msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: upload-field-to-youtube-for-acf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/tags/_s\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-11 11:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-12 07:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex;_x;_ex;_n:1,2;_n:1,2,4c;_nx:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_n_noop:1,2,4c;_nx_noop:1,2;_nx_noop:1,2,4c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: *.rst\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor/*\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: upload-field-to-youtube-for-acf\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 734615\n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /languages/upload-field-to-youtube-for-acf.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 40\n"
"Language: it_IT\n"

#: src/Bootstrap.php:141 src/Field.php:79
msgid "YouTube Uploader"
msgstr ""

#: src/Bootstrap.php:143
#, php-format
msgid "%1$s plugin is required."
msgstr "È richiesto il plugin %1$s ."

#: src/Bootstrap.php:143
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr ""

#: src/Field.php:72
msgid "Upload Field to YouTube for ACF"
msgstr ""

#: src/Field.php:92
msgid "Upload Field to YouTube for ACF is a WordPress plugin that allows you to upload videos directly to YouTube via API from the WordPress admin area and/or select existing videos on your YouTube channel based on playlists."
msgstr "Upload Field to YouTube for ACF è un plugin di WordPress che consente di caricare video direttamente su YouTube tramite API dall'area di amministrazione di WordPress e/o di selezionare video esistenti sul tuo canale YouTube in base alle playlist."

#: src/Field.php:121
msgid "Attention"
msgstr "Attenzione"

#: src/Field.php:122
msgid "Before uploading your video, make sure you:"
msgstr "Prima di caricare il tuo video, assicurati di:"

#: src/Field.php:123
msgid "Confirm Video ID"
msgstr "Conferma ID video"

#: src/Field.php:124
msgid "Do NOT save the post until you have entered the Video ID, otherwise the video will not be associated with this post"
msgstr "Non salvate il post prima di aver inserito l'ID video, altrimenti il video non sarà associato a questo post."

#: src/Field.php:126 src/Field.php:128
#, php-format
msgid "Enter a \"%s\""
msgstr "Inserisci un \"%s\""

#: src/Field.php:126
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: src/Field.php:128 src/Field.php:698
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: src/Field.php:129
msgid "Enter Video ID manually"
msgstr "Inserire manualmente l'ID video"

#: src/Field.php:130
msgid "Error while uploading"
msgstr "Errore nel caricamento"

#: src/Field.php:131
msgid "The following error occurred:"
msgstr "Si è verificato l'errore seguente:"

#: src/Field.php:132
msgid "Loading"
msgstr ""

#: src/Field.php:133
msgid "You can find the Video ID in your YouTube Studio. Go to your channel, find the uploaded video, and copy the 11-character ID from the URL or video details"
msgstr "Puoi trovare l'ID video nel tuo YouTube Studio. Vai al tuo canale, trova il video caricato e copia l'ID di 11 caratteri dall'URL o dai dettagli del video"

#: src/Field.php:134
msgid "Network error"
msgstr "Errore di rete"

#: src/Field.php:135
msgid "Network error while uploading"
msgstr "Errore di rete durante il caricamento"

#: src/Field.php:136
msgid "You can now safely save the post. The video is properly associated"
msgstr "Ora puoi salvare il post in sicurezza. Il video è associato correttamente"

#: src/Field.php:137
msgid "Parse error"
msgstr "Errore di analisi"

#: src/Field.php:138
msgid "Please enter a valid Video ID"
msgstr "Inserisci un ID video valido"

#: src/Field.php:139
msgid "Preparing to upload your file"
msgstr "Preparazione al caricamento del file"

#: src/Field.php:140
msgid "It is recommended to save the post by clicking the \"Publish\" button"
msgstr "Si consiglia di salvare il post cliccando sul pulsante \"Pubblica\""

#: src/Field.php:141 src/Field.php:524
msgid "select"
msgstr "seleziona"

#: src/Field.php:143
#, php-format
msgid "Select a \"%s\""
msgstr "Seleziona un \"%s\""

#: src/Field.php:143
msgid "Video file"
msgstr "File video"

#: src/Field.php:144
msgid "Status error"
msgstr "Errore di stato"

#: src/Field.php:145
msgid "There was a technical problem, please try again later"
msgstr "Si è verificato un problema tecnico, riprova più tardi"

#: src/Field.php:146
msgid "Upload aborted"
msgstr "Upload interrotto"

#: src/Field.php:147
msgid "Upload completed successfully"
msgstr "Upload completato con successo"

#: src/Field.php:148
msgid "Upload failed"
msgstr "Upload fallito"

#: src/Field.php:149
msgid "Video uploaded - Manual ID entry required"
msgstr "Video caricato - È necessario l'inserimento manuale dell'ID"

#: src/Field.php:150
msgid "Verifying"
msgstr "Verifica in corso"

#: src/Field.php:151
msgid "Video successfully associated with this post"
msgstr "Video associato correttamente a questo post"

#: src/Field.php:152
msgid "Video ID"
msgstr ""

#: src/Field.php:154
#, php-format
msgid "The Video ID is an 11-character string like: %s"
msgstr "Il Video ID è una stringa di 11 caratteri come: %s"

#: src/Field.php:155
msgid "You can find it in YouTube Studio or in the video URL after \"v=\" or \"youtu.be/\""
msgstr "Puoi trovarlo su YouTube Studio o nell'URL del video dopo \"v=\" o \"youtu.be/\""

#: src/Field.php:157
#, php-format
msgid "e.g., %s"
msgstr "es. %s"

#: src/Field.php:158
msgid "Video ID set successfully"
msgstr "ID video impostato con successo"

#: src/Field.php:159
msgid "Your video was uploaded successfully to YouTube! However, we could not automatically retrieve the Video ID due to a technical limitation"
msgstr "Il tuo video è stato caricato correttamente su YouTube! Tuttavia, non siamo riusciti a recuperare automaticamente l'ID video a causa di una limitazione tecnica"

#: src/Field.php:160
msgid "Video uploaded successfully"
msgstr "Video caricato con successo"

#: src/Field.php:161
msgid "Wait please"
msgstr "Attendere prego"

#: src/Field.php:239
msgid "Successfully logged out from YouTube."
msgstr "Disconnesso con successo da YouTube."

#: src/Field.php:247 src/Field.php:1043 src/Field.php:1094 src/Field.php:1230
#: src/Field.php:1289 src/Field.php:1326
msgid "Security check failed"
msgstr "Controllo di sicurezza fallito"

#: src/Field.php:251
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permessi insufficienti"

#: src/Field.php:257
msgid "Plugin settings saved successfully"
msgstr "Impostazioni del plugin salvate con successo"

#: src/Field.php:261
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Impostazioni salvate con successo."

#: src/Field.php:286 src/Field.php:891
msgid "Authorize App"
msgstr "Autorizza l'applicazione"

#: src/Field.php:324
msgid "Category ID"
msgstr "ID Categoria"

#: src/Field.php:329 src/Field.php:347 src/Field.php:363 src/Field.php:384
#: src/Field.php:400 src/Field.php:416 src/Field.php:432 src/Field.php:448
#, php-format
msgid "Default: %1$s"
msgstr "Predefinito: %1$s"

#: src/Field.php:342
msgid "Tags"
msgstr ""

#: src/Field.php:358
msgid "Privacy status"
msgstr "Stato della privacy"

#: src/Field.php:369
msgid "Unlisted"
msgstr "Non in elenco"

#: src/Field.php:370
msgid "Private"
msgstr "Privato"

#: src/Field.php:371
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"

#: src/Field.php:379
msgid "Made for kids"
msgstr "Realizzato per i bambini"

#: src/Field.php:384 src/Field.php:400 src/Field.php:416 src/Field.php:432
#: src/Field.php:448
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: src/Field.php:384 src/Field.php:400 src/Field.php:416 src/Field.php:432
#: src/Field.php:448
msgid "No"
msgstr ""

#: src/Field.php:395
msgid "Allow upload"
msgstr "Consenti upload"

#: src/Field.php:411
msgid "Allow select"
msgstr "Consenti selezione"

#: src/Field.php:427
msgid "Update YouTube video on post update"
msgstr "Aggiorna il video di YouTube dopo l'aggiornamento del post"

#: src/Field.php:443
msgid "Delete YouTube video on post delete"
msgstr "Elimina il video di YouTube dopo l'eliminazione del post"

#: src/Field.php:489
msgid "Upload via API"
msgstr ""

#: src/Field.php:497
msgid "Select from channel"
msgstr "Seleziona dal canale"

#: src/Field.php:508
msgid "Upload"
msgstr ""

#: src/Field.php:521
msgid "Playlist"
msgstr ""

#: src/Field.php:536
msgid "Video"
msgstr ""

#: src/Field.php:541
msgid "No playlists available"
msgstr "Nessuna playlist disponibile"

#: src/Field.php:554
msgid "You are not logged in"
msgstr "Non hai effettuato l'accesso"

#: src/Field.php:645 src/Field.php:698 src/Field.php:1049 src/Field.php:1055
#: src/Field.php:1100 src/Field.php:1106 src/Field.php:1332 src/Field.php:1345
#: src/Field.php:1426 src/Field.php:1431 src/Field.php:1436
#, php-format
msgid "Empty field \"%1$s\""
msgstr "Campo vuoto \"%1$s\""

#: src/Field.php:708
msgid "This video is not associated with your authorized YouTube account"
msgstr "Questo video non è associato al tuo account YouTube autorizzato"

#: src/Field.php:907
msgid "Logout from YouTube"
msgstr "Logout da YouTube"

#: src/Field.php:923
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva Impostazioni"

#: src/Field.php:1062 src/Field.php:1163 src/Field.php:1339
#, php-format
msgid "Unable to retrieve field \"%1$s\""
msgstr "Impossibile recuperare il campo \"%1$s\""

#: src/Field.php:1111
msgid "No video file uploaded"
msgstr "Nessun file video caricato"

#: src/Field.php:1135
msgid "WordPress file handling functions not available"
msgstr "Le funzioni di gestione dei file di WordPress non sono disponibili"

#: src/Field.php:1154
msgid "Upload error occurred"
msgstr "Si è verificato un errore di caricamento"

#: src/Field.php:1238
msgid "Missing required parameters"
msgstr "Parametri necessari mancanti"

#: src/Field.php:1246
msgid "Could not find recently uploaded video"
msgstr "Impossibile trovare il video caricato di recente"

#: src/Field.php:1262
msgid "Video ID found and saved"
msgstr "ID video trovato e salvato"

#: src/Field.php:1354
#, php-format
msgid "Unable to retrieve videos by playlist ID \"%1$s\""
msgstr "Impossibile recuperare i video tramite l'ID playlist \"%1$s\""

#: src/Field.php:1441
#, php-format
msgid "Insufficient permissions to save video \"%1$s\""
msgstr "Autorizzazioni insufficienti per salvare il video \"%1$s\""

#: src/Field.php:1455
msgid "Unable to save video"
msgstr "Impossibile salvare il video"

#: src/Service/GoogleClientManager.php:138
#: src/Service/GoogleClientManager.php:245
msgid "Failed to initialize Google Client"
msgstr "Impossibile inizializzare Google Client"

#: src/Service/GoogleClientManager.php:143
msgid "Token format validation failed"
msgstr "Convalida del formato token fallita"

#: src/Service/GoogleClientManager.php:174
msgid "New token format validation failed"
msgstr "Convalida del nuovo formato token fallita"

#: src/Service/GoogleClientManager.php:184
#, php-format
msgid "Unable to retrieve \"%1$s\""
msgstr "Impossibile recuperare \"%1$s\""

#: src/Service/GoogleClientManager.php:231
msgid "App not authorized, contact your system administrator."
msgstr "App non autorizzata, contattare l'amministratore di sistema."

#: src/Service/GoogleClientManager.php:262
msgid "App authorized! You can now upload videos to YouTube."
msgstr "App autorizzata! Ora puoi caricare video su YouTube."

#: src/Service/GoogleClientManager.php:274
msgid "Authorize the app to upload videos to YouTube:"
msgstr "Autorizza l'app a caricare video su YouTube:"

#: src/Service/GoogleClientManager.php:284 src/Service/YoutubeApiService.php:84
#: src/Service/YoutubeApiService.php:404 src/Service/YoutubeApiService.php:554
#: src/Service/YoutubeApiService.php:627 src/Service/YoutubeApiService.php:670
#: src/Service/YoutubeApiService.php:733
msgid "Google Client not available"
msgstr "Google Client non disponibile"

#: src/Service/GoogleClientManager.php:298
#, php-format
msgid "App authorized! You are logged in as: %1$s"
msgstr "App autorizzata! Hai effettuato l'accesso come: %1$s"

#: src/Service/YoutubeApiService.php:216
#, php-format
msgid "YouTube API returned error code: %1$d"
msgstr "L'API YouTube ha restituito il codice di errore: %1$d"

#: src/Service/YoutubeApiService.php:226
#, php-format
msgid "Unable to retrieve \"%1$s\" from Google API response"
msgstr "Impossibile recuperare \"%1$s\" dalla risposta di Google API"

#: src/Service/YoutubeApiService.php:275
msgid "Invalid file data provided"
msgstr "Dati del file forniti non validi"

#: src/Service/YoutubeApiService.php:279
msgid "Invalid file size"
msgstr "Dimensione file non valida"

#: src/Service/YoutubeApiService.php:291
msgid "Could not read uploaded file"
msgstr "Impossibile leggere il file caricato"

#: src/Service/YoutubeApiService.php:302
msgid "Error reading file chunk"
msgstr "Errore nella lettura del file chunk"

#: src/Service/YoutubeApiService.php:355
msgid "Upload completed but no video ID returned"
msgstr "Caricamento completato ma nessun ID video restituito"

#: src/Service/YoutubeApiService.php:376
msgid "Upload exceeded maximum chunk limit"
msgstr "Il caricamento ha superato il limite massimo di chunk"

#: src/Service/YoutubeApiService.php:380
msgid "Upload loop completed but video ID not found"
msgstr "Ciclo di caricamento completato ma ID video non trovato"

#: src/Service/YoutubeApiService.php:713
msgid "Video updated successfully"
msgstr "Video aggiornato con successo"

#: src/Service/YoutubeApiService.php:750
msgid "Video deleted successfully"
msgstr "Video eliminato con successo"

#: src/Service/YoutubeApiService.php:783
msgid "Post title is required"
msgstr "Il titolo del post è obbligatorio"

#: src/Service/YoutubeApiService.php:823
#, php-format
msgid "Invalid privacy status \"%1$s\""
msgstr "Stato della privacy non valido \"%1$s\""

#: src/Service/YoutubeApiService.php:832
msgid "No valid access token available"
msgstr "Nessun token di accesso valido disponibile"

