# Copyright (C) 2016 Reviews
# This file is distributed under the same license as the Reviews package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Reviews 1.3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ultimate-reviews\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-31 18:25:03+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-11 17:24+0200\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"Language: cs_CZ\n"

#: Functions/EWD_URP_Add_Views_Column.php:4
msgid "# of Views"
msgstr "# shlédnutí"

#: Functions/EWD_URP_Add_Views_Column.php:5
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: Functions/EWD_URP_Add_Views_Column.php:6
#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:159
#: Shortcodes/SelectReview.php:93 Shortcodes/SubmitReview.php:46
#: html/OptionsPage.php:888
msgid "Score"
msgstr "Hodnocení produktu"

#: Functions/EWD_URP_Add_Views_Column.php:7
msgid "Post ID"
msgstr "ID Příspěvku"

#: Functions/EWD_URP_Add_Views_Column.php:137
msgid "Show All Products"
msgstr "Zobrazit Všechny Produkty"

#: Functions/EWD_URP_Captcha.php:11
msgid "Image Number: "
msgstr "Opište číslo "

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: Functions/EWD_URP_Replace_WooCommerce_Reviews.php:21
#: Functions/EWD_URP_Replace_WooCommerce_Reviews.php:46
#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:5
#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:7 Main.php:94
msgid "Reviews"
msgstr "Recenze"

#: Functions/EWD_URP_Replace_WooCommerce_Reviews.php:32
msgid "Leave a review"
msgstr "Napište recenzi produktu"

#: Functions/EWD_URP_Replace_WooCommerce_Reviews.php:67 html/WC_Rating.php:35
msgid "Rated %s out of %s"
msgstr "Hodnotilo %s z %s"

#: Functions/EWD_URP_Replace_WooCommerce_Reviews.php:68 html/WC_Rating.php:37
msgid "out of %s"
msgstr "z %s"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:46
msgid "The number entered in the captcha field was not correct."
msgstr "Špatně opsané číslo."

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:56
msgid "Review was not created succesfully."
msgstr "Recenze nebyla správně vytvořena."

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:134
msgid "Email Confirmation for Product Review"
msgstr "Ověření Emailu pro Recenzi"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:136
msgid "Hello,"
msgstr "Dobrý den,"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:137
msgid ""
"Please confirm your email address for the product review you submitted "
"titled "
msgstr "Potvrďte prosím svoji emailovou adresu pro recenzi "

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:138
msgid "by going to the following link:"
msgstr "navštívením tohoto odkazu:"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:139
msgid "Confirm your email address"
msgstr "Ověřte svoji emailovou adresu"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:140
msgid "Thank you for the review, and have a great day,"
msgstr "Děkujeme Vám za recenzi a přejeme Vám hezký den,"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:157
msgid "Thank you for confirming your email address!"
msgstr "Děkujeme Vám za ověření Vaší emailové adresy!"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:167
msgid "New Review Received"
msgstr "Obdržena Nová Recenze"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:169
msgid "Hello Admin,"
msgstr "Dobrý den Admin,"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:170
msgid "You've received a new review for the product"
msgstr "Obdrželi jste novou recenzi na produkt"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:171
msgid "The review reads:<br>"
msgstr "Recenze zní:<br>"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:173
msgid "You can view the entire review by going to the following link:<br>"
msgstr "Celou recenzi si můžete přečíst zde:<br>"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:174
msgid "See the review"
msgstr "Podívejte se na recenzi"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:175
msgid "Have a great day,"
msgstr "Hezký den,"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:176
msgid "Ultimate Reviews Team"
msgstr "Tým Ultimate Reviews"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:201
msgid "File must be .jpg or .png"
msgstr "Soubor musí být ve formátu .jpg nebo .png"

#: Functions/EWD_URP_Upgrade_Box.php:7 html/DashboardPage.php:12
msgid "Full Version"
msgstr "Plná Verze"

#: Functions/EWD_URP_Upgrade_Box.php:9 html/DashboardPage.php:14
msgid "Upgrade to the full version "
msgstr "Upgradujte na plnou verzi "

#: Functions/EWD_URP_Upgrade_Box.php:9 html/DashboardPage.php:14
msgid ""
"to take advantage of all the available features of Ultimate Reviews for "
"Wordpress!"
msgstr "pro využití všech dostupných možností Ultimate Reviews pro Wordpress!"

#: Functions/EWD_URP_Upgrade_Box.php:10 html/DashboardPage.php:15
msgid "What you get by upgrading:"
msgstr "Co upgradem získáte:"

#: Functions/EWD_URP_Upgrade_Box.php:20 html/DashboardPage.php:27
msgid "Product Key"
msgstr "Klíč Produktu"

#: Functions/EWD_URP_Upgrade_Box.php:23 html/DashboardPage.php:30
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgradovat"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:10
msgid "Recent Reviews"
msgstr "Poslední Recenze"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:11
msgid "Insert a number of recent reviews"
msgstr "Vložte počet posledních recenzí"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:40 Functions/EWD_URP_Widgets.php:187
msgid "3"
msgstr "3"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:45 Functions/EWD_URP_Widgets.php:114
#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:192
msgid "Text Before:"
msgstr "Text Před:"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:49 Functions/EWD_URP_Widgets.php:196
msgid "Number of Reviews:"
msgstr "Počet Recenzí:"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:53 Functions/EWD_URP_Widgets.php:122
#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:200
msgid "Text After:"
msgstr "Text Za:"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:83
msgid "Selected Reviews"
msgstr "Vybrané Recenze"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:84
msgid "Insert a number of selected reviews"
msgstr "Vložte počet vybraných recenzí"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:118
msgid "IDs of Posts to Display"
msgstr "ID Čísla Příspěvků k Zobrazení"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:152
msgid "Popular Reviews"
msgstr "Populární Recenze"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:153
msgid "Insert a number of popular reviews"
msgstr "Vložte počet populárních recenzí"

#: Functions/EWD_URP_WooCommerce_Review_Import.php:79
msgid "WooCommerce reviews have been succesfully imported."
msgstr "WooCommerce recenze byly úspěšně naimportovány."

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:6
#: Shortcodes/SubmitReview.php:44 html/OptionsPage.php:939
msgid "Review"
msgstr "Recenze"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:8 Main.php:96
msgid "Add New"
msgstr "Nová Položka"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:9
msgid "Add New Review"
msgstr "Přidat Novou Recenzi"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:10
msgid "Edit Review"
msgstr "Upravit Recenzi"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:11
msgid "New Review"
msgstr "Nová Recenze"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:12
msgid "View Review"
msgstr "Zobrazit Recenzi"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:13
#: Shortcodes/Display_URP_Search.php:18
msgid "Search Reviews"
msgstr "Hledat Recenze"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:14
msgid "Nothing found"
msgstr "Nic nebylo nalezeno"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:15
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "V koši nebylo nic nalezeno"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:42
msgid "Use the following shortcode to add this review to a page:"
msgstr "Použijte následující shortcode pro vložení recenzí na stránku:"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:52
msgid "Review Details"
msgstr "Detaily Recenze"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:82
msgid "Review Weight:"
msgstr "Váha Recenze:"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:93
msgid "Review Karma:"
msgstr "Karma Recenze:"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:104
msgid "Reviewer's Email:"
msgstr "Email Hodnotícího:"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:115
msgid "Email Confirmed:"
msgstr "Email Ověřen:"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:128
msgid "Product Name:"
msgstr "Název Produktu:"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:137
msgid "Post Author:"
msgstr "Autor Příspěvku:"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:147
#: Shortcodes/SubmitReview.php:42 html/OptionsPage.php:933
msgid "Overall Score"
msgstr "Průměrné Hodnocení"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:167
#: Shortcodes/SelectReview.php:95 Shortcodes/SubmitReview.php:48
#: html/OptionsPage.php:894
msgid "Explanation"
msgstr "Vysvětlivky"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:277
#: Shortcodes/SelectReview.php:87
msgid "Posted "
msgstr "Odesláno "

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:279
#: Shortcodes/SelectReview.php:89
msgid "by "
msgstr " "

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:281
#: Shortcodes/SelectReview.php:91
msgid "on "
msgstr "na "

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:283
msgid "Score "
msgstr "Hodnocení "

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:285
msgid "Explanation "
msgstr "Vysvětlivky "

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:303
#: Shortcodes/SelectReview.php:147
msgid "Review for "
msgstr "Recenze pro "

#: Functions/Update_EWD_URP_Admin_Databases.php:211
msgid "Options have been successfully updated."
msgstr "Nastavení bylo úspěšně aktualizováno."

#: Functions/Update_EWD_URP_Content.php:17
msgid "The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer."
msgstr "Formulář nepracuje správně. Kontaktujte prosím vývojáře pluginu."

#: Main.php:89 html/MainScreen.php:3
msgid "Dashboard"
msgstr "Nástěnka"

#: Main.php:91
msgid "Approved Reviews"
msgstr "Odsouhlasené Recenze"

#: Main.php:92
msgid "Awaiting Approval"
msgstr "Čekající na Schválení"

#: Main.php:97
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: Main.php:98 html/MainScreen.php:7
msgid "Options"
msgstr "Nastavení"

#: Main.php:249
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: Main.php:250
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:25
msgid " reviews "
msgstr " recenze "

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:170 Shortcodes/DisplayReviews.php:186
msgid "Reviews for"
msgstr "Recenze pro"

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:223
msgid " of "
msgstr " "

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:242
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:250
msgid "Product name:"
msgstr "Název produktu:"

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:252
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:261
msgid "Review score:"
msgstr "Hodnocení recenze:"

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:286
msgid "No matching reviews found."
msgstr "Nenalezeny žádné odpovídající recenze."

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:320
msgid "Summary for"
msgstr "Souhrn pro"

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:353
msgid "rating"
msgstr "hodnocení"

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:354
msgid "ratings"
msgstr "hodnocení"

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:355
msgid "Average Score"
msgstr "Průměrné Hodnocení"

#: Shortcodes/Display_Summary_Statistics.php:30
msgid "Back to Summary"
msgstr "Zpět na souhrn"

#: Shortcodes/SelectReview.php:259
msgid "Read More"
msgstr "Číst Více"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:32 html/OptionsPage.php:903
msgid "Product Name"
msgstr "Název Produktu"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:34 html/OptionsPage.php:909
msgid "Review Author"
msgstr "Autor Recenze"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:36
msgid "What name should be displayed with your review?"
msgstr "Jaké jméno bude zobrazené u Vaší recenze?"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:38 html/OptionsPage.php:921
msgid "Review Title"
msgstr "Titulek Recenze"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:40
msgid "What title should be displayed with your review?"
msgstr "Jaký titulek má být zobrazen u Vaší recenze?"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:50 Shortcodes/SubmitReview.php:64
msgid "Send Review"
msgstr "Odeslat hodnocení"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:60
msgid "Thank you for submitting a review."
msgstr "Děkujeme Vám za odeslání recenze."

#: Shortcodes/SubmitReview.php:61
msgid "Your review will be visible once it's approved by an administrator."
msgstr "Vaše recenze bude viditelná, jakmile ji zkontrolujeme."

#: Shortcodes/SubmitReview.php:62
msgid "Submit a Review"
msgstr "Odeslat Recenzi"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:63
msgid "Please fill out the form below to submit a review."
msgstr "Vyplňte prosím následující formulář pro odeslání recenze."

#: Shortcodes/SubmitReview.php:95
msgid "Please log in to leave a review"
msgstr "Pro vložení recenze se prosím přihlašte"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:97
msgid "Login Options:"
msgstr "Možnosti Přihlášení:"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:156
msgid "Review of "
msgstr "Recenze "

#: Shortcodes/SubmitReview.php:222
msgid "Reviewer's Email Address"
msgstr "Emailová Adresa Hodnotícího"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:228
msgid ""
"Please confirm your e-mail to verify your identity. It will not be displayed."
msgstr "Potvrďte prosím svůj email. Email nebude viditelný pro ostatní."

#: Shortcodes/SubmitReview.php:248
msgid "Review Image"
msgstr "Obrázek Recenze"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:251
msgid "The image that should be associated with your review"
msgstr "Obrázek, který by měl být vložen do Vaší recenze"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:275 Shortcodes/SubmitReview.php:325
msgid "out of"
msgstr "z"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:282 Shortcodes/SubmitReview.php:291
#: Shortcodes/SubmitReview.php:335
msgid "Characters remaining:"
msgstr "Zbývající znaky:"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:349
msgid "Click to add your own review!"
msgstr "Klikněte pro přidání vlastní recenze!"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:383 Shortcodes/SubmitReview.php:393
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásit se"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:399
msgid "You have been successfully logged out via Facebook. "
msgstr "Byli jste úspěšně odhlášeni pomocí Facebooku. "

#: Shortcodes/SubmitReview.php:401 Shortcodes/SubmitReview.php:409
msgid "Please reload the page"
msgstr "Obnovte prosím stránku"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:403 Shortcodes/SubmitReview.php:411
msgid "if you'd like to log in again"
msgstr "pokud se chcete znovu přihlásit"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:407
msgid "You have been successfully logged out via Twitter. "
msgstr "Byli jste úspěšně odhlášeni pomocí Twitteru. "

#: Shortcodes/SubmitReview.php:458
msgid "WordPress Login"
msgstr "WordPress Přihlášení"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:463
msgid "Login"
msgstr "Přihlášení"

#: html/AdminHeader.php:2
msgid "Ultimate Reviews"
msgstr "Ultimate Reviews"

#: html/DashboardPage.php:42
msgid "Thank You!"
msgstr "Děkujeme!"

#: html/DashboardPage.php:44
msgid "Thanks for installing the Ultimate Reviews plugin."
msgstr "Děkujeme Vám za instalaci Ultimate Reviews pluginu."

#: html/DashboardPage.php:44
msgid "Subscribe to our YouTube channel "
msgstr "Přihlašte se k odběru našeho YouTube kanálu "

#: html/DashboardPage.php:44
msgid "for tutorial videos on this and our other plugins!"
msgstr "pro shlédnutí návodů tohoto i dalších pluginů!"

#: html/DashboardPage.php:45
msgid "Thanks for upgrading to version 1.3.3!"
msgstr "Děkujeme Vám za upgrade na verzi 1.3.3!"

#: html/DashboardPage.php:45
msgid "Please rate our plugin"
msgstr "Ohodnoťte prosím náš plugin"

#: html/DashboardPage.php:45
msgid "if you find Ultimate Reviews useful!"
msgstr "pokud ho shledáváte užitečným!"

#: html/DashboardPage.php:157
msgid "Title"
msgstr "Titulek"

#: html/DashboardPage.php:158
msgid "Views"
msgstr "Zobrazení"

#: html/DashboardPage.php:159
msgid "Review Rating"
msgstr "Hodnocení Recenze"

#: html/DashboardPage.php:173
msgid ""
"No reviews to display yet. Create a review and then view it for it to be "
"displayed here."
msgstr ""
"Zatím zde nejsou žádné recenze k zobrazení. Vytvořte recenzi a poté ji "
"zobrazte, aby se zde ukázala."

#: html/DashboardPage.php:196
msgid "Recent Changes"
msgstr "Resetovat Změny"

#: html/DashboardPage.php:206
msgid "Goes great with:"
msgstr "Hodí se k:"

#: html/MainScreen.php:4
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"

#: html/MainScreen.php:5
msgid "Statuses"
msgstr "Statusy"

#: html/MainScreen.php:6
msgid "Emails"
msgstr "Emaily"

#: html/OptionsPage.php:870
msgid "Posted"
msgstr "Odeslané"

#: html/OptionsPage.php:876
msgid "By"
msgstr " "

#: html/OptionsPage.php:882
msgid "On"
msgstr "Na"

#: html/OptionsPage.php:915
msgid "Author 'Comment'"
msgstr "Autor 'Komentář'"

#: html/OptionsPage.php:927
msgid "Title 'Comment'"
msgstr "Titulek 'Komentář'"

#: html/OptionsPage.php:945
msgid "Category 'Score'"
msgstr "Kategorie 'Hodnocení'"

#: html/OptionsPage.php:951
msgid "Category 'Explanation'"
msgstr "Kategorie 'Vysvětlivky'"

#: html/OptionsPage.php:957
msgid "'Send Review' Button"
msgstr "Tlačítko Odeslat hodnocení"

#: html/OptionsPage.php:966
msgid "Submit Success Message"
msgstr "Zpráva Úspěšně Odesláno"

#: html/OptionsPage.php:972
msgid "Submit Draft Add On Message"
msgstr "Zpráva Odeslat koncept"

#: html/WC_Rating.php:38
msgid "based on %s customer rating"
msgid_plural "based on %s customer ratings"
msgstr[0] "založeno na %s hodnocení  zákazníků"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: html/WC_Rating.php:41
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s zákaznických recenzí"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.EtoileWebDesign.com/plugins/ultimate-reviews/"
msgstr "http://www.EtoileWebDesign.com/plugins/ultimate-reviews/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Accept and display reviews, style them for your site and much more!"
msgstr "Akceptujte, upravujte a zobrazujte recenze Vašich webových stránek!"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Etoile Web Design"
msgstr "Etoile Web Design"
