# Copyright (C) 2026 RebelCode
# This file is distributed under the GPL-3.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vireo Analytics 0.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/vireo-analytics\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-18T10:06:34+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-18T10:06:34+00:00\n"
"Last-Translator: Vireo Analytics team\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: vireo-analytics\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: vireo-analytics.php includes/class-abilities.php:53
#: includes/class-dashboard-widget.php:59 includes/class-dashboard.php:131
#: includes/class-dashboard.php:132
msgid "Vireo Analytics"
msgstr "Vireo Analytics"

#. Description of the plugin
#: vireo-analytics.php
msgid ""
"Privacy-first WordPress analytics. Clean dashboard, no cookies, no consent "
"banners, no third-party tracking."
msgstr ""
"Privacyvriendelijke WordPress-analytics. Overzichtelijk dashboard, geen "
"cookies, geen toestemmingsbanners, geen tracking door derden."

#. Author of the plugin
#: vireo-analytics.php
msgid "RebelCode"
msgstr "RebelCode"

#. Author URI of the plugin
#: vireo-analytics.php
msgid "https://rebelcode.com"
msgstr "https://rebelcode.com"

#: importers/class-jetpack-importer.php:42
msgid "Jetpack Stats"
msgstr "Jetpack Stats"

#. translators: 1: chunk start date, 2: chunk end date
#: importers/class-jetpack-importer.php:188
#: importers/class-koko-importer.php:170
#, php-format
msgid "Importing %1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s importeren"

#: importers/class-jetpack-importer.php:202
msgid "Missing import parameters. Please submit the form again."
msgstr "Ontbrekende importparameters. Verstuur het formulier opnieuw."

#: importers/class-jetpack-importer.php:214
msgid "Invalid date range — please use YYYY-MM-DD."
msgstr "Ongeldig datumbereik, gebruik JJJJ-MM-DD."

#: importers/class-jetpack-importer.php:218
msgid "End date must be on or after start date."
msgstr "De einddatum moet op of na de startdatum liggen."

#: importers/class-jetpack-importer.php:242
msgid "Complete"
msgstr "Voltooid"

#. translators: %s: HTTP error detail returned by WP_Error.
#: importers/class-jetpack-importer.php:388
#, php-format
msgid "Could not reach Jetpack Stats API: %s"
msgstr "Kan de Jetpack Stats-API niet bereiken: %s"

#: importers/class-jetpack-importer.php:407
msgid "Unexpected (non-JSON) response from Jetpack Stats API."
msgstr "Onverwacht (niet-JSON) antwoord van de Jetpack Stats-API."

#: importers/class-jetpack-importer.php:423
msgid ""
"Invalid or unauthorized API key. Copy your WordPress.com API key from "
"Jetpack → Settings → Security → Akismet."
msgstr ""
"Ongeldige of niet-geautoriseerde API-sleutel. Kopieer je WordPress.com-API-"
"sleutel via Jetpack → Instellingen → Beveiliging → Akismet."

#: importers/class-jetpack-importer.php:427
msgid ""
"Jetpack Stats API is rate-limiting — please wait a minute and try again."
msgstr ""
"De Jetpack Stats-API beperkt het aantal verzoeken. Wacht een minuut en "
"probeer het opnieuw."

#: importers/class-jetpack-importer.php:431
msgid ""
"Jetpack Stats API is unavailable right now. Please retry in a few minutes."
msgstr ""
"De Jetpack Stats-API is momenteel niet beschikbaar. Probeer het over een "
"paar minuten opnieuw."

#. translators: %d: HTTP status code returned by the Jetpack API.
#: importers/class-jetpack-importer.php:438
#, php-format
msgid ""
"Jetpack Stats API returned an error (HTTP %d). Check your API key and blog "
"URI."
msgstr ""
"De Jetpack Stats-API gaf een fout terug (HTTP %d). Controleer je API-sleutel"
" en blog-URI."

#: importers/class-koko-importer.php:39
msgid "Koko Analytics"
msgstr "Koko Analytics"

#: importers/class-koko-importer.php:120 importers/class-koko-importer.php:131
msgid "No Koko Analytics data found."
msgstr "Geen Koko Analytics-gegevens gevonden."

#: includes/class-abilities.php:54
msgid ""
"Read-only site analytics: traffic, pages, referrers, geography, devices, and"
" events."
msgstr ""
"Alleen-lezen site-analytics: verkeer, pagina's, verwijzingen, geografie, "
"apparaten en gebeurtenissen."

#: includes/class-abilities.php:68
msgid "Get traffic totals"
msgstr "Verkeerstotalen ophalen"

#: includes/class-abilities.php:69
msgid ""
"Total pageviews, unique visitors, and average daily pageviews for a date "
"range (defaults to the last 30 days)."
msgstr ""
"Totaal aantal paginaweergaven, unieke bezoekers en gemiddeld aantal "
"paginaweergaven per dag voor een datumbereik (standaard de laatste 30 "
"dagen)."

#: includes/class-abilities.php:87
msgid "Get daily traffic series"
msgstr "Dagelijkse verkeersreeks ophalen"

#: includes/class-abilities.php:88
msgid "Per-day pageviews and visitors over a date range, for charting trends."
msgstr ""
"Paginaweergaven en bezoekers per dag over een datumbereik, om trends in een "
"grafiek te zetten."

#: includes/class-abilities.php:97
msgid "Get top pages"
msgstr "Toppagina's ophalen"

#: includes/class-abilities.php:98
msgid "Most-viewed pages for a date range, ranked by pageviews."
msgstr ""
"Meest bekeken pagina's voor een datumbereik, gerangschikt op "
"paginaweergaven."

#: includes/class-abilities.php:107
msgid "Get top referrers"
msgstr "Belangrijkste verwijzingen ophalen"

#: includes/class-abilities.php:108
msgid "Top referring sites sending traffic for a date range."
msgstr ""
"Belangrijkste verwijzende sites die verkeer sturen voor een datumbereik."

#: includes/class-abilities.php:117
msgid "Get traffic by country"
msgstr "Verkeer per land ophalen"

#: includes/class-abilities.php:118
msgid "Visitor counts broken down by country for a date range."
msgstr "Aantal bezoekers uitgesplitst per land voor een datumbereik."

#: includes/class-abilities.php:127
msgid "Get device breakdown"
msgstr "Apparaatverdeling ophalen"

#: includes/class-abilities.php:128
msgid ""
"Visitor breakdown by browser, operating system, and device type for a date "
"range."
msgstr ""
"Bezoekersverdeling per browser, besturingssysteem en apparaattype voor een "
"datumbereik."

#: includes/class-abilities.php:137
msgid "Get custom events"
msgstr "Aangepaste gebeurtenissen ophalen"

#: includes/class-abilities.php:138
msgid ""
"Top custom events for a date range. Pass a `name` to break a single event "
"down by value."
msgstr ""
"Belangrijkste aangepaste gebeurtenissen voor een datumbereik. Geef een "
"`name` op om één gebeurtenis uit te splitsen per waarde."

#: includes/class-abilities.php:144
msgid "Optional event name to break down by value."
msgstr "Optionele gebeurtenisnaam om uit te splitsen per waarde."

#: includes/class-abilities.php:154
msgid "Get stats for a post"
msgstr "Statistieken voor een bericht ophalen"

#: includes/class-abilities.php:155
msgid ""
"Lifetime and date-range pageviews/visitors plus a daily series for a single "
"post or page."
msgstr ""
"Paginaweergaven/bezoekers over de volledige looptijd en over een "
"datumbereik, plus een dagelijkse reeks voor één bericht of pagina."

#: includes/class-abilities.php:161
msgid "The post or page ID to report on."
msgstr "Het bericht- of pagina-ID waarover je wilt rapporteren."

#: includes/class-abilities.php:174
msgid "Get goal completions (Pro)"
msgstr "Doelvoltooiingen ophalen (Pro)"

#: includes/class-abilities.php:175
msgid ""
"Conversion goals with completion counts and total value for a date range. "
"Requires Vireo Analytics Pro."
msgstr ""
"Conversiedoelen met aantal voltooiingen en totale waarde voor een "
"datumbereik. Vereist Vireo Analytics Pro."

#: includes/class-abilities.php:355 includes/class-post-detail.php:51
#: includes/class-rest-api.php:384
msgid "Post not found."
msgstr "Bericht niet gevonden."

#: includes/class-abilities.php:376 includes/class-rest-api.php:411
#: includes/class-rest-api.php:443
msgid "Goals feature unavailable."
msgstr "Doelfunctie niet beschikbaar."

#: includes/class-abilities.php:442
msgid "Start date (YYYY-MM-DD). Defaults to 30 days ago."
msgstr "Startdatum (JJJJ-MM-DD). Standaard 30 dagen geleden."

#: includes/class-abilities.php:447
msgid "End date (YYYY-MM-DD). Defaults to today."
msgstr "Einddatum (JJJJ-MM-DD). Standaard vandaag."

#: includes/class-abilities.php:462
msgid "Maximum number of rows to return (1-100)."
msgstr "Maximaal aantal rijen dat wordt teruggegeven (1-100)."

#: includes/class-admin-bar.php:86
msgid "Pageviews today (Vireo Analytics)"
msgstr "Paginaweergaven vandaag (Vireo Analytics)"

#: includes/class-csv-export.php:40 includes/class-import-controller.php:215
#: includes/class-import-controller.php:228
#: includes/class-import-controller.php:256 includes/class-settings.php:246
#: includes/class-settings.php:279 includes/class-settings.php:328
msgid "Forbidden."
msgstr "Verboden."

#: includes/class-csv-export.php:73
msgid "Failed to open output stream."
msgstr "Kon de uitvoerstroom niet openen."

#: includes/class-dashboard-widget.php:90
msgid "Pageviews today"
msgstr "Paginaweergaven vandaag"

#: includes/class-dashboard-widget.php:97
msgid "Visitors today"
msgstr "Bezoekers vandaag"

#: includes/class-dashboard-widget.php:105
msgid "Right now"
msgstr "Nu"

#: includes/class-dashboard-widget.php:114
msgid "Last 14 days"
msgstr "Laatste 14 dagen"

#: includes/class-dashboard-widget.php:116 templates/admin/import-koko.php:34
#: templates/dashboard/chart.php:35 templates/dashboard/chart.php:93
#: templates/dashboard/hero-stats.php:27
#: templates/dashboard/post-detail.php:113
#: templates/dashboard/referrer-detail.php:79 assets/js/world-map.js:173
msgid "Pageviews"
msgstr "Paginaweergaven"

#: includes/class-dashboard-widget.php:117 templates/admin/import-koko.php:38
#: templates/dashboard/chart.php:36 templates/dashboard/chart.php:94
#: templates/dashboard/hero-stats.php:53
#: templates/dashboard/post-detail.php:114
#: templates/dashboard/referrer-detail.php:80 assets/js/world-map.js:172
msgid "Visitors"
msgstr "Bezoekers"

#: includes/class-dashboard-widget.php:124
msgid "7 days"
msgstr "7 dagen"

#: includes/class-dashboard-widget.php:125
msgid "30 days"
msgstr "30 dagen"

#: includes/class-dashboard-widget.php:126 includes/class-retention.php:163
msgid "90 days"
msgstr "90 dagen"

#: includes/class-dashboard-widget.php:132
msgid "Top pages · last 7 days"
msgstr "Toppagina's · laatste 7 dagen"

#: includes/class-dashboard-widget.php:136
msgid "Top referrers · last 7 days"
msgstr "Belangrijkste verwijzingen · laatste 7 dagen"

#: includes/class-dashboard-widget.php:141
msgid "View full dashboard →"
msgstr "Volledig dashboard bekijken →"

#: includes/class-dashboard-widget.php:175
msgid "No data yet."
msgstr "Nog geen gegevens."

#: includes/class-dashboard-widget.php:185
#: templates/dashboard/referrer-detail.php:114
#: templates/dashboard/top-pages.php:29
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: includes/class-dashboard-widget.php:213
msgid "No traffic data yet."
msgstr "Nog geen verkeersgegevens."

#: includes/class-dashboard.php:142 includes/class-dashboard.php:143
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: includes/class-dashboard.php:226 includes/class-import-controller.php:138
msgid "Starting…"
msgstr "Bezig met starten…"

#: includes/class-dashboard.php:227 includes/class-import-controller.php:139
msgid "Import complete."
msgstr "Import voltooid."

#: includes/class-dashboard.php:228 includes/class-import-controller.php:140
msgid "Something went wrong:"
msgstr "Er is iets misgegaan:"

#: includes/class-dashboard.php:229 includes/class-import-controller.php:141
msgid "Import cancelled."
msgstr "Import geannuleerd."

#: includes/class-dashboard.php:445
msgid "today"
msgstr "vandaag"

#: includes/class-dashboard.php:446
msgid "yesterday"
msgstr "gisteren"

#: includes/class-dashboard.php:447
msgid "last 7 days"
msgstr "laatste 7 dagen"

#: includes/class-dashboard.php:448
msgid "last 14 days"
msgstr "laatste 14 dagen"

#: includes/class-dashboard.php:449
msgid "last 30 days"
msgstr "laatste 30 dagen"

#: includes/class-dashboard.php:450
msgid "last 90 days"
msgstr "laatste 90 dagen"

#: includes/class-dashboard.php:451
msgid "this month"
msgstr "deze maand"

#: includes/class-dashboard.php:452
msgid "last month"
msgstr "vorige maand"

#: includes/class-dashboard.php:453
msgid "year to date"
msgstr "dit jaar tot nu toe"

#. translators: %s: a date-range label such as "last 7 days" or "this month".
#: includes/class-dashboard.php:458
#, php-format
msgid "Traffic overview · %s"
msgstr "Verkeersoverzicht · %s"

#. translators: 1: start date (short format), 2: end date (short format, with
#. year).
#: includes/class-dashboard.php:463
#, php-format
msgid "Traffic overview · %1$s – %2$s"
msgstr "Verkeersoverzicht · %1$s – %2$s"

#: includes/class-dashboard.php:859
msgid "(no path)"
msgstr "(geen pad)"

#: includes/class-dashboard.php:1304 includes/class-dashboard.php:1431
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: includes/class-dashboard.php:1425 templates/admin/dashboard-page.php:125
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: includes/class-dashboard.php:1427 templates/admin/dashboard-page.php:124
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"

#: includes/class-dashboard.php:1429 templates/admin/dashboard-page.php:126
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#. translators: %s: signed change in visitors
#: includes/class-dashboard.php:1450
#, php-format
msgid "%s visitors vs the prior period"
msgstr "%s bezoekers ten opzichte van de vorige periode"

#: includes/class-dashboard.php:1481
msgid "No prior-period data"
msgstr "Geen gegevens van vorige periode"

#: includes/class-dashboard.php:1481
msgid "new"
msgstr "nieuw"

#. translators: 1: signed change, 2: prior-period value
#: includes/class-dashboard.php:1496
#, php-format
msgid "%1$s vs %2$s in the prior period"
msgstr "%1$s ten opzichte van %2$s in de vorige periode"

#: includes/class-drivers.php:310
msgid "No prior period to compare against yet."
msgstr "Nog geen vorige periode om mee te vergelijken."

#: includes/class-drivers.php:316
msgid "Pageviews are flat on the prior period."
msgstr ""
"Paginaweergaven zijn gelijk gebleven ten opzichte van de vorige periode."

#. translators: %d: percentage increase
#: includes/class-drivers.php:321
#, php-format
msgid "Pageviews are up %d%%."
msgstr "Paginaweergaven zijn %d%% gestegen."

#. translators: %d: percentage decrease, without the minus sign
#: includes/class-drivers.php:323
#, php-format
msgid "Pageviews are down %d%%."
msgstr "Paginaweergaven zijn %d%% gedaald."

#. translators: %s: referrer host, e.g. google.com
#: includes/class-drivers.php:359
#, php-format
msgid "Most of the drop is traffic that stopped coming from %s."
msgstr "De daling komt grotendeels doordat er geen verkeer meer van %s komt."

#. translators: %s: page title
#: includes/class-drivers.php:361
#, php-format
msgid "Most of the drop is %s."
msgstr "De daling komt grotendeels van %s."

#. translators: %s: referrer host
#: includes/class-drivers.php:366
#, php-format
msgid "Most of the rise is new traffic from %s."
msgstr "De stijging komt grotendeels door nieuw verkeer van %s."

#. translators: %s: page title
#: includes/class-drivers.php:368
#, php-format
msgid "Most of the rise is %s."
msgstr "De stijging komt grotendeels van %s."

#. translators: 1: device type e.g. Mobile, 2: percentage points
#: includes/class-drivers.php:398
#, php-format
msgid "%1$s took %2$s more of the mix."
msgstr "%1$s nam %2$s meer van de verdeling in."

#. translators: 1: device type, 2: percentage points
#: includes/class-drivers.php:400
#, php-format
msgid "%1$s lost %2$s of the mix."
msgstr "%1$s verloor %2$s van de verdeling."

#: includes/class-drivers.php:483
msgid ""
"No pageviews were recorded yesterday, but this site was busy the week "
"before. Tracking may have stopped."
msgstr ""
"Er zijn gisteren geen paginaweergaven vastgelegd, terwijl de site de week "
"ervoor druk bezocht was. Mogelijk is het tracken gestopt."

#: includes/class-drivers.php:511
msgid ""
"Every visitor is being recorded as Unknown. Countries will stay empty until "
"geo-location is set up."
msgstr ""
"Elke bezoeker wordt vastgelegd als Onbekend. Landen blijven leeg totdat "
"geolocatie is ingesteld."

#. translators: 1: percentage increase, 2: the worst-offending path
#: includes/class-drivers.php:550
#, php-format
msgid "404 errors are up %1$d%%, mostly on %2$s."
msgstr "404-fouten zijn %1$d%% gestegen, voornamelijk op %2$s."

#. translators: %d: percentage drop, without the minus sign
#: includes/class-drivers.php:572
#, php-format
msgid ""
"Traffic is down %d%% on the prior period, well beyond normal variation."
msgstr ""
"Het verkeer is %d%% gedaald ten opzichte van de vorige periode, veel meer "
"dan normale schommelingen."

#. translators: %d: percentage rise
#: includes/class-drivers.php:574
#, php-format
msgid "Traffic is up %d%% on the prior period, well beyond normal variation."
msgstr ""
"Het verkeer is %d%% gestegen ten opzichte van de vorige periode, veel meer "
"dan normale schommelingen."

#. translators: 1: site name, 2: period label.
#: includes/class-email-reports.php:122
#, php-format
msgid "[%1$s] Weekly Analytics: %2$s"
msgstr "[%1$s] Wekelijkse analytics: %2$s"

#: includes/class-event-detail.php:47
msgid "Event not found."
msgstr "Gebeurtenis niet gevonden."

#. translators: %s: event name
#: includes/class-event-detail.php:63 templates/dashboard/event-detail.php:59
#: templates/dashboard/events.php:55
#, php-format
msgid "Event · %s"
msgstr "Gebeurtenis · %s"

#: includes/class-geo-lookup.php:120
msgid ""
"The uploads directory is not writable, so the database cannot be saved."
msgstr ""
"De uploadmap is niet beschrijfbaar, dus de database kan niet worden "
"opgeslagen."

#. translators: %s: error detail
#: includes/class-geo-lookup.php:142
#, php-format
msgid "Could not download the database: %s"
msgstr "Kon de database niet downloaden: %s"

#: includes/class-geo-lookup.php:148
msgid "The downloaded database was empty."
msgstr "De gedownloade database was leeg."

#: includes/class-geo-lookup.php:153
msgid "The downloaded database could not be unpacked."
msgstr "De gedownloade database kon niet worden uitgepakt."

#: includes/class-geo-lookup.php:158
msgid "Could not create the database directory."
msgstr "Kon de databasemap niet aanmaken."

#: includes/class-geo-lookup.php:162
msgid "Could not write the database file."
msgstr "Kon het databasebestand niet wegschrijven."

#: includes/class-import-controller.php:82
#: includes/class-import-controller.php:83 templates/admin/import-koko.php:20
#: templates/admin/settings-page.php:322
msgid "Import from Koko Analytics"
msgstr "Importeren uit Koko Analytics"

#: includes/class-import-controller.php:91
#: includes/class-import-controller.php:92
#: templates/admin/import-jetpack.php:36 templates/admin/settings-page.php:325
msgid "Import from Jetpack Stats"
msgstr "Importeren uit Jetpack Stats"

#: includes/class-import-controller.php:278
msgid "All fields are required."
msgstr "Alle velden zijn verplicht."

#: includes/class-import-controller.php:294
msgid "Invalid Blog URI."
msgstr "Ongeldige blog-URI."

#: includes/class-import-controller.php:307
msgid "Dates must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "Datums moeten in de indeling JJJJ-MM-DD staan."

#: includes/class-post-columns.php:109
msgid "Views (30d)"
msgstr "Weergaven (30d)"

#. translators: %s: post title
#: includes/class-post-detail.php:77
#, php-format
msgid "Post stats · %s"
msgstr "Berichtstatistieken · %s"

#: includes/class-referrer-detail.php:61
msgid "Referrer not specified."
msgstr "Geen verwijzing opgegeven."

#. translators: %s: referrer hostname
#: includes/class-referrer-detail.php:75
#, php-format
msgid "Referrer · %s"
msgstr "Verwijzing · %s"

#: includes/class-rest-api.php:245
msgid "Invalid start or end date."
msgstr "Ongeldige start- of einddatum."

#: includes/class-rest-api.php:248
msgid "end must be on or after start."
msgstr "einde moet op of na start liggen."

#: includes/class-rest-api.php:449
msgid "Goal not found."
msgstr "Doel niet gevonden."

#: includes/class-retention.php:164
msgid "180 days"
msgstr "180 dagen"

#: includes/class-retention.php:165
msgid "1 year"
msgstr "1 jaar"

#: includes/class-retention.php:166 templates/admin/settings-page.php:89
msgid "2 years"
msgstr "2 jaar"

#: includes/class-retention.php:167
msgid "5 years"
msgstr "5 jaar"

#: includes/class-retention.php:168
msgid "Never purge"
msgstr "Nooit opschonen"

#: includes/class-settings.php:92 templates/admin/settings-page.php:43
msgid "Vireo Analytics Settings"
msgstr "Vireo Analytics-instellingen"

#: includes/class-settings.php:93
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/class-settings.php:120
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pagina te openen."

#: includes/class-settings.php:195
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: includes/class-settings.php:236
msgid "Vireo Analytics:"
msgstr "Vireo Analytics:"

#: includes/class-settings.php:237
msgid ""
"Geo-location database is missing. Countries will show as unknown until you "
"install it."
msgstr ""
"De geolocatiedatabase ontbreekt. Landen worden weergegeven als onbekend "
"totdat je deze installeert."

#: includes/class-settings.php:238
msgid "Setup instructions"
msgstr "Installatie-instructies"

#: includes/class-settings.php:338
msgid "Filtered as bot."
msgstr "Gefilterd als bot."

#: includes/class-settings.php:339
msgid "Empty User-Agent is treated as a bot by Bot_Filter::is_bot_request."
msgstr ""
"Een lege User-Agent wordt door Bot_Filter::is_bot_request als bot behandeld."

#: includes/class-settings.php:358
msgid "Filtered as bot. This request would NOT be tracked."
msgstr "Gefilterd als bot. Dit verzoek zou NIET worden getrackt."

#: includes/class-settings.php:359
msgid "Would be tracked. This request passes the bot filter."
msgstr "Wordt getrackt. Dit verzoek komt door het botfilter."

#. translators: %s: substring of the User-Agent that matched the bot regex.
#: includes/class-settings.php:365
#, php-format
msgid "Matched the bot-UA pattern: %s"
msgstr "Kwam overeen met het bot-UA-patroon: %s"

#: includes/class-settings.php:368
msgid "Matched via heuristic (e.g. empty UA) rather than the UA regex."
msgstr ""
"Herkend via een heuristiek (bijv. een lege UA) in plaats van de UA-regex."

#: includes/class-settings.php:369
msgid ""
"No bot-UA pattern matched, and no Cloudflare bot signals would fire for a "
"typical request."
msgstr ""
"Er kwam geen bot-UA-patroon overeen en er zouden voor een normaal verzoek "
"geen Cloudflare-botsignalen afgaan."

#: templates/admin/dashboard-page.php:19
#: templates/dashboard/event-detail.php:17
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: templates/admin/dashboard-page.php:20
#: templates/dashboard/event-detail.php:18
msgid "Yesterday"
msgstr "Gisteren"

#: templates/admin/dashboard-page.php:21
#: templates/dashboard/event-detail.php:19
msgid "Last 7"
msgstr "Laatste 7"

#: templates/admin/dashboard-page.php:22
#: templates/dashboard/event-detail.php:20
msgid "Last 14"
msgstr "Laatste 14"

#: templates/admin/dashboard-page.php:23
#: templates/dashboard/event-detail.php:21
msgid "Last 30"
msgstr "Laatste 30"

#: templates/admin/dashboard-page.php:24
#: templates/dashboard/event-detail.php:22
msgid "Last 90"
msgstr "Laatste 90"

#: templates/admin/dashboard-page.php:25
msgid "This month"
msgstr "Deze maand"

#: templates/admin/dashboard-page.php:26
msgid "Last month"
msgstr "Vorige maand"

#: templates/admin/dashboard-page.php:27
msgid "YTD"
msgstr "Dit jaar"

#. translators: 1: start date, 2: end date
#. translators: 1: start, 2: end
#: templates/admin/dashboard-page.php:107
#: templates/dashboard/event-detail.php:69
#, php-format
msgid "%1$s to %2$s"
msgstr "%1$s tot %2$s"

#: templates/admin/dashboard-page.php:118
msgid ""
"This link asked for a view that has expired, so the default range is shown "
"instead. Dashboard links stop working after about a day. Pick a range below "
"to carry on."
msgstr ""
"Deze link vroeg om een weergave die is verlopen, dus wordt in plaats daarvan"
" het standaardbereik getoond. Dashboardlinks werken na ongeveer een dag niet"
" meer. Kies hieronder een bereik om verder te gaan."

#: templates/admin/dashboard-page.php:123
msgid "All devices"
msgstr "Alle apparaten"

#: templates/admin/dashboard-page.php:128
msgid "All sources"
msgstr "Alle bronnen"

#: templates/admin/dashboard-page.php:129
#: templates/dashboard/top-referrers.php:28
msgid "Direct"
msgstr "Direct"

#: templates/admin/dashboard-page.php:130
#: templates/dashboard/top-referrers.php:29
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: templates/admin/dashboard-page.php:131
#: templates/dashboard/top-referrers.php:30
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: templates/admin/dashboard-page.php:132
#: templates/dashboard/top-referrers.php:31
msgid "Referral"
msgstr "Verwijzing"

#: templates/admin/dashboard-page.php:135
msgid "All countries"
msgstr "Alle landen"

#: templates/admin/dashboard-page.php:157
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"

#: templates/admin/dashboard-page.php:160
msgid "Device"
msgstr "Apparaat"

#: templates/admin/dashboard-page.php:169
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: templates/admin/dashboard-page.php:178
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: templates/admin/dashboard-page.php:186
#: templates/admin/dashboard-page.php:244
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: templates/admin/dashboard-page.php:193
msgid "Clear device filter"
msgstr "Apparaatfilter wissen"

#: templates/admin/dashboard-page.php:198
msgid "Clear country filter"
msgstr "Landfilter wissen"

#: templates/admin/dashboard-page.php:203
msgid "Clear source filter"
msgstr "Bronfilter wissen"

#: templates/admin/dashboard-page.php:207
msgid "Clear all"
msgstr "Alles wissen"

#: templates/admin/dashboard-page.php:213 templates/admin/import-koko.php:43
#: templates/dashboard/event-detail.php:79
msgid "Date range"
msgstr "Datumbereik"

#: templates/admin/dashboard-page.php:221
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: templates/admin/dashboard-page.php:232
msgid "Compare vs prior period"
msgstr "Vergelijken met vorige periode"

#: templates/admin/dashboard-page.php:241
#: templates/admin/settings-page.php:393
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: templates/admin/dashboard-page.php:242
#: templates/admin/settings-page.php:396
msgid "End"
msgstr "Einde"

#: templates/admin/dashboard-page.php:285
msgid "Issues &amp; campaigns"
msgstr "Problemen &amp; campagnes"

#: templates/admin/dashboard-page.php:286
msgid "404 errors, custom events, campaigns and site search"
msgstr ""
"404-fouten, aangepaste gebeurtenissen, campagnes en sitezoekopdrachten"

#: templates/admin/import-jetpack.php:45
msgid ""
"Jetpack plugin is not active on this site. You can still import if you have "
"a valid WordPress.com API key."
msgstr ""
"De Jetpack-plugin is niet actief op deze site. Je kunt nog steeds importeren"
" als je een geldige WordPress.com-API-sleutel hebt."

#: templates/admin/import-jetpack.php:52
msgid ""
"Pulls daily pageviews and referrers from the Jetpack / WordPress.com stats "
"API. Country and device data isn't available in this API — Vireo Analytics "
"will start tracking those from installation onward."
msgstr ""
"Haalt dagelijkse paginaweergaven en verwijzingen op via de "
"Jetpack-/WordPress.com-stats-API. Land- en apparaatgegevens zijn niet "
"beschikbaar in deze API; Vireo Analytics begint die vanaf de installatie bij"
" te houden."

#: templates/admin/import-jetpack.php:61
msgid "WordPress.com API key"
msgstr "WordPress.com-API-sleutel"

#: templates/admin/import-jetpack.php:64
msgid "A key is saved for this import — leave blank to reuse it"
msgstr ""
"Er is een sleutel opgeslagen voor deze import; laat leeg om deze opnieuw te "
"gebruiken"

#: templates/admin/import-jetpack.php:69
msgid ""
"Find this under <strong>Jetpack → Settings → Security → Akismet</strong>, or"
" in your WordPress.com account under <strong>Security → Application "
"Passwords</strong>."
msgstr ""
"Deze vind je onder <strong>Jetpack → Instellingen → Beveiliging → "
"Akismet</strong>, of in je WordPress.com-account onder <strong>Beveiliging →"
" Applicatiewachtwoorden</strong>."

#: templates/admin/import-jetpack.php:78
msgid "Blog URI"
msgstr "Blog-URI"

#: templates/admin/import-jetpack.php:81
msgid "The domain Jetpack is tracking. Usually your site's host."
msgstr "Het domein dat Jetpack bijhoudt. Meestal de host van je site."

#: templates/admin/import-jetpack.php:86
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: templates/admin/import-jetpack.php:90
msgid "End date"
msgstr "Einddatum"

#: templates/admin/import-jetpack.php:97 templates/admin/import-koko.php:61
msgid "Re-running is additive."
msgstr "Opnieuw uitvoeren voegt gegevens toe."

#: templates/admin/import-jetpack.php:98
msgid ""
"Running the import over an overlapping date range will double-count those "
"days."
msgstr ""
"Als je de import over een overlappend datumbereik uitvoert, worden die dagen"
" dubbel geteld."

#: templates/admin/import-jetpack.php:104 templates/admin/import-koko.php:76
msgid "Start import"
msgstr "Import starten"

#: templates/admin/import-jetpack.php:107 templates/admin/import-koko.php:79
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: templates/admin/import-jetpack.php:110 templates/admin/import-koko.php:82
msgid "Back to Overview"
msgstr "Terug naar overzicht"

#: templates/admin/import-koko.php:24
msgid ""
"No Koko Analytics data found in this database. If you just activated Koko "
"Analytics, let it collect some pageviews first and come back."
msgstr ""
"Geen Koko Analytics-gegevens gevonden in deze database. Als je Koko "
"Analytics net hebt geactiveerd, laat het dan eerst wat paginaweergaven "
"verzamelen en kom later terug."

#: templates/admin/import-koko.php:30
msgid "Days of data"
msgstr "Dagen aan gegevens"

#: templates/admin/import-koko.php:51
msgid ""
"Koko Analytics Plus data detected — geo + device stats will also be "
"imported."
msgstr ""
"Koko Analytics Plus-gegevens gedetecteerd; geo- en apparaatstatistieken "
"worden ook geïmporteerd."

#: templates/admin/import-koko.php:57
msgid "What this does:"
msgstr "Wat dit doet:"

#: templates/admin/import-koko.php:58
msgid ""
"Copies Koko's daily rollups into Vireo Analytics's tables. Koko's data is "
"not modified."
msgstr ""
"Kopieert de dagelijkse samenvattingen van Koko naar de tabellen van Vireo "
"Analytics. De gegevens van Koko worden niet gewijzigd."

#: templates/admin/import-koko.php:62
msgid ""
"Running the import a second time will double-count — only do it once per "
"Koko install."
msgstr ""
"Als je de import een tweede keer uitvoert, wordt er dubbel geteld; doe dit "
"maar één keer per Koko-installatie."

#: templates/admin/import-koko.php:70
msgid "Also import Koko Analytics Plus (geo + device) data"
msgstr "Ook Koko Analytics Plus-gegevens (geo + apparaat) importeren"

#: templates/admin/import-koko.php:101
msgid ""
"Import complete. You can deactivate Koko Analytics from the Plugins screen "
"when you're ready — Vireo Analytics is now tracking on its own."
msgstr ""
"Import voltooid. Je kunt Koko Analytics deactiveren via het scherm Plugins "
"wanneer je er klaar voor bent; Vireo Analytics houdt het verkeer nu zelf "
"bij."

#: templates/admin/import-koko.php:103
msgid "Go to Plugins"
msgstr "Naar Plugins"

#: templates/admin/import-onboarding.php:22
msgid "Dismiss"
msgstr "Sluiten"

#: templates/admin/import-onboarding.php:24
msgid "Welcome to Vireo Analytics."
msgstr "Welkom bij Vireo Analytics."

#. translators: %d: number of days of Koko Analytics data available to import.
#: templates/admin/import-onboarding.php:32
#, php-format
msgid ""
"We noticed you have Koko Analytics (%d days of data) and Jetpack Stats. "
"Import your existing data in a single click — takes about 30 seconds, non-"
"destructive."
msgstr ""
"We zagen dat je Koko Analytics (%d dagen aan gegevens) en Jetpack Stats "
"hebt. Importeer je bestaande gegevens met één klik; duurt ongeveer 30 "
"seconden en is niet-destructief."

#: templates/admin/import-onboarding.php:36
msgid ""
"We noticed you have Koko Analytics and Jetpack Stats. Import your existing "
"data in a single click — takes about 30 seconds, non-destructive."
msgstr ""
"We zagen dat je Koko Analytics en Jetpack Stats hebt. Importeer je bestaande"
" gegevens met één klik; duurt ongeveer 30 seconden en is niet-destructief."

#. translators: %d: number of days of Koko Analytics data available to import.
#: templates/admin/import-onboarding.php:46
#, php-format
msgid ""
"We noticed you have Koko Analytics with %d days of data. Import it in one "
"click — takes about 30 seconds, non-destructive."
msgstr ""
"We zagen dat je Koko Analytics hebt met %d dagen aan gegevens. Importeer het"
" met één klik; duurt ongeveer 30 seconden en is niet-destructief."

#: templates/admin/import-onboarding.php:50
msgid ""
"We noticed you have Koko Analytics. Import your data in one click — takes "
"about 30 seconds, non-destructive."
msgstr ""
"We zagen dat je Koko Analytics hebt. Importeer je gegevens met één klik; "
"duurt ongeveer 30 seconden en is niet-destructief."

#: templates/admin/import-onboarding.php:56
msgid ""
"We noticed you have Jetpack Stats. Import your historical pageviews and "
"referrers — takes a few minutes depending on the date range."
msgstr ""
"We zagen dat je Jetpack Stats hebt. Importeer je historische paginaweergaven"
" en verwijzingen; duurt een paar minuten, afhankelijk van het datumbereik."

#: templates/admin/import-onboarding.php:62
msgid "Import from Koko"
msgstr "Importeren uit Koko"

#: templates/admin/import-onboarding.php:65
msgid "Import from Jetpack"
msgstr "Importeren uit Jetpack"

#: templates/admin/import-onboarding.php:71
msgid "Start fresh"
msgstr "Opnieuw beginnen"

#: templates/admin/settings-page.php:21
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#: templates/admin/settings-page.php:22
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

#: templates/admin/settings-page.php:23
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

#: templates/admin/settings-page.php:24
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

#: templates/admin/settings-page.php:25
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

#: templates/admin/settings-page.php:26
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"

#: templates/admin/settings-page.php:27
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

#: templates/admin/settings-page.php:48
msgid "Test email sent."
msgstr "Testmail verzonden."

#: templates/admin/settings-page.php:50
msgid "Test email failed. Check wp_mail() configuration and error logs."
msgstr ""
"Testmail mislukt. Controleer de wp_mail()-configuratie en de foutlogboeken."

#: templates/admin/settings-page.php:52
msgid "Email reports class is not loaded."
msgstr "De klasse voor e-mailrapporten is niet geladen."

#: templates/admin/settings-page.php:61
msgid "Country database installed. Countries will resolve from now on."
msgstr "Landendatabase geïnstalleerd. Landen worden vanaf nu herleid."

#: templates/admin/settings-page.php:66
msgid "The country database could not be installed."
msgstr "De landendatabase kon niet worden geïnstalleerd."

#: templates/admin/settings-page.php:72
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: templates/admin/settings-page.php:75
msgid "Track logged-in admins"
msgstr "Ingelogde beheerders tracken"

#: templates/admin/settings-page.php:79
msgid "Count pageviews from users who can manage options."
msgstr "Paginaweergaven meetellen van gebruikers die opties kunnen beheren."

#: templates/admin/settings-page.php:81
msgid "Off by default so your own browsing does not pollute the stats."
msgstr ""
"Standaard uitgeschakeld, zodat je eigen bezoeken de statistieken niet "
"vertroebelen."

#: templates/admin/settings-page.php:85
msgid "Data retention"
msgstr "Gegevensbewaring"

#. translators: %d: number of days.
#: templates/admin/settings-page.php:103
#, php-format
msgid "Custom (%d days)"
msgstr "Aangepast (%d dagen)"

#: templates/admin/settings-page.php:109
msgid ""
"Rows in daily rollup tables older than this are purged by a daily cron job."
msgstr ""
"Rijen in de dagelijkse samenvattingstabellen die ouder zijn dan dit, worden "
"opgeschoond door een dagelijkse cron-taak."

#. translators: 1: disk usage in MB, 2: number of tables.
#: templates/admin/settings-page.php:113
#, php-format
msgid "Current usage: %1$s MB across %2$d analytics tables."
msgstr "Huidig gebruik: %1$s MB verdeeld over %2$d analytics-tabellen."

#: templates/admin/settings-page.php:120
msgid "Exclusions"
msgstr "Uitsluitingen"

#: templates/admin/settings-page.php:121
msgid ""
"Skip pageviews from known bots, your own IPs, or internal paths. Bot UAs are"
" filtered automatically; these rules run on top."
msgstr ""
"Sla paginaweergaven over van bekende bots, je eigen IP-adressen of interne "
"paden. Bot-UA's worden automatisch gefilterd; deze regels komen daar "
"bovenop."

#: templates/admin/settings-page.php:124
msgid "Excluded IPs / CIDR"
msgstr "Uitgesloten IP's / CIDR"

#: templates/admin/settings-page.php:127
msgid "One entry per line. IPv4, IPv6, and CIDR ranges are supported."
msgstr "Eén item per regel. IPv4, IPv6 en CIDR-bereiken worden ondersteund."

#: templates/admin/settings-page.php:131
msgid "Excluded paths"
msgstr "Uitgesloten paden"

#: templates/admin/settings-page.php:134
msgid ""
"One path pattern per line. Use <code>*</code> for any chars except "
"<code>/</code>, <code>**</code> for any chars."
msgstr ""
"Eén padpatroon per regel. Gebruik <code>*</code> voor alle tekens behalve "
"<code>/</code> en <code>**</code> voor alle tekens."

#: templates/admin/settings-page.php:139
msgid "Geo-location"
msgstr "Geolocatie"

#: templates/admin/settings-page.php:142 templates/admin/settings-page.php:384
msgid "Countries"
msgstr "Landen"

#: templates/admin/settings-page.php:147
msgid "Resolving"
msgstr "Wordt herleid"

#. translators: %s: the visitor country code the host reported, e.g. US.
#: templates/admin/settings-page.php:151
#, php-format
msgid ""
"Your host or CDN already tells us each visitor's country (it reported %s for"
" this request), so countries resolve automatically. No database needed."
msgstr ""
"Je host of CDN geeft ons al het land van elke bezoeker door (voor dit "
"verzoek werd %s gemeld), dus landen worden automatisch herleid. Geen "
"database nodig."

#: templates/admin/settings-page.php:157
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

#: templates/admin/settings-page.php:158
msgid "Country lookups run against the local database on this server."
msgstr "Landopzoekingen verlopen via de lokale database op deze server."

#: templates/admin/settings-page.php:161
msgid ""
"Geolocation by <a href=\"https://db-ip.com\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DB-IP</a>."
msgstr ""
"Geolocatie door <a href=\"https://db-ip.com\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DB-IP</a>."

#: templates/admin/settings-page.php:167
msgid "Not resolving"
msgstr "Wordt niet herleid"

#: templates/admin/settings-page.php:168
msgid ""
"Every visitor is recorded as unknown until a country source is available. "
"The one-click database below fixes it."
msgstr ""
"Elke bezoeker wordt als onbekend vastgelegd totdat er een landbron "
"beschikbaar is. De database met één klik hieronder lost dit op."

#: templates/admin/settings-page.php:171
msgid "Download country database"
msgstr "Landendatabase downloaden"

#: templates/admin/settings-page.php:174
msgid ""
"Free, no account, installed for you. Data by <a href=\"https://db-ip.com\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DB-IP</a> (CC BY 4.0)."
msgstr ""
"Gratis, geen account, voor je geïnstalleerd. Gegevens door <a "
"href=\"https://db-ip.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DB-IP</a> (CC "
"BY 4.0)."

#: templates/admin/settings-page.php:178
msgid "Prefer MaxMind GeoLite2? (manual)"
msgstr "Liever MaxMind GeoLite2? (handmatig)"

#: templates/admin/settings-page.php:180
msgid ""
"Create a free account at <a "
"href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">maxmind.com</a> and generate a license key."
msgstr ""
"Maak een gratis account aan op <a "
"href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">maxmind.com</a> en genereer een licentiesleutel."

#: templates/admin/settings-page.php:181
msgid ""
"Download <code>GeoLite2-Country.mmdb</code> (the Country edition is enough)."
msgstr ""
"Download <code>GeoLite2-Country.mmdb</code> (de Country-editie is "
"voldoende)."

#. translators: %s: filesystem path.
#: templates/admin/settings-page.php:185
#, php-format
msgid "Upload it to <code>%s/</code> on this server."
msgstr "Upload het naar <code>%s/</code> op deze server."

#: templates/admin/settings-page.php:189
msgid ""
"MaxMind requires an account and prohibits automatic downloads, which is why "
"it is manual."
msgstr ""
"MaxMind vereist een account en verbiedt automatische downloads, daarom gaat "
"het handmatig."

#: templates/admin/settings-page.php:198
msgid "Auto-events"
msgstr "Automatische gebeurtenissen"

#: templates/admin/settings-page.php:199
msgid ""
"Automatically track common interactions without writing custom JS. Each "
"option enables a delegated listener on the page that fires an event through "
"the standard pipeline."
msgstr ""
"Volg veelvoorkomende interacties automatisch, zonder eigen JS te schrijven. "
"Elke optie schakelt een gedelegeerde listener op de pagina in die een "
"gebeurtenis via de standaardpijplijn afvuurt."

#: templates/admin/settings-page.php:202
msgid "File downloads"
msgstr "Bestandsdownloads"

#: templates/admin/settings-page.php:206
msgid "Record clicks on links to files (PDF, ZIP, DOC, MP3, MP4, etc.)."
msgstr ""
"Registreer klikken op links naar bestanden (PDF, ZIP, DOC, MP3, MP4, enz.)."

#: templates/admin/settings-page.php:208
msgid "Fires a \"download\" event with the filename as the value."
msgstr "Vuurt een \"download\"-gebeurtenis af met de bestandsnaam als waarde."

#: templates/admin/settings-page.php:212
msgid "Form submissions"
msgstr "Formulierinzendingen"

#: templates/admin/settings-page.php:216
msgid "Record every form submit."
msgstr "Registreer elke formulierinzending."

#: templates/admin/settings-page.php:218
msgid "Fires a \"form_submit\" event with the form id, name, or action URL."
msgstr ""
"Vuurt een \"form_submit\"-gebeurtenis af met de formulier-id, -naam of "
"action-URL."

#: templates/admin/settings-page.php:222
msgid "Email links"
msgstr "E-maillinks"

#: templates/admin/settings-page.php:226
msgid "Record clicks on mailto: links."
msgstr "Registreer klikken op mailto:-links."

#: templates/admin/settings-page.php:228
msgid ""
"The address is masked (only the @domain part is logged) to avoid storing raw"
" PII."
msgstr ""
"Het adres wordt gemaskeerd (alleen het @domein-gedeelte wordt vastgelegd) om"
" te voorkomen dat er ruwe persoonsgegevens worden opgeslagen."

#: templates/admin/settings-page.php:232
msgid "Phone links"
msgstr "Telefoonlinks"

#: templates/admin/settings-page.php:236
msgid "Record clicks on tel: links."
msgstr "Registreer klikken op tel:-links."

#: templates/admin/settings-page.php:241
msgid "Outbound links"
msgstr "Uitgaande links"

#: templates/admin/settings-page.php:245
msgid "Record clicks on links to external domains."
msgstr "Registreer klikken op links naar externe domeinen."

#: templates/admin/settings-page.php:248
msgid ""
"Handled by the Pro Outbound Tracker (dedicated table + richer reporting). "
"This Free-tier handler is disabled to prevent double-counting."
msgstr ""
"Wordt afgehandeld door de Pro Outbound Tracker (aparte tabel + uitgebreidere"
" rapportage). Deze handler in de gratis versie is uitgeschakeld om "
"dubbeltellingen te voorkomen."

#: templates/admin/settings-page.php:250
msgid "Fires an \"outbound\" event with the external host as the value."
msgstr "Vuurt een \"outbound\"-gebeurtenis af met de externe host als waarde."

#: templates/admin/settings-page.php:259
msgid "Weekly email digest"
msgstr "Wekelijks e-mailoverzicht"

#: templates/admin/settings-page.php:260
msgid ""
"A plain, data-only snapshot of the last seven days — top pages, referrers, "
"and country mix. No LLM, no external calls."
msgstr ""
"Een eenvoudige momentopname met alleen gegevens van de afgelopen zeven "
"dagen: toppagina's, verwijzingen en landverdeling. Geen LLM, geen externe "
"verzoeken."

#: templates/admin/settings-page.php:263
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: templates/admin/settings-page.php:267
msgid "Send the weekly digest"
msgstr "Het wekelijkse overzicht verzenden"

#: templates/admin/settings-page.php:272
msgid "Recipients"
msgstr "Ontvangers"

#. translators: %s: site admin email.
#: templates/admin/settings-page.php:278
#, php-format
msgid "One email per line. Leave blank to fall back to the site admin (%s)."
msgstr ""
"Eén e-mailadres per regel. Laat leeg om terug te vallen op de sitebeheerder "
"(%s)."

#: templates/admin/settings-page.php:284 templates/dashboard/chart.php:73
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: templates/admin/settings-page.php:294 templates/dashboard/chart.php:77
#: templates/dashboard/chart.php:79
msgid "Hour"
msgstr "Uur"

#. translators: %s: site timezone string.
#: templates/admin/settings-page.php:304
#, php-format
msgid "Site timezone (%s)."
msgstr "Tijdzone van de site (%s)."

#: templates/admin/settings-page.php:311
msgid "Save settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: templates/admin/settings-page.php:316
msgid "Import data"
msgstr "Gegevens importeren"

#: templates/admin/settings-page.php:318
msgid ""
"Bring your history into Vireo Analytics in a single click. Importing is non-"
"destructive — your source data is not modified."
msgstr ""
"Breng je geschiedenis met één klik naar Vireo Analytics. Importeren is niet-"
"destructief; je brongegevens worden niet gewijzigd."

#: templates/admin/settings-page.php:331
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: templates/admin/settings-page.php:333
msgid ""
"Read-only endpoints under /wp-json/vireo-analytics/v1. Authenticate with "
"WordPress Application Passwords or a logged-in session nonce. Requires the "
"view_vireo_analytics capability."
msgstr ""
"Alleen-lezen endpoints onder /wp-json/vireo-analytics/v1. Authenticeer met "
"WordPress-applicatiewachtwoorden of een nonce van een ingelogde sessie. "
"Vereist de capability view_vireo_analytics."

#: templates/admin/settings-page.php:342
msgid "Base URL"
msgstr "Basis-URL"

#: templates/admin/settings-page.php:348
msgid "Endpoints"
msgstr "Endpoints"

#: templates/admin/settings-page.php:363
msgid "Example"
msgstr "Voorbeeld"

#: templates/admin/settings-page.php:373
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV exporteren"

#: templates/admin/settings-page.php:375
msgid ""
"Download your analytics as CSV for the last 30 days. Streams directly — no "
"external service, nothing leaves your server."
msgstr ""
"Download je analytics als CSV voor de laatste 30 dagen. Wordt direct "
"gestreamd; geen externe dienst, er verlaat niets je server."

#: templates/admin/settings-page.php:381
msgid "Site totals"
msgstr "Sitetotalen"

#: templates/admin/settings-page.php:382 templates/dashboard/drivers.php:98
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: templates/admin/settings-page.php:383
msgid "Referrers"
msgstr "Verwijzingen"

#: templates/admin/settings-page.php:385
msgid "Devices"
msgstr "Apparaten"

#: templates/admin/settings-page.php:386 templates/dashboard/404-table.php:16
msgid "404 errors"
msgstr "404-fouten"

#: templates/admin/settings-page.php:387
msgid "Events"
msgstr "Gebeurtenissen"

#: templates/admin/settings-page.php:399
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: templates/admin/settings-page.php:406
msgid "Download CSV"
msgstr "CSV downloaden"

#: templates/admin/settings-page.php:411
msgid "Bot filter test"
msgstr "Botfiltertest"

#: templates/admin/settings-page.php:413
msgid ""
"Paste a User-Agent to see whether Vireo Analytics would filter it as a bot. "
"Useful when debugging why a visitor (or monitoring tool) isn't showing up in"
" stats."
msgstr ""
"Plak een User-Agent om te zien of Vireo Analytics die als bot zou filteren. "
"Handig bij het uitzoeken waarom een bezoeker (of monitoringtool) niet in de "
"statistieken verschijnt."

#: templates/admin/settings-page.php:418
msgid "Test User-Agent"
msgstr "Test-User-Agent"

#: templates/admin/settings-page.php:428
msgid "Test email"
msgstr "Testmail"

#. translators: %s: current user email.
#: templates/admin/settings-page.php:433
#, php-format
msgid "Sends the current digest to %s right now (bypasses the schedule)."
msgstr ""
"Verzendt het huidige overzicht nu meteen naar %s (omzeilt de planning)."

#: templates/admin/settings-page.php:439
msgid "Send test email"
msgstr "Testmail verzenden"

#: templates/dashboard/404-table.php:19
msgid "No 404 errors in this period"
msgstr "Geen 404-fouten in deze periode"

#: templates/dashboard/404-table.php:20
msgid "Broken links and missing pages hit by visitors will appear here."
msgstr ""
"Kapotte links en ontbrekende pagina's die bezoekers tegenkomen, verschijnen "
"hier."

#: templates/dashboard/404-table.php:26
msgid "Path"
msgstr "Pad"

#: templates/dashboard/404-table.php:27
msgid "Top referrer"
msgstr "Belangrijkste verwijzing"

#: templates/dashboard/404-table.php:28
msgid "Hits"
msgstr "Hits"

#: templates/dashboard/chart.php:37
msgid "Both"
msgstr "Beide"

#: templates/dashboard/chart.php:68
msgid "Hourly traffic"
msgstr "Verkeer per uur"

#: templates/dashboard/chart.php:68
msgid "Daily traffic"
msgstr "Verkeer per dag"

#: templates/dashboard/chart.php:70
msgid "Chart granularity"
msgstr "Detailniveau van de grafiek"

#: templates/dashboard/chart.php:79
msgid "Hourly view is available for ranges up to 48 hours."
msgstr "De uurweergave is beschikbaar voor bereiken tot 48 uur."

#: templates/dashboard/chart.php:82
msgid "Chart metric"
msgstr "Grafiekstatistiek"

#: templates/dashboard/chart.php:96
msgid "Prior period"
msgstr "Vorige periode"

#: templates/dashboard/chart.php:117
msgid "No traffic yet"
msgstr "Nog geen verkeer"

#: templates/dashboard/chart.php:118
msgid "Pageviews for the selected range will plot here as they are recorded."
msgstr ""
"Paginaweergaven voor het geselecteerde bereik worden hier weergegeven zodra "
"ze worden vastgelegd."

#: templates/dashboard/countries.php:44
msgid "Top countries"
msgstr "Belangrijkste landen"

#: templates/dashboard/countries.php:45
msgid "View"
msgstr "Weergave"

#: templates/dashboard/countries.php:46
msgid "Map"
msgstr "Kaart"

#: templates/dashboard/countries.php:47
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

#: templates/dashboard/countries.php:53
msgid "Countries are not being resolved"
msgstr "Landen worden niet herleid"

#: templates/dashboard/countries.php:55
msgid ""
"The geo-location database is not installed, so every visitor is recorded as "
"unknown. Your traffic is still being counted."
msgstr ""
"De geolocatiedatabase is niet geïnstalleerd, dus elke bezoeker wordt als "
"onbekend vastgelegd. Je verkeer wordt nog steeds geteld."

#: templates/dashboard/countries.php:57
msgid "Set it up"
msgstr "Instellen"

#: templates/dashboard/countries.php:63
msgid "No country data yet"
msgstr "Nog geen landgegevens"

#: templates/dashboard/countries.php:64
msgid "Geo-located pageviews will appear here once visitors arrive."
msgstr "Geolocatie-paginaweergaven verschijnen hier zodra er bezoekers komen."

#: templates/dashboard/countries.php:72
msgid "World map of visitor distribution"
msgstr "Wereldkaart van de bezoekersverdeling"

#: templates/dashboard/devices.php:19
msgid "Device types"
msgstr "Apparaattypen"

#: templates/dashboard/devices.php:20
msgid "Browsers"
msgstr "Browsers"

#: templates/dashboard/devices.php:21
msgid "Operating systems"
msgstr "Besturingssystemen"

#: templates/dashboard/devices.php:39
msgid "Technology"
msgstr "Technologie"

#: templates/dashboard/devices.php:40
msgid "Technology breakdown"
msgstr "Technologieverdeling"

#: templates/dashboard/devices.php:67
msgid "No data for this period."
msgstr "Geen gegevens voor deze periode."

#: templates/dashboard/devices.php:83
msgid "visitor"
msgid_plural "visitors"
msgstr[0] "bezoeker"
msgstr[1] "bezoekers"

#: templates/dashboard/drivers.php:60
msgid "Gained"
msgstr "Toename"

#: templates/dashboard/drivers.php:62
msgid "Nothing grew."
msgstr "Niets is gegroeid."

#: templates/dashboard/drivers.php:70
msgid "Lost"
msgstr "Afname"

#: templates/dashboard/drivers.php:72
msgid "Nothing fell."
msgstr "Niets is gedaald."

#: templates/dashboard/drivers.php:85
msgid "What changed"
msgstr "Wat er is veranderd"

#: templates/dashboard/drivers.php:101
msgid "Sources"
msgstr "Bronnen"

#: templates/dashboard/drivers.php:125
msgid "Fix this"
msgstr "Dit oplossen"

#: templates/dashboard/event-detail.php:52
#: templates/dashboard/post-detail.php:30
#: templates/dashboard/referrer-detail.php:25
msgid "&larr; Overview"
msgstr "&larr; Overzicht"

#: templates/dashboard/event-detail.php:90
msgid "Total count"
msgstr "Totaalaantal"

#: templates/dashboard/event-detail.php:96
msgid "fires in range"
msgstr "keer afgevuurd in bereik"

#: templates/dashboard/event-detail.php:99
msgid "Unique visitors"
msgstr "Unieke bezoekers"

#: templates/dashboard/event-detail.php:105
msgid "distinct visitors"
msgstr "afzonderlijke bezoekers"

#: templates/dashboard/event-detail.php:108
msgid "Distinct values"
msgstr "Afzonderlijke waarden"

#: templates/dashboard/event-detail.php:112
msgid "in range (top 20 shown)"
msgstr "in bereik (top 20 getoond)"

#: templates/dashboard/event-detail.php:119
msgid "Daily counts"
msgstr "Dagelijkse aantallen"

#: templates/dashboard/event-detail.php:121
#: templates/dashboard/event-detail.php:141 templates/dashboard/events.php:67
msgid "Count"
msgstr "Aantal"

#: templates/dashboard/event-detail.php:122
#: templates/dashboard/event-detail.php:142 templates/dashboard/events.php:68
msgid "Unique"
msgstr "Uniek"

#: templates/dashboard/event-detail.php:129
msgid "No fires in this range"
msgstr "Geen keer afgevuurd in dit bereik"

#: templates/dashboard/event-detail.php:130
msgid ""
"Event counts for the selected range will plot here as they are recorded."
msgstr ""
"Gebeurtenisaantallen voor het geselecteerde bereik worden hier weergegeven "
"zodra ze worden vastgelegd."

#: templates/dashboard/event-detail.php:139
msgid "Top values"
msgstr "Belangrijkste waarden"

#: templates/dashboard/event-detail.php:147
msgid "No values recorded"
msgstr "Geen waarden vastgelegd"

#: templates/dashboard/event-detail.php:148
msgid "Fire this event with a value argument to see a breakdown."
msgstr ""
"Vuur deze gebeurtenis af met een waarde-argument om een uitsplitsing te "
"zien."

#: templates/dashboard/event-detail.php:156 templates/dashboard/events.php:93
msgid "(no value)"
msgstr "(geen waarde)"

#: templates/dashboard/events.php:60
msgid "&larr; back to all events"
msgstr "&larr; terug naar alle gebeurtenissen"

#: templates/dashboard/events.php:63
msgid "Top events"
msgstr "Belangrijkste gebeurtenissen"

#: templates/dashboard/events.php:74
msgid "No events recorded"
msgstr "Geen gebeurtenissen vastgelegd"

#: templates/dashboard/events.php:78
msgid ""
"Fire events from your site with <code>vireo('event', 'name')</code> and "
"they'll appear here."
msgstr ""
"Vuur gebeurtenissen af vanaf je site met <code>vireo('event', 'name')</code>"
" en ze verschijnen hier."

#: templates/dashboard/hero-stats.php:35
msgid "in the selected range"
msgstr "in het geselecteerde bereik"

#: templates/dashboard/hero-stats.php:46
msgid "daily uniques, summed"
msgstr "dagelijkse unieke bezoekers, opgeteld"

#: templates/dashboard/hero-stats.php:47
msgid "unique today"
msgstr "uniek vandaag"

#: templates/dashboard/hero-stats.php:49
msgid ""
"Someone who visits on more than one day is counted once per day. Visitors "
"are identified by a hash whose salt is regenerated every night, so the same "
"person cannot be recognised across days. That is deliberate: it is what lets"
" Vireo track visitors without cookies and without consent."
msgstr ""
"Iemand die op meer dan één dag langskomt, wordt per dag één keer geteld. "
"Bezoekers worden geïdentificeerd via een hash waarvan de salt elke nacht "
"opnieuw wordt gegenereerd, zodat dezelfde persoon niet over meerdere dagen "
"heen herkend kan worden. Dat is bewust: het is wat Vireo in staat stelt "
"bezoekers te volgen zonder cookies en zonder toestemming."

#: templates/dashboard/hero-stats.php:50
msgid "Unique visitors today."
msgstr "Unieke bezoekers vandaag."

#: templates/dashboard/hero-stats.php:65
msgid "Average daily traffic"
msgstr "Gemiddeld verkeer per dag"

#: templates/dashboard/post-detail.php:48
msgid "Lifetime pageviews"
msgstr "Paginaweergaven aller tijden"

#. translators: %s: first-seen date
#: templates/dashboard/post-detail.php:59
#, php-format
msgid "since %s"
msgstr "sinds %s"

#: templates/dashboard/post-detail.php:68
msgid "Lifetime visitors"
msgstr "Bezoekers aller tijden"

#: templates/dashboard/post-detail.php:74
msgid "unique, all-time"
msgstr "uniek, aller tijden"

#: templates/dashboard/post-detail.php:78
msgid "Best day"
msgstr "Beste dag"

#: templates/dashboard/post-detail.php:93
msgid "no traffic yet"
msgstr "nog geen verkeer"

#. translators: 1: start date, 2: end date
#: templates/dashboard/post-detail.php:106
#: templates/dashboard/referrer-detail.php:72
#, php-format
msgid "Daily traffic · %1$s &ndash; %2$s"
msgstr "Verkeer per dag · %1$s &ndash; %2$s"

#: templates/dashboard/post-detail.php:128
msgid "No traffic in this range"
msgstr "Geen verkeer in dit bereik"

#: templates/dashboard/post-detail.php:129
msgid "Pageviews for this post will plot here as they are recorded."
msgstr ""
"Paginaweergaven voor dit bericht worden hier weergegeven zodra ze worden "
"vastgelegd."

#: templates/dashboard/post-detail.php:137
msgid "pageviews in range"
msgstr "paginaweergaven in bereik"

#: templates/dashboard/post-detail.php:141
msgid "visitors in range"
msgstr "bezoekers in bereik"

#: templates/dashboard/post-detail.php:156
msgid "Top referrers for this post"
msgstr "Belangrijkste verwijzingen voor dit bericht"

#: templates/dashboard/post-detail.php:161
msgid "No referrers in this range"
msgstr "Geen verwijzingen in dit bereik"

#: templates/dashboard/post-detail.php:162
msgid "This post had no inbound referrers during the selected period."
msgstr ""
"Dit bericht had geen inkomende verwijzingen tijdens de geselecteerde "
"periode."

#: templates/dashboard/post-detail.php:164
msgid "Per-post referrer data is being collected"
msgstr "Verwijzingsgegevens per bericht worden verzameld"

#: templates/dashboard/post-detail.php:166
msgid ""
"Referrers per individual post started tracking with a recent update. Data "
"will appear here as new visitors arrive."
msgstr ""
"Verwijzingen per afzonderlijk bericht worden sinds een recente update "
"bijgehouden. Gegevens verschijnen hier zodra er nieuwe bezoekers komen."

#. translators: %s: date when per-post referrer tracking began
#: templates/dashboard/post-detail.php:178
#, php-format
msgid "Referrer data for this post starts from %s."
msgstr "Verwijzingsgegevens voor dit bericht beginnen vanaf %s."

#. translators: 1: start date, 2: end date
#: templates/dashboard/referrer-detail.php:34
#, php-format
msgid "Traffic from this referrer · %1$s to %2$s"
msgstr "Verkeer van deze verwijzing · %1$s tot %2$s"

#: templates/dashboard/referrer-detail.php:46
msgid "Pageviews in range"
msgstr "Paginaweergaven in bereik"

#: templates/dashboard/referrer-detail.php:55
msgid "Visitors in range"
msgstr "Bezoekers in bereik"

#: templates/dashboard/referrer-detail.php:94
msgid "No traffic from this referrer in this range"
msgstr "Geen verkeer van deze verwijzing in dit bereik"

#: templates/dashboard/referrer-detail.php:95
msgid "Pageviews sent by this source will plot here as they are recorded."
msgstr ""
"Paginaweergaven van deze bron worden hier weergegeven zodra ze worden "
"vastgelegd."

#: templates/dashboard/referrer-detail.php:105
msgid "Top pages in this range"
msgstr "Toppagina's in dit bereik"

#: templates/dashboard/referrer-detail.php:106
msgid ""
"Your site's top pages for the same date range. Per-referrer page breakdown "
"becomes exact when the schema is extended in v2."
msgstr ""
"De toppagina's van je site voor hetzelfde datumbereik. De pagina-"
"uitsplitsing per verwijzing wordt exact zodra het schema in v2 wordt "
"uitgebreid."

#: templates/dashboard/top-pages.php:15
msgid "Top pages"
msgstr "Toppagina's"

#: templates/dashboard/top-pages.php:18
msgid "No pages tracked yet"
msgstr "Nog geen pagina's bijgehouden"

#: templates/dashboard/top-pages.php:19
msgid "Top posts and pages will appear here after the first few visits."
msgstr ""
"Topberichten en -pagina's verschijnen hier na de eerste paar bezoeken."

#: templates/dashboard/top-pages.php:54
msgid "(unpublished)"
msgstr "(niet gepubliceerd)"

#: templates/dashboard/top-referrers.php:35
msgid ""
"Visitors who arrived with no referrer: typed the URL, used a bookmark, or "
"came from an app or email client."
msgstr ""
"Bezoekers die zonder verwijzing binnenkwamen: typten de URL, gebruikten een "
"bladwijzer of kwamen via een app of e-mailclient."

#: templates/dashboard/top-referrers.php:36
msgid "No search traffic in this range."
msgstr "Geen zoekverkeer in dit bereik."

#: templates/dashboard/top-referrers.php:37
msgid "No social traffic in this range."
msgstr "Geen social-verkeer in dit bereik."

#: templates/dashboard/top-referrers.php:38
msgid "No referral traffic in this range."
msgstr "Geen verwijzingsverkeer in dit bereik."

#: templates/dashboard/top-referrers.php:54
msgid "Top referrers"
msgstr "Belangrijkste verwijzingen"

#: templates/dashboard/top-referrers.php:57
msgid "No referrers yet"
msgstr "Nog geen verwijzingen"

#: templates/dashboard/top-referrers.php:58
msgid "When someone clicks through from another site, they'll show up here."
msgstr "Wanneer iemand doorklikt vanaf een andere site, verschijnt die hier."

#: vireo-analytics.php:155
msgid "Every minute (Vireo Analytics)"
msgstr "Elke minuut (Vireo Analytics)"

#: assets/js/dashboard.js:134
msgid "Daily traffic chart, no data."
msgstr "Grafiek verkeer per dag, geen gegevens."

#. translators: 1: first date in the range, 2: last date, 3: pageview count,
#. 4: visitor count.
#: assets/js/dashboard.js:139
msgid ""
"Daily traffic, %1$s to %2$s. %3$s pageviews, %4$s visitors. Use arrow keys "
"to step through each day."
msgstr ""
"Verkeer per dag, %1$s tot %2$s. %3$s paginaweergaven, %4$s bezoekers. "
"Gebruik de pijltjestoetsen om per dag te navigeren."

#. translators: 1: date, 2: pageview count, 3: visitor count.
#: assets/js/dashboard.js:151
msgid "%1$s: %2$s pageviews, %3$s visitors"
msgstr "%1$s: %2$s paginaweergaven, %3$s bezoekers"

#. translators: %s: pageview count in the prior period. Note the leading comma
#. — this continues the previous sentence.
#: assets/js/dashboard.js:157
msgid ", %s pageviews in the prior period"
msgstr ", %s paginaweergaven in de vorige periode"

#. translators: %s: pageview count.
#: assets/js/dashboard.js:487
msgid "%s pageview"
msgid_plural "%s pageviews"
msgstr[0] "%s paginaweergave"
msgstr[1] "%s paginaweergaven"

#. translators: %s: visitor count.
#: assets/js/dashboard.js:492
msgid "%s visitor"
msgid_plural "%s visitors"
msgstr[0] "%s bezoeker"
msgstr[1] "%s bezoekers"

#. translators: %s: pageview count in the prior period.
#: assets/js/dashboard.js:499
msgid "%s prior"
msgstr "%s eerder"

#: assets/js/settings-page.js:52
msgid "Request failed."
msgstr "Verzoek mislukt."

#: assets/js/settings-page.js:60
msgid "Network error — try again."
msgstr "Netwerkfout, probeer het opnieuw."
