msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Role\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 14:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: BestWebSoft team <wp@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: includes/class-srrl-settings.php:22
msgid "Misc"
msgstr "Разное"

#: includes/class-srrl-settings.php:23
msgid "License Key"
msgstr "Лицензионный ключ"

#: includes/class-user-role.php:72
msgid "Roles not found"
msgstr "Роли не найдены"

#: includes/class-user-role.php:81 includes/class-user-role.php:176
msgid "Recover"
msgstr "Восстановить"

#: includes/class-user-role.php:101
#, php-format
msgid "%s role"
msgid_plural "%s roles"
msgstr[0] "%s роль"
msgstr[1] "%s роли"
msgstr[2] "%s ролей"

#: includes/class-user-role.php:114 includes/edit-role-page.php:217
msgid "Role Name"
msgstr "Имя роли"

#: includes/class-user-role.php:115 includes/edit-role-page.php:221
msgid "Role Slug"
msgstr "Слаг роли"

#: includes/class-user-role.php:116
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/class-user-role.php:117
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: includes/class-user-role.php:118 includes/edit-role-page.php:229
msgid "Capabilities"
msgstr "Возможности"

#: includes/class-user-role.php:175
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: includes/class-user-role.php:177
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: includes/class-user-role.php:178
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: includes/class-user-role.php:183
msgid "Edit role capabilities"
msgstr "Редактировать возможности роли"

#: includes/class-user-role.php:189
msgid ""
"The default WordPress role will be restored to the default WordPress "
"capabilities. This option is available in Pro version of plugin"
msgstr ""
"Возможности стандартной роли будут восстановлены до возможностей по "
"умолчанию. Эта опция доступна в Pro-версии плагина"

#: includes/class-user-role.php:194
msgid ""
"Restore role capabilities that were set at the time of the plugin activation "
"or when the role was created"
msgstr ""
"Восстановить возможности роли на момент, когда плагин был активирован или на "
"момент создания роли"

#: includes/class-user-role.php:200
msgid "Delete role. This option is available in Pro version of plugin"
msgstr "Удалить роль. Эта опция доступна в Pro-версии плагина"

#: includes/class-user-role.php:235
msgid "default"
msgstr "по умолчанию"

#: includes/class-user-role.php:239
msgid "Built-in"
msgstr "Встроенная"

#: includes/class-user-role.php:239
msgid "Custom"
msgstr "Дополнительная"

#: includes/class-user-role.php:271
msgid "Unknown action"
msgstr "Неизвестное действие"

#: includes/edit-role-page.php:22
msgid "Actions with posts"
msgstr "Действия с записями"

#: includes/edit-role-page.php:23
msgid "Actions with pages"
msgstr "Действия с страницами"

#: includes/edit-role-page.php:24
msgid "Actions with themes"
msgstr "Действия с темами"

#: includes/edit-role-page.php:25
msgid "Actions with users"
msgstr "Действия с пользователями"

#: includes/edit-role-page.php:26
msgid "Actions with plugins"
msgstr "Действия с плагинами"

#: includes/edit-role-page.php:27
msgid "Other default actions"
msgstr "Стандартные действия вне категорий"

#: includes/edit-role-page.php:28
msgid "Other custom actions"
msgstr "Дополнительные действия"

#: includes/edit-role-page.php:30
msgid "Update Role"
msgstr "Обновить роль"

#: includes/edit-role-page.php:164
msgid "role doesn't exists"
msgstr "роль не существует"

#: includes/edit-role-page.php:175 includes/edit-role-page.php:235
msgid "All"
msgstr "Выбрать всё"

#: includes/edit-role-page.php:177
msgid ""
"The role will be created automatically for blogs where it does not exist"
msgstr ""
"Для блогов, на которых роль не существует, она будет создана автоматически"

#: includes/edit-role-page.php:200
msgid "Warning:"
msgstr "Внимание:"

#: includes/edit-role-page.php:200
msgid "You are trying to edit your own role. Please read before"
msgstr "Вы редактируете свою собственную роль. Пожалуйста прежде прочитайте"

#: includes/edit-role-page.php:200
msgid "Roles and Capabilities"
msgstr "Роли и возможности"

#: includes/edit-role-page.php:201
msgid ""
"Changes will be applied immediately after saving. If you are not sure - do "
"not click \"Update Role\" button."
msgstr ""
"Настройки будут применены сразу же после сохранения. Если Вы не уверены - не "
"нажимайте на кнопку \"Обновить роль\"."

#: includes/edit-role-page.php:224
msgid ""
"Slug must contain only latin letters. Also You can add numbers and symbols "
"\"-\" or \"_\""
msgstr ""
"Слаг должен содержать только латинские символы. Также Вы можете добавить "
"цифры и символы \"-\" или \"_\""

#: includes/edit-role-page.php:239
msgid "Copy from"
msgstr "Копировать из"

#: includes/edit-role-page.php:247
msgid "Select role"
msgstr "Выберите роль"

#: includes/edit-role-page.php:250
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: includes/edit-role-page.php:271
msgid "This tab contains Pro options only."
msgstr "Эта вкладка содержит только Pro опции."

#: includes/edit-role-page.php:273
#, php-format
msgid "%sChange the settings%s to view the Pro options."
msgstr "%sИзмените настройки%s, чтобы просмотреть Pro опции."

#: user-role.php:34 user-role.php:35 user-role.php:244
msgid "Roles"
msgstr "Роли"

#: user-role.php:36 user-role.php:260 user-role.php:591
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: user-role.php:37 user-role.php:204
msgid "User Role Settings"
msgstr "Настройки User Role"

#: user-role.php:37 user-role.php:465 user-role.php:490
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: user-role.php:42 user-role.php:530
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновить до Pro"

#: user-role.php:120
msgid "Are you sure, you want to recover selected role(s)?"
msgstr "Вы уверены, что хотите восстановить выбранные роли?"

#: user-role.php:260
msgid "Edit Role"
msgstr "Изменить роль"

#: user-role.php:280
msgid "Please enter role name"
msgstr "Пожалуйста, введите имя роли"

#: user-role.php:282
msgid "Please enter role slug"
msgstr "Пожалуйста, введите слаг роли"

#: user-role.php:284
msgid "Please select some capabilities for role"
msgstr "Пожалуйста, выберите некоторые возможности для роли"

#: user-role.php:295
msgid "Wrong slug. See allowed symbols"
msgstr "Неправильный слаг. Ознакомьтесь с доступными символами"

#: user-role.php:298
msgid "Some error occured"
msgstr "Возникли некоторые ошибки"

#: user-role.php:300
msgid "Role was successfully updated"
msgstr "Роль успешно обновлена"

#: user-role.php:326
msgid "Can not get capabilities of the selected role"
msgstr "Невозможно получить возможности выбранной роли"

#: user-role.php:330
msgid "Capabilities were successfully loaded"
msgstr "Возможности успешно загружены"

#: user-role.php:330
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить Изменения"

#: user-role.php:332
msgid "Selected role is not exists. Capabilities not loaded"
msgstr "Выбранная роль не существует. Возможности не загружены"

#: user-role.php:396
msgid "Can not recover selected roles"
msgstr "Невозможно перезаписать выбранные роли"

#: user-role.php:406
msgid "Selected roles were recovered successfully"
msgstr "Выбранные роли успешно восстановлены по умолчанию"

#: user-role.php:408
msgid "Can not recover next roles"
msgstr "Невозможно перезаписать следующие роли"

#: user-role.php:491
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: user-role.php:492
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: user-role.php:523
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: user-role.php:545
msgid "Switch to Blog"
msgstr "Переключиться на блог"

#: user-role.php:553
msgid "Allow for blogs"
msgstr "Применить к блогам"

#: user-role.php:563
msgid "Access to plugins (menu items)"
msgstr "Доступ к плагинам (в меню)"

#: user-role.php:582
msgid "Select blog"
msgstr "Выберите блог"

#~ msgid "Notice"
#~ msgstr "Внимание"

#~ msgid "The role's settings have been changed."
#~ msgstr "Настройки роли были изменены."

#~ msgid "Go PRO"
#~ msgstr "Перейти на PRO версию"

#~ msgid "WARNING"
#~ msgstr "ВНИМАНИЕ!"

#~ msgid "The plugin works correctly only if JavaScript is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Плагин работает корректно только в том случае, если включен JavaScript."

#~ msgid "Yes, recover role(s)"
#~ msgstr "Да, восстановить роль(и)"

#~ msgid "Are you sure, you want to do selected action?"
#~ msgstr "Вы уверены, что хотите выполнить действие?"

#~ msgid "Yes, do it"
#~ msgstr "Да, выполнить"

#~ msgid "No, go back to the roles list"
#~ msgstr "Нет, вернуться к списку ролей"

#~ msgid "This option is available in Pro version of plugin"
#~ msgstr "Эта опция доступна в Pro-версии плагина"

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "Подробнее"

#~ msgid "role doesn't"
#~ msgstr "роль не существует"

#~ msgid "Are you sure, that you want to do selected action?"
#~ msgstr "Вы уверены, что хотите выполнить действие?"

#~ msgid "Are you sure, that you want to recover selected role(s)?"
#~ msgstr "Вы уверены, что хотите восстановить выбранные роли?"

#~ msgid ""
#~ "For blogs, for which role does not exist, it will be created automatically"
#~ msgstr ""
#~ "Для блогов, для которых роль не существует, она будет создана "
#~ "автоматически"

#~ msgid "role not exists"
#~ msgstr "роль не существует"

#~ msgid "Others default actions"
#~ msgstr "Стандартные действия вне категорий"

#~ msgid "Others custom actions"
#~ msgstr "Дополнительные действия"

#~ msgid ""
#~ "Restore a role to capabilities that were set at the time of the plugin "
#~ "activation or when the role was created"
#~ msgstr ""
#~ "Восстановить возможности роли на момент, когда плагин был активирован или "
#~ "на момент создания роли"

#~ msgid "Edit capabilities of the role"
#~ msgstr "Редактировать возможности роли"

#~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
#~ msgstr "Активируйте премиум опции обновившись до Pro версии"

#~ msgid ""
#~ "The role slug can include Latin letters, numbers, symbols \"-\" or \"_\" "
#~ "only"
#~ msgstr ""
#~ "Слаг роли может содержать латинские символы, цифры, символы  \"-\" или  "
#~ "\"_\""

#~ msgid ""
#~ "Capabilities were successfully loaded. In order to save changes, please "
#~ "click \"Update Role\" button"
#~ msgstr ""
#~ "Возможности успешно загружены. Для того, чтобы сохранить изменения, "
#~ "нажмите кнопку \"Обновить Роль\""

#~ msgid "Select Roles"
#~ msgstr "Выберите роль"

#~ msgid "You are editing the blog"
#~ msgstr "Вы редактируете блог"

#~ msgid "Are you sure, that you want to reset to default selected role(s)?"
#~ msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить выбранные роли?"

#~ msgid "Yes, reset role(s)"
#~ msgstr "Да, сбросить роль(и)"

#~ msgid "Are you sure, that you want to delete selected role(s)?"
#~ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить выбранные роли?"

#~ msgid "Yes, delete role(s)"
#~ msgstr "Да, удалить роль(и)"

#~ msgid "Some errors occured. Role not saved"
#~ msgstr "Возникли ошибки"

#~ msgid "For some selected blog role already exists"
#~ msgstr "Для некоторых выбранных блогов роль уже существует."

#~ msgid "Role allready exists"
#~ msgstr "Роль уже существует"

#~ msgid "Can not restore selected roles"
#~ msgstr "Невозможно восстановить выбранные роли"

#~ msgid "You can not reset custom roles"
#~ msgstr "Вы не можете сбрасывать до настроек по умолчанию нестандартные роли"

#~ msgid "Selected roles were restored successfully"
#~ msgstr "Выбранные роли успешно перезаписаны"

#~ msgid "You can not delete default role(s)"
#~ msgstr "Вы не можете удалять стандартные роли"

#~ msgid "Selected role(s) was(were) removed successfully"
#~ msgstr "Выбранные роли были успешно удалены"

#~ msgid "Some errors occured during loading of roles from selected blog."
#~ msgstr "Возникли некоторые роли во время загрузки роли из выбранного блога."

#~ msgid "Some errors occured."
#~ msgstr "Возникли некоторые ошибки"

#~ msgid "Delete role"
#~ msgstr "Удалить роль"

#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgid "The role you selected is not (default) standard for WordPress"
#~ msgstr "Выбранная вами роль не является стандартной для WordPress"

#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please "
#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
#~ msgstr ""
#~ "Настройки плагина изменились. Чтобы сохранить их, не забудьте нажать на "
#~ "кнопку \"Сохранить Изменения\""

#~ msgid "Table View"
#~ msgstr "Табличное представление"

#~ msgid "Flat View"
#~ msgstr "Просмотр списком"

#~ msgid "The changes has been saved"
#~ msgstr "Изменения сохранены"

#~ msgid "The settings have been restored for current role"
#~ msgstr "Настройки были восстановлены для выбранной роли"

#~ msgid "The settings have been restored for all roles"
#~ msgstr "Настройки были восстановлены для всех ролей"

#~ msgid "The settings have been reset for all roles"
#~ msgstr "Настройки были сброшены для всех ролей"

#~ msgid "The new role has been created and saved"
#~ msgstr "Новая роль создана и сохранена"

#~ msgid "The current role was removed successfully"
#~ msgstr "Текущая роль была успешно удалена"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Показать"

#~ msgid "Chosen role"
#~ msgstr "Выбранную роль"

#~ msgid "All roles"
#~ msgstr "Все роли"

#~ msgid "Recover the settings you had before User Role plugin installation"
#~ msgstr "Воставновить настройки до момента установки плагина User Role PRO"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Добавить"

#~ msgid "Delete Custom Role"
#~ msgstr "Удалить кастомную роль"

#~ msgid "All custom roles"
#~ msgstr "Все кастомные роли"

#~ msgid "Display the list of permissions for"
#~ msgstr "Отображение привилегий для"

#~ msgid "From site"
#~ msgstr "Сайта"

#~ msgid "Select none"
#~ msgstr "Снять выделение"

#~ msgid "For site"
#~ msgstr "Для сайта"

#~ msgid "Capabitity\\Site"
#~ msgstr "Привилегия\\Сайт"

#~ msgid "Capabilities category"
#~ msgstr "Категория привилегий"

#~ msgid "Capabilities without category"
#~ msgstr "Привилегии без категории"

#~ msgid "If none selected the changes will be applied to the site"
#~ msgstr "Если сайты не выбраны, то изменения будут применяться к сайту"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to reset the settings for standard WordPress roles "
#~ "to the default?"
#~ msgstr ""
#~ "Вы уверены, что хотите сбросить настройки для стандартных ролей WordPress "
#~ "на настройки по умолчанию?"

#~ msgid "Are you sure you want to recover settings by default?"
#~ msgstr "Вы уверены, что хотите восстановить настройки по умолчанию?"

#~ msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
#~ msgstr "У вас недостаточно прав для доступа к этой странице"

#~ msgid ""
#~ "Note that all possible features (opportunities) will be restored to "
#~ "installation defaults, and all advanced features provided by plugins will "
#~ "be disabled as well."
#~ msgstr ""
#~ "Внимание все возможности будут востановлены до возможностей чистой "
#~ "установки вордпресс, все дополнительные возможности созданные плагинами "
#~ "буду отключены."

#~ msgid "User Role Pro"
#~ msgstr "User Role Pro"

#~ msgid "Recover: "
#~ msgstr "Восстановить: "

#~ msgid "Reset: "
#~ msgstr "Сбросить:"

#~ msgid "Recover:"
#~ msgstr "Восстановить:"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "требует"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "или выше, поэтому плагин был деактивирован! Пожалуйста,  обновите "
#~ "WordPress и повторите попытку."

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Страница плагинов"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Если вам нравится наш плагин, пожалуйста, поставьте 5 звёзд на WordPress"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Оцените плагин"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Если что-то не так, пожалуйста, свяжитесь с нами"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=https://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=http://"

#~ msgid "Wrong license key!"
#~ msgstr "Неправильный лицензионный ключ!"

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Это лицензионный ключ привязан к другому сайту"

#~ msgid ""
#~ "This license key is valid, but Your license has expired. If you want to "
#~ "update our plugin in future, you should extend the license."
#~ msgstr ""
#~ "Лицензионный ключ принят, но срок действия лицензии истек. Если вы хотите "
#~ "обновлять плагин в будущем, вы должны продлить лицензию."

#~ msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries."
#~ msgstr "К сожалению, вы превысили количество допустимых попыток."

#~ msgid "The license key is valid. Your license will expire on"
#~ msgstr "Лицензионный ключ принят. Ваша лицензия истечет"

#~ msgid "The license key is valid."
#~ msgstr "Лицензионный ключ принят."

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=https://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvienience."
#~ msgstr ""
#~ "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже. Если ошибка появится снова, "
#~ "пожалуйста, свяжитесь с нами <a href=http://support.bestwebsoft."
#~ "com>BestWebSoft</a>. Приносим извинения за доставленные неудобства."

#~ msgid ""
#~ "If needed you can check if the license key is correct or reenter it in "
#~ "the field below. You can find your license key on your personal page - "
#~ "Client area - on our website"
#~ msgstr ""
#~ "При необходимости вы можете проверить валидность лицензионного ключа или "
#~ "повторно ввести его в поле ниже. Вы можете найти ваш лицензионный ключ на "
#~ "своей личной странице -  Client area - на нашем сайте"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product). If "
#~ "necessary, please submit \"Lost your password?\" request."
#~ msgstr ""
#~ "(ваш пользователь это емейл, который вы указывали при покупке продукта). "
#~ "При необходимости нажмите \"Lost your password?\""

#~ msgid ""
#~ "WARNING: We have noticed illegal use of our plugin by you. We strongly "
#~ "recommend you to solve the problem within 24 hours, otherwise the plugin "
#~ "will be deactivated. Please go to your personal"
#~ msgstr ""
#~ "ВНИМАНИЕ: Было замечено незаконное использования вами нашего плагина. Мы "
#~ "настоятельно рекомендуем Вам, решить данную проблему в течение 24 часов, "
#~ "в противном случае плагин будет деативирован. Пожалуйста, перейдите на "
#~ "вашу личную"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product), "
#~ "where you can make the necessary changes."
#~ msgstr ""
#~ "(ваш пользователь это емейл, который вы указывали при покупке продукта), "
#~ "где вы можете сделать необходимые изменения."

#~ msgid ""
#~ "Your license has expired. To continue getting top-priority support and "
#~ "plugin updates you should extend."
#~ msgstr ""
#~ "Время использования вашей лицензии истекло. Если вы хотите обновлять ваш "
#~ "плагин в дальшем, то вам нужно продлить лицензию."

#~ msgid "You license for"
#~ msgstr "Ваша лицензия для"

#~ msgid "expires on"
#~ msgstr "истекает"

#~ msgid "and you won't be granted TOP-PRIORITY SUPPORT or UPDATES."
#~ msgstr ""
#~ "и у вас не будет возможности обновлятся или иметь приорететный саппорт."

#~ msgid "Notice: "
#~ msgstr "Внимание: "

#~ msgid "Setting privileges"
#~ msgstr "Настройки привилегий"

#~ msgid "Interface v1"
#~ msgstr "Интерфейс v1"

#~ msgid "Interface v2"
#~ msgstr "Интерфейс v2"

#~ msgid "Recover chosen role for all blogs"
#~ msgstr "Восстановить выбраную роль для всех блогов"

#~ msgid "Recover all roles for all blogs"
#~ msgstr "Восстановить все роли для всех блогов"
