msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-22 16:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-22 16:18+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: esc_html_e;esc_html__;_e;__;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: src/bws_menu\n"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:34 src/updater.php:40
#: src/updater.php:1402 src/updater.php:1422
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:35
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:36
msgid "Misc"
msgstr "Divers"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:37
msgid "Custom Code"
msgstr "Code personnalisé"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:39
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:100
msgid "Please select a recipient email. Settings are not saved."
msgstr ""
"Veuillez sélectionner l'email du destinataire. Les paramètres ne sont pas "
"sauvegardés."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:111
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:118
msgid "Please enter a valid recipient email. Settings are not saved."
msgstr ""
"Veuillez saisir un courriel valide pour le destinataire. Les paramètres ne "
"sont pas sauvegardés."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:131
msgid "Please enter a valid sender email. Settings are not saved."
msgstr ""
"Veuillez saisir un courriel d'expéditeur valide. Les paramètres ne sont pas "
"sauvegardés."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:151
msgid ""
"Please select at least one option in the 'Check & Update' section. Settings "
"are not saved."
msgstr ""
"Veuillez sélectionner au moins une option dans la section \"Vérification et "
"mise à jour\". Les paramètres ne sont pas sauvegardés."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:162
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres sauvegardés."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:173 src/updater.php:317
msgid "Updater Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:178
msgid "Check & Update"
msgstr "Vérifier et mettre à jour"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:181 src/updater.php:829
#: src/updater.php:870 src/updater.php:979
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:183
msgid "Plugins"
msgstr "Extensions"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:185
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:187 src/updater.php:835
#: src/updater.php:876 src/updater.php:983
msgid "Translations"
msgstr "Traductions"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:195
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:233
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:425
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:199
msgid "Update Inactive Plugins & Themes"
msgstr "Mettre à jour les plugins et les thèmes inactifs"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:203
msgid "Enable to update inactive plugins and themes."
msgstr "Permet de mettre à jour les plugins et thèmes inactifs."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:214
msgid "Auto-Updates (Global Setting)"
msgstr "Mises à jour automatiques (réglage global)"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:218
msgid "Enable or disable auto-updates for all installed plugins and themes."
msgstr ""
"Activer ou désactiver les mises à jour automatiques pour tous les plugins et "
"thèmes installés."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:223
msgid "Search & Install Updates Every"
msgstr "Rechercher et installer les mises à jour tous les"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:225
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:237
msgid "Backup"
msgstr "Sauvegarde"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:240
msgid ""
"Enable to automatically create a backup before each update (recommended)."
msgstr ""
"Activer la création automatique d'une sauvegarde avant chaque mise à jour "
"(recommandé)."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:244
msgid "Backup Rotation"
msgstr "Rotation de la sauvegarde"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:249
msgid ""
"The maximum number of stored backups. When maximum limit is reached the "
"oldest backup will be automatically deleted."
msgstr ""
"Le nombre maximum de sauvegardes stockées. Lorsque la limite maximale est "
"atteinte, la sauvegarde la plus ancienne est automatiquement supprimée."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:253
msgid "Backup Custom"
msgstr "Sauvegarde personnalisée"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:256
msgid "Folders"
msgstr "Dossiers"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:258
msgid "Tables in database"
msgstr "Tables de la base de données"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:263
msgid "Test Backup"
msgstr "Test de sauvegarde"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:266
msgid "Enable to delete test backup when it's finished."
msgstr "Permet de supprimer la sauvegarde du test lorsqu'elle est terminée."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:268
msgid "Backup Now"
msgstr "Sauvegarder maintenant"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:273
msgid "Envato API"
msgstr "Envato API"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:276
msgid ""
"Insert your Envato API Personal Token to enable automatic updates of your "
"installed products."
msgstr ""
"Insérez votre jeton personnel Envato API pour activer les mises à jour "
"automatiques de vos produits installés."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:276
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:293
msgid "Email Notifications Settings"
msgstr "Paramètres de Notifications par courriel"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:297
msgid "Receive Email Notifications When"
msgstr "Recevez des notifications par courriel lorsque"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:300
msgid "New updates are available"
msgstr "De nouvelles mises à jour sont disponibles"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:302
msgid "Update is completed"
msgstr "La mise à jour est terminée"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:307
msgid "Send Email Notifications to"
msgstr "Envoyez des notifications par courriel à"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:312
msgid "Default email"
msgstr "Email par Défaut"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:316
msgid "Select a username"
msgstr "Nom d'utilisateur / Identifiant"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:343
msgid "Select an existing administrator or a custom email."
msgstr "Sélectionnez un administrateur existant ou un courriel personnalisé."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:348
msgid "Custom email"
msgstr "E-mail personnalisé"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:356
msgid "Add multiple email addresses separated by comma."
msgstr "Ajoutez plusieurs adresses électroniques séparées par une virgule."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:362
msgid "Send Email Notifications from"
msgstr "Envoyez des notifications par courriel à partir de"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:364
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:366
msgid "Email"
msgstr "Adresse e-mail"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:368
msgid ""
"Note: If you will change this settings, email notifications may be marked as "
"spam or email delivery failures may occur if you'll change this option."
msgstr ""
"Remarque : Si vous modifiez ces paramètres, les notifications par courrier "
"électronique peuvent être marquées comme spam ou des échecs de livraison de "
"courrier électronique peuvent se produire si vous modifiez cette option."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:372
msgid "New Updates are Available"
msgstr "De nouvelles mises à jour sont disponibles"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:374
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:393
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:377
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:383
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:396
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:402
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Variables autorisées :"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:378
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:385
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:397
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:404
msgid "Website name."
msgstr "Nom du site web."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:380
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:399
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:384
msgid "List of available updates."
msgstr "Liste des mises à jour disponibles."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:386
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:405
msgid "Website URL."
msgstr "URL du site web."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:391
msgid "Update is Completed"
msgstr "La mise à jour est terminée"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:403
msgid "Updates results."
msgstr "Mise à jour des résultats."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:429
msgid "Skip Minor WordPress Updates"
msgstr "Sauter les mises à jour mineures de WordPress"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:431
msgid ""
"Enable to turn off automatic update of WordPress minor versions. This will "
"not have an impact on plugin’s workability."
msgstr ""
"Activez la désactivation de la mise à jour automatique des versions mineures "
"de WordPress. Cela n'aura pas d'impact sur le fonctionnement du plugin."

#: src/includes/software-table.php:28
msgid "item"
msgstr "article"

#: src/includes/software-table.php:29
msgid "items"
msgstr "articles"

#: src/includes/software-table.php:60
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: src/includes/software-table.php:61 src/updater.php:871
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: src/includes/software-table.php:62
msgid "Update Mode"
msgstr "Mode de mise à jour"

#: src/includes/software-table.php:63
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: src/includes/software-table.php:74
msgid "Update Now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"

#: src/includes/software-table.php:89
msgid "New version is available."
msgstr "Une nouvelle version est disponible."

#: src/includes/software-table.php:101
#, php-format
msgid "View %2$s details"
msgstr "Voir %2$s détails"

#: src/includes/software-table.php:106
msgid "or"
msgstr "ou"

#: src/includes/software-table.php:106
msgid "update now"
msgstr "mettre à jour maintenant"

#: src/includes/software-table.php:108
msgid "Update now."
msgstr "Mettez à Jour maintenant."

#: src/includes/software-table.php:115
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: src/includes/software-table.php:117
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: src/includes/software-table.php:119
msgid "Core"
msgstr "Noyau"

#: src/includes/software-table.php:122
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: src/includes/software-table.php:122
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: src/includes/software-table.php:159
msgid "Disable Auto Update"
msgstr "Désactiver la mise à jour automatique"

#: src/includes/software-table.php:159
msgid "Available in Pro"
msgstr "Disponible avec Pro"

#: src/includes/software-table.php:289
msgid "Sending Report..."
msgstr "Envoi du rapport..."

#: src/includes/software-table.php:310
#, php-format
msgid "Sorry, your email could not be sent to %s."
msgstr "Désolé, votre courriel n'a pas pu être envoyé à %s."

#: src/includes/software-table.php:312
#, php-format
msgid "The email with the update results was sent to %s."
msgstr ""
"Le courriel contenant les résultats de la mise à jour a été envoyé à %s."

#: src/includes/software-table.php:318
msgid "Go to the Updater page"
msgstr "Accédez à la page Updater"

#: src/includes/software-table.php:318
msgid "Go back to the Updater page"
msgstr "Retournez à la page de l'Updater"

#: src/updater.php:39 src/updater.php:322
msgid "Installed Software"
msgstr "Logiciel installé"

#: src/updater.php:46
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à la version Pro"

#: src/updater.php:194 src/updater.php:197
msgid "Hello!"
msgstr "Bonjour !"

#: src/updater.php:194 src/updater.php:197
msgid "Updater plugin is run on your website"
msgstr "Le plugin Updater est exécuté sur votre site web"

#: src/updater.php:194
msgid "The following files need to be updated:"
msgstr "Les fichiers suivants doivent être mis à jour :"

#: src/updater.php:195 src/updater.php:198
#, php-format
msgid ""
"If you want to change the type of the updating mode or other settings, "
"please go to the %s."
msgstr ""
"Si vous souhaitez modifier le type de mode de mise à jour ou d'autres "
"paramètres, allez à la page %s."

#: src/updater.php:195 src/updater.php:198
msgid "plugin settings page"
msgstr "page des paramètres du plug-in"

#: src/updater.php:196 src/updater.php:199
#, php-format
msgid "Thanks for using %s!"
msgstr "Merci d'utiliser %s!"

#: src/updater.php:218
msgid "Check for Updates on"
msgstr "Consultez les mises à jour sur"

#: src/updater.php:219
msgid "Updating on"
msgstr "Mise à jour sur"

#: src/updater.php:324
msgid ""
"We strongly recommend you to backup your website and WordPress database "
"before updating! We are not responsible for the site running after updates."
msgstr ""
"Nous vous recommandons vivement de sauvegarder votre site web et votre base "
"de données WordPress avant de procéder à la mise à jour ! Nous ne sommes pas "
"responsables du fonctionnement du site après les mises à jour."

#: src/updater.php:552
msgid "Updating Plugins..."
msgstr "Mise à jour des plugins..."

#: src/updater.php:585
msgid "Updating Themes..."
msgstr "Mise à jour des thèmes..."

#: src/updater.php:623
msgid "Updating Translations..."
msgstr "Mise à jour des traductions..."

#: src/updater.php:653
msgid "Updating WordPress..."
msgstr "Mise à jour de WordPress..."

#: src/updater.php:699
msgid "Update Failed"
msgstr "Mise à jour échouée"

#: src/updater.php:705
msgid "WordPress was updated successfully!"
msgstr "La mise à jour de WordPress a été effectuée avec succès !"

#: src/updater.php:802
msgid "The following files can't be updated"
msgstr "Les fichiers suivants ne peuvent pas être mis à jour"

#: src/updater.php:805 src/updater.php:848 src/updater.php:942
msgid "Plugin(s)"
msgstr "Plugin(s)"

#: src/updater.php:810 src/updater.php:822
msgid "failed update"
msgstr "échec de la mise à jour"

#: src/updater.php:810 src/updater.php:822 src/updater.php:954
#: src/updater.php:972 src/updater.php:979
#, php-format
msgid "the current version is %s"
msgstr "la version actuelle est %s"

#: src/updater.php:817 src/updater.php:859 src/updater.php:960
msgid "Theme(s)"
msgstr "Thématique(s)"

#: src/updater.php:830
msgid "WordPress can’t be updated on your website."
msgstr "WordPress ne peut pas être mis à jour sur votre site web."

#: src/updater.php:837
msgid "failed update."
msgstr "mise à jour manquée."

#: src/updater.php:845
msgid "The following files were updated successfully"
msgstr "Les fichiers suivants ont été mis à jour avec succès"

#: src/updater.php:852 src/updater.php:863
#, php-format
msgid "updated to the version %s"
msgstr "mise à jour de la version %s"

#: src/updater.php:879
msgid "updated successfully."
msgstr "a été mis à jour avec succès."

#: src/updater.php:953 src/updater.php:971
#, php-format
msgid "to the version %s"
msgstr "à la version %s"

#: src/updater.php:979
#, php-format
msgid "Version %s is available"
msgstr "La version %s est disponible"

#: src/updater.php:992 src/updater.php:997
msgid "To start the updating, please follow the link"
msgstr "Pour commencer la mise à jour, veuillez suivre le lien suivant"

#: src/updater.php:992 src/updater.php:997
msgid "Updater page on your website"
msgstr "Page de mise à jour sur votre site web"

#: src/updater.php:994
msgid "Updater plugin starts updating these files."
msgstr "Le plugin Updater commence à mettre à jour ces fichiers."

#: src/updater.php:1001
msgid "Your files are all up to date."
msgstr "Vos fichiers sont tous à jour."

#: src/updater.php:1424
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: src/updater.php:1425
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: src/updater.php:1444
msgid "Notice:"
msgstr "Remarque :"

#: src/updater.php:1447
msgid "Due to the peculiarities of the multisite work, Updater plugin has only"
msgstr ""
"En raison des particularités du travail multisite, le plugin Updater a "
"seulement"

#: src/updater.php:1449
msgid "Network settings page"
msgstr "Page des paramètres du réseau"

#: src/updater.php:1452
msgid ""
"Due to the peculiarities of the multisite work, Updater plugin has the "
"network settings page only and it should be Network Activated."
msgstr ""
"En raison des particularités du travail multisite, le plugin Updater ne "
"dispose que de la page de configuration du réseau et doit être activé pour "
"le réseau."

#: src/updater.php:1454
msgid "Activate Updater for Network"
msgstr "Activer l'Updater pour le réseau"

#~ msgid "Auto Update"
#~ msgstr "Mettre à jour auto"

#~ msgid "Enable to update software automatically."
#~ msgstr "Activez la mise à jour automatique du logiciel."

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Activé"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Désactivé"
