#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VerdantCart Carbon Reports\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-15 12:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 11:45+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hi_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Loco-Version: 2.8.3; wp-6.9.4; php-8.3.30\n"
"X-Domain: verdantcart-ai-reports\n"

#. 1: emissions driver label, 2: percentage share of emissions.
#: includes/class-vcarb-insights.php:354
#, php-format
msgid "%1$s accounts for about %2$s of emissions this period."
msgstr "इस अवधि में %1$s लगभग %2$s उत्सर्जन के लिए जिम्मेदार है।"

#. 1: emissions driver label, 2: percentage share of emissions.
#: includes/class-vcarb-insights.php:380
#, php-format
msgid "%1$s accounts for about %2$s of emissions."
msgstr "%1$s उत्सर्जन का लगभग %2$s है।"

#. %s: kilogram amount.
#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:338
#, php-format
msgid "%s kg"
msgstr "%s किलो"

#. %s: CO2 per order value in kg.
#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:895
#, php-format
msgid "%s kg CO₂ / order"
msgstr "%s किग्रा CO₂/ऑर्डर"

#. %s: order count.
#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:520
#, php-format
msgid "%s order"
msgid_plural "%s orders"
msgstr[0] "%s आदेश"
msgstr[1] "%s आदेश"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1007
msgid "A quick summary of how data flows through VerdantCart."
msgstr "VerdantCart के माध्यम से डेटा कैसे प्रवाहित होता है, इसका एक त्वरित सारांश।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:977
msgid "A quick view of the plugin environment and setup state."
msgstr "प्लगइन वातावरण और सेटअप स्थिति का एक त्वरित दृश्य।"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:952
msgid ""
"A snapshot is created when completed order emissions are saved for a period. "
"Store snapshots use user_id=0 and power charts, exports, hotspots, and "
"insights."
msgstr ""
"एक स्नैपशॉट तब बनाया जाता है जब पूर्ण आदेश उत्सर्जन को एक अवधि के लिए सहेजा जाता है। "
"स्टोर स्नैपशॉट user_id=0 और पावर चार्ट, निर्यात, हॉटस्पॉट और इनसाइट का उपयोग करते हैं।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:325
msgid "Abnormal CO₂ spike"
msgstr "असामान्य CO₂ स्पाइक"

#: includes/class-vcarb-insights-renderer.php:210
#: public/class-vcarb-dashboard.php:210
msgid "All"
msgstr "सभी"

#: verdantcart-ai-reports.php:710 verdantcart-ai-reports.php:711
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:921
msgid "All Customers"
msgstr "सभी ग्राहक"

#: includes/class-vcarb-exports.php:686
msgid "All Customers Carbon Report"
msgstr "सभी ग्राहक कार्बन रिपोर्ट"

#: includes/class-vcarb-plugin-pages-admin.php:136
msgid "All pages"
msgstr "सभी पृष्ठ"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:85
msgid ""
"An operational sustainability summary generated from saved VerdantCart "
"Carbon Reports snapshot data."
msgstr ""
"सहेजे गए VerdantCart कार्बन रिपोर्ट स्नैपशॉट डेटा से उत्पन्न एक परिचालन स्थिरता सारांश।"

#: includes/class-vcarb-exports.php:473 includes/class-vcarb-exports.php:489
msgid "Anchor (snapshot)"
msgstr "एंकर (स्नैपशॉट)"

#: includes/class-vcarb-exports.php:883 includes/class-vcarb-exports.php:1112
msgid "Anchor Snapshot"
msgstr "एंकर स्नैपशॉट"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:946
msgid "Ask the store admin to run Backfill"
msgstr "स्टोर व्यवस्थापक को बैकफ़िल चलाने के लिए कहें"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:102
msgid "Available"
msgstr "उपलब्ध है"

#: includes/class-vcarb-exports.php:1063
msgid "Average emissions intensity could not be calculated for this snapshot."
msgstr "इस स्नैपशॉट के लिए औसत उत्सर्जन तीव्रता की गणना नहीं की जा सकी।"

#. %s: average emissions per order in kg CO2.
#: includes/class-vcarb-exports.php:540 includes/class-vcarb-exports.php:1060
#, php-format
msgid "Average emissions intensity was %s kg CO₂ per order."
msgstr "औसत उत्सर्जन तीव्रता प्रति ऑर्डर %s किलोग्राम CO₂ थी।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1323
#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:120
msgid "Average intensity"
msgstr "औसत तीव्रता"

#: verdantcart-ai-reports.php:737 verdantcart-ai-reports.php:738
msgid "Backfill"
msgstr "बैकफ़िल"

#: includes/class-vcarb-backfill-ajax.php:409
#: includes/class-vcarb-backfill-ajax.php:511
msgid "Backfill completed."
msgstr "बैकफ़िल पूरा हो गया।"

#. %s: error message.
#: includes/class-vcarb-backfill-ajax.php:519
#, php-format
msgid "Backfill failed: %s"
msgstr "बैकफ़िल विफल: %s"

#: includes/class-vcarb-backfill-ajax.php:343
msgid ""
"Backfill is already running. Please wait a few seconds, then click Stop or "
"refresh and start again."
msgstr ""
"बैकफ़िल पहले से ही चल रहा है। कृपया कुछ सेकंड प्रतीक्षा करें, फिर रोकें या ताज़ा करें पर क्लिक "
"करें और फिर से शुरू करें।"

#: includes/class-vcarb-backfill-ajax.php:359
msgid "Backfill not started."
msgstr "बैकफ़िल शुरू नहीं हुआ।"

#: includes/class-vcarb-backfill-ajax.php:307
msgid "Backfill started."
msgstr "बैकफ़िल शुरू हो गया।"

#: includes/class-vcarb-backfill-ajax.php:273
msgid "Backfill stopped."
msgstr "बैकफ़िल बंद हो गया।"

#: includes/class-vcarb-exports.php:135 includes/class-vcarb-exports.php:159
#: includes/class-vcarb-exports.php:232 includes/class-vcarb-exports.php:240
msgid "Bad Request"
msgstr "खराब अनुरोध"

#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:900
msgid "Based on snapshot metrics"
msgstr "स्नैपशॉट मेट्रिक्स के आधार पर"

#: includes/class-vcarb-backfill-ajax.php:512
msgid "Batch processed."
msgstr "बैच संसाधित।"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:221 public/class-vcarb-dashboard.php:1035
msgid "Biggest driver:"
msgstr "सबसे बड़ा चालक:"

#: includes/class-vcarb-insights.php:95
msgid "Build more reporting history"
msgstr "अधिक रिपोर्टिंग इतिहास बनाएं"

#: includes/class-vcarb-insights.php:478
msgid "Bundle shipments to reduce delivery trips."
msgstr "डिलीवरी यात्राओं को कम करने के लिए शिपमेंट को बंडल करें।"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:873
msgid "Calculations are based on completed orders during the selected period."
msgstr "गणना चयनित अवधि के दौरान पूर्ण किए गए आदेशों पर आधारित होती है।"

#: includes/class-vcarb-admin-report-ajax.php:49
#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:56
#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:123
msgid "Calculator missing."
msgstr "कैलकुलेटर गायब।"

#: includes/class-vcarb-admin-report-ajax.php:274
msgid "Calculator period helper missing."
msgstr "कैलकुलेटर अवधि सहायक गायब।"

#. Description of the plugin
msgid "Carbon analytics and reporting for WooCommerce stores."
msgstr "WooCommerce स्टोर के लिए कार्बन एनालिटिक्स और रिपोर्टिंग।"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:1424
msgid "Carbon Dashboard"
msgstr "कार्बन डैशबोर्ड"

#: includes/class-vcarb-exports.php:914
msgid ""
"Carbon emissions are estimated based on completed WooCommerce orders during "
"the selected reporting period. Results are intended for operational "
"sustainability analysis rather than certified carbon accounting."
msgstr ""
"चयनित रिपोर्टिंग अवधि के दौरान पूर्ण किए गए WooCommerce आदेशों के आधार पर कार्बन "
"उत्सर्जन का अनुमान लगाया जाता है। परिणाम प्रमाणित कार्बन लेखांकन के बजाय परिचालन "
"स्थिरता विश्लेषण के लिए अभिप्रेत हैं।"

#: includes/class-vcarb-exports.php:1187
msgid ""
"Carbon emissions are estimated based on eligible WooCommerce orders during "
"the selected reporting period. Store totals are calculated from the selected "
"snapshot anchor, and customer-level rows reflect the values stored for that "
"same reporting window. Results are intended for operational sustainability "
"analysis rather than certified carbon accounting."
msgstr ""
"चयनित रिपोर्टिंग अवधि के दौरान पात्र WooCommerce ऑर्डर के आधार पर कार्बन उत्सर्जन का "
"अनुमान लगाया जाता है। स्टोर योग की गणना चयनित स्नैपशॉट एंकर से की जाती है, और ग्राहक-"
"स्तरीय पंक्तियाँ उसी रिपोर्टिंग विंडो के लिए संग्रहीत मानों को दर्शाती हैं। परिणाम प्रमाणित "
"कार्बन लेखांकन के बजाय परिचालन स्थिरता विश्लेषण के लिए अभिप्रेत हैं।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1341
msgid "Carbon emissions over time"
msgstr "समय के साथ कार्बन उत्सर्जन"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:218 public/class-vcarb-dashboard.php:994
msgid "Carbon Hotspot"
msgstr "कार्बन हॉटस्पॉट"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:990
msgid "Carbon hotspot"
msgstr "कार्बन हॉटस्पॉट"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:865
msgid "Carbon reporting and emissions insights for WooCommerce stores."
msgstr "कार्बन रिपोर्टिंग और उत्सर्जन अंतर्दृष्टि के लिए WooCommerce दुकानें।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1331
msgid "Change vs Previous"
msgstr "परिवर्तन बनाम पिछला"

#: includes/class-vcarb-insights.php:453
msgid "Check checkout and payment gateway logs."
msgstr "चेकआउट और भुगतान गेटवे लॉग देखें।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:289
msgid "Check if a few heavy shipments dominated this period."
msgstr "जांचें कि क्या इस अवधि में कुछ भारी शिपमेंट हावी रहे।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:167
msgid "Check shipping methods, packaging weight, and product mix changes."
msgstr "शिपिंग विधियों, पैकेजिंग वजन और उत्पाद मिश्रण परिवर्तनों की जाँच करें।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:121
msgid "Check whether a few large orders caused the spike."
msgstr "जांचें कि क्या कुछ बड़े ऑर्डर के कारण वृद्धि हुई है।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:196
msgid "Check whether basket size or long-distance orders increased."
msgstr "जांचें कि टोकरी का आकार या लंबी दूरी के ऑर्डर बढ़े हैं या नहीं।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:333
msgid ""
"Check whether refunds, returns, or unusual order patterns affected the "
"snapshot."
msgstr "जांचें कि क्या रिफंड, रिटर्न, या असामान्य ऑर्डर पैटर्न ने स्नैपशॉट को प्रभावित किया।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:79
msgid "Check WooCommerce order statuses."
msgstr "WooCommerce ऑर्डर की स्थिति जांचें।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:496
msgid "Compare the same drivers and top orders next period."
msgstr "अगली अवधि में समान ड्राइवरों और शीर्ष आदेशों की तुलना करें।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1312
msgid "Completed orders"
msgstr "पूर्ण किए गए आदेश"

#: includes/class-vcarb-insights.php:452
msgid "Confirm the WooCommerce order status filter."
msgstr "WooCommerce ऑर्डर स्थिति फ़िल्टर की पुष्टि करें।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:986
msgid "Connected"
msgstr "जुड़े हुए"

#: includes/class-vcarb-insights.php:219
msgid "Consider optimizing shipping zones or carrier selection."
msgstr "शिपिंग क्षेत्र या वाहक चयन को अनुकूलित करने पर विचार करें।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:98
msgid "Continue generating snapshots so trends become more meaningful."
msgstr "स्नैपशॉट बनाना जारी रखें ताकि रुझान अधिक सार्थक हो जाएं।"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:204
msgid "Could not load dashboard data. Please try again."
msgstr "डैशबोर्ड डेटा लोड नहीं किया जा सका. कृपया पुन: प्रयास करें."

#: includes/class-vcarb-exports.php:768 includes/class-vcarb-exports.php:962
msgid "Could not open export stream."
msgstr "निर्यात स्ट्रीम नहीं खोल सका."

#: includes/class-vcarb-exports.php:631
msgid "CO₂ (kg)"
msgstr "CO₂ (किग्रा)"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1343
msgid "CO₂ (kg) and completed orders for the selected period."
msgstr "CO₂ (kg) और चयनित अवधि के लिए पूर्ण किए गए ऑर्डर।"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:1090
msgid "CO₂ change"
msgstr "CO₂ परिवर्तन"

#. %s: percentage increase in CO2 versus previous period.
#: includes/class-vcarb-insights.php:328
#, php-format
msgid ""
"CO₂ increased %s versus the previous period. This may indicate an outlier "
"event."
msgstr "CO₂ पिछली अवधि की तुलना में %s बढ़ गया। यह एक बाहरी घटना का संकेत दे सकता है।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:113
msgid "CO₂ increased sharply"
msgstr "CO₂ में तेजी से वृद्धि हुई"

#: includes/class-vcarb-product-insights.php:656
msgid ""
"CO₂ increased sharply vs previous month. Check promotions, pricing changes, "
"or shipping method changes."
msgstr ""
"CO₂ पिछले महीने की तुलना में तेजी से बढ़ा। प्रचार, मूल्य निर्धारण परिवर्तन या शिपिंग विधि "
"में परिवर्तन की जाँच करें।"

#: includes/class-vcarb-exports.php:895
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1320
msgid "CO₂ per Order"
msgstr "CO₂ प्रति आदेश"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:120
msgid "CO₂ per order"
msgstr "CO₂ प्रति आदेश"

#: includes/class-vcarb-exports.php:663 includes/class-vcarb-exports.php:699
#: includes/class-vcarb-exports.php:1124
msgid "CO₂ per Order (kg)"
msgstr "CO₂ प्रति ऑर्डर (किलोग्राम)"

#. %s: percentage increase in CO2 per order.
#: includes/class-vcarb-insights.php:163
#, php-format
msgid "CO₂ per order increased %s versus the previous period."
msgstr "CO₂ प्रति ऑर्डर पिछली अवधि की तुलना में %s बढ़ गया।"

#: includes/class-vcarb-exports.php:713
msgid "CO₂ vs Previous %"
msgstr "CO₂ बनाम पिछला%"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:962
msgid ""
"Create or receive a WooCommerce order, then move it to Processing or "
"Completed. VerdantCart will calculate and store the reporting snapshot "
"automatically."
msgstr ""
"WooCommerce ऑर्डर बनाएं या प्राप्त करें, फिर इसे प्रोसेसिंग या कम्प्लीट पर ले जाएं। "
"VerdantCart रिपोर्टिंग स्नैपशॉट की गणना और भंडारण स्वचालित रूप से करेगा।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:941
msgid "Create or reconnect the public dashboard page to enable this shortcut."
msgstr "इस शॉर्टकट को सक्षम करने के लिए सार्वजनिक डैशबोर्ड पृष्ठ बनाएँ या पुन: कनेक्ट करें."

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1268
#: public/class-vcarb-dashboard.php:1547
msgid "Current"
msgstr "वर्तमान"

#. %s: current CO2 per order in kg.
#: includes/class-vcarb-insights.php:472
#, php-format
msgid "Current CO₂ per order is about %s kg."
msgstr "वर्तमान CO₂ प्रति ऑर्डर लगभग %s किलोग्राम है।"

#: includes/class-vcarb-exports.php:1146
msgid "Customer Breakdown"
msgstr "ग्राहक टूटना"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1392
msgid "Customer breakdown"
msgstr "ग्राहक टूटना"

#: includes/class-vcarb-exports.php:552
msgid ""
"Customer breakdown excludes the store-total row because it is already "
"summarized above."
msgstr ""
"ग्राहक विश्लेषण स्टोर-कुल पंक्ति को बाहर करता है क्योंकि यह पहले से ही ऊपर सारांशित किया "
"गया है।"

#. %d: number of customer rows in the report.
#: includes/class-vcarb-exports.php:1066
msgid "Customer breakdown includes %d row(s)."
msgstr "ग्राहक विश्लेषण में %d पंक्ति शामिल हैं।"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:218
msgid "Customer Sustainability Summary"
msgstr "ग्राहक स्थिरता सारांश"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:933
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:939
msgid "Customer view"
msgstr "ग्राहक दृश्य"

#: verdantcart-ai-reports.php:719 verdantcart-ai-reports.php:720
msgid "Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:883
msgid "Dashboard page missing"
msgstr "डैशबोर्ड पृष्ठ अनुपलब्ध है"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:883
msgid "Dashboard ready"
msgstr "डैशबोर्ड तैयार"

#: includes/class-vcarb-admin-report-ajax.php:56
msgid "Dataset service missing."
msgstr "डेटासेट सेवा गायब है।"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:169
msgid ""
"Disclaimer: This is an operational sustainability summary. It is not a "
"certified ESG report, GHG Protocol report, legal compliance document, or "
"verified carbon audit."
msgstr ""
"अस्वीकरण: यह एक परिचालन स्थिरता सारांश है। यह प्रमाणित ईएसजी रिपोर्ट, जीएचजी "
"प्रोटोकॉल रिपोर्ट, कानूनी अनुपालन दस्तावेज या सत्यापित कार्बन ऑडिट नहीं है।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:286
msgid "Efficiency dropped sharply"
msgstr "दक्षता में तेजी से गिरावट आई"

#: includes/class-vcarb-insights.php:136
msgid "Efficiency improved"
msgstr "दक्षता में सुधार हुआ"

#: includes/class-vcarb-insights.php:160
msgid "Efficiency regression detected"
msgstr "दक्षता प्रतिगमन का पता चला"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:119
msgid "Eligible orders included"
msgstr "योग्य आदेश शामिल हैं"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1375
msgid "Emission hotspots"
msgstr "उत्सर्जन हॉटस्पॉट"

#: includes/class-vcarb-insights.php:234
msgid "Emissions decreased"
msgstr "उत्सर्जन में कमी आई"

#. %s: percentage change text.
#: includes/class-vcarb-exports.php:523
#, php-format
msgid "Emissions decreased %s versus the previous period."
msgstr "पिछली अवधि की तुलना में उत्सर्जन %s कम हो गया।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:260
msgid "Emissions increased"
msgstr "उत्सर्जन में वृद्धि हुई"

#. %s: percentage change text.
#: includes/class-vcarb-exports.php:517
#, php-format
msgid "Emissions increased %s versus the previous period."
msgstr "पिछली अवधि की तुलना में उत्सर्जन %s बढ़ गया।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:188
msgid "Emissions increased without growth"
msgstr "बिना वृद्धि के उत्सर्जन में वृद्धि हुई"

#: includes/class-vcarb-exports.php:527
msgid "Emissions were unchanged compared with the previous period."
msgstr "पिछली अवधि की तुलना में उत्सर्जन अपरिवर्तित था।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:809
msgid "Energy"
msgstr "ऊर्जा"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1013
msgid ""
"Estimated emissions are calculated from eligible WooCommerce order data."
msgstr "अनुमानित उत्सर्जन की गणना योग्य WooCommerce ऑर्डर डेटा से की जाती है।"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:1233
msgid ""
"Estimated score based on emissions trend, emissions per order, reporting "
"history, and hotspot concentration."
msgstr ""
"उत्सर्जन प्रवृत्ति, प्रति ऑर्डर उत्सर्जन, रिपोर्टिंग इतिहास और हॉटस्पॉट एकाग्रता के आधार "
"पर अनुमानित स्कोर।"

#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:874
#: includes/class-vcarb-insights.php:640
#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:379
#: public/class-vcarb-dashboard.php:1196
msgid "Excellent"
msgstr "अति उत्कृष्ट"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:125
msgid "Executive summary"
msgstr "कार्यकारी सारांश"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:929
msgid "Existing old orders need Backfill one time."
msgstr "मौजूदा पुराने ऑर्डर को एक बार बैकफ़िल की आवश्यकता होती है।"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:793
msgid "Export"
msgstr "निर्यात करें"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:208 public/class-vcarb-dashboard.php:809
#: public/class-vcarb-dashboard.php:837
msgid "Export CSV"
msgstr "निर्यात CSV"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:627
msgid "Export is unavailable until a snapshot exists for this period."
msgstr "इस अवधि के लिए स्नैपशॉट मौजूद होने तक निर्यात अनुपलब्ध है."

#: public/class-vcarb-dashboard.php:776
msgid "Export is unavailable until a store snapshot exists for this period."
msgstr ""
"निर्यात तब तक अनुपलब्ध है जब तक कि इस अवधि के लिए कोई स्टोर स्नैपशॉट मौजूद न हो."

#: public/class-vcarb-dashboard.php:202
msgid "Export is unavailable until data exists for this period."
msgstr "इस अवधि के लिए डेटा मौजूद होने तक निर्यात अनुपलब्ध है."

#: public/class-vcarb-dashboard.php:826
msgid "Export options"
msgstr "निर्यात विकल्प"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:209 public/class-vcarb-dashboard.php:850
msgid "Export PDF"
msgstr "पीडीएफ निर्यात करें"

#: includes/class-vcarb-exports.php:687
msgid "Exported By Admin ID"
msgstr "व्यवस्थापक आईडी द्वारा निर्यात किया गया"

#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:882
#: includes/class-vcarb-insights.php:648
#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:387
#: public/class-vcarb-dashboard.php:1204
msgid "Fair"
msgstr "बड़ी प्रदर्शनी"

#: includes/class-vcarb-access.php:164
msgid "Feature link is unavailable in this build."
msgstr "इस बिल्ड में फ़ीचर लिंक उपलब्ध नहीं है."

#: includes/class-vcarb-exports.php:682
msgid "Field"
msgstr "फ़ील्ड"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1068
msgid "Fill missing store total and hotspots for already-counted orders"
msgstr "पहले से गिने गए ऑर्डर के लिए गुम स्टोर कुल और हॉटस्पॉट भरें"

#: includes/class-vcarb-insights-renderer.php:208
msgid "Filter insights"
msgstr "इनसाइट फ़िल्टर करें"

#. %s: emissions driver label.
#: includes/class-vcarb-insights.php:361
#, php-format
msgid "Focus improvements on %s first because it has the biggest leverage."
msgstr "पहले %s पर सुधार पर ध्यान केंद्रित करें क्योंकि इसमें सबसे बड़ा लाभ है।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:511
msgid "Focus on the top drivers first"
msgstr "पहले शीर्ष ड्राइवरों पर ध्यान दें"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:959
msgid "For new stores"
msgstr "नए स्टोर के लिए"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:968
msgid "For stores with old orders"
msgstr "पुराने ऑर्डर वाले स्टोर के लिए"

#: includes/class-vcarb-exports.php:90 includes/class-vcarb-exports.php:124
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:269
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:642
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:781
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1033
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1110
#: includes/gc-vcarb-admin-guard.php:129
#: includes/trait-vcarb-ajax-helpers.php:48
msgid "Forbidden"
msgstr "निषिध"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:991
msgid "Front dashboard page"
msgstr "फ्रंट डैशबोर्ड पेज"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:651
msgid "Front dashboard page not found."
msgstr "फ्रंट डैशबोर्ड पेज नहीं मिला।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:940
msgid "Front Dashboard Unavailable"
msgstr "फ्रंट डैशबोर्ड अनुपलब्ध"

#: includes/class-vcarb-exports.php:475 includes/class-vcarb-exports.php:491
msgid "Generated (UTC)"
msgstr "जनरेट किया गया (UTC)"

#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:878
#: includes/class-vcarb-insights.php:644
#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:383
#: public/class-vcarb-dashboard.php:1200
msgid "Good"
msgstr "अच्छा"

#: includes/class-vcarb-product-insights.php:652
msgid ""
"High CO₂ per order vs store average. Check weight/dimensions, shipping "
"zones, or fulfillment methods."
msgstr ""
"उच्च CO₂ प्रति ऑर्डर बनाम स्टोर औसत। वजन/आयाम, शिपिंग क्षेत्र या पूर्ति विधियों की जाँच "
"करें।"

#: includes/class-vcarb-product-insights.php:646
msgid ""
"High impact product (large share of emissions). Review packaging and "
"shipping settings."
msgstr ""
"उच्च प्रभाव उत्पाद (उत्सर्जन का बड़ा हिस्सा)। पैकेजिंग और शिपिंग सेटिंग्स की समीक्षा करें।"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:1151
msgid "Higher"
msgstr "उच्चतर"

#: includes/class-vcarb-calculator.php:392
msgid "higher"
msgstr "उच्चतर"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:1529
msgid "Historical period browsing"
msgstr "ऐतिहासिक अवधि ब्राउज़िंग"

#: includes/class-vcarb-insights.php:377
msgid "Hotspot concentration detected"
msgstr "हॉटस्पॉट सांद्रता का पता चला"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1003
msgid "How reporting works"
msgstr "रिपोर्टिंग कैसे काम करती है"

#: includes/class-vcarb-insights.php:514
msgid ""
"Identify the top products, shipping zones, or order types contributing to "
"emissions."
msgstr ""
"उत्सर्जन में योगदान देने वाले शीर्ष उत्पादों, शिपिंग क्षेत्रों या ऑर्डर प्रकारों की पहचान करें।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1016
msgid "If historical data is missing, use Backfill to rebuild it safely."
msgstr ""
"यदि ऐतिहासिक डेटा अनुपलब्ध है, तो इसे सुरक्षित रूप से पुन: बनाने के लिए बैकफ़िल का उपयोग "
"करें।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:76
msgid "Inactive store"
msgstr "निष्क्रिय स्टोर"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:993
msgid "INSIGHTS"
msgstr "अंतर्दृष्टि"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:143
msgid "Insights overview"
msgstr "अंतर्दृष्टि अवलोकन"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:1180
msgid ""
"Insights will appear after snapshot or backfill is available for this week."
msgstr "इस सप्ताह के लिए स्नैपशॉट या बैकफ़िल उपलब्ध होने के बाद इनसाइट दिखाई देगी।"

#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:789
#: includes/class-vcarb-insights-ajax.php:60
msgid "Insights will appear once a snapshot is available for this period."
msgstr "इस अवधि के लिए स्नैपशॉट उपलब्ध होने के बाद इनसाइट दिखाई देगी।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:332
msgid "Inspect orders with long-distance shipping or unusually large baskets."
msgstr "लंबी दूरी की शिपिंग या असामान्य रूप से बड़ी टोकरियों के साथ ऑर्डर का निरीक्षण करें।"

#: includes/class-vcarb-admin-report-ajax.php:147
msgid "Invalid admin dataset."
msgstr "अमान्य व्यवस्थापक डेटासेट।"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:393 public/class-vcarb-dashboard.php:1308
msgid "Invalid dashboard dataset."
msgstr "अमान्य डैशबोर्ड डेटासेट।"

#: includes/class-vcarb-admin-report-ajax.php:239
msgid "Invalid hotspot period."
msgstr "अमान्य हॉटस्पॉट अवधि।"

#: includes/class-vcarb-insights-ajax.php:106
#: includes/trait-vcarb-ajax-helpers.php:77
msgid "Invalid nonce"
msgstr "अमान्य एक बार"

#: includes/trait-vcarb-ajax-helpers.php:60
msgid "Invalid nonce action"
msgstr "अमान्य नॉनस एक्शन"

#: includes/class-vcarb-exports.php:123 public/class-vcarb-dashboard.php:356
msgid "Invalid nonce."
msgstr "अमान्य nonce."

#: includes/class-vcarb-admin-report-ajax.php:303
msgid "Invalid resolved period."
msgstr "अमान्य हल की गई अवधि।"

#: includes/trait-vcarb-ajax-helpers.php:34
#: includes/trait-vcarb-ajax-helpers.php:89
msgid "Invalid user"
msgstr "अमान्य उपयोगकर्ता"

#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:45
#: includes/class-vcarb-exports.php:134 includes/class-vcarb-exports.php:158
#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:209
#: public/class-vcarb-dashboard.php:342
msgid "Invalid user."
msgstr "अमान्य उपयोगकर्ता।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:241
msgid ""
"Keep the changes that drove this drop and monitor whether it holds next "
"period."
msgstr ""
"इस गिरावट को चलाने वाले परिवर्तनों को रखें और निगरानी करें कि क्या यह अगली अवधि में है।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:144
msgid "Keep the changes that improved efficiency."
msgstr "उन परिवर्तनों को रखें जो दक्षता में सुधार करते हैं।"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:1069
msgid "kg CO₂"
msgstr "किलो CO₂"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:1112
msgid "Last updated"
msgstr "अंतिम अद्यतन"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1088
msgid "Live progress will appear here."
msgstr "लाइव प्रगति यहां दिखाई देगी।"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:866
msgid "Loading emissions data..."
msgstr "उत्सर्जन डेटा लोड हो रहा है ..."

#: public/class-vcarb-dashboard.php:206
msgid "Loading emissions data…"
msgstr "उत्सर्जन डेटा लोड हो रहा है ..."

#: public/class-vcarb-dashboard.php:207
msgid "Loading insights…"
msgstr "अंतर्दृष्टि लोड हो रहा है ..."

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:625
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1367
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1384
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1415
msgid "Loading…"
msgstr "लोड हो रहा है..."

#: public/class-vcarb-dashboard.php:471
msgid "log in"
msgstr "लॉग इन करो"

#: includes/class-vcarb-insights.php:168
msgid "Look for high-CO₂ orders driving the average."
msgstr "औसत चलाने वाले उच्च-CO₂ ऑर्डर की तलाश करें।"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:1144
msgid "Lower"
msgstr "निचला"

#: includes/class-vcarb-calculator.php:385
msgid "lower"
msgstr "कम"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:926
msgid "Maintenance"
msgstr "रखरखाव"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1050
msgid "Manual only"
msgstr "केवल मैनुअल"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1060
msgid "Manual only:"
msgstr "केवल मैनुअल:"

#: includes/class-vcarb-product-insights.php:648
msgid ""
"Meaningful emissions contributor. Consider optimizing shipping methods or "
"packaging."
msgstr ""
"सार्थक उत्सर्जन योगदानकर्ता। शिपिंग विधियों या पैकेजिंग को अनुकूलित करने पर विचार करें।"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:1428
msgid "Measure emissions per period, compare trends, and share progress."
msgstr "प्रति अवधि उत्सर्जन मापें, रुझानों की तुलना करें और प्रगति साझा करें।"

#: includes/class-vcarb-exports.php:912 includes/class-vcarb-exports.php:1185
msgid "Methodology"
msgstr "पद्धति"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:153
msgid "Methodology note"
msgstr "कार्यप्रणाली नोट"

#: includes/class-vcarb-exports.php:657 includes/class-vcarb-exports.php:693
msgid "Metric"
msgstr "परिमाणात्‍मक"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:986
#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:102
msgid "Missing"
msgstr "लुप्‍त"

#: includes/class-vcarb-exports.php:145
msgid "Missing dataset classes."
msgstr "गुम डेटासेट कक्षाएं।"

#: includes/class-vcarb-exports.php:231
msgid "Missing or invalid snapshot date."
msgstr "अनुपलब्ध या अमान्य स्नैपशॉट तिथि।"

#: includes/class-vcarb-insights-ajax.php:50
#: public/class-vcarb-dashboard.php:249 public/class-vcarb-dashboard.php:485
msgid "Missing required classes."
msgstr "आवश्यक कक्षाएं गायब हैं।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:493
msgid "Monitor the next snapshot"
msgstr "अगले स्नैपशॉट की निगरानी करें"

#: includes/class-vcarb-insights.php:145
msgid "Monitor the next snapshot to confirm the improvement holds."
msgstr "सुधार की पुष्टि करने के लिए अगले स्नैपशॉट की निगरानी करें।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:806
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1232
#: public/class-vcarb-dashboard.php:1577
msgid "Month"
msgstr "महीना"

#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:885
#: includes/class-vcarb-insights.php:651
#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:390
#: public/class-vcarb-dashboard.php:1207
msgid "Needs work"
msgstr "काम की जरूरत है"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:205
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "नेटवर्क त्रुटि। कृपया पुन: प्रयास करें."

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1054
msgid "Never changes stored historical CO₂ values."
msgstr "संग्रहीत ऐतिहासिक CO₂ मानों को कभी न बदलें।"

#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:1136
msgid "New"
msgstr "नई"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:928
msgid "New completed orders are tracked automatically."
msgstr "नए पूर्ण किए गए ऑर्डर स्वचालित रूप से ट्रैक किए जाते हैं।"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:924
msgid ""
"New completed WooCommerce orders will be tracked automatically after the "
"plugin is active. If this store already has older completed orders, run "
"Backfill once to build historical carbon reports."
msgstr ""
"प्लगइन सक्रिय होने के बाद नए पूर्ण WooCommerce ऑर्डर स्वचालित रूप से ट्रैक किए जाएंगे। यदि "
"इस स्टोर में पहले से ही पुराने पूर्ण ऑर्डर हैं, तो ऐतिहासिक कार्बन रिपोर्ट बनाने के लिए एक "
"बार बैकफ़िल चलाएँ।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1276
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1280
#: public/class-vcarb-dashboard.php:1554 public/class-vcarb-dashboard.php:1558
msgid "Next"
msgstr "अगला"

#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:284
msgid "No activity in this period yet."
msgstr "इस अवधि में अभी तक कोई गतिविधि नहीं हुई है।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1093
msgid "No backfill started yet."
msgstr "अभी तक कोई बैकफ़िल शुरू नहीं हुआ है।"

#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:996
msgid "No change vs previous."
msgstr "कोई बदलाव नहीं बनाम पिछला।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:77
msgid "No completed or processing orders were detected for this period."
msgstr "इस अवधि के लिए कोई पूर्ण या प्रसंस्करण आदेश नहीं पाया गया।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:546
msgid ""
"No completed order emissions are available for this selected snapshot period "
"yet."
msgstr "इस चयनित स्नैपशॉट अवधि के लिए अभी तक कोई पूर्ण ऑर्डर उत्सर्जन उपलब्ध नहीं है।"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:220 public/class-vcarb-dashboard.php:1001
msgid "No data"
msgstr "कोई आकड़ा उपलब्ध नहीं है"

#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:1057
msgid "No data available."
msgstr "कोई डेटा उपलब्ध नहीं है।"

#: includes/class-vcarb-exports.php:1161
msgid "No data found for this snapshot period."
msgstr "इस स्नैपशॉट अवधि के लिए कोई डेटा नहीं मिला।"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:203
msgid "No emissions data for this period yet."
msgstr "इस अवधि के लिए अभी तक कोई उत्सर्जन डेटा नहीं है।"

#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:788
msgid "No insights available yet"
msgstr "अभी तक कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है"

#: includes/class-vcarb-insights-renderer.php:205
#: public/class-vcarb-dashboard.php:215 public/class-vcarb-dashboard.php:1181
msgid "No insights available yet."
msgstr "अभी तक कोई अंतर्दृष्टि उपलब्ध नहीं है।"

#: includes/class-vcarb-product-insights.php:664
msgid ""
"No major anomalies detected. Monitor over time as more snapshot periods "
"accumulate."
msgstr ""
"कोई बड़ी विसंगतियों का पता नहीं चला। समय के साथ निगरानी करें क्योंकि अधिक स्नैपशॉट अवधि "
"जमा होती है।"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:147
msgid "No major risks detected for this period."
msgstr "इस अवधि के लिए कोई बड़ा जोखिम नहीं पाया गया।"

#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:963
msgid "No orders are available for this selected snapshot period yet."
msgstr "इस चयनित स्नैपशॉट अवधि के लिए अभी तक कोई ऑर्डर उपलब्ध नहीं हैं."

#: includes/class-vcarb-insights.php:450
msgid "No orders were detected in this period."
msgstr "इस अवधि में कोई आदेश नहीं पाया गया।"

#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:964
msgid "No orders yet for this period."
msgstr "इस अवधि के लिए अभी तक कोई आदेश नहीं है।"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:92
msgid "No period selected"
msgstr "कोई अवधि नहीं चुनी गई"

#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:253
msgid "No personal activity in this period yet."
msgstr "इस अवधि में अभी तक कोई व्यक्तिगत गतिविधि नहीं है।"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:146
msgid "No positive signals detected for this period."
msgstr "इस अवधि के लिए कोई सकारात्मक संकेत नहीं पाया गया।"

#: includes/class-vcarb-exports.php:513
msgid "No previous snapshot exists yet, so trend comparison is not available."
msgstr "कोई पिछला स्नैपशॉट अभी तक मौजूद नहीं है, इसलिए प्रवृत्ति तुलना उपलब्ध नहीं है।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:96
msgid "No previous snapshot was available for comparison."
msgstr "तुलना के लिए कोई पिछला स्नैपशॉट उपलब्ध नहीं था।"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:459
msgid "No product hotspots are available for this period."
msgstr "इस अवधि के लिए कोई उत्पाद हॉटस्पॉट उपलब्ध नहीं है।"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:1007
msgid ""
"No product hotspots yet for this period. Add completed orders or run "
"Backfill."
msgstr ""
"इस अवधि के लिए अभी तक कोई उत्पाद हॉटस्पॉट नहीं है। पूर्ण किए गए ऑर्डर जोड़ें या बैकफ़िल "
"चलाएँ।"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:148
msgid "No recommendations available yet."
msgstr "अभी तक कोई सिफारिश उपलब्ध नहीं है।"

#: includes/class-vcarb-insights-renderer.php:239
#: public/class-vcarb-dashboard.php:216
msgid "No recommendations yet for this period."
msgstr "इस अवधि के लिए अभी तक कोई सिफारिश नहीं की गई है।"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:920
msgid "No reporting snapshot available yet"
msgstr "अभी तक कोई रिपोर्टिंग स्नैपशॉट उपलब्ध नहीं है"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:892
msgid ""
"No reporting snapshots were found yet. New completed WooCommerce orders will "
"be tracked automatically after activation. If this store already has "
"completed orders, run Backfill once to build historical carbon reports."
msgstr ""
"अभी तक कोई रिपोर्टिंग स्नैपशॉट नहीं मिला है। नए पूर्ण किए गए WooCommerce ऑर्डर सक्रियण "
"के बाद स्वचालित रूप से ट्रैक किए जाएंगे। यदि इस स्टोर ने पहले से ही ऑर्डर पूरे कर लिए हैं, तो "
"ऐतिहासिक कार्बन रिपोर्ट बनाने के लिए एक बार बैकफ़िल चलाएँ।"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:375
msgid "No score available"
msgstr "कोई स्कोर उपलब्ध नहीं है"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:914
msgid "No snapshot available"
msgstr "कोई स्नैपशॉट उपलब्ध नहीं है"

#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:72
#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:139
msgid "No snapshot available for this period yet."
msgstr "इस अवधि के लिए अभी तक कोई स्नैपशॉट उपलब्ध नहीं है।"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:109
msgid ""
"No snapshot is available for this period yet. Run Backfill or wait until "
"eligible WooCommerce orders are processed."
msgstr ""
"इस अवधि के लिए अभी तक कोई स्नैपशॉट उपलब्ध नहीं है। बैकफ़िल चलाएँ या योग्य WooCommerce "
"ऑर्डर संसाधित होने तक प्रतीक्षा करें।"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:410
msgid ""
"No snapshot is available yet, so a complete sustainability summary cannot be "
"generated for this period."
msgstr ""
"अभी तक कोई स्नैपशॉट उपलब्ध नहीं है, इसलिए इस अवधि के लिए एक पूर्ण स्थिरता सारांश तैयार "
"नहीं किया जा सकता है।"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:414
msgid "not available"
msgstr "उपलब्ध नहीं है"

#: includes/trait-vcarb-snapshot.php:368
msgid "Not Found"
msgstr "नहीं मिला"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:652
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:993
msgid "Not found"
msgstr "नहीं मिला"

#: includes/class-vcarb-exports.php:785 includes/class-vcarb-exports.php:988
msgid "Note"
msgstr "नोट"

#: includes/class-vcarb-insights-renderer.php:273
#: public/class-vcarb-dashboard.php:217
msgid "Nothing detected for this period."
msgstr "इस अवधि के लिए कुछ भी पता नहीं चला।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1061
msgid "Nothing runs automatically. Click Start when you are ready."
msgstr "कुछ भी स्वचालित रूप से नहीं चलता है। जब आप तैयार हों तो प्रारंभ करें पर क्लिक करें."

#: includes/class-vcarb-exports.php:479
msgid "Notice"
msgstr "सूचना"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:222 public/class-vcarb-dashboard.php:1037
msgid "of product emissions."
msgstr "उत्पाद उत्सर्जन का।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:477
msgid "Offer local pickup or greener shipping options where possible."
msgstr "जहां संभव हो स्थानीय पिकअप या हरित शिपिंग विकल्प प्रदान करें।"

#: verdantcart-ai-reports.php:502
msgid "Once Monthly"
msgstr "मासिक रूप से एक बार"

#: verdantcart-ai-reports.php:495
msgid "Once Weekly"
msgstr "सप्ताह में एक बार"

#: verdantcart-ai-reports.php:509
msgid "Once Yearly"
msgstr "एक बार वार्षिक"

#: includes/class-vcarb-insights.php:351
msgid "One hotspot dominates emissions"
msgstr "एक हॉटस्पॉट उत्सर्जन पर हावी है"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:816
msgid "Open export menu"
msgstr "निर्यात मेनू खोलें"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:934
msgid "Open Front Dashboard"
msgstr "फ्रंट डैशबोर्ड खोलें"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:901
msgid "Open Reports"
msgstr "रिपोर्ट खोलें"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:913
msgid "Open the core tools you use most often."
msgstr "उन मुख्य उपकरणों को खोलें जिनका आप सबसे अधिक बार उपयोग करते हैं।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:935
msgid "Open the customer-facing carbon dashboard in a new tab."
msgstr "ग्राहक-सामना करने वाले कार्बन डैशबोर्ड को एक नए टैब में खोलें।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:952
msgid ""
"Open the public homepage of the WooCommerce store where this plugin is "
"installed."
msgstr "WooCommerce स्टोर का सार्वजनिक होमपेज खोलें जहां यह प्लगइन स्थापित है।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:515
msgid "Optimize the largest driver before spending time on smaller ones."
msgstr "छोटे ड्राइवर पर समय बिताने से पहले सबसे बड़े ड्राइवर को ऑप्टिमाइज़ करें।"

#: includes/class-vcarb-backfill-ajax.php:43
msgid "Order tracker missing."
msgstr "ऑर्डर ट्रैकर गायब।"

#: includes/class-vcarb-exports.php:630 includes/class-vcarb-exports.php:710
#: includes/class-vcarb-exports.php:1151
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1404
#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:119
msgid "Orders"
msgstr "आदेश"

#: includes/class-vcarb-insights.php:287
msgid ""
"Orders fell while total CO₂ increased, so emissions per order likely "
"worsened."
msgstr ""
"ऑर्डर गिर गए जबकि कुल CO₂ में वृद्धि हुई, इसलिए प्रति ऑर्डर उत्सर्जन खराब होने की संभावना "
"है।"

#: includes/class-vcarb-exports.php:662 includes/class-vcarb-exports.php:698
#: includes/class-vcarb-exports.php:891 includes/class-vcarb-exports.php:1120
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1309
msgid "Orders Included"
msgstr "आदेश शामिल हैं"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:1077
msgid "Orders included"
msgstr "आदेश शामिल हैं"

#: includes/class-vcarb-product-insights.php:660
msgid ""
"Orders increased sharply vs previous month. Ensure the product setup and "
"shipping settings are optimized."
msgstr ""
"पिछले महीने की तुलना में ऑर्डर में तेजी से वृद्धि हुई। सुनिश्चित करें कि उत्पाद सेटअप और शिपिंग "
"सेटिंग्स अनुकूलित हैं।"

#. 1: CO2 percentage change, 2: orders percentage change.
#: includes/class-vcarb-insights.php:139
#, php-format
msgid "Orders increased while total CO₂ decreased (%1$s CO₂, %2$s orders)."
msgstr "ऑर्डर में वृद्धि हुई जबकि कुल CO₂ में कमी आई (%1$s CO₂, %2$s ऑर्डर)।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:308
msgid "Orders increased without increasing total CO₂ significantly."
msgstr "कुल CO₂ में उल्लेखनीय वृद्धि किए बिना ऑर्डर में वृद्धि हुई।"

#: includes/class-vcarb-exports.php:711
msgid "Orders vs Previous %"
msgstr "आदेश बनाम पिछला%"

#: verdantcart-ai-reports.php:701 verdantcart-ai-reports.php:702
#: public/class-vcarb-dashboard.php:752
msgid "Overview"
msgstr "विहंगावलोकन"

#: includes/class-vcarb-insights.php:805
msgid "Packaging"
msgstr "पैकेजिंग"

#: includes/class-vcarb-exports.php:879 includes/class-vcarb-exports.php:1108
#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:91
#: public/class-vcarb-dashboard.php:1452
msgid "Period"
msgstr "अवधि"

#: includes/class-vcarb-exports.php:629
msgid "Period Label"
msgstr "पीरियड लेबल"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1334
msgid "Period trend"
msgstr "पीरियड ट्रेंड"

#. %s: login link HTML.
#: public/class-vcarb-dashboard.php:470
#, php-format
msgid "Please %s to view your carbon dashboard."
msgstr "कृपया अपना कार्बन डैशबोर्ड देखने की %s।"

#: includes/class-vcarb-insights-renderer.php:213
#: includes/class-vcarb-insights-renderer.php:224
#: public/class-vcarb-dashboard.php:211
msgid "Positive"
msgstr "सकारात्मक"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1256
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1260
#: public/class-vcarb-dashboard.php:1536 public/class-vcarb-dashboard.php:1540
msgid "Previous"
msgstr "पिछला"

#: includes/class-vcarb-exports.php:850 includes/class-vcarb-exports.php:1081
msgid "Print / Save as PDF"
msgstr "पीडीएफ के रूप में प्रिंट/सहेजें"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:819
msgid "Print / Save PDF"
msgstr "पीडीएफ प्रिंट/सेव करें"

#: includes/class-vcarb-insights.php:807
msgid "Product"
msgstr "उत्पाद"

#: includes/class-vcarb-admin-report-ajax.php:246
msgid "Product hotspot service is missing."
msgstr "उत्पाद हॉटस्पॉट सेवा गायब है।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:806
msgid "Products"
msgstr "उत्पादों"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:930
msgid ""
"Products need weight data, or a fallback weight filter, before emissions can "
"be estimated."
msgstr ""
"उत्सर्जन का अनुमान लगाने से पहले उत्पादों को वजन डेटा, या फ़ॉलबैक वेट फ़िल्टर की आवश्यकता "
"होती है।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:911
msgid "Quick actions"
msgstr "त्वरित कार्रवाई"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:993
msgid "Ready"
msgstr "तैयार"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1043
msgid "Rebuild historical carbon data for existing WooCommerce orders."
msgstr "मौजूदा WooCommerce ऑर्डर के लिए ऐतिहासिक कार्बन डेटा का पुनर्निर्माण करें।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:928
msgid "Rebuild historical reporting data for existing WooCommerce orders."
msgstr "मौजूदा WooCommerce ऑर्डर के लिए ऐतिहासिक रिपोर्टिंग डेटा का पुनर्निर्माण करें।"

#: includes/class-vcarb-insights-renderer.php:231
#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:148
#: public/class-vcarb-dashboard.php:214
msgid "Recommendations"
msgstr "सिफारिशों"

#: includes/class-vcarb-insights.php:469
msgid "Reduce CO₂ per order"
msgstr "प्रति ऑर्डर CO₂ कम करें"

#: includes/class-vcarb-insights.php:512
msgid ""
"Reducing the biggest emissions drivers first gives the fastest improvement "
"opportunity."
msgstr "सबसे बड़े उत्सर्जन चालकों को कम करने से सबसे पहले सबसे तेज़ सुधार का अवसर मिलता है।"

#: includes/class-vcarb-plugin-pages-admin.php:138
msgid "Regular pages only"
msgstr "केवल नियमित पृष्ठ"

#: verdantcart-ai-reports.php:729
msgid "Report"
msgstr "टिकट बेचें रिपोर्ट"

#: includes/class-vcarb-exports.php:905 includes/class-vcarb-exports.php:1178
msgid "Report Notes"
msgstr "रिपोर्ट नोट्स"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:804
msgid "Report period"
msgstr "रिपोर्ट की अवधि"

#: includes/class-vcarb-exports.php:686
msgid "Report Type"
msgstr "रिपोर्ट का प्रकार"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1014
msgid "Reporting data is grouped into monthly, weekly, and yearly periods."
msgstr "रिपोर्टिंग डेटा को मासिक, साप्ताहिक और वार्षिक अवधि में बांटा गया है।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:891
msgid "Reporting setup reminder:"
msgstr "रिपोर्टिंग सेटअप अनुस्मारक:"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:920
msgid "Reports"
msgstr "रिपोर्ट"

#: includes/class-vcarb-insights.php:808
msgid "Returns"
msgstr "रिटर्न"

#: includes/class-vcarb-insights.php:364
msgid ""
"Review carrier, packaging, product weight, or routing choices for this "
"driver."
msgstr "इस ड्राइवर के लिए वाहक, पैकेजिंग, उत्पाद वजन या रूटिंग विकल्पों की समीक्षा करें।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:476
msgid "Review packaging weight and materials."
msgstr "पैकेजिंग वजन और सामग्री की समीक्षा करें।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:267
msgid ""
"Review product mix, shipping zones, and packaging changes in this period."
msgstr "इस अवधि में उत्पाद मिश्रण, शिपिंग क्षेत्र और पैकेजिंग परिवर्तनों की समीक्षा करें।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:290
msgid "Review shipping method changes and packaging weight."
msgstr "शिपिंग विधि में बदलाव और पैकेजिंग वजन की समीक्षा करें।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:195
msgid "Review shipping zones and carrier changes in this period."
msgstr "इस अवधि में शिपिंग क्षेत्रों और वाहक परिवर्तनों की समीक्षा करें।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:120
msgid "Review shipping zones and carrier changes."
msgstr "शिपिंग क्षेत्रों और वाहक परिवर्तनों की समीक्षा करें।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:497
msgid "Review spikes weekly or monthly depending on your reporting view."
msgstr "अपने रिपोर्टिंग दृश्य के आधार पर साप्ताहिक या मासिक स्पाइक्स की समीक्षा करें."

#: includes/class-vcarb-insights-renderer.php:219
#: includes/class-vcarb-insights-renderer.php:226
#: public/class-vcarb-dashboard.php:213
msgid "Risks"
msgstr "जोखिम"

#: includes/class-vcarb-insights.php:494
msgid ""
"Risks were detected this period. Validate whether they persist next period."
msgstr "इस अवधि में जोखिमों का पता चला। सत्यापित करें कि क्या वे अगली अवधि में बने रहते हैं।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:897
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:927
#: public/class-vcarb-dashboard.php:937
msgid "Run Backfill"
msgstr "बैकफ़िल चलाएँ"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:971
msgid ""
"Run Backfill once to process existing completed orders and create historical "
"month, week, year, and product hotspot data."
msgstr ""
"मौजूदा पूर्ण ऑर्डर को संसाधित करने और ऐतिहासिक माह, सप्ताह, वर्ष और उत्पाद हॉटस्पॉट "
"डेटा बनाने के लिए एक बार बैकफ़िल चलाएँ।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1056
msgid "Runs in batches to avoid timeouts."
msgstr "टाइमआउट से बचने के लिए बैचों में चलता है।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1069
msgid "safe"
msgstr "विश्‍वसनीय"

#: includes/class-vcarb-insights.php:307
msgid "Scale without higher emissions"
msgstr "उच्च उत्सर्जन के बिना स्केल"

#: includes/class-vcarb-admin-report-ajax.php:270
msgid "Scheduler missing."
msgstr "शेड्यूलर गुम है।"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:121
#: public/class-vcarb-dashboard.php:1245
msgid "Score"
msgstr "स्‍कोर करना"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1360
msgid ""
"Score, risks, positives, and recommendations based on the selected carbon "
"snapshot."
msgstr "चयनित कार्बन स्नैपशॉट के आधार पर स्कोर, जोखिम, सकारात्मकता और सिफारिशें।"

#: includes/class-vcarb-exports.php:628 includes/class-vcarb-exports.php:656
#: includes/class-vcarb-exports.php:681 includes/class-vcarb-exports.php:692
#: includes/class-vcarb-exports.php:708 includes/class-vcarb-exports.php:784
#: includes/class-vcarb-exports.php:987
msgid "Section"
msgstr "कर्तन"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:118
msgid "Selected period emissions"
msgstr "चयनित अवधि उत्सर्जन"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1301
msgid "Selected period total"
msgstr "चयनित अवधि कुल"

#: includes/class-vcarb-exports.php:146 includes/class-vcarb-exports.php:769
#: includes/class-vcarb-exports.php:963
msgid "Server error"
msgstr "सर्वर त्रुटि"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:917
msgid "SETUP"
msgstr "सेट अप"

#: includes/class-vcarb-insights.php:803 includes/class-vcarb-insights.php:804
msgid "Shipping"
msgstr "शिपिंग"

#. %s: shipping share percentage of total CO2.
#: includes/class-vcarb-insights.php:214
#, php-format
msgid "Shipping accounts for about %s of total CO₂ in this period."
msgstr "इस अवधि में शिपिंग कुल CO₂ का लगभग %s है।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:211
msgid "Shipping is the main driver"
msgstr "शिपिंग मुख्य चालक है"

#: includes/class-vcarb-exports.php:791 includes/class-vcarb-exports.php:994
#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:101
msgid "Snapshot"
msgstr "स्नैपशॉट"

#: includes/class-vcarb-exports.php:239
msgid "Snapshot does not exist for this period."
msgstr "स्नैपशॉट इस अवधि के लिए मौजूद नहीं है।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:626
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1219
msgid "Snapshot missing"
msgstr "स्नैपशॉट गायब"

#: includes/trait-vcarb-snapshot.php:367
msgid "Snapshot period not found (store total row missing)."
msgstr "स्नैपशॉट अवधि नहीं मिली (स्टोर कुल पंक्ति अनुपलब्ध)।"

#: includes/class-vcarb-exports.php:1140
msgid "Snapshot Updated"
msgstr "स्नैपशॉट अपडेट किया गया"

#: includes/class-vcarb-exports.php:474 includes/class-vcarb-exports.php:490
msgid "Snapshot updated"
msgstr "स्नैपशॉट अपडेट किया गया"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:161
msgid "Snapshot updated:"
msgstr "स्नैपशॉट अपडेट किया गया:"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:77
msgid "Snapshot-based report"
msgstr "स्नैपशॉट-आधारित रिपोर्ट"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:798
msgid "Snapshot-based sustainability reporting summary for the current store."
msgstr "वर्तमान स्टोर के लिए स्नैपशॉट-आधारित स्थिरता रिपोर्टिंग सारांश।"

#. %s: selected snapshot period.
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1216
#, php-format
msgid "Snapshot: %s"
msgstr "स्नैपशॉट: %s"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1015
msgid ""
"Snapshots and aggregates are used for dashboards, trends, hotspots, and "
"exports."
msgstr ""
"स्नैपशॉट और समुच्चय का उपयोग डैशबोर्ड, रुझान, हॉटस्पॉट और निर्यात के लिए किया जाता है।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1076
msgid "Start backfill"
msgstr "बैकफ़िल शुरू करें"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1087
msgid "Status"
msgstr "ऑर्डर स्थिति"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1080
msgid "Stop"
msgstr "रुको"

#: includes/class-vcarb-backfill-ajax.php:325
msgid "Stop request accepted."
msgstr "स्टॉप अनुरोध स्वीकार किया जाता है।"

#: includes/class-vcarb-exports.php:860 includes/class-vcarb-exports.php:1092
msgid "Store"
msgstr "स्टोर"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1202
msgid "Store Overview"
msgstr "स्टोर अवलोकन"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:950
msgid "Store site"
msgstr "स्टोर साइट"

#: includes/class-vcarb-exports.php:1100
msgid "Store Summary"
msgstr "स्टोर सारांश"

#: includes/class-vcarb-insights-ajax.php:263
msgid "Store Sustainability Insights"
msgstr "स्थिरता अंतर्दृष्टि स्टोर करें"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:28
#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:193
msgid "Store Sustainability Summary"
msgstr "स्टोर स्थिरता सारांश"

#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:669
msgid "Store Total"
msgstr "कुल स्टोर करें"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1394
msgid "Store total and per-customer totals for the selected period."
msgstr "चयनित अवधि के लिए कुल और प्रति-ग्राहक योग संग्रहीत करें।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1194
msgid "Store-wide carbon reporting, exports, and customer breakdown."
msgstr "स्टोर-वाइड कार्बन रिपोर्टिंग, निर्यात और ग्राहक टूटना।"

#. %s: store name.
#: includes/class-vcarb-exports.php:859 includes/class-vcarb-exports.php:1091
#, php-format
msgid "Store: %s"
msgstr "स्टोर: %s"

#: includes/class-vcarb-exports.php:867
msgid "Summary"
msgstr "सारांश"

#: includes/class-vcarb-insights-renderer.php:173
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1358
#: public/class-vcarb-dashboard.php:1173
msgid "Sustainability Insights"
msgstr "स्थिरता अंतर्दृष्टि"

#: verdantcart-ai-reports.php:728
msgid "Sustainability Report"
msgstr "स्थिरता रिपोर्ट"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:1249
msgid "Sustainability Score"
msgstr "स्थिरता स्कोर"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:1241
msgid "Sustainability score"
msgstr "स्थिरता स्कोर"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:831
msgid "Sustainability Summary class is not available."
msgstr "स्थिरता सारांश वर्ग उपलब्ध नहीं है।"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:227
msgid ""
"Sustainability summary is unavailable because the dataset service is missing."
msgstr "स्थिरता सारांश अनुपलब्ध है क्योंकि डेटासेट सेवा अनुपलब्ध है।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:975
msgid "System status"
msgstr "सिस्टम की स्थिति"

#. %s: emissions driver label.
#: includes/class-vcarb-insights.php:387
#, php-format
msgid "Target %s optimizations to reduce total footprint fastest."
msgstr "कुल पदचिह्न को सबसे तेजी से कम करने के लिए अनुकूलन %s लक्ष्य बनाएं।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:218
msgid "Test lighter packaging and fewer parcels per order."
msgstr "प्रति ऑर्डर हल्की पैकेजिंग और कम पार्सल का परीक्षण करें।"

#. 1: number of completed orders, 2: total emissions in kg CO2.
#: includes/class-vcarb-exports.php:1053
#, php-format
msgid ""
"The report covers %1$d eligible orders with total emissions of %2$s kg CO₂."
msgstr "रिपोर्ट में %2$s किलोग्राम CO₂ के कुल उत्सर्जन के साथ %1$d योग्य ऑर्डर शामिल हैं।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:175
msgid ""
"This appears because average CO₂ per order increased above the efficiency "
"threshold."
msgstr ""
"ऐसा इसलिए प्रतीत होता है क्योंकि प्रति ऑर्डर औसत CO₂ दक्षता सीमा से ऊपर बढ़ गया है।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:203
msgid ""
"This appears because emissions increased while orders did not grow "
"significantly."
msgstr ""
"ऐसा इसलिए प्रतीत होता है क्योंकि उत्सर्जन में वृद्धि हुई जबकि ऑर्डर में उल्लेखनीय वृद्धि नहीं "
"हुई।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:371
msgid ""
"This appears because one emissions driver is above the hotspot risk "
"threshold."
msgstr ""
"ऐसा इसलिए प्रतीत होता है क्योंकि एक उत्सर्जन चालक हॉटस्पॉट जोखिम सीमा से ऊपर है।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:396
msgid ""
"This appears because one emissions driver is above the hotspot warning "
"threshold."
msgstr ""
"ऐसा इसलिए प्रकट होता है क्योंकि एक उत्सर्जन चालक हॉटस्पॉट चेतावनी सीमा से ऊपर है।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:316
msgid "This appears because order growth was stronger than emissions growth."
msgstr "ऐसा इसलिए प्रतीत होता है क्योंकि ऑर्डर वृद्धि उत्सर्जन वृद्धि से अधिक मजबूत थी।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:152
msgid ""
"This appears because order volume increased while estimated emissions "
"decreased."
msgstr ""
"ऐसा इसलिए प्रतीत होता है क्योंकि ऑर्डर की मात्रा में वृद्धि हुई जबकि अनुमानित उत्सर्जन में "
"कमी आई।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:296
msgid ""
"This appears because orders decreased while estimated emissions increased."
msgstr ""
"ऐसा इसलिए प्रतीत होता है क्योंकि अनुमानित उत्सर्जन में वृद्धि के दौरान ऑर्डर कम हो गए।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:226
msgid ""
"This appears because shipping represents more than half of the selected "
"period’s estimated emissions."
msgstr ""
"ऐसा इसलिए प्रतीत होता है क्योंकि शिपिंग चयनित अवधि के अनुमानित उत्सर्जन के आधे से अधिक "
"का प्रतिनिधित्व करता है।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:340
msgid ""
"This appears because the emissions increase crossed the abnormal spike "
"threshold."
msgstr ""
"ऐसा इसलिए प्रतीत होता है क्योंकि उत्सर्जन में वृद्धि असामान्य स्पाइक सीमा को पार कर गई है।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:105
msgid ""
"This appears because the plugin could not compare the selected period with a "
"previous snapshot."
msgstr ""
"ऐसा इसलिए प्रकट होता है क्योंकि प्लगइन चयनित अवधि की तुलना पिछले स्नैपशॉट से नहीं कर "
"सका।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:87
msgid "This appears because the selected snapshot period has zero orders."
msgstr "ऐसा इसलिए प्रकट होता है क्योंकि चयनित स्नैपशॉट अवधि में शून्य ऑर्डर होते हैं।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:128
msgid "This appears because total CO₂ increased above the high-risk threshold."
msgstr "ऐसा इसलिए प्रतीत होता है क्योंकि कुल CO₂ उच्च जोखिम सीमा से ऊपर बढ़ गया है।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:248
msgid ""
"This appears because total estimated CO₂ decreased beyond the positive "
"threshold."
msgstr ""
"ऐसा इसलिए प्रतीत होता है क्योंकि कुल अनुमानित CO₂ सकारात्मक सीमा से अधिक कम हो गया।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:274
msgid ""
"This appears because total estimated CO₂ increased above the warning "
"threshold."
msgstr ""
"ऐसा इसलिए प्रतीत होता है क्योंकि कुल अनुमानित CO₂ चेतावनी सीमा से ऊपर बढ़ गया है।"

#. %s: snapshot anchor period.
#: includes/class-vcarb-exports.php:547 includes/class-vcarb-exports.php:1048
#, php-format
msgid "This export reflects snapshot period %s."
msgstr "यह निर्यात स्नैपशॉट अवधि %s को दर्शाता है।"

#: includes/class-vcarb-exports.php:792 includes/class-vcarb-exports.php:995
msgid "This export reflects the selected snapshot period only."
msgstr "यह निर्यात केवल चयनित स्नैपशॉट अवधि को दर्शाता है।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:310
msgid ""
"This indicates improving efficiency. Keep optimizations and monitor hotspots."
msgstr "यह दक्षता में सुधार का संकेत देता है। अनुकूलन रखें और हॉटस्पॉट की निगरानी करें।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:968
msgid ""
"This opens the current store homepage. Marketing landing pages should live "
"in your theme or main product website, not inside the WordPress.org plugin "
"package."
msgstr ""
"यह वर्तमान स्टोर होमपेज खोलता है। मार्केटिंग लैंडिंग पृष्ठ आपकी थीम या मुख्य उत्पाद वेबसाइट "
"में रहने चाहिए, न कि WordPress.org प्लगइन पैकेज के अंदर।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:676
msgid ""
"This period has improvement opportunities based on emissions trend, "
"efficiency, or hotspot concentration."
msgstr ""
"इस अवधि में उत्सर्जन प्रवृत्ति, दक्षता या हॉटस्पॉट सांद्रता के आधार पर सुधार के अवसर हैं।"

#. 1: total CO2, 2: orders, 3: CO2 per order.
#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:420
#, php-format
msgid ""
"This period includes %1$s of estimated CO₂ across %2$s eligible orders, with "
"an average intensity of %3$s per order."
msgstr ""
"इस अवधि में %2$s पात्र ऑर्डर में अनुमानित CO₂ की %1$s शामिल है, जिसमें प्रति ऑर्डर %3$s "
"की औसत तीव्रता है।"

#. 1: total CO2, 2: orders, 3: CO2 per order, 4: score, 5: score label.
#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:429
#, php-format
msgid ""
"This period includes %1$s of estimated CO₂ across %2$s eligible orders, with "
"an average intensity of %3$s per order. The sustainability score is %4$s/"
"100, rated %5$s."
msgstr ""
"इस अवधि में %2$s पात्र ऑर्डर में अनुमानित CO₂ की %1$s शामिल है, जिसमें प्रति ऑर्डर %3$s "
"की औसत तीव्रता है। स्थिरता स्कोर %4$s/100 है, जिसे %5$s रेट किया गया है।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:485
msgid ""
"This recommendation appears because CO₂ per order is above the configured "
"threshold."
msgstr ""
"यह अनुशंसा इसलिए प्रकट होती है क्योंकि CO₂ प्रति ऑर्डर कॉन्फ़िगर की गई सीमा से ऊपर है।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:503
msgid ""
"This recommendation appears because one or more risk insights were detected."
msgstr ""
"यह अनुशंसा इसलिए प्रकट होती है क्योंकि एक या अधिक जोखिम अंतर्दृष्टि का पता लगाया गया "
"था।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:521
msgid ""
"This recommendation appears because the period has measurable estimated "
"emissions."
msgstr ""
"यह सिफारिश इसलिए प्रतीत होती है क्योंकि इस अवधि में औसत दर्जे का अनुमानित उत्सर्जन होता "
"है।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:459
msgid ""
"This recommendation appears because the selected snapshot has no orders."
msgstr "यह अनुशंसा इसलिए प्रकट होती है क्योंकि चयनित स्नैपशॉट में कोई ऑर्डर नहीं है."

#. 1: number of completed orders, 2: total emissions in kg CO2.
#: includes/class-vcarb-exports.php:532
#, php-format
msgid ""
"This report covers %1$d eligible orders with total emissions of %2$s kg CO₂."
msgstr "इस रिपोर्ट में %2$s किलोग्राम CO₂ के कुल उत्सर्जन वाले %1$d योग्य ऑर्डर शामिल हैं।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:661
msgid ""
"This score is based on the selected snapshot. Add more snapshot history for "
"stronger trend analysis."
msgstr ""
"यह स्कोर चयनित स्नैपशॉट पर आधारित है। मजबूत प्रवृत्ति विश्लेषण के लिए अधिक स्नैपशॉट "
"इतिहास जोड़ें।"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:156
msgid ""
"This summary is generated from saved VerdantCart Carbon Reports snapshot "
"data. It uses eligible WooCommerce order records, stored emissions totals, "
"hotspot data, and deterministic local insight rules. Historical snapshots "
"are intended to keep reporting consistent over time."
msgstr ""
"यह सारांश सहेजे गए VerdantCart कार्बन रिपोर्ट स्नैपशॉट डेटा से उत्पन्न होता है। यह पात्र "
"का उपयोग करता है WooCommerce ऑर्डर रिकॉर्ड, संग्रहीत उत्सर्जन योग, हॉटस्पॉट डेटा और "
"नियतात्मक स्थानीय अंतर्दृष्टि नियम। ऐतिहासिक स्नैपशॉट का उद्देश्य समय के साथ लगातार "
"रिपोर्टिंग करना है।"

#: includes/class-vcarb-exports.php:169
msgid "Too many export requests. Please try again shortly."
msgstr "बहुत अधिक निर्यात अनुरोध। कृपया शीघ्र ही पुन: प्रयास करें।"

#: includes/class-vcarb-exports.php:170
msgid "Too Many Requests"
msgstr "बहुत सारे अनुरोध"

#: includes/trait-vcarb-ajax-helpers.php:108
msgid "Too many requests"
msgstr "बहुत सारे अनुरोध"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:368
msgid "Too many requests."
msgstr "बहुत सारे अनुरोध।"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:219 public/class-vcarb-dashboard.php:995
msgid "Top emitting products for this period."
msgstr "इस अवधि के लिए शीर्ष उत्सर्जक उत्पाद।"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:137
msgid "Top hotspots"
msgstr "शीर्ष हॉटस्पॉट"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:146
msgid "Top positives"
msgstr "शीर्ष सकारात्मक"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1377
msgid "Top products contributing to emissions."
msgstr "उत्सर्जन में योगदान देने वाले शीर्ष उत्पाद।"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:147
msgid "Top risks"
msgstr "शीर्ष जोखिम"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1298
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1406
#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:118
msgid "Total CO₂"
msgstr "कुल CO₂"

#: includes/class-vcarb-exports.php:661 includes/class-vcarb-exports.php:697
#: includes/class-vcarb-exports.php:712 includes/class-vcarb-exports.php:1116
#: includes/class-vcarb-exports.php:1153
msgid "Total CO₂ (kg)"
msgstr "कुल CO₂ (किग्रा)"

#: includes/class-vcarb-exports.php:887
msgid "Total CO₂ Emissions"
msgstr "कुल CO₂ उत्सर्जन"

#. %s: percentage decrease in total CO2.
#: includes/class-vcarb-insights.php:237
#, php-format
msgid "Total CO₂ is down %s versus the previous period."
msgstr "कुल CO₂ पिछली अवधि की तुलना में %s कम है।"

#. %s: percentage increase versus previous period.
#. %s: percentage increase in total CO2.
#: includes/class-vcarb-insights.php:116 includes/class-vcarb-insights.php:263
#, php-format
msgid "Total CO₂ is up %s versus the previous period."
msgstr "कुल CO₂ पिछली अवधि की तुलना में %s अधिक है।"

#. %s: percentage increase in total CO2.
#: includes/class-vcarb-insights.php:191
#, php-format
msgid "Total CO₂ rose %s while order volume stayed roughly flat."
msgstr "कुल CO₂ %s बढ़ गया जबकि ऑर्डर की मात्रा लगभग सपाट रही।"

#: includes/class-vcarb-exports.php:664 includes/class-vcarb-exports.php:700
#: includes/class-vcarb-exports.php:899 includes/class-vcarb-exports.php:1136
msgid "Total CO₂ vs Previous"
msgstr "कुल CO₂ बनाम पिछला"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:1061
msgid "Total emissions"
msgstr "कुल उत्सर्जन"

#: includes/class-vcarb-exports.php:79 includes/trait-vcarb-ajax-helpers.php:25
#: public/class-vcarb-dashboard.php:336
msgid "Unauthorized"
msgstr "ग़ैर-क़ानूनी"

#: includes/class-vcarb-exports.php:89
msgid "Unauthorized."
msgstr "ग़ैर-क़ानूनी।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:818
msgid "Unknown driver"
msgstr "अज्ञात ड्राइवर"

#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:479
msgid "Unknown product"
msgstr "अज्ञात उत्पाद"

#: includes/class-vcarb-exports.php:714 includes/class-vcarb-exports.php:1155
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1408
msgid "Updated"
msgstr "अपडेट किया गया"

#: includes/class-vcarb-insights.php:99
msgid "Use historical browsing once more periods are available."
msgstr "एक बार अधिक अवधि उपलब्ध होने के बाद ऐतिहासिक ब्राउज़िंग का उपयोग करें।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:873
msgid ""
"Use this page as your control center for reporting, backfill, customer "
"insights, and public store pages."
msgstr ""
"रिपोर्टिंग, बैकफ़िल, ग्राहक इनसाइट और सार्वजनिक स्टोर पृष्ठों के लिए अपने नियंत्रण केंद्र के "
"रूप में इस पृष्ठ का उपयोग करें."

#: includes/class-vcarb-exports.php:709 includes/class-vcarb-exports.php:1150
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1403
msgid "User"
msgstr "उपयोगकर्ता"

#. %d: WordPress user ID.
#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:685
#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:694
msgid "User #%d"
msgstr "उपयोगकर्ता #%d"

#: includes/class-vcarb-exports.php:871
msgid "User ID"
msgstr "उपयोगकर्ता आईडी"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1055
msgid "Uses idempotency flags to prevent double counting."
msgstr "दोहरी गिनती को रोकने के लिए idempotency झंडे का उपयोग करता है।"

#: includes/class-vcarb-exports.php:658 includes/class-vcarb-exports.php:683
#: includes/class-vcarb-exports.php:694 includes/class-vcarb-exports.php:786
#: includes/class-vcarb-exports.php:989
msgid "Value"
msgstr "मूल्य"

#: verdantcart-ai-reports.php:691
#: includes/class-vcarb-plugin-pages-admin.php:98
#: includes/class-vcarb-plugin-pages-admin.php:103
msgid "VerdantCart"
msgstr "वर्डेंटकार्ट"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:1421
msgid "VERDANTCART CARBON REPORTS"
msgstr "वर्डेंटकार्ट कार्बन रिपोर्ट"

#. Name of the plugin
#: verdantcart-ai-reports.php:690 includes/class-vcarb-reports-admin.php:136
msgid "VerdantCart Carbon Reports"
msgstr "वर्डेंटकार्ट कार्बन रिपोर्ट"

#: verdantcart-ai-reports.php:208
msgid "VerdantCart Carbon Reports:"
msgstr "वर्डेंटकार्ट कार्बन रिपोर्ट:"

#: includes/class-vcarb-reports-activator.php:128
msgid "VerdantCart Dashboard"
msgstr "वर्डेंटकार्ट डैशबोर्ड"

#: includes/class-vcarb-plugin-pages-admin.php:121
#: includes/class-vcarb-plugin-pages-admin.php:221
msgid "VerdantCart page"
msgstr "वर्डेंटकार्ट पेज"

#: includes/class-vcarb-plugin-pages-admin.php:137
msgid "VerdantCart pages"
msgstr "VerdantCart पेज"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1193
msgid "VerdantCart — All Customers"
msgstr "VerdantCart — सभी ग्राहक"

#: includes/class-vcarb-exports.php:970 includes/class-vcarb-exports.php:1076
#: includes/class-vcarb-exports.php:1084
msgid "VerdantCart — All Customers Report"
msgstr "VerdantCart - सभी ग्राहक रिपोर्ट करते हैं"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1042
msgid "VerdantCart — Backfill"
msgstr "VerdantCart - बैकफ़िल"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:864
msgid "VerdantCart — Overview"
msgstr "VerdantCart — अवलोकन"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:797
msgid "VerdantCart — Sustainability Report"
msgstr "VerdantCart - स्थिरता रिपोर्ट"

#: includes/class-vcarb-exports.php:776 includes/class-vcarb-exports.php:845
#: includes/class-vcarb-exports.php:853
msgid "VerdantCart — User Report"
msgstr "VerdantCart — उपयोगकर्ता रिपोर्ट"

#: includes/class-vcarb-insights.php:80
msgid "Verify checkout and payment flow."
msgstr "चेकआउट और भुगतान प्रवाह की पुष्टि करें."

#: includes/class-vcarb-insights.php:449
msgid "Verify order pipeline"
msgstr "ऑर्डर पाइपलाइन सत्यापित करें"

#: includes/class-vcarb-exports.php:472 includes/class-vcarb-exports.php:488
#: includes/class-vcarb-exports.php:875 includes/class-vcarb-exports.php:1104
#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:96
msgid "View"
msgstr "देखें"

#: public/class-vcarb-dashboard.php:942
msgid "View Orders"
msgstr "आदेश देखें"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:963
msgid "View Plans & Services"
msgstr "योजनाओं और सेवाओं को देखें"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:922
msgid "View store-wide KPIs, charts, exports, and customer breakdown."
msgstr "स्टोर-व्यापी KPI, चार्ट्स, निर्यात और ग्राहक विश्लेषण देखें."

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:959
msgid "Visit Store Homepage"
msgstr "स्टोर होमपेज पर जाएं"

#: includes/class-vcarb-insights-renderer.php:216
#: includes/class-vcarb-insights-renderer.php:225
#: public/class-vcarb-dashboard.php:212
msgid "Warnings"
msgstr "चेतावनी"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:810
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1239
#: public/class-vcarb-dashboard.php:1578
msgid "Week"
msgstr "कार्य-सप्‍ताह"

#. 1: ISO week number, 2: 4-digit year.
#: includes/class-vcarb-exports.php:434
#, php-format
msgid "Week %1$02d, %2$04d"
msgstr "सप्ताह %1$02d, %2$04d"

#. 1: ISO week number, 2: year.
#: includes/class-vcarb-sustainability-summary.php:325
#: public/class-vcarb-dashboard.php:505
#, php-format
msgid "Week %1$s, %2$s"
msgstr "सप्ताह %1$s, %2$s"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:871
msgid "Welcome to VerdantCart"
msgstr "VerdantCart में आपका स्वागत है"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1049
msgid "What this does"
msgstr "यह क्या करता है"

#: includes/class-vcarb-insights-renderer.php:338
msgid "Why this appears"
msgstr "ऐसा क्यों प्रकट होता है"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:984
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:879
msgid "WooCommerce connected"
msgstr "WooCommerce जुड़ा हुआ है"

#: includes/class-vcarb-backfill-ajax.php:36
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce सक्रिय नहीं है।"

#: verdantcart-ai-reports.php:210
msgid "WooCommerce is required for this plugin to run."
msgstr "इस प्लगइन को चलाने के लिए WooCommerce की आवश्यकता होती है।"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:879
msgid "WooCommerce missing"
msgstr "WooCommerce गायब है"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:814
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1246
#: public/class-vcarb-dashboard.php:1579
msgid "Year"
msgstr "सालों"

#. Author of the plugin
msgid "Yonas"
msgstr "योनास"

#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:268
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:641
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:780
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1032
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1109
#: includes/gc-vcarb-admin-guard.php:128
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "आपको इस पृष्ठ तक पहुँचने की अनुमति नहीं है."

#: includes/class-vcarb-exports.php:78
msgid "You must be logged in to export."
msgstr "निर्यात करने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:669
msgid "Your CO₂ per order improved compared with the previous snapshot period."
msgstr "आपके CO₂ प्रति ऑर्डर में पिछली स्नैपशॉट अवधि की तुलना में सुधार हुआ है।"

#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:919
#: includes/class-vcarb-insights.php:665
msgid ""
"Your estimated emissions decreased compared with the previous snapshot "
"period."
msgstr "पिछली स्नैपशॉट अवधि की तुलना में आपका अनुमानित उत्सर्जन कम हो गया है।"

#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:923
msgid ""
"Your estimated emissions increased compared with the previous snapshot "
"period."
msgstr "आपके अनुमानित उत्सर्जन में पिछली स्नैपशॉट अवधि की तुलना में वृद्धि हुई है।"

#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:926
msgid ""
"Your estimated emissions stayed nearly unchanged compared with the previous "
"snapshot period."
msgstr "आपका अनुमानित उत्सर्जन पिछली स्नैपशॉट अवधि की तुलना में लगभग अपरिवर्तित रहा।"

#: includes/class-vcarb-insights.php:673
msgid ""
"Your snapshot data shows a stable sustainability profile for this period."
msgstr "आपका स्नैपशॉट डेटा इस अवधि के लिए एक स्थिर स्थिरता प्रोफ़ाइल दिखाता है।"

#: includes/class-vcarb-insights-ajax.php:225
msgid "Your Sustainability Insights"
msgstr "आपकी स्थिरता अंतर्दृष्टि"

#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:913
msgid ""
"Your sustainability score is based on CO₂ per order, emissions trend, "
"reporting history, and hotspot concentration."
msgstr ""
"आपका स्थिरता स्कोर CO₂ प्रति ऑर्डर, उत्सर्जन प्रवृत्ति, रिपोर्टिंग इतिहास और हॉटस्पॉट "
"एकाग्रता पर आधारित है।"

#: includes/class-vcarb-exports.php:1154
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1407
msgid "Δ CO₂"
msgstr "Δ CO₂"

#: includes/class-vcarb-exports.php:1152
#: includes/class-vcarb-reports-admin.php:1405
msgid "Δ Orders"
msgstr "Δ आदेश"

#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:962
#: includes/class-vcarb-insights.php:545 public/class-vcarb-dashboard.php:1117
#: public/class-vcarb-dashboard.php:1226
msgid "—"
msgstr "—"

#. %s: percentage change compared with previous period.
#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:991
#, php-format
msgid "↑ %s%% vs previous"
msgstr "↑ %s%% बनाम पिछला"

#. %s: percentage change compared with previous period.
#: includes/class-vcarb-dataset-service.php:984
#, php-format
msgid "↓ %s%% vs previous"
msgstr "↓ %s%% बनाम पिछला"
