#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vachr Short-Term Rental Reservations\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-31 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-31 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Antigravity\n"
"Language-Team: it_IT\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: POEdit\n"

msgid "Bookings"
msgstr "Prenotazioni"

msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

msgid "Rates"
msgstr "Tariffe"

msgid "Services"
msgstr "Servizi"

msgid "Styling"
msgstr "Design"

msgid "iCal Imports"
msgstr "Importazioni iCal"

msgid "Booking confirmed."
msgstr "Prenotazione confermata."

msgid "Booking deleted."
msgstr "Prenotazione eliminata."

msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Verifica del nonce fallita."

msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

msgid "Unit"
msgstr "Unità"

msgid "All Units"
msgstr "Tutte le unità"

msgid "Status"
msgstr "Stato"

msgid "All Statuses"
msgstr "Tutti gli stati"

msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

msgid "Confirmed"
msgstr "Confermato"

msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

msgid "Blocked"
msgstr "Bloccato"

msgid "Issued"
msgstr "Emessa"

msgid "Paid"
msgstr "Pagata"

msgid "Failed"
msgstr "Non riuscito"

msgid "Refunded"
msgstr "Rimborsata"

msgid "issued"
msgstr "emessa"

msgid "paid"
msgstr "pagata"

msgid "bank_transfer"
msgstr "bonifico bancario"

msgid "Source"
msgstr "Fonte"

msgid "All Sources"
msgstr "Tutte le fonti"

msgid "Direct"
msgstr "Diretto"

msgid "Admin"
msgstr "Amministratore"

msgid "Date From"
msgstr "Dal"

msgid "Date To"
msgstr "Al"

msgid "Guest Name"
msgstr "Nome ospite"

msgid "Search..."
msgstr "Cerca..."

msgid "Booking/Reservation ID"
msgstr "ID Prenotazione/Richiesta"

msgid "ID or Reservation #"
msgstr "ID o N° Prenotazione"

msgid "Apply Filters"
msgstr "Applica filtri"

msgid "Clear Filters"
msgstr "Cancella filtri"

msgid "Showing %d-%d of %d bookings"
msgstr "Visualizzazione di %d-%d su %d prenotazioni"

msgid "From"
msgstr "Da"

msgid "To"
msgstr "A"

msgid "Guest"
msgstr "Ospite"

msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

msgid "Reservation #"
msgstr "Prenotazione #"

msgid "Total"
msgstr "Totale"

msgid "Created"
msgstr "Creato"

msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

msgid "Show details"
msgstr "Mostra dettagli"

msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

msgid "Delete this booking?"
msgstr "Eliminare questa prenotazione?"

msgid "iCal Details:"
msgstr "Dettagli iCal:"

msgid "Summary:"
msgstr "Sommario:"

msgid "Description:"
msgstr "Descrizione:"

msgid "No bookings found."
msgstr "Nessuna prenotazione trovata."

msgid "%s items"
msgstr "%s elementi"

msgid "Items per page:"
msgstr "Elementi per pagina:"

msgid "Hide details"
msgstr "Nascondi dettagli"

msgid "select unit"
msgstr "seleziona unità"

msgid "Show"
msgstr "Mostra"

msgid "Service deleted."
msgstr "Servizio eliminato."

msgid "Updated."
msgstr "Aggiornato."

msgid "Saved."
msgstr "Salvato."

msgid "Quick Add:"
msgstr "Aggiunta rapida:"

msgid "Cleaning"
msgstr "Pulizia"

msgid "Bed Linen"
msgstr "Lenzuola"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Towels"
msgstr "Asciugamani"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Parking"
msgstr "Parcheggio"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Garage"
msgstr "Garage"

msgid "Breakfast"
msgstr "Colazione"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Sauna"
msgstr "Sauna"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Pool"
msgstr "Piscina"

msgid "Late Check-out"
msgstr "Check-out posticipato"

msgid "Pet Fee"
msgstr "Supplemento animali"

msgid "Edit Service"
msgstr "Modifica servizio"

msgid "Add Service"
msgstr "Aggiungi servizio"

msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Code"
msgstr "Codice"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "per stay"
msgstr "per soggiorno"

msgid "per night"
msgstr "per notte"

msgid "per person"
msgstr "per persona"

msgid "per person/night"
msgstr "per persona/notte"

msgid "free"
msgstr "gratuito"

msgid "free (service)"
msgstr "gratuito"

msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

msgid "All (Global)"
msgstr "Tutto (Globale)"

msgid "Metadata (Key-Value)"
msgstr "Metadati (Chiave-Valore)"

msgid "+ Add Meta"
msgstr "+ Aggiungi Meta"

msgid "All"
msgstr "Tutto"

msgid "active"
msgstr "attivo"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "Active"
msgstr "Attivo"

msgid "yes"
msgstr "sì"

msgid "no"
msgstr "no"

msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"

msgid "Rates (Seasonal)"
msgstr "Tariffe (Stagionali)"

msgid "Add Rate"
msgstr "Aggiungi tariffa"

msgid "Rule"
msgstr "Regola"

msgid "per unit/night"
msgstr "per unità/notte"

msgid "weekend (MVP)"
msgstr "fine settimana (MVP)"

msgid "fixed (MVP)"
msgstr "fisso (MVP)"

msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

msgid "List (last 200)"
msgstr "Lista (ultimi 200)"

msgid "Short Form Styling"
msgstr "Stile modulo corto"

msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

msgid "Styling Mode"
msgstr "Modalità stile"

msgid "Default (Theme/Plugin CSS)"
msgstr "Predefinito (CSS Tema/Plugin)"

msgid "Custom CSS URL"
msgstr "URL CSS personalizzato"

msgid "Visual Settings"
msgstr "Impostazioni visive"

msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizzato"

msgid "CSS File URL"
msgstr "URL file CSS"

msgid "Font Family"
msgstr "Famiglia caratteri"

msgid "Enter font stack, e.g. 'Open Sans', sans-serif"
msgstr "Inserisci le famiglie di caratteri, es. 'Open Sans', sans-serif"

msgid "Form Background"
msgstr "Sfondo modulo"

msgid "Background of the booking dialog/form"
msgstr "Sfondo della finestra di dialogo/modulo di prenotazione"

msgid "Calendar Background"
msgstr "Sfondo calendario"

msgid "Calendar Text Color"
msgstr "Colore testo calendario"

msgid "Calendar Active/Selection"
msgstr "Calendario Attivo/Selezione"

msgid "Calendar Occupied Color"
msgstr "Calendario Colore occupato"

msgid "Max Width"
msgstr "Larghezza massima"

msgid "Base Font Size (px)"
msgstr "Dimensione carattere di base (px)"

msgid "Services & Metadata"
msgstr "Servizi e metadati"

msgid "Services Header Label"
msgstr "Etichetta intestazione servizi"

msgid "Optional Services"
msgstr "Servizi opzionali"

msgid "Metadata Style"
msgstr "Stile metadati"

msgid "List (Default)"
msgstr "Elenco (predefinito)"

msgid "Inline (Key Bold)"
msgstr "In linea (chiave in grassetto)"

msgid "Inline (Normal)"
msgstr "In linea (normale)"

msgid "Metadata Separator"
msgstr "Separatore metadati"

msgid "Symbol to separate inline metadata items"
msgstr "Simbolo per separare gli elementi dei metadati in linea"

msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"

msgid "Available"
msgstr "Disponibile"

msgid "Occupied"
msgstr "Occupato"

msgid "Selection"
msgstr "Selezione"

msgid "Unit missing."
msgstr "Unità mancante."

msgid "This apartment is temporarily unavailable for booking."
msgstr ""
"Questo appartamento non è temporaneamente disponibile per la "
"prenotazione.Questo appartamento è temporaneamente non disponibile per la "
"prenotazione."

msgid "Guests"
msgstr "Ospiti"

msgid "Total price with selected services"
msgstr "Prezzo totale con i servizi selezionati"

msgid "First Name"
msgstr "Nome"

msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

msgid "Gender"
msgstr "Sesso"

msgid "Male"
msgstr "Uomo"

msgid "Female"
msgstr "Donna"

msgid "Other"
msgstr "Altro"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

msgid "Note"
msgstr "Nota"

#. translators: 1: first number, 2: operator (+ or -), 3: second number
msgid "Security check: %1$d %2$s %3$d = ?"
msgstr "Controllo di sicurezza: %1$d %2$s %3$d = ?"

msgid "Send Booking"
msgstr "Invia prenotazione"

msgid "Vachr Short-Term Rental Reservations"
msgstr "Vachr Short-Term Rental Reservations"

msgid "Temporarily unavailable."
msgstr "Temporaneamente non disponibile."

msgid "Select dates"
msgstr "Seleziona date"

msgid "Loading…"
msgstr "Caricamento…"

msgid "nights"
msgstr "notti"

msgid "Booking sent successfully!"
msgstr "Prenotazione inviata con successo!"

msgid "Error sending booking."
msgstr "Errore durante l'invio della prenotazione."

msgid "No services."
msgstr "Nessun servizio."

msgid "Error loading services."
msgstr "Errore durante il caricamento dei servizi."

msgid "Fill in all required fields (indicated by *)."
msgstr "Compila tutti i campi obbligatori (indicati da *)."

msgid "Check-out"
msgstr "Guardare"

msgid "Transition"
msgstr "Transizione"

msgid "Minimum stay is %d nights."
msgstr "Il soggiorno minimo è di %d notti."

msgid "Maximum stay is %d nights."
msgstr "Il soggiorno massimo è di %d notti."

msgid "Please answer the security question correctly."
msgstr "Rispondi correttamente alla domanda di sicurezza."

msgid "Robots are not allowed!"
msgstr "I robot non sono ammessi!"

msgid "Apartments"
msgstr "Appartamenti"

msgid "Apartment"
msgstr "Appartamento"

msgid "Add Apartment"
msgstr "Aggiungi appartamento"

msgid "Edit Apartment"
msgstr "Modifica appartamento"

msgid "Amenities"
msgstr "Comfort"

msgid "Amenity"
msgstr "Comfort"

msgid "Apartment Details"
msgstr "Dettagli appartamento"

msgid "Basic Apartment Settings"
msgstr "Impostazioni di base dell'appartamento"

msgid "Advanced Apartment Settings"
msgstr "Impostazioni avanzate dell'appartamento"

msgid "Pricing (Base)"
msgstr "Prezzi (base)"

msgid "iCal Sync"
msgstr "Sincronizzazione iCal"

msgid "Pause Apartment"
msgstr "Sospendi appartamento"

msgid "Temporarily stop new bookings"
msgstr "Interrompi temporaneamente le nuove prenotazioni"

msgid "Check-in time"
msgstr "Orario check-in"

msgid "Check-out time"
msgstr "Orario check-out"

msgid "Capacity (guests)"
msgstr "Capacità (ospiti)"

msgid "Minimum stay (days)"
msgstr "Soggiorno minimo (giorni)"

msgid "Maximum stay (days)"
msgstr "Soggiorno massimo (giorni)"

msgid "Booking Instructions"
msgstr "Istruzioni per la prenotazione"

msgid "Set amenities in the 'Amenities' box on the right (tags)."
msgstr "Imposta i comfort nella casella 'Comfort' a destra (tag)."

msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

msgid "Price mode"
msgstr "Modalità prezzo"

msgid "Price per unit / night"
msgstr "Prezzo per unità / notte"

msgid "Price per person / night"
msgstr "Prezzo per persona / notte"

msgid "Price per stay (one-time)"
msgstr "Prezzo per soggiorno (singolo)"

msgid "Price per night"
msgstr "Prezzo per notte"

msgid "Price per person (one-time)"
msgstr "Prezzo per persona (singolo)"

msgid "No active services defined."
msgstr "Nessun servizio attivo definito."

msgid "Add Services"
msgstr "Aggiungi servizi"

msgid "Service"
msgstr "Servizio"

msgid "Default Price"
msgstr "Prezzo predefinito"

msgid "Custom Price"
msgstr "Prezzo personalizzato"

msgid "Pricing Type"
msgstr "Tipo di prezzo"

msgid "Mode"
msgstr "Modalità"

msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

msgid "Optional (Customer choice)"
msgstr "Facoltativo (scelta del cliente)"

msgid "Mandatory (Always added)"
msgstr "Obbligatorio (sempre aggiunto)"

msgid "iCal Export URL"
msgstr "URL di esportazione iCal"

msgid "Paste this URL into Airbnb/Booking as a calendar import."
msgstr ""
"Incolla questo URL in Airbnb/Booking come importazione calendario.Incolla "
"questo URL in Airbnb/Booking come importazione del calendario."

msgid "Configure Imports"
msgstr "Configura importazioni"

msgid "New Booking: %s"
msgstr "Nuova prenotazione: %s"

msgid "New booking received for %s"
msgstr "Nuova prenotazione ricevuta per %s"

msgid "ID:"
msgstr "ID:"

msgid "Customer:"
msgstr "Cliente:"

msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

msgid "Phone:"
msgstr "Telefono:"

msgid "Dates:"
msgstr "Date:"

msgid "Total:"
msgstr "Totale:"

msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

msgid "Manage bookings:"
msgstr "Gestisci prenotazioni:"

msgid "Booking Confirmed: %s"
msgstr "Prenotazione confermata: %s"

msgid "Hello %s,"
msgstr "Ciao %s,"

msgid "Your booking has been confirmed."
msgstr "La tua prenotazione è stata confermata."

msgid "Details:"
msgstr "Dettagli:"

msgid "Unit:"
msgstr "Unità:"

msgid "Total Price:"
msgstr "Prezzo totale:"

msgid "Thank you!"
msgstr "Grazie!"

msgid "Mo"
msgstr "Lu"

msgid "Tu"
msgstr "Ma"

msgid "We"
msgstr "Me"

msgid "Th"
msgstr "Gi"

msgid "Fr"
msgstr "Ve"

msgid "Sa"
msgstr "Sa"

msgid "Su"
msgstr "Do"

msgid "Prices in %s"
msgstr "Prezzi in %s"

msgid "General"
msgstr "Generale"

msgid "Shortcodes"
msgstr "Codici brevi"

msgid "Show more"
msgstr "Mostra di più"

msgid "Shortcode Guide & Examples"
msgstr "Guida agli shortcode ed esempi"

msgid "Number of months to display (e.g. 1, 3, 6, 12). Default is 1."
msgstr ""
"Numero di mesi da visualizzare (ad es. 1, 3, 6, 12). Il valore predefinito è"
" 1.Numero di mesi da visualizzare (es. 1, 3, 6, 12). Il valore predefinito è"
" 1."

msgid "Examples:"
msgstr "Esempi:"

msgid "Shows a 3-month availability calendar in a single row."
msgstr "Mostra un calendario di disponibilità di 3 mesi in una singola riga."

msgid "Shows a full year calendar, 4 months per row."
msgstr "Mostra un calendario dell'intero anno, 4 mesi per riga."

msgid "Shows the booking form with prices in USD."
msgstr "Mostra il modulo di prenotazione con i prezzi in USD."

msgid "No active contact fields defined."
msgstr "Nessun campo di contatto attivo definito."

msgid "Add Fields"
msgstr "Aggiungi campi"

msgid "Optional"
msgstr "Facoltativo"

msgid "Mandatory"
msgstr "Obbligatorio"

msgid "No optional services."
msgstr "Nessun servizio opzionale."

msgid "Discount"
msgstr "Sconto"

msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

msgid "Available Currencies"
msgstr "Valute disponibili"

msgid "Comma separated list, e.g. EUR,CZK"
msgstr "Elenco separato da virgole, es. EUR,CZK"

msgid "Rates & Discounts (Seasonal)"
msgstr "Tariffe e sconti (stagionali)"

msgid "Rate group deleted."
msgstr "Gruppo tariffe eliminato."

msgid "Edit Rate"
msgstr "Modifica tariffa"

msgid "Add Rate/Discount"
msgstr "Aggiungi tariffa/sconto"

msgid "Update All Currencies"
msgstr "Aggiorna tutte le valute"

msgid "Type & Value"
msgstr "Tipo e valore"

msgid "Operation"
msgstr "Operazione"

msgid "Price Override (Standard)"
msgstr "Esclusione prezzo (standard)"

msgid "Discount (%)"
msgstr "Sconto (%)"

msgid "Discount (Fixed Amount)"
msgstr "Sconto (importo fisso)"

msgid "Values per Currency:"
msgstr "Valori per valuta:"

msgid "Application Rule"
msgstr "Regola di applicazione"

msgid "Most discounts should use %s or %s"
msgstr "La maggior parte degli sconti dovrebbe utilizzare %s o %s"

msgid "Every Night (per unit)"
msgstr "Ogni notte (per unità)"

msgid "Every Night (per person)"
msgstr "Ogni notte (per persona)"

msgid "Weekend nights only (Fri-Sat, Sat-Sun)"
msgstr "Solo notti del fine settimana (Ven-Sab, Sab-Dom)"

msgid "Workdays Only (Mon-Thu)"
msgstr "Solo giorni lavorativi (Lun-Gio)"

msgid "Christmas (Dec 24-26)"
msgstr "Natale (24-26 dic)"

msgid "New Year (Dec 31)"
msgstr "Capodanno (31 dic)"

msgid "Winter Season (Dec-Mar)"
msgstr "Stagione invernale (Dic-Mar)"

msgid "Summer Season (Jul-Aug)"
msgstr "Stagione estiva (Lug-Ago)"

msgid "Off-season (Apr-Jun, Sep-Nov)"
msgstr "Bassa stagione (Apr-Giu, Set-Nov)"

msgid "One-time Fixed (legacy)"
msgstr "Fisso una tantum (vecchio)"

msgid "(Lower = applied first)"
msgstr "(Più basso = applicato per primo)"

msgid "Dates"
msgstr "Date"

msgid "Values"
msgstr "Valori"

msgid "Prio"
msgstr "Prio"

msgid "Override"
msgstr "Ignora"

msgid "Discount %"
msgstr "Sconto %"

msgid "Discount $"
msgstr "Sconto $"

msgid "Delete group?"
msgstr "Eliminare il gruppo?"

msgid "%d custom fields"
msgstr "%d campi personalizzati"

msgid "Custom Contact Fields:"
msgstr "Campi di contatto personalizzati:"

msgid "Field deleted."
msgstr "Campo eliminato."

msgid "Edit Field"
msgstr "Modifica campo"

msgid "Add Field"
msgstr "Aggiungi campo"

msgid "Unique Key"
msgstr "Chiave unica"

msgid "Sort Order"
msgstr "Ordine di ordinamento"

msgid "Labels (per Language)"
msgstr "Etichette (per lingua)"

msgid "Label text..."
msgstr "Testo etichetta..."

msgid "+ Add Label"
msgstr "+ Aggiungi etichetta"

msgid "Available Contact Fields"
msgstr "Campi di contatto disponibili"

msgid "Key"
msgstr "Chiave"

msgid "Labels"
msgstr "Etichette"

msgid "Price (%s)"
msgstr "Prezzo (%s)"

msgid "Order"
msgstr "Ordine"

msgid "Optional (default)"
msgstr "Facoltativo (predefinito)"

msgid "Half Board"
msgstr "Mezza pensione"

msgid "All Inclusive"
msgstr "Tutto incluso"

msgid "Netflix / Streaming"
msgstr "Netflix / Streaming"

msgid "Game Console"
msgstr "Console per videogiochi"

msgid "Wellness / Spa"
msgstr "Benessere / Spa"

msgid "Bike Rental"
msgstr "Noleggio bici"

msgid "EV Charging"
msgstr "Ricarica auto elettrica"

msgid "Wood for Fireplace"
msgstr "Legna per il camino"

msgid "Airport Shuttle"
msgstr "Navetta aeroportuale"

msgid "Extra Bed"
msgstr "Letto supplementare"

msgid "Tourist Tax"
msgstr "Tassa di soggiorno"

msgid "Air Conditioning"
msgstr "Aria condizionata"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgid "WIFI"
msgstr "WIFI"

msgid "Boat Rental"
msgstr "Noleggio barche"

msgid "Paddleboard Rental"
msgstr "Noleggio paddleboard"

msgid "Beach Access"
msgstr "Accesso alla spiaggia"

msgid "Sunbed & Umbrella"
msgstr "Lettino e ombrellone"

msgid "Energy"
msgstr "Energia"

msgid "Car Rental"
msgstr "Noleggio auto"

msgid "Motorcycle Rental"
msgstr "Noleggio moto"

msgid "Select All / Deselect All"
msgstr "Seleziona tutto / Deseleziona tutto"

msgid "Occupied Text Color"
msgstr "Colore testo occupato"

msgid "Selected Text Color"
msgstr "Colore testo selezionato"

msgid "Calendar Text Outline"
msgstr "Bordo testo calendario"

msgid "Creates a slight shadow/outline for readability"
msgstr "Crea una leggera ombra/bordo per la leggibilità"

msgid "Calendar Text Shadow"
msgstr "Ombra testo calendario"

msgid "Color"
msgstr "Colore"

msgid "X Offset"
msgstr "Offset X"

msgid "Y Offset"
msgstr "Offset Y"

msgid "Blur"
msgstr "Sfocatura"

msgid "Spread (Note: Text shadow might not support spread in all browsers)"
msgstr ""
"Diffusione (Nota: l’ombra del testo potrebbe non supportare la diffusione in"
" tutti i browser)Espansione (Nota: l'ombra del testo potrebbe non supportare"
" l'espansione in tutti i browser)"

msgid "Applies a shadow to the numbers (dates) inside the calendar."
msgstr "Applica un'ombra ai numeri (date) all'interno del calendario."

msgid "Calendar Dates Font"
msgstr "Carattere date calendario"

msgid "Font Size"
msgstr "Dimensione carattere"

msgid "Bold"
msgstr "Grassetto"

msgid "Styling for the day numbers in the calendar grid."
msgstr "Styling per i numeri dei giorni nella griglia del calendario."

msgid "Calendar Labels Font"
msgstr "Carattere etichette calendario"

msgid ""
"Styling for the 'Available', 'Occupied', etc. labels below the calendar."
msgstr ""
"Stile per le etichette “Disponibile”, “Occupato”, ecc. sotto il "
"calendario.Styling per le etichette 'Disponibile', 'Occupato', ecc. sotto il"
" calendario."

msgid "Section Headings"
msgstr "Intestazioni di sezione"

msgid "Calendar Heading"
msgstr "Intestazione calendario"

msgid "Availability Calendar"
msgstr "Calendario delle disponibilità"

msgid "Alignment"
msgstr "Allineamento"

msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

msgid "Center"
msgstr "Al centro"

msgid "Right"
msgstr "Destra"

msgid "Booking Form Heading"
msgstr "Intestazione modulo di prenotazione"

msgid "Booking Button"
msgstr "Pulsante di prenotazione"

msgid "Button Label"
msgstr "Etichetta pulsante"

msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"

msgid "Visuals"
msgstr "Aspetto visivo"

msgid "Background Color"
msgstr "Colore di sfondo"

msgid "Text Color"
msgstr "Colore del testo"

msgid "Border Radius"
msgstr "Raggio bordo"

msgid "Booking Received: %s"
msgstr "Prenotazione ricevuta: %s"

msgid "iCal Export Link"
msgstr "Link di esportazione iCal"

msgid "iCal feed deleted."
msgstr "Feed iCal eliminato."

msgid "Feed saved."
msgstr "Feed salvato."

msgid "Provider / Name"
msgstr "Provider / Nome"

msgid "e.g. Airbnb, My Channel..."
msgstr "es. Airbnb, Il mio canale..."

msgid "Add Import URL"
msgstr "Aggiungi URL di importazione"

msgid "Imports"
msgstr "Importazioni"

msgid "Last Import"
msgstr "Ultima importazione"

msgid "Error"
msgstr "Errore"

msgid "Delete this iCal feed?"
msgstr "Eliminare questo feed iCal?"

msgid "Run Import Now"
msgstr "Esegui importazione ora"

msgid "Import:"
msgstr "Importazione:"

msgid "Support Developer"
msgstr "Supporta lo sviluppatore"

msgid "Buy me a coffee"
msgstr "Offrimi un caffè"

msgid "Contact Fields"
msgstr "Campi di contatto"

msgid "No custom fields defined."
msgstr "Nessun campo personalizzato definito."

msgid "Minimum Stay (nights)"
msgstr "Soggiorno minimo (notti)"

msgid "(Leave empty = applies to any stay length)"
msgstr "(Lascia vuoto = si applica a qualsiasi durata del soggiorno)"

msgid "(Lower = applied first when Min Nights is the same)"
msgstr "(Più basso = applicato prima quando le Notti minime sono uguali)"

msgid "Min Nights"
msgstr "Notti min."

msgid "Nights"
msgstr "Notti"

msgid "Accommodation"
msgstr "Alloggio"

msgid "Final total"
msgstr "Totale finale"

msgid "Surcharge"
msgstr "Supplemento"

msgid "Surcharge $"
msgstr "Supplemento $"

msgid "Surcharge (Fixed Amount)"
msgstr "Supplemento (importo fisso)"

msgid "Surcharge %"
msgstr "Supplemento %"

msgid "Single Night Only"
msgstr "Solo una notte"

msgid "Surcharge (%)"
msgstr "Supplemento (%)"

msgid "No end date (valid indefinitely)"
msgstr "Senza data di fine (valido a tempo indeterminato)"

msgid "Base Currency"
msgstr "Valuta base"

msgid "Reference currency used for automatic conversion."
msgstr "Valuta di riferimento usata per la conversione automatica."

msgid "Currency Rates"
msgstr "Tassi di cambio"

msgid "Pricing (Standard Fields)"
msgstr "Prezzi (campi standard)"

msgid "Auto convert prices from base currency"
msgstr "Converti automaticamente i prezzi dalla valuta base"

msgid "Base Price"
msgstr "Prezzo base"

msgid "auto"
msgstr "automatico"

msgid "Translations (Standard Fields)"
msgstr "Traduzioni (campi standard)"

msgid "Locale"
msgstr "Lingua"

msgid "Name Translation"
msgstr "Traduzione del nome"

msgid "Description Translation"
msgstr "Traduzione della descrizione"

msgid "optional"
msgstr "facoltativo"

msgid "Additional Metadata (Advanced)"
msgstr "Metadati aggiuntivi (avanzato)"

msgid "Guest Registrations"
msgstr "Registrazioni ospiti"

msgid "View guest registrations"
msgstr "Visualizza registrazioni ospiti"

msgctxt "Abbreviation for Registrations button"
msgid "R"
msgstr "R"

msgid "Registration deleted."
msgstr "Registrazione eliminata."

msgid "No registrations found."
msgstr "Nessuna registrazione trovata."

msgid "— All Apartments —"
msgstr "— Tutti gli appartamenti —"

msgid "Date of Birth"
msgstr "Data di nascita"

msgid "Nationality"
msgstr "Nazionalità"

msgid "Document Type"
msgstr "Tipo di documento"

msgid "— select —"
msgstr "— seleziona —"

msgid "Passport"
msgstr "Passaporto"

msgid "ID Card"
msgstr "Carta d'identità"

msgid "Driving License"
msgstr "Patente di guida"

msgid "Document Number"
msgstr "Numero documento"

msgid "Check-in Date"
msgstr "Data di arrivo"

msgid "Check-out Date"
msgstr "Data di partenza"

msgid "Your registration has been submitted. Thank you!"
msgstr "La tua registrazione è stata inviata. Grazie!"

msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Compila tutti i campi obbligatori."

msgid "Check-out must be after check-in."
msgstr "La data di partenza deve essere successiva a quella d'arrivo."

msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Si è verificato un errore. Riprova."

msgid "Invalid or missing apartment."
msgstr "Appartamento non valido o mancante."

msgid "New Guest Registration: %s"
msgstr "Nuova registrazione ospite: %s"

msgid "New guest registration received for %s"
msgstr "Nuova registrazione ospite ricevuta per %s"

msgid "Date of Birth:"
msgstr "Data di nascita:"

msgid "Document Type:"
msgstr "Tipo di documento:"

msgid "Document Number:"
msgstr "Numero documento:"

msgid "Nationality:"
msgstr "Nazionalità:"

msgid "Stay:"
msgstr "Soggiorno:"

msgid "View registrations:"
msgstr "Visualizza registrazioni:"

msgid "Registration Received: %s"
msgstr "Registrazione ricevuta: %s"

msgid "Your registration details have been received. Thank you!"
msgstr "I tuoi dati di registrazione sono stati ricevuti. Grazie!"

msgid "Delete this registration?"
msgstr "Eliminare questa registrazione?"

msgid "Guest %d"
msgstr "Ospite %d"

msgid "Add Guest"
msgstr "Aggiungi ospite"

msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

msgid "Hello,"
msgstr "Salve,"

#: includes/emails.php:269
msgid "New guest registration received for %2$s (%1$d guest)"
msgstr "Nuova registrazione ospite ricevuta per %2$s (%1$d ospite)"

msgid "New guest registration received for %2$s (%1$d guests)"
msgstr "Nuova registrazione ospiti ricevuta per %2$s (%1$d ospiti)"

msgid "Booking Source"
msgstr "Fonte prenotazione"

msgid "Booking Reference"
msgstr "Numero prenotazione"

msgid "Submit Form"
msgstr "Invia modulo"

msgid "Street"
msgstr "Via"

msgid "City"
msgstr "Città"

msgid "Country"
msgstr "Paese"

msgid "Street:"
msgstr "Via:"

msgid "City:"
msgstr "Città:"

msgid "Country:"
msgstr "Paese:"

msgid "Thank You!"
msgstr "Grazie!"

msgid "Show guests"
msgstr "Mostra ospiti"

msgid "Hide guests"
msgstr "Nascondi ospiti"

msgid "Delete group"
msgstr "Elimina gruppo"

msgid "Delete entire group?"
msgstr "Eliminare l'intero gruppo?"

msgid "Group deleted."
msgstr "Gruppo eliminato."

msgid "from %s / night"
msgstr "da %s / notte"

msgid "from %s / stay"
msgstr "da %s / soggiorno"

msgid "from %s / person"
msgstr "da %s / persona"

msgid "per unit / night"
msgstr "per unità / notte"

msgid "per person / night"
msgstr "per persona / notte"

msgid "Calendar Price Display"
msgstr "Visualizzazione prezzo nel calendario"

msgid "Hidden (default)"
msgstr "Nascosto (predefinito)"

msgid "Show nightly price"
msgstr "Mostra prezzo per notte"

msgid "Show discount / surcharge only"
msgstr "Mostra solo sconto / supplemento"

msgid "Calendar Price Badge"
msgstr "Badge prezzo calendario"

msgid "Badge Background Color"
msgstr "Colore sfondo badge"

msgid "Badge Text Color"
msgstr "Colore testo badge"

msgid "Badge Font Size (px)"
msgstr "Dimensione font badge (px)"

msgid "Discount Strip Color"
msgstr "Colore striscia sconto"

msgid "Surcharge Strip Color"
msgstr "Colore striscia supplemento"

msgid "Price Mode Label Color"
msgstr "Colore etichetta modalità prezzo"

msgid "Price Mode Label Size (px)"
msgstr "Dimensione etichetta modalità prezzo (px)"

msgid "Price Mode Label Style"
msgstr "Stile etichetta modalità prezzo"

msgid "Italic"
msgstr "Corsivo"

msgid "Global default"
msgstr "Predefinito globale"

#: includes/admin.php:1989
msgid "Highlight"
msgstr "Evidenziare"

#: includes/admin.php:1910
msgid "Highlight in calendar"
msgstr "Evidenzia nel calendario"

#: includes/admin.php:1256
msgid "Show nightly price (default)"
msgstr "Mostra prezzo notturno (impostazione predefinita)"

#: includes/admin.php:1255 includes/cpt.php:199
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"

#: includes/admin.php:3154
msgid "Pair"
msgstr "Paio"

#: includes/admin.php:3134
msgid "- Unpair / no booking -"
msgstr "- Annulla abbinamento/nessuna prenotazione -"

#: includes/admin.php:3126
msgid "Not linked"
msgstr "Non collegato"

#: includes/admin.php:3124
msgid "Mixed group (different links)"
msgstr "Gruppo misto (collegamenti diversi)"

#: includes/admin.php:3068
msgid "Linked Booking"
msgstr "Prenotazione collegata"

#: includes/admin.php:2982
msgid "Pairing removed."
msgstr "Associazione rimossa."

#: includes/admin.php:2980
msgid "Registration group paired with booking."
msgstr "Iscrizione gruppo abbinata alla prenotazione."

#: includes/admin.php:2977
msgid "Unable to update pairing."
msgstr "Impossibile aggiornare l'accoppiamento."

#: includes/admin.php:2959
msgid "Selected booking is not compatible with this registration group."
msgstr ""
"La prenotazione selezionata non è compatibile con questo gruppo di "
"registrazione.La prenotazione selezionata non è compatibile con questo "
"gruppo di registrazione."

#: includes/admin.php:2938 includes/admin.php:2942
msgid "Registration group not found."
msgstr "Gruppo di registrazione non trovato."

#: includes/admin.php:947
msgid "Edit note"
msgstr "Modifica nota"

#: includes/admin.php:494
msgid "Imported reservations can only edit note."
msgstr "Le prenotazioni importate possono modificare solo la nota."

#: includes/admin.php:491
msgid "Edit booking"
msgstr "Modifica prenotazione"

#: includes/admin.php:491
msgid "Edit imported booking note"
msgstr "Modifica la nota di prenotazione importata"

#: includes/admin.php:460
msgid "Booking updated."
msgstr "Prenotazione aggiornata."

#: includes/admin.php:394
msgid "Invalid date range."
msgstr "Intervallo di date non valido."

#: includes/admin.php:390
msgid "Invalid unit selected."
msgstr "Unità non valida selezionata."

#: includes/admin.php:359
msgid "Note updated."
msgstr "Nota aggiornata."

#: includes/admin.php:357
msgid "Unable to save changes."
msgstr "Impossibile salvare le modifiche."

#: includes/admin.php:344 includes/admin.php:348 includes/admin.php:477
msgid "Booking not found."
msgstr "Prenotazione non trovata."

#: includes/shortcodes.php:821
msgid "Direct booking"
msgstr "Prenotazione diretta"

#: includes/shortcodes.php:764 includes/shortcodes.php:854
msgid "- select -"
msgstr "- seleziona -"

#. translators: %d: number of nights
#: includes/shortcodes.php:678
msgid "Maximum stay is %1$d nights."
msgstr "Il soggiorno massimo è di %1$d notti."

#. translators: %d: number of nights
#: includes/shortcodes.php:676
msgid "Minimum stay is %1$d nights."
msgstr "Il soggiorno minimo è di %1$d notti."

#: includes/shortcodes.php:659
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

#. translators: %d: number of imported or updated blocks
#: includes/ical.php:173
msgid "Done. Imported/updated blocks: %d"
msgstr "Fatto. Blocchi importati/aggiornati: %d"

#: includes/emails.php:348
msgid "Address:"
msgstr "Indirizzo:"

#: includes/emails.php:346
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: includes/emails.php:276
msgid "Booking Reference:"
msgstr "Riferimento prenotazione:"

#: includes/emails.php:273
msgid "Booking Source:"
msgstr "Fonte di prenotazione:"

#: includes/cpt.php:128
msgid "Guest registration form with a custom heading in English."
msgstr ""
"Modulo di registrazione ospite con intestazione personalizzata in "
"inglese.Modulo di registrazione ospite con intestazione personalizzata in "
"inglese."

#: includes/cpt.php:118
msgid "vstrb_guest_registration"
msgstr "vstrb_guest_registration"

#: includes/cpt.php:112
msgid "vstrb_booking_form / vstrb_availability_calendar"
msgstr "vstrb_booking_form / vstrb_availability_calendar"

#: includes/admin.php:3171
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: includes/admin.php:3167
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin.php:3067
msgid "Submitted"
msgstr "Inviato"

#: includes/admin.php:3062
msgid "Stay"
msgstr "Rimanere"

#: includes/admin.php:3052
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: includes/admin.php:3045
msgid "- All Apartments -"
msgstr "- Tutti gli appartamenti -"

#: includes/admin.php:2621
msgid "Security check failed."
msgstr "Il controllo di sicurezza non è riuscito."

#: includes/admin.php:2561 includes/admin.php:2586
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin.php:2537
msgid "iCal feed not found."
msgstr "Feed iCal non trovato."

#. translators: %d: number of removed future iCal blocks
#: includes/admin.php:2530
msgid "iCal feed deleted. Removed future imported blocks: %d"
msgstr "Feed iCal eliminato. Futuri blocchi importati rimossi: %d"

#: includes/admin.php:2254
msgid "Spread"
msgstr "Diffusione"

#: includes/admin.php:1929
msgid "weekend"
msgstr "fine settimana"

#. translators: 1: per unit/night rule, 2: weekend rule
#: includes/admin.php:1927
msgid "Most discounts should use %1$s or %2$s"
msgstr "La maggior parte degli sconti dovrebbe utilizzare %1$s o %2$s"

#: includes/admin.php:1891
msgid "(e.g. Summer Season, Long Stay Discount)"
msgstr "(ad es. Stagione estiva, Sconto per soggiorni lunghi)"

#: includes/admin.php:1228
msgid "Comma separated 2-letter language codes, e.g. cs,en,de,pl."
msgstr "Codici lingua di 2 lettere separati da virgole, ad es. cs,en,de,pl."

#: includes/admin.php:1225
msgid "Available Languages"
msgstr "Lingue disponibili"

#: includes/admin.php:979 includes/emails.php:134
msgid "Selected Services:"
msgstr "Servizi selezionati:"

#: includes/admin.php:945
msgid "Set to Pending"
msgstr "Impostato su In sospeso"

#. translators: %d: number of selected services
#: includes/admin.php:927
msgid "%d selected services"
msgstr "%d servizi selezionati"

#. translators: 1: start index, 2: end index, 3: total count
#: includes/admin.php:830
msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d bookings"
msgstr "Visualizzazione di %1$d-%2$d di %3$d prenotazioni"

#: includes/admin.php:325
msgid "Booking set to pending."
msgstr "Prenotazione impostata su in sospeso."

#. Author URI of the plugin
#: vachr-short-term-rental-reservations.php
msgid "https://vachr.cz"
msgstr "https://vachr.cz"

#. Author of the plugin
#: vachr-short-term-rental-reservations.php
msgid "Radomir Vachr"
msgstr "Radomir Vachr"

msgid "Add Billing Details"
msgstr "Aggiungi dati di fatturazione"

msgid "Remove Billing Details"
msgstr "Rimuovi dati di fatturazione"

msgid "Billing Name"
msgstr "Nome di fatturazione"

msgid "Company ID"
msgstr "ID azienda"

msgid "VAT ID"
msgstr "Partita IVA"

msgid "Billing Street"
msgstr "Via di fatturazione"

msgid "Billing City"
msgstr "Città di fatturazione"

msgid "ZIP Code"
msgstr "Codice postale"

msgid "Billing Country"
msgstr "Paese di fatturazione"

msgid "Billing enabled"
msgstr "Fatturazione abilitata"

msgid "Billing Enabled"
msgstr "Fatturazione abilitata"

msgid "Billing ZIP"
msgstr "CAP di fatturazione"

msgid "Print Invoice"
msgstr "Stampa fattura"

msgid "Print invoice"
msgstr "Stampa fattura"

msgid "Invoice"
msgstr "Fattura"

msgid "Supplier"
msgstr "Fornitore"

msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

msgid "Issue Date"
msgstr "Data di emissione"

msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

msgid "Unit Price"
msgstr "Prezzo unitario"

msgid "Close"
msgstr "Vicino"

msgid "Please provide a valid email and stay dates."
msgstr "Inserisci un indirizzo email valido e le date del soggiorno."

msgid "Unable to update contact details."
msgstr "Impossibile aggiornare i dati di contatto."

msgid "Contact details updated."
msgstr "Dati di contatto aggiornati."

msgid "Edit contact"
msgstr "Modifica contatto"

msgid "Save Contact"
msgstr "Salva contatto"

msgid "Registration not found."
msgstr "Registrazione non trovata."

msgid "Please fill in all required guest fields."
msgstr "Compila tutti i campi obbligatori dell?ospite."

msgid "Unable to update guest details."
msgstr "Impossibile aggiornare i dati dell?ospite."

msgid "Guest details updated."
msgstr "Dati dell?ospite aggiornati."

msgid "Edit guest"
msgstr "Modifica ospite"

msgid "Save guest"
msgstr "Salva ospite"

msgid "All methods"
msgstr "Tutti i metodi"

msgid "All statuses"
msgstr "Tutti gli stati"

msgid "Auto-confirm Booking After Payment"
msgstr "Conferma automatica della prenotazione dopo il pagamento"

msgid "Automatically set booking status to confirmed when payment is matched."
msgstr ""
"Imposta automaticamente lo stato della prenotazione su confermata quando il "
"pagamento viene abbinato.Imposta automaticamente lo stato della prenotazione"
" su confermato quando il pagamento viene abbinato."

msgid "Bank Notify URL"
msgstr "URL di notifica della banca"

msgid "Bank transfer"
msgstr "Bonifico bancario"

msgid "Bank Transfer"
msgstr "Bonifico bancario"

msgid "Bank Transfer Instructions"
msgstr "Istruzioni per il bonifico bancario"

msgid "Bank Webhook Token"
msgstr "Token webhook bancario"

msgid "Billing Details"
msgstr "Dettagli di fatturazione"

msgid "Booking"
msgstr "Prenotazione"

msgid "Booking Behavior"
msgstr "Comportamento di prenotazione"

msgid "Booking Form Payment Shortcode"
msgstr "Codice breve di pagamento del modulo di prenotazione"

msgid "Booking ID"
msgstr "ID prenotazione"

msgid "Cash"
msgstr "Contanti"

msgid "Card"
msgstr "Carta"

msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

msgid "Edit Invoice"
msgstr "Modifica fattura"

msgid "Endpoint URL:"
msgstr "URL dell'endpoint:"

msgid "Fill in billing details for selected payment method."
msgstr ""
"Compila i dati di fatturazione per il metodo di pagamento "
"selezionato.Compila i dettagli di fatturazione per il metodo di pagamento "
"selezionato."

msgid "Invoice not found."
msgstr "Fattura non trovata."

msgid "Invoice Number"
msgstr "Numero della fattura"

msgid "Invoice Status"
msgstr "Stato della fattura"

msgid "Invoice Total"
msgstr "Totale fattura"

msgid "Invoice updated."
msgstr "Fattura aggiornata."

msgid "Invoice/payment tables are not available."
msgstr "Le tabelle fatture/pagamenti non sono disponibili."

msgid "Invoices & Transactions"
msgstr "Fatture e transazioni"

msgid "Invoicing"
msgstr "Fatturazione"

msgid "Localization & Currency"
msgstr "Localizzazione e valuta"

msgid "Mark Paid"
msgstr "Marco Pagato"

msgid "No invoices or payments found."
msgstr "Nessuna fattura o pagamento trovato."

msgid "Open Stripe Dashboard -> Developers -> Webhooks -> Add endpoint."
msgstr ""
"Apri Stripe Dashboard -> Developers -> Webhooks -> Add endpoint.Apri Stripe "
"Dashboard -> Sviluppatori -> Webhook -> Aggiungi endpoint."

msgid "Optional. Leave empty to use current booking page URL."
msgstr ""
"Opzionale. Lascia vuoto per usare l?URL corrente della pagina di "
"prenotazione.Opzionale. Lascia vuoto per utilizzare l'URL della pagina di "
"prenotazione corrente."

msgid "Paid At"
msgstr "Pagato a"

msgid "Paste keys below and save this page."
msgstr "Incolla le chiavi qui sotto e salva questa pagina."

msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

msgid "Payment card (Stripe)"
msgstr "Carta di pagamento (Stripe)"

msgid "Payment has been successfully completed. Thank you!"
msgstr "Il pagamento è stato completato con successo. Grazie!"

msgid "Payment marked as paid and invoice matched."
msgstr "Pagamento contrassegnato come pagato e fattura corrispondente."

msgid "Payment Method"
msgstr "Metodo di pagamento"

msgid "Payment Status"
msgstr "Stato del pagamento"

msgid "Payments & Invoices"
msgstr "Pagamenti e fatture"

msgid "Public key from Stripe (pk_...)."
msgstr "Chiave pubblica da Stripe (pk_...)."

msgid "Redirecting to payment gateway..."
msgstr "Reindirizzamento al gateway di pagamento..."

msgid "Save Invoice"
msgstr "Salva fattura"

msgid "Secret key from Stripe (sk_...)."
msgstr "Chiave segreta di Stripe (sk_...)."

msgid "Select event: checkout.session.completed"
msgstr "Seleziona evento: checkout.session.completed"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Shared secret token for bank callback endpoint."
msgstr "Token segreto condiviso per l'endpoint di richiamata della banca."

msgid "Signing secret from Stripe webhook endpoint (whsec_...)."
msgstr "Firma del segreto dall'endpoint webhook Stripe (whsec_...)."

msgid "Stripe Cancel URL"
msgstr "URL di annullamento striping"

msgid "Stripe Gateway"
msgstr "Gateway a strisce"

msgid "Stripe Publishable Key"
msgstr "Chiave pubblicabile Stripe"

msgid "Stripe Secret Key"
msgstr "Chiave segreta a strisce"

msgid "Stripe Setup Guide"
msgstr "Guida all'installazione di Stripe"

msgid "Stripe Success URL"
msgstr "URL di successo della striscia"

msgid "Stripe Webhook Secret"
msgstr "Segreto del webhook Stripe"

msgid "Total Amount"
msgstr "Importo totale"

msgid "Unable to mark payment as paid."
msgstr "Impossibile contrassegnare il pagamento come pagato."

msgid "Unable to save invoice."
msgstr "Impossibile salvare la fattura."

msgid "Use shortcode attributes to enable/disable payment methods per form."
msgstr ""
"Usa gli attributi dello shortcode per abilitare/disabilitare i metodi di "
"pagamento per modulo.Utilizza gli attributi dello shortcode per "
"abilitare/disabilitare i metodi di pagamento per modulo."

msgid "Webhook URL"
msgstr "URL del webhook"

msgid "Enable credit card payments via Stripe."
msgstr "Abilita i pagamenti con carta di credito tramite Stripe."

msgid "Enable bank transfer payments."
msgstr "Abilita i pagamenti tramite bonifico bancario."

msgid "Enable cash payments."
msgstr "Abilita pagamenti in contanti."

msgid "When should this apply?"
msgstr "Quando deve essere applicato?"

msgid "Specific dates"
msgstr "Date specifiche"

msgid "Selected months every year"
msgstr "Mesi selezionati ogni anno"

msgid "Day-of-year range every year"
msgstr "Intervallo di giorni dell'anno ogni anno"

msgid "Months in year"
msgstr "Mesi dell'anno"

msgid "Day from (1-366)"
msgstr "Giorno da (1-366)"

msgid "Day to (1-366)"
msgstr "Giorno a (1-366)"

msgid "Supports wrap-around ranges, e.g. 350 to 20."
msgstr ""
"Supporta intervalli con ritorno a capo, ad es. da 350 a 20.Supporta "
"intervalli che attraversano la fine dell'anno, ad esempio 350 a 20."

msgid "Please fill a valid 'From' date."
msgstr "Inserisci una data 'Da' valida."

msgid "Please fill a valid 'To' date later than 'From'."
msgstr "Inserisci una data 'A' valida successiva a 'Da'."

msgid "Select at least one month."
msgstr "Seleziona almeno un mese."

msgid "Fill valid day-of-year values (1-366)."
msgstr "Inserisci valori validi del giorno dell'anno (1-366)."

msgid "Months:"
msgstr "Mesi:"

msgid "Days in year:"
msgstr "Giorni dell'anno:"

msgid "Jan"
msgstr "Gen"

msgid "Feb"
msgstr "Febbraio"

msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgid "Apr"
msgstr "aprile"

msgid "May"
msgstr "Mag"

msgid "Jun"
msgstr "Giu"

msgid "Jul"
msgstr "Lug"

msgid "Aug"
msgstr "Ago"

msgid "Sep"
msgstr "Set"

msgid "Oct"
msgstr "Ott"

msgid "Nov"
msgstr "novembre"

msgid "Dec"
msgstr "Dic"

msgid "Refundable deposit"
msgstr "Deposito rimborsabile"

msgid "Refundable deposit (per stay)"
msgstr "Deposito rimborsabile (per soggiorno)"

msgid "Discount (Fixed Amount per Stay)"
msgstr "Sconto (importo fisso per soggiorno)"

msgid "Surcharge (Fixed Amount per Stay)"
msgstr "Supplemento (importo fisso per soggiorno)"

msgid "Discount (% per Stay)"
msgstr "Sconto (% per soggiorno)"

msgid "Surcharge (% per Stay)"
msgstr "Supplemento (% per soggiorno)"

msgid "Discount $ (per stay)"
msgstr "Sconto $ (per soggiorno)"

msgid "Surcharge $ (per stay)"
msgstr "Supplemento $ (per soggiorno)"

msgid "Discount % (per stay)"
msgstr "Sconto % (per soggiorno)"

msgid "Surcharge % (per stay)"
msgstr "Supplemento % (per soggiorno)"

msgid "Show this rate name in calculator breakdown"
msgstr "Mostra questo nome tariffa nel riepilogo del calcolatore"

msgid "Rate name translations for calculator"
msgstr "Traduzioni del nome tariffa per il calcolatore"

msgid "Translated Name"
msgstr "Nome tradotto"

msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: includes/admin.php
msgid "Include Refundable Deposit in Online Payment"
msgstr "Includi il deposito rimborsabile nel pagamento online"

#: includes/admin.php
msgid ""
"When enabled, card and bank transfer payments are charged including "
"refundable deposit."
msgstr ""
"Quando abilitato, i pagamenti con carta e bonifico bancario vengono "
"addebitati includendo il deposito rimborsabile."

#: includes/admin.php
msgid "All apartments (global)"
msgstr "Tutti gli appartamenti (globale)"

#: includes/admin.php
msgid ""
"Choose All apartments to create a global rate. Apartment-specific matching "
"rates override global rates."
msgstr ""
"Scegli Tutti gli appartamenti per creare una tariffa globale. Le regole "
"specifiche dell'appartamento corrispondenti hanno la precedenza sulle regole"
" globali."

#: includes/admin.php
msgid "All apartments"
msgstr "Tutti gli appartamenti"

#: includes/admin.php
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: includes/admin.php
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: includes/admin.php
msgid "Disable to pause this rate without deleting it."
msgstr "Disabilita per mettere in pausa questa tariffa senza eliminarla."

#: includes/admin.php
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#: includes/admin.php
msgid "Clone"
msgstr "Clona"

#: includes/admin.php
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

#: includes/admin.php
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: includes/admin.php
msgid "Rate group enabled."
msgstr "Gruppo tariffa abilitato."

#: includes/admin.php
msgid "Rate group disabled."
msgstr "Gruppo tariffa disabilitato."

#: includes/admin.php
msgid "Rate group cloned as disabled. Edit it and enable it when ready."
msgstr ""
"Gruppo tariffa clonato come disabilitato. Modificalo e abilitalo quando è "
"pronto."

#: includes/admin.php
msgid "copy"
msgstr "copia"

#: includes/cpt.php includes/shortcodes.php
msgid "Closed / Not Available Periods"
msgstr "Periodi chiusi / non disponibili"

#: includes/cpt.php includes/shortcodes.php
msgid ""
"Use these rules for seasons when the apartment cannot be rented, for example"
" winter closure."
msgstr ""
"Usa queste regole per i periodi in cui l'appartamento non può essere "
"affittato, ad esempio la chiusura invernale."

#: includes/cpt.php includes/shortcodes.php
msgid "Specific date ranges"
msgstr "Intervalli di date specifici"

#: includes/cpt.php includes/shortcodes.php
msgid "Closed months every year"
msgstr "Mesi chiusi ogni anno"

#: includes/cpt.php includes/shortcodes.php
msgid "Recurring day ranges every year"
msgstr "Intervalli di giorni ricorrenti ogni anno"

#: includes/cpt.php includes/shortcodes.php
msgid ""
"Enter month and day as MM-DD, for example 12-20 to 03-15. Ranges may cross "
"New Year."
msgstr ""
"Inserisci mese e giorno come MM-DD, ad esempio da 12-20 a 03-15. Gli "
"intervalli possono attraversare Capodanno."

#: includes/cpt.php includes/shortcodes.php
msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"

#: includes/admin.php
msgid "Select at least one weekday."
msgstr "Seleziona almeno un giorno della settimana."

#: includes/admin.php
msgid "Fill at least one valid annual date or date range."
msgstr "Inserisci almeno una data annuale o un intervallo di date valido."

#: includes/admin.php
msgid "Selected weekdays"
msgstr "Giorni della settimana selezionati"

#: includes/admin.php
msgid "Annual dates or ranges"
msgstr "Date o intervalli annuali"

#: includes/admin.php
msgid "Weekdays"
msgstr "Giorni della settimana"

#: includes/admin.php
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: includes/admin.php
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: includes/admin.php
msgid "Wed"
msgstr "Mer"

#: includes/admin.php
msgid "Thu"
msgstr "Gio"

#: includes/admin.php
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: includes/admin.php
msgid "Sat"
msgstr "Sab"

#: includes/admin.php
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: includes/admin.php
msgid "Applies by the start date of each billed night."
msgstr "Si applica in base alla data di inizio di ogni notte fatturata."

#: includes/admin.php
msgid "1.5., 8.5., 24.12.-26.12."
msgstr "1.5., 8.5., 24.12.-26.12."

#: includes/admin.php
msgid ""
"Use day.month dates without a year. Separate multiple dates or ranges with "
"commas or new lines."
msgstr ""
"Usa date giorno.mese senza anno. Separa più date o intervalli con virgole o "
"nuove righe."

#: includes/admin.php
msgid "Weekdays:"
msgstr "Giorni della settimana:"

#: includes/admin.php
msgid "Annual dates:"
msgstr "Date annuali:"

msgid "Apartment Content"
msgstr "Contenuto dell'appartamento"

msgid "Apartment Content Templates"
msgstr "Modelli di contenuti per appartamenti"

msgid "How to use apartment content templates"
msgstr "Come utilizzare i modelli di contenuto dell'appartamento"

msgid ""
"Create one or more reusable templates below for descriptions, amenities, and"
" arrival instructions."
msgstr ""
"Crea uno o più modelli riutilizzabili di seguito per descrizioni, servizi e "
"istruzioni per l'arrivo."

msgid ""
"Use placeholders such as {{apartment_name}}, {{checkin_time}}, {{door_pin}},"
" or {{wifi_password}} inside template text."
msgstr ""
"Utilizza segnaposto come {{apartment_name}}, {{checkin_time}}, {{door_pin}} "
"o {{wifi_password}} all'interno del testo del modello."

msgid "Open Apartments"
msgstr "Appartamenti aperti"

msgid ""
"Templates are shared; apartment placeholders and overrides are edited on "
"each apartment."
msgstr ""
"I modelli sono condivisi; i segnaposto e le sostituzioni degli appartamenti "
"vengono modificati su ciascun appartamento."

msgid "Guest-facing Apartment Content"
msgstr "Contenuto dell'appartamento rivolto agli ospiti"

msgid ""
"Choose a shared template for reusable descriptions, amenities, and arrival "
"instructions. Then fill only the apartment-specific overrides or private "
"placeholders here."
msgstr ""
"Scegli un modello condiviso per descrizioni riutilizzabili, servizi e "
"istruzioni per l'arrivo. Quindi inserisci qui solo le sostituzioni "
"specifiche dell'appartamento o i segnaposto privati."

msgid "Create or edit shared templates in Bookings -> Apartment Content."
msgstr ""
"Crea o modifica modelli condivisi in Prenotazioni -> Contenuto "
"dell'appartamento."

msgid "Assign a template below for this apartment."
msgstr "Assegna un modello qui sotto per questo appartamento."

msgid ""
"Open an apartment and assign the template in the Guest-facing Apartment "
"Content section."
msgstr ""
"Apri un appartamento e assegna il modello nella sezione Contenuto "
"dell'appartamento rivolto agli ospiti."

msgid ""
"Add custom placeholders such as door_pin or wifi_password for values unique "
"to this apartment."
msgstr ""
"Aggiungi segnaposto personalizzati come door_pin o wifi_password per valori "
"univoci per questo appartamento."

msgid ""
"Fill language override text only when this apartment should differ from the "
"shared template."
msgstr ""
"Compila il testo di sostituzione della lingua solo quando questo "
"appartamento deve differire dal modello condiviso."

msgid ""
"If one apartment needs different wording, fill an apartment-specific "
"language override there. Overrides have priority over the template."
msgstr ""
"Se un appartamento necessita di una dicitura diversa, compila lì la "
"sostituzione della lingua specifica dell'appartamento. Le sostituzioni hanno"
" la priorità sul modello."

msgid ""
"For private values such as door PINs or Wi-Fi passwords, define custom "
"placeholders in the apartment editor, not in the shared template."
msgstr ""
"Per valori privati ​​come PIN della porta o password Wi-Fi, definisci "
"segnaposto personalizzati nell'editor dell'appartamento, non nel modello "
"condiviso."

msgid "Manage Apartment Content Templates"
msgstr "Gestisci i modelli di contenuto degli appartamenti"

msgid "Template Placeholders"
msgstr "Segnaposto del modello"

msgid ""
"Use placeholders in templates and apartment texts as {{placeholder_key}}. "
"Built-in keys include {{apartment_name}}, {{checkin_time}}, "
"{{checkout_time}}, {{capacity}}, {{site_name}}, {{booking_id}}, "
"{{guest_name}}, {{date_from}}, and {{date_to}}."
msgstr ""
"Utilizza i segnaposto nei modelli e nei testi degli appartamenti come "
"{{placeholder_key}}. Le chiavi integrate includono {{apartment_name}}, "
"{{checkin_time}}, {{checkout_time}}, {{capacity}}, {{site_name}}, "
"{{booking_id}}, {{guest_name}}, {{date_from}} e {{date_to}}."

msgid "Template ID"
msgstr "ID modello"

msgid "Template Name"
msgstr "Nome del modello"

msgid "Global value"
msgstr "Valore globale"

msgid "Language-specific values"
msgstr "Valori specifici della lingua"

msgid "Add Placeholder"
msgstr "Aggiungi segnaposto"

msgid "Add Template"
msgstr "Aggiungi modello"

msgid "Save Templates"
msgstr "Salva modelli"

msgid "No template"
msgstr "Nessun modello"

msgid "Apartment Description"
msgstr "Descrizione dell'appartamento"

msgid "Apartment Amenities Text"
msgstr "Testo dei servizi dell'appartamento"

msgid "Arrival Instructions"
msgstr "Istruzioni per l'arrivo"

msgid "Email arrival instructions automatically before check-in"
msgstr ""
"Invia automaticamente le istruzioni per l'arrivo tramite e-mail prima del "
"check-in"

msgid "Send days before arrival"
msgstr "Invia giorni prima dell'arrivo"

msgid "Legacy / default text"
msgstr "Testo legacy/predefinito"

msgid ""
"Templates can be assigned to multiple apartments. Apartment-specific "
"multilingual text overrides the selected template."
msgstr ""
"I modelli possono essere assegnati a più appartamenti. Il testo multilingue "
"specifico dell'appartamento sovrascrive il modello selezionato."

msgid ""
"Choose an optional global template and override any language directly for "
"this apartment."
msgstr ""
"Scegli un modello globale facoltativo e sostituisci qualsiasi lingua "
"direttamente per questo appartamento."

msgid "Arrival Instructions: %s"
msgstr "Istruzioni per l'arrivo: %s"

msgid "Here are the arrival instructions for your stay."
msgstr "Ecco le istruzioni di arrivo per il vostro soggiorno."

msgid ""
"Format: EUR=1,USD=1.08,CZK=24.50. Values are relative to base currency."
msgstr ""
"Formato: EUR=1,USD=1,08,CZK=24,50. I valori sono relativi alla valuta di "
"base."

msgid "Invoice Prefix"
msgstr "Prefisso fattura"

msgid "Used as {prefix} in invoice number format. Example: INV- or 2026-."
msgstr ""
"Utilizzato come {prefix} nel formato del numero della fattura. Esempio: INV-"
" o 2026-."

msgid "Invoice Number Format"
msgstr "Formato del numero della fattura"

msgid ""
"Supported placeholders: {prefix}, {id}, {group_id}, {yyyy}, {yy}, {mm}, "
"{dd}, {date}, {date_dash}."
msgstr ""
"Segnaposto supportati: {prefix}, {id}, {group_id}, {aaaa}, {aa}, {mm}, {gg},"
" {data}, {date_dash}."

msgid ""
"Open Stripe Dashboard -> Developers -> API keys and copy Publishable key "
"(pk_...) and Secret key (sk_...)."
msgstr ""
"Apri Stripe Dashboard -> Sviluppatori -> Chiavi API e copia la chiave "
"pubblicabile (pk_...) e la chiave segreta (sk_...)."

msgid ""
"Copy Signing secret (whsec_...) from Stripe webhook details and paste it "
"below."
msgstr ""
"Copia il segreto di firma (whsec_...) dai dettagli del webhook Stripe e "
"incollalo di seguito."

msgid "Mollie Gateway"
msgstr "Mollie Gateway"

msgid "Mollie API Key"
msgstr "Chiave API Mollie"

msgid "API key from Mollie Dashboard (test_... or live_...)."
msgstr "Chiave API da Mollie Dashboard (test_... o live_...)."

msgid ""
"Shown after bank transfer booking submission (IBAN, variable symbol, due "
"date, etc.)."
msgstr ""
"Visualizzato dopo l'invio della prenotazione del bonifico bancario (IBAN, "
"simbolo variabile, data di scadenza, ecc.)."

#: includes/cpt.php
msgid ""
"vstrb_unit_description / vstrb_unit_amenities / "
"vstrb_unit_arrival_instructions"
msgstr ""
"vstrb_unit_description / vstrb_unit_amenities / "
"vstrb_unit_arrival_instructions"

#: includes/cpt.php
msgid ""
"Language code for apartment content (e.g. cs, de, en or cs_CZ). If omitted, "
"the site language is used."
msgstr ""
"Codice lingua per il contenuto dell'appartamento (ad es. cs, de, en o "
"cs_CZ). Se omesso, viene usata la lingua del sito."

#: includes/cpt.php
msgid ""
"These shortcodes display the saved apartment description, amenities, or "
"arrival instructions from the assigned content template and apartment-"
"specific overrides."
msgstr ""
"Questi shortcode mostrano la descrizione salvata dell'appartamento, i "
"servizi o le istruzioni di arrivo dal modello di contenuto assegnato e dalle"
" sostituzioni specifiche dell'appartamento."

#: includes/cpt.php
msgid ""
"Apartment-specific text has priority over the selected shared template."
msgstr ""
"Il testo specifico dell'appartamento ha priorita sul modello condiviso "
"selezionato."

#: includes/cpt.php
msgid "Shows the apartment description in Czech when available."
msgstr "Mostra la descrizione dell'appartamento in ceco quando disponibile."

#: includes/cpt.php
msgid "Shows the apartment amenities text in German when available."
msgstr ""
"Mostra il testo dei servizi dell'appartamento in tedesco quando disponibile."

#: includes/cpt.php
msgid "Shows the apartment arrival instructions in English when available."
msgstr ""
"Mostra le istruzioni di arrivo dell'appartamento in inglese quando "
"disponibili."

#: includes/cpt.php
msgid "Frontend shortcodes for this apartment"
msgstr "Shortcode frontend per questo appartamento"

#: includes/cpt.php
msgid ""
"Use these examples on pages where you want to show the saved apartment "
"content. Add language=\"CODE\" to force a specific language."
msgstr ""
"Usa questi esempi nelle pagine in cui vuoi mostrare il contenuto salvato "
"dell'appartamento. Aggiungi language=\"CODE\" per forzare una lingua "
"specifica."

msgid ""
"Create one or more reusable templates below for descriptions, amenities, "
"arrival instructions, and bank transfer instructions."
msgstr ""
"Crea qui sotto uno o più modelli riutilizzabili per descrizioni, servizi, "
"istruzioni di arrivo e istruzioni per il bonifico bancario."

msgid ""
"Use placeholders such as {{apartment_name}}, {{invoice_number}}, "
"{{payment_amount}}, {{payment_currency}}, {{door_pin}}, or {{wifi_password}}"
" inside template text."
msgstr ""
"Usa segnaposto come {{apartment_name}}, {{invoice_number}}, "
"{{payment_amount}}, {{payment_currency}}, {{door_pin}} o {{wifi_password}} "
"nel testo del modello."

msgid ""
"Choose a shared template for reusable descriptions, amenities, arrival "
"instructions, and bank transfer instructions. Then fill only the apartment-"
"specific overrides or private placeholders here."
msgstr ""
"Scegli un modello condiviso per descrizioni, servizi, istruzioni di arrivo e"
" istruzioni per il bonifico bancario riutilizzabili. Poi compila qui solo le"
" sovrascritture specifiche dell’appartamento o i segnaposto privati."

msgid ""
"Shown to guests after choosing bank transfer. Supports placeholders such as "
"{{invoice_number}}, {{payment_amount}}, and {{payment_currency}}."
msgstr ""
"Mostrato agli ospiti dopo aver scelto il bonifico bancario. Supporta "
"segnaposto come {{invoice_number}}, {{payment_amount}} e "
"{{payment_currency}}."

msgid "Clone Apartment"
msgstr "Clona appartamento"

msgid "Could not clone apartment."
msgstr "Impossibile clonare l'appartamento."

msgid "Sorry, you are not allowed to clone this apartment."
msgstr "Scusa, non sei autorizzato a clonare questo appartamento."

msgid "Apartment cloned as a draft. Review it and publish when ready."
msgstr ""
"Appartamento clonato come bozza. Revisionalo e pubblicalo quando sei pronto."

#: includes/admin.php includes/shortcodes.php includes/staff-access.php
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#: includes/admin.php includes/shortcodes.php includes/staff-access.php
msgid "No staff access rule found for this email."
msgstr "Nessuna regola di accesso dello staff trovata per questa email."

#: includes/admin.php includes/shortcodes.php includes/staff-access.php
msgid ""
"Available fields: unit, dates, guests, status, source, customer, contact, "
"price, note, booking_reference, guest_names. Use \"all\" to allow "
"everything."
msgstr ""
"Campi disponibili: unit, dates, guests, status, source, customer, contact, "
"price, note, booking_reference, guest_names. Usa \"all\" per consentire "
"tutto."

#: includes/admin.php includes/shortcodes.php includes/staff-access.php
msgid "Staff Access Rules"
msgstr "Regole di accesso dello staff"

#: includes/admin.php includes/shortcodes.php includes/staff-access.php
msgid ""
"One rule per line: email|fields. These fields control both email "
"notifications and the staff shortcode."
msgstr ""
"Una regola per riga: email|fields. Questi campi controllano sia le notifiche"
" email sia lo shortcode dello staff."

#: includes/admin.php includes/shortcodes.php includes/staff-access.php
msgid "cleaner@example.com|unit,dates,guests"
msgstr "cleaner@example.com|unit,dates,guests"

#: includes/admin.php includes/shortcodes.php includes/staff-access.php
msgid "Staff page shortcode example:"
msgstr "Esempio di shortcode per la pagina dello staff:"

#: includes/admin.php includes/shortcodes.php includes/staff-access.php
msgid "Guest Names"
msgstr "Nomi degli ospiti"

#: includes/emails.php
msgid "Departure Tomorrow: %s"
msgstr "Partenza domani: %s"

#: includes/emails.php
msgid "Guests are checking out tomorrow for %s."
msgstr "Gli ospiti effettuano il check-out domani da %s."

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid ""
"Available events: new_booking, registration, arrival, departure, "
"ical_cancelled. Use \"all\" to receive every staff email."
msgstr ""
"Eventi disponibili: new_booking, registration, arrival, departure, "
"ical_cancelled. Usa \"all\" per ricevere tutte le email dello staff."

#: includes/emails.php
msgid "iCal Reservation Cancelled: %s"
msgstr "Prenotazione iCal annullata: %s"

#: includes/emails.php
msgid "An imported iCal reservation was cancelled for %s."
msgstr "Una prenotazione iCal importata per %s e stata annullata."

#: includes/emails.php
msgid "iCal Summary:"
msgstr "Riepilogo iCal:"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Guests are arriving tomorrow for %s."
msgstr "Gli ospiti arrivano domani a %s."

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Arrival Tomorrow: %s"
msgstr "Arrivo domani: %s"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "cleaner@example.com|unit,dates,guests|departure"
msgstr "cleaner@example.com|unit,dates,guests|departure"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid ""
"One rule per line: email|fields|events. Fields control visible information; "
"events control which emails are sent. The staff shortcode uses the fields "
"part."
msgstr ""
"Una regola per riga: email|fields|events. I campi controllano le "
"informazioni visibili; gli eventi controllano quali email vengono inviate. "
"Lo shortcode dello staff usa la parte dei campi."

#: includes/admin.php includes/cpt.php includes/shortcodes.php
#: includes/rest.php
msgid "Mollie Webhook URL"
msgstr "URL webhook Mollie"

#: includes/admin.php includes/cpt.php includes/shortcodes.php
#: includes/rest.php
msgid ""
"Seasonal prices (Christmas, New Year, weekend...) can be set in the "
"\"Apartments -> Rates\" menu."
msgstr ""
"I prezzi stagionali (Natale, Capodanno, weekend...) possono essere impostati"
" nel menu \"Apartments -> Rates\"."

#: includes/admin.php includes/cpt.php includes/shortcodes.php
#: includes/rest.php
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Non disponi di autorizzazioni sufficienti per accedere a questa pagina."

#: includes/admin.php includes/cpt.php includes/shortcodes.php
#: includes/rest.php
msgid "Stay To"
msgstr "Soggiorno al"

#: includes/admin.php includes/cpt.php includes/shortcodes.php
#: includes/rest.php
msgid "Reference:"
msgstr "Riferimento:"

#: includes/admin.php includes/cpt.php includes/shortcodes.php
#: includes/rest.php
msgid "Default template"
msgstr "Template predefinito"

#: includes/admin.php includes/cpt.php includes/shortcodes.php
#: includes/rest.php
msgid ""
"Shows the booking form in USD with Stripe, Mollie, bank transfer, and cash "
"payments enabled, displayed as a one-column grid for 3 months."
msgstr ""
"Mostra il modulo di prenotazione in USD con Stripe, Mollie, bonifico "
"bancario e contanti abilitati, visualizzato come griglia a una colonna per 3"
" mesi."

#: includes/admin.php includes/cpt.php includes/shortcodes.php
#: includes/rest.php
msgid "Mollie Success URL"
msgstr "URL di successo Mollie"

#: includes/admin.php includes/cpt.php includes/shortcodes.php
#: includes/rest.php
msgid "Stay From"
msgstr "Soggiorno dal"

#: includes/admin.php includes/cpt.php includes/shortcodes.php
#: includes/rest.php
msgid "Template"
msgstr "Modello"

#: includes/admin.php includes/cpt.php includes/shortcodes.php
#: includes/rest.php
msgid "Showing guest registrations for booking #%d"
msgstr "Registrazioni ospiti per la prenotazione #%d"

#: includes/admin.php includes/cpt.php includes/shortcodes.php
#: includes/rest.php
msgid "State"
msgstr "Stato/Provincia"

#: includes/admin.php includes/cpt.php includes/shortcodes.php
#: includes/rest.php
msgid "Gateway:"
msgstr "Portale:"

#: includes/admin.php includes/cpt.php includes/shortcodes.php
#: includes/rest.php
msgid "Templates saved."
msgstr "Template salvati."

#: includes/admin.php includes/cpt.php includes/shortcodes.php
#: includes/rest.php
msgid "Payment card (Mollie)"
msgstr "Carta di pagamento (Mollie)"

#: includes/admin.php includes/cpt.php includes/shortcodes.php
#: includes/rest.php
msgid "Enable credit card payments via Mollie."
msgstr "Abilita i pagamenti con carta tramite Mollie."

#: includes/admin.php includes/cpt.php includes/shortcodes.php
#: includes/rest.php
msgid "Export to CSV"
msgstr "Esporta in CSV"

#: includes/admin.php
msgid "guests"
msgstr "ospiti"

msgid "cleaner@example.com|unit,dates,guests|departure|cs_CZ"
msgstr "cleaner@example.com|unit,dates,guests|departure|cs_CZ"

msgid ""
"One rule per line: email|fields|events|language. Fields control visible "
"information; events control which emails are sent. The optional language "
"controls staff email language."
msgstr ""
"Una regola per riga: email|fields|events|language. I campi controllano le "
"informazioni visibili; gli eventi controllano quali email vengono inviate. "
"La lingua opzionale controlla la lingua delle email dello staff."

msgid ""
"Language is optional; use locale codes such as cs_CZ, de_DE, or en_US. If "
"omitted, the site language is used."
msgstr ""
"La lingua e facoltativa; usa codici locale come cs_CZ, de_DE o en_US. Se "
"omessa, viene usata la lingua del sito."

msgid "cleaner@example.com|unit,dates,guests|departure|cs_CZ|1"
msgstr "cleaner@example.com|unit,dates,guests|departure|cs_CZ|1"

msgid ""
"One rule per line: email|fields|events|language|days_before. Fields control "
"visible information; events control which emails are sent. The optional "
"language controls staff email language."
msgstr ""
"Una regola per riga: email|fields|events|language|days_before. I campi "
"controllano le informazioni visibili; gli eventi controllano quali email "
"vengono inviate. La lingua opzionale controlla la lingua delle email dello "
"staff."

msgid ""
"Days before is optional and applies to arrival/departure reminders; use 0 "
"for the same day, 1 for one day before, 3 for three days before, etc."
msgstr ""
"Giorni prima e facoltativo e si applica ai promemoria di arrivo/partenza; "
"usa 0 per lo stesso giorno, 1 per un giorno prima, 3 per tre giorni prima, "
"ecc."

msgid "Departure Reminder: %s"
msgstr "Promemoria partenza: %s"

msgid "Guests are checking out on %1$s for %2$s."
msgstr "Gli ospiti partono il %1$s da %2$s."

msgid "Arrival Reminder: %s"
msgstr "Promemoria arrivo: %s"

msgid "Guests are arriving on %1$s for %2$s."
msgstr "Gli ospiti arrivano il %1$s a %2$s."

#: includes/cpt.php
msgid ""
"Shows arrival instructions by matching an accommodation name from a URL "
"parameter to the apartment title."
msgstr ""
"Mostra le istruzioni di arrivo abbinando il nome dell'alloggio da un "
"parametro URL al titolo dell'appartamento."

#: includes/cpt.php
msgid ""
"Use [vstrb_unit_arrival_instructions_by_name] on a public page when an "
"external channel can only send the accommodation name in the URL."
msgstr ""
"Usa [vstrb_unit_arrival_instructions_by_name] su una pagina pubblica quando "
"un canale esterno puo inviare nell URL solo il nome dell alloggio."

#: includes/cpt.php
msgid ""
"Shows arrival instructions by matching the accommodation URL parameter to an"
" apartment title."
msgstr ""
"Mostra le istruzioni di arrivo abbinando il parametro dell alloggio nell URL"
" al titolo di un appartamento."

#: includes/cpt.php
msgid ""
"Shows the apartment bank transfer instructions in Czech when available."
msgstr ""
"Mostra le istruzioni per il bonifico bancario dell appartamento in ceco "
"quando disponibili."

#: includes/cpt.php
msgid ""
"These shortcodes display the saved apartment description, amenities, arrival"
" instructions, or bank transfer instructions from the assigned content "
"template and apartment-specific overrides."
msgstr ""
"Questi shortcode mostrano la descrizione salvata dell appartamento, i "
"servizi, le istruzioni di arrivo o le istruzioni per il bonifico bancario "
"dal modello di contenuto assegnato e dalle sostituzioni specifiche dell "
"appartamento."

#: includes/cpt.php
msgid "Text shown when no unique apartment title is matched."
msgstr ""
"Testo mostrato quando non viene trovato un titolo di appartamento univoco."

#: includes/cpt.php
msgid ""
"Allow one unique partial match when the external channel sends a longer or "
"shorter name."
msgstr ""
"Consente una sola corrispondenza parziale univoca quando il canale esterno "
"invia un nome piu lungo o piu corto."

#: includes/cpt.php
msgid ""
"GET parameter that contains the accommodation name. Default is unit_name."
msgstr ""
"Parametro GET che contiene il nome dell alloggio. Il valore predefinito e "
"unit_name."

#: includes/cpt.php
msgid ""
"vstrb_unit_description / vstrb_unit_amenities / "
"vstrb_unit_arrival_instructions / vstrb_unit_bank_transfer_instructions"
msgstr ""
"vstrb_unit_description / vstrb_unit_amenities / "
"vstrb_unit_arrival_instructions / vstrb_unit_bank_transfer_instructions"

#: includes/emails.php
msgid "Payment Instructions"
msgstr "Istruzioni di pagamento"

#: includes/shortcodes.php
msgid "Payment instructions"
msgstr "Istruzioni di pagamento"

#: includes/shortcodes.php
msgid ""
"Booking was created, but bank transfer instructions are not configured. "
"Please contact us."
msgstr ""
"La prenotazione è stata creata, ma le istruzioni per il bonifico bancario "
"non sono configurate. Contattaci."

#: includes/emails.php
msgid "Amount to pay:"
msgstr "Importo da pagare:"

#: includes/emails.php
msgid "Pay by card:"
msgstr "Paga con carta:"

#: includes/emails.php
msgid "If the card payment was not completed, use this link:"
msgstr "Se il pagamento con carta non è stato completato, usa questo link:"

#: includes/shortcodes.php
msgid ""
"Booking was created, but the card payment link could not be created. Please "
"contact us."
msgstr ""
"La prenotazione è stata creata, ma non è stato possibile creare il link per "
"il pagamento con carta. Contattaci."

#: includes/cpt.php
msgid ""
"Resolve the apartment from a URL parameter, useful for Booking.com links "
"with [PROPERTY_NAME]."
msgstr ""
"Risolve l appartamento da un parametro URL, utile per i link Booking.com con"
" [PROPERTY_NAME]."

#: includes/cpt.php
msgid ""
"Guest registration form resolved from a Booking.com [PROPERTY_NAME] URL "
"parameter."
msgstr ""
"Modulo di registrazione ospiti risolto da un parametro URL Booking.com "
"[PROPERTY_NAME]."

#: includes/cpt.php
msgid "Text shown when no unique apartment is matched."
msgstr "Testo mostrato quando non viene trovato un appartamento univoco."

#: includes/cpt.php
msgid ""
"Use [vstrb_unit_arrival_instructions_by_code] when you can put a stable "
"apartment code into an external channel URL."
msgstr ""
"Usa [vstrb_unit_arrival_instructions_by_code] quando puoi inserire un codice"
" appartamento stabile nell URL di un canale esterno."

#: includes/cpt.php
msgid ""
"Use [vstrb_unit_arrival_instructions_by_name] only when the external channel"
" can send only an accommodation name; add that exact external name to the "
"apartment aliases."
msgstr ""
"Usa [vstrb_unit_arrival_instructions_by_name] solo quando il canale esterno "
"puo inviare solo un nome dell alloggio; aggiungi quel nome esterno esatto "
"agli alias dell appartamento."

#: includes/cpt.php
msgid "GET parameter that contains the public code or accommodation name."
msgstr ""
"Parametro GET che contiene il codice pubblico o il nome dell alloggio."

#: includes/cpt.php
msgid ""
"Shows arrival instructions by matching a public apartment code from a URL "
"parameter."
msgstr ""
"Mostra le istruzioni di arrivo abbinando un codice pubblico dell "
"appartamento da un parametro URL."

#: includes/cpt.php
msgid ""
"Shows arrival instructions by matching an accommodation name from a URL "
"parameter to the apartment title or aliases."
msgstr ""
"Mostra le istruzioni di arrivo abbinando un nome dell alloggio da un "
"parametro URL al titolo o agli alias dell appartamento."

#: includes/cpt.php
msgid ""
"Shows arrival instructions by matching the unit_code URL parameter to a "
"public apartment code."
msgstr ""
"Mostra le istruzioni di arrivo abbinando il parametro URL unit_code a un "
"codice pubblico dell appartamento."

#: includes/cpt.php
msgid ""
"Shows arrival instructions by matching the accommodation URL parameter to an"
" apartment title or alias."
msgstr ""
"Mostra le istruzioni di arrivo abbinando il parametro URL accommodation al "
"titolo o a un alias dell appartamento."

#: includes/cpt.php
msgid "Public apartment code"
msgstr "Codice pubblico dell appartamento"

#: includes/cpt.php
msgid ""
"Use this stable code in external arrival-instruction links, for example "
"?unit_code=blue-house."
msgstr ""
"Usa questo codice stabile nei link esterni per le istruzioni di arrivo, ad "
"esempio ?unit_code=blue-house."

#: includes/cpt.php
msgid "External accommodation names / aliases"
msgstr "Nomi esterni dell alloggio / alias"

#: includes/cpt.php
msgid ""
"One name per line. Used when an external channel sends its own accommodation"
" name instead of your WordPress apartment title."
msgstr ""
"Un nome per riga. Usato quando un canale esterno invia il proprio nome dell "
"alloggio invece del titolo dell appartamento in WordPress."

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Unable to generate the price offer."
msgstr "Impossibile generare l?offerta di prezzo."

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Price offer saved and sent to the guest."
msgstr "L?offerta di prezzo ? stata salvata e inviata all?ospite."

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid ""
"Price offer was saved, but the email could not be sent. Check the guest "
"email address."
msgstr ""
"L?offerta di prezzo ? stata salvata, ma non ? stato possibile inviare "
"l?email. Controlla l?indirizzo email dell?ospite."

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Price offer saved."
msgstr "Offerta di prezzo salvata."

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Manual discount"
msgstr "Sconto manuale"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Price offer"
msgstr "Offerta di prezzo"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid ""
"Generate a price from the current reservation dates, apply an optional one-"
"time manual discount, and send the offer to the guest by email."
msgstr ""
"Genera un prezzo dalle date correnti della prenotazione, applica uno sconto "
"manuale opzionale una tantum e invia l?offerta all?ospite via email."

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "No discount"
msgstr "Nessuno sconto"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Fixed amount"
msgstr "Importo fisso"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Percent"
msgstr "Percentuale"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Discount value"
msgstr "Valore dello sconto"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Current offer total"
msgstr "Totale attuale dell?offerta"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Not generated yet"
msgstr "Non ancora generato"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Applied manual discount"
msgstr "Sconto manuale applicato"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Offer note for email"
msgstr "Nota dell?offerta per email"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Generate price offer"
msgstr "Genera offerta di prezzo"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Generate and send by email"
msgstr "Genera e invia via email"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Offer"
msgstr "Offerta"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Price Offer: %s"
msgstr "Offerta di prezzo: %s"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "we are sending you the price offer for your stay."
msgstr "le inviamo l?offerta di prezzo per il suo soggiorno."

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Guests:"
msgstr "Ospiti:"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Please enter a valid email address for the price offer."
msgstr "Inserisci un indirizzo email valido per l?offerta di prezzo."

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Price offer saved and sent to the selected email address."
msgstr ""
"L?offerta di prezzo ? stata salvata e inviata all?indirizzo email "
"selezionato."

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Send offer to email"
msgstr "Invia offerta all?email"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "guest@example.com"
msgstr "guest@example.com"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Public price offer link"
msgstr "Link pubblico dell?offerta di prezzo"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Price offer not found."
msgstr "Offerta di prezzo non trovata."

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Price offer link:"
msgstr "Link dell?offerta di prezzo:"

msgid ""
"vstrb_unit_description / vstrb_unit_amenity_list / "
"vstrb_unit_arrival_instructions / vstrb_unit_bank_transfer_instructions"
msgstr ""
"vstrb_unit_description / vstrb_unit_amenity_list / "
"vstrb_unit_arrival_instructions / vstrb_unit_bank_transfer_instructions"

msgid ""
"Select amenities available in this apartment. Labels can be translated "
"globally in Bookings -> Amenities."
msgstr ""
"Seleziona le dotazioni disponibili in questo appartamento. Le etichette "
"possono essere tradotte globalmente in Prenotazioni -> Dotazioni."

msgid "Connectivity"
msgstr "Connettività"

msgid "Amenity deleted."
msgstr "Dotazione eliminata."

msgid "Family"
msgstr "Famiglia"

msgid "Category"
msgstr "Categoria"

msgid "Safety"
msgstr "Sicurezza"

msgid ""
"Removed the legacy `[vstrb_unit_amenities]` shortcode from the public "
"shortcode list."
msgstr ""
"Rimosso lo shortcode legacy `[vstrb_unit_amenities]` dall’elenco pubblico "
"degli shortcode."

msgid "Entertainment"
msgstr "Intrattenimento"

msgid "Add Amenities"
msgstr "Aggiungi dotazioni"

msgid "Translatable Apartment Amenities:"
msgstr "Dotazioni dell’appartamento traducibili:"

msgid "Outdoor"
msgstr "Esterno"

msgid "Rules"
msgstr "Regole"

msgid ""
"These shortcodes display the saved apartment description, translated amenity"
" list, arrival instructions, or bank transfer instructions."
msgstr ""
"Questi shortcode mostrano la descrizione salvata dell’appartamento, la lista"
" tradotta delle dotazioni, le istruzioni di arrivo o le istruzioni per "
"bonifico bancario."

msgid ""
"Added a translatable apartment amenities catalog with per-apartment amenity "
"selection."
msgstr ""
"Aggiunto un catalogo traducibile di dotazioni con selezione per "
"appartamento."

msgid "Bedroom"
msgstr "Camera da letto"

msgid ""
"Expanded the default amenities catalog with TV, streaming platforms, game "
"consoles, balcony, terrace, pool, sauna, parking, accessibility, family, "
"kitchen, bathroom, safety, and outdoor equipment."
msgstr ""
"Il catalogo predefinito delle dotazioni è stato ampliato con TV, piattaforme"
" streaming, console di gioco, balcone, terrazza, piscina, sauna, parcheggio,"
" accessibilità, famiglia, cucina, bagno, sicurezza e attrezzature esterne."

msgid "Laundry"
msgstr "Lavanderia"

msgid ""
"Manage a reusable amenities catalog (Wi-Fi, Netflix, parking, wellness, "
"kitchen equipment, safety items, and more) and assign amenities per "
"apartment."
msgstr ""
"Gestisci un catalogo riutilizzabile di dotazioni (Wi‑Fi, Netflix, "
"parcheggio, wellness, attrezzatura cucina, elementi di sicurezza e altro) e "
"assegnale per appartamento."

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Kitchen"
msgstr "Cucina"

msgid ""
"Added `[vstrb_unit_amenity_list]` for displaying translated apartment "
"amenities."
msgstr ""
"Aggiunto `[vstrb_unit_amenity_list]` per mostrare le dotazioni tradotte "
"dell’appartamento."

msgid ""
"Use the Amenities section in Basic Apartment Settings for the translated "
"amenity list."
msgstr ""
"Usa la sezione Dotazioni nelle impostazioni di base dell’appartamento per la"
" lista tradotta delle dotazioni."

msgid "Edit Amenity"
msgstr "Modifica dotazione"

msgid "Comfort"
msgstr "Comfort"

msgid "Bathroom"
msgstr "Bagno"

msgid "No active amenities defined."
msgstr "Nessuna dotazione attiva definita."

msgid "Add Amenity"
msgstr "Aggiungi dotazione"

msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilità"

msgid "Access"
msgstr "Accesso"

msgid "Wellness"
msgstr "Benessere"

msgid "Shows the translated apartment amenity list in German when available."
msgstr ""
"Mostra la lista tradotta delle dotazioni dell’appartamento in tedesco, se "
"disponibile."

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Accessible-height bed"
msgstr "Letto ad altezza accessibile"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Accessible bathroom"
msgstr "Bagno accessibile"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Air conditioning"
msgstr "Aria condizionata"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Air fryer"
msgstr "Friggitrice ad aria"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Air purifier"
msgstr "Purificatore d'aria"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Amazon Prime Video"
msgstr "Amazon Prime Video"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Apple TV+"
msgstr "Apple TV+"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Baby bath"
msgstr "Bagnetto per bambini"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Baby cot"
msgstr "Culla"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Baking sheet"
msgstr "Teglia da forno"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Balcony"
msgstr "Balcone"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Basic cooking essentials"
msgstr "Elementi essenziali per cucinare"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Basic cookware"
msgstr "Pentole di base"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Bathtub"
msgstr "Vasca"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Beach essentials"
msgstr "Elementi essenziali per la spiaggia"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Bed linen"
msgstr "Biancheria da letto"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Bidet"
msgstr "Bidet"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Bike parking"
msgstr "Parcheggio bici"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Bike storage"
msgstr "Deposito biciclette"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Blackout curtains"
msgstr "Tende oscuranti"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Blender"
msgstr "Miscelatore"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Bluetooth speaker"
msgstr "Altoparlante Bluetooth"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Board games"
msgstr "Giochi da tavolo"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Books"
msgstr "Libri"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Cable TV"
msgstr "TV via cavo"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Capsule coffee machine"
msgstr "Macchina da caffè a capsule"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Carbon monoxide alarm"
msgstr "Allarme monossido di carbonio"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Carport"
msgstr "Posto auto coperto"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Cats allowed"
msgstr "Sono ammessi gatti"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Ceiling fan"
msgstr "Ventilatore da soffitto"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Changing table"
msgstr "Fasciatoio"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Children books and toys"
msgstr "Libri e giocattoli per bambini"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Children dinnerware"
msgstr "Stoviglie per bambini"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Children pool"
msgstr "Piscina per bambini"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Cleaning supplies"
msgstr "Prodotti per la pulizia"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Clothes hangers"
msgstr "Appendiabiti"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Coffee grinder"
msgstr "Macinacaffè"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Coffee maker"
msgstr "Caffettiera"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Conditioner"
msgstr "Condizionatore"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Cooktop"
msgstr "Piano cottura"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Dedicated workspace"
msgstr "Spazio di lavoro dedicato"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Desk"
msgstr "Scrivania"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Dining table"
msgstr "Tavolo da pranzo"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Dishes and cutlery"
msgstr "Piatti e posate"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Dish soap"
msgstr "Sapone per i piatti"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Dishwasher"
msgstr "Lavastoviglie"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Disney+"
msgstr "Disney+"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Dogs allowed"
msgstr "Cani ammessi"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Doorman"
msgstr "Portiere"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Dryer"
msgstr "Asciugatrice"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Drying rack"
msgstr "Stendino"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Elevator"
msgstr "Ascensore"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Emergency lighting"
msgstr "Illuminazione di emergenza"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Espresso machine"
msgstr "Macchina per caffè espresso"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Ethernet connection"
msgstr "Connessione Ethernet"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "EV charger"
msgstr "Caricabatterie per veicoli elettrici"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Events allowed"
msgstr "Eventi consentiti"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Extra pillows and blankets"
msgstr "Cuscini e coperte extra"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Fiber internet"
msgstr "Internet in fibra"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Fire extinguisher"
msgstr "Estintore"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Fire pit"
msgstr "Pozzo del fuoco"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Fireplace"
msgstr "Camino"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "First aid kit"
msgstr "Kit di pronto soccorso"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Free parking"
msgstr "Parcheggio gratuito"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Freezer"
msgstr "Congelatore"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "French press"
msgstr "Stampa francese"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Game console"
msgstr "Consolle di gioco"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Garden"
msgstr "Giardino"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Gas stove"
msgstr "Fornello a gas"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Grab rails"
msgstr "Afferrare le rotaie"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Grill"
msgstr "Griglia"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Gym"
msgstr "Palestra"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Hair dryer"
msgstr "Asciugacapelli"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Hammock"
msgstr "Amaca"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "HBO Max"
msgstr "HBO Max"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Heated pool"
msgstr "Piscina riscaldata"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Heating"
msgstr "Riscaldamento"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "High-speed internet"
msgstr "Internet ad alta velocità"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "High chair"
msgstr "Seggiolone"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Hot tub"
msgstr "Vasca idromassaggio"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Humidifier"
msgstr "Umidificatore"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Indoor pool"
msgstr "Piscina coperta"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Induction cooktop"
msgstr "Piano cottura a induzione"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Infrared sauna"
msgstr "Sauna a infrarossi"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "International power adapter"
msgstr "Adattatore di alimentazione internazionale"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Iron"
msgstr "Ferro"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Ironing board"
msgstr "Asse da stiro"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Jacuzzi"
msgstr "Jacuzzi"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Kettle"
msgstr "Bollitore"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Keypad"
msgstr "Tastiera"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Kitchenette"
msgstr "Angolo cottura"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Laundry detergent"
msgstr "Detersivo per bucato"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Lockbox"
msgstr "Cassetta di sicurezza"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Long-term stays allowed"
msgstr "Sono ammessi soggiorni di lunga durata"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Luggage drop-off allowed"
msgstr "È consentito il deposito dei bagagli"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Makeup mirror"
msgstr "Specchio per il trucco"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Massage table"
msgstr "Lettino da massaggio"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Microwave"
msgstr "Microonde"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Mini fridge"
msgstr "Minifrigo"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Monitor"
msgstr "Monitorare"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Mosquito nets"
msgstr "Zanzariere"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Motorcycle parking"
msgstr "Parcheggio moto"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Nintendo Switch"
msgstr "Nintendo Switch"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "No smoking"
msgstr "Vietato fumare"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Office chair"
msgstr "Sedia da ufficio"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Outdoor dining area"
msgstr "Zona pranzo all'aperto"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Outdoor seating"
msgstr "Posti a sedere all'aperto"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Outdoor shower"
msgstr "Doccia esterna"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Outlet covers"
msgstr "Coperchi di uscita"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Oven"
msgstr "Forno"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Paid parking"
msgstr "Parcheggio a pagamento"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Patio"
msgstr "Terrazza"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Pets allowed"
msgstr "Animali ammessi"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "PlayStation"
msgstr "PlayStation"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Portable fan"
msgstr "Ventilatore portatile"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Portable heater"
msgstr "Riscaldatore portatile"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Printer"
msgstr "Stampante"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Private balcony"
msgstr "Balcone privato"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Private bathroom"
msgstr "Bagno privato"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Private garden"
msgstr "Giardino privato"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Private parking"
msgstr "Parcheggio privato"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Private pool"
msgstr "Piscina privata"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Private sauna"
msgstr "Sauna privata"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Private terrace"
msgstr "Terrazza privata"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Reception"
msgstr "Reception"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Refrigerator"
msgstr "Frigorifero"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Rice cooker"
msgstr "Cuociriso"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Room-darkening shades"
msgstr "Tonalità oscuranti"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Safe"
msgstr "Sicuro"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Safe deposit box"
msgstr "Cassetta di sicurezza"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Salt and pepper"
msgstr "Sale e pepe"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Satellite TV"
msgstr "TV satellitare"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Security cameras outside"
msgstr "Telecamere di sicurezza all'esterno"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Self check-in"
msgstr "Check-in automatico"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Shampoo"
msgstr "Shampoo"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Shared bathroom"
msgstr "Bagno in comune"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Shared pool"
msgstr "Piscina condivisa"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Shower"
msgstr "Doccia"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Shower chair"
msgstr "Sedia da doccia"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Shower gel"
msgstr "Gel doccia"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Ski storage"
msgstr "Deposito sci"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Smart doorbell"
msgstr "Campanello intelligente"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Smart lock"
msgstr "Serratura intelligente"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Smart TV"
msgstr "Televisore intelligente"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Smoke alarm"
msgstr "Allarme fumo"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Smoking allowed"
msgstr "È consentito fumare"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Soap"
msgstr "Sapone"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Sound system"
msgstr "Sistema audio"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Stair gate"
msgstr "Cancello delle scale"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Steam room"
msgstr "Bagno turco"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Step-free access"
msgstr "Accesso senza gradini"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Streaming services"
msgstr "Servizi di streaming"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Street parking"
msgstr "Parcheggio in strada"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Sun loungers"
msgstr "Sedie a sdraio"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Terrace"
msgstr "Terrazza"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Toaster"
msgstr "Tostapane"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Toilet paper"
msgstr "Carta igienica"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Towel warmer"
msgstr "Scaldasalviette"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Trash bags"
msgstr "Sacchi della spazzatura"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Underfloor heating"
msgstr "Riscaldamento a pavimento"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "USB charger"
msgstr "Caricatore USB"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Vacuum cleaner"
msgstr "Aspirapolvere"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Walk-in shower"
msgstr "Cabina doccia"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Wardrobe"
msgstr "Armadio"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Washing machine"
msgstr "Lavatrice"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Water filter"
msgstr "Filtro dell'acqua"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Wheelchair accessible"
msgstr "Accessibile in sedia a rotelle"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Wi-Fi"
msgstr "Wifi"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Wide doorway"
msgstr "Porta larga"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Wine glasses"
msgstr "Bicchieri da vino"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Wood stove"
msgstr "Stufa a legna"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "Xbox"
msgstr "Xbox"

#: includes/db.php amenity seed
msgid "YouTube Premium"
msgstr "YouTube Premium"

#: includes/shortcodes.php
msgid ""
"Arrival instructions are not available yet. They will be shown closer to "
"your arrival date."
msgstr ""
"Le istruzioni per l'arrivo non sono ancora disponibili. Saranno mostrate più"
" vicino alla data di arrivo."

#: includes/cpt.php
msgid ""
"How many days before arrival the reservation matching shortcode may show "
"arrival instructions. Use 0 for arrival day only."
msgstr ""
"Quanti giorni prima dell'arrivo lo shortcode di prenotazione può mostrare le"
" istruzioni. Usa 0 solo per il giorno di arrivo."

#: includes/cpt.php
msgid "Text shown when arrival instructions are requested too early."
msgstr ""
"Testo mostrato quando le istruzioni per l'arrivo vengono richieste troppo "
"presto."

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Include payment details and generate invoice number"
msgstr "Includi i dati di pagamento e genera il numero di fattura"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid ""
"Enable when you want to send bank/card payment details with this price "
"offer. Leave disabled for a price-only offer."
msgstr ""
"Abilita questa opzione se vuoi inviare i dati per il pagamento con carta o "
"bonifico insieme a questa offerta. Lasciala disattivata per inviare solo "
"l'offerta di prezzo."

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "required"
msgstr "obbligatorio"

#: includes/admin.php includes/emails.php
msgid "Pay by card"
msgstr "Paga con carta"

#: includes/admin.php
msgid "Test Staff Notification"
msgstr "Test notifica staff"

#: includes/emails.php
msgid "The rule does not contain a supported booking notification event."
msgstr "La regola non contiene un evento di notifica prenotazione supportato."

#: includes/admin.php
msgid ""
"Paste one staff rule to send a test email. Leave Booking ID empty to use the"
" nearest matching upcoming booking. Test emails do not mark reminders as "
"sent."
msgstr ""
"Incolla una regola staff per inviare una email di test. Lascia vuoto ID "
"prenotazione per usare la prossima prenotazione corrispondente. Le email di "
"test non segnano i promemoria come inviati."

#: includes/emails.php
msgid "Test %1$s notification sent to %2$s for booking #%3$d."
msgstr "Notifica di test %1$s inviata a %2$s per la prenotazione #%3$d."

#: includes/emails.php
msgid ""
"Test notification could not be sent to %1$s for booking #%2$d. Check "
"WordPress mail delivery/SMTP."
msgstr ""
"La notifica di test non puo essere inviata a %1$s per la prenotazione #%2$d."
" Controlla la consegna email WordPress/SMTP."

#: includes/emails.php
msgid ""
"No matching booking was found for this test. Enter a booking ID or choose a "
"rule whose reminder date matches an upcoming booking."
msgstr ""
"Nessuna prenotazione corrispondente trovata per questo test. Inserisci un ID"
" prenotazione o scegli una regola la cui data promemoria corrisponda a una "
"prenotazione futura."

#: includes/emails.php
msgid "The selected booking is cancelled, so no staff notification was sent."
msgstr ""
"La prenotazione selezionata e annullata, quindi non e stata inviata alcuna "
"notifica allo staff."

#: includes/admin.php
msgid "Send test notification"
msgstr "Invia notifica di test"

#: includes/emails.php
msgid ""
"No valid staff access rule found. Use "
"email|fields|events|language|days_before."
msgstr ""
"Nessuna regola di accesso staff valida trovata. Usa "
"email|fields|events|language|days_before."

#: includes/admin.php
msgid "Tax Number"
msgstr "Codice fiscale"

#: includes/admin.php
msgid "Germany"
msgstr "Germania"

#: includes/admin.php
msgid "Czech Republic"
msgstr "Repubblica Ceca"

#: includes/admin.php
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: includes/admin.php
msgid ""
"Enter the bank account in IBAN format. For a Czech IBAN beginning with CZ, "
"a QR payment code is shown automatically for CZK payments."
msgstr ""
"Inserisci il conto bancario in formato IBAN. Per un IBAN ceco che inizia "
"con CZ, viene mostrato automaticamente un codice QR per i pagamenti in CZK."

#: includes/admin.php
msgid "Supplier Country"
msgstr "Paese del fornitore"

#: includes/admin.php
msgid "Controls invoice labels for Czech or German billing details."
msgstr ""
"Controlla le etichette della fattura per i dati di fatturazione cechi o "
"tedeschi."

#: includes/admin.php
msgid "Supplier Billing Details"
msgstr "Dati di fatturazione del fornitore"

#: includes/admin.php
msgid "Supplier Name"
msgstr "Nome del fornitore"

#: includes/admin.php
msgid "Company ID / Tax Number"
msgstr "ID azienda / codice fiscale"

#: includes/admin.php
msgid "Country Name"
msgstr "Nome del paese"

#: includes/admin.php
msgid "Invoice Tax Note"
msgstr "Nota fiscale della fattura"

#: includes/admin.php
msgid "Save as PDF"
msgstr "Salva come PDF"

#: includes/admin.php
msgid "Print / Save PDF"
msgstr "Stampa / salva PDF"

#: includes/admin.php
msgid "Business / Tax ID"
msgstr "ID aziendale / fiscale"

#: includes/admin.php
msgid "VAT / Sales Tax ID"
msgstr "Partita IVA / ID imposta vendite"

#: includes/admin.php
msgid "Country / Region"
msgstr "Paese / regione"

#: includes/admin.php
msgid "Country Code"
msgstr "Codice paese"

#: includes/admin.php
msgid "United States, Germany, Czech Republic..."
msgstr "Stati Uniti, Germania, Repubblica Ceca..."

#: includes/admin.php
msgid ""
"Use any country or region. The optional country code is shown only in "
"settings and helps keep records consistent."
msgstr ""
"Usa qualsiasi paese o regione. Il codice paese opzionale viene mostrato solo"
" nelle impostazioni e aiuta a mantenere coerenti i record."

#: includes/admin.php
msgid "Primary Tax ID Label"
msgstr "Etichetta ID fiscale principale"

#: includes/admin.php
msgid "Primary Tax ID"
msgstr "ID fiscale principale"

#: includes/admin.php
msgid "Company ID, EIN, Tax Number..."
msgstr "ID azienda, EIN, codice fiscale..."

#: includes/admin.php
msgid "Secondary Tax ID Label"
msgstr "Etichetta ID fiscale secondario"

#: includes/admin.php
msgid "Secondary Tax ID"
msgstr "ID fiscale secondario"

#: includes/admin.php
msgid "VAT ID, Sales Tax ID..."
msgstr "Partita IVA, ID imposta vendite..."

#: includes/admin.php
msgid "Invoice Language"
msgstr "Lingua della fattura"

#: includes/admin.php
msgid "Site default"
msgstr "Predefinito del sito"

#: includes/admin.php
msgid "Language used for printable invoice pages and PDF output."
msgstr "Lingua usata per le pagine fattura stampabili e l output PDF."

#: includes/admin.php
msgid "Default invoice language"
msgstr "Lingua fattura predefinita"

#: includes/admin.php
msgid "Default language"
msgstr "Lingua predefinita"

msgid "Use system language"
msgstr "Usa lingua di sistema"

#: includes/content-generator.php
msgid "%d error occurred."
msgid_plural "%d errors occurred."
msgstr[0] "Si è verificato un errore %d."
msgstr[1] "Si sono verificati errori %d."

#: includes/content-generator.php
msgid "%d new draft is ready."
msgid_plural "%d new drafts are ready."
msgstr[0] "%d la nuova bozza è pronta."
msgstr[1] "%d nuove bozze sono pronte."

#: includes/content-generator.php
msgid "%d new post was published."
msgid_plural "%d new posts were published."
msgstr[0] "%d è stato pubblicato il nuovo post."
msgstr[1] "%d sono stati pubblicati nuovi post."

#: includes/content-generator.php
msgid "AI Post Generator"
msgstr "AI Postgeneratore"

#: includes/content-generator.php
msgid "AI content profile \"%s\" finished"
msgstr "AI profilo contenuto \"%s\" terminato"

#: includes/content-generator.php
msgid "AI generation profile"
msgstr "Profilo di generazione AI"

#: includes/content-generator.php
msgid "AI generation profiles were saved and scheduled."
msgstr "I profili di generazione AI sono stati salvati e pianificati."

#: includes/content-generator.php
msgid "Add another profile"
msgstr "Aggiungi un altro profilo"

#: includes/content-generator.php
msgid "Add at least one URL or paste source text."
msgstr "Aggiungi almeno un URL o incolla il testo sorgente."

#: includes/content-generator.php
msgid "Auto / no preference"
msgstr "Automatico/nessuna preferenza"

#: includes/content-generator.php
msgid "Connector"
msgstr "Connettore"

#: includes/content-generator.php
msgid "Connector models"
msgstr "Modelli di connettori"

#: includes/content-generator.php
msgid "Content purpose"
msgstr "Scopo del contenuto"

#: includes/content-generator.php
msgid "Could not extract enough readable text from this URL."
msgstr "Impossibile estrarre abbastanza testo leggibile da questo URL."

#: includes/content-generator.php
msgid "Create one useful summary post from the whole page or pasted text."
msgstr ""
"Crea un post di riepilogo utile dall'intera pagina o dal testo incollato."

#: includes/content-generator.php
msgid "Create posts from articles"
msgstr "Crea post da articoli"

#: includes/content-generator.php
msgid "Created post #%1$d: %2$s"
msgstr "Post creato #%1$d: %2$s"

#: includes/content-generator.php
msgid "Custom model ID"
msgstr "ID modello personalizzato"

#: includes/content-generator.php
msgid "Custom model ID:"
msgstr "ID modello personalizzato:"

#: includes/content-generator.php
msgid "Custom prompt"
msgstr "Richiesta personalizzata"

#: includes/content-generator.php
msgid "Daily"
msgstr "Quotidiano"

#: includes/content-generator.php
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/content-generator.php
msgid "Day of month"
msgstr "Giorno del mese"

#: includes/content-generator.php
msgid "Default WordPress category"
msgstr "Categoria WordPress predefinita"

#: includes/content-generator.php
msgid "Delete this profile"
msgstr "Elimina questo profilo"

#: includes/content-generator.php
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#: includes/content-generator.php
msgid "Enable automatic generation"
msgstr "Abilita la generazione automatica"

#: includes/content-generator.php
msgid ""
"Enter one URL per line. In event mode, only concrete events are turned into "
"posts; the source website itself is not summarized."
msgstr ""
"Inserisci uno URL per riga. Nella modalità evento, solo gli eventi concreti "
"vengono trasformati in post; il sito Web di origine stesso non è "
"riepilogato."

#: includes/content-generator.php
msgid ""
"Example: Write in a friendly local tone, mention nearby attractions when "
"supported by the source, and end with a short practical tip."
msgstr ""
"Esempio: scrivere con un tono locale amichevole, menzionare le attrazioni "
"vicine se supportato dalla fonte e terminare con un breve consiglio pratico."

#: includes/content-generator.php
msgid ""
"Extract only concrete events, trips, concerts, festivals, workshops, dates, "
"or offers from the source. Do not create a general website summary."
msgstr ""
"Estrai dalla fonte solo eventi concreti, viaggi, concerti, festival, "
"workshop, date o offerte. Non creare un riepilogo generale del sito web."

#: includes/content-generator.php
msgid "Find events and create posts"
msgstr "Trova eventi e crea post"

#: includes/content-generator.php
msgid "Found %1$d separate items on %2$s."
msgstr "Trovato %1$d articoli separati su %2$s."

#: includes/content-generator.php
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#: includes/content-generator.php
msgid "Generate posts"
msgstr "Genera post"

#: includes/content-generator.php
msgid ""
"Generated posts will be assigned to this category. Leave default to use the "
"normal WordPress post category behavior."
msgstr ""
"I post generati verranno assegnati a questa categoria. Lascia l'impostazione"
" predefinita per utilizzare il normale comportamento della categoria post "
"WordPress."

#: includes/content-generator.php
msgid "Generation settings"
msgstr "Impostazioni di generazione"

#: includes/content-generator.php
msgid "Languages"
msgstr "Lingue"

#: includes/content-generator.php
msgid ""
"Limits how many feed entries or linked articles can be generated from one "
"source page in one run."
msgstr ""
"Limita il numero di voci di feed o articoli collegati che possono essere "
"generati da una pagina di origine in un'unica esecuzione."

#: includes/content-generator.php
msgid "Manual generation"
msgstr "Generazione manuale"

#: includes/content-generator.php
msgid "Max items per URL"
msgstr "Numero massimo di articoli per URL"

#: includes/content-generator.php
msgid "Monday"
msgstr "Lunedi"

#: includes/content-generator.php
msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"

#: includes/content-generator.php
msgid "New AI generation profile"
msgstr "Nuovo profilo di generazione AI"

#: includes/content-generator.php
msgid "Next run: %s"
msgstr "Prossima esecuzione: %s"

#: includes/content-generator.php
msgid ""
"No AI connectors were found. Configure AI providers in Settings -> "
"Connectors."
msgstr ""
"Nessun connettore AI trovato. Configura i provider AI in Impostazioni -> "
"Connettori."

#: includes/content-generator.php
msgid "No AI provider capable of text generation is connected in WordPress."
msgstr ""
"Nessun provider AI in grado di generare testo è collegato a WordPress."

#: includes/content-generator.php
msgid "No concrete events were found in the pasted text."
msgstr "Nel testo incollato non sono stati trovati eventi concreti."

#: includes/content-generator.php
msgid "No concrete events were found on %s. No website summary was generated."
msgstr ""
"Nessun evento concreto è stato trovato su %s. Non è stato generato alcun "
"riepilogo del sito Web."

#: includes/content-generator.php
msgid "No sources processed yet."
msgstr "Nessuna fonte ancora elaborata."

#: includes/content-generator.php
msgid "Notification email"
msgstr "E-mail di notifica"

#: includes/content-generator.php
msgid "Once monthly"
msgstr "Una volta al mese"

#: includes/content-generator.php
msgid "Once weekly"
msgstr "Una volta alla settimana"

#: includes/content-generator.php
msgid ""
"Optional editorial instructions added to the selected content purpose. "
"Source facts and structured JSON output rules still apply."
msgstr ""
"Istruzioni editoriali facoltative aggiunte allo scopo del contenuto "
"selezionato. Si applicano ancora i fatti di origine e le regole di output "
"strutturato JSON."

#: includes/content-generator.php
msgid ""
"Optional style, audience, structure, or SEO instructions for this profile."
msgstr ""
"Istruzioni facoltative su stile, pubblico, struttura o SEO per questo "
"profilo."

#: includes/content-generator.php
msgid "Paste source text when you do not want to fetch content from a URL."
msgstr ""
"Incolla il testo sorgente quando non desideri recuperare il contenuto da un "
"URL."

#: includes/content-generator.php
msgid "Pasted text is too short to generate a useful post."
msgstr "Il testo incollato è troppo breve per generare un post utile."

#: includes/content-generator.php
msgid "Post"
msgstr "Inviare"

#: includes/content-generator.php
msgid "Post category"
msgstr "Categoria di posta"

#: includes/content-generator.php
msgid "Post status"
msgstr "Stato della pubblicazione"

#: includes/content-generator.php
msgid "Preferred model"
msgstr "Modello preferito"

#: includes/content-generator.php
msgid "Price note"
msgstr "Nota sul prezzo"

#: includes/content-generator.php
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

#: includes/content-generator.php
msgid "Profile name"
msgstr "Nome del profilo"

#: includes/content-generator.php
msgid "Profile: %s"
msgstr "Profilo: %s"

#: includes/content-generator.php
msgid ""
"Provider pricing changes over time. Verify final costs with the provider."
msgstr ""
"I prezzi del fornitore cambiano nel tempo. Verificare i costi finali con il "
"fornitore."

#: includes/content-generator.php
msgid "Publish"
msgstr "Pubblicare"

#: includes/content-generator.php
msgid "Recently processed sources"
msgstr "Fonti elaborate di recente"

#: includes/content-generator.php
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: includes/content-generator.php
msgid "Save scheduled profiles"
msgstr "Salva i profili pianificati"

#: includes/content-generator.php
msgid "Schedule"
msgstr "Programma"

#: includes/content-generator.php
msgid "Scheduled AI generation profiles"
msgstr "Profili di generazione AI pianificati"

#: includes/content-generator.php
msgid "See Anthropic pricing"
msgstr "Vedi i prezzi Anthropic"

#: includes/content-generator.php
msgid "See Google AI pricing"
msgstr "Vedi i prezzi Google AI"

#: includes/content-generator.php
msgid "See OpenAI pricing"
msgstr "Vedi i prezzi OpenAI"

#: includes/content-generator.php
msgid "Skipped duplicate source for %1$s. Existing post ID: %2$d"
msgstr "Sorgente duplicata saltata per %1$s. ID post esistente: %2$d"

#: includes/content-generator.php
msgid "Source URLs"
msgstr "Fonte URLs"

#: includes/content-generator.php
msgid "Source text"
msgstr "Testo di origine"

#: includes/content-generator.php
msgid "Summarize source page"
msgstr "Riepiloga la pagina di origine"

#: includes/content-generator.php
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: includes/content-generator.php
msgid "Test whether text generation is available."
msgstr "Verifica se la generazione del testo è disponibile."

#: includes/content-generator.php
msgid "The AI event extraction response was not valid JSON."
msgstr "La risposta all'estrazione dell'evento AI non era valida JSON."

#: includes/content-generator.php
msgid ""
"The AI provider timed out. The OpenAI request timeout was increased for this"
" feature, but the provider still did not answer in time. Try a shorter "
"source text or generate fewer languages at once."
msgstr ""
"Il provider AI è scaduto. Il timeout della richiesta OpenAI è stato "
"aumentato per questa funzione, ma il provider non ha ancora risposto in "
"tempo. Prova un testo di origine più breve o genera meno lingue "
"contemporaneamente."

#: includes/content-generator.php
msgid "The AI response did not contain a usable title and content."
msgstr "La risposta AI non conteneva un titolo e un contenuto utilizzabili."

#: includes/content-generator.php
msgid "The AI response was not valid structured JSON."
msgstr "La risposta AI non era strutturata JSON valida."

#: includes/content-generator.php
msgid ""
"These are preferences passed to the WordPress AI Client. If a preferred "
"model is not available, WordPress may use another compatible configured "
"model."
msgstr ""
"Queste sono le preferenze passate a WordPress AI Client. Se un modello "
"preferito non è disponibile, WordPress può utilizzare un altro modello "
"configurato compatibile."

#: includes/content-generator.php
msgid ""
"These instructions are added to this profile only. The generator still "
"avoids unsupported facts and keeps the required WordPress post JSON format."
msgstr ""
"Queste istruzioni vengono aggiunte solo a questo profilo. Il generatore "
"evita comunque fatti non supportati e mantiene il formato WordPress post "
"JSON richiesto."

#: includes/content-generator.php
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

#: includes/content-generator.php
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

#: includes/content-generator.php
msgid "Turn each detected article or feed item into a separate post."
msgstr ""
"Trasforma ogni articolo o elemento del feed rilevato in un post separato."

#: includes/content-generator.php
msgid "URL returned HTTP status %d."
msgstr "URL ha restituito lo stato HTTP %d."

#: includes/content-generator.php
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#: includes/content-generator.php
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

#: includes/content-generator.php
msgid ""
"WordPress AI Client is not available. This feature requires WordPress 7.0+ "
"with a configured AI provider."
msgstr ""
"WordPress AI Client non è disponibile. Questa funzionalità richiede "
"WordPress 7.0+ con un provider AI configurato."

#: includes/content-generator.php
msgid "WordPress AI text generation is available."
msgstr "WordPress AI è disponibile la generazione di testo."

#: includes/content-generator.php
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Non hai il permesso per accedere a questa pagina."

#: includes/content-generator.php
msgid "optional-model-id"
msgstr "ID-modello opzionale"

#: includes/admin.php
msgid "Pro Features"
msgstr "Funzionalità Pro"

#: includes/admin.php
msgid "Vachr Reservations Pro"
msgstr "Vachr Reservations Pro"

#: includes/admin.php
msgid "The free plugin covers the core reservation workflow. The Pro add-on is designed for owners who want to save admin time, publish fresh local content, and keep billing records connected to every booking."
msgstr "Il plugin gratuito copre il flusso principale delle prenotazioni. Il componente aggiuntivo Pro è pensato per proprietari che vogliono risparmiare tempo amministrativo, pubblicare contenuti locali aggiornati e collegare i dati di fatturazione a ogni prenotazione."

#: includes/admin.php
msgid "AI content generator"
msgstr "Generatore di contenuti AI"

#: includes/admin.php
msgid "Create WordPress posts from source URLs or pasted text, then publish them in selected languages as drafts or live posts."
msgstr "Crea articoli WordPress da URL sorgente o testo incollato e pubblicali nelle lingue selezionate come bozze o articoli online."

#: includes/admin.php
msgid "Turn local event pages, attraction pages, and travel tips into guest-friendly articles."
msgstr "Trasforma pagine di eventi locali, attrazioni e consigli di viaggio in articoli utili per gli ospiti."

#: includes/admin.php
msgid "Schedule daily, weekly, or monthly generation profiles for regular fresh content."
msgstr "Programma profili di generazione giornalieri, settimanali o mensili per avere contenuti freschi con regolarità."

#: includes/admin.php
msgid "Avoid duplicate posts with processed-source history and reuse your preferred categories and languages."
msgstr "Evita articoli duplicati con la cronologia delle fonti elaborate e riutilizza categorie e lingue preferite."

#: includes/admin.php
msgid "Invoicing and transactions"
msgstr "Fatturazione e transazioni"

#: includes/admin.php
msgid "Keep invoices, payment references, billing details, payment status, and paid timestamps together with each booking."
msgstr "Mantieni fatture, riferimenti di pagamento, dati di fatturazione, stato del pagamento e timestamp di pagamento insieme a ogni prenotazione."

#: includes/admin.php
msgid "Generate invoice numbers and printable invoice pages for saved booking records."
msgstr "Genera numeri di fattura e pagine di fattura stampabili per le prenotazioni salvate."

#: includes/admin.php
msgid "Track card, bank transfer, cash, and manual payment statuses in one transaction view."
msgstr "Monitora pagamenti con carta, bonifico bancario, contanti e pagamenti manuali in un’unica vista transazioni."

#: includes/admin.php
msgid "Use billing details from guest registrations and bookings without copying data between tools."
msgstr "Usa i dati di fatturazione da registrazioni ospiti e prenotazioni senza copiare dati tra strumenti diversi."

#: includes/admin.php
msgid "Learn more about Pro"
msgstr "Scopri di più su Pro"

#: includes/admin.php
msgid "%1$s to %2$s"
msgstr "%1$s fino a %2$s"

#: includes/admin.php
msgid "Adults"
msgstr "Adulti"

#: includes/admin.php
msgid "Children"
msgstr "Bambini"

#: includes/admin.php
msgid "Maximum number of guests is %1$d."
msgstr "Il numero massimo di ospiti è %1$d."

#: includes/admin.php
msgid "Search country"
msgstr "Cercare un paese"

#: includes/admin.php
msgid "Search country..."
msgstr "Cercare un paese..."

#: includes/admin.php
msgid "Select a valid country."
msgstr "Selezionare un paese valido."

#: includes/admin.php
msgid "Select country"
msgstr "Selezionare un paese"

#: includes/admin.php
msgid "Staff Notification Emails"
msgstr "E-mail di notifica del personale"

#: includes/admin.php
msgid "cleaner@example.com"
msgstr "addetto_pulizie@example.com"
msgid "Base pricing"
msgstr "Prezzo base"

msgid "Set the normal price. Seasonal prices can still be added later under Rates."
msgstr "Imposta il prezzo normale. I prezzi stagionali possono ancora essere aggiunti in seguito in Tariffe."

msgid "Services and amenities"
msgstr "Servizi e comodità"

msgid "Select what guests can order and which amenities the apartment offers."
msgstr "Seleziona cosa gli ospiti possono ordinare e quali servizi offre l'appartamento."

msgid "Advanced (optional)"
msgstr "Avanzato (facoltativo)"

msgid "Configure guest content, arrival instructions, contact fields, and calendar synchronization only if you need them."
msgstr "Configura i contenuti degli ospiti, le istruzioni di arrivo, i campi di contatto e la sincronizzazione del calendario solo se ne hai bisogno."

msgid "When can guests book?"
msgstr "Quando possono prenotare gli ospiti?"

msgid "Keep the apartment active for normal operation. Add closure rules only for periods that repeat or are already known."
msgstr "Mantieni l'appartamento attivo per il normale funzionamento. Aggiungi regole di chiusura solo per i periodi che si ripetono o sono già noti."

msgid "The essentials for every stay"
msgstr "L'essenziale per ogni soggiorno"

msgid "These values control what guests can select in the booking form. Start with the capacity and common arrival times."
msgstr "Questi valori controllano ciò che gli ospiti possono selezionare nel modulo di prenotazione. Inizia con la capacità e gli orari di arrivo comuni."

msgid "Set the standard price"
msgstr "Imposta il prezzo standard"

msgid "Choose one pricing method and fill its amount for each active currency. Other amount fields may stay empty."
msgstr "Scegli un metodo di prezzo e inserisci il suo importo per ciascuna valuta attiva. Altri campi relativi all'importo potrebbero rimanere vuoti."

msgid "Optional extras for guests"
msgstr "Extra facoltativi per gli ospiti"

msgid "Services may affect the booking price. Amenities describe what is already included in the apartment."
msgstr "I servizi possono influenzare il prezzo della prenotazione. Le dotazioni descrivono ciò che è già compreso nell'appartamento."

msgid "Previous step"
msgstr "Passaggio precedente"

msgid "Next step"
msgstr "Prossimo passo"

msgid "Save apartment"
msgstr "Salva appartamento"

msgid "Add with setup wizard"
msgstr "Aggiungi con la procedura guidata di configurazione"

msgid "Basic information"
msgstr "Informazioni di base"

msgid "Name the apartment and set the guest capacity, arrival and departure times, and usual stay length."
msgstr "Assegna un nome all'appartamento e imposta la capacità degli ospiti, gli orari di arrivo e partenza e la durata abituale del soggiorno."

msgid "Apartment name"
msgstr "Nome dell'appartamento"

msgid "e.g. Blue House"
msgstr "ad es. Casa Blu"

msgid "Advanced availability options"
msgstr "Opzioni di disponibilità avanzate"

msgid "Pause bookings or close specific dates"
msgstr "Metti in pausa le prenotazioni o chiudi date specifiche"

msgid "Select the months when guests can book. More precise availability rules are optional."
msgstr "Seleziona i mesi in cui gli ospiti possono prenotare. Regole di disponibilità più precise sono facoltative."

msgid "Months available for booking"
msgstr "Mesi disponibili per la prenotazione"

msgid "Select the months when guests can book the apartment. Keep all months selected for year-round bookings."
msgstr "Seleziona i mesi in cui gli ospiti potranno prenotare l'appartamento. Mantieni selezionati tutti i mesi per le prenotazioni tutto l'anno."

msgid "Add another currency"
msgstr "Aggiungi un'altra valuta"

msgid "Enter a three-letter currency code, for example USD or GBP."
msgstr "Inserisci un codice valuta di tre lettere, ad esempio USD o GBP."

msgid "Add currency"
msgstr "Aggiungi valuta"

msgid "Enter a new three-letter currency code."
msgstr "Inserisci un nuovo codice valuta di tre lettere."

msgid "Add a new service"
msgstr "Aggiungi un nuovo servizio"

msgid "The service will be added to the shared catalog and selected for this apartment after saving."
msgstr "Il servizio verrà aggiunto al catalogo condiviso e selezionato per questo appartamento dopo il salvataggio."

msgid "Service name"
msgstr "Nome del servizio"

msgid "e.g. Breakfast"
msgstr "ad es. Colazione"

msgid "No active services defined yet."
msgstr "Nessun servizio attivo ancora definito."

msgid "Add new equipment or amenity"
msgstr "Aggiungi nuove attrezzature o servizi"

msgid "The item will be added to the shared catalog and selected for this apartment after saving."
msgstr "L'articolo verrà aggiunto al catalogo condiviso e selezionato per questo appartamento dopo il salvataggio."

msgid "e.g. Coffee machine"
msgstr "per esempio. Macchina da caffè"

msgid "No active amenities defined yet."
msgstr "Nessun servizio attivo ancora definito."

msgid "Enter a name before adding the item."
msgstr "Inserisci un nome prima di aggiungere l'elemento."

msgid "Please complete the apartment setup"
msgstr "Si prega di completare la configurazione dell'appartamento"

msgid "The apartment setup is complete and ready to save."
msgstr "La configurazione dell'appartamento è completa e pronta per essere salvata."

msgid "Enter the apartment name."
msgstr "Inserisci il nome dell'appartamento."

msgid "Capacity must be at least 1 guest."
msgstr "La capacità deve essere di almeno 1 ospite."

msgid "Enter check-in and check-out times in HH:MM format."
msgstr "Inserisci gli orari di check-in e check-out nel formato HH:MM."

msgid "Maximum stay cannot be shorter than minimum stay."
msgstr "Il soggiorno massimo non può essere inferiore al soggiorno minimo."

msgid "Select at least one month available for booking."
msgstr "Seleziona almeno un mese disponibile per la prenotazione."

msgid "Enter a price greater than zero for the selected pricing method in every currency."
msgstr "Inserisci un prezzo maggiore di zero per il metodo di prezzo selezionato in ogni valuta."

msgid "Prices and deposits cannot be negative."
msgstr "I prezzi e i depositi non possono essere negativi."

msgid "Add a contact field"
msgstr "Aggiungi un campo di contatto"

msgid "The field will be added to the shared catalog and selected for this apartment after saving."
msgstr "Il campo verrà aggiunto al catalogo condiviso e selezionato per questo appartamento dopo il salvataggio."

msgid "Field label"
msgstr "Etichetta del campo"

msgid "e.g. Arrival note"
msgstr "ad es. Nota di arrivo"

msgid "No active contact fields defined yet."
msgstr "Nessun campo di contatto attivo ancora definito."

msgid "Use the plus button to add the item you entered, or clear the unfinished field."
msgstr "Utilizza il pulsante più per aggiungere l'elemento inserito o cancella il campo incompleto."

msgid "Refundable deposit (optional)"
msgstr "Deposito rimborsabile (facoltativo)"

msgid "Choose services that guests can order with their booking."
msgstr "Scegli i servizi che gli ospiti possono ordinare con la loro prenotazione."

msgid "Select the equipment and amenities already included in the apartment."
msgstr "Seleziona le dotazioni ed i comfort già compresi nell'appartamento."

msgid "Choose optional or mandatory services offered to guests. Services may affect the booking price."
msgstr "Scegli i servizi opzionali o obbligatori offerti agli ospiti. I servizi possono influenzare il prezzo della prenotazione."

msgid "Select equipment and amenities that are already included and available in the apartment."
msgstr "Seleziona le attrezzature e i servizi già inclusi e disponibili nell'appartamento."

msgid "Long-stay discount"
msgstr "Sconto per soggiorni di lunga durata"

msgid "Basic long-stay discount"
msgstr "Sconto base per soggiorni di lunga durata"

msgid "Optionally offer one percentage discount when a reservation reaches a minimum number of nights."
msgstr "Opzionalmente offri uno sconto percentuale quando una prenotazione raggiunge un numero minimo di notti."

msgid "Apply from (nights)"
msgstr "Applicare da (notti)"

msgid "Need advanced pricing policies?"
msgstr "Hai bisogno di politiche di prezzo avanzate?"

msgid "Configure seasons, weekends, holidays, date ranges, surcharges, and additional discounts in the full pricing section."
msgstr "Configura stagioni, fine settimana, festività, intervalli di date, supplementi e sconti aggiuntivi nella sezione completa dei prezzi."

msgid "Open advanced pricing"
msgstr "Apri prezzi avanzati"

msgid "For a basic discount, enter at least 2 nights and a percentage greater than 0 and no more than 100, or leave both fields empty."
msgstr "Per uno sconto base inserisci almeno 2 notti e una percentuale maggiore di 0 e non superiore a 100, oppure lascia vuoti entrambi i campi."

msgid "Basic accommodation details"
msgstr "Dettagli dell'alloggio di base"

msgid "Start with the name, guest capacity, and usual arrival and departure times."
msgstr "Inizia con il nome, la capacità degli ospiti e gli orari abituali di arrivo e partenza."

msgid "External identification (optional)"
msgstr "Identificazione esterna (facoltativa)"

msgid "The code is generated automatically from the accommodation name. Change it only when an external link requires a specific value."
msgstr "Il codice viene generato automaticamente dal nome dell'alloggio. Modificalo solo quando un collegamento esterno richiede un valore specifico."
msgid "Create apartment page"
msgstr "Crea la pagina dell'appartamento"

msgid "You are not allowed to create pages."
msgstr "Non sei autorizzato a creare pagine."

msgid "Create an editable WordPress page from a prepared apartment layout. You can finish the text and images in Gutenberg afterwards."
msgstr "Crea una pagina WordPress modificabile da un layout di appartamento preparato. Successivamente puoi completare il testo e le immagini in Gutenberg."

msgid "Create an apartment before creating its page."
msgstr "Crea un appartamento prima di creare la sua pagina."

msgid "Page creation progress"
msgstr "Avanzamento della creazione della pagina"

msgid "Language and currency"
msgstr "Lingua e valuta"

msgid "Page layout"
msgstr "Layout della pagina"

msgid "Choose an apartment"
msgstr "Scegli un appartamento"

msgid "Select an apartment"
msgstr "Seleziona un appartamento"

msgid "Page title"
msgstr "Titolo della pagina"

msgid "Choose language and currency"
msgstr "Scegli la lingua e la valuta"

msgid "The selected values will be inserted into the booking, calendar, description, and amenities shortcodes."
msgstr "I valori selezionati verranno inseriti negli shortcode di prenotazione, calendario, descrizione e servizi."

msgid "Choose a starting layout"
msgstr "Scegli un layout iniziale"

msgid "Calendar first"
msgstr "Prima il calendario"

msgid "Photos, availability calendar, description, amenities, and booking form."
msgstr "Foto, calendario disponibilità, descrizione, servizi e modulo di prenotazione."

msgid "Description first"
msgstr "Prima la descrizione"

msgid "Photos and description lead into amenities, availability, and booking."
msgstr "Le foto e la descrizione portano a servizi, disponibilità e prenotazione."

msgid "Two-column presentation"
msgstr "Presentazione su due colonne"

msgid "Description and amenities side by side, followed by calendar and booking."
msgstr "Descrizione e servizi fianco a fianco, seguiti da calendario e prenotazione."

msgid "Publish the page immediately"
msgstr "Pubblica subito la pagina"

msgid "If left unchecked, the page will be created as a draft."
msgstr "Se lasciata deselezionata, la pagina verrà creata come bozza."

msgid "Create and edit page"
msgstr "Crea e modifica la pagina"

msgid "Select a valid apartment."
msgstr "Seleziona un appartamento valido."
msgid "Booking first"
msgstr "Prenota prima"

msgid "Lead visitors directly from photos to the booking form."
msgstr "Guida i visitatori direttamente dalle foto al modulo di prenotazione."

msgid "Photos with booking panel"
msgstr "Foto con pannello di prenotazione"

msgid "Place the photo area and booking form next to each other."
msgstr "Posiziona l'area foto e il modulo di prenotazione uno accanto all'altro."

msgid "Compact grid"
msgstr "Griglia compatta"

msgid "A balanced two-column layout for shorter apartment pages."
msgstr "Un layout equilibrato a due colonne per pagine di appartamenti più brevi."
msgid "Photos"
msgstr "Foto"
