msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vacuum Image Optimizer 1.2.1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: vacuum-image-optimizer\n"

msgid "Scanning library…"
msgstr "Analizando la biblioteca…"

msgid "Processing queue…"
msgstr "Procesando la cola…"

msgid "The queue request could not be completed."
msgstr "No se pudo completar la solicitud de la cola."

msgid "Vacuum Image Optimizer"
msgstr "Vacuum Image Optimizer"

msgid "Vacuum Optimizer"
msgstr "Vacuum Optimizer"

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para acceder a esta página."

msgid "Modern image optimization for WordPress — WebP &amp; AVIF generation, bulk tools, and clean delivery."
msgstr "Optimización de imágenes moderna para WordPress: generación de WebP &amp; AVIF, herramientas masivas y entrega limpia."

msgid "Vacuum Optimizer Sections"
msgstr "Secciones de Vacuum Optimizer"

msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

msgid "Bulk Optimize"
msgstr "Optimización masiva"

msgid "WebP & AVIF"
msgstr "WebP & AVIF"

msgid "Compression"
msgstr "Compresión"

msgid "Lazy Load"
msgstr "Carga diferida"

msgid "Backup & Restore"
msgstr "Copia de seguridad y restauración"

msgid "Exclusions"
msgstr "Exclusiones"

msgid "Reports"
msgstr "Informes"

msgid "System Status"
msgstr "Estado del sistema"

msgid "This feature is coming soon."
msgstr "Esta función estará disponible pronto."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage these settings."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para gestionar estos ajustes."

msgid "Backups are disabled. New optimizations will not create restore points, and restore actions for images without an existing backup will be unavailable. Existing backups remain untouched."
msgstr "Las copias de seguridad están desactivadas. Las nuevas optimizaciones no crearán puntos de restauración y la restauración de imágenes sin copia de seguridad existente no estará disponible. Las copias existentes permanecen intactas."

msgid "Enable Backups"
msgstr "Activar copias de seguridad"

msgid "Keep a copy of each original image before generating optimized formats so it can be restored later."
msgstr "Conserva una copia de cada imagen original antes de generar formatos optimizados para poder restaurarla más adelante."

msgid "Backup Location"
msgstr "Ubicación de la copia de seguridad"

msgid "Uploads directory unavailable"
msgstr "Directorio de subidas no disponible"

msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

msgid "Bulk Optimization"
msgstr "Optimización masiva"

msgid "Scan eligible JPEG and PNG images, then process the queue in safe WordPress AJAX batches."
msgstr "Analiza las imágenes JPEG y PNG aptas y luego procesa la cola en lotes AJAX seguros de WordPress."

msgid "Scan Library"
msgstr "Analizar biblioteca"

msgid "Start Queue"
msgstr "Iniciar cola"

msgid "Pause Queue"
msgstr "Pausar cola"

msgid "Resume Queue"
msgstr "Reanudar cola"

msgid "Queue Progress"
msgstr "Progreso de la cola"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

msgid "Processing"
msgstr "Procesando"

msgid "Completed"
msgstr "Completado"

msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

msgid "Failed Jobs"
msgstr "Tareas fallidas"

msgid "Attachment"
msgstr "Adjunto"

msgid "Error"
msgstr "Error"

msgid "Attempts"
msgstr "Intentos"

msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"

msgid "No failed jobs."
msgstr "No hay tareas fallidas."

msgid "Unknown attachment"
msgstr "Adjunto desconocido"

msgid "Sorry, you are not allowed to manage compression settings."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para gestionar los ajustes de compresión."

msgid "Compression Settings"
msgstr "Ajustes de compresión"

msgid "Choose the compression profile and WebP quality used for manual WebP generation and regeneration."
msgstr "Elige el perfil de compresión y la calidad WebP utilizados para la generación y regeneración manual de WebP."

msgid "Compression Profile"
msgstr "Perfil de compresión"

msgid "Quality"
msgstr "Calidad"

msgid "Higher values preserve more visual detail. Lower values usually reduce file size more aggressively."
msgstr "Los valores más altos conservan más detalle visual. Los valores más bajos suelen reducir el tamaño del archivo de forma más agresiva."

msgid "Upload Automation"
msgstr "Automatización de subidas"

msgid "Enable auto optimization for new uploads"
msgstr "Activar la optimización automática para nuevas subidas"

msgid "Automatically optimize new JPEG and PNG uploads."
msgstr "Optimizar automáticamente las nuevas subidas JPEG y PNG."

msgid "Auto optimization mode"
msgstr "Modo de optimización automática"

msgid "Queue new uploads"
msgstr "Poner en cola las nuevas subidas"

msgid "New uploads are added to the optimization queue. You can process them from Bulk Optimize."
msgstr "Las nuevas subidas se añaden a la cola de optimización. Puedes procesarlas desde Optimización masiva."

msgid "Optimize immediately"
msgstr "Optimizar inmediatamente"

msgid "New uploads are optimized immediately after upload. Large uploads may take longer."
msgstr "Las nuevas subidas se optimizan inmediatamente después de subirlas. Las subidas grandes pueden tardar más."

msgid "AVIF Generation"
msgstr "Generación de AVIF"

msgid "Enable AVIF Generation"
msgstr "Activar la generación de AVIF"

msgid "AVIF typically provides smaller file sizes than WebP but may require more processing time."
msgstr "AVIF normalmente ofrece tamaños de archivo más pequeños que WebP, pero puede requerir más tiempo de procesamiento."

msgid "AVIF Quality"
msgstr "Calidad AVIF"

msgid "Lower AVIF quality values usually reduce file size further. Range: 0–100."
msgstr "Los valores de calidad AVIF más bajos suelen reducir aún más el tamaño del archivo. Rango: 0–100."

msgid "Frontend Delivery"
msgstr "Entrega en el sitio"

msgid "Enable Frontend Delivery"
msgstr "Activar la entrega en el sitio"

msgid "Serve generated WebP/AVIF images on the frontend. Original media files are never modified and the browser always falls back to the original when a derivative is unavailable."
msgstr "Sirve las imágenes WebP/AVIF generadas en el sitio. Los archivos multimedia originales nunca se modifican y el navegador siempre recurre al original cuando no hay una versión derivada disponible."

msgid "Preferred Format"
msgstr "Formato preferido"

msgid "Auto"
msgstr "Automático"

msgid "AVIF"
msgstr "AVIF"

msgid "WebP"
msgstr "WebP"

msgid "Auto: Serve AVIF when available, otherwise WebP, otherwise the original image."
msgstr "Automático: sirve AVIF cuando esté disponible, si no WebP y, en su defecto, la imagen original."

msgid "AVIF: Prefer AVIF and fall back to the original image."
msgstr "AVIF: prefiere AVIF y recurre a la imagen original."

msgid "WebP: Prefer WebP and fall back to the original image."
msgstr "WebP: prefiere WebP y recurre a la imagen original."

msgid "Interface Language"
msgstr "Idioma de la interfaz"

msgid "Use WordPress Language (default)"
msgstr "Usar el idioma de WordPress (predeterminado)"

msgid "English"
msgstr "Inglés"

msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

msgid "German"
msgstr "Alemán"

msgid "French"
msgstr "Francés"

msgid "Spanish"
msgstr "Español"

msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"

msgid "Russian"
msgstr "Ruso"

msgid "Dutch"
msgstr "Neerlandés"

msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

msgid "Choose the admin interface language for Vacuum Image Optimizer. Missing translations fall back to English."
msgstr "Elige el idioma de la interfaz de administración de Vacuum Image Optimizer. Las traducciones que falten recurren al inglés."

msgid "Maximum quality, minimal compression."
msgstr "Máxima calidad, mínima compresión."

msgid "Best speed to size ratio."
msgstr "La mejor relación entre velocidad y tamaño."

msgid "Stronger size reduction for most images."
msgstr "Mayor reducción de tamaño para la mayoría de las imágenes."

msgid "Smallest files with the most compression."
msgstr "Archivos más pequeños con la máxima compresión."

msgid "%1$s Default: %2$d%% quality."
msgstr "%1$s Predeterminado: %2$d%% de calidad."

msgid "Vacuum Image Optimizer logo"
msgstr "Logotipo de Vacuum Image Optimizer"

msgid "Optimize smarter. Deliver faster. Keep your WordPress media library clean, lightweight, and future-ready."
msgstr "Optimiza de forma más inteligente. Entrega más rápido. Mantén tu biblioteca de medios de WordPress limpia, ligera y preparada para el futuro."

msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

msgid "A quick snapshot of your media library and savings."
msgstr "Un vistazo rápido a tu biblioteca de medios y a tus ahorros."

msgid "Total Images"
msgstr "Imágenes totales"

msgid "Optimized Images"
msgstr "Imágenes optimizadas"

msgid "Pending Images"
msgstr "Imágenes pendientes"

msgid "Space Saved"
msgstr "Espacio ahorrado"

msgid "Optimization & Queue"
msgstr "Optimización y cola"

msgid "Optimization Impact"
msgstr "Impacto de la optimización"

msgid "Total Original Size"
msgstr "Tamaño original total"

msgid "Total WebP Size"
msgstr "Tamaño WebP total"

msgid "Total Saved Space"
msgstr "Espacio total ahorrado"

msgid "Average Savings %"
msgstr "Ahorro medio %"

msgid "Queue Overview"
msgstr "Resumen de la cola"

msgid "State"
msgstr "Estado"

msgid "Queue completion"
msgstr "Finalización de la cola"

msgid "%1$d%% complete (%2$s of %3$s)"
msgstr "%1$d%% completado (%2$s de %3$s)"

msgid "No queue activity yet."
msgstr "Aún no hay actividad en la cola."

msgid "Format Generation"
msgstr "Generación de formatos"

msgid "WebP Generated"
msgstr "WebP generados"

msgid "AVIF Generated"
msgstr "AVIF generados"

msgid "AVIF Files Generated"
msgstr "Archivos AVIF generados"

msgid "Generated WebP Attachments"
msgstr "Adjuntos WebP generados"

msgid "Generated AVIF Attachments"
msgstr "Adjuntos AVIF generados"

msgid "Total AVIF Savings"
msgstr "Ahorro total de AVIF"

msgid "Automation & Delivery"
msgstr "Automatización y entrega"

msgid "Auto Optimization"
msgstr "Optimización automática"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

msgid "Upload Mode"
msgstr "Modo de subida"

msgid "Immediate"
msgstr "Inmediato"

msgid "Queue"
msgstr "Cola"

msgid "Processed Today"
msgstr "Procesados hoy"

msgid "Last Auto Processed"
msgstr "Último procesado automático"

msgid "Serving generated WebP/AVIF images with safe fallback to originals."
msgstr "Sirviendo las imágenes WebP/AVIF generadas con retorno seguro a los originales."

msgid "Frontend delivery is currently disabled."
msgstr "La entrega en el sitio está desactivada actualmente."

msgid "Estimated Optimized Images Available"
msgstr "Imágenes optimizadas disponibles (estimación)"

msgid "Feature Status"
msgstr "Estado de funciones"

msgid "Backups"
msgstr "Copias de seguridad"

msgid "Lazy Loading"
msgstr "Carga diferida"

msgid "GIF Exclusion"
msgstr "Exclusión de GIF"

msgid "SVG Exclusion"
msgstr "Exclusión de SVG"

msgid "Recent Activity"
msgstr "Actividad reciente"

msgid "Activity Log"
msgstr "Registro de actividad"

msgid "Last Optimized Images"
msgstr "Últimas imágenes optimizadas"

msgid "Recent Queue Activity"
msgstr "Actividad reciente de la cola"

msgid "System Health"
msgstr "Salud del sistema"

msgid "GD Available"
msgstr "GD disponible"

msgid "Imagick Available"
msgstr "Imagick disponible"

msgid "WebP via Imagick"
msgstr "WebP mediante Imagick"

msgid "WebP via GD"
msgstr "WebP mediante GD"

msgid "WebP Generation Available"
msgstr "Generación WebP disponible"

msgid "AVIF Supported"
msgstr "AVIF compatible"

msgid "Uploads Writable"
msgstr "Subidas con permiso de escritura"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Acciones rápidas"

msgid "Quote of the Day"
msgstr "Cita del día"

msgid "No optimized images yet. Run a bulk optimization to get started."
msgstr "Aún no hay imágenes optimizadas. Ejecuta una optimización masiva para empezar."

msgid "Exclusion Rules"
msgstr "Reglas de exclusión"

msgid "Exclude GIF Animations"
msgstr "Excluir animaciones GIF"

msgid "When enabled, GIF images are ignored by eligibility detection."
msgstr "Cuando está activado, las imágenes GIF se ignoran en la detección de elegibilidad."

msgid "Exclude SVG Files"
msgstr "Excluir archivos SVG"

msgid "When enabled, SVG files are ignored by eligibility detection."
msgstr "Cuando está activado, los archivos SVG se ignoran en la detección de elegibilidad."

msgid "WebP & AVIF Settings"
msgstr "Ajustes de WebP & AVIF"

msgid "Configure next-generation image format generation."
msgstr "Configura la generación de formatos de imagen de nueva generación."

msgid "Generate WebP"
msgstr "Generar WebP"

msgid "Enable WebP generation for all optimized images."
msgstr "Activar la generación de WebP para todas las imágenes optimizadas."

msgid "Generate AVIF"
msgstr "Generar AVIF"

msgid "Enable AVIF generation. Requires server support."
msgstr "Activar la generación de AVIF. Requiere compatibilidad del servidor."

msgid "Fallback Chain"
msgstr "Cadena de reserva"

msgid "Browsers will use the first supported format."
msgstr "Los navegadores usarán el primer formato compatible."

msgid "Enable Lazy Loading"
msgstr "Activar la carga diferida"

msgid "Add native browser loading=\"lazy\" to frontend images. No JavaScript is used."
msgstr "Añade el atributo nativo del navegador loading=\"lazy\" a las imágenes del sitio. No se usa JavaScript."

msgid "Optimization history and statistics will appear here once you start optimizing images."
msgstr "El historial de optimización y las estadísticas aparecerán aquí cuando empieces a optimizar imágenes."

msgid "Server Environment"
msgstr "Entorno del servidor"

msgid "PHP Version"
msgstr "Versión de PHP"

msgid "WordPress Version"
msgstr "Versión de WordPress"

msgid "Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria"

msgid "Upload Max Filesize"
msgstr "Tamaño máximo de subida"

msgid "Post Max Size"
msgstr "Tamaño máximo de POST"

msgid "Image Engines"
msgstr "Motores de imagen"

msgid "GD Extension"
msgstr "Extensión GD"

msgid "Imagick Extension"
msgstr "Extensión Imagick"

msgid "WebP Support"
msgstr "Compatibilidad con WebP"

msgid "AVIF via Imagick"
msgstr "AVIF mediante Imagick"

msgid "AVIF via GD"
msgstr "AVIF mediante GD"

msgid "AVIF Support"
msgstr "Compatibilidad con AVIF"

msgid "Production Readiness"
msgstr "Preparación para producción"

msgid "Queue Table"
msgstr "Tabla de la cola"

msgid "Backups Writable"
msgstr "Copias con permiso de escritura"

msgid "WebP Available"
msgstr "WebP disponible"

msgid "AVIF Available"
msgstr "AVIF disponible"

msgid "Auto (AVIF → WebP → Original)"
msgstr "Automático (AVIF → WebP → Original)"

msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

msgid "Localization Status"
msgstr "Estado de la localización"

msgid "Override"
msgstr "Anulación"

msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgid "Text Domain Loaded"
msgstr "Dominio de texto cargado"

msgid "Current Locale"
msgstr "Configuración regional actual"

msgid "Language Source"
msgstr "Origen del idioma"

msgid "Debug Info"
msgstr "Información de depuración"

msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

msgid "Available"
msgstr "Disponible"

msgid "Not Available"
msgstr "No disponible"

msgid "Vacuum Image Optimizer requires PHP 8.1 or higher."
msgstr "Vacuum Image Optimizer requiere PHP 8.1 o superior."

msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Error de activación del plugin"

msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "ID de adjunto no válido."

msgid "Attachment could not be found."
msgstr "No se pudo encontrar el adjunto."

msgid "This attachment format is not supported for AVIF generation."
msgstr "Este formato de adjunto no es compatible con la generación de AVIF."

msgid "AVIF generation is not available on this server."
msgstr "La generación de AVIF no está disponible en este servidor."

msgid "The original image path could not be resolved."
msgstr "No se pudo resolver la ruta de la imagen original."

msgid "The original image file is missing or unreadable."
msgstr "El archivo de la imagen original falta o no se puede leer."

msgid "The original image file size could not be read."
msgstr "No se pudo leer el tamaño del archivo de la imagen original."

msgid "The AVIF output path could not be created."
msgstr "No se pudo crear la ruta de salida del AVIF."

msgid "Existing AVIF file found. Metadata was refreshed."
msgstr "Se encontró un archivo AVIF existente. Se actualizaron los metadatos."

msgid "No available image engine can generate AVIF on this server."
msgstr "Ningún motor de imagen disponible puede generar AVIF en este servidor."

msgid "AVIF generation failed with the available image engines."
msgstr "La generación de AVIF falló con los motores de imagen disponibles."

msgid "The generated AVIF file size could not be read."
msgstr "No se pudo leer el tamaño del archivo AVIF generado."

msgid "AVIF image generated successfully."
msgstr "Imagen AVIF generada correctamente."

msgid "The original backup file is missing or unreadable."
msgstr "El archivo de copia de seguridad original falta o no se puede leer."

msgid "The attachment original path could not be resolved."
msgstr "No se pudo resolver la ruta original del adjunto."

msgid "The original image directory could not be created."
msgstr "No se pudo crear el directorio de la imagen original."

msgid "The original image could not be restored from backup."
msgstr "No se pudo restaurar la imagen original desde la copia de seguridad."

msgid "Original image restored successfully."
msgstr "Imagen original restaurada correctamente."

msgid "This attachment format is not supported for WebP generation."
msgstr "Este formato de adjunto no es compatible con la generación de WebP."

msgid "The WebP output path could not be created."
msgstr "No se pudo crear la ruta de salida del WebP."

msgid "The original image backup could not be created."
msgstr "No se pudo crear la copia de seguridad de la imagen original."

msgid "Existing WebP file found. Metadata was refreshed."
msgstr "Se encontró un archivo WebP existente. Se actualizaron los metadatos."

msgid "No available image engine can generate WebP on this server."
msgstr "Ningún motor de imagen disponible puede generar WebP en este servidor."

msgid "WebP generation failed with the available image engines."
msgstr "La generación de WebP falló con los motores de imagen disponibles."

msgid "The generated WebP file size could not be read."
msgstr "No se pudo leer el tamaño del archivo WebP generado."

msgid "WebP image generated successfully."
msgstr "Imagen WebP generada correctamente."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage this attachment."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para gestionar este adjunto."

msgid "Backups are disabled, so no backup is available to restore this image. Enable backups before optimizing to allow restores."
msgstr "Las copias de seguridad están desactivadas, por lo que no hay ninguna copia disponible para restaurar esta imagen. Activa las copias antes de optimizar para permitir las restauraciones."

msgid "Existing WebP file could not be deleted before regeneration."
msgstr "No se pudo eliminar el archivo WebP existente antes de la regeneración."

msgid "WebP generation could not be completed."
msgstr "No se pudo completar la generación de WebP."

msgid "AVIF generation could not be completed."
msgstr "No se pudo completar la generación de AVIF."

msgid "WebP regeneration could not be completed."
msgstr "No se pudo completar la regeneración de WebP."

msgid "Original image restore could not be completed."
msgstr "No se pudo completar la restauración de la imagen original."

msgid "The requested attachment action is invalid."
msgstr "La acción solicitada sobre el adjunto no es válida."

msgid "Vacuum Image Optimizer actions are available for image attachments only."
msgstr "Las acciones de Vacuum Image Optimizer solo están disponibles para adjuntos de imagen."

msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid "Vacuum"
msgstr "Vacuum"

msgid "Original"
msgstr "Original"

msgid "Saved %"
msgstr "Ahorro %"

msgid "Saved KB"
msgstr "Ahorro KB"

msgid "Generated by"
msgstr "Generado por"

msgid "Format"
msgstr "Formato"

msgid "Source"
msgstr "Origen"

msgid "Not optimized"
msgstr "Sin optimizar"

msgid "Optimized"
msgstr "Optimizado"

msgid "Excluded"
msgstr "Excluido"

msgid "Unsupported"
msgstr "No compatible"

msgid "%d image added to queue."
msgid_plural "%d images added to queue."
msgstr[0] "%d imagen añadida a la cola."
msgstr[1] "%d imágenes añadidas a la cola."

msgid "The failed queue job could not be retried."
msgstr "No se pudo reintentar la tarea fallida de la cola."

msgid "You are not allowed to manage the optimization queue."
msgstr "No tienes permiso para gestionar la cola de optimización."

msgid "WebP generation failed."
msgstr "La generación de WebP falló."

msgid "WordPress Default"
msgstr "Predeterminado de WordPress"

msgid "Lossless"
msgstr "Sin pérdida"

msgid "Balanced"
msgstr "Equilibrado"

msgid "Aggressive"
msgstr "Agresivo"

msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"

msgid "Automatic WebP generation failed."
msgstr "La generación automática de WebP falló."
