# Copyright (C) 2026 RebelCode
# This file is distributed under the GPL-3.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vireo Analytics 0.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/vireo-analytics\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-18T10:06:34+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-18 12:00+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: vireo-analytics\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: vireo-analytics.php includes/class-abilities.php:53
#: includes/class-dashboard-widget.php:59 includes/class-dashboard.php:131
#: includes/class-dashboard.php:132
msgid "Vireo Analytics"
msgstr "Vireo Analytics"

#. Description of the plugin
#: vireo-analytics.php
msgid ""
"Privacy-first WordPress analytics. Clean dashboard, no cookies, no consent "
"banners, no third-party tracking."
msgstr ""
"Аналитика WordPress с приоритетом конфиденциальности. Понятная панель, без "
"cookie, без баннеров согласия, без стороннего отслеживания."

#. Author of the plugin
#: vireo-analytics.php
msgid "RebelCode"
msgstr "RebelCode"

#. Author URI of the plugin
#: vireo-analytics.php
msgid "https://rebelcode.com"
msgstr "https://rebelcode.com"

#: importers/class-jetpack-importer.php:42
msgid "Jetpack Stats"
msgstr "Jetpack Stats"

#. translators: 1: chunk start date, 2: chunk end date
#: importers/class-jetpack-importer.php:188
#: importers/class-koko-importer.php:170
#, php-format
msgid "Importing %1$s — %2$s"
msgstr "Импорт %1$s — %2$s"

#: importers/class-jetpack-importer.php:202
msgid "Missing import parameters. Please submit the form again."
msgstr "Отсутствуют параметры импорта. Отправьте форму ещё раз."

#: importers/class-jetpack-importer.php:214
msgid "Invalid date range — please use YYYY-MM-DD."
msgstr "Неверный диапазон дат — используйте формат ГГГГ-ММ-ДД."

#: importers/class-jetpack-importer.php:218
msgid "End date must be on or after start date."
msgstr "Дата окончания должна быть не раньше даты начала."

#: importers/class-jetpack-importer.php:242
msgid "Complete"
msgstr "Готово"

#. translators: %s: HTTP error detail returned by WP_Error.
#: importers/class-jetpack-importer.php:388
#, php-format
msgid "Could not reach Jetpack Stats API: %s"
msgstr "Не удалось подключиться к API Jetpack Stats: %s"

#: importers/class-jetpack-importer.php:407
msgid "Unexpected (non-JSON) response from Jetpack Stats API."
msgstr "Неожиданный ответ (не JSON) от API Jetpack Stats."

#: importers/class-jetpack-importer.php:423
msgid ""
"Invalid or unauthorized API key. Copy your WordPress.com API key from "
"Jetpack → Settings → Security → Akismet."
msgstr ""
"Неверный или неавторизованный ключ API. Скопируйте ключ API WordPress.com из "
"Jetpack → Настройки → Безопасность → Akismet."

#: importers/class-jetpack-importer.php:427
msgid ""
"Jetpack Stats API is rate-limiting — please wait a minute and try again."
msgstr ""
"API Jetpack Stats ограничивает частоту запросов — подождите минуту и "
"повторите попытку."

#: importers/class-jetpack-importer.php:431
msgid ""
"Jetpack Stats API is unavailable right now. Please retry in a few minutes."
msgstr ""
"API Jetpack Stats сейчас недоступен. Повторите попытку через несколько минут."

#. translators: %d: HTTP status code returned by the Jetpack API.
#: importers/class-jetpack-importer.php:438
#, php-format
msgid ""
"Jetpack Stats API returned an error (HTTP %d). Check your API key and blog "
"URI."
msgstr ""
"API Jetpack Stats вернул ошибку (HTTP %d). Проверьте ключ API и адрес блога."

#: importers/class-koko-importer.php:39
msgid "Koko Analytics"
msgstr "Koko Analytics"

#: importers/class-koko-importer.php:120 importers/class-koko-importer.php:131
msgid "No Koko Analytics data found."
msgstr "Данные Koko Analytics не найдены."

#: includes/class-abilities.php:54
msgid ""
"Read-only site analytics: traffic, pages, referrers, geography, devices, and "
"events."
msgstr ""
"Аналитика сайта только для чтения: трафик, страницы, источники переходов, "
"география, устройства и события."

#: includes/class-abilities.php:68
msgid "Get traffic totals"
msgstr "Получить сводку по трафику"

#: includes/class-abilities.php:69
msgid ""
"Total pageviews, unique visitors, and average daily pageviews for a date "
"range (defaults to the last 30 days)."
msgstr ""
"Всего просмотров страниц, уникальных посетителей и среднее число просмотров "
"в день за период (по умолчанию последние 30 дней)."

#: includes/class-abilities.php:87
msgid "Get daily traffic series"
msgstr "Получить ежедневный ряд трафика"

#: includes/class-abilities.php:88
msgid "Per-day pageviews and visitors over a date range, for charting trends."
msgstr ""
"Просмотры страниц и посетители по дням за период — для построения графиков "
"трендов."

#: includes/class-abilities.php:97
msgid "Get top pages"
msgstr "Получить топ страниц"

#: includes/class-abilities.php:98
msgid "Most-viewed pages for a date range, ranked by pageviews."
msgstr ""
"Самые просматриваемые страницы за период, упорядоченные по числу просмотров."

#: includes/class-abilities.php:107
msgid "Get top referrers"
msgstr "Получить топ источников переходов"

#: includes/class-abilities.php:108
msgid "Top referring sites sending traffic for a date range."
msgstr "Сайты, приведшие больше всего трафика за период."

#: includes/class-abilities.php:117
msgid "Get traffic by country"
msgstr "Получить трафик по странам"

#: includes/class-abilities.php:118
msgid "Visitor counts broken down by country for a date range."
msgstr "Число посетителей с разбивкой по странам за период."

#: includes/class-abilities.php:127
msgid "Get device breakdown"
msgstr "Получить разбивку по устройствам"

#: includes/class-abilities.php:128
msgid ""
"Visitor breakdown by browser, operating system, and device type for a date "
"range."
msgstr ""
"Разбивка посетителей по браузерам, операционным системам и типам устройств "
"за период."

#: includes/class-abilities.php:137
msgid "Get custom events"
msgstr "Получить пользовательские события"

#: includes/class-abilities.php:138
msgid ""
"Top custom events for a date range. Pass a `name` to break a single event "
"down by value."
msgstr ""
"Топ пользовательских событий за период. Передайте `name`, чтобы разбить "
"отдельное событие по значениям."

#: includes/class-abilities.php:144
msgid "Optional event name to break down by value."
msgstr "Необязательное имя события для разбивки по значениям."

#: includes/class-abilities.php:154
msgid "Get stats for a post"
msgstr "Получить статистику по записи"

#: includes/class-abilities.php:155
msgid ""
"Lifetime and date-range pageviews/visitors plus a daily series for a single "
"post or page."
msgstr ""
"Просмотры и посетители за всё время и за период, плюс ежедневный ряд для "
"отдельной записи или страницы."

#: includes/class-abilities.php:161
msgid "The post or page ID to report on."
msgstr "ID записи или страницы для отчёта."

#: includes/class-abilities.php:174
msgid "Get goal completions (Pro)"
msgstr "Получить достижения целей (Pro)"

#: includes/class-abilities.php:175
msgid ""
"Conversion goals with completion counts and total value for a date range. "
"Requires Vireo Analytics Pro."
msgstr ""
"Цели конверсии с числом достижений и суммарной ценностью за период. "
"Требуется Vireo Analytics Pro."

#: includes/class-abilities.php:355 includes/class-post-detail.php:51
#: includes/class-rest-api.php:384
msgid "Post not found."
msgstr "Запись не найдена."

#: includes/class-abilities.php:376 includes/class-rest-api.php:411
#: includes/class-rest-api.php:443
msgid "Goals feature unavailable."
msgstr "Функция целей недоступна."

#: includes/class-abilities.php:442
msgid "Start date (YYYY-MM-DD). Defaults to 30 days ago."
msgstr "Дата начала (ГГГГ-ММ-ДД). По умолчанию 30 дней назад."

#: includes/class-abilities.php:447
msgid "End date (YYYY-MM-DD). Defaults to today."
msgstr "Дата окончания (ГГГГ-ММ-ДД). По умолчанию сегодня."

#: includes/class-abilities.php:462
msgid "Maximum number of rows to return (1-100)."
msgstr "Максимальное число возвращаемых строк (1–100)."

#: includes/class-admin-bar.php:86
msgid "Pageviews today (Vireo Analytics)"
msgstr "Просмотров сегодня (Vireo Analytics)"

#: includes/class-csv-export.php:40 includes/class-import-controller.php:215
#: includes/class-import-controller.php:228
#: includes/class-import-controller.php:256 includes/class-settings.php:246
#: includes/class-settings.php:279 includes/class-settings.php:328
msgid "Forbidden."
msgstr "Доступ запрещён."

#: includes/class-csv-export.php:73
msgid "Failed to open output stream."
msgstr "Не удалось открыть поток вывода."

#: includes/class-dashboard-widget.php:90
msgid "Pageviews today"
msgstr "Просмотров сегодня"

#: includes/class-dashboard-widget.php:97
msgid "Visitors today"
msgstr "Посетителей сегодня"

#: includes/class-dashboard-widget.php:105
msgid "Right now"
msgstr "Сейчас"

#: includes/class-dashboard-widget.php:114
msgid "Last 14 days"
msgstr "Последние 14 дней"

#: includes/class-dashboard-widget.php:116 templates/admin/import-koko.php:34
#: templates/dashboard/chart.php:35 templates/dashboard/chart.php:93
#: templates/dashboard/hero-stats.php:27
#: templates/dashboard/post-detail.php:113
#: templates/dashboard/referrer-detail.php:79 assets/js/world-map.js:173
msgid "Pageviews"
msgstr "Просмотры"

#: includes/class-dashboard-widget.php:117 templates/admin/import-koko.php:38
#: templates/dashboard/chart.php:36 templates/dashboard/chart.php:94
#: templates/dashboard/hero-stats.php:53
#: templates/dashboard/post-detail.php:114
#: templates/dashboard/referrer-detail.php:80 assets/js/world-map.js:172
msgid "Visitors"
msgstr "Посетители"

#: includes/class-dashboard-widget.php:124
msgid "7 days"
msgstr "7 дней"

#: includes/class-dashboard-widget.php:125
msgid "30 days"
msgstr "30 дней"

#: includes/class-dashboard-widget.php:126 includes/class-retention.php:163
msgid "90 days"
msgstr "90 дней"

#: includes/class-dashboard-widget.php:132
msgid "Top pages · last 7 days"
msgstr "Топ страниц · за 7 дней"

#: includes/class-dashboard-widget.php:136
msgid "Top referrers · last 7 days"
msgstr "Источники переходов · за 7 дней"

#: includes/class-dashboard-widget.php:141
msgid "View full dashboard →"
msgstr "Открыть полную панель →"

#: includes/class-dashboard-widget.php:175
msgid "No data yet."
msgstr "Пока нет данных."

#: includes/class-dashboard-widget.php:185
#: templates/dashboard/referrer-detail.php:114
#: templates/dashboard/top-pages.php:29
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: includes/class-dashboard-widget.php:213
msgid "No traffic data yet."
msgstr "Пока нет данных о трафике."

#: includes/class-dashboard.php:142 includes/class-dashboard.php:143
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: includes/class-dashboard.php:226 includes/class-import-controller.php:138
msgid "Starting…"
msgstr "Запуск…"

#: includes/class-dashboard.php:227 includes/class-import-controller.php:139
msgid "Import complete."
msgstr "Импорт завершён."

#: includes/class-dashboard.php:228 includes/class-import-controller.php:140
msgid "Something went wrong:"
msgstr "Что-то пошло не так:"

#: includes/class-dashboard.php:229 includes/class-import-controller.php:141
msgid "Import cancelled."
msgstr "Импорт отменён."

#: includes/class-dashboard.php:445
msgid "today"
msgstr "сегодня"

#: includes/class-dashboard.php:446
msgid "yesterday"
msgstr "вчера"

#: includes/class-dashboard.php:447
msgid "last 7 days"
msgstr "последние 7 дней"

#: includes/class-dashboard.php:448
msgid "last 14 days"
msgstr "последние 14 дней"

#: includes/class-dashboard.php:449
msgid "last 30 days"
msgstr "последние 30 дней"

#: includes/class-dashboard.php:450
msgid "last 90 days"
msgstr "последние 90 дней"

#: includes/class-dashboard.php:451
msgid "this month"
msgstr "этот месяц"

#: includes/class-dashboard.php:452
msgid "last month"
msgstr "прошлый месяц"

#: includes/class-dashboard.php:453
msgid "year to date"
msgstr "с начала года"

#. translators: %s: a date-range label such as "last 7 days" or "this month".
#: includes/class-dashboard.php:458
#, php-format
msgid "Traffic overview · %s"
msgstr "Обзор трафика · %s"

#. translators: 1: start date (short format), 2: end date (short format, with year).
#: includes/class-dashboard.php:463
#, php-format
msgid "Traffic overview · %1$s – %2$s"
msgstr "Обзор трафика · %1$s – %2$s"

#: includes/class-dashboard.php:859
msgid "(no path)"
msgstr "(нет пути)"

#: includes/class-dashboard.php:1304 includes/class-dashboard.php:1431
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: includes/class-dashboard.php:1425 templates/admin/dashboard-page.php:125
msgid "Desktop"
msgstr "Компьютер"

#: includes/class-dashboard.php:1427 templates/admin/dashboard-page.php:124
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

#: includes/class-dashboard.php:1429 templates/admin/dashboard-page.php:126
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"

#. translators: %s: signed change in visitors
#: includes/class-dashboard.php:1450
#, php-format
msgid "%s visitors vs the prior period"
msgstr "%s посетителей по сравнению с предыдущим периодом"

#: includes/class-dashboard.php:1481
msgid "No prior-period data"
msgstr "Нет данных за предыдущий период"

#: includes/class-dashboard.php:1481
msgid "new"
msgstr "новое"

#. translators: 1: signed change, 2: prior-period value
#: includes/class-dashboard.php:1496
#, php-format
msgid "%1$s vs %2$s in the prior period"
msgstr "%1$s по сравнению с %2$s за предыдущий период"

#: includes/class-drivers.php:310
msgid "No prior period to compare against yet."
msgstr "Пока нет предыдущего периода для сравнения."

#: includes/class-drivers.php:316
msgid "Pageviews are flat on the prior period."
msgstr "Просмотры не изменились по сравнению с предыдущим периодом."

#. translators: %d: percentage increase
#: includes/class-drivers.php:321
#, php-format
msgid "Pageviews are up %d%%."
msgstr "Просмотры выросли на %d%%."

#. translators: %d: percentage decrease, without the minus sign
#: includes/class-drivers.php:323
#, php-format
msgid "Pageviews are down %d%%."
msgstr "Просмотры упали на %d%%."

#. translators: %s: referrer host, e.g. google.com
#: includes/class-drivers.php:359
#, php-format
msgid "Most of the drop is traffic that stopped coming from %s."
msgstr "Большая часть спада — трафик, который перестал приходить с %s."

#. translators: %s: page title
#: includes/class-drivers.php:361
#, php-format
msgid "Most of the drop is %s."
msgstr "Большая часть спада — %s."

#. translators: %s: referrer host
#: includes/class-drivers.php:366
#, php-format
msgid "Most of the rise is new traffic from %s."
msgstr "Большая часть роста — новый трафик с %s."

#. translators: %s: page title
#: includes/class-drivers.php:368
#, php-format
msgid "Most of the rise is %s."
msgstr "Большая часть роста — %s."

#. translators: 1: device type e.g. Mobile, 2: percentage points
#: includes/class-drivers.php:398
#, php-format
msgid "%1$s took %2$s more of the mix."
msgstr "%1$s: доля выросла на %2$s."

#. translators: 1: device type, 2: percentage points
#: includes/class-drivers.php:400
#, php-format
msgid "%1$s lost %2$s of the mix."
msgstr "%1$s: доля упала на %2$s."

#: includes/class-drivers.php:483
msgid ""
"No pageviews were recorded yesterday, but this site was busy the week "
"before. Tracking may have stopped."
msgstr ""
"Вчера не зафиксировано ни одного просмотра, хотя неделей ранее сайт был "
"активен. Возможно, отслеживание остановилось."

#: includes/class-drivers.php:511
msgid ""
"Every visitor is being recorded as Unknown. Countries will stay empty until "
"geo-location is set up."
msgstr ""
"Все посетители записываются как «Неизвестно». Страны будут пустыми, пока не "
"настроена геолокация."

#. translators: 1: percentage increase, 2: the worst-offending path
#: includes/class-drivers.php:550
#, php-format
msgid "404 errors are up %1$d%%, mostly on %2$s."
msgstr "Ошибок 404 стало больше на %1$d%%, в основном на %2$s."

#. translators: %d: percentage drop, without the minus sign
#: includes/class-drivers.php:572
#, php-format
msgid "Traffic is down %d%% on the prior period, well beyond normal variation."
msgstr ""
"Трафик упал на %d%% по сравнению с предыдущим периодом — намного больше "
"обычных колебаний."

#. translators: %d: percentage rise
#: includes/class-drivers.php:574
#, php-format
msgid "Traffic is up %d%% on the prior period, well beyond normal variation."
msgstr ""
"Трафик вырос на %d%% по сравнению с предыдущим периодом — намного больше "
"обычных колебаний."

#. translators: 1: site name, 2: period label.
#: includes/class-email-reports.php:122
#, php-format
msgid "[%1$s] Weekly Analytics: %2$s"
msgstr "[%1$s] Еженедельная аналитика: %2$s"

#: includes/class-event-detail.php:47
msgid "Event not found."
msgstr "Событие не найдено."

#. translators: %s: event name
#: includes/class-event-detail.php:63 templates/dashboard/event-detail.php:59
#: templates/dashboard/events.php:55
#, php-format
msgid "Event · %s"
msgstr "Событие · %s"

#: includes/class-geo-lookup.php:120
msgid "The uploads directory is not writable, so the database cannot be saved."
msgstr ""
"Каталог загрузок недоступен для записи, поэтому базу данных не удаётся "
"сохранить."

#. translators: %s: error detail
#: includes/class-geo-lookup.php:142
#, php-format
msgid "Could not download the database: %s"
msgstr "Не удалось загрузить базу данных: %s"

#: includes/class-geo-lookup.php:148
msgid "The downloaded database was empty."
msgstr "Загруженная база данных оказалась пустой."

#: includes/class-geo-lookup.php:153
msgid "The downloaded database could not be unpacked."
msgstr "Загруженную базу данных не удалось распаковать."

#: includes/class-geo-lookup.php:158
msgid "Could not create the database directory."
msgstr "Не удалось создать каталог базы данных."

#: includes/class-geo-lookup.php:162
msgid "Could not write the database file."
msgstr "Не удалось записать файл базы данных."

#: includes/class-import-controller.php:82
#: includes/class-import-controller.php:83 templates/admin/import-koko.php:20
#: templates/admin/settings-page.php:322
msgid "Import from Koko Analytics"
msgstr "Импорт из Koko Analytics"

#: includes/class-import-controller.php:91
#: includes/class-import-controller.php:92
#: templates/admin/import-jetpack.php:36 templates/admin/settings-page.php:325
msgid "Import from Jetpack Stats"
msgstr "Импорт из Jetpack Stats"

#: includes/class-import-controller.php:278
msgid "All fields are required."
msgstr "Все поля обязательны."

#: includes/class-import-controller.php:294
msgid "Invalid Blog URI."
msgstr "Неверный адрес блога."

#: includes/class-import-controller.php:307
msgid "Dates must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "Даты должны быть в формате ГГГГ-ММ-ДД."

#: includes/class-post-columns.php:109
msgid "Views (30d)"
msgstr "Просмотры (30 дн.)"

#. translators: %s: post title
#: includes/class-post-detail.php:77
#, php-format
msgid "Post stats · %s"
msgstr "Статистика записи · %s"

#: includes/class-referrer-detail.php:61
msgid "Referrer not specified."
msgstr "Источник перехода не указан."

#. translators: %s: referrer hostname
#: includes/class-referrer-detail.php:75
#, php-format
msgid "Referrer · %s"
msgstr "Источник перехода · %s"

#: includes/class-rest-api.php:245
msgid "Invalid start or end date."
msgstr "Неверная дата начала или окончания."

#: includes/class-rest-api.php:248
msgid "end must be on or after start."
msgstr "дата окончания должна быть не раньше даты начала."

#: includes/class-rest-api.php:449
msgid "Goal not found."
msgstr "Цель не найдена."

#: includes/class-retention.php:164
msgid "180 days"
msgstr "180 дней"

#: includes/class-retention.php:165
msgid "1 year"
msgstr "1 год"

#: includes/class-retention.php:166 templates/admin/settings-page.php:89
msgid "2 years"
msgstr "2 года"

#: includes/class-retention.php:167
msgid "5 years"
msgstr "5 лет"

#: includes/class-retention.php:168
msgid "Never purge"
msgstr "Не удалять"

#: includes/class-settings.php:92 templates/admin/settings-page.php:43
msgid "Vireo Analytics Settings"
msgstr "Настройки Vireo Analytics"

#: includes/class-settings.php:93
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/class-settings.php:120
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "У вас нет прав для доступа к этой странице."

#: includes/class-settings.php:195
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: includes/class-settings.php:236
msgid "Vireo Analytics:"
msgstr "Vireo Analytics:"

#: includes/class-settings.php:237
msgid ""
"Geo-location database is missing. Countries will show as unknown until you "
"install it."
msgstr ""
"База данных геолокации отсутствует. Страны будут отображаться как "
"неизвестные, пока вы её не установите."

#: includes/class-settings.php:238
msgid "Setup instructions"
msgstr "Инструкции по настройке"

#: includes/class-settings.php:338
msgid "Filtered as bot."
msgstr "Отфильтровано как бот."

#: includes/class-settings.php:339
msgid "Empty User-Agent is treated as a bot by Bot_Filter::is_bot_request."
msgstr "Пустой User-Agent считается ботом в Bot_Filter::is_bot_request."

#: includes/class-settings.php:358
msgid "Filtered as bot. This request would NOT be tracked."
msgstr "Отфильтровано как бот. Этот запрос НЕ будет отслеживаться."

#: includes/class-settings.php:359
msgid "Would be tracked. This request passes the bot filter."
msgstr "Будет отслеживаться. Этот запрос проходит фильтр ботов."

#. translators: %s: substring of the User-Agent that matched the bot regex.
#: includes/class-settings.php:365
#, php-format
msgid "Matched the bot-UA pattern: %s"
msgstr "Совпадение с шаблоном UA бота: %s"

#: includes/class-settings.php:368
msgid "Matched via heuristic (e.g. empty UA) rather than the UA regex."
msgstr ""
"Совпадение по эвристике (например, пустой UA), а не по регулярному выражению "
"UA."

#: includes/class-settings.php:369
msgid ""
"No bot-UA pattern matched, and no Cloudflare bot signals would fire for a "
"typical request."
msgstr ""
"Ни один шаблон UA бота не совпал, и для обычного запроса не сработали бы "
"сигналы ботов Cloudflare."

#: templates/admin/dashboard-page.php:19
#: templates/dashboard/event-detail.php:17
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: templates/admin/dashboard-page.php:20
#: templates/dashboard/event-detail.php:18
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"

#: templates/admin/dashboard-page.php:21
#: templates/dashboard/event-detail.php:19
msgid "Last 7"
msgstr "7 дней"

#: templates/admin/dashboard-page.php:22
#: templates/dashboard/event-detail.php:20
msgid "Last 14"
msgstr "14 дней"

#: templates/admin/dashboard-page.php:23
#: templates/dashboard/event-detail.php:21
msgid "Last 30"
msgstr "30 дней"

#: templates/admin/dashboard-page.php:24
#: templates/dashboard/event-detail.php:22
msgid "Last 90"
msgstr "90 дней"

#: templates/admin/dashboard-page.php:25
msgid "This month"
msgstr "Этот месяц"

#: templates/admin/dashboard-page.php:26
msgid "Last month"
msgstr "Прошлый месяц"

#: templates/admin/dashboard-page.php:27
msgid "YTD"
msgstr "С начала года"

#. translators: 1: start date, 2: end date
#. translators: 1: start, 2: end
#: templates/admin/dashboard-page.php:107
#: templates/dashboard/event-detail.php:69
#, php-format
msgid "%1$s to %2$s"
msgstr "с %1$s по %2$s"

#: templates/admin/dashboard-page.php:118
msgid ""
"This link asked for a view that has expired, so the default range is shown "
"instead. Dashboard links stop working after about a day. Pick a range below "
"to carry on."
msgstr ""
"Эта ссылка запрашивала представление, срок действия которого истёк, поэтому "
"показан диапазон по умолчанию. Ссылки на панель перестают работать примерно "
"через сутки. Выберите диапазон ниже, чтобы продолжить."

#: templates/admin/dashboard-page.php:123
msgid "All devices"
msgstr "Все устройства"

#: templates/admin/dashboard-page.php:128
msgid "All sources"
msgstr "Все источники"

#: templates/admin/dashboard-page.php:129
#: templates/dashboard/top-referrers.php:28
msgid "Direct"
msgstr "Прямые"

#: templates/admin/dashboard-page.php:130
#: templates/dashboard/top-referrers.php:29
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: templates/admin/dashboard-page.php:131
#: templates/dashboard/top-referrers.php:30
msgid "Social"
msgstr "Соцсети"

#: templates/admin/dashboard-page.php:132
#: templates/dashboard/top-referrers.php:31
msgid "Referral"
msgstr "Реферальные"

#: templates/admin/dashboard-page.php:135
msgid "All countries"
msgstr "Все страны"

#: templates/admin/dashboard-page.php:157
msgid "Filter:"
msgstr "Фильтр:"

#: templates/admin/dashboard-page.php:160
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: templates/admin/dashboard-page.php:169
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: templates/admin/dashboard-page.php:178
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: templates/admin/dashboard-page.php:186
#: templates/admin/dashboard-page.php:244
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: templates/admin/dashboard-page.php:193
msgid "Clear device filter"
msgstr "Сбросить фильтр устройств"

#: templates/admin/dashboard-page.php:198
msgid "Clear country filter"
msgstr "Сбросить фильтр стран"

#: templates/admin/dashboard-page.php:203
msgid "Clear source filter"
msgstr "Сбросить фильтр источников"

#: templates/admin/dashboard-page.php:207
msgid "Clear all"
msgstr "Сбросить всё"

#: templates/admin/dashboard-page.php:213 templates/admin/import-koko.php:43
#: templates/dashboard/event-detail.php:79
msgid "Date range"
msgstr "Диапазон дат"

#: templates/admin/dashboard-page.php:221
msgid "Custom"
msgstr "Произвольный"

#: templates/admin/dashboard-page.php:232
msgid "Compare vs prior period"
msgstr "Сравнить с предыдущим периодом"

#: templates/admin/dashboard-page.php:241 templates/admin/settings-page.php:393
msgid "Start"
msgstr "Начало"

#: templates/admin/dashboard-page.php:242 templates/admin/settings-page.php:396
msgid "End"
msgstr "Конец"

#: templates/admin/dashboard-page.php:285
msgid "Issues &amp; campaigns"
msgstr "Проблемы и кампании"

#: templates/admin/dashboard-page.php:286
msgid "404 errors, custom events, campaigns and site search"
msgstr "Ошибки 404, пользовательские события, кампании и поиск по сайту"

#: templates/admin/import-jetpack.php:45
msgid ""
"Jetpack plugin is not active on this site. You can still import if you have "
"a valid WordPress.com API key."
msgstr ""
"Плагин Jetpack не активен на этом сайте. Вы всё равно можете выполнить "
"импорт при наличии действующего ключа API WordPress.com."

#: templates/admin/import-jetpack.php:52
msgid ""
"Pulls daily pageviews and referrers from the Jetpack / WordPress.com stats "
"API. Country and device data isn't available in this API — Vireo Analytics "
"will start tracking those from installation onward."
msgstr ""
"Загружает ежедневные просмотры и источники переходов из API статистики "
"Jetpack / WordPress.com. Данные о странах и устройствах в этом API "
"недоступны — Vireo Analytics начнёт отслеживать их с момента установки."

#: templates/admin/import-jetpack.php:61
msgid "WordPress.com API key"
msgstr "Ключ API WordPress.com"

#: templates/admin/import-jetpack.php:64
msgid "A key is saved for this import — leave blank to reuse it"
msgstr ""
"Для этого импорта сохранён ключ — оставьте поле пустым, чтобы использовать "
"его снова"

#: templates/admin/import-jetpack.php:69
msgid ""
"Find this under <strong>Jetpack → Settings → Security → Akismet</strong>, or "
"in your WordPress.com account under <strong>Security → Application "
"Passwords</strong>."
msgstr ""
"Найдите его в разделе <strong>Jetpack → Настройки → Безопасность → Akismet</"
"strong> или в аккаунте WordPress.com в разделе <strong>Безопасность → Пароли "
"приложений</strong>."

#: templates/admin/import-jetpack.php:78
msgid "Blog URI"
msgstr "Адрес блога"

#: templates/admin/import-jetpack.php:81
msgid "The domain Jetpack is tracking. Usually your site's host."
msgstr "Домен, который отслеживает Jetpack. Обычно это хост вашего сайта."

#: templates/admin/import-jetpack.php:86
msgid "Start date"
msgstr "Дата начала"

#: templates/admin/import-jetpack.php:90
msgid "End date"
msgstr "Дата окончания"

#: templates/admin/import-jetpack.php:97 templates/admin/import-koko.php:61
msgid "Re-running is additive."
msgstr "Повторный запуск суммирует данные."

#: templates/admin/import-jetpack.php:98
msgid ""
"Running the import over an overlapping date range will double-count those "
"days."
msgstr ""
"Запуск импорта на пересекающемся диапазоне дат приведёт к двойному подсчёту "
"этих дней."

#: templates/admin/import-jetpack.php:104 templates/admin/import-koko.php:76
msgid "Start import"
msgstr "Начать импорт"

#: templates/admin/import-jetpack.php:107 templates/admin/import-koko.php:79
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: templates/admin/import-jetpack.php:110 templates/admin/import-koko.php:82
msgid "Back to Overview"
msgstr "Назад к обзору"

#: templates/admin/import-koko.php:24
msgid ""
"No Koko Analytics data found in this database. If you just activated Koko "
"Analytics, let it collect some pageviews first and come back."
msgstr ""
"В этой базе данных не найдены данные Koko Analytics. Если вы только что "
"активировали Koko Analytics, дайте ему сначала собрать немного просмотров и "
"вернитесь."

#: templates/admin/import-koko.php:30
msgid "Days of data"
msgstr "Дней данных"

#: templates/admin/import-koko.php:51
msgid ""
"Koko Analytics Plus data detected — geo + device stats will also be imported."
msgstr ""
"Обнаружены данные Koko Analytics Plus — статистика по геолокации и "
"устройствам также будет импортирована."

#: templates/admin/import-koko.php:57
msgid "What this does:"
msgstr "Что это делает:"

#: templates/admin/import-koko.php:58
msgid ""
"Copies Koko's daily rollups into Vireo Analytics's tables. Koko's data is "
"not modified."
msgstr ""
"Копирует ежедневные сводки Koko в таблицы Vireo Analytics. Данные Koko не "
"изменяются."

#: templates/admin/import-koko.php:62
msgid ""
"Running the import a second time will double-count — only do it once per "
"Koko install."
msgstr ""
"Повторный запуск импорта приведёт к двойному подсчёту — выполняйте его "
"только один раз для каждой установки Koko."

#: templates/admin/import-koko.php:70
msgid "Also import Koko Analytics Plus (geo + device) data"
msgstr ""
"Также импортировать данные Koko Analytics Plus (геолокация и устройства)"

#: templates/admin/import-koko.php:101
msgid ""
"Import complete. You can deactivate Koko Analytics from the Plugins screen "
"when you're ready — Vireo Analytics is now tracking on its own."
msgstr ""
"Импорт завершён. Вы можете отключить Koko Analytics на странице плагинов, "
"когда будете готовы — Vireo Analytics теперь ведёт отслеживание "
"самостоятельно."

#: templates/admin/import-koko.php:103
msgid "Go to Plugins"
msgstr "Перейти к плагинам"

#: templates/admin/import-onboarding.php:22
msgid "Dismiss"
msgstr "Скрыть"

#: templates/admin/import-onboarding.php:24
msgid "Welcome to Vireo Analytics."
msgstr "Добро пожаловать в Vireo Analytics."

#. translators: %d: number of days of Koko Analytics data available to import.
#: templates/admin/import-onboarding.php:32
#, php-format
msgid ""
"We noticed you have Koko Analytics (%d days of data) and Jetpack Stats. "
"Import your existing data in a single click — takes about 30 seconds, non-"
"destructive."
msgstr ""
"Мы заметили, что у вас установлены Koko Analytics (%d дн. данных) и Jetpack "
"Stats. Импортируйте существующие данные одним щелчком — занимает около 30 "
"секунд, без потери данных."

#: templates/admin/import-onboarding.php:36
msgid ""
"We noticed you have Koko Analytics and Jetpack Stats. Import your existing "
"data in a single click — takes about 30 seconds, non-destructive."
msgstr ""
"Мы заметили, что у вас установлены Koko Analytics и Jetpack Stats. "
"Импортируйте существующие данные одним щелчком — занимает около 30 секунд, "
"без потери данных."

#. translators: %d: number of days of Koko Analytics data available to import.
#: templates/admin/import-onboarding.php:46
#, php-format
msgid ""
"We noticed you have Koko Analytics with %d days of data. Import it in one "
"click — takes about 30 seconds, non-destructive."
msgstr ""
"Мы заметили, что у вас установлен Koko Analytics с %d дн. данных. "
"Импортируйте их одним щелчком — занимает около 30 секунд, без потери данных."

#: templates/admin/import-onboarding.php:50
msgid ""
"We noticed you have Koko Analytics. Import your data in one click — takes "
"about 30 seconds, non-destructive."
msgstr ""
"Мы заметили, что у вас установлен Koko Analytics. Импортируйте данные одним "
"щелчком — занимает около 30 секунд, без потери данных."

#: templates/admin/import-onboarding.php:56
msgid ""
"We noticed you have Jetpack Stats. Import your historical pageviews and "
"referrers — takes a few minutes depending on the date range."
msgstr ""
"Мы заметили, что у вас установлен Jetpack Stats. Импортируйте историю "
"просмотров и источников переходов — занимает несколько минут в зависимости "
"от диапазона дат."

#: templates/admin/import-onboarding.php:62
msgid "Import from Koko"
msgstr "Импорт из Koko"

#: templates/admin/import-onboarding.php:65
msgid "Import from Jetpack"
msgstr "Импорт из Jetpack"

#: templates/admin/import-onboarding.php:71
msgid "Start fresh"
msgstr "Начать с нуля"

#: templates/admin/settings-page.php:21
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: templates/admin/settings-page.php:22
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: templates/admin/settings-page.php:23
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: templates/admin/settings-page.php:24
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#: templates/admin/settings-page.php:25
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: templates/admin/settings-page.php:26
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: templates/admin/settings-page.php:27
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: templates/admin/settings-page.php:48
msgid "Test email sent."
msgstr "Тестовое письмо отправлено."

#: templates/admin/settings-page.php:50
msgid "Test email failed. Check wp_mail() configuration and error logs."
msgstr ""
"Не удалось отправить тестовое письмо. Проверьте настройку wp_mail() и "
"журналы ошибок."

#: templates/admin/settings-page.php:52
msgid "Email reports class is not loaded."
msgstr "Класс отчётов по электронной почте не загружен."

#: templates/admin/settings-page.php:61
msgid "Country database installed. Countries will resolve from now on."
msgstr "База данных стран установлена. Страны теперь будут определяться."

#: templates/admin/settings-page.php:66
msgid "The country database could not be installed."
msgstr "Не удалось установить базу данных стран."

#: templates/admin/settings-page.php:72
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: templates/admin/settings-page.php:75
msgid "Track logged-in admins"
msgstr "Отслеживать авторизованных администраторов"

#: templates/admin/settings-page.php:79
msgid "Count pageviews from users who can manage options."
msgstr ""
"Учитывать просмотры от пользователей, которые могут управлять настройками."

#: templates/admin/settings-page.php:81
msgid "Off by default so your own browsing does not pollute the stats."
msgstr ""
"По умолчанию отключено, чтобы ваши собственные посещения не искажали "
"статистику."

#: templates/admin/settings-page.php:85
msgid "Data retention"
msgstr "Хранение данных"

#. translators: %d: number of days.
#: templates/admin/settings-page.php:103
#, php-format
msgid "Custom (%d days)"
msgstr "Произвольно (%d дн.)"

#: templates/admin/settings-page.php:109
msgid ""
"Rows in daily rollup tables older than this are purged by a daily cron job."
msgstr ""
"Строки в таблицах ежедневных сводок старше этого срока удаляются ежедневным "
"заданием cron."

#. translators: 1: disk usage in MB, 2: number of tables.
#: templates/admin/settings-page.php:113
#, php-format
msgid "Current usage: %1$s MB across %2$d analytics tables."
msgstr "Текущее использование: %1$s МБ в %2$d таблицах аналитики."

#: templates/admin/settings-page.php:120
msgid "Exclusions"
msgstr "Исключения"

#: templates/admin/settings-page.php:121
msgid ""
"Skip pageviews from known bots, your own IPs, or internal paths. Bot UAs are "
"filtered automatically; these rules run on top."
msgstr ""
"Пропускать просмотры от известных ботов, ваших собственных IP-адресов или "
"внутренних путей. UA ботов фильтруются автоматически; эти правила действуют "
"дополнительно."

#: templates/admin/settings-page.php:124
msgid "Excluded IPs / CIDR"
msgstr "Исключённые IP / CIDR"

#: templates/admin/settings-page.php:127
msgid "One entry per line. IPv4, IPv6, and CIDR ranges are supported."
msgstr "По одной записи в строке. Поддерживаются IPv4, IPv6 и диапазоны CIDR."

#: templates/admin/settings-page.php:131
msgid "Excluded paths"
msgstr "Исключённые пути"

#: templates/admin/settings-page.php:134
msgid ""
"One path pattern per line. Use <code>*</code> for any chars except <code>/</"
"code>, <code>**</code> for any chars."
msgstr ""
"По одному шаблону пути в строке. Используйте <code>*</code> для любых "
"символов, кроме <code>/</code>, и <code>**</code> для любых символов."

#: templates/admin/settings-page.php:139
msgid "Geo-location"
msgstr "Геолокация"

#: templates/admin/settings-page.php:142 templates/admin/settings-page.php:384
msgid "Countries"
msgstr "Страны"

#: templates/admin/settings-page.php:147
msgid "Resolving"
msgstr "Определяются"

#. translators: %s: the visitor country code the host reported, e.g. US.
#: templates/admin/settings-page.php:151
#, php-format
msgid ""
"Your host or CDN already tells us each visitor's country (it reported %s for "
"this request), so countries resolve automatically. No database needed."
msgstr ""
"Ваш хостинг или CDN уже сообщает страну каждого посетителя (для этого "
"запроса указано %s), поэтому страны определяются автоматически. База данных "
"не нужна."

#: templates/admin/settings-page.php:157
msgid "Installed"
msgstr "Установлена"

#: templates/admin/settings-page.php:158
msgid "Country lookups run against the local database on this server."
msgstr ""
"Определение стран выполняется по локальной базе данных на этом сервере."

#: templates/admin/settings-page.php:161
msgid ""
"Geolocation by <a href=\"https://db-ip.com\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DB-IP</a>."
msgstr ""
"Геолокация от <a href=\"https://db-ip.com\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DB-IP</a>."

#: templates/admin/settings-page.php:167
msgid "Not resolving"
msgstr "Не определяются"

#: templates/admin/settings-page.php:168
msgid ""
"Every visitor is recorded as unknown until a country source is available. "
"The one-click database below fixes it."
msgstr ""
"Каждый посетитель записывается как неизвестный, пока не появится источник "
"данных о странах. База данных ниже, устанавливаемая одним щелчком, это "
"исправит."

#: templates/admin/settings-page.php:171
msgid "Download country database"
msgstr "Загрузить базу данных стран"

#: templates/admin/settings-page.php:174
msgid ""
"Free, no account, installed for you. Data by <a href=\"https://db-ip.com\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DB-IP</a> (CC BY 4.0)."
msgstr ""
"Бесплатно, без учётной записи, устанавливается автоматически. Данные от <a "
"href=\"https://db-ip.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DB-IP</a> (CC "
"BY 4.0)."

#: templates/admin/settings-page.php:178
msgid "Prefer MaxMind GeoLite2? (manual)"
msgstr "Предпочитаете MaxMind GeoLite2? (вручную)"

#: templates/admin/settings-page.php:180
msgid ""
"Create a free account at <a href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/"
"signup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">maxmind.com</a> and generate a "
"license key."
msgstr ""
"Создайте бесплатную учётную запись на <a href=\"https://www.maxmind.com/en/"
"geolite2/signup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">maxmind.com</a> и "
"сгенерируйте лицензионный ключ."

#: templates/admin/settings-page.php:181
msgid ""
"Download <code>GeoLite2-Country.mmdb</code> (the Country edition is enough)."
msgstr ""
"Загрузите <code>GeoLite2-Country.mmdb</code> (достаточно версии Country)."

#. translators: %s: filesystem path.
#: templates/admin/settings-page.php:185
#, php-format
msgid "Upload it to <code>%s/</code> on this server."
msgstr "Загрузите его в <code>%s/</code> на этом сервере."

#: templates/admin/settings-page.php:189
msgid ""
"MaxMind requires an account and prohibits automatic downloads, which is why "
"it is manual."
msgstr ""
"MaxMind требует учётную запись и запрещает автоматическую загрузку, поэтому "
"это делается вручную."

#: templates/admin/settings-page.php:198
msgid "Auto-events"
msgstr "Авто-события"

#: templates/admin/settings-page.php:199
msgid ""
"Automatically track common interactions without writing custom JS. Each "
"option enables a delegated listener on the page that fires an event through "
"the standard pipeline."
msgstr ""
"Автоматически отслеживать распространённые взаимодействия без написания "
"собственного JS. Каждая опция включает делегированный обработчик на "
"странице, который отправляет событие по стандартному конвейеру."

#: templates/admin/settings-page.php:202
msgid "File downloads"
msgstr "Загрузки файлов"

#: templates/admin/settings-page.php:206
msgid "Record clicks on links to files (PDF, ZIP, DOC, MP3, MP4, etc.)."
msgstr ""
"Регистрировать клики по ссылкам на файлы (PDF, ZIP, DOC, MP3, MP4 и т. д.)."

#: templates/admin/settings-page.php:208
msgid "Fires a \"download\" event with the filename as the value."
msgstr "Отправляет событие «download» со значением, равным имени файла."

#: templates/admin/settings-page.php:212
msgid "Form submissions"
msgstr "Отправка форм"

#: templates/admin/settings-page.php:216
msgid "Record every form submit."
msgstr "Регистрировать каждую отправку формы."

#: templates/admin/settings-page.php:218
msgid "Fires a \"form_submit\" event with the form id, name, or action URL."
msgstr "Отправляет событие «form_submit» с id, именем или URL действия формы."

#: templates/admin/settings-page.php:222
msgid "Email links"
msgstr "Ссылки на email"

#: templates/admin/settings-page.php:226
msgid "Record clicks on mailto: links."
msgstr "Регистрировать клики по ссылкам mailto:."

#: templates/admin/settings-page.php:228
msgid ""
"The address is masked (only the @domain part is logged) to avoid storing raw "
"PII."
msgstr ""
"Адрес маскируется (сохраняется только часть @домен), чтобы не хранить "
"персональные данные в открытом виде."

#: templates/admin/settings-page.php:232
msgid "Phone links"
msgstr "Телефонные ссылки"

#: templates/admin/settings-page.php:236
msgid "Record clicks on tel: links."
msgstr "Регистрировать клики по ссылкам tel:."

#: templates/admin/settings-page.php:241
msgid "Outbound links"
msgstr "Внешние ссылки"

#: templates/admin/settings-page.php:245
msgid "Record clicks on links to external domains."
msgstr "Регистрировать клики по ссылкам на внешние домены."

#: templates/admin/settings-page.php:248
msgid ""
"Handled by the Pro Outbound Tracker (dedicated table + richer reporting). "
"This Free-tier handler is disabled to prevent double-counting."
msgstr ""
"Обрабатывается модулем Pro Outbound Tracker (отдельная таблица и расширенные "
"отчёты). Этот обработчик бесплатной версии отключён во избежание двойного "
"подсчёта."

#: templates/admin/settings-page.php:250
msgid "Fires an \"outbound\" event with the external host as the value."
msgstr "Отправляет событие «outbound» со значением, равным внешнему хосту."

#: templates/admin/settings-page.php:259
msgid "Weekly email digest"
msgstr "Еженедельный дайджест по email"

#: templates/admin/settings-page.php:260
msgid ""
"A plain, data-only snapshot of the last seven days — top pages, referrers, "
"and country mix. No LLM, no external calls."
msgstr ""
"Простой снимок только с данными за последние семь дней — топ страниц, "
"источники переходов и распределение по странам. Без LLM, без внешних "
"запросов."

#: templates/admin/settings-page.php:263
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: templates/admin/settings-page.php:267
msgid "Send the weekly digest"
msgstr "Отправлять еженедельный дайджест"

#: templates/admin/settings-page.php:272
msgid "Recipients"
msgstr "Получатели"

#. translators: %s: site admin email.
#: templates/admin/settings-page.php:278
#, php-format
msgid "One email per line. Leave blank to fall back to the site admin (%s)."
msgstr ""
"По одному адресу в строке. Оставьте пустым, чтобы использовать "
"администратора сайта (%s)."

#: templates/admin/settings-page.php:284 templates/dashboard/chart.php:73
msgid "Day"
msgstr "День"

#: templates/admin/settings-page.php:294 templates/dashboard/chart.php:77
#: templates/dashboard/chart.php:79
msgid "Hour"
msgstr "Час"

#. translators: %s: site timezone string.
#: templates/admin/settings-page.php:304
#, php-format
msgid "Site timezone (%s)."
msgstr "Часовой пояс сайта (%s)."

#: templates/admin/settings-page.php:311
msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: templates/admin/settings-page.php:316
msgid "Import data"
msgstr "Импорт данных"

#: templates/admin/settings-page.php:318
msgid ""
"Bring your history into Vireo Analytics in a single click. Importing is non-"
"destructive — your source data is not modified."
msgstr ""
"Перенесите свою историю в Vireo Analytics одним щелчком. Импорт не разрушает "
"данные — ваши исходные данные не изменяются."

#: templates/admin/settings-page.php:331
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: templates/admin/settings-page.php:333
msgid ""
"Read-only endpoints under /wp-json/vireo-analytics/v1. Authenticate with "
"WordPress Application Passwords or a logged-in session nonce. Requires the "
"view_vireo_analytics capability."
msgstr ""
"Конечные точки только для чтения по адресу /wp-json/vireo-analytics/v1. "
"Аутентификация через пароли приложений WordPress или nonce авторизованной "
"сессии. Требуется право view_vireo_analytics."

#: templates/admin/settings-page.php:342
msgid "Base URL"
msgstr "Базовый URL"

#: templates/admin/settings-page.php:348
msgid "Endpoints"
msgstr "Конечные точки"

#: templates/admin/settings-page.php:363
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: templates/admin/settings-page.php:373
msgid "Export CSV"
msgstr "Экспорт CSV"

#: templates/admin/settings-page.php:375
msgid ""
"Download your analytics as CSV for the last 30 days. Streams directly — no "
"external service, nothing leaves your server."
msgstr ""
"Скачайте аналитику в формате CSV за последние 30 дней. Данные передаются "
"напрямую — без внешних сервисов, ничего не покидает ваш сервер."

#: templates/admin/settings-page.php:381
msgid "Site totals"
msgstr "Итоги по сайту"

#: templates/admin/settings-page.php:382 templates/dashboard/drivers.php:98
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: templates/admin/settings-page.php:383
msgid "Referrers"
msgstr "Источники переходов"

#: templates/admin/settings-page.php:385
msgid "Devices"
msgstr "Устройства"

#: templates/admin/settings-page.php:386 templates/dashboard/404-table.php:16
msgid "404 errors"
msgstr "Ошибки 404"

#: templates/admin/settings-page.php:387
msgid "Events"
msgstr "События"

#: templates/admin/settings-page.php:399
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: templates/admin/settings-page.php:406
msgid "Download CSV"
msgstr "Скачать CSV"

#: templates/admin/settings-page.php:411
msgid "Bot filter test"
msgstr "Проверка фильтра ботов"

#: templates/admin/settings-page.php:413
msgid ""
"Paste a User-Agent to see whether Vireo Analytics would filter it as a bot. "
"Useful when debugging why a visitor (or monitoring tool) isn't showing up in "
"stats."
msgstr ""
"Вставьте User-Agent, чтобы увидеть, отфильтрует ли его Vireo Analytics как "
"бота. Полезно при выяснении, почему посетитель (или инструмент мониторинга) "
"не отображается в статистике."

#: templates/admin/settings-page.php:418
msgid "Test User-Agent"
msgstr "Проверить User-Agent"

#: templates/admin/settings-page.php:428
msgid "Test email"
msgstr "Тестовое письмо"

#. translators: %s: current user email.
#: templates/admin/settings-page.php:433
#, php-format
msgid "Sends the current digest to %s right now (bypasses the schedule)."
msgstr "Немедленно отправляет текущий дайджест на %s (в обход расписания)."

#: templates/admin/settings-page.php:439
msgid "Send test email"
msgstr "Отправить тестовое письмо"

#: templates/dashboard/404-table.php:19
msgid "No 404 errors in this period"
msgstr "За этот период нет ошибок 404"

#: templates/dashboard/404-table.php:20
msgid "Broken links and missing pages hit by visitors will appear here."
msgstr ""
"Здесь появятся неработающие ссылки и отсутствующие страницы, на которые "
"попадали посетители."

#: templates/dashboard/404-table.php:26
msgid "Path"
msgstr "Путь"

#: templates/dashboard/404-table.php:27
msgid "Top referrer"
msgstr "Основной источник перехода"

#: templates/dashboard/404-table.php:28
msgid "Hits"
msgstr "Обращения"

#: templates/dashboard/chart.php:37
msgid "Both"
msgstr "Оба"

#: templates/dashboard/chart.php:68
msgid "Hourly traffic"
msgstr "Почасовой трафик"

#: templates/dashboard/chart.php:68
msgid "Daily traffic"
msgstr "Ежедневный трафик"

#: templates/dashboard/chart.php:70
msgid "Chart granularity"
msgstr "Детализация графика"

#: templates/dashboard/chart.php:79
msgid "Hourly view is available for ranges up to 48 hours."
msgstr "Почасовое представление доступно для диапазонов до 48 часов."

#: templates/dashboard/chart.php:82
msgid "Chart metric"
msgstr "Метрика графика"

#: templates/dashboard/chart.php:96
msgid "Prior period"
msgstr "Предыдущий период"

#: templates/dashboard/chart.php:117
msgid "No traffic yet"
msgstr "Пока нет трафика"

#: templates/dashboard/chart.php:118
msgid "Pageviews for the selected range will plot here as they are recorded."
msgstr ""
"Просмотры за выбранный диапазон будут отображаться здесь по мере их "
"регистрации."

#: templates/dashboard/countries.php:44
msgid "Top countries"
msgstr "Топ стран"

#: templates/dashboard/countries.php:45
msgid "View"
msgstr "Вид"

#: templates/dashboard/countries.php:46
msgid "Map"
msgstr "Карта"

#: templates/dashboard/countries.php:47
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

#: templates/dashboard/countries.php:53
msgid "Countries are not being resolved"
msgstr "Страны не определяются"

#: templates/dashboard/countries.php:55
msgid ""
"The geo-location database is not installed, so every visitor is recorded as "
"unknown. Your traffic is still being counted."
msgstr ""
"База данных геолокации не установлена, поэтому каждый посетитель "
"записывается как неизвестный. Ваш трафик по-прежнему учитывается."

#: templates/dashboard/countries.php:57
msgid "Set it up"
msgstr "Настроить"

#: templates/dashboard/countries.php:63
msgid "No country data yet"
msgstr "Пока нет данных о странах"

#: templates/dashboard/countries.php:64
msgid "Geo-located pageviews will appear here once visitors arrive."
msgstr ""
"Просмотры с определённой геолокацией появятся здесь, как только придут "
"посетители."

#: templates/dashboard/countries.php:72
msgid "World map of visitor distribution"
msgstr "Карта мира с распределением посетителей"

#: templates/dashboard/devices.php:19
msgid "Device types"
msgstr "Типы устройств"

#: templates/dashboard/devices.php:20
msgid "Browsers"
msgstr "Браузеры"

#: templates/dashboard/devices.php:21
msgid "Operating systems"
msgstr "Операционные системы"

#: templates/dashboard/devices.php:39
msgid "Technology"
msgstr "Технологии"

#: templates/dashboard/devices.php:40
msgid "Technology breakdown"
msgstr "Разбивка по технологиям"

#: templates/dashboard/devices.php:67
msgid "No data for this period."
msgstr "Нет данных за этот период."

#: templates/dashboard/devices.php:83
msgid "visitor"
msgid_plural "visitors"
msgstr[0] "посетитель"
msgstr[1] "посетителя"
msgstr[2] "посетителей"

#: templates/dashboard/drivers.php:60
msgid "Gained"
msgstr "Прирост"

#: templates/dashboard/drivers.php:62
msgid "Nothing grew."
msgstr "Ничего не выросло."

#: templates/dashboard/drivers.php:70
msgid "Lost"
msgstr "Потери"

#: templates/dashboard/drivers.php:72
msgid "Nothing fell."
msgstr "Ничего не упало."

#: templates/dashboard/drivers.php:85
msgid "What changed"
msgstr "Что изменилось"

#: templates/dashboard/drivers.php:101
msgid "Sources"
msgstr "Источники"

#: templates/dashboard/drivers.php:125
msgid "Fix this"
msgstr "Исправить"

#: templates/dashboard/event-detail.php:52
#: templates/dashboard/post-detail.php:30
#: templates/dashboard/referrer-detail.php:25
msgid "&larr; Overview"
msgstr "&larr; Обзор"

#: templates/dashboard/event-detail.php:90
msgid "Total count"
msgstr "Всего срабатываний"

#: templates/dashboard/event-detail.php:96
msgid "fires in range"
msgstr "срабатываний за период"

#: templates/dashboard/event-detail.php:99
msgid "Unique visitors"
msgstr "Уникальные посетители"

#: templates/dashboard/event-detail.php:105
msgid "distinct visitors"
msgstr "уникальных посетителей"

#: templates/dashboard/event-detail.php:108
msgid "Distinct values"
msgstr "Уникальные значения"

#: templates/dashboard/event-detail.php:112
msgid "in range (top 20 shown)"
msgstr "за период (показано топ-20)"

#: templates/dashboard/event-detail.php:119
msgid "Daily counts"
msgstr "Ежедневные значения"

#: templates/dashboard/event-detail.php:121
#: templates/dashboard/event-detail.php:141 templates/dashboard/events.php:67
msgid "Count"
msgstr "Количество"

#: templates/dashboard/event-detail.php:122
#: templates/dashboard/event-detail.php:142 templates/dashboard/events.php:68
msgid "Unique"
msgstr "Уникальные"

#: templates/dashboard/event-detail.php:129
msgid "No fires in this range"
msgstr "Нет срабатываний за этот период"

#: templates/dashboard/event-detail.php:130
msgid ""
"Event counts for the selected range will plot here as they are recorded."
msgstr ""
"Число событий за выбранный диапазон будет отображаться здесь по мере их "
"регистрации."

#: templates/dashboard/event-detail.php:139
msgid "Top values"
msgstr "Топ значений"

#: templates/dashboard/event-detail.php:147
msgid "No values recorded"
msgstr "Значения не зафиксированы"

#: templates/dashboard/event-detail.php:148
msgid "Fire this event with a value argument to see a breakdown."
msgstr "Отправьте это событие с аргументом-значением, чтобы увидеть разбивку."

#: templates/dashboard/event-detail.php:156 templates/dashboard/events.php:93
msgid "(no value)"
msgstr "(нет значения)"

#: templates/dashboard/events.php:60
msgid "&larr; back to all events"
msgstr "&larr; ко всем событиям"

#: templates/dashboard/events.php:63
msgid "Top events"
msgstr "Топ событий"

#: templates/dashboard/events.php:74
msgid "No events recorded"
msgstr "События не зафиксированы"

#: templates/dashboard/events.php:78
msgid ""
"Fire events from your site with <code>vireo('event', 'name')</code> and "
"they'll appear here."
msgstr ""
"Отправляйте события со своего сайта с помощью <code>vireo('event', 'name')</"
"code>, и они появятся здесь."

#: templates/dashboard/hero-stats.php:35
msgid "in the selected range"
msgstr "за выбранный диапазон"

#: templates/dashboard/hero-stats.php:46
msgid "daily uniques, summed"
msgstr "сумма ежедневных уникальных"

#: templates/dashboard/hero-stats.php:47
msgid "unique today"
msgstr "уникальных сегодня"

#: templates/dashboard/hero-stats.php:49
msgid ""
"Someone who visits on more than one day is counted once per day. Visitors "
"are identified by a hash whose salt is regenerated every night, so the same "
"person cannot be recognised across days. That is deliberate: it is what lets "
"Vireo track visitors without cookies and without consent."
msgstr ""
"Тот, кто заходит в течение нескольких дней, учитывается один раз в день. "
"Посетители идентифицируются по хешу, соль которого обновляется каждую ночь, "
"поэтому один и тот же человек не может быть распознан в разные дни. Это "
"сделано намеренно: именно так Vireo отслеживает посетителей без cookie и без "
"согласия."

#: templates/dashboard/hero-stats.php:50
msgid "Unique visitors today."
msgstr "Уникальных посетителей сегодня."

#: templates/dashboard/hero-stats.php:65
msgid "Average daily traffic"
msgstr "Средний трафик в день"

#: templates/dashboard/post-detail.php:48
msgid "Lifetime pageviews"
msgstr "Просмотры за всё время"

#. translators: %s: first-seen date
#: templates/dashboard/post-detail.php:59
#, php-format
msgid "since %s"
msgstr "с %s"

#: templates/dashboard/post-detail.php:68
msgid "Lifetime visitors"
msgstr "Посетители за всё время"

#: templates/dashboard/post-detail.php:74
msgid "unique, all-time"
msgstr "уникальных за всё время"

#: templates/dashboard/post-detail.php:78
msgid "Best day"
msgstr "Лучший день"

#: templates/dashboard/post-detail.php:93
msgid "no traffic yet"
msgstr "пока нет трафика"

#. translators: 1: start date, 2: end date
#: templates/dashboard/post-detail.php:106
#: templates/dashboard/referrer-detail.php:72
#, php-format
msgid "Daily traffic · %1$s &ndash; %2$s"
msgstr "Ежедневный трафик · %1$s &ndash; %2$s"

#: templates/dashboard/post-detail.php:128
msgid "No traffic in this range"
msgstr "Нет трафика за этот период"

#: templates/dashboard/post-detail.php:129
msgid "Pageviews for this post will plot here as they are recorded."
msgstr "Просмотры этой записи будут отображаться здесь по мере их регистрации."

#: templates/dashboard/post-detail.php:137
msgid "pageviews in range"
msgstr "просмотров за период"

#: templates/dashboard/post-detail.php:141
msgid "visitors in range"
msgstr "посетителей за период"

#: templates/dashboard/post-detail.php:156
msgid "Top referrers for this post"
msgstr "Источники переходов для этой записи"

#: templates/dashboard/post-detail.php:161
msgid "No referrers in this range"
msgstr "Нет источников переходов за этот период"

#: templates/dashboard/post-detail.php:162
msgid "This post had no inbound referrers during the selected period."
msgstr "У этой записи не было входящих переходов за выбранный период."

#: templates/dashboard/post-detail.php:164
msgid "Per-post referrer data is being collected"
msgstr "Данные об источниках переходов по записям собираются"

#: templates/dashboard/post-detail.php:166
msgid ""
"Referrers per individual post started tracking with a recent update. Data "
"will appear here as new visitors arrive."
msgstr ""
"Отслеживание источников переходов по отдельным записям началось с недавнего "
"обновления. Данные появятся здесь по мере прихода новых посетителей."

#. translators: %s: date when per-post referrer tracking began
#: templates/dashboard/post-detail.php:178
#, php-format
msgid "Referrer data for this post starts from %s."
msgstr "Данные об источниках переходов для этой записи доступны с %s."

#. translators: 1: start date, 2: end date
#: templates/dashboard/referrer-detail.php:34
#, php-format
msgid "Traffic from this referrer · %1$s to %2$s"
msgstr "Трафик от этого источника · с %1$s по %2$s"

#: templates/dashboard/referrer-detail.php:46
msgid "Pageviews in range"
msgstr "Просмотры за период"

#: templates/dashboard/referrer-detail.php:55
msgid "Visitors in range"
msgstr "Посетители за период"

#: templates/dashboard/referrer-detail.php:94
msgid "No traffic from this referrer in this range"
msgstr "Нет трафика от этого источника за этот период"

#: templates/dashboard/referrer-detail.php:95
msgid "Pageviews sent by this source will plot here as they are recorded."
msgstr ""
"Просмотры, приведённые этим источником, будут отображаться здесь по мере их "
"регистрации."

#: templates/dashboard/referrer-detail.php:105
msgid "Top pages in this range"
msgstr "Топ страниц за этот период"

#: templates/dashboard/referrer-detail.php:106
msgid ""
"Your site's top pages for the same date range. Per-referrer page breakdown "
"becomes exact when the schema is extended in v2."
msgstr ""
"Топ страниц вашего сайта за тот же диапазон дат. Разбивка страниц по "
"источникам станет точной после расширения схемы в v2."

#: templates/dashboard/top-pages.php:15
msgid "Top pages"
msgstr "Топ страниц"

#: templates/dashboard/top-pages.php:18
msgid "No pages tracked yet"
msgstr "Пока не отслежено ни одной страницы"

#: templates/dashboard/top-pages.php:19
msgid "Top posts and pages will appear here after the first few visits."
msgstr "Топ записей и страниц появится здесь после первых посещений."

#: templates/dashboard/top-pages.php:54
msgid "(unpublished)"
msgstr "(не опубликовано)"

#: templates/dashboard/top-referrers.php:35
msgid ""
"Visitors who arrived with no referrer: typed the URL, used a bookmark, or "
"came from an app or email client."
msgstr ""
"Посетители, пришедшие без источника перехода: ввели URL вручную, "
"использовали закладку или перешли из приложения либо почтового клиента."

#: templates/dashboard/top-referrers.php:36
msgid "No search traffic in this range."
msgstr "Нет поискового трафика за этот период."

#: templates/dashboard/top-referrers.php:37
msgid "No social traffic in this range."
msgstr "Нет трафика из соцсетей за этот период."

#: templates/dashboard/top-referrers.php:38
msgid "No referral traffic in this range."
msgstr "Нет реферального трафика за этот период."

#: templates/dashboard/top-referrers.php:54
msgid "Top referrers"
msgstr "Источники переходов"

#: templates/dashboard/top-referrers.php:57
msgid "No referrers yet"
msgstr "Пока нет источников переходов"

#: templates/dashboard/top-referrers.php:58
msgid "When someone clicks through from another site, they'll show up here."
msgstr "Когда кто-то перейдёт с другого сайта, он появится здесь."

#: vireo-analytics.php:155
msgid "Every minute (Vireo Analytics)"
msgstr "Каждую минуту (Vireo Analytics)"

#: assets/js/dashboard.js:134
msgid "Daily traffic chart, no data."
msgstr "График ежедневного трафика, нет данных."

#. translators: 1: first date in the range, 2: last date, 3: pageview count, 4: visitor count.
#: assets/js/dashboard.js:139
msgid ""
"Daily traffic, %1$s to %2$s. %3$s pageviews, %4$s visitors. Use arrow keys "
"to step through each day."
msgstr ""
"Ежедневный трафик, с %1$s по %2$s. Просмотров: %3$s, посетителей: %4$s. "
"Используйте клавиши со стрелками для перехода по дням."

#. translators: 1: date, 2: pageview count, 3: visitor count.
#: assets/js/dashboard.js:151
msgid "%1$s: %2$s pageviews, %3$s visitors"
msgstr "%1$s: просмотров %2$s, посетителей %3$s"

#. translators: %s: pageview count in the prior period. Note the leading comma — this continues the previous sentence.
#: assets/js/dashboard.js:157
msgid ", %s pageviews in the prior period"
msgstr ", просмотров в предыдущем периоде: %s"

#. translators: %s: pageview count.
#: assets/js/dashboard.js:487
msgid "%s pageview"
msgid_plural "%s pageviews"
msgstr[0] "%s просмотр"
msgstr[1] "%s просмотра"
msgstr[2] "%s просмотров"

#. translators: %s: visitor count.
#: assets/js/dashboard.js:492
msgid "%s visitor"
msgid_plural "%s visitors"
msgstr[0] "%s посетитель"
msgstr[1] "%s посетителя"
msgstr[2] "%s посетителей"

#. translators: %s: pageview count in the prior period.
#: assets/js/dashboard.js:499
msgid "%s prior"
msgstr "%s ранее"

#: assets/js/settings-page.js:52
msgid "Request failed."
msgstr "Запрос не выполнен."

#: assets/js/settings-page.js:60
msgid "Network error — try again."
msgstr "Ошибка сети — попробуйте снова."
