYY (01/30/2026)"
msgstr "شهر/يوم/سنة (30/01/2026)"

#: templates/admin/settings.php:1045
msgid "Make sure Dokan Stripe Connect module is enabled and configured in Dokan > Payments."
msgstr "تأكد من تفعيل وتهيئة وحدة Dokan Stripe Connect في Dokan > المدفوعات."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:183
msgid "Manuel (sur place)"
msgstr "يدوي (في الموقع)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:795
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1010
msgid "Mar"
msgstr "الثلاثاء"

#: templates/admin/settings.php:828
msgid "Markup applied Friday, Saturday, Sunday."
msgstr "زيادة مطبقة يوم الجمعة والسبت والأحد."

#: templates/product-calendar.php:97
msgid "Max %d days"
msgstr "الحد الأقصى %d يوم"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:810
msgid "Maximum 10 images"
msgstr "10 صور كحد أقصى"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:763
msgid "Maximum booking window (days)"
msgstr "أقصى نافذة حجز (أيام)"

#: includes/class-drb-loader.php:184
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:765
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:910
msgid "Maximum duration (days)"
msgstr "المدة القصوى (أيام)"

#: includes/class-drb-loader.php:291
msgid "Maximum duration exceeded"
msgstr "تم تجاوز المدة القصوى"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:99
msgid "Maximum duration is %d day(s)"
msgstr "المدة القصوى هي %d يوم/أيام"

#: templates/admin/settings.php:1118
msgid "Maximum price"
msgstr "السعر الأقصى"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:796
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1011
msgid "Mer"
msgstr "الأربعاء"

#: templates/dokan/settings.php:531
msgid "Message"
msgstr "رسالة"

#: templates/product-calendar.php:271
msgid "Message (optional)"
msgstr "رسالة (اختياري)"

#: templates/product-calendar.php:93
msgid "Min %d days"
msgstr "الحد الأدنى %d يوم"

#: includes/class-drb-loader.php:288
msgid "Minimum 24h advance booking required"
msgstr "يجب الحجز قبل 24 ساعة على الأقل"

#: templates/admin/settings.php:741
msgid "Minimum booking lead time"
msgstr "الحد الأدنى لوقت الحجز المسبق"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:762
msgid "Minimum booking window (days)"
msgstr "أدنى نافذة حجز (أيام)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:759
msgid "Minimum duration"
msgstr "المدة الدنيا"

#: includes/class-drb-loader.php:176
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:764
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:903
msgid "Minimum duration (days)"
msgstr "المدة الدنيا (أيام)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:777
msgid "Minimum duration (jours)"
msgstr "المدة الدنيا (أيام)"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:89
msgid "Minimum duration is %d day(s)"
msgstr "المدة الدنيا هي %d يوم/أيام"

#: includes/class-drb-loader.php:290
msgid "Minimum duration not met"
msgstr "لم يتم استيفاء المدة الدنيا"

#: templates/admin/settings.php:1106
msgid "Minimum price"
msgstr "السعر الأدنى"

#: includes/Bookings/class-drb-hold.php:146
msgid "Missing data"
msgstr "بيانات مفقودة"

#: includes/class-drb-loader.php:721
msgid "Missing parameters"
msgstr "معاملات مفقودة"

#: templates/dokan/settings.php:397
msgid "Modal Title"
msgstr "عنوان النافذة المنبثقة"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:179
msgid "Mode de capture"
msgstr "وضع الخصم"

#: includes/class-drb-activator.php:208
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:818
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:44
msgid "Moderate"
msgstr "Ù…Ø¹ØªØ¯Ù„Ø©"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:781
msgid "Modifier"
msgstr "تعديل"

#: templates/dokan/calendar.php:115
msgid "Mois"
msgstr "الشهر"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:752
msgid "Mon"
msgstr "الإثنين"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:23
msgid "Monday"
msgstr "Ø§Ù„Ø¥Ø«Ù†ÙŠÙ†"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:749
msgid "Monday to Friday"
msgstr "من الإثنين إلى الجمعة"

#: templates/admin/bookings.php:94
msgid "Montant"
msgstr "المبلغ"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:171
msgid "Montant de la caution"
msgstr "مبلغ التأمين"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:140
msgid "Montant fixe"
msgstr "مبلغ ثابت"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:49
msgid "Month (1-12)"
msgstr "الشهر (1-12)"

#: templates/dokan/analytics.php:111
msgid "Most rented products"
msgstr "المنتجات الأكثر تأجيراً"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:98
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:228
#: templates/dokan/bookings-list.php:105
msgid "My Bookings"
msgstr "حجوزاتي"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:752
msgid "Negative = discount, Positive = surcharge"
msgstr "سالب = خصم، موجب = رسوم إضافية"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:941
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:722
msgid "New Rule"
msgstr "قاعدة جديدة"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:84
msgid "New booking request (Vendor)"
msgstr "طلب حجز جديد (البائع)"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:88
msgid "New booking request: #{booking_id}"
msgstr "طلب حجز جديد: #{booking_id}"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:235
msgid "New item"
msgstr "عنصر جديد"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:723
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1047
msgid "New item to rent"
msgstr "Ø¹Ù†ØµØ± Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ Ù„Ù„Ø¥ÙŠØ¬Ø§Ø±"

#: templates/dokan/bookings-list.php:481
msgid "New manual booking"
msgstr "حجز يدوي جديد"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:207
#: templates/dokan/bookings-list.php:115
msgid "New rental item"
msgstr "عنصر إيجار جديد"

#: templates/admin/settings.php:1138
msgid "New rental listings require admin approval before publishing"
msgstr "إعلانات الإيجار الجديدة تتطلب موافقة المسؤول قبل النشر"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:710
#: templates/dokan/booking-wizard.php:395
msgid "Next"
msgstr "Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:25
msgid "Night/Weekend"
msgstr "ليلة/نهاية الأسبوع"

#: templates/dokan/bookings-list.php:155
msgid "No bookings"
msgstr "لا توجد حجوزات"

#: templates/admin/bookings.php:103
msgid "No bookings in this category."
msgstr "لا توجد حجوزات في هذه الفئة."

#: templates/dokan/analytics.php:126
msgid "No data available"
msgstr "لا توجد بيانات متاحة"

#: includes/class-drb-loader.php:292
msgid "No more units available"
msgstr "لا توجد وحدات متاحة"

#: templates/admin/analytics.php:35
msgid "No recent activity."
msgstr "لا يوجد نشاط حديث."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:49
msgid "No refund after confirmation"
msgstr "لا استرداد بعد التأكيد"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:78
msgid "No service types are enabled. Please contact the platform administrator."
msgstr "لا توجد أنواع خدمات مفعّلة. يرجى الاتصال بمسؤول المنصة."

#: templates/admin/bookings.php:89
msgid "No."
msgstr "رقم"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:334
msgid "Non disponible."
msgstr "غير متاح."

#: includes/class-drb-activator.php:215
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:821
msgid "Non-refundable after confirmation"
msgstr "غير قابل للاسترداد بعد التأكيد"

#: templates/admin/settings.php:299
#: templates/dokan/settings.php:90
#: templates/dokan/settings.php:186
msgid "Notifications"
msgstr "الإشعارات"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:32
msgid "Nouveau produit"
msgstr "منتج جديد"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:414
msgid "Nouvel article"
msgstr "عنصر جديد"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:61
msgid "Now add the rental-specific details for this item."
msgstr "أضف الآن تفاصيل الإيجار الخاصة بهذا العنصر."

#: templates/admin/settings.php:578
msgid "Number of bookings/listings to show per page (5-100)."
msgstr "عدد الحجوزات/الإعلانات لعرضها في كل صفحة (5-100)."

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:127
msgid "Number of months to check"
msgstr "عدد الأشهر للتحقق"

#: templates/dokan/bookings-list.php:139
msgid "NÂ°"
msgstr "رقم"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:196
#: templates/dokan/booking-wizard.php:213
msgid "OU"
msgstr "أو"

#: templates/dokan/analytics.php:60
msgid "Occupancy Rate"
msgstr "Ù…Ø¹Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ø¥Ø´ØºØ§Ù„"

#: templates/dokan/analytics.php:120
msgid "Occupation"
msgstr "نسبة الإشغال"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:823
msgid "Offer summary"
msgstr "ملخص العرض"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:728
msgid "Offer type"
msgstr "نوع العرض"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:691
msgid "Offre publiÃƒÂ©e avec succÃƒÂ¨s !"
msgstr "تم نشر العرض بنجاح!"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:29
msgid "One-Time Service"
msgstr "خدمة لمرة واحدة"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:734
msgid "One-time or appointment-based services"
msgstr "خدمات لمرة واحدة أو بالموعد"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1157
#: includes/class-drb-loader.php:147
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:594
#: templates/admin/settings.php:48
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:56
msgid "One-time service"
msgstr "خدمة لمرة واحدة"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:79
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:194
msgid "Online payment"
msgstr "الدفع عبر الإنترنت"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:107
msgid "Online payment gateways"
msgstr "بوابات الدفع الإلكتروني"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:208
msgid "Online payment uses active Dokan gateways."
msgstr "الدفع الإلكتروني يستخدم بوابات Dokan المفعّلة."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:893
msgid "Optionnel - montant de la caution"
msgstr "اختياري - مبلغ التأمين"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:292
msgid "Order by field"
msgstr "ترتيب حسب الحقل"

#: includes/class-drb-loader.php:464
msgid "Order cancelled"
msgstr "تم إلغاء الطلب"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:298
msgid "Order direction"
msgstr "اتجاه الترتيب"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:693
msgid "Other"
msgstr "Ø£Ø®Ø±Ù‰"

#: templates/admin/settings.php:433
msgid "Override WooCommerce currency symbol (leave empty to use WooCommerce setting)."
msgstr "تجاوز رمز عملة WooCommerce (اتركه فارغاً لاستخدام إعداد WooCommerce)."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:255
msgid "Page number"
msgstr "رقم الصفحة"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:236
msgid "Paiement en espÃƒÂ¨ces confirmÃƒÂ© par le vendeur."
msgstr "تم تأكيد الدفع نقداً من قبل البائع."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:135
msgid "Partial or full refund if the customer cancels before the deadline."
msgstr "استرداد جزئي أو كامل إذا ألغى العميل قبل الموعد النهائي."

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:290
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:334
msgid "Pas de caution pour cette rÃƒÂ©servation."
msgstr "لا يوجد تأمين لهذا الحجز."

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:224
msgid "Pas de solde pour cette rÃƒÂ©servation."
msgstr "لا يوجد رصيد لهذا الحجز."

#: templates/dokan/booking-wizard.php:139
#: templates/dokan/settings.php:86
msgid "Payment"
msgstr "Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:64
msgid "Payment Terms"
msgstr "شروط الدفع"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:223
msgid "Payment of the balance before the start of the rental"
msgstr "دفع الرصيد المتبقي قبل بدء الإيجار"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:230
msgid "Payment required"
msgstr "الدفع مطلوب"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:802
msgid "Payment summary"
msgstr "ملخص الدفع"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:788
#: templates/admin/settings.php:297
msgid "Payments"
msgstr "المدفوعات"

#: templates/admin/settings.php:1039
msgid "Payments will be automatically split between vendor and platform."
msgstr "سيتم تقسيم المدفوعات تلقائياً بين البائع والمنصة."

#: templates/admin/bookings.php:29
#: templates/admin/bookings.php:53
#: templates/dokan/bookings-list.php:64
#: templates/dokan/bookings-list.php:86
#: templates/dokan/bookings-list.php:524
#: templates/dokan/bookings-list.php:607
#: templates/dokan/calendar.php:57
msgid "Pending"
msgstr "Ù‚ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø±"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:91
msgid "Per day"
msgstr "لكل يوم"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:92
msgid "Per hour"
msgstr "لكل ساعة"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:93
msgid "Per slot"
msgstr "لكل فترة"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:783
#: templates/admin/settings.php:929
msgid "Percentage"
msgstr "نسبة مئوية"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1055
msgid "Percentage must be between -100% and +500%"
msgstr "يجب أن تكون النسبة بين -100% و +500%"

#: templates/dokan/settings.php:141
msgid "Percentage of total amount to pay when booking"
msgstr "نسبة المبلغ الإجمالي المطلوب دفعها عند الحجز"

#: templates/admin/settings.php:548
msgid "Performance"
msgstr "الأداء"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:767
msgid "Period"
msgstr "الفترة"

#: includes/class-drb-loader.php:713
msgid "Permission denied"
msgstr "تم رفض الصلاحية"

#: templates/dokan/settings.php:499
msgid "Personnaliser le message"
msgstr "تخصيص الرسالة"

#: templates/product-calendar.php:259
msgid "Phone"
msgstr "Ø§Ù„Ù‡Ø§ØªÙ"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:805
msgid "Photos"
msgstr "الصور"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:34
msgid "Physical Product"
msgstr "منتج مادي"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:23
msgid "Planning"
msgstr "التخطيط"

#: templates/admin/settings.php:1207
msgid "Please click in the Subject or Content field first to choose where to insert the variable."
msgstr "يرجى النقر في حقل الموضوع أو المحتوى أولاً لاختيار مكان إدراج المتغير."

#: templates/dokan/settings.php:565
msgid "Please click in the Subject or Message field first to choose where to insert the variable."
msgstr "يرجى النقر في حقل الموضوع أو الرسالة أولاً لاختيار مكان إدراج المتغير."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1042
msgid "Please enter a rule name"
msgstr "يرجى إدخال اسم القاعدة"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1074
msgid "Please enter a valid minimum duration"
msgstr "يرجى إدخال مدة دنيا صحيحة"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1080
msgid "Please select at least one day"
msgstr "يرجى اختيار يوم واحد على الأقل"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1064
msgid "Please select start and end dates"
msgstr "يرجى اختيار تاريخ البدء والانتهاء"

#: includes/class-drb-activator.php:61
#: includes/class-drb-activator.php:71
#: includes/class-drb-activator.php:81
#: includes/class-drb-activator.php:91
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "خطأ في تفعيل الإضافة"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:139
msgid "Pourcentage"
msgstr "نسبة مئوية"

#: templates/dokan/settings.php:130
msgid "Pourcentage d'acompte"
msgstr "نسبة العربون"

#: templates/admin/settings.php:974
msgid "Pre-authorization (not captured) - Coming soon"
msgstr "تفويض مسبق (بدون خصم) - قريباً"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:35
msgid "Premium"
msgstr "مميز"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:367
msgid "Preparation time"
msgstr "وقت التحضير"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:766
msgid "Preparation time (hours)"
msgstr "وقت التحضير (ساعات)"

#: templates/admin/settings.php:764
msgid "Preparation time before"
msgstr "وقت التحضير المسبق"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:711
#: templates/dokan/booking-wizard.php:381
msgid "Previous"
msgstr "Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:80
msgid "Price"
msgstr "Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø±"

#: templates/admin/settings.php:1100
msgid "Price Limits"
msgstr "حدود السعر"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:785
msgid "Price preview"
msgstr "معاينة السعر"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:770
#: templates/admin/settings.php:1059
#: templates/dokan/booking-wizard.php:138
msgid "Pricing"
msgstr "Ø§Ù„ØªØ³Ø¹ÙŠØ±"

#: templates/admin/settings.php:296
msgid "Pricing Rules"
msgstr "قواعد التسعير"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:774
msgid "Pricing rules"
msgstr "قواعد التسعير"

#: includes/class-drb-color-settings.php:175
msgid "Primary button"
msgstr "الزر الرئيسي"

#: includes/class-drb-color-settings.php:176
msgid "Primary button (hover)"
msgstr "الزر الرئيسي (عند التمرير)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:784
msgid "Priority"
msgstr "الأولوية"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:886
msgid "Prix de base"
msgstr "السعر الأساسي"

#: templates/admin/bookings.php:90
#: templates/dokan/analytics.php:117
#: templates/dokan/booking-wizard.php:136
#: templates/dokan/bookings-list.php:140
#: templates/dokan/bookings-list.php:487
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:72
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:44
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:122
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:143
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:175
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:210
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:245
msgid "Product ID"
msgstr "معرّف المنتج"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:738
msgid "Product name"
msgstr "Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ù†ØªØ¬"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:63
msgid "Product not found"
msgstr "المنتج غير موجود"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:303
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:433
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:469
msgid "Product not found."
msgstr "المنتج غير موجود."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:35
msgid "Product sale without reservation"
msgstr "بيع منتج بدون حجز"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:67
msgid "Product selection"
msgstr "اختيار المنتج"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:72
msgid "Product to rent"
msgstr "منتج للإيجار"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:823
msgid "Produit inconnu"
msgstr "منتج غير معروف"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:636
msgid "Produit non dÃƒÂ©fini."
msgstr "المنتج غير محدد."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:653
msgid "Produit non trouvÃƒÂ© ou accÃƒÂ¨s refusÃƒÂ©."
msgstr "المنتج غير موجود أو الوصول مرفوض."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:710
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:377
#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:641
msgid "Produit non trouvÃƒÂ©."
msgstr "المنتج غير موجود."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:1049
msgid "Produit supprimÃƒÂ©"
msgstr "تم حذف المنتج"

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:66
msgid "Programme de paiement non trouvÃƒÂ©"
msgstr "جدول الدفع غير موجود"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:34
msgid "Promo"
msgstr "عرض ترويجي"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:814
#: templates/dokan/booking-wizard.php:140
msgid "Publication"
msgstr "النشر"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:713
msgid "Publier"
msgstr "نشر"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:601
#: templates/dokan/booking-wizard.php:621
msgid "Publier l'offre"
msgstr "نشر العرض"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:179
msgid "Publish listing"
msgstr "نشر الإعلان"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:195
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:230
#: templates/dokan/bookings-list.php:505
#: templates/product-calendar.php:185
msgid "Quantity"
msgstr "Ø§Ù„ÙƒÙ…ÙŠØ©"

#: templates/admin/settings.php:812
msgid "Quick Default Rules"
msgstr "قواعد افتراضية سريعة"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:568
msgid "Quick Rules"
msgstr "قواعد سريعة"

#: templates/product-calendar.php:111
msgid "Quick response"
msgstr "استجابة سريعة"

#: templates/admin/settings.php:1275
#: templates/admin/settings.php:1302
msgid "RESET ALL DATA"
msgstr "إعادة تعيين جميع البيانات"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:260
msgid "Reason"
msgstr "السبب"

#: templates/dokan/settings.php:200
msgid "Receive booking notifications at this address"
msgstr "استلام إشعارات الحجز على هذا العنوان"

#: templates/admin/analytics.php:34
msgid "Recent activity"
msgstr "النشاط الأخير"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:128
msgid "Refund"
msgstr "استرداد"

#: templates/admin/settings.php:941
msgid "Refundable deposit"
msgstr "تأمين قابل للاسترداد"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:792
msgid "Refundable on cancellation"
msgstr "قابل للاسترداد عند الإلغاء"

#: templates/admin/bookings.php:60
msgid "Refunded"
msgstr "تم الاسترداد"

#: includes/Payment/class-drb-deposit-handler.php:68
msgid "Remboursement acompte"
msgstr "استرداد العربون"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:631
msgid "Remboursement de %s effectuÃƒÂ©."
msgstr "تم إجراء استرداد %s."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:610
msgid "Remboursement rÃƒÂ©servation"
msgstr "استرداد الحجز"

#: templates/admin/settings.php:1234
msgid "Reminder timing"
msgstr "توقيت التذكير"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:120
msgid "Reminder: Your rental starts soon!"
msgstr "تذكير: إيجارك يبدأ قريباً!"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:730
msgid "Rent by day (bike, tools...)"
msgstr "إيجار باليوم (دراجة، أدوات...)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:732
msgid "Rent by time slot (classes, rooms...)"
msgstr "إيجار بالفترة الزمنية (دروس، قاعات...)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:729
msgid "Rental (Day)"
msgstr "إيجار (يومي)"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:731
msgid "Rental (Slots)"
msgstr "إيجار (فترات)"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:158
msgid "Rental Assistant"
msgstr "مساعد الإيجار"

#: templates/admin/settings.php:651
msgid "Rental Categories"
msgstr "فئات الإيجار"

#: templates/dokan/settings.php:71
msgid "Rental Settings"
msgstr "إعدادات الإيجار"

#: templates/dokan/analytics.php:24
msgid "Rental Statistics"
msgstr "Ø¥Ø­ØµØ§Ø¦ÙŠØ§Øª Ø§Ù„ØªØ£Ø¬ÙŠØ±"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:91
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:222
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:721
msgid "Rental Wizard"
msgstr "معالج الإيجار"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:37
msgid "Rental configuration"
msgstr "إعدادات الإيجار"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:305
msgid "Rental duration"
msgstr "مدة الإيجار"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:141
msgid "Rental terms"
msgstr "شروط الإيجار"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:100
msgid "Rental-specific information: conditions, what's included, instructions..."
msgstr "معلومات خاصة بالإيجار: الشروط، ما هو مشمول، التعليمات..."

#: templates/dokan/booking-wizard.php:248
msgid "Reprendre"
msgstr "استئناف"

#: templates/admin/settings.php:918
msgid "Request a deposit at booking"
msgstr "طلب عربون عند الحجز"

#: templates/dokan/settings.php:123
msgid "Request a deposit when booking"
msgstr "طلب عربون عند الحجز"

#: templates/dokan/settings.php:155
msgid "Request a refundable deposit"
msgstr "طلب تأمين قابل للاسترداد"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:790
msgid "Request deposit at booking"
msgstr "طلب عربون عند الحجز"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:794
#: templates/admin/settings.php:960
msgid "Request security deposit"
msgstr "طلب تأمين ضمان"

#: templates/dokan/settings.php:416
#: templates/product-calendar.php:43
msgid "Request sent!"
msgstr "تم إرسال الطلب!"

#: templates/admin/settings.php:537
msgid "Require Acceptance"
msgstr "يتطلب الموافقة"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:130
msgid "Require a deposit to confirm the booking"
msgstr "يتطلب عربون لتأكيد الحجز"

#: templates/admin/settings.php:1133
msgid "Require approval"
msgstr "يتطلب الموافقة"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1148
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:585
#: templates/admin/settings.php:39
msgid "Reservation by full day"
msgstr "حجز باليوم الكامل"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1153
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:590
#: templates/admin/settings.php:44
msgid "Reservation on specific time slots"
msgstr "حجز على فترات زمنية محددة"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:25
msgid "Reserve specific time slots"
msgstr "حجز فترات زمنية محددة"

#: templates/admin/settings.php:1251
msgid "Reset all data"
msgstr "إعادة تعيين جميع البيانات"

#: templates/admin/settings.php:1262
msgid "Reset all options to default"
msgstr "إعادة تعيين جميع الخيارات إلى الافتراضي"

#: includes/Payment/class-drb-security-deposit.php:87
msgid "Restitution caution"
msgstr "استرداد التأمين"

#: includes/Payment/class-drb-security-deposit.php:134
msgid "Restitution partielle caution"
msgstr "استرداد جزئي للتأمين"

#: templates/admin/settings.php:574
msgid "Results Per Page"
msgstr "النتائج لكل صفحة"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:725
#: templates/dokan/booking-wizard.php:218
msgid "Resume a draft"
msgstr "استئناف مسودة"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:385
msgid "Retour"
msgstr "رجوع"

#: templates/dokan/analytics.php:50
#: templates/dokan/analytics.php:119
msgid "Revenue"
msgstr "Ø§Ù„Ø¥ÙŠØ±Ø§Ø¯Ø§Øª"

#: templates/dokan/analytics.php:94
msgid "Revenue per month"
msgstr "الإيرادات شهرياً"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:63
msgid "Review the information and publish your listing"
msgstr "راجع المعلومات وانشر إعلانك"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:649
#: templates/admin/settings.php:691
msgid "Room / Workspace"
msgstr "غرفة / مساحة عمل"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:776
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:730
msgid "Rule name"
msgstr "اسم القاعدة"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:569
msgid "RÃƒÂ©servation annulÃƒÂ©e."
msgstr "تم إلغاء الحجز."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:666
msgid "RÃƒÂ©servation manuelle"
msgstr "حجز يدوي"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:686
msgid "RÃƒÂ©servation manuelle crÃƒÂ©ÃƒÂ©e avec succÃƒÂ¨s."
msgstr "تم إنشاء الحجز اليدوي بنجاح."

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:421
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:444
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:488
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:522
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:555
#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:590
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:172
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:215
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:281
#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:325
msgid "RÃƒÂ©servation non trouvÃƒÂ©e."
msgstr "الحجز غير موجود."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:28
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:50
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:51
msgid "S"
msgstr "س"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:799
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1014
msgid "Sam"
msgstr "سبت"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:757
msgid "Sat"
msgstr "سبت"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:28
msgid "Saturday"
msgstr "Ø§Ù„Ø³Ø¨Øª"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:750
msgid "Saturday and Sunday"
msgstr "السبت والأحد"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:581
#: templates/dokan/booking-wizard.php:392
msgid "Sauvegarder et fermer"
msgstr "حفظ وإغلاق"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:712
msgid "Save"
msgstr "Ø­ÙØ¸"

#: templates/admin/settings.php:1393
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:714
msgid "Save Draft"
msgstr "حفظ المسودة"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:635
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:176
msgid "Save draft"
msgstr "حفظ المسودة"

#: templates/dokan/settings.php:592
msgid "Save settings"
msgstr "حفظ الإعدادات"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:33
msgid "Savings"
msgstr "التوفير"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:288
msgid "Search term"
msgstr "مصطلح البحث"

#: includes/class-drb-color-settings.php:177
msgid "Secondary button"
msgstr "الزر الثانوي"

#: templates/product-calendar.php:112
msgid "Secure payment"
msgstr "دفع آمن"

#: templates/admin/settings.php:952
msgid "Security Deposit"
msgstr "تأمين ضمان"

#: includes/class-drb-activator.php:148
#: includes/class-drb-loader.php:160
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:793
#: templates/admin/settings.php:1089
msgid "Security deposit"
msgstr "ØªØ£Ù…ÙŠÙ†"

#: templates/product-calendar.php:83
msgid "Security deposit %s"
msgstr "تأمين ضمان %s"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:795
msgid "Security deposit amount"
msgstr "مبلغ تأمين الضمان"

#: includes/class-drb-loader.php:163
msgid "Security deposit amount (optional)"
msgstr "مبلغ تأمين الضمان (اختياري)"

#: templates/dokan/settings.php:173
msgid "Security deposit amount to collect for new products"
msgstr "مبلغ تأمين الضمان المطلوب تحصيله للمنتجات الجديدة"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:349
msgid "Security deposit fully withheld for damages."
msgstr "تم حجز تأمين الضمان بالكامل بسبب الأضرار."

#: templates/admin/settings.php:966
msgid "Security deposit mode"
msgstr "وضع تأمين الضمان"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:301
msgid "Security deposit of %s refunded successfully."
msgstr "تم استرداد تأمين الضمان بقيمة %s بنجاح."

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:348
msgid "Security deposit partially withheld. %s refunded to client."
msgstr "تم حجز تأمين الضمان جزئياً. تم استرداد %s للعميل."

#: templates/product-calendar.php:167
#: templates/product-calendar.php:177
msgid "Select"
msgstr "اختيار"

#: templates/dokan/bookings-list.php:678
msgid "Select a product"
msgstr "اختر منتجاً"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:179
msgid "Select a product from your store to configure for rental"
msgstr "اختر منتجاً من متجرك لإعداده للتأجير"

#: templates/admin/settings.php:654
msgid "Select available categories for vendors. These categories allow pre-configuring schedules (Smart Defaults)."
msgstr "اختر الفئات المتاحة للبائعين. تتيح هذه الفئات إعداد الجداول مسبقاً (الإعدادات الذكية)."

#: templates/dokan/calendar.php:99
msgid "Select products..."
msgstr "اختر المنتجات..."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:72
msgid "Select the payment methods you accept"
msgstr "اختر طرق الدفع التي تقبلها"

#: includes/class-drb-loader.php:280
msgid "Select your dates"
msgstr "اختر تواريخك"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:49
msgid "Selected product"
msgstr "المنتج المختار"

#: templates/dokan/calendar.php:116
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:288
msgid "Semaine"
msgstr "أسبوع"

#: templates/dokan/settings.php:429
#: templates/product-calendar.php:46
msgid "Send request"
msgstr "إرسال الطلب"

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:101
msgid "Sent to the customer if the request is declined by the vendor."
msgstr "يُرسل إلى العميل إذا رفض البائع الطلب."

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:93
msgid "Sent to the customer when the booking is confirmed."
msgstr "يُرسل إلى العميل عند تأكيد الحجز."

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:85
msgid "Sent to the vendor when a new booking request is created."
msgstr "يُرسل إلى البائع عند إنشاء طلب حجز جديد."

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:109
msgid "Sent when a booking is cancelled (by customer or vendor)."
msgstr "يُرسل عند إلغاء الحجز (من العميل أو البائع)."

#: includes/Emails/class-drb-emailer.php:117
msgid "Sent x days before the rental starts."
msgstr "يُرسل قبل x أيام من بدء الإيجار."

#: templates/admin/settings.php:984
msgid "Separate balance payment"
msgstr "دفع الرصيد بشكل منفصل"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:733
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:881
msgid "Service"
msgstr "خدمة"

#: templates/admin/settings.php:294
msgid "Service Types"
msgstr "أنواع الخدمات"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:85
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:106
msgid "Session token"
msgstr "رمز الجلسة"

#: templates/admin/settings.php:1101
msgid "Set minimum and maximum prices vendors can charge. Leave at 0 for no limit."
msgstr "حدد الحد الأدنى والأقصى للأسعار التي يمكن للبائعين تحصيلها. اتركه 0 بدون حد."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:307
msgid "Set the minimum and maximum rental duration"
msgstr "حدد الحد الأدنى والأقصى لمدة الإيجار"

#: includes/class-drb-loader.php:605
#: includes/class-drb-loader.php:606
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:119
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:246
msgid "Settings"
msgstr "Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"

#: templates/dokan/settings.php:56
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "تم حفظ الإعدادات بنجاح."

#: templates/admin/settings.php:288
msgid "Settings saved."
msgstr "تم حفظ الإعدادات."

#: templates/admin/settings.php:836
msgid "Seuil (days)"
msgstr "الحد الأدنى (أيام)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:813
msgid "Show icon on product page"
msgstr "عرض الأيقونة في صفحة المنتج"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:652
msgid "Show icon to customers"
msgstr "عرض الأيقونة للعملاء"

#: templates/admin/settings.php:615
msgid "Show this type in vendor wizard"
msgstr "عرض هذا النوع في معالج البائع"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1158
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:595
#: templates/admin/settings.php:49
#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:30
msgid "Single service on a specific date"
msgstr "خدمة واحدة في تاريخ محدد"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:222
msgid "Solde avant location"
msgstr "الرصيد قبل الإيجار"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:264
msgid "Solde marquÃƒÂ© comme payÃƒÂ©."
msgstr "تم تحديد الرصيد كمدفوع."

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:195
msgid "Solde rÃƒÂ©servation #%s"
msgstr "رصيد الحجز #%s"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:409
msgid "Solde ÃƒÂ  rÃƒÂ©gler avant le dÃƒÂ©but"
msgstr "الرصيد المستحق قبل البدء"

#: includes/Bookings/class-drb-daily-availability.php:276
msgid "Some dates are blocked"
msgstr "بعض التواريخ محظورة"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:647
#: templates/admin/settings.php:689
msgid "Spaces"
msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø­Ø§Øª"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:640
#: templates/admin/settings.php:682
msgid "Sports & Leisure (Ski, Surf...)"
msgstr "رياضة وترفيه (تزلج، ركوب أمواج...)"

#: templates/dokan/settings.php:492
msgid "Standard email sent by the site"
msgstr "بريد إلكتروني قياسي يرسله الموقع"

#: includes/class-drb-loader.php:281
#: includes/class-drb-loader.php:542
#: templates/dokan/bookings-list.php:495
msgid "Start date"
msgstr "ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ø¨Ø¯Ø§ÙŠØ©"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:185
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:220
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:250
msgid "Start date (Y-m-d)"
msgstr "تاريخ البدء (Y-m-d)"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:53
msgid "Start date cannot be in the past"
msgstr "لا يمكن أن يكون تاريخ البدء في الماضي"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1068
msgid "Start date must be before end date"
msgstr "يجب أن يكون تاريخ البدء قبل تاريخ الانتهاء"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:112
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:240
msgid "Statistics"
msgstr "Ø§Ù„Ø¥Ø­ØµØ§Ø¦ÙŠØ§Øª"

#: templates/admin/bookings.php:95
#: templates/dokan/bookings-list.php:144
#: templates/dokan/bookings-list.php:521
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:243
msgid "Step %d/7"
msgstr "الخطوة %d/7"

#: includes/class-drb-activator.php:214
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:820
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:48
msgid "Strict"
msgstr "ØµØ§Ø±Ù…Ø©"

#: templates/admin/settings.php:1016
msgid "Stripe Connect"
msgstr "Stripe Connect"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:797
msgid "Stripe authorization (hold without charge)"
msgstr "تفويض Stripe (حجز بدون خصم)"

#: templates/admin/settings.php:1166
#: templates/dokan/settings.php:527
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"

#: templates/dokan/settings.php:423
msgid "Submit Button"
msgstr "الزر"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:718
msgid "Success"
msgstr "نجاح"

#: templates/dokan/settings.php:449
msgid "Success Message"
msgstr "رسالة النجاح"

#: templates/dokan/settings.php:410
msgid "Success Title"
msgstr "عنوان النجاح"

#: templates/dokan/settings.php:516
msgid "Sujet :"
msgstr "الموضوع :"

#: templates/product-calendar.php:293
msgid "Summary"
msgstr "ملخص"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:62
msgid "Summary & Publication"
msgstr "الملخص والنشر"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:68
msgid "Summary of your listing"
msgstr "ملخص إعلانك"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:758
msgid "Sun"
msgstr "أحد"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:29
msgid "Sunday"
msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø­Ø¯"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:32
msgid "Surcharge"
msgstr "رسوم إضافية"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:59
msgid "Surcharge on weekend days"
msgstr "رسوم إضافية في أيام نهاية الأسبوع"

#: templates/admin/settings.php:438
msgid "Symbol Position"
msgstr "موضع الرمز"

#: templates/admin/settings.php:464
msgid "System Behavior"
msgstr "سلوك النظام"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:48
msgid "T"
msgstr "ث"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:807
msgid "Take photo"
msgstr "التقط صورة"

#: templates/admin/settings.php:786
msgid "Temporary hold duration"
msgstr "مدة الحجز المؤقت"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:382
msgid "Temporary reservation cancelled."
msgstr "تم إلغاء الحجز المؤقت."

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:372
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:399
msgid "Temporary reservation not found."
msgstr "لم يتم العثور على الحجز المؤقت."

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:416
msgid "Temporary reservation validated."
msgstr "تم التحقق من الحجز المؤقت."

#: templates/admin/settings.php:515
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "الشروط والأحكام"

#: templates/admin/settings.php:519
msgid "Terms & Conditions URL"
msgstr "رابط الشروط والأحكام"

#: templates/dokan/settings.php:436
msgid "Terms Checkbox Text"
msgstr "النص"

#: templates/dokan/settings.php:321
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: templates/admin/settings.php:399
msgid "Text displayed at the start of the booking wizard for vendors."
msgstr "النص المعروض في بداية معالج الحجز للبائعين."

#: templates/admin/settings.php:532
msgid "Text shown to vendors when publishing listings."
msgstr "النص المعروض للبائعين عند نشر الإعلانات."

#: templates/admin/settings.php:946
msgid "The deposit can be refunded in case of cancellation"
msgstr "يمكن استرداد العربون في حالة الإلغاء"

#: templates/dokan/settings.php:454
#: templates/product-calendar.php:44
msgid "The owner will contact you very soon to confirm your booking."
msgstr "سيتواصل معك المالك قريباً جداً لتأكيد حجزك."

#: includes/class-drb-loader.php:293
msgid "These dates are already booked"
msgstr "هذه التواريخ محجوزة بالفعل"

#: includes/class-drb-loader.php:294
msgid "These dates are not available"
msgstr "هذه التواريخ غير متاحة"

#: templates/admin/settings.php:1253
msgid "This action will:"
msgstr "هذا الإجراء سيقوم بـ:"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:71
msgid "This product is not available for rental"
msgstr "هذا المنتج غير متاح للإيجار"

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:223
#: includes/Bookings/class-drb-daily-availability.php:300
msgid "This slot is not available"
msgstr "هذه الفترة غير متاحة"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:755
msgid "Thu"
msgstr "خميس"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:26
msgid "Thursday"
msgstr "Ø§Ù„Ø®Ù…ÙŠØ³"

#: templates/admin/settings.php:367
msgid "Time Format"
msgstr "تنسيق الوقت"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:24
msgid "Time Slot Booking"
msgstr "حجز فترة زمنية"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:369
msgid "Time needed between rentals (cleaning, check...)"
msgstr "الوقت اللازم بين الإيجارات (تنظيف، فحص...)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:55
msgid "Time slot"
msgstr "فترة زمنية"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:1152
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:589
#: templates/admin/settings.php:43
msgid "Time slot booking"
msgstr "حجز فترة زمنية"

#: includes/class-drb-loader.php:146
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:880
msgid "Time slot rental"
msgstr "إيجار فترة زمنية"

#: templates/admin/settings.php:328
msgid "Timezone"
msgstr "المنطقة الزمنية"

#: templates/admin/settings.php:1290
msgid "To confirm, type \\"
msgstr "للتأكيد، اكتب \\"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:376
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:403
msgid "Token de session invalide."
msgstr "رمز جلسة غير صالح."

#: templates/product-calendar.php:306
msgid "Total"
msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹"

#: templates/admin/analytics.php:16
#: templates/dokan/analytics.php:40
msgid "Total Bookings"
msgstr "Ø¥Ø¬Ù…Ø§Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ø­Ø¬ÙˆØ²Ø§Øª"

#: templates/admin/analytics.php:24
msgid "Total revenue"
msgstr "إجمالي الإيرادات"

#: includes/Api/class-drb-payment-controller.php:427
msgid "Total ÃƒÂ  rÃƒÂ©gler maintenant"
msgstr "الإجمالي المستحق الآن"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:287
msgid "Tous"
msgstr "الكل"

#: templates/dokan/calendar.php:46
msgid "Tous les produits"
msgstr "جميع المنتجات"

#: includes/Emails/class-drb-cron.php:61
msgid "Toutes les jours"
msgstr "كل الأيام"

#: templates/dokan/analytics.php:27
msgid "Track your rental performance and revenue."
msgstr "تتبع أداء الإيجار والإيرادات."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:630
#: templates/admin/settings.php:672
msgid "Transport"
msgstr "Ù†Ù‚Ù„"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:753
msgid "Tue"
msgstr "ثلاثاء"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:24
msgid "Tuesday"
msgstr "Ø§Ù„Ø«Ù„Ø§Ø«Ø§Ø¡"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:777
#: templates/dokan/booking-wizard.php:135
#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:137
#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:76
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: templates/admin/settings.php:1292
msgid "Type RESET"
msgstr "اكتب RESET"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:132
msgid "Type de modificateur invalide"
msgstr "نوع المعدّل غير صالح"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:127
msgid "Type de rÃƒÂ¨gle invalide"
msgstr "نوع القاعدة غير صالح"

#: includes/class-drb-loader.php:285
msgid "Unavailable"
msgstr "ØºÙŠØ± Ù…ØªØ§Ø­"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:759
msgid "Unavailable dates"
msgstr "تواريخ غير متاحة"

#: templates/admin/settings.php:897
msgid "Urgency supplement"
msgstr "رسوم الاستعجال"

#: templates/dokan/settings.php:491
msgid "Use platform template"
msgstr "استخدام قالب المنصة"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:27
msgid "V"
msgstr "ج"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:144
msgid "Valeur"
msgstr "القيمة"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:740
msgid "Variable product (multiple sizes/colors)"
msgstr "منتج متغير (أحجام/ألوان متعددة)"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:40
msgid "Variable rate"
msgstr "سعر متغير"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:180
#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:215
msgid "Variation ID"
msgstr "معرّف التنويع"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:741
msgid "Variations"
msgstr "التنويعات"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:798
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1013
msgid "Ven"
msgstr "جمعة"

#: templates/admin/bookings.php:92
msgid "Vendor"
msgstr "بائع"

#: templates/admin/settings.php:1054
msgid "Vendor Capabilities"
msgstr "صلاحيات البائع"

#: templates/admin/settings.php:528
msgid "Vendor Consent Text"
msgstr "النص"

#: templates/admin/settings.php:298
msgid "Vendor Permissions"
msgstr "أذونات البائع"

#: templates/admin/settings.php:1074
msgid "Vendors can choose their cancellation policy"
msgstr "يمكن للبائعين اختيار سياسة الإلغاء الخاصة بهم"

#: templates/admin/settings.php:1084
msgid "Vendors can customize deposit amount"
msgstr "يمكن للبائعين تخصيص مبلغ العربون"

#: templates/admin/settings.php:1094
msgid "Vendors can set security deposit amount"
msgstr "يمكن للبائعين تحديد مبلغ تأمين الضمان"

#: templates/admin/settings.php:1064
msgid "Vendors can set their own prices"
msgstr "يمكن للبائعين تحديد أسعارهم الخاصة"

#: templates/admin/settings.php:542
msgid "Vendors must accept terms before publishing"
msgstr "يجب على البائعين قبول الشروط قبل النشر"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:592
msgid "Veuillez accepter les conditions."
msgstr "يرجى قبول الشروط."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1048
msgid "Veuillez entrer un pourcentage valide"
msgstr "يرجى إدخال نسبة مئوية صالحة"

#: templates/dokan/calendar.php:34
msgid "View and manage all your bookings."
msgstr "عرض وإدارة جميع حجوزاتك."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1044
msgid "View bookings"
msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø­Ø¬ÙˆØ²Ø§Øª"

#: templates/admin/bookings.php:158
#: templates/dokan/bookings-list.php:195
msgid "View details"
msgstr "عرض التفاصيل"

#: templates/dokan/settings.php:94
msgid "Visual"
msgstr "مرئي"

#: templates/dokan/settings.php:229
msgid "Visual Customization"
msgstr "التخصيص المرئي"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:161
msgid "Voir les CGV"
msgstr "عرض الشروط والأحكام"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:559
msgid "Vos clients verront"
msgstr "سيرى عملاؤك"

#: includes/Api/class-drb-bookings-controller.php:761
msgid "Votre demande de rÃƒÂ©servation a ÃƒÂ©tÃƒÂ© envoyÃƒÂ©e avec succÃƒÂ¨s. Vous recevrez une confirmation par email."
msgstr "تم إرسال طلب الحجز بنجاح. ستتلقى تأكيداً عبر البريد الإلكتروني."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:542
msgid "Votre tarif de base"
msgstr "سعرك الأساسي"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:489
msgid "Vous avez atteint la limite de 3 brouillons. Veuillez en terminer ou en supprimer un."
msgstr "لقد بلغت الحد الأقصى وهو 3 مسودات. يرجى إكمال أو حذف واحدة منها."

#: includes/Api/class-drb-rest-controller.php:58
msgid "Vous n'avez pas les permissions requises."
msgstr "ليس لديك الصلاحيات المطلوبة."

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:473
msgid "Vous ne pouvez pas modifier ce produit."
msgstr "لا يمكنك تعديل هذا المنتج."

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:527
msgid "Vous ne pouvez pas supprimer cette date."
msgstr "لا يمكنك حذف هذا التاريخ."

#: templates/admin/settings.php:1266
msgid "WARNING: This action is IRREVERSIBLE!"
msgstr "تحذير: هذا الإجراء لا يمكن التراجع عنه!"

#: includes/class-drb-loader.php:583
#: includes/class-drb-loader.php:584
msgid "Wahra Bookings"
msgstr "حجوزات وهرة"

#: templates/admin/analytics.php:12
msgid "Wahra Bookings Statistics"
msgstr "إحصائيات حجوزات وهرة"

#: dokan-rentals-bookings.php:189
#: includes/class-drb-activator.php:90
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires Dokan to be installed and activated."
msgstr "يتطلب إضافة الإيجارات والحجوزات لـ WooCommerce و Dokan تثبيت وتفعيل Dokan."

#: dokan-rentals-bookings.php:159
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires PHP %2$s or higher. You are running PHP %1$s."
msgstr "يتطلب إضافة الإيجارات والحجوزات لـ WooCommerce و Dokan إصدار PHP %2$s أو أعلى. أنت تستخدم PHP %1$s."

#: includes/class-drb-activator.php:60
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires PHP 8.1 or higher."
msgstr "يتطلب إضافة الإيجارات والحجوزات لـ WooCommerce و Dokan إصدار PHP 8.1 أو أعلى."

#: dokan-rentals-bookings.php:181
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires WooCommerce %2$s or higher. You are running WooCommerce %1$s."
msgstr "يتطلب إضافة الإيجارات والحجوزات لـ WooCommerce و Dokan إصدار WooCommerce %2$s أو أعلى. أنت تستخدم WooCommerce %1$s."

#: dokan-rentals-bookings.php:177
#: includes/class-drb-activator.php:80
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires WooCommerce to be installed and activated."
msgstr "يتطلب إضافة الإيجارات والحجوزات لـ WooCommerce و Dokan تثبيت وتفعيل WooCommerce."

#: dokan-rentals-bookings.php:169
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires WordPress %2$s or higher. You are running WordPress %1$s."
msgstr "يتطلب إضافة الإيجارات والحجوزات لـ WooCommerce و Dokan إصدار WordPress %2$s أو أعلى. أنت تستخدم WordPress %1$s."

#: includes/class-drb-activator.php:70
msgid "Rentals & Bookings for WooCommerce & Dokan requires WordPress 6.5 or higher."
msgstr "يتطلب إضافة الإيجارات والحجوزات لـ WooCommerce و Dokan إصدار WordPress 6.5 أو أعلى."

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:88
msgid "Warning: The base price is set to 0. This item will be free."
msgstr "تحذير: السعر الأساسي محدد بـ 0. سيكون هذا العنصر مجانياً."

#: templates/admin/settings.php:488
msgid "Warnings and errors"
msgstr "تحذيرات وأخطاء"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:754
msgid "Wed"
msgstr "أربعاء"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:25
msgid "Wednesday"
msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¨Ø¹Ø§Ø¡"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:779
msgid "Weekday"
msgstr "يوم عمل"

#: templates/admin/settings.php:817
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:289
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:58
msgid "Weekend"
msgstr "نهاية الأسبوع"

#: templates/admin/settings.php:821
msgid "Weekend supplement"
msgstr "رسوم نهاية الأسبوع"

#: templates/admin/settings.php:395
msgid "Welcome Text"
msgstr "النص"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-1-offer-type.php:59
msgid "What type of rental do you offer?"
msgstr "ما نوع الإيجار الذي تقدمه؟"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:170
msgid "What would you like to do?"
msgstr "ماذا تريد أن تفعل؟"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:279
msgid "When can your item be rented?"
msgstr "متى يمكن تأجير عنصرك؟"

#: templates/admin/settings.php:391
msgid "Wizard Configuration"
msgstr "إعدادات المعالج"

#: templates/dokan/settings.php:500
msgid "Write your own email template"
msgstr "اكتب قالب البريد الإلكتروني الخاص بك"

#: templates/product-calendar.php:262
msgid "XX XXX XXX"
msgstr "XX XXX XXX"

#: templates/admin/settings.php:348
msgid "YYYY-MM-DD (2026-01-30)"
msgstr "YYYY-MM-DD (2026-01-30)"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:54
msgid "Year"
msgstr "سنة"

#: templates/admin/settings.php:1285
msgid "You are about to permanently delete all plugin data. This action cannot be undone."
msgstr "أنت على وشك حذف جميع بيانات الإضافة نهائياً. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:437
msgid "You cannot access this product."
msgstr "لا يمكنك الوصول إلى هذا المنتج."

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:125
msgid "You cannot book more than %d day(s) in advance"
msgstr "لا يمكنك الحجز لأكثر من %d يوم/أيام مسبقاً"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:85
msgid "You don't have any products yet. Create a product in your store first."
msgstr "ليس لديك أي منتجات بعد. أنشئ منتجاً في متجرك أولاً."

#: templates/dokan/bookings-list.php:156
msgid "You don't have any reservations for this category yet."
msgstr "ليس لديك أي حجوزات لهذه الفئة بعد."

#: templates/dokan/booking-wizard.php:221
msgid "You have %d draft(s) in progress"
msgstr "لديك %d مسودة/مسودات قيد التنفيذ"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:17
msgid "You must be an active seller to access this page."
msgstr "يجب أن تكون بائعاً نشطاً للوصول إلى هذه الصفحة."

#: includes/Api/class-drb-rest-controller.php:50
#: includes/Api/class-drb-rest-controller.php:76
msgid "You must be logged in."
msgstr "يجب أن تكون مسجل الدخول."

#: includes/Bookings/class-drb-availability.php:116
msgid "You must book at least %d hour(s) in advance"
msgstr "يجب الحجز قبل %d ساعة/ساعات على الأقل"

#: templates/product-calendar.php:236
msgid "Your details"
msgstr "بياناتك"

#: templates/product-calendar.php:245
msgid "Your name"
msgstr "اسمك"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:824
msgid "Your product has been published successfully!"
msgstr "تم نشر منتجك بنجاح!"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:407
msgid "Your temporary reservation has expired. Please try again."
msgstr "انتهت صلاحية حجزك المؤقت. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: includes/Payment/class-drb-balance-handler.php:86
msgid "[%1$s] Balance due for your booking #%2$s"
msgstr "[%1$s] الرصيد المستحق لحجزك #%2$s"

#: templates/admin/settings.php:509
#: templates/admin/settings.php:759
#: templates/admin/settings.php:867
msgid "days"
msgstr "Ø£ÙŠØ§Ù…"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:124
msgid "days before"
msgstr "أيام قبل"

#: templates/admin/settings.php:1240
msgid "days before rental starts"
msgstr "أيام قبل بدء الإيجار"

#: templates/admin/settings.php:1001
msgid "days before start"
msgstr "أيام قبل البدء"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:635
msgid "days in advance"
msgstr "أيام مسبقاً"

#: templates/admin/settings.php:842
msgid "days minimum"
msgstr "أيام كحد أدنى"

#: templates/product-calendar.php:254
msgid "email@example.com"
msgstr "email@example.com"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:32
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:377
#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:383
msgid "heures"
msgstr "ساعات"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:644
msgid "heures avant"
msgstr "ساعات قبل"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:354
msgid "heures min."
msgstr "ساعات كحد أدنى"

#: templates/admin/settings.php:747
#: templates/admin/settings.php:770
#: templates/admin/settings.php:781
msgid "hours"
msgstr "Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª"

#: templates/admin/settings.php:892
msgid "hours avant"
msgstr "ساعات قبل"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:32
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:1003
#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:626
msgid "jours"
msgstr "أيام"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-5-payment.php:234
msgid "jours avant"
msgstr "أيام قبل"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:360
msgid "jours max."
msgstr "أيام كحد أقصى"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:783
msgid "jours ou plus"
msgstr "أيام أو أكثر"

#: templates/admin/settings.php:568
#: templates/admin/settings.php:792
msgid "minutes"
msgstr "دقائق"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:772
#: templates/product-calendar.php:69
msgid "per day"
msgstr "/ ÙŠÙˆÙ…"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:773
msgid "per hour"
msgstr "لكل ساعة"

#: templates/product-calendar.php:73
msgid "per service"
msgstr "لكل خدمة"

#: templates/product-calendar.php:71
msgid "per slot"
msgstr "لكل فترة"

#: templates/dokan/calendar.php:122
msgid "plus"
msgstr "المزيد"

#: templates/admin/settings.php:419
msgid "seconds"
msgstr "ثوانٍ"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:770
msgid "to"
msgstr "إلى"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:116
msgid "units that can be rented simultaneously"
msgstr "وحدات يمكن تأجيرها في آن واحد"

#: includes/Api/class-drb-wizard-controller.php:606
msgid "Ãƒâ€°tape %s incomplÃƒÂ¨te."
msgstr "الخطوة %s غير مكتملة."

#: templates/admin/settings.php:134
msgid "âš ï¸ All data has been reset! %d rental product(s) deleted."
msgstr "تم إعادة تعيين جميع البيانات! تم حذف %d منتج(ات) إيجار."

#: templates/admin/settings.php:300
msgid "âš ï¸ Danger Zone"
msgstr "منطقة الخطر"

#: templates/dokan/settings.php:309
msgid "âœï¸ Text"
msgstr "النص"

#: templates/dokan/settings.php:255
msgid "ðŸŽ¨ Header"
msgstr "الرأس"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:278
msgid "ðŸ“… Availability"
msgstr "التوفر"

#: templates/dokan/settings.php:282
msgid "ðŸ”˜ Button"
msgstr "الزر"

#. Auto-added missing strings - 2026-01-31 22:04:26

#: templates/admin/settings.php:732
msgid "Add your own categories, one per line. They will appear in the \"Other\" group."
msgstr "أضف فئاتك الخاصة، واحدة في كل سطر. ستظهر في مجموعة \"أخرى\"."

#: templates/admin/settings.php:1290
msgid "To confirm, type \"RESET\" below:"
msgstr "للتأكيد، اكتب \"RESET\" أدناه:"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-2-product.php:97
msgid "Rental description"
msgstr "وصف الإيجار"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:354
msgid "min. hours"
msgstr "ساعات كحد أدنى"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:360
msgid "max. days"
msgstr "أيام كحد أقصى"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-3-availability.php:374
msgid "Before rental"
msgstr "قبل الإيجار"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:542
msgid "Your Base Rate"
msgstr "Ø³Ø¹Ø±Ùƒ Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠ"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:607
msgid "Days:"
msgstr "أيام:"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:644
msgid "hours before"
msgstr "ساعات قبل"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-4-pricing.php:783
msgid "days or more"
msgstr "أيام أو أكثر"

#: templates/dokan/wizard-steps/step-7-publish.php:32
msgid "New product"
msgstr "منتج جديد"

#: templates/dokan/booking-wizard.php:196
msgid "OR"
msgstr "Ø£Ùˆ"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:120
msgid "Field %s is required"
msgstr "الحقل %s مطلوب"

#: includes/Bookings/class-drb-booking.php:298
msgid "Error creating booking"
msgstr "خطأ في إنشاء الحجز"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:127
msgid "Invalid rule type"
msgstr "نوع القاعدة غير صالح"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:132
msgid "Invalid modifier type"
msgstr "نوع المعدّل غير صالح"

#: includes/Pricing/class-drb-price-rule.php:158
msgid "Error creating price rule"
msgstr "خطأ في إنشاء قاعدة التسعير"

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:66
msgid "Payment schedule not found"
msgstr "جدول الدفع غير موجود"

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:115
msgid "Security deposit (refundable)"
msgstr "تأمين ضمان (قابل للاسترداد)"

#: includes/Payment/class-drb-payment-manager.php:195
msgid "Booking balance #%s"
msgstr "رصيد الحجز #%s"

#. Slot/Service Mode Strings - Client UI (2026-02-01)
#: includes/class-drb-loader.php:284
msgid "Loading available slots..."
msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù ØªØ­Ù…ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙØªØ±Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØªØ§Ø­Ø©..."

#: includes/class-drb-loader.php:285
msgid "No slots available for this date"
msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ ÙØªØ±Ø§Øª Ù…ØªØ§Ø­Ø© Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ®"

#: includes/class-drb-loader.php:286
msgid "Error loading slots"
msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙŠ ØªØ­Ù…ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙØªØ±Ø§Øª"

#: includes/class-drb-loader.php:287
msgid "spots"
msgstr "Ø£Ù…Ø§ÙƒÙ†"

#: templates/product-calendar.php:73
msgid "per hour"
msgstr "Ø¨Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¹Ø©"

#: templates/product-calendar.php:75
msgid "per session"
msgstr "Ø¨Ø§Ù„Ø¬Ù„Ø³Ø©"

#: templates/product-calendar.php:88
msgid "Min %d hours"
msgstr "Ø§Ù„Ø­Ø¯ Ø§Ù„Ø£Ø¯Ù†Ù‰ %d Ø³Ø§Ø¹Ø©"

#: templates/product-calendar.php:89
msgid "Max %d hours"
msgstr "Ø§Ù„Ø­Ø¯ Ø§Ù„Ø£Ù‚ØµÙ‰ %d Ø³Ø§Ø¹Ø©"

#: templates/product-calendar.php:93
msgid "Duration: %d min"
msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø©: %d Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø©"

#: templates/product-calendar.php:218
msgid "Select a time slot"
msgstr "Ø§Ø®ØªØ± ÙØªØ±Ø© Ø²Ù…Ù†ÙŠØ©"

#: templates/product-calendar.php:245
msgid "Select an appointment"
msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù…ÙˆØ¹Ø¯"

#: includes/Api/class-drb-availability-controller.php:650
msgid "Invalid date."
msgstr "ØªØ§Ø±ÙŠØ® ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø­."

#. Slot/Service Mode Strings - Vendor Form
#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:945
msgid "Slot duration"
msgstr "Ù…Ø¯Ø© Ø§Ù„ÙØªØ±Ø©"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:948
msgid "30 minutes"
msgstr "30 Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø©"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:949
msgid "1 hour"
msgstr "Ø³Ø§Ø¹Ø© ÙˆØ§Ø­Ø¯Ø©"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:950
msgid "2 hours"
msgstr "Ø³Ø§Ø¹ØªØ§Ù†"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:951
msgid "4 hours"
msgstr "4 Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:952
msgid "%d minutes"
msgstr "%d Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø©"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:956
msgid "Slot duration is set by administrator."
msgstr "Ù…Ø¯Ø© Ø§Ù„ÙØªØ±Ø© Ù…Ø­Ø¯Ø¯Ø© Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø¤ÙˆÙ„."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:962
msgid "Business hours start"
msgstr "Ø¨Ø¯Ø§ÙŠØ© Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:975
msgid "Business hours end"
msgstr "Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ© Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:983
msgid "Business hours are set by administrator."
msgstr "Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ù…Ø­Ø¯Ø¯Ø© Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø¤ÙˆÙ„."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1005
msgid "Session duration"
msgstr "Ù…Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø¬Ù„Ø³Ø©"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1015
msgid "Session duration is set by administrator."
msgstr "Ù…Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø¬Ù„Ø³Ø© Ù…Ø­Ø¯Ø¯Ø© Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø¤ÙˆÙ„."

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1021
msgid "Capacity per slot"
msgstr "Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø© Ù„ÙƒÙ„ ÙØªØ±Ø©"

#: includes/Dokan/class-drb-dokan-integration.php:1027
msgid "Capacity is set by administrator."
msgstr "Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø© Ù…Ø­Ø¯Ø¯Ø© Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø¤ÙˆÙ„."


#. New strings added in 2.0.6 (Admin UX components)

#: includes/Admin/class-wahrb-support-widget.php
msgid "<strong>Rentals & Bookings:</strong> Your server runs PHP %1$s. PHP 8.1+ is required for full functionality. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Get help â†’</a>"
msgstr "<strong>Rentals & Bookings:</strong> خادمك يعمل بـ PHP %1$s. مطلوب PHP 8.1+ للوظائف الكاملة. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">الحصول على مساعدة</a>"

#: includes/Admin/class-wahrb-support-widget.php
msgid "<strong>Rentals & Bookings:</strong> WooCommerce is required but not active. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Installation guide â†’</a>"
msgstr "<strong>Rentals & Bookings:</strong> WooCommerce مطلوب لكنه غير نشط. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">دليل التثبيت</a>"

#: includes/Admin/class-wahrb-support-widget.php
msgid "<strong>Rentals & Bookings:</strong> WooCommerce %1$s detected. Version 8.0+ is recommended. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Compatibility guide â†’</a>"
msgstr "<strong>Rentals & Bookings:</strong> تم اكتشاف WooCommerce %1$s. يُوصى بالإصدار 8.0+. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">دليل التوافق</a>"

#: includes/Admin/class-wahrb-support-widget.php
msgid "<strong>Rentals & Bookings:</strong> Running in Solo Vendor mode (WooCommerce only). To enable multi-vendor features, install Dokan. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Solo vs Multi-Vendor guide â†’</a>"
msgstr "<strong>Rentals & Bookings:</strong> يعمل في وضع البائع الفردي (WooCommerce فقط). لتمكين ميزات تعدد البائعين، قم بتثبيت Dokan. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">دليل فردي مقابل متعدد البائعين</a>"

#: includes/Admin/class-wahrb-review-prompt.php
msgid "Enjoying Rentals & Bookings for WooCommerce? You've been using the plugin successfully â€” would you mind leaving a quick review? It helps other store owners discover the plugin!"
msgstr "هل تستمتع بـ Rentals & Bookings لـ WooCommerce؟ لقد استخدمت الإضافة بنجاح — هل يمكنك ترك مراجعة سريعة؟ هذا يساعد أصحاب المتاجر الآخرين على اكتشاف الإضافة!"

#: includes/Admin/class-wahrb-review-prompt.php
msgid "Leave a â˜…â˜…â˜…â˜…â˜… Review"
msgstr "اترك مراجعة ☆☆☆☆☆"

#: includes/Admin/class-wahrb-review-prompt.php
msgid "No thanks, dismiss forever"
msgstr "لا شكراً، تجاهل نهائياً"

#: includes/Admin/class-wahrb-compatibility.php
msgid "PHP %1$s detected â€” PHP %2$s or higher is recommended for optimal performance."
msgstr "تم اكتشاف PHP %1$s — يُوصى بـ PHP %2$s أو أعلى للأداء الأمثل."

#: includes/Admin/class-wahrb-compatibility.php
msgid "WordPress %1$s detected â€” WordPress %2$s or higher is recommended."
msgstr "تم اكتشاف WordPress %1$s — يُوصى بـ WordPress %2$s أو أعلى."

#: includes/Admin/class-wahrb-compatibility.php
msgid "WooCommerce %1$s detected â€” WooCommerce %2$s or higher is recommended."
msgstr "تم اكتشاف WooCommerce %1$s — يُوصى بـ WooCommerce %2$s أو أعلى."

#: includes/Admin/class-wahrb-compatibility.php
msgid "Rentals & Bookings â€” Compatibility Notice"
msgstr "Rentals & Bookings — إشعار التوافق"

#: includes/Admin/class-wahrb-compatibility.php
msgid "The plugin will continue to work, but updating your environment is recommended."
msgstr "ستستمر الإضافة في العمل، لكن يُوصى بتحديث بيئتك."

#: includes/Admin/class-wahrb-freshness-reminder.php
msgid "Rentals & Bookings â€” Freshness Reminder"
msgstr "Rentals & Bookings — تذكير بالتحديث"

#: includes/Admin/class-wahrb-freshness-reminder.php
msgid "It has been %d days since the last readme.txt update. Update the \"Stable tag\" and \"Tested up to\" fields in readme.txt, then commit to SVN to maintain your WordPress.org search ranking."
msgstr "مرّ %d يوم(أيام) منذ آخر تحديث لـ readme.txt. قم بتحديث حقلي \"Stable tag\" و \"Tested up to\" في readme.txt، ثم قم بالتزام إلى SVN للحفاظ على ترتيب البحث في WordPress.org."

#: includes/Admin/class-wahrb-freshness-reminder.php
msgid "Done â€” I just updated SVN (reset timer)"
msgstr "تم — لقد قمت للتو بتحديث SVN (إعادة تعيين المؤقت)"

#: includes/Bookings/class-wahrb-booking.php includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php
msgid "Failed to check in booking."
msgstr "فشل في تسجيل الوصول للحجز."

#: includes/Bookings/class-wahrb-booking.php includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php
msgid "Check-in completed successfully."
msgstr "تم تسجيل الوصول بنجاح."

#: includes/Bookings/class-wahrb-booking.php includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php
msgid "Only confirmed bookings can be checked in."
msgstr "يمكن تسجيل الوصول فقط للحجوزات المؤكدة."

#: includes/Bookings/class-wahrb-booking.php includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php
msgid "Adjusted total cannot be negative."
msgstr "لا يمكن أن يكون المبلغ المعدل سالبًا."

#: includes/Bookings/class-wahrb-booking.php includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php
msgid "Cannot start this booking before the scheduled date (%s). You can start it on or after that date."
msgstr "لا يمكن بدء هذا الحجز قبل التاريخ المحدد (%s). يمكنك بدءه في هذا التاريخ أو بعده."

#: includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php templates/dokan/bookings-list.php
msgid "Failed to complete booking."
msgstr "فشل في إكمال الحجز."

#: includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php templates/dokan/bookings-list.php
msgid "Booking completed successfully."
msgstr "تم إكمال الحجز بنجاح."

#: includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php templates/dokan/bookings-list.php
msgid "Final price adjusted to %s."
msgstr "تم تعديل السعر النهائي إلى %s."

#: includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php templates/dokan/bookings-list.php
msgid "Booking must be in checked-out status to complete."
msgstr "يجب أن يكون الحجز في حالة تسجيل خروج لإكماله."

#: includes/Api/class-wahrb-bookings-controller.php templates/dokan/bookings-list.php
msgid "Adjust final price"
msgstr "تعديل السعر النهائي"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "Cancellation reason (optional):"
msgstr "سبب الإلغاء (اختياري):"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "If the rental period was shorter than planned (e.g. late delivery on your part), you can reduce the final price. If the client came late, you may keep the original price."
msgstr "إذا كانت فترة الإيجار أقصر مما هو مخطط (مثلاً تأخر التسليم من جانبك)، يمكنك تخفيض السعر النهائي. إذا جاء العميل متأخرًا، يمكنك الاحتفاظ بالسعر الأصلي."

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "New final total"
msgstr "المبلغ النهائي الجديد"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "Original total:"
msgstr "المبلغ الأصلي:"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "Check-in notes (optional):"
msgstr "ملاحظات تسجيل الوصول (اختياري):"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "Loading error"
msgstr "خطأ في التحميل"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "No data"
msgstr "لا توجد بيانات"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "An error occurred"
msgstr "حدث خطأ"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "Check-out notes (product condition, damages...):"
msgstr "ملاحظات تسجيل المغادرة (حالة المنتج، الأضرار...):"

#: includes/Solo/class-wahrb-solo-integration.php includes/Dokan/class-wahrb-dokan-integration.php
msgid "View"
msgstr "عرض"
