msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vacuum Image Optimizer 1.2.1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: vacuum-image-optimizer\n"

msgid "Scanning library…"
msgstr "Scansione della libreria…"

msgid "Processing queue…"
msgstr "Elaborazione della coda…"

msgid "The queue request could not be completed."
msgstr "Impossibile completare la richiesta della coda."

msgid "Vacuum Image Optimizer"
msgstr "Vacuum Image Optimizer"

msgid "Vacuum Optimizer"
msgstr "Vacuum Optimizer"

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Spiacenti, non hai i permessi per accedere a questa pagina."

msgid "Modern image optimization for WordPress — WebP &amp; AVIF generation, bulk tools, and clean delivery."
msgstr "Ottimizzazione delle immagini moderna per WordPress — generazione WebP &amp; AVIF, strumenti di massa e distribuzione pulita."

msgid "Vacuum Optimizer Sections"
msgstr "Sezioni di Vacuum Optimizer"

msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"

msgid "Bulk Optimize"
msgstr "Ottimizzazione di massa"

msgid "WebP & AVIF"
msgstr "WebP & AVIF"

msgid "Compression"
msgstr "Compressione"

msgid "Lazy Load"
msgstr "Caricamento lazy"

msgid "Backup & Restore"
msgstr "Backup e ripristino"

msgid "Exclusions"
msgstr "Esclusioni"

msgid "Reports"
msgstr "Rapporti"

msgid "System Status"
msgstr "Stato del sistema"

msgid "This feature is coming soon."
msgstr "Questa funzionalità sarà presto disponibile."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage these settings."
msgstr "Spiacenti, non hai i permessi per gestire queste impostazioni."

msgid "Backups are disabled. New optimizations will not create restore points, and restore actions for images without an existing backup will be unavailable. Existing backups remain untouched."
msgstr "I backup sono disattivati. Le nuove ottimizzazioni non creeranno punti di ripristino e il ripristino delle immagini senza un backup esistente non sarà disponibile. I backup esistenti rimangono invariati."

msgid "Enable Backups"
msgstr "Attiva i backup"

msgid "Keep a copy of each original image before generating optimized formats so it can be restored later."
msgstr "Conserva una copia di ogni immagine originale prima di generare i formati ottimizzati, così da poterla ripristinare in seguito."

msgid "Backup Location"
msgstr "Posizione del backup"

msgid "Uploads directory unavailable"
msgstr "Cartella dei caricamenti non disponibile"

msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"

msgid "Bulk Optimization"
msgstr "Ottimizzazione di massa"

msgid "Scan eligible JPEG and PNG images, then process the queue in safe WordPress AJAX batches."
msgstr "Scansiona le immagini JPEG e PNG idonee, quindi elabora la coda in lotti AJAX sicuri di WordPress."

msgid "Scan Library"
msgstr "Scansiona la libreria"

msgid "Start Queue"
msgstr "Avvia la coda"

msgid "Pause Queue"
msgstr "Metti in pausa la coda"

msgid "Resume Queue"
msgstr "Riprendi la coda"

msgid "Queue Progress"
msgstr "Avanzamento della coda"

msgid "Total"
msgstr "Totale"

msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

msgid "Processing"
msgstr "In elaborazione"

msgid "Completed"
msgstr "Completato"

msgid "Failed"
msgstr "Non riuscito"

msgid "Failed Jobs"
msgstr "Operazioni non riuscite"

msgid "Attachment"
msgstr "Allegato"

msgid "Error"
msgstr "Errore"

msgid "Attempts"
msgstr "Tentativi"

msgid "Retry"
msgstr "Riprova"

msgid "No failed jobs."
msgstr "Nessuna operazione non riuscita."

msgid "Unknown attachment"
msgstr "Allegato sconosciuto"

msgid "Sorry, you are not allowed to manage compression settings."
msgstr "Spiacenti, non hai i permessi per gestire le impostazioni di compressione."

msgid "Compression Settings"
msgstr "Impostazioni di compressione"

msgid "Choose the compression profile and WebP quality used for manual WebP generation and regeneration."
msgstr "Scegli il profilo di compressione e la qualità WebP usati per la generazione e la rigenerazione manuale dei WebP."

msgid "Compression Profile"
msgstr "Profilo di compressione"

msgid "Quality"
msgstr "Qualità"

msgid "Higher values preserve more visual detail. Lower values usually reduce file size more aggressively."
msgstr "Valori più alti preservano più dettagli visivi. Valori più bassi di solito riducono le dimensioni del file in modo più aggressivo."

msgid "Upload Automation"
msgstr "Automazione dei caricamenti"

msgid "Enable auto optimization for new uploads"
msgstr "Attiva l'ottimizzazione automatica per i nuovi caricamenti"

msgid "Automatically optimize new JPEG and PNG uploads."
msgstr "Ottimizza automaticamente i nuovi caricamenti JPEG e PNG."

msgid "Auto optimization mode"
msgstr "Modalità di ottimizzazione automatica"

msgid "Queue new uploads"
msgstr "Metti in coda i nuovi caricamenti"

msgid "New uploads are added to the optimization queue. You can process them from Bulk Optimize."
msgstr "I nuovi caricamenti vengono aggiunti alla coda di ottimizzazione. Puoi elaborarli da Ottimizzazione di massa."

msgid "Optimize immediately"
msgstr "Ottimizza immediatamente"

msgid "New uploads are optimized immediately after upload. Large uploads may take longer."
msgstr "I nuovi caricamenti vengono ottimizzati subito dopo il caricamento. I caricamenti di grandi dimensioni possono richiedere più tempo."

msgid "AVIF Generation"
msgstr "Generazione AVIF"

msgid "Enable AVIF Generation"
msgstr "Attiva la generazione AVIF"

msgid "AVIF typically provides smaller file sizes than WebP but may require more processing time."
msgstr "L'AVIF offre in genere file più piccoli del WebP, ma può richiedere più tempo di elaborazione."

msgid "AVIF Quality"
msgstr "Qualità AVIF"

msgid "Lower AVIF quality values usually reduce file size further. Range: 0–100."
msgstr "Valori di qualità AVIF più bassi di solito riducono ulteriormente le dimensioni del file. Intervallo: 0–100."

msgid "Frontend Delivery"
msgstr "Distribuzione frontend"

msgid "Enable Frontend Delivery"
msgstr "Attiva la distribuzione frontend"

msgid "Serve generated WebP/AVIF images on the frontend. Original media files are never modified and the browser always falls back to the original when a derivative is unavailable."
msgstr "Distribuisci le immagini WebP/AVIF generate sul frontend. I file multimediali originali non vengono mai modificati e il browser torna sempre all'originale quando una versione derivata non è disponibile."

msgid "Preferred Format"
msgstr "Formato preferito"

msgid "Auto"
msgstr "Automatico"

msgid "AVIF"
msgstr "AVIF"

msgid "WebP"
msgstr "WebP"

msgid "Auto: Serve AVIF when available, otherwise WebP, otherwise the original image."
msgstr "Automatico: distribuisce l'AVIF quando disponibile, altrimenti il WebP, altrimenti l'immagine originale."

msgid "AVIF: Prefer AVIF and fall back to the original image."
msgstr "AVIF: preferisce l'AVIF e torna all'immagine originale."

msgid "WebP: Prefer WebP and fall back to the original image."
msgstr "WebP: preferisce il WebP e torna all'immagine originale."

msgid "Interface Language"
msgstr "Lingua dell'interfaccia"

msgid "Use WordPress Language (default)"
msgstr "Usa la lingua di WordPress (predefinita)"

msgid "English"
msgstr "Inglese"

msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

msgid "German"
msgstr "Tedesco"

msgid "French"
msgstr "Francese"

msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo"

msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

msgid "Portuguese"
msgstr "Portoghese"

msgid "Russian"
msgstr "Russo"

msgid "Dutch"
msgstr "Olandese"

msgid "Polish"
msgstr "Polacco"

msgid "Choose the admin interface language for Vacuum Image Optimizer. Missing translations fall back to English."
msgstr "Scegli la lingua dell'interfaccia di amministrazione di Vacuum Image Optimizer. Le traduzioni mancanti tornano all'inglese."

msgid "Maximum quality, minimal compression."
msgstr "Massima qualità, compressione minima."

msgid "Best speed to size ratio."
msgstr "Miglior rapporto tra velocità e dimensione."

msgid "Stronger size reduction for most images."
msgstr "Riduzione delle dimensioni più marcata per la maggior parte delle immagini."

msgid "Smallest files with the most compression."
msgstr "File più piccoli con la massima compressione."

msgid "%1$s Default: %2$d%% quality."
msgstr "%1$s Predefinito: %2$d%% di qualità."

msgid "Vacuum Image Optimizer logo"
msgstr "Logo di Vacuum Image Optimizer"

msgid "Optimize smarter. Deliver faster. Keep your WordPress media library clean, lightweight, and future-ready."
msgstr "Ottimizza in modo più intelligente. Distribuisci più velocemente. Mantieni la libreria multimediale di WordPress pulita, leggera e pronta per il futuro."

msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

msgid "Language"
msgstr "Lingua"

msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

msgid "A quick snapshot of your media library and savings."
msgstr "Una rapida panoramica della libreria multimediale e dei risparmi."

msgid "Total Images"
msgstr "Immagini totali"

msgid "Optimized Images"
msgstr "Immagini ottimizzate"

msgid "Pending Images"
msgstr "Immagini in attesa"

msgid "Space Saved"
msgstr "Spazio risparmiato"

msgid "Optimization & Queue"
msgstr "Ottimizzazione e coda"

msgid "Optimization Impact"
msgstr "Impatto dell'ottimizzazione"

msgid "Total Original Size"
msgstr "Dimensione originale totale"

msgid "Total WebP Size"
msgstr "Dimensione WebP totale"

msgid "Total Saved Space"
msgstr "Spazio totale risparmiato"

msgid "Average Savings %"
msgstr "Risparmio medio %"

msgid "Queue Overview"
msgstr "Panoramica della coda"

msgid "State"
msgstr "Stato"

msgid "Queue completion"
msgstr "Completamento della coda"

msgid "%1$d%% complete (%2$s of %3$s)"
msgstr "%1$d%% completato (%2$s di %3$s)"

msgid "No queue activity yet."
msgstr "Nessuna attività in coda al momento."

msgid "Format Generation"
msgstr "Generazione dei formati"

msgid "WebP Generated"
msgstr "WebP generati"

msgid "AVIF Generated"
msgstr "AVIF generati"

msgid "AVIF Files Generated"
msgstr "File AVIF generati"

msgid "Generated WebP Attachments"
msgstr "Allegati WebP generati"

msgid "Generated AVIF Attachments"
msgstr "Allegati AVIF generati"

msgid "Total AVIF Savings"
msgstr "Risparmio AVIF totale"

msgid "Automation & Delivery"
msgstr "Automazione e distribuzione"

msgid "Auto Optimization"
msgstr "Ottimizzazione automatica"

msgid "Status"
msgstr "Stato"

msgid "Enabled"
msgstr "Attivo"

msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"

msgid "Upload Mode"
msgstr "Modalità di caricamento"

msgid "Immediate"
msgstr "Immediata"

msgid "Queue"
msgstr "Coda"

msgid "Processed Today"
msgstr "Elaborati oggi"

msgid "Last Auto Processed"
msgstr "Ultima elaborazione automatica"

msgid "Serving generated WebP/AVIF images with safe fallback to originals."
msgstr "Distribuzione delle immagini WebP/AVIF generate con ritorno sicuro agli originali."

msgid "Frontend delivery is currently disabled."
msgstr "La distribuzione frontend è attualmente disattivata."

msgid "Estimated Optimized Images Available"
msgstr "Immagini ottimizzate disponibili (stima)"

msgid "Feature Status"
msgstr "Stato delle funzioni"

msgid "Backups"
msgstr "Backup"

msgid "Lazy Loading"
msgstr "Caricamento lazy"

msgid "GIF Exclusion"
msgstr "Esclusione GIF"

msgid "SVG Exclusion"
msgstr "Esclusione SVG"

msgid "Recent Activity"
msgstr "Attività recente"

msgid "Activity Log"
msgstr "Registro attività"

msgid "Last Optimized Images"
msgstr "Ultime immagini ottimizzate"

msgid "Recent Queue Activity"
msgstr "Attività recente della coda"

msgid "System Health"
msgstr "Salute del sistema"

msgid "GD Available"
msgstr "GD disponibile"

msgid "Imagick Available"
msgstr "Imagick disponibile"

msgid "WebP via Imagick"
msgstr "WebP tramite Imagick"

msgid "WebP via GD"
msgstr "WebP tramite GD"

msgid "WebP Generation Available"
msgstr "Generazione WebP disponibile"

msgid "AVIF Supported"
msgstr "AVIF supportato"

msgid "Uploads Writable"
msgstr "Caricamenti scrivibili"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Azioni rapide"

msgid "Quote of the Day"
msgstr "Citazione del giorno"

msgid "No optimized images yet. Run a bulk optimization to get started."
msgstr "Ancora nessuna immagine ottimizzata. Esegui un'ottimizzazione di massa per iniziare."

msgid "Exclusion Rules"
msgstr "Regole di esclusione"

msgid "Exclude GIF Animations"
msgstr "Escludi le animazioni GIF"

msgid "When enabled, GIF images are ignored by eligibility detection."
msgstr "Se attivata, le immagini GIF vengono ignorate dal rilevamento di idoneità."

msgid "Exclude SVG Files"
msgstr "Escludi i file SVG"

msgid "When enabled, SVG files are ignored by eligibility detection."
msgstr "Se attivata, i file SVG vengono ignorati dal rilevamento di idoneità."

msgid "WebP & AVIF Settings"
msgstr "Impostazioni WebP & AVIF"

msgid "Configure next-generation image format generation."
msgstr "Configura la generazione dei formati immagine di nuova generazione."

msgid "Generate WebP"
msgstr "Genera WebP"

msgid "Enable WebP generation for all optimized images."
msgstr "Attiva la generazione WebP per tutte le immagini ottimizzate."

msgid "Generate AVIF"
msgstr "Genera AVIF"

msgid "Enable AVIF generation. Requires server support."
msgstr "Attiva la generazione AVIF. Richiede il supporto del server."

msgid "Fallback Chain"
msgstr "Catena di fallback"

msgid "Browsers will use the first supported format."
msgstr "I browser useranno il primo formato supportato."

msgid "Enable Lazy Loading"
msgstr "Attiva il caricamento lazy"

msgid "Add native browser loading=\"lazy\" to frontend images. No JavaScript is used."
msgstr "Aggiunge l'attributo nativo del browser loading=\"lazy\" alle immagini del frontend. Non viene usato alcun JavaScript."

msgid "Optimization history and statistics will appear here once you start optimizing images."
msgstr "La cronologia e le statistiche di ottimizzazione appariranno qui quando inizierai a ottimizzare le immagini."

msgid "Server Environment"
msgstr "Ambiente del server"

msgid "PHP Version"
msgstr "Versione PHP"

msgid "WordPress Version"
msgstr "Versione WordPress"

msgid "Memory Limit"
msgstr "Limite di memoria"

msgid "Upload Max Filesize"
msgstr "Dimensione massima di caricamento"

msgid "Post Max Size"
msgstr "Dimensione massima POST"

msgid "Image Engines"
msgstr "Motori immagine"

msgid "GD Extension"
msgstr "Estensione GD"

msgid "Imagick Extension"
msgstr "Estensione Imagick"

msgid "WebP Support"
msgstr "Supporto WebP"

msgid "AVIF via Imagick"
msgstr "AVIF tramite Imagick"

msgid "AVIF via GD"
msgstr "AVIF tramite GD"

msgid "AVIF Support"
msgstr "Supporto AVIF"

msgid "Production Readiness"
msgstr "Pronto per la produzione"

msgid "Queue Table"
msgstr "Tabella della coda"

msgid "Backups Writable"
msgstr "Backup scrivibili"

msgid "WebP Available"
msgstr "WebP disponibile"

msgid "AVIF Available"
msgstr "AVIF disponibile"

msgid "Auto (AVIF → WebP → Original)"
msgstr "Automatico (AVIF → WebP → Originale)"

msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

msgid "Localization Status"
msgstr "Stato della localizzazione"

msgid "Override"
msgstr "Sostituzione"

msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgid "Text Domain Loaded"
msgstr "Dominio di testo caricato"

msgid "Current Locale"
msgstr "Locale corrente"

msgid "Language Source"
msgstr "Origine lingua"

msgid "Debug Info"
msgstr "Informazioni di debug"

msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

msgid "Available"
msgstr "Disponibile"

msgid "Not Available"
msgstr "Non disponibile"

msgid "Vacuum Image Optimizer requires PHP 8.1 or higher."
msgstr "Vacuum Image Optimizer richiede PHP 8.1 o superiore."

msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Errore di attivazione del plugin"

msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "ID allegato non valido."

msgid "Attachment could not be found."
msgstr "Impossibile trovare l'allegato."

msgid "This attachment format is not supported for AVIF generation."
msgstr "Questo formato di allegato non è supportato per la generazione AVIF."

msgid "AVIF generation is not available on this server."
msgstr "La generazione AVIF non è disponibile su questo server."

msgid "The original image path could not be resolved."
msgstr "Impossibile risolvere il percorso dell'immagine originale."

msgid "The original image file is missing or unreadable."
msgstr "Il file dell'immagine originale è mancante o illeggibile."

msgid "The original image file size could not be read."
msgstr "Impossibile leggere la dimensione del file dell'immagine originale."

msgid "The AVIF output path could not be created."
msgstr "Impossibile creare il percorso di output AVIF."

msgid "Existing AVIF file found. Metadata was refreshed."
msgstr "Trovato un file AVIF esistente. I metadati sono stati aggiornati."

msgid "No available image engine can generate AVIF on this server."
msgstr "Nessun motore immagine disponibile può generare AVIF su questo server."

msgid "AVIF generation failed with the available image engines."
msgstr "La generazione AVIF non è riuscita con i motori immagine disponibili."

msgid "The generated AVIF file size could not be read."
msgstr "Impossibile leggere la dimensione del file AVIF generato."

msgid "AVIF image generated successfully."
msgstr "Immagine AVIF generata correttamente."

msgid "The original backup file is missing or unreadable."
msgstr "Il file di backup originale è mancante o illeggibile."

msgid "The attachment original path could not be resolved."
msgstr "Impossibile risolvere il percorso originale dell'allegato."

msgid "The original image directory could not be created."
msgstr "Impossibile creare la cartella dell'immagine originale."

msgid "The original image could not be restored from backup."
msgstr "Impossibile ripristinare l'immagine originale dal backup."

msgid "Original image restored successfully."
msgstr "Immagine originale ripristinata correttamente."

msgid "This attachment format is not supported for WebP generation."
msgstr "Questo formato di allegato non è supportato per la generazione WebP."

msgid "The WebP output path could not be created."
msgstr "Impossibile creare il percorso di output WebP."

msgid "The original image backup could not be created."
msgstr "Impossibile creare il backup dell'immagine originale."

msgid "Existing WebP file found. Metadata was refreshed."
msgstr "Trovato un file WebP esistente. I metadati sono stati aggiornati."

msgid "No available image engine can generate WebP on this server."
msgstr "Nessun motore immagine disponibile può generare WebP su questo server."

msgid "WebP generation failed with the available image engines."
msgstr "La generazione WebP non è riuscita con i motori immagine disponibili."

msgid "The generated WebP file size could not be read."
msgstr "Impossibile leggere la dimensione del file WebP generato."

msgid "WebP image generated successfully."
msgstr "Immagine WebP generata correttamente."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage this attachment."
msgstr "Spiacenti, non hai i permessi per gestire questo allegato."

msgid "Backups are disabled, so no backup is available to restore this image. Enable backups before optimizing to allow restores."
msgstr "I backup sono disattivati, quindi non è disponibile alcun backup per ripristinare questa immagine. Attiva i backup prima di ottimizzare per consentire i ripristini."

msgid "Existing WebP file could not be deleted before regeneration."
msgstr "Impossibile eliminare il file WebP esistente prima della rigenerazione."

msgid "WebP generation could not be completed."
msgstr "Impossibile completare la generazione WebP."

msgid "AVIF generation could not be completed."
msgstr "Impossibile completare la generazione AVIF."

msgid "WebP regeneration could not be completed."
msgstr "Impossibile completare la rigenerazione WebP."

msgid "Original image restore could not be completed."
msgstr "Impossibile completare il ripristino dell'immagine originale."

msgid "The requested attachment action is invalid."
msgstr "L'azione richiesta sull'allegato non è valida."

msgid "Vacuum Image Optimizer actions are available for image attachments only."
msgstr "Le azioni di Vacuum Image Optimizer sono disponibili solo per gli allegati immagine."

msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid "Vacuum"
msgstr "Vacuum"

msgid "Original"
msgstr "Originale"

msgid "Saved %"
msgstr "Risparmio %"

msgid "Saved KB"
msgstr "Risparmio KB"

msgid "Generated by"
msgstr "Generato da"

msgid "Format"
msgstr "Formato"

msgid "Source"
msgstr "Origine"

msgid "Not optimized"
msgstr "Non ottimizzato"

msgid "Optimized"
msgstr "Ottimizzato"

msgid "Excluded"
msgstr "Escluso"

msgid "Unsupported"
msgstr "Non supportato"

msgid "%d image added to queue."
msgid_plural "%d images added to queue."
msgstr[0] "%d immagine aggiunta alla coda."
msgstr[1] "%d immagini aggiunte alla coda."

msgid "The failed queue job could not be retried."
msgstr "Impossibile riprovare l'operazione della coda non riuscita."

msgid "You are not allowed to manage the optimization queue."
msgstr "Non hai i permessi per gestire la coda di ottimizzazione."

msgid "WebP generation failed."
msgstr "Generazione WebP non riuscita."

msgid "WordPress Default"
msgstr "Predefinito di WordPress"

msgid "Lossless"
msgstr "Senza perdita"

msgid "Balanced"
msgstr "Bilanciato"

msgid "Aggressive"
msgstr "Aggressivo"

msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"

msgid "Automatic WebP generation failed."
msgstr "Generazione WebP automatica non riuscita."
