msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vacuum Image Optimizer 1.2.1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Domain: vacuum-image-optimizer\n"

msgid "Scanning library…"
msgstr "Сканирование библиотеки…"

msgid "Processing queue…"
msgstr "Обработка очереди…"

msgid "The queue request could not be completed."
msgstr "Не удалось выполнить запрос очереди."

msgid "Vacuum Image Optimizer"
msgstr "Vacuum Image Optimizer"

msgid "Vacuum Optimizer"
msgstr "Vacuum Optimizer"

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Извините, у вас нет прав для доступа к этой странице."

msgid "Modern image optimization for WordPress — WebP &amp; AVIF generation, bulk tools, and clean delivery."
msgstr "Современная оптимизация изображений для WordPress — создание WebP &amp; AVIF, массовые инструменты и аккуратная доставка."

msgid "Vacuum Optimizer Sections"
msgstr "Разделы Vacuum Optimizer"

msgid "Dashboard"
msgstr "Панель"

msgid "Bulk Optimize"
msgstr "Массовая оптимизация"

msgid "WebP & AVIF"
msgstr "WebP и AVIF"

msgid "Compression"
msgstr "Сжатие"

msgid "Lazy Load"
msgstr "Отложенная загрузка"

msgid "Backup & Restore"
msgstr "Резервная копия и восстановление"

msgid "Exclusions"
msgstr "Исключения"

msgid "Reports"
msgstr "Отчёты"

msgid "System Status"
msgstr "Состояние системы"

msgid "This feature is coming soon."
msgstr "Эта функция появится в ближайшее время."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage these settings."
msgstr "Извините, у вас нет прав для управления этими настройками."

msgid "Backups are disabled. New optimizations will not create restore points, and restore actions for images without an existing backup will be unavailable. Existing backups remain untouched."
msgstr "Резервные копии отключены. Новые оптимизации не будут создавать точки восстановления, а восстановление изображений без существующей копии будет недоступно. Существующие копии остаются нетронутыми."

msgid "Enable Backups"
msgstr "Включить резервные копии"

msgid "Keep a copy of each original image before generating optimized formats so it can be restored later."
msgstr "Сохраняйте копию каждого оригинального изображения перед созданием оптимизированных форматов, чтобы его можно было восстановить позже."

msgid "Backup Location"
msgstr "Расположение резервной копии"

msgid "Uploads directory unavailable"
msgstr "Каталог загрузок недоступен"

msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

msgid "Bulk Optimization"
msgstr "Массовая оптимизация"

msgid "Scan eligible JPEG and PNG images, then process the queue in safe WordPress AJAX batches."
msgstr "Просканируйте подходящие изображения JPEG и PNG, затем обработайте очередь безопасными AJAX-пакетами WordPress."

msgid "Scan Library"
msgstr "Сканировать библиотеку"

msgid "Start Queue"
msgstr "Запустить очередь"

msgid "Pause Queue"
msgstr "Приостановить очередь"

msgid "Resume Queue"
msgstr "Возобновить очередь"

msgid "Queue Progress"
msgstr "Ход выполнения очереди"

msgid "Total"
msgstr "Всего"

msgid "Pending"
msgstr "В очереди"

msgid "Processing"
msgstr "Обработка"

msgid "Completed"
msgstr "Завершено"

msgid "Failed"
msgstr "Ошибка"

msgid "Failed Jobs"
msgstr "Неудавшиеся задачи"

msgid "Attachment"
msgstr "Вложение"

msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

msgid "Attempts"
msgstr "Попытки"

msgid "Retry"
msgstr "Повторить"

msgid "No failed jobs."
msgstr "Нет неудавшихся задач."

msgid "Unknown attachment"
msgstr "Неизвестное вложение"

msgid "Sorry, you are not allowed to manage compression settings."
msgstr "Извините, у вас нет прав для управления настройками сжатия."

msgid "Compression Settings"
msgstr "Настройки сжатия"

msgid "Choose the compression profile and WebP quality used for manual WebP generation and regeneration."
msgstr "Выберите профиль сжатия и качество WebP, используемые при ручном создании и пересоздании WebP."

msgid "Compression Profile"
msgstr "Профиль сжатия"

msgid "Quality"
msgstr "Качество"

msgid "Higher values preserve more visual detail. Lower values usually reduce file size more aggressively."
msgstr "Более высокие значения сохраняют больше визуальных деталей. Более низкие значения обычно сильнее уменьшают размер файла."

msgid "Upload Automation"
msgstr "Автоматизация загрузок"

msgid "Enable auto optimization for new uploads"
msgstr "Включить автоматическую оптимизацию новых загрузок"

msgid "Automatically optimize new JPEG and PNG uploads."
msgstr "Автоматически оптимизировать новые загрузки JPEG и PNG."

msgid "Auto optimization mode"
msgstr "Режим автоматической оптимизации"

msgid "Queue new uploads"
msgstr "Добавлять новые загрузки в очередь"

msgid "New uploads are added to the optimization queue. You can process them from Bulk Optimize."
msgstr "Новые загрузки добавляются в очередь оптимизации. Вы можете обработать их в разделе «Массовая оптимизация»."

msgid "Optimize immediately"
msgstr "Оптимизировать сразу"

msgid "New uploads are optimized immediately after upload. Large uploads may take longer."
msgstr "Новые загрузки оптимизируются сразу после загрузки. Большие файлы могут обрабатываться дольше."

msgid "AVIF Generation"
msgstr "Создание AVIF"

msgid "Enable AVIF Generation"
msgstr "Включить создание AVIF"

msgid "AVIF typically provides smaller file sizes than WebP but may require more processing time."
msgstr "AVIF обычно даёт меньший размер файлов, чем WebP, но может требовать больше времени на обработку."

msgid "AVIF Quality"
msgstr "Качество AVIF"

msgid "Lower AVIF quality values usually reduce file size further. Range: 0–100."
msgstr "Более низкие значения качества AVIF обычно ещё больше уменьшают размер файла. Диапазон: 0–100."

msgid "Frontend Delivery"
msgstr "Доставка на сайте"

msgid "Enable Frontend Delivery"
msgstr "Включить доставку на сайте"

msgid "Serve generated WebP/AVIF images on the frontend. Original media files are never modified and the browser always falls back to the original when a derivative is unavailable."
msgstr "Показывайте созданные изображения WebP/AVIF на сайте. Оригинальные медиафайлы никогда не изменяются, и браузер всегда возвращается к оригиналу, когда производный файл недоступен."

msgid "Preferred Format"
msgstr "Предпочтительный формат"

msgid "Auto"
msgstr "Авто"

msgid "AVIF"
msgstr "AVIF"

msgid "WebP"
msgstr "WebP"

msgid "Auto: Serve AVIF when available, otherwise WebP, otherwise the original image."
msgstr "Авто: показывает AVIF при наличии, иначе WebP, иначе оригинальное изображение."

msgid "AVIF: Prefer AVIF and fall back to the original image."
msgstr "AVIF: отдаёт предпочтение AVIF и возвращается к оригинальному изображению."

msgid "WebP: Prefer WebP and fall back to the original image."
msgstr "WebP: отдаёт предпочтение WebP и возвращается к оригинальному изображению."

msgid "Interface Language"
msgstr "Язык интерфейса"

msgid "Use WordPress Language (default)"
msgstr "Использовать язык WordPress (по умолчанию)"

msgid "English"
msgstr "Английский"

msgid "Turkish"
msgstr "Турецкий"

msgid "German"
msgstr "Немецкий"

msgid "French"
msgstr "Французский"

msgid "Spanish"
msgstr "Испанский"

msgid "Italian"
msgstr "Итальянский"

msgid "Portuguese"
msgstr "Португальский"

msgid "Russian"
msgstr "Русский"

msgid "Dutch"
msgstr "Нидерландский"

msgid "Polish"
msgstr "Польский"

msgid "Choose the admin interface language for Vacuum Image Optimizer. Missing translations fall back to English."
msgstr "Выберите язык интерфейса администрирования Vacuum Image Optimizer. Недостающие переводы заменяются английским."

msgid "Maximum quality, minimal compression."
msgstr "Максимальное качество, минимальное сжатие."

msgid "Best speed to size ratio."
msgstr "Оптимальное соотношение скорости и размера."

msgid "Stronger size reduction for most images."
msgstr "Более сильное уменьшение размера для большинства изображений."

msgid "Smallest files with the most compression."
msgstr "Наименьшие файлы с максимальным сжатием."

msgid "%1$s Default: %2$d%% quality."
msgstr "%1$s По умолчанию: качество %2$d%%."

msgid "Vacuum Image Optimizer logo"
msgstr "Логотип Vacuum Image Optimizer"

msgid "Optimize smarter. Deliver faster. Keep your WordPress media library clean, lightweight, and future-ready."
msgstr "Оптимизируйте умнее. Доставляйте быстрее. Держите медиабиблиотеку WordPress чистой, лёгкой и готовой к будущему."

msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

msgid "Language"
msgstr "Язык"

msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

msgid "A quick snapshot of your media library and savings."
msgstr "Краткий обзор вашей медиабиблиотеки и экономии."

msgid "Total Images"
msgstr "Всего изображений"

msgid "Optimized Images"
msgstr "Оптимизированные изображения"

msgid "Pending Images"
msgstr "Изображения в очереди"

msgid "Space Saved"
msgstr "Сэкономлено места"

msgid "Optimization & Queue"
msgstr "Оптимизация и очередь"

msgid "Optimization Impact"
msgstr "Эффект оптимизации"

msgid "Total Original Size"
msgstr "Общий исходный размер"

msgid "Total WebP Size"
msgstr "Общий размер WebP"

msgid "Total Saved Space"
msgstr "Всего сэкономлено места"

msgid "Average Savings %"
msgstr "Средняя экономия %"

msgid "Queue Overview"
msgstr "Обзор очереди"

msgid "State"
msgstr "Состояние"

msgid "Queue completion"
msgstr "Завершение очереди"

msgid "%1$d%% complete (%2$s of %3$s)"
msgstr "%1$d%% завершено (%2$s из %3$s)"

msgid "No queue activity yet."
msgstr "Пока нет активности в очереди."

msgid "Format Generation"
msgstr "Создание форматов"

msgid "WebP Generated"
msgstr "Создано WebP"

msgid "AVIF Generated"
msgstr "Создано AVIF"

msgid "AVIF Files Generated"
msgstr "Создано файлов AVIF"

msgid "Generated WebP Attachments"
msgstr "Созданные вложения WebP"

msgid "Generated AVIF Attachments"
msgstr "Созданные вложения AVIF"

msgid "Total AVIF Savings"
msgstr "Общая экономия AVIF"

msgid "Automation & Delivery"
msgstr "Автоматизация и доставка"

msgid "Auto Optimization"
msgstr "Автооптимизация"

msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

msgid "Upload Mode"
msgstr "Режим загрузки"

msgid "Immediate"
msgstr "Немедленно"

msgid "Queue"
msgstr "Очередь"

msgid "Processed Today"
msgstr "Обработано сегодня"

msgid "Last Auto Processed"
msgstr "Последняя автообработка"

msgid "Serving generated WebP/AVIF images with safe fallback to originals."
msgstr "Показ созданных изображений WebP/AVIF с безопасным возвратом к оригиналам."

msgid "Frontend delivery is currently disabled."
msgstr "Доставка на сайте сейчас отключена."

msgid "Estimated Optimized Images Available"
msgstr "Доступно оптимизированных изображений (оценка)"

msgid "Feature Status"
msgstr "Состояние функций"

msgid "Backups"
msgstr "Резервные копии"

msgid "Lazy Loading"
msgstr "Отложенная загрузка"

msgid "GIF Exclusion"
msgstr "Исключение GIF"

msgid "SVG Exclusion"
msgstr "Исключение SVG"

msgid "Recent Activity"
msgstr "Недавняя активность"

msgid "Activity Log"
msgstr "Журнал активности"

msgid "Last Optimized Images"
msgstr "Последние оптимизированные изображения"

msgid "Recent Queue Activity"
msgstr "Недавняя активность очереди"

msgid "System Health"
msgstr "Работоспособность системы"

msgid "GD Available"
msgstr "GD доступен"

msgid "Imagick Available"
msgstr "Imagick доступен"

msgid "WebP via Imagick"
msgstr "WebP через Imagick"

msgid "WebP via GD"
msgstr "WebP через GD"

msgid "WebP Generation Available"
msgstr "Создание WebP доступно"

msgid "AVIF Supported"
msgstr "AVIF поддерживается"

msgid "Uploads Writable"
msgstr "Загрузки доступны для записи"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Быстрые действия"

msgid "Quote of the Day"
msgstr "Цитата дня"

msgid "No optimized images yet. Run a bulk optimization to get started."
msgstr "Пока нет оптимизированных изображений. Запустите массовую оптимизацию, чтобы начать."

msgid "Exclusion Rules"
msgstr "Правила исключения"

msgid "Exclude GIF Animations"
msgstr "Исключить анимации GIF"

msgid "When enabled, GIF images are ignored by eligibility detection."
msgstr "Если включено, изображения GIF игнорируются при определении пригодности."

msgid "Exclude SVG Files"
msgstr "Исключить файлы SVG"

msgid "When enabled, SVG files are ignored by eligibility detection."
msgstr "Если включено, файлы SVG игнорируются при определении пригодности."

msgid "WebP & AVIF Settings"
msgstr "Настройки WebP и AVIF"

msgid "Configure next-generation image format generation."
msgstr "Настройте создание изображений в форматах нового поколения."

msgid "Generate WebP"
msgstr "Создавать WebP"

msgid "Enable WebP generation for all optimized images."
msgstr "Включить создание WebP для всех оптимизированных изображений."

msgid "Generate AVIF"
msgstr "Создавать AVIF"

msgid "Enable AVIF generation. Requires server support."
msgstr "Включить создание AVIF. Требуется поддержка сервера."

msgid "Fallback Chain"
msgstr "Цепочка возврата"

msgid "Browsers will use the first supported format."
msgstr "Браузеры будут использовать первый поддерживаемый формат."

msgid "Enable Lazy Loading"
msgstr "Включить отложенную загрузку"

msgid "Add native browser loading=\"lazy\" to frontend images. No JavaScript is used."
msgstr "Добавляет встроенный атрибут браузера loading=\"lazy\" к изображениям на сайте. JavaScript не используется."

msgid "Optimization history and statistics will appear here once you start optimizing images."
msgstr "История оптимизации и статистика появятся здесь, как только вы начнёте оптимизировать изображения."

msgid "Server Environment"
msgstr "Серверное окружение"

msgid "PHP Version"
msgstr "Версия PHP"

msgid "WordPress Version"
msgstr "Версия WordPress"

msgid "Memory Limit"
msgstr "Ограничение памяти"

msgid "Upload Max Filesize"
msgstr "Макс. размер загружаемого файла"

msgid "Post Max Size"
msgstr "Макс. размер POST"

msgid "Image Engines"
msgstr "Графические движки"

msgid "GD Extension"
msgstr "Расширение GD"

msgid "Imagick Extension"
msgstr "Расширение Imagick"

msgid "WebP Support"
msgstr "Поддержка WebP"

msgid "AVIF via Imagick"
msgstr "AVIF через Imagick"

msgid "AVIF via GD"
msgstr "AVIF через GD"

msgid "AVIF Support"
msgstr "Поддержка AVIF"

msgid "Production Readiness"
msgstr "Готовность к эксплуатации"

msgid "Queue Table"
msgstr "Таблица очереди"

msgid "Backups Writable"
msgstr "Резервные копии доступны для записи"

msgid "WebP Available"
msgstr "WebP доступен"

msgid "AVIF Available"
msgstr "AVIF доступен"

msgid "Auto (AVIF → WebP → Original)"
msgstr "Авто (AVIF → WebP → Оригинал)"

msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

msgid "Localization Status"
msgstr "Состояние локализации"

msgid "Override"
msgstr "Переопределение"

msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgid "Text Domain Loaded"
msgstr "Текстовый домен загружен"

msgid "Current Locale"
msgstr "Текущая локаль"

msgid "Language Source"
msgstr "Источник языка"

msgid "Debug Info"
msgstr "Отладочная информация"

msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Копировать в буфер обмена"

msgid "Available"
msgstr "Доступно"

msgid "Not Available"
msgstr "Недоступно"

msgid "Vacuum Image Optimizer requires PHP 8.1 or higher."
msgstr "Для Vacuum Image Optimizer требуется PHP 8.1 или выше."

msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Ошибка активации плагина"

msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "Неверный идентификатор вложения."

msgid "Attachment could not be found."
msgstr "Не удалось найти вложение."

msgid "This attachment format is not supported for AVIF generation."
msgstr "Этот формат вложения не поддерживается для создания AVIF."

msgid "AVIF generation is not available on this server."
msgstr "Создание AVIF недоступно на этом сервере."

msgid "The original image path could not be resolved."
msgstr "Не удалось определить путь к оригинальному изображению."

msgid "The original image file is missing or unreadable."
msgstr "Файл оригинального изображения отсутствует или нечитаем."

msgid "The original image file size could not be read."
msgstr "Не удалось прочитать размер файла оригинального изображения."

msgid "The AVIF output path could not be created."
msgstr "Не удалось создать путь вывода AVIF."

msgid "Existing AVIF file found. Metadata was refreshed."
msgstr "Найден существующий файл AVIF. Метаданные обновлены."

msgid "No available image engine can generate AVIF on this server."
msgstr "Ни один доступный графический движок не может создать AVIF на этом сервере."

msgid "AVIF generation failed with the available image engines."
msgstr "Не удалось создать AVIF с помощью доступных графических движков."

msgid "The generated AVIF file size could not be read."
msgstr "Не удалось прочитать размер созданного файла AVIF."

msgid "AVIF image generated successfully."
msgstr "Изображение AVIF успешно создано."

msgid "The original backup file is missing or unreadable."
msgstr "Файл оригинальной резервной копии отсутствует или нечитаем."

msgid "The attachment original path could not be resolved."
msgstr "Не удалось определить исходный путь вложения."

msgid "The original image directory could not be created."
msgstr "Не удалось создать каталог оригинального изображения."

msgid "The original image could not be restored from backup."
msgstr "Не удалось восстановить оригинальное изображение из резервной копии."

msgid "Original image restored successfully."
msgstr "Оригинальное изображение успешно восстановлено."

msgid "This attachment format is not supported for WebP generation."
msgstr "Этот формат вложения не поддерживается для создания WebP."

msgid "The WebP output path could not be created."
msgstr "Не удалось создать путь вывода WebP."

msgid "The original image backup could not be created."
msgstr "Не удалось создать резервную копию оригинального изображения."

msgid "Existing WebP file found. Metadata was refreshed."
msgstr "Найден существующий файл WebP. Метаданные обновлены."

msgid "No available image engine can generate WebP on this server."
msgstr "Ни один доступный графический движок не может создать WebP на этом сервере."

msgid "WebP generation failed with the available image engines."
msgstr "Не удалось создать WebP с помощью доступных графических движков."

msgid "The generated WebP file size could not be read."
msgstr "Не удалось прочитать размер созданного файла WebP."

msgid "WebP image generated successfully."
msgstr "Изображение WebP успешно создано."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage this attachment."
msgstr "Извините, у вас нет прав для управления этим вложением."

msgid "Backups are disabled, so no backup is available to restore this image. Enable backups before optimizing to allow restores."
msgstr "Резервные копии отключены, поэтому нет копии для восстановления этого изображения. Включите резервные копии перед оптимизацией, чтобы разрешить восстановление."

msgid "Existing WebP file could not be deleted before regeneration."
msgstr "Не удалось удалить существующий файл WebP перед пересозданием."

msgid "WebP generation could not be completed."
msgstr "Не удалось завершить создание WebP."

msgid "AVIF generation could not be completed."
msgstr "Не удалось завершить создание AVIF."

msgid "WebP regeneration could not be completed."
msgstr "Не удалось завершить пересоздание WebP."

msgid "Original image restore could not be completed."
msgstr "Не удалось завершить восстановление оригинального изображения."

msgid "The requested attachment action is invalid."
msgstr "Запрошенное действие с вложением недопустимо."

msgid "Vacuum Image Optimizer actions are available for image attachments only."
msgstr "Действия Vacuum Image Optimizer доступны только для вложений-изображений."

msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid "Vacuum"
msgstr "Vacuum"

msgid "Original"
msgstr "Оригинал"

msgid "Saved %"
msgstr "Экономия %"

msgid "Saved KB"
msgstr "Экономия КБ"

msgid "Generated by"
msgstr "Создано"

msgid "Format"
msgstr "Формат"

msgid "Source"
msgstr "Источник"

msgid "Not optimized"
msgstr "Не оптимизировано"

msgid "Optimized"
msgstr "Оптимизировано"

msgid "Excluded"
msgstr "Исключено"

msgid "Unsupported"
msgstr "Не поддерживается"

msgid "%d image added to queue."
msgid_plural "%d images added to queue."
msgstr[0] "%d изображение добавлено в очередь."
msgstr[1] "%d изображения добавлено в очередь."
msgstr[2] "%d изображений добавлено в очередь."

msgid "The failed queue job could not be retried."
msgstr "Не удалось повторить неудавшуюся задачу очереди."

msgid "You are not allowed to manage the optimization queue."
msgstr "У вас нет прав для управления очередью оптимизации."

msgid "WebP generation failed."
msgstr "Не удалось создать WebP."

msgid "WordPress Default"
msgstr "По умолчанию (WordPress)"

msgid "Lossless"
msgstr "Без потерь"

msgid "Balanced"
msgstr "Сбалансированный"

msgid "Aggressive"
msgstr "Агрессивный"

msgid "Ultra"
msgstr "Ультра"

msgid "Automatic WebP generation failed."
msgstr "Не удалось выполнить автоматическое создание WebP."
