msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vacuum Image Optimizer 1.2.1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: vacuum-image-optimizer\n"

msgid "Scanning library…"
msgstr "Kütüphane taranıyor…"

msgid "Processing queue…"
msgstr "Kuyruk işleniyor…"

msgid "The queue request could not be completed."
msgstr "Kuyruk isteği tamamlanamadı."

msgid "Vacuum Image Optimizer"
msgstr "Vacuum Image Optimizer"

msgid "Vacuum Optimizer"
msgstr "Vacuum Optimizer"

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Üzgünüz, bu sayfaya erişim izniniz yok."

msgid "Modern image optimization for WordPress — WebP &amp; AVIF generation, bulk tools, and clean delivery."
msgstr "WordPress için modern görsel optimizasyonu — WebP &amp; AVIF üretimi, toplu araçlar ve temiz sunum."

msgid "Vacuum Optimizer Sections"
msgstr "Vacuum Optimizer Bölümleri"

msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrol Paneli"

msgid "Bulk Optimize"
msgstr "Toplu Optimizasyon"

msgid "WebP & AVIF"
msgstr "WebP & AVIF"

msgid "Compression"
msgstr "Sıkıştırma"

msgid "Lazy Load"
msgstr "Tembel Yükleme"

msgid "Backup & Restore"
msgstr "Yedekleme ve Geri Yükleme"

msgid "Exclusions"
msgstr "Hariç Tutmalar"

msgid "Reports"
msgstr "Raporlar"

msgid "System Status"
msgstr "Sistem Durumu"

msgid "This feature is coming soon."
msgstr "Bu özellik yakında geliyor."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage these settings."
msgstr "Üzgünüz, bu ayarları yönetme izniniz yok."

msgid "Backups are disabled. New optimizations will not create restore points, and restore actions for images without an existing backup will be unavailable. Existing backups remain untouched."
msgstr "Yedekler devre dışı. Yeni optimizasyonlar geri yükleme noktası oluşturmaz ve mevcut yedeği olmayan görseller için geri yükleme işlemleri kullanılamaz. Mevcut yedekler korunur."

msgid "Enable Backups"
msgstr "Yedeklemeyi Etkinleştir"

msgid "Keep a copy of each original image before generating optimized formats so it can be restored later."
msgstr "Optimize edilmiş formatları üretmeden önce her orijinal görselin bir kopyasını saklayın; böylece daha sonra geri yüklenebilir."

msgid "Backup Location"
msgstr "Yedek Konumu"

msgid "Uploads directory unavailable"
msgstr "Yüklemeler dizini kullanılamıyor"

msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarları Kaydet"

msgid "Bulk Optimization"
msgstr "Toplu Optimizasyon"

msgid "Scan eligible JPEG and PNG images, then process the queue in safe WordPress AJAX batches."
msgstr "Uygun JPEG ve PNG görselleri tarayın, ardından kuyruğu güvenli WordPress AJAX gruplarıyla işleyin."

msgid "Scan Library"
msgstr "Kütüphaneyi Tara"

msgid "Start Queue"
msgstr "Kuyruğu Başlat"

msgid "Pause Queue"
msgstr "Kuyruğu Duraklat"

msgid "Resume Queue"
msgstr "Kuyruğa Devam Et"

msgid "Queue Progress"
msgstr "Kuyruk İlerlemesi"

msgid "Total"
msgstr "Toplam"

msgid "Pending"
msgstr "Bekliyor"

msgid "Processing"
msgstr "İşleniyor"

msgid "Completed"
msgstr "Tamamlandı"

msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"

msgid "Failed Jobs"
msgstr "Başarısız İşler"

msgid "Attachment"
msgstr "Ek"

msgid "Error"
msgstr "Hata"

msgid "Attempts"
msgstr "Deneme"

msgid "Retry"
msgstr "Yeniden Dene"

msgid "No failed jobs."
msgstr "Başarısız iş yok."

msgid "Unknown attachment"
msgstr "Bilinmeyen ek"

msgid "Sorry, you are not allowed to manage compression settings."
msgstr "Üzgünüz, sıkıştırma ayarlarını yönetme izniniz yok."

msgid "Compression Settings"
msgstr "Sıkıştırma Ayarları"

msgid "Choose the compression profile and WebP quality used for manual WebP generation and regeneration."
msgstr "Manuel WebP üretimi ve yeniden üretimi için kullanılan sıkıştırma profilini ve WebP kalitesini seçin."

msgid "Compression Profile"
msgstr "Sıkıştırma Profili"

msgid "Quality"
msgstr "Kalite"

msgid "Higher values preserve more visual detail. Lower values usually reduce file size more aggressively."
msgstr "Yüksek değerler daha fazla görsel ayrıntıyı korur. Düşük değerler genellikle dosya boyutunu daha agresif şekilde küçültür."

msgid "Upload Automation"
msgstr "Yükleme Otomasyonu"

msgid "Enable auto optimization for new uploads"
msgstr "Yeni yüklemeler için otomatik optimizasyonu etkinleştir"

msgid "Automatically optimize new JPEG and PNG uploads."
msgstr "Yeni JPEG ve PNG yüklemelerini otomatik olarak optimize eder."

msgid "Auto optimization mode"
msgstr "Otomatik optimizasyon modu"

msgid "Queue new uploads"
msgstr "Yeni yüklemeleri kuyruğa al"

msgid "New uploads are added to the optimization queue. You can process them from Bulk Optimize."
msgstr "Yeni yüklemeler optimizasyon kuyruğuna eklenir. Bunları Toplu Optimizasyon’dan işleyebilirsiniz."

msgid "Optimize immediately"
msgstr "Hemen optimize et"

msgid "New uploads are optimized immediately after upload. Large uploads may take longer."
msgstr "Yeni yüklemeler yüklemeden hemen sonra optimize edilir. Büyük yüklemeler daha uzun sürebilir."

msgid "AVIF Generation"
msgstr "AVIF Üretimi"

msgid "Enable AVIF Generation"
msgstr "AVIF Üretimini Etkinleştir"

msgid "AVIF typically provides smaller file sizes than WebP but may require more processing time."
msgstr "AVIF genellikle WebP’den daha küçük dosya boyutları sağlar ancak daha fazla işlem süresi gerektirebilir."

msgid "AVIF Quality"
msgstr "AVIF Kalitesi"

msgid "Lower AVIF quality values usually reduce file size further. Range: 0–100."
msgstr "Daha düşük AVIF kalite değerleri genellikle dosya boyutunu daha da küçültür. Aralık: 0–100."

msgid "Frontend Delivery"
msgstr "Ön Yüz Sunumu"

msgid "Enable Frontend Delivery"
msgstr "Ön Yüz Sunumunu Etkinleştir"

msgid "Serve generated WebP/AVIF images on the frontend. Original media files are never modified and the browser always falls back to the original when a derivative is unavailable."
msgstr "Üretilen WebP/AVIF görsellerini ön yüzde sunar. Orijinal medya dosyaları asla değiştirilmez ve türev kullanılamadığında tarayıcı her zaman orijinale geri döner."

msgid "Preferred Format"
msgstr "Tercih Edilen Format"

msgid "Auto"
msgstr "Otomatik"

msgid "AVIF"
msgstr "AVIF"

msgid "WebP"
msgstr "WebP"

msgid "Auto: Serve AVIF when available, otherwise WebP, otherwise the original image."
msgstr "Otomatik: Varsa AVIF, yoksa WebP, o da yoksa orijinal görseli sunar."

msgid "AVIF: Prefer AVIF and fall back to the original image."
msgstr "AVIF: AVIF’i tercih eder ve orijinal görsele geri döner."

msgid "WebP: Prefer WebP and fall back to the original image."
msgstr "WebP: WebP’yi tercih eder ve orijinal görsele geri döner."

msgid "Interface Language"
msgstr "Arayüz Dili"

msgid "Use WordPress Language (default)"
msgstr "WordPress Dilini Kullan (varsayılan)"

msgid "English"
msgstr "İngilizce"

msgid "Turkish"
msgstr "Türkçe"

msgid "German"
msgstr "Almanca"

msgid "French"
msgstr "Fransızca"

msgid "Spanish"
msgstr "İspanyolca"

msgid "Italian"
msgstr "İtalyanca"

msgid "Portuguese"
msgstr "Portekizce"

msgid "Russian"
msgstr "Rusça"

msgid "Dutch"
msgstr "Felemenkçe"

msgid "Polish"
msgstr "Lehçe"

msgid "Choose the admin interface language for Vacuum Image Optimizer. Missing translations fall back to English."
msgstr "Vacuum Image Optimizer için yönetim arayüzü dilini seçin. Eksik çeviriler İngilizceye döner."

msgid "Maximum quality, minimal compression."
msgstr "En yüksek kalite, en az sıkıştırma."

msgid "Best speed to size ratio."
msgstr "En iyi hız/boyut dengesi."

msgid "Stronger size reduction for most images."
msgstr "Çoğu görsel için daha güçlü boyut azaltma."

msgid "Smallest files with the most compression."
msgstr "En fazla sıkıştırmayla en küçük dosyalar."

msgid "%1$s Default: %2$d%% quality."
msgstr "%1$s Varsayılan: %%%2$d kalite."

msgid "Vacuum Image Optimizer logo"
msgstr "Vacuum Image Optimizer logosu"

msgid "Optimize smarter. Deliver faster. Keep your WordPress media library clean, lightweight, and future-ready."
msgstr "Daha akıllı optimize edin. Daha hızlı sunun. WordPress medya kütüphanenizi temiz, hafif ve geleceğe hazır tutun."

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Language"
msgstr "Dil"

msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"

msgid "A quick snapshot of your media library and savings."
msgstr "Medya kütüphanenizin ve kazanımlarınızın hızlı bir özeti."

msgid "Total Images"
msgstr "Toplam Görsel"

msgid "Optimized Images"
msgstr "Optimize Edilen Görseller"

msgid "Pending Images"
msgstr "Bekleyen Görseller"

msgid "Space Saved"
msgstr "Kazanılan Alan"

msgid "Optimization & Queue"
msgstr "Optimizasyon ve Kuyruk"

msgid "Optimization Impact"
msgstr "Optimizasyon Etkisi"

msgid "Total Original Size"
msgstr "Toplam Orijinal Boyut"

msgid "Total WebP Size"
msgstr "Toplam WebP Boyutu"

msgid "Total Saved Space"
msgstr "Toplam Kazanılan Alan"

msgid "Average Savings %"
msgstr "Ortalama Kazanım %"

msgid "Queue Overview"
msgstr "Kuyruk Genel Bakışı"

msgid "State"
msgstr "Durum"

msgid "Queue completion"
msgstr "Kuyruk tamamlanması"

msgid "%1$d%% complete (%2$s of %3$s)"
msgstr "%%%1$d tamamlandı (%3$s içinden %2$s)"

msgid "No queue activity yet."
msgstr "Henüz kuyruk etkinliği yok."

msgid "Format Generation"
msgstr "Format Üretimi"

msgid "WebP Generated"
msgstr "Üretilen WebP"

msgid "AVIF Generated"
msgstr "Üretilen AVIF"

msgid "AVIF Files Generated"
msgstr "Üretilen AVIF Dosyaları"

msgid "Generated WebP Attachments"
msgstr "Üretilen WebP Ekleri"

msgid "Generated AVIF Attachments"
msgstr "Üretilen AVIF Ekleri"

msgid "Total AVIF Savings"
msgstr "Toplam AVIF Kazanımı"

msgid "Automation & Delivery"
msgstr "Otomasyon ve Sunum"

msgid "Auto Optimization"
msgstr "Otomatik Optimizasyon"

msgid "Status"
msgstr "Durum"

msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

msgid "Disabled"
msgstr "Devre Dışı"

msgid "Upload Mode"
msgstr "Yükleme Modu"

msgid "Immediate"
msgstr "Anında"

msgid "Queue"
msgstr "Kuyruk"

msgid "Processed Today"
msgstr "Bugün İşlenen"

msgid "Last Auto Processed"
msgstr "Son Otomatik İşlenen"

msgid "Serving generated WebP/AVIF images with safe fallback to originals."
msgstr "Üretilen WebP/AVIF görselleri, orijinallere güvenli geri dönüşle sunuluyor."

msgid "Frontend delivery is currently disabled."
msgstr "Ön yüz sunumu şu anda devre dışı."

msgid "Estimated Optimized Images Available"
msgstr "Tahmini Kullanılabilir Optimize Görsel"

msgid "Feature Status"
msgstr "Özellik Durumu"

msgid "Backups"
msgstr "Yedekler"

msgid "Lazy Loading"
msgstr "Tembel Yükleme"

msgid "GIF Exclusion"
msgstr "GIF Hariç Tutma"

msgid "SVG Exclusion"
msgstr "SVG Hariç Tutma"

msgid "Recent Activity"
msgstr "Son Etkinlikler"

msgid "Activity Log"
msgstr "Etkinlik Günlüğü"

msgid "Last Optimized Images"
msgstr "Son Optimize Edilen Görseller"

msgid "Recent Queue Activity"
msgstr "Son Kuyruk Etkinliği"

msgid "System Health"
msgstr "Sistem Sağlığı"

msgid "GD Available"
msgstr "GD Kullanılabilir"

msgid "Imagick Available"
msgstr "Imagick Kullanılabilir"

msgid "WebP via Imagick"
msgstr "Imagick ile WebP"

msgid "WebP via GD"
msgstr "GD ile WebP"

msgid "WebP Generation Available"
msgstr "WebP Üretimi Kullanılabilir"

msgid "AVIF Supported"
msgstr "AVIF Destekleniyor"

msgid "Uploads Writable"
msgstr "Yüklemeler Yazılabilir"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Hızlı İşlemler"

msgid "Quote of the Day"
msgstr "Günün Sözü"

msgid "No optimized images yet. Run a bulk optimization to get started."
msgstr "Henüz optimize edilmiş görsel yok. Başlamak için toplu optimizasyon çalıştırın."

msgid "Exclusion Rules"
msgstr "Hariç Tutma Kuralları"

msgid "Exclude GIF Animations"
msgstr "GIF Animasyonlarını Hariç Tut"

msgid "When enabled, GIF images are ignored by eligibility detection."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, GIF görselleri uygunluk tespitinde yok sayılır."

msgid "Exclude SVG Files"
msgstr "SVG Dosyalarını Hariç Tut"

msgid "When enabled, SVG files are ignored by eligibility detection."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, SVG dosyaları uygunluk tespitinde yok sayılır."

msgid "WebP & AVIF Settings"
msgstr "WebP & AVIF Ayarları"

msgid "Configure next-generation image format generation."
msgstr "Yeni nesil görsel formatı üretimini yapılandırın."

msgid "Generate WebP"
msgstr "WebP Üret"

msgid "Enable WebP generation for all optimized images."
msgstr "Tüm optimize edilen görseller için WebP üretimini etkinleştir."

msgid "Generate AVIF"
msgstr "AVIF Üret"

msgid "Enable AVIF generation. Requires server support."
msgstr "AVIF üretimini etkinleştir. Sunucu desteği gerektirir."

msgid "Fallback Chain"
msgstr "Geri Dönüş Zinciri"

msgid "Browsers will use the first supported format."
msgstr "Tarayıcılar desteklenen ilk formatı kullanır."

msgid "Enable Lazy Loading"
msgstr "Tembel Yüklemeyi Etkinleştir"

msgid "Add native browser loading=\"lazy\" to frontend images. No JavaScript is used."
msgstr "Ön yüz görsellerine yerel tarayıcı loading=\"lazy\" ekler. JavaScript kullanılmaz."

msgid "Optimization history and statistics will appear here once you start optimizing images."
msgstr "Görselleri optimize etmeye başladığınızda optimizasyon geçmişi ve istatistikleri burada görünecek."

msgid "Server Environment"
msgstr "Sunucu Ortamı"

msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Sürümü"

msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress Sürümü"

msgid "Memory Limit"
msgstr "Bellek Sınırı"

msgid "Upload Max Filesize"
msgstr "Maks. Yükleme Boyutu"

msgid "Post Max Size"
msgstr "Maks. Gönderi Boyutu"

msgid "Image Engines"
msgstr "Görsel Motorları"

msgid "GD Extension"
msgstr "GD Eklentisi"

msgid "Imagick Extension"
msgstr "Imagick Eklentisi"

msgid "WebP Support"
msgstr "WebP Desteği"

msgid "AVIF via Imagick"
msgstr "Imagick ile AVIF"

msgid "AVIF via GD"
msgstr "GD ile AVIF"

msgid "AVIF Support"
msgstr "AVIF Desteği"

msgid "Production Readiness"
msgstr "Yayına Hazırlık"

msgid "Queue Table"
msgstr "Kuyruk Tablosu"

msgid "Backups Writable"
msgstr "Yedekler Yazılabilir"

msgid "WebP Available"
msgstr "WebP Kullanılabilir"

msgid "AVIF Available"
msgstr "AVIF Kullanılabilir"

msgid "Auto (AVIF → WebP → Original)"
msgstr "Otomatik (AVIF → WebP → Orijinal)"

msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"

msgid "Localization Status"
msgstr "Yerelleştirme Durumu"

msgid "Override"
msgstr "Geçersiz Kıl"

msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgid "Text Domain Loaded"
msgstr "Metin Alanı Yüklendi"

msgid "Current Locale"
msgstr "Geçerli Yerel Ayar"

msgid "Language Source"
msgstr "Dil Kaynağı"

msgid "Debug Info"
msgstr "Hata Ayıklama Bilgisi"

msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Panoya Kopyala"

msgid "Available"
msgstr "Kullanılabilir"

msgid "Not Available"
msgstr "Kullanılamıyor"

msgid "Vacuum Image Optimizer requires PHP 8.1 or higher."
msgstr "Vacuum Image Optimizer, PHP 8.1 veya üzerini gerektirir."

msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Eklenti Etkinleştirme Hatası"

msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "Geçersiz ek kimliği."

msgid "Attachment could not be found."
msgstr "Ek bulunamadı."

msgid "This attachment format is not supported for AVIF generation."
msgstr "Bu ek formatı AVIF üretimi için desteklenmiyor."

msgid "AVIF generation is not available on this server."
msgstr "Bu sunucuda AVIF üretimi kullanılamıyor."

msgid "The original image path could not be resolved."
msgstr "Orijinal görsel yolu çözümlenemedi."

msgid "The original image file is missing or unreadable."
msgstr "Orijinal görsel dosyası eksik veya okunamıyor."

msgid "The original image file size could not be read."
msgstr "Orijinal görsel dosyası boyutu okunamadı."

msgid "The AVIF output path could not be created."
msgstr "AVIF çıktı yolu oluşturulamadı."

msgid "Existing AVIF file found. Metadata was refreshed."
msgstr "Mevcut AVIF dosyası bulundu. Üst veriler yenilendi."

msgid "No available image engine can generate AVIF on this server."
msgstr "Bu sunucuda AVIF üretebilen kullanılabilir bir görsel motoru yok."

msgid "AVIF generation failed with the available image engines."
msgstr "Mevcut görsel motorlarıyla AVIF üretimi başarısız oldu."

msgid "The generated AVIF file size could not be read."
msgstr "Üretilen AVIF dosyası boyutu okunamadı."

msgid "AVIF image generated successfully."
msgstr "AVIF görseli başarıyla üretildi."

msgid "The original backup file is missing or unreadable."
msgstr "Orijinal yedek dosyası eksik veya okunamıyor."

msgid "The attachment original path could not be resolved."
msgstr "Ekin orijinal yolu çözümlenemedi."

msgid "The original image directory could not be created."
msgstr "Orijinal görsel dizini oluşturulamadı."

msgid "The original image could not be restored from backup."
msgstr "Orijinal görsel yedekten geri yüklenemedi."

msgid "Original image restored successfully."
msgstr "Orijinal görsel başarıyla geri yüklendi."

msgid "This attachment format is not supported for WebP generation."
msgstr "Bu ek formatı WebP üretimi için desteklenmiyor."

msgid "The WebP output path could not be created."
msgstr "WebP çıktı yolu oluşturulamadı."

msgid "The original image backup could not be created."
msgstr "Orijinal görsel yedeği oluşturulamadı."

msgid "Existing WebP file found. Metadata was refreshed."
msgstr "Mevcut WebP dosyası bulundu. Üst veriler yenilendi."

msgid "No available image engine can generate WebP on this server."
msgstr "Bu sunucuda WebP üretebilen kullanılabilir bir görsel motoru yok."

msgid "WebP generation failed with the available image engines."
msgstr "Mevcut görsel motorlarıyla WebP üretimi başarısız oldu."

msgid "The generated WebP file size could not be read."
msgstr "Üretilen WebP dosyası boyutu okunamadı."

msgid "WebP image generated successfully."
msgstr "WebP görseli başarıyla üretildi."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage this attachment."
msgstr "Üzgünüz, bu eki yönetme izniniz yok."

msgid "Backups are disabled, so no backup is available to restore this image. Enable backups before optimizing to allow restores."
msgstr "Yedekler devre dışı olduğundan bu görseli geri yüklemek için yedek yok. Geri yüklemeye izin vermek için optimizasyondan önce yedeklemeyi etkinleştirin."

msgid "Existing WebP file could not be deleted before regeneration."
msgstr "Yeniden üretimden önce mevcut WebP dosyası silinemedi."

msgid "WebP generation could not be completed."
msgstr "WebP üretimi tamamlanamadı."

msgid "AVIF generation could not be completed."
msgstr "AVIF üretimi tamamlanamadı."

msgid "WebP regeneration could not be completed."
msgstr "WebP yeniden üretimi tamamlanamadı."

msgid "Original image restore could not be completed."
msgstr "Orijinal görsel geri yükleme tamamlanamadı."

msgid "The requested attachment action is invalid."
msgstr "İstenen ek işlemi geçersiz."

msgid "Vacuum Image Optimizer actions are available for image attachments only."
msgstr "Vacuum Image Optimizer işlemleri yalnızca görsel ekleri için kullanılabilir."

msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid "Vacuum"
msgstr "Vacuum"

msgid "Original"
msgstr "Orijinal"

msgid "Saved %"
msgstr "Kazanım %"

msgid "Saved KB"
msgstr "Kazanım KB"

msgid "Generated by"
msgstr "Üreten"

msgid "Format"
msgstr "Format"

msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

msgid "Not optimized"
msgstr "Optimize edilmedi"

msgid "Optimized"
msgstr "Optimize edildi"

msgid "Excluded"
msgstr "Hariç tutuldu"

msgid "Unsupported"
msgstr "Desteklenmiyor"

msgid "%d image added to queue."
msgid_plural "%d images added to queue."
msgstr[0] "%d görsel kuyruğa eklendi."
msgstr[1] "%d görsel kuyruğa eklendi."

msgid "The failed queue job could not be retried."
msgstr "Başarısız kuyruk işi yeniden denenemedi."

msgid "You are not allowed to manage the optimization queue."
msgstr "Optimizasyon kuyruğunu yönetme izniniz yok."

msgid "WebP generation failed."
msgstr "WebP üretimi başarısız oldu."

msgid "WordPress Default"
msgstr "WordPress Varsayılanı"

msgid "Lossless"
msgstr "Kayıpsız"

msgid "Balanced"
msgstr "Dengeli"

msgid "Aggressive"
msgstr "Agresif"

msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"

msgid "Automatic WebP generation failed."
msgstr "Otomatik WebP üretimi başarısız oldu."
