# Polish translation for Updawa
# Copyright (C) 2026 Designer Solutions sp. z o.o.
# This file is distributed under the same license as the Updawa plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Updawa 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Designer-Solutions/update-watchdog\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-15T00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-14T00:00:00+00:00\n"
"Last-Translator: Designer Solutions sp. z o.o.\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#. Plugin Name of the plugin.
msgid "Updawa"
msgstr "Updawa"

#. Plugin menu label.
msgid "Updawa"
msgstr "Updawa"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Update Watchdog"
msgstr "Update Watchdog"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Token API"
msgstr "Token API"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Pending updates"
msgstr "Oczekujące aktualizacje"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Themes"
msgstr "Motywy"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "SSL remaining"
msgstr "Ważność SSL"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Generated:"
msgstr "Wygenerowano:"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "WordPress Core"
msgstr "WordPress (system)"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Update available"
msgstr "Dostępna aktualizacja"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Up to date"
msgstr "Aktualny"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Current version"
msgstr "Bieżąca wersja"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "New version"
msgstr "Nowa wersja"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "SSL Certificate"
msgstr "Certyfikat SSL"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Valid"
msgstr "Ważny"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Expiring soon"
msgstr "Wkrótce wygaśnie"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Expired"
msgstr "Wygasły"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Not available"
msgstr "Niedostępny"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Expires"
msgstr "Wygasa"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Days remaining"
msgstr "Pozostałe dni"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "days ago"
msgstr "dni temu"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "days"
msgstr "dni"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "All up to date"
msgstr "Wszystkie aktualne"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "update"
msgid_plural "updates"
msgstr[0] "aktualizacja"
msgstr[1] "aktualizacje"
msgstr[2] "aktualizacji"
msgstr[3] "aktualizacji"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Update"
msgstr "Aktualizacja"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Active"
msgstr "Aktywna"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywna"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Raw update-status payload — useful for debugging or copying into external tools."
msgstr "Dane o statusie aktualizacji w formacie JSON — przydatne do debugowania lub kopiowania do zewnętrznych narzędzi."

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Token regenerated. The previous token is no longer valid."
msgstr "Token wygenerowany ponownie. Poprzedni token nie jest już ważny."

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Bearer Token"
msgstr "Token Bearer"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Use in HTTP header:"
msgstr "Użyj w nagłówku HTTP:"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Regenerate Token"
msgstr "Wygeneruj nowy token"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Generates a new cryptographically secure token. The current token will stop working immediately."
msgstr "Generuje nowy kryptograficznie bezpieczny token. Bieżący token przestanie działać natychmiast."

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Are you sure you want to regenerate the token? The previous token will stop working immediately."
msgstr "Czy na pewno chcesz wygenerować nowy token? Poprzedni token przestanie działać natychmiast."

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Regenerate token"
msgstr "Wygeneruj nowy token"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "QR Code"
msgstr "Kod QR"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Scan to import site URL and token into a monitoring app."
msgstr "Zeskanuj, aby zaimportować adres URL strony i token do aplikacji monitorującej."

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "Example API Call"
msgstr "Przykładowe wywołanie API"

#: includes/class-updawa-admin.php
msgid "You do not have sufficient permissions."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień."

#: includes/class-updawa-api.php
msgid "Missing Authorization header."
msgstr "Brakuje nagłówka Authorization."

#: includes/class-updawa-api.php
msgid "Invalid Authorization header format. Expected: Bearer {TOKEN}"
msgstr "Nieprawidłowy format nagłówka Authorization. Oczekiwano: Bearer {TOKEN}"

#: includes/class-updawa-api.php
msgid "Invalid token."
msgstr "Nieprawidłowy token."

#: includes/class-updawa-api.php
msgid "Internal error while fetching update data."
msgstr "Wewnętrzny błąd podczas pobierania danych o aktualizacjach."
