msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vite-coupon\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-21 10:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-19 04:17+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: বাংলা\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: ;__;_e;_ee;___;add_error;add_info;SetTitle;AddInfo;"
"AddError;SetSubtitle;___;AddModel;AddModelNonSearchable\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --no-location\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .git\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: .idea\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: dbscript\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: languages\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: tmp\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: release\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: logs\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: template/client\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-9: template/main\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-10: dev_files\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-11: adminpanel\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-12: *.js\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: bn_BD\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9.1; php-8.3.6"

#, php-format
msgid " %s are required"
msgstr " %s অপরিহার্য"

#, php-format
msgid " %s is required"
msgstr " %s অপরিহার্য"

#, php-format
msgid " %s should be less than %s"
msgstr "%s এর থেকে কম হওয়া উচিত %s"

msgid " POINTS = "
msgstr "পয়েন্টস ="

msgid " POINTS WHEN YOU COMPLETE THE ORDER"
msgstr "অর্ডার সম্পন্ন করলে পয়েন্টস"

msgid " should be hexadecimal"
msgstr "হেক্সাডেসিমেল হওয়া উচিত"

#, php-format
msgid "%s should be a valid email address"
msgstr "%s হওয়া উচিত, একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা"

#, php-format
msgid "%s should be digit"
msgstr "%s হওয়া উচিত ডাক"

#, php-format
msgid "%s should be numeric"
msgstr "%s হওয়া উচিত সাংখ্যিক"

msgid "%{ row } rows"
msgstr "%{ row } টি সারি"

msgid "[Remove]"
msgstr "[সরান]"

msgid "Action"
msgstr "অ্যাকশন"

msgid "Activate Pro"
msgstr "প্রো সক্রিয় করুন"

msgid "Active"
msgstr "সক্রিয়"

msgid "Add"
msgstr "যোগ"

msgid "Add Badge"
msgstr "যোগ ব্যাজ"

msgid "Add Redeem Points"
msgstr "রিডিম পয়েন্ট যোগ করুন"

msgid ""
"Adding this shortcode to a page displays a form where users can apply their "
"points. For a better experience, the form shows the user's current points "
"and the maximum number of points they can use."
msgstr ""
"এই শর্টকোডটি একটি পৃষ্ঠায় যোগ করলে একটি ফর্ম প্রদর্শিত হয় যেখানে "
"ব্যবহারকারীরা তাদের পয়েন্ট প্রয়োগ করতে পারে। একটি ভাল অভিজ্ঞতার জন্য, "
"ফর্মটি ব্যবহারকারীর বর্তমান পয়েন্ট এবং তারা ব্যবহার করতে পারে এমন সর্বাধিক "
"পয়েন্ট দেখায়।"

msgid "After Cart Table"
msgstr "কার্ট টেবিলের পরে"

msgid "After Checkout Form"
msgstr "চেকআউট ফর্মের পরে"

msgid "After Order Review"
msgstr "অর্ডার পর্যালোচনার পরে"

msgid "Allow orders only if users have enough reward points"
msgstr ""
"শুধুমাত্র ব্যবহারকারীদের পর্যাপ্ত রিওয়ার্ড পয়েন্ট থাকলে অর্ডার অনুমতি দিন"

msgid "Amount"
msgstr "পরিমাণ"

msgid "Apply"
msgstr "প্রয়োগ করুন"

msgid "Apply Reward on Vitepos"
msgstr "ভাইটেপোসে রিওয়ার্ড প্রয়োগ করুন"

msgid "Are you sure to change the status?"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি স্থিতি পরিবর্তন করতে চান?"

msgid "Are you sure to delete this badge?"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ব্যাজ মুছতে চান?"

msgid "Attributes"
msgstr "বৈশিষ্ট্য"

msgid "Available points: "
msgstr "উপলব্ধ পয়েন্ট:"

msgid "Award points based on the number of orders placed by customers."
msgstr ""
"গ্রাহকদের দ্বারা দেওয়া অর্ডারের সংখ্যার উপর ভিত্তি করে পয়েন্ট প্রদান করুন।"

msgid "Back"
msgstr "ফিরে যান"

msgid "Badge List"
msgstr "ব্যাজ তালিকা"

msgid "Badge Logo"
msgstr "ব্যাজ লোগো"

msgid "Badge Name"
msgstr "ব্যাজ নাম"

msgid "Badge Settings"
msgstr "ব্যাজ সেটিংস"

msgid "Badges"
msgstr "ব্যাজ"

msgid "Balance"
msgstr "ব্যালান্স"

msgid "Basic Settings"
msgstr "মৌলিক সেটিংস"

msgid "Before Cart Table"
msgstr "কার্ট টেবিলের আগে"

msgid "Before Checkout Form"
msgstr "চেকআউট ফর্মের আগে"

msgid "Before Order Review"
msgstr "অর্ডার পর্যালোচনার আগে"

msgid "Bottom of the Cart Page"
msgstr "কার্ট পৃষ্ঠার নীচে"

msgid "Bottom of the Checkout Page"
msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠার নীচে"

msgid ""
"By adding this shortcode to a page, your clients will have access to a "
"module showcasing their badge tier, the last 5 logs, total points earned, "
"redeemed points, and available points for the last 7 and 30 days. "
"Additionally, they can view a detailed points log with comprehensive "
"information about points earned and redeemed."
msgstr ""
"এই শর্টকোডটি একটি পৃষ্ঠায় যোগ করে, আপনার ক্লায়েন্টরা একটি মডিউল অ্যাক্সেস "
"করতে পারবে যা তাদের ব্যাজ টিয়ার, শেষ 5 লগ, অর্জিত মোট পয়েন্ট, রিডিম করা "
"পয়েন্ট এবং শেষ 7 এবং 30 দিনের জন্য উপলব্ধ পয়েন্ট দেখায়। এছাড়াও, তারা "
"একটি বিস্তারিত পয়েন্ট লগ দেখতে পারে যা অর্জিত এবং রিডিম করা পয়েন্ট "
"সম্পর্কে সম্পূর্ণ তথ্য প্রদান করে।"

msgid "By Referral Link"
msgstr "রেফারেল লিংকের মাধ্যমে"

msgid "By user registration"
msgstr "ব্যবহারকারী রেজিস্ট্রেশনের মাধ্যমে"

msgid "Calculation"
msgstr "গণনা"

msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল"

msgid "Cart Actions"
msgstr "কার্ট ক্রিয়াকলাপ"

msgid "Cart Collaterals (Totals Section)"
msgstr "কার্ট সহায়ক উপাদান (মোট অংশ)"

msgid "Cart Page Settings"
msgstr "কার্ট পৃষ্ঠার সেটিংস"

msgid "Checkout Page Settings"
msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠার সেটিংস"

msgid "Client Theme Color"
msgstr "ক্লায়েন্ট থিম রঙ"

msgid "Close"
msgstr "বন্ধ"

msgid "Configure"
msgstr "কনফিগার"

msgid "Contact Number"
msgstr "যোগাযোগ নম্বর"

#, php-format
msgid "Coupon '%s' has been applied. Mark as used."
msgstr "কুপন '%s' ব্যবহার করা হয়েছে। এটিকে ব্যবহৃত হিসেবে মার্ক করুন।"

msgid "Current Points"
msgstr "বর্তমান পয়েন্ট"

msgid "Custom"
msgstr "কাস্টম"

msgid "Daily Login"
msgstr "দৈনিক লগইন"

msgid "Daily Login Points"
msgstr "দৈনিক লগইন পয়েন্ট"

msgid "Date"
msgstr "তারিখ"

msgid "Deactivate License"
msgstr "লাইসেন্স নিষ্ক্রিয় করুন"

msgid "Deduct Reward Points on Order Refunds"
msgstr "অর্ডার রিফান্ডে রিওয়ার্ড পয়েন্ট কাটা"

msgid "Default: Redeem Now"
msgstr "ডিফল্ট: এখনই রিডিম করুন"

msgid "Default: You can redeem your points"
msgstr "ডিফল্ট: আপনি আপনার পয়েন্ট রিডিম করতে পারেন"

msgid ""
"Define point rewards based on specific order amount ranges to encourage "
"larger purchases."
msgstr ""
"বড় ক্রয় উত্সাহিত করতে নির্দিষ্ট অর্ডার পরিমাণ রেঞ্জের উপর ভিত্তি করে "
"পয়েন্ট রিওয়ার্ড সংজ্ঞায়িত করুন।"

msgid "Delete"
msgstr "মুছে দিন"

msgid "Delete failed"
msgstr "মুছে ফেলতে ব্যর্থ"

msgid "Description"
msgstr "বিবরণ:"

msgid "Details"
msgstr "বিস্তারিত"

msgid "Disable"
msgstr "নিষ্ক্রিয়"

msgid "DISCOUNT RULE FOR APPLYING YOUR REWARD POINTS TO CART TOTAL   "
msgstr "আপনার রিওয়ার্ড পয়েন্ট কার্ট মোটের জন্য প্রয়োগ করার ছাড়ের নিয়ম"

msgid "E004"
msgstr "E004"

msgid "Earned"
msgstr "অর্জিত"

msgid "Edit"
msgstr "সম্পাদনা"

msgid "Edit Email Template"
msgstr "সম্পাদনা করুন ইমেইল টেমপ্লেট"

msgid "Email Body"
msgstr "ইমেলের"

msgid "Email Subject"
msgstr "ইমেইল বিষয়"

msgid "Email Template"
msgstr "ইমেইল টেমপ্লেট"

msgid "Enable"
msgstr "সক্রিয়"

msgid "Enable Badge"
msgstr "সক্রিয় ব্যাজ"

msgid "Enable Display Point Notification"
msgstr "পয়েন্ট নোটিফিকেশন প্রদর্শন সক্রিয় করুন"

msgid "Enable email notification for redeem points"
msgstr "রিডিম পয়েন্টের জন্য ইমেল নোটিফিকেশন সক্ষম করুন"

msgid "Enable email notification for reward points"
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্টের জন্য ইমেল নোটিফিকেশন সক্ষম করুন"

msgid "Enable On Order Refund"
msgstr "অর্ডার রিফান্ডে সক্ষম করুন"

msgid "Enable Redeem Notification"
msgstr "রিডিম নোটিফিকেশন সক্ষম করুন"

#| msgid "Enable Points Notification"
msgid "Enable Reward Notification"
msgstr "সক্রিয় পয়েন্ট বিজ্ঞপ্তি"

msgid ""
"Encourage customers to refer friends by offering points for successful "
"referrals."
msgstr ""
"সফল রেফারেলের জন্য পয়েন্ট অফার করে গ্রাহকদের বন্ধুদের রেফার করতে উত্সাহিত "
"করুন।"

msgid "Enter Badge Name"
msgstr "লিখতে ব্যাজ নাম"

msgid "Enter Max Point"
msgstr "সর্বোচ্চ পয়েন্ট লিখুন"

msgid "Enter Menu Title"
msgstr "মেনু শিরোনাম লিখুন"

msgid "Enter Points"
msgstr "প্রবেশ পয়েন্ট"

msgid "Entry Date"
msgstr "প্রবেশের তারিখ"

msgid "Ex."
msgstr "যেমন"

msgid "Failed to update"
msgstr "আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে"

msgid "Fixed Point"
msgstr "নির্দিষ্ট পয়েন্ট"

msgid "From order"
msgstr "অর্ডার থেকে"

msgid "From order amount range"
msgstr "অর্ডার পরিমাণের রেঞ্জ থেকে"

msgid "From order amounts"
msgstr "অর্ডার পরিমাণ থেকে"

msgid "General Cart Page"
msgstr "সাধারণ কার্ট পৃষ্ঠা"

msgid "General Settings"
msgstr "সাধারণ সেটিংস"

msgid "Get Pro"
msgstr "প্রো পান"

msgid "Global Assign Product Points"
msgstr "গ্লোবাল পণ্য পয়েন্ট বরাদ্দ করুন"

msgid ""
"Go to 'Pages' and either create a new page or edit an existing page where "
"you want to place the shortcode."
msgstr ""
"'পৃষ্ঠা' এ যান এবং একটি নতুন পৃষ্ঠা তৈরি করুন বা একটি বিদ্যমান পৃষ্ঠা "
"সম্পাদনা করুন যেখানে আপনি শর্টকোড স্থাপন করতে চান।"

msgid "How To Add Shortcode"
msgstr "শর্টকোড কিভাবে যোগ করবেন"

msgid ""
"If a user share their views or experience as feedbacks, he/she will get this "
"reward."
msgstr ""
"যদি কোনো ব্যবহারকারী ফিডব্যাক হিসেবে তার মতামত বা অভিজ্ঞতা শেয়ার করে, তাহলে "
"সে এই রিওয়ার্ড পাবে।"

msgid ""
"In the text editor, paste the following code where you want the shortcode to "
"appear"
msgstr ""
"টেক্সট এডিটরে, নিম্নলিখিত কোডটি পেস্ট করুন যেখানে আপনি শর্টকোড প্রদর্শিত "
"করতে চান"

msgid "Inactive"
msgstr "নিষ্ক্রিয়"

msgid ""
"Incentivize regular visits by rewarding users with points for logging in "
"daily."
msgstr ""
"নিয়মিত ভিজিট উত্সাহিত করতে দৈনিক লগইনের জন্য ব্যবহারকারীদের পয়েন্ট দিয়ে "
"পুরস্কৃত করুন।"

msgid "Inside Checkout Form"
msgstr "চেকআউট ফর্মের ভিতরে"

msgid "Install"
msgstr "ইনস্টল করুন"

msgid "Installed"
msgstr "ইনস্টল হয়েছে"

msgid "Invalid"
msgstr "অবৈধ"

msgid "Invalid delete request"
msgstr "অবৈধ মুছে ফেলতে অনুরোধ"

msgid "Invalid Request"
msgstr "অবৈধ অনুরোধ"

msgid "Invalid request"
msgstr "অবৈধ অনুরোধ"

msgid "Invalid request param"
msgstr "অবৈধ অনুরোধ param"

msgid "Invalid request!!"
msgstr "অবৈধ অনুরোধ!!"

msgid "Invalid update request"
msgstr "অকার্যকর আপডেট অনুরোধ"

msgid "invalid update request"
msgstr "অকার্যকর আপডেট অনুরোধ"

msgid "invalid update request "
msgstr "অবৈধ আপডেট অনুরোধ"

msgid "Is Default"
msgstr "ডিফল্ট কি"

msgid "Is Set Max Point"
msgstr "সর্বোচ্চ পয়েন্ট সেট করা হয়েছে কিনা"

msgid "It requires woocommerce, please install woocommerce first"
msgstr "এটা প্রয়োজন ওয়ার্ডপ্রেস ইনস্টল করুন ওয়ার্ডপ্রেস প্রথম"

msgid ""
"It will add points for every product in an order. For example, if there are "
"3 products, it will add 3 multiplied by defined points."
msgstr ""
"এটি একটি অর্ডারে প্রতিটি পণ্যের জন্য পয়েন্ট যোগ করবে। উদাহরণস্বরূপ, যদি 3টি "
"পণ্য থাকে, তবে এটি সংজ্ঞায়িত পয়েন্ট দ্বারা 3 গুণ যোগ করবে।"

msgid "Last 5 Logs"
msgstr "শেষ ৫টি লগ"

msgid "License"
msgstr "লাইসেন্স"

msgid "License Expired on"
msgstr "লাইসেন্স মেয়াদ শেষ হয়েছে"

msgid "License Status"
msgstr "লাইসেন্স অবস্থা"

msgid "License Type"
msgstr "লাইসেন্স প্রকার"

msgid "loading Badge Details"
msgstr "ব্যাজের বিস্তারিত লোড হচ্ছে"

msgid "Loading Badges"
msgstr "লোড ব্যাজ"

msgid "Loading details"
msgstr "বিস্তারিত লোড হচ্ছে"

msgid "Loading Email Template"
msgstr "ইমেইল টেমপ্লেট লোড হচ্ছে"

msgid "Loading Email Template List"
msgstr "লোড ইমেইল টেমপ্লেট তালিকা"

msgid "Loading License Info"
msgstr "লাইসেন্স তথ্য লোড হচ্ছে"

msgid "Loading Points Log"
msgstr "পয়েন্টস লগ লোড হচ্ছে"

msgid "Loading Points Table List"
msgstr "লোডিং পয়েন্ট টেবিলের তালিকা"

msgid "Loading Related Apps"
msgstr "সম্পর্কিত অ্যাপস লোড হচ্ছে"

msgid "Loading Reward Rules"
msgstr "লোড পুরস্কার নিয়ম"

msgid "Loading Settings"
msgstr "লোড সেটিংস"

msgid "Loading Shortcodes"
msgstr "শর্টকোড লোড হচ্ছে"

msgid "Max"
msgstr "সর্বোচ্চ"

msgid "Max Amount"
msgstr "সর্বোচ্চ পরিমাণ"

msgid "Max Point"
msgstr "সর্বোচ্চ পয়েন্ট"

msgid "Max points"
msgstr "সর্বাধিক পয়েন্ট"

msgid "Max Redemption Points Per Order"
msgstr "প্রতি অর্ডারে সর্বাধিক রিডিমশন পয়েন্ট"

msgid "Member since %{date}"
msgstr "%{date} থেকে সদস্য"

msgid "Min Amount"
msgstr "সর্বনিম্ন পরিমাণ"

msgid "Missing dependency"
msgstr "হারিয়ে যাওয়া নির্ভরতা"

msgid "Name"
msgstr "নাম"

msgid "No"
msgstr "না"

msgid "No %{type} found"
msgstr "কোনো %{type} পাওয়া যায়নি"

msgid "No Badge found with this id"
msgstr "কোন ব্যাজ সঙ্গে পাওয়া এই আইডি"

msgid "No change for update"
msgstr "কোন পরিবর্তনের জন্য আপডেট"

msgid "No Email Template found with this key"
msgstr "কোন ইমেইল টেমপ্লেট পাওয়া যায় এই কী দিয়ে"

msgid "No log found with this id"
msgstr "কোন লগ সঙ্গে পাওয়া এই আইডি"

msgid "No Property defined"
msgstr "কোন বৈশিষ্ট্য সংজ্ঞায়িত করা হয়নি"

msgid "Nonce error"
msgstr "নন্স ত্রুটি"

msgid "On Badge Update Point"
msgstr "ব্যাজ আপডেটে পয়েন্ট"

msgid "On Order Amount Range"
msgstr "অর্ডার পরিমাণ রেঞ্জে"

msgid "On Order Amount Range Points"
msgstr "অর্ডার পরিমাণ রেঞ্জ পয়েন্ট"

msgid "On order complete"
msgstr "অর্ডার সম্পন্ন হলে"

msgid "On Order Refund Reward"
msgstr "অর্ডার রিফান্ডে রিওয়ার্ড"

msgid "On Redeem Order Refund"
msgstr "রিডিম অর্ডার রিফান্ডে"

msgid "On Redeem Reward Point"
msgstr "রিডিম রিওয়ার্ড পয়েন্টে"

msgid "On user signup"
msgstr "ব্যবহারকারী সাইনআপে"

msgid "Open your WordPress dashboard."
msgstr "আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ড খুলুন।"

msgid "Order items reward"
msgstr "অর্ডার আইটেমস রিওয়ার্ড"

msgid "Order products using reward points only"
msgstr "শুধুমাত্র রিওয়ার্ড পয়েন্ট ব্যবহার করে পণ্য অর্ডার করুন"

msgid "Order Rules"
msgstr "অর্ডার নিয়ম"

msgid "Outside Checkout Form"
msgstr "চেকআউট ফর্মের বাইরে"

msgid "Page Position"
msgstr "পৃষ্ঠার অবস্থান"

msgid "Page Settings"
msgstr "পৃষ্ঠা সেটিংস"

msgid "Page type"
msgstr "পৃষ্ঠার ধরন"

msgid "Per Currency Points Conversion"
msgstr "প্রতি মুদ্রা পয়েন্ট রূপান্তর"

msgid "Per Order Amount Points"
msgstr "প্রতি অর্ডার পরিমাণ পয়েন্ট"

msgid "Per Order Points"
msgstr "প্রতি অর্ডার পয়েন্ট"

msgid "PLACE ORDER AND EARN REWARD POINTS. "
msgstr "অর্ডার করুন এবং রিওয়ার্ড পয়েন্ট অর্জন করুন।"

msgid ""
"Please help us by contributing anonymous usage data to improve our product, "
"without collecting any sensitive information."
msgstr ""
"দয়া করে আমাদের পণ্য উন্নত করতে বেনামী ব্যবহার ডেটা অবদান রাখুন, কোন "
"সংবেদনশীল তথ্য সংগ্রহ না করে।"

msgid "Plugin Activated"
msgstr "প্লাগইন সক্রিয় হয়েছে"

msgid "Plugin installation failed!"
msgstr "প্লাগইন ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে!"

msgid "Plugin installed and activated successfully!"
msgstr "প্লাগইন সফলভাবে ইনস্টল এবং সক্রিয় হয়েছে!"

msgid "Plugin not found"
msgstr "প্লাগইন পাওয়া যায়নি"

msgid "Point"
msgstr "পয়েন্ট"

msgid "Point Multiply with Order Total"
msgstr "পয়েন্ট সংখ্যাবৃদ্ধি অর্ডার দিয়ে মোট"

msgid "Point Multiply with Subtotal"
msgstr "পয়েন্ট সংখ্যাবৃদ্ধি সঙ্গে উপমোট"

msgid "Points"
msgstr "পয়েন্ট"

msgid "Points Activity"
msgstr "পয়েন্টস কার্যক্রম"

msgid "Points Table"
msgstr "পয়েন্ট টেবিল"

msgid "Points Value"
msgstr "পয়েন্ট মান"

msgid "Previous Point"
msgstr "পূর্ববর্তী পয়েন্ট"

msgid "Pro"
msgstr "প্রো"

msgid "Pro Version"
msgstr "প্রো সংস্করণ"

msgid "Pro Version Required"
msgstr "প্রো সংস্করণ প্রয়োজন"

msgid "Product"
msgstr "পণ্য"

msgid "Product Details"
msgstr "পণ্যের বিবরণ"

msgid "Product Videos"
msgstr "পণ্যের ভিডিও"

msgid "Properties"
msgstr "বৈশিষ্ট্য"

msgid "Redeem Button Text"
msgstr "রিডিম বাটন টেক্সট"

msgid "Redeem In Modal"
msgstr "মডালে রিডিম করুন"

msgid "Redeem Now"
msgstr "এখনই রিডিম করুন"

msgid "Redeem points in modal"
msgstr "মডালে পয়েন্ট রিডিম করুন"

msgid "Redeem points on order refund"
msgstr "অর্ডার রিফান্ডে পয়েন্ট রিডিম"

msgid "Redeem points on order refund "
msgstr "অর্ডার রিফান্ডে পয়েন্ট রিডিম"

msgid "Redeem Text"
msgstr "রিডিম টেক্সট"

msgid "Redeemed"
msgstr "রিডিম হয়েছে"

msgid "Redeemed points on order"
msgstr "অর্ডারে রিডিম করা পয়েন্ট"

msgid "Referral Points"
msgstr "রেফারেল পয়েন্ট"

msgid "Related Apps"
msgstr "সম্পর্কিত অ্যাপস"

msgid "Remark"
msgstr "মন্তব্য"

msgid "Reset"
msgstr "রিসেট"

msgid "Restore Redeemed Points on Order Refunds"
msgstr "অর্ডার রিফান্ডে রিডিম করা পয়েন্ট পুনরুদ্ধার করুন"

msgid "Reward discount add failed"
msgstr "রিওয়ার্ড ডিসকাউন্ট যোগ ব্যর্থ হয়েছে"

msgid ""
"Reward new users with points upon registration, encouraging them to join "
"your store."
msgstr ""
"নতুন ব্যবহারকারীদের রেজিস্ট্রেশনের সময় পয়েন্ট দিয়ে পুরস্কৃত করুন, তাদের "
"আপনার স্টোরে যোগদান করতে উত্সাহিত করুন।"

msgid "Reward points are based on the total amount spent on each order."
msgstr ""
"রিওয়ার্ড পয়েন্ট প্রতিটি অর্ডারে ব্যয় করা মোট পরিমাণের উপর ভিত্তি করে।"

msgid "Reward points on order refund"
msgstr "অর্ডার রিফান্ডে রিওয়ার্ড পয়েন্ট"

msgid "Reward points on partial order refund"
msgstr "আংশিক অর্ডার রিফান্ডে রিওয়ার্ড পয়েন্ট"

msgid "Reward Points Rules"
msgstr "পুরস্কার পয়েন্ট নিয়ম"

msgid "Reward Points Table"
msgstr "পুরস্কার পয়েন্ট টেবিল"

msgid "Reward Redeem Shortcode"
msgstr "রিওয়ার্ড রিডিম শর্টকোড"

msgid "Reward Rules"
msgstr "পুরস্কার নিয়ম"

msgid "Reward User Account Menu Title"
msgstr "রিওয়ার্ড ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট মেনু শিরোনাম"

#, php-format
msgid "Reward(%s)"
msgstr "রিওয়ার্ড(%s)"

msgid "Rewards Pro For Vitepos, Woocommerce."
msgstr "ভাইটেপোস, উকুমার্সের জন্য রিওয়ার্ডস প্রো।"

msgid "Rules"
msgstr "নিয়ম"

msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ করুন"

msgid "Save or update the page."
msgstr "পৃষ্ঠা সংরক্ষণ বা আপডেট করুন।"

msgid "Saved Successfully"
msgstr "সফলভাবে সংরক্ষিত"

msgid "Search"
msgstr "অনুসন্ধান"

msgid "Select"
msgstr "নির্বাচন করুন"

msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

msgid "Short Codes"
msgstr "শর্ট কোড"

msgid "Shortcodes"
msgstr "শর্টকোড"

msgid "Show Details"
msgstr "বিস্তারিত দেখুন"

msgid "Show Total Earning Points"
msgstr "প্রদর্শন মোট পয়েন্ট আদায়"

msgid "Show User Badges"
msgstr "প্রদর্শন, ব্যবহারকারী ব্যাজ"

msgid "Social Sharing Points"
msgstr "সোশ্যাল শেয়ারিং পয়েন্টস"

msgid "Status"
msgstr "স্থিতি"

msgid "Subject"
msgstr "বিষয়"

msgid "Successfully added"
msgstr "সফলভাবে যোগ করা হয়েছে"

msgid "Successfully Deleted"
msgstr "সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে"

msgid "Successfully status changed"
msgstr "সফলভাবে অবস্থা পরিবর্তিত হয়েছে"

msgid "Successfully Updated"
msgstr "সফলভাবে আপডেট হয়েছে"

msgid "Successfully updated"
msgstr "সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে"

msgid "Successfully updated order rule"
msgstr "সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে যাতে নিয়ম"

msgid "Support Expired on"
msgstr "সাপোর্ট মেয়াদ শেষ হয়েছে"

msgid ""
"Switch to the 'Text' editor mode instead of the visual editor. You can find "
"this option in the top right corner of the editor."
msgstr ""
"ভিজ্যুয়াল এডিটরের পরিবর্তে 'টেক্সট' এডিটর মোডে স্যুইচ করুন। আপনি এডিটরের "
"উপরের ডান কোণে এই অপশনটি খুঁজে পেতে পারেন।"

msgid "This attribute is for the redeem button text"
msgstr "এই বৈশিষ্ট্যটি রিডিম বাটন টেক্সটের জন্য"

msgid ""
"This plugin adds a beautiful mini cart feature to your WooCommerce website, "
"allowing easy customization to match your preferences."
msgstr ""
"এই প্লাগইনটি আপনার WooCommerce ওয়েবসাইটে একটি সুন্দর মিনি কার্ট বৈশিষ্ট্য "
"যোগ করে, যা আপনার পছন্দ অনুযায়ী সহজেই কাস্টমাইজ করা যায়।"

msgid "Threshold Points"
msgstr "থ্রেশহোল্ড পয়েন্ট"

msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"

msgid ""
"To add the [Your Code] shortcode to a WordPress page, you can follow these "
"steps"
msgstr ""
"একটি ওয়ার্ডপ্রেস পৃষ্ঠায় [আপনার কোড] শর্টকোড যোগ করতে, আপনি এই পদক্ষেপগুলি "
"অনুসরণ করতে পারেন"

msgid "To Customer"
msgstr "গ্রাহকের কাছে"

msgid "To display Redeem Message"
msgstr "রিডিম বার্তা প্রদর্শনের জন্য"

msgid "To unlock these features, you need"
msgstr "এই বৈশিষ্ট্যগুলি আনলক করতে, আপনার প্রয়োজন"

msgid ""
"Toggle this to allow customers to  see points notifications on the cart page"
msgstr "এটি চালু করুন যাতে গ্রাহকরা কার্ট পেজে পয়েন্ট নোটিফিকেশন দেখতে পারেন।"

msgid ""
"Toggle this to allows customers to regain redeemed reward points when an "
"order is refunded"
msgstr ""
"এটি টগল করুন যাতে গ্রাহকরা ফেরত দেওয়া অর্ডারের ক্ষেত্রে পুনরায় রিডিমকৃত "
"পুরস্কার পয়েন্ট পুনরুদ্ধার করতে পারেন।"

msgid "Toggle this to enable badge calculation"
msgstr "ব্যাজ গণনা সক্ষম করতে এটি চালু করুন"

msgid "Toggle this to enable redeem points inside modal"
msgstr "এটি টগল করুন মডালের ভিতরে রিডিম পয়েন্ট সক্ষম করতে।"

msgid "Toggle this to enable reduced reward on refund order"
msgstr "এটি টগল করুন ফেরত অর্ডারে কমানো পুরস্কার সক্রিয় করতে।"

#| msgid "Toggle this to enable this settings."
msgid "Toggle this to enable this settings"
msgstr "টগল করুন এটি সক্রিয় করার জন্য এই সেটিংস"

#| msgid "Toggle this to show assigned user badges on My Account page."
msgid "Toggle this to show assigned user badges on My Account page"
msgstr ""
"টগল করার জন্য এই শো নির্ধারিত ব্যবহারকারী ব্যাজ আমার অ্যাকাউন্ট পৃষ্ঠায়"

#| msgid "Toggle this to show overall accumulated points on My Account page."
msgid "Toggle this to show overall accumulated points on My Account page"
msgstr "টগল করার জন্য এই শো সামগ্রিক সঞ্চিত পয়েন্ট আমার অ্যাকাউন্ট পৃষ্ঠায়"

msgid "Top of the Cart Page"
msgstr "কার্ট পৃষ্ঠার উপরে"

msgid "Top of the Checkout Page"
msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠার শীর্ষে৷"

msgid "Total Earned"
msgstr "মোট অর্জিত"

msgid "Total Earned Points"
msgstr "মোট অর্জিত পয়েন্ট"

msgid "Total Points"
msgstr "মোট পয়েন্ট"

msgid "Total Redeemed"
msgstr "মোট রিডিম"

msgid "Type"
msgstr "ধরন"

msgid "Unlock"
msgstr "আনলক করুন"

msgid "Update"
msgstr "আপডেট"

msgid "Update Badge"
msgstr "আপডেট ব্যাজ"

msgid "Update failed"
msgstr "আপডেট ব্যর্থ"

msgid "Update failed try again"
msgstr "আপডেট ব্যর্থ হয়েছে, আবার চেষ্টা করুন"

#| msgid "Update points"
msgid "Update Points"
msgstr "আপডেট পয়েন্ট"

msgid "User Account Shortcode"
msgstr "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট শর্টকোড"

msgid "User Email"
msgstr "ব্যবহারকারী ইমেইল"

msgid "User Log"
msgstr "ব্যবহারকারী লগ"

msgid "User Name"
msgstr "ব্যবহারকারী নাম"

msgid "User Points Activity"
msgstr "ব্যবহারকারীর পয়েন্ট কার্যক্রম"

msgid "User Points Log"
msgstr "ব্যবহারকারীর পয়েন্ট লগ"

msgid "User privilege error"
msgstr "ব্যবহারকারীর অনুমতি সংক্রান্ত ত্রুটি"

msgid "User Rules"
msgstr "ব্যবহারকারীর নিয়ম"

msgid "User Sign Up"
msgstr "ব্যবহারকারী সাইন আপ"

msgid "Valid"
msgstr "বৈধ"

msgid "View Profile"
msgstr "দেখুন প্রোফাইল"

msgid "Viewing %{ startRecord } to %{ endRecord } of %{ totalRecord } records"
msgstr ""
"%{ totalRecord } রেকর্ডের মধ্যে %{ startRecord }–%{ endRecord } পর্যন্ত "
"দেখানো হচ্ছে"

msgid ""
"Vite Coupon is a comprehensive coupon management system designed to simplify "
"the creation, distribution, and tracking of discount coupons for online "
"businesses."
msgstr ""
"Vite Coupon হল একটি পূর্ণাঙ্গ কুপন ব্যবস্থাপনা সিস্টেম, যা অনলাইন ব্যবসার "
"জন্য ডিসকাউন্ট কুপন তৈরি, বিতরণ এবং ট্র্যাকিং সহজ করার জন্য ডিজাইন করা "
"হয়েছে।"

msgid "Vite Rewards"
msgstr "Vite পুরষ্কার"

msgid "Welcome Points"
msgstr "স্বাগতম পয়েন্ট"

msgid ""
"We’ve built a Point of Sale system for WooCommerce, you can easily handle "
"your local store using this, also you can use your existing online store as "
"a local store. You can manage your online and local store business in one "
"app."
msgstr ""
"আমরা WooCommerce-এর জন্য একটি পয়েন্ট অফ সেল সিস্টেম তৈরি করেছি, যা ব্যবহার "
"করে আপনি সহজেই আপনার স্থানীয় দোকান পরিচালনা করতে পারেন। এছাড়াও, আপনি আপনার "
"বিদ্যমান অনলাইন স্টোরকেও স্থানীয় দোকান হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন। একটি "
"অ্যাপের মাধ্যমে আপনি অনলাইন এবং স্থানীয় ব্যবসা একসঙ্গে পরিচালনা করতে পারবেন।"

msgid ""
"Whether it’s the User App for mobile ordering or the Kiosk Mode for self-"
"service, Vitepos empowers your business with features like payment "
"processing, rewards, coupons, and more. Perfect for restaurants, retail "
"stores, and online shops – boost efficiency, enhance customer satisfaction, "
"and grow your sales effortlessly!"
msgstr ""
"এটি মোবাইল অর্ডারিংয়ের জন্য ইউজার অ্যাপ হোক বা স্ব-পরিষেবার জন্য কিওস্ক মোড,"
" Vitepos আপনার ব্যবসাকে পেমেন্ট প্রসেসিং, পুরস্কার, কুপন এবং আরও অনেক "
"বৈশিষ্ট্য দিয়ে সক্ষম করে। রেস্তোরাঁ, খুচরা দোকান এবং অনলাইন শপের জন্য "
"উপযুক্ত – দক্ষতা বৃদ্ধি করুন, গ্রাহক সন্তুষ্টি বাড়ান এবং সহজেই আপনার "
"বিক্রয় বৃদ্ধি করুন!"

msgid "Yes"
msgstr "হ্যাঁ"

msgid "You can redeem your points"
msgstr "আপনি আপনার পয়েন্ট রিডিম করতে পারবেন"

msgid "YOU WILL GET "
msgstr "আপনি পাবেন "

msgid "Your License Key"
msgstr "আপনার লাইসেন্স কী"
