msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ultimate Reviews\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-24 18:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-24 18:07+0100\n"
"Language-Team: Etoile Web Design\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: it_IT\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: Functions/EWD_URP_Add_Views_Column.php:6
msgid "# of Views"
msgstr "numero di visualizzazioni"

#: Functions/EWD_URP_Add_Views_Column.php:7
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: Functions/EWD_URP_Add_Views_Column.php:8
#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:218
#: Shortcodes/SelectReview.php:104 Shortcodes/SubmitReview.php:444
#: html/OptionsPage.php:1752
msgid "Score"
msgstr "Punteggio"

#: Functions/EWD_URP_Add_Views_Column.php:9
msgid "Post ID"
msgstr "Post ID"

#: Functions/EWD_URP_Add_Views_Column.php:10
msgid "Inappropriate Flag"
msgstr "Contrassegno inappropriato"

#: Functions/EWD_URP_Add_Views_Column.php:173
msgid "Show All Products"
msgstr "Mostra tutti i prodotti"

#: Functions/EWD_URP_Captcha.php:8 html/OptionsPage.php:1878
msgid "Image Number"
msgstr "Numero nel riquadro"

#: Functions/EWD_URP_Deactivation_Survey.php:41
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Feedback veloce"

#: Functions/EWD_URP_Deactivation_Survey.php:42
msgid ""
"If you have a moment, please share why you are deactivating Ultimate FAQs:"
msgstr ""
"Se hai un momento, condividi il motivo per cui stai disattivando le domande "
"frequenti su Ultimate:"

#: Functions/EWD_URP_Deactivation_Survey.php:57
msgid "Submit and Deactivate"
msgstr "Invia e disattiva"

#: Functions/EWD_URP_Deactivation_Survey.php:58
msgid "Skip and Deactivate"
msgstr ""

#: Functions/EWD_URP_Import.php:122
msgid "Reviews added successfully."
msgstr "Recensione aggiunta."

#: Functions/EWD_URP_Import.php:134
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "Il file caricato eccede la direttiva upload_max_filesize in php.ini"

#: Functions/EWD_URP_Import.php:137
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr ""
"Il file caricato eccede la direttiva MAX_FILE_SIZE specificata nel modulo "
"HTML"

#: Functions/EWD_URP_Import.php:140
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Il file è stato caricato solo in parte"

#: Functions/EWD_URP_Import.php:143
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Il file non è stato caricato."

#: Functions/EWD_URP_Import.php:147
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Manca una cartella temporanea"

#: Functions/EWD_URP_Import.php:150
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Il file non è stato scritto sul disco"

#: Functions/EWD_URP_Import.php:153
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Il caricamento è stato fermato dall'estensione"

#: Functions/EWD_URP_Import.php:157
msgid "No error code avaiable"
msgstr "Non è disponibile un codice errore"

#: Functions/EWD_URP_Import.php:162
msgid "No file was uploaded here.."
msgstr "Non è stato caricato alcun file..."

#: Functions/EWD_URP_Import.php:168
msgid "File must be .csv, .xls or .xlsx"
msgstr "Il file deve essere .csv, .xls o .xlsx"

#: Functions/EWD_URP_Replace_WooCommerce_Reviews.php:37
#: Functions/EWD_URP_Replace_WooCommerce_Reviews.php:104
#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:5
#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:7 Main.php:98
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioni"

#: Functions/EWD_URP_Replace_WooCommerce_Reviews.php:61
msgid "Reviews for Similar Products"
msgstr "Recensioni per prodotti simili"

#: Functions/EWD_URP_Replace_WooCommerce_Reviews.php:73
msgid "Most recent reviews"
msgstr "Recensioni più recenti"

#: Functions/EWD_URP_Replace_WooCommerce_Reviews.php:74
msgid "Top reviews"
msgstr "Recensioni migliori"

#: Functions/EWD_URP_Replace_WooCommerce_Reviews.php:75
msgid "Most useful reviews"
msgstr "Recensioni più utili"

#: Functions/EWD_URP_Replace_WooCommerce_Reviews.php:90
msgid "Leave a review"
msgstr "Lascia una recensione"

#: Functions/EWD_URP_Replace_WooCommerce_Reviews.php:125 html/WC_Rating.php:35
#, php-format
msgid "Rated %s out of %s"
msgstr "Valutazione %s di  %s"

#: Functions/EWD_URP_Replace_WooCommerce_Reviews.php:126 html/WC_Rating.php:37
#, php-format
msgid "out of %s"
msgstr "di %s"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:64
msgid "The number entered in the captcha field was not correct."
msgstr "Il numero inserito nel campo captcha non è corretto."

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:79
msgid ""
"Your IP address has been blocked from submitting reviews by the site "
"administrator."
msgstr ""
"E' stato impedito l'inserimento di recensioni dal tuo indirizzo IP "
"dall'amministratore del sito."

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:81
msgid "You have an invalid submission in one or more of your fields:"
msgstr "C'è un dato non valido in uno o più campi:"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:94
msgid ""
"You have already submitted a review for a product with that product name. "
"Please select a different product to review."
msgstr ""
"Hai già lasciato una recensione per un prodotto con quel nome. Seleziona un "
"altro prodotto da recensire."

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:111
msgid "Review was not created succesfully."
msgstr "La recensione non è stata creata."

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:226
msgid "Email Confirmation for Product Review"
msgstr "Conferma Email per Recensione Prodotto"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:228
msgid "Hello,"
msgstr "Buongiorno,"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:229
msgid ""
"Please confirm your email address for the product review you submitted "
"titled "
msgstr ""
"Conferma l'indirizzo email per la recensione che hai inserito intitolata "

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:230
msgid "by going to the following link:"
msgstr "andando al seguente link:"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:231
msgid "Confirm your email address"
msgstr "Conferma il tuo indirizzo email"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:232
msgid "Thank you for the review, and have a great day,"
msgstr "Grazie per la recensione, buona giornata,"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:249
msgid "Thank you for confirming your email address!"
msgstr "Grazie per aver confermato il tuo indirizzo email!"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:270
msgid "New Review Received"
msgstr "Nuova Recensione Ricevuta"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:272
msgid "Hello Admin,"
msgstr "Ciao Amministratore,"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:273
msgid "You've received a new review for the product"
msgstr "Hai ricevuto una nuova recensione per il prodotto"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:274
msgid "The review reads:<br>"
msgstr "Testo della recensione:<br>"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:276
msgid "You can view the entire review by going to the following link:<br>"
msgstr "Puoi leggere l'intera recensione al seguente link:<br>"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:277
msgid "See the review"
msgstr "Vedi la recensione"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:278
msgid "Have a great day,"
msgstr "Buona giornata,"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:279
msgid "Ultimate Reviews Team"
msgstr "Ultimate Reviews Team"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:304
msgid "File must be .jpg or .png"
msgstr "Il file deve essere .jpg o .png"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:391
msgid "Post Title"
msgstr "Titolo del Post"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:394 Shortcodes/DisplayReviews.php:393
#: Shortcodes/SubmitReview.php:211 html/OptionsPage.php:1793
#: html/OptionsPage.php:1830
msgid "Product Name"
msgstr "Nome Prodotto"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:397
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:400
#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:6
#: Shortcodes/SubmitReview.php:483 html/OptionsPage.php:1854
msgid "Review"
msgstr "Recensione"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:403
msgid "Review Author Email"
msgstr "Email dell'Autore della Recensione"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:406
msgid "Review Video URL"
msgstr "URL del Video della recensione"

#: Functions/EWD_URP_Submit_Review.php:409
#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:48
#: Shortcodes/SubmitReview.php:419
msgid "Review Category"
msgstr "Categoria Recensione"

#: Functions/EWD_URP_Upgrade_Box.php:7 html/Dashboard.php:19
msgid "Full Version"
msgstr "Versione integrale"

#: Functions/EWD_URP_Upgrade_Box.php:9 html/Dashboard.php:21
msgid "Upgrade to the full version "
msgstr "Passa alla versione integrale "

#: Functions/EWD_URP_Upgrade_Box.php:9 html/Dashboard.php:21
msgid ""
"to take advantage of all the available features of Ultimate Reviews for "
"Wordpress!"
msgstr ""
"per avvalerti di tutte le funzionalità disponibili di Ultimate Reviews per "
"Wordpress!"

#: Functions/EWD_URP_Upgrade_Box.php:10 html/Dashboard.php:22
msgid "What you get by upgrading:"
msgstr "Cosa otterrai facendo l'aggiornamento:"

#: Functions/EWD_URP_Upgrade_Box.php:20 html/Dashboard.php:32
msgid "Product Key"
msgstr "Chiave Prodotto"

#: Functions/EWD_URP_Upgrade_Box.php:23 html/Dashboard.php:35
msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiornamento"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:10
msgid "Recent Reviews"
msgstr "Recensioni recenti"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:11
msgid "Insert a number of recent reviews"
msgstr "Inserisci un numero di recensioni recenti"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:55 Functions/EWD_URP_Widgets.php:224
#: Shortcodes/DisplayReviews.php:395 html/OptionsPage.php:1797
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:56 Functions/EWD_URP_Widgets.php:225
msgid "3"
msgstr "3"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:61 Functions/EWD_URP_Widgets.php:140
#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:230 Functions/EWD_URP_Widgets.php:309
msgid "Text Before:"
msgstr "Testo Precedente:"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:65 Functions/EWD_URP_Widgets.php:234
msgid "Reviewed Product:"
msgstr "Prodotto recensito:"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:67 Functions/EWD_URP_Widgets.php:236
msgid "All Products"
msgstr "Tutti i Prodotti"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:74 Functions/EWD_URP_Widgets.php:243
msgid "Number of Reviews:"
msgstr "Numero di Recensioni:"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:78 Functions/EWD_URP_Widgets.php:148
#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:247 Functions/EWD_URP_Widgets.php:317
msgid "Text After:"
msgstr "Testo Successivo:"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:109
msgid "Selected Reviews"
msgstr "Recensioni selezionate"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:110
msgid "Insert a number of selected reviews"
msgstr "Inserisci un numero di recensioni selezionate"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:144 Functions/EWD_URP_Widgets.php:313
msgid "IDs of Posts to Display"
msgstr "ID dei Post da mostrare"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:178
msgid "Popular Reviews"
msgstr "Recensioni popolari"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:179
msgid "Insert a number of popular reviews"
msgstr "Inserisci un numero di recensioni popolari"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:278
msgid "Reviews Slider"
msgstr "Slider Recensioni"

#: Functions/EWD_URP_Widgets.php:279
msgid ""
"Insert a slider of reviews (requires \"Ultimate Slider\" plugin installed)"
msgstr ""

#: Functions/EWD_URP_WooCommerce_Review_Import.php:79
msgid "WooCommerce reviews have been succesfully imported."
msgstr ""

#: Functions/Full_Upgrade.php:8
msgid "Trial successfully started!"
msgstr "Tentativo iniziato!"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:8 Main.php:100
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi Nuova"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:9
msgid "Add New Review"
msgstr "Aggiungi Nuova Recensione"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:10
msgid "Edit Review"
msgstr "Modifica Recensione"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:11
msgid "New Review"
msgstr "Nuova Recensione"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:12
msgid "View Review"
msgstr "Vedi Recensione"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:13
#: Shortcodes/Display_URP_Search.php:18
msgid "Search Reviews"
msgstr "Cerca Recensioni"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:14
msgid "Nothing found"
msgstr "La ricerca non ha prodotto risultati"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:15
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "La ricerca nel Cestino non ha prodotto risultati"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:47
#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:57
msgid "Review Categories"
msgstr "Categorie Recensioni"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:49
msgid "Search Review Categories"
msgstr "Cerca Categorie Recensioni"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:50
msgid "All Review Categories"
msgstr "Tutte le Categorie Recensioni"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:51
msgid "Parent Review Category"
msgstr "Categoria Recensioni Genitore"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:52
msgid "Parent Review Category:"
msgstr "Categoria Recensioni Genitore:"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:53
msgid "Edit Review Category"
msgstr "Modifica Categoria Recensioni"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:54
msgid "Update Review Category"
msgstr "Aggiorna Categoria Recensioni"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:55
msgid "Add New Review Category"
msgstr "Aggiungi Nuova Categoria Recensioni"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:56
msgid "New Review Category Name"
msgstr "Denominazione Nuova Categoria Recensioni"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:68
msgid "Use the following shortcode to add this review to a page:"
msgstr ""

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:78
msgid "Review Details"
msgstr "Dettagli Recensione"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:79
msgid "Need Help?"
msgstr "Hai bisogno d'aiuto?"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:117
msgid "Review Weight:"
msgstr "Peso Recensione:"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:127
msgid "WooCommerce Order ID:"
msgstr "ID Ordine WooCommerce:"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:138
msgid "Review Karma:"
msgstr "Karma Recensione:"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:149
msgid "Reviewer's Email:"
msgstr "Email Recensore:"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:160
msgid "Email Confirmed:"
msgstr "Email Confermato:"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:172
msgid "Review Video:"
msgstr "Video Recensione:"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:184
msgid "Product Name:"
msgstr "Nome Prodotto:"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:193
msgid "Post Author:"
msgstr "Autore del Post:"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:203
#: Shortcodes/SubmitReview.php:442 html/OptionsPage.php:1850
msgid "Overall Score"
msgstr "Valutazione complessiva"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:270
#: Shortcodes/SelectReview.php:106 Shortcodes/SubmitReview.php:561
#: html/OptionsPage.php:1756
msgid "Explanation"
msgstr "Spiegazione"

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:392
#: Shortcodes/SelectReview.php:98
msgid "Posted "
msgstr "Pubblicato "

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:394
#: Shortcodes/SelectReview.php:100
msgid "by "
msgstr "da "

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:396
#: Shortcodes/SelectReview.php:102
msgid "on "
msgstr "il "

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:398
msgid "Score "
msgstr "Valutazione "

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:400
msgid "Explanation "
msgstr "Spiegazione "

#: Functions/Register_EWD_URP_Posts_Taxonomies.php:418
msgid "Review for "
msgstr "Recensione per "

#: Functions/Update_EWD_URP_Admin_Databases.php:279
msgid "Options have been successfully updated."
msgstr "Le opzioni sono state correttamente aggiornate."

#: Functions/Update_EWD_URP_Content.php:23
msgid "The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer."
msgstr ""
"Il modulo non ha funzionato correttamente. Contatta lo sviluppatore del "
"plugin."

#: Main.php:92
msgid "MENU"
msgstr "MENU"

#: Main.php:93 html/MainScreen.php:3
msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"

#: Main.php:95
msgid "Approved Reviews"
msgstr "Recensioni Approvate"

#: Main.php:96
msgid "Awaiting Approval"
msgstr "In attesa di Approvazione"

#: Main.php:101 Shortcodes/SelectReview.php:225
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: Main.php:102
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: Main.php:103
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: Main.php:104 html/MainScreen.php:7 html/OptionsPage.php:1584
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: Main.php:311
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: Main.php:312
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:59
msgid " reviews "
msgstr " recensioni "

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:312 Shortcodes/DisplayReviews.php:336
msgid "Reviews for"
msgstr "Recensioni per"

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:374
msgid " of "
msgstr " di "

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:391
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:397 html/OptionsPage.php:1801
#: html/OptionsPage.php:2165
msgid "Review Score"
msgstr "Valutazione Recensione"

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:399 Shortcodes/SubmitReview.php:295
#: html/OptionsPage.php:1805 html/OptionsPage.php:1834
msgid "Review Author"
msgstr "Autore Recensione"

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:482
msgid "No matching reviews found."
msgstr "Non sono state trovate recensioni."

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:525
msgid "Summary for"
msgstr "Riepilogo per"

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:564 html/OptionsPage.php:1903
msgid "Average Score"
msgstr "Valutazione media"

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:567
msgid "rating"
msgstr "rating"

#: Shortcodes/DisplayReviews.php:568
msgid "ratings"
msgstr "rating"

#: Shortcodes/Display_Summary_Statistics.php:33
msgid "Back to Summary"
msgstr "Torna al riepilogo"

#: Shortcodes/SelectReview.php:161 html/OptionsPage.php:1760
msgid "Review for"
msgstr "Recensione per"

#: Shortcodes/SelectReview.php:269
msgid "Read More"
msgstr "Continua a leggere"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:58 Shortcodes/SubmitReview.php:72
msgid "Send Review"
msgstr "Invia Recensione"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:68
msgid "Thank you for submitting a review."
msgstr "Grazie per aver lasciato una recensione."

#: Shortcodes/SubmitReview.php:69
msgid "Your review will be visible once it's approved by an administrator."
msgstr ""
"La tua recensione sarà visibile dopo essere stata approvata da un "
"amministratore."

#: Shortcodes/SubmitReview.php:70
msgid "Submit a Review"
msgstr "Invia una Recensione"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:71
msgid "Please fill out the form below to submit a review."
msgstr "Compila il modulo sottostante per inviare una recensione."

#: Shortcodes/SubmitReview.php:109
msgid "Please log in to leave a review"
msgstr "Effettua l'accesso per lasciare una recensione"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:111
msgid "Login Options:"
msgstr "Opzioni di accesso:"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:171
msgid "Click to add your own review!"
msgstr "Clicca per aggiungere la tua recensione!"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:228
msgid "Review of "
msgstr "Recensione di "

#: Shortcodes/SubmitReview.php:297
msgid "What name should be displayed with your review?"
msgstr "Che nome deve essere pubblicato con la recensione?"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:331 html/OptionsPage.php:1870
msgid "Reviewer's Email Address"
msgstr "Indirizzo Email del recensore"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:333
msgid ""
"Please confirm your email to verify your identity. It will not be displayed."
msgstr ""
"Conferma il tuo indirizzo email per verificare la tua identità. Non sarà "
"pubblicato."

#: Shortcodes/SubmitReview.php:354 html/OptionsPage.php:1842
#: html/OptionsPage.php:2051
msgid "Review Title"
msgstr "Titolo della Recensione"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:356
msgid "What title should be displayed with your review?"
msgstr "Che titolo deve essere pubblicato per la recensione?"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:380
msgid "Review Image"
msgstr "Immagine Recensione"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:383
msgid "The image that should be associated with your review"
msgstr "L'immagine da associare alla tua recensione"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:399
msgid "Review Video"
msgstr "Video Recensione"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:402
msgid ""
"A link to a video for this review from an external site (YouTube, Vimeo, "
"etc.)."
msgstr ""
"Un link a un video per questa recensione da un sito esterno (YouTube, Vimeo, "
"ecc.)."

#: Shortcodes/SubmitReview.php:427
msgid "The category that the review will be listed under."
msgstr "Categoria sotto cui verrà elencata la recensione."

#: Shortcodes/SubmitReview.php:471
msgid "out of"
msgstr "di"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:492 Shortcodes/SubmitReview.php:573
msgid "Characters remaining:"
msgstr "Caratteri restanti:"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:596 Shortcodes/SubmitReview.php:777
msgid "WordPress Login"
msgstr "Accedi a WordPress"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:702 Shortcodes/SubmitReview.php:712
msgid "Logout"
msgstr "Esci"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:718
msgid "You have been successfully logged out via Facebook. "
msgstr "Sei stato disconnesso via Facebook. "

#: Shortcodes/SubmitReview.php:720 Shortcodes/SubmitReview.php:728
msgid "Please reload the page"
msgstr "Si prega di ricaricare la pagina"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:722 Shortcodes/SubmitReview.php:730
msgid "if you'd like to log in again"
msgstr "se vuoi accedere nuovamente"

#: Shortcodes/SubmitReview.php:726
msgid "You have been successfully logged out via Twitter. "
msgstr "Sei stato disconnesso via Twitter. "

#: Shortcodes/SubmitReview.php:782
msgid "Login"
msgstr "Accedi"

#: html/AdminHeader.php:2
msgid "Ultimate Reviews"
msgstr "Ultimate Reviews"

#: html/Dashboard.php:47 html/Dashboard.php:297
msgid "Thank You!"
msgstr "Grazie!"

#: html/Dashboard.php:49
msgid "Thanks for installing the Ultimate Reviews plugin."
msgstr "Grazie per aver installato il plugin Ultimate Reviews."

#: html/Dashboard.php:49
msgid "Subscribe to our YouTube channel "
msgstr "Iscriviti al nostro canale YouTube "

#: html/Dashboard.php:49
msgid "for tutorial videos on this and our other plugins!"
msgstr "per video tutorial su questo e altri plugin!"

#: html/Dashboard.php:50
msgid "Thanks for upgrading to version 1.2.7!"
msgstr ""

#: html/Dashboard.php:50
msgid "Please rate our plugin"
msgstr ""

#: html/Dashboard.php:50
msgid "if you find Ultimate Reviews useful!"
msgstr ""

#: html/Dashboard.php:184
msgid "Order Number"
msgstr "Numero Ordine"

#: html/Dashboard.php:193
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: html/Dashboard.php:202 html/OptionsPage.php:1260
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: html/Dashboard.php:212
msgid "Customer Notes"
msgstr "Note Cliente"

#: html/Dashboard.php:222
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"

#: html/Dashboard.php:244
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: html/Dashboard.php:266
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Azioni di gruppo"

#: html/Dashboard.php:271
msgid "Hide Order"
msgstr "Nascondi Ordine"

#: html/Dashboard.php:272
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: html/Dashboard.php:274
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: html/Dashboard.php:277
msgid "items"
msgstr "elementi"

#: html/Dashboard.php:281
msgid "of"
msgstr "di"

#: html/Dashboard.php:299
msgid ""
"We wanted to thank the users of our plugins for all of their great reviews "
"recently."
msgstr ""

#: html/Dashboard.php:300
msgid ""
"Your positive feedback and constructive suggestions on how to improve our "
"plugins make coming in to work every day worth it for us."
msgstr ""

#: html/Dashboard.php:301
msgid "Haven't had a chance to leave a review yet? You can do so at:"
msgstr "Non hai ancora lasciato una recensione? Puoi farlo qui:"

#: html/Dashboard.php:305
msgid "Ask me in a week"
msgstr "Chiedimelo tra una settimana"

#: html/Dashboard.php:306
msgid "Never ask me again"
msgstr "Non chiedermelo più"

#: html/Dashboard.php:316
msgid "Recent Changes"
msgstr "Modifiche recenti"

#: html/Dashboard.php:326
msgid "Goes great with:"
msgstr "Va molto bene con:"

#: html/DashboardPage.php:31
msgid "Enter Product Key Here"
msgstr "Inserisci qui la chiave prodotto"

#: html/DashboardPage.php:32
msgid "UNLOCK PREMIUM"
msgstr "SBLOCCA PREMIUM"

#: html/DashboardPage.php:77
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: html/DashboardPage.php:78
msgid "Views"
msgstr "Numero di visualizzazioni"

#: html/DashboardPage.php:79
msgid "Review Rating"
msgstr "Valutazione Recensione"

#: html/DashboardPage.php:84
msgid ""
"No reviews to display yet. Create a review and then view it for it to be "
"displayed here."
msgstr ""
"Non ci sono recensioni ancora. Crea una recensione e visualizzala affinché "
"sia pubblicata qui."

#: html/ExportPage.php:5
msgid "To CSV"
msgstr "A CSV"

#: html/ExportPage.php:18
msgid "To Spreadsheet"
msgstr "A Foglio di Calcolo"

#: html/ImportPage.php:10
msgid "From WooCommerce"
msgstr "Da WooCommerce"

#: html/ImportPage.php:21
msgid "From Spreadsheet"
msgstr "Da Foglio di Calcolo"

#: html/ImportPage.php:27
msgid "Spreadsheet Containing Reviews"
msgstr "Foglio di Calcolo contenente Recensioni"

#: html/MainScreen.php:4
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

#: html/MainScreen.php:5
msgid "Statuses"
msgstr "Status"

#: html/MainScreen.php:6
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: html/OptionsPage.php:197
msgid ""
"To display reviews, place the <strong>[ultimate-reviews]</strong> shortcode "
"on a page"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:198
msgid ""
"To allow visitors to submit a review, place the <strong>[submit-review]</"
"strong> shortcode on a page"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:203 html/OptionsPage.php:647 html/OptionsPage.php:1960
msgid "General"
msgstr "General"

#: html/OptionsPage.php:327
msgid "Functionality"
msgstr "Funzionalità"

#: html/OptionsPage.php:473
msgid "Products Available for Review"
msgstr "Prodotti Disponibili per la Recensione"

#: html/OptionsPage.php:540 html/OptionsPage.php:1334 html/OptionsPage.php:1403
#: html/OptionsPage.php:1635
msgid "ADD"
msgstr "AGGIUNGI"

#: html/OptionsPage.php:552
msgid "Display and Layout"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:800
msgid "Display Features"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:870
msgid "Restrictions"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:1065
msgid "Settings"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:1247
msgid "Review Reminder Emails"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:1251
msgid "Review Reminders"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:1257
msgid "Email to Send"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:1258
msgid "Reminder Interval"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:1259
msgid "Reminder Unit"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:1355
msgid "Customize Your Emails With"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:1370
msgid "Download Now"
msgstr "Scarica ora"

#: html/OptionsPage.php:1372
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Ricordamelo più tardi"

#: html/OptionsPage.php:1379
msgid "Email Messages"
msgstr "Messaggi Email"

#: html/OptionsPage.php:1384
msgid "Message Subject"
msgstr "Oggetto del Messaggio"

#: html/OptionsPage.php:1385
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: html/OptionsPage.php:1448
msgid "Reminder Email Styling"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:1452
msgid "Email"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:1455 html/OptionsPage.php:1477
#: html/OptionsPage.php:2215 html/OptionsPage.php:2279
#: html/OptionsPage.php:2324
msgid "Colors"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:1458 html/OptionsPage.php:1480
#: html/OptionsPage.php:1493 html/OptionsPage.php:2282
#: html/OptionsPage.php:2295 html/OptionsPage.php:2327
msgid "Background"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:1462
msgid "Inner Background"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:1466 html/OptionsPage.php:1484
#: html/OptionsPage.php:1497 html/OptionsPage.php:2286
#: html/OptionsPage.php:2299
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: html/OptionsPage.php:1474
msgid "Button"
msgstr "Pulsante"

#: html/OptionsPage.php:1490 html/OptionsPage.php:2292
msgid "Hover Colors"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:1522
msgid "Review Field Options"
msgstr "Opzioni campo recensione"

#: html/OptionsPage.php:1570
msgid "In-Depth Review Fields"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:1579
msgid "Field Name"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:1580
msgid "Required?"
msgstr "Obbligatorio?"

#: html/OptionsPage.php:1581
msgid "Allow Explanation"
msgstr "Consenti Spiegazione"

#: html/OptionsPage.php:1582
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: html/OptionsPage.php:1583
msgid "Filterable"
msgstr "Filtrabile"

#: html/OptionsPage.php:1606
msgid "No"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:1607
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: html/OptionsPage.php:1663
msgid "Order Options"
msgstr "Opzioni Ordine"

#: html/OptionsPage.php:1733 html/OptionsPage.php:2089
#: html/OptionsPage.php:2268
msgid "Review Content"
msgstr "Contenuto Recensione"

#: html/OptionsPage.php:1740
msgid "Posted"
msgstr "Pubblicato"

#: html/OptionsPage.php:1744
msgid "By"
msgstr "Da"

#: html/OptionsPage.php:1748
msgid "On"
msgstr "Il"

#: html/OptionsPage.php:1764
msgid "'Categories' Label"
msgstr "Etichetta 'Categorie'"

#: html/OptionsPage.php:1782
msgid "Filtering Area"
msgstr "Area Filtraggio"

#: html/OptionsPage.php:1789
msgid "Filter (button)"
msgstr "Filtro (pulsante)"

#: html/OptionsPage.php:1823
msgid "Submit Reviews"
msgstr "Invia Recensioni"

#: html/OptionsPage.php:1838
msgid "Author 'Comment'"
msgstr "Autore 'Commento'"

#: html/OptionsPage.php:1846
msgid "Title 'Comment'"
msgstr "Titolo 'Commento'"

#: html/OptionsPage.php:1858
msgid "Category 'Score'"
msgstr "Categoria 'Valutazione'"

#: html/OptionsPage.php:1862
msgid "Category 'Explanation'"
msgstr "Categoria 'Spiegazione'"

#: html/OptionsPage.php:1866
msgid "'Send Review' Button"
msgstr "Pulsante 'Invia Recensione'"

#: html/OptionsPage.php:1874
msgid "Email Address Instructions"
msgstr "Istruzioni Indirizzo Email"

#: html/OptionsPage.php:1896
msgid "Reviews Summary"
msgstr "Riepilogo Recensioni"

#: html/OptionsPage.php:1907
msgid "Ratings"
msgstr "Valutazioni"

#: html/OptionsPage.php:1925
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

#: html/OptionsPage.php:1932
msgid "Submit Success Message"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:1936
msgid "Submit Draft Add On Message"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:2047
msgid "Premium Styling Options"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:2054 html/OptionsPage.php:2092
#: html/OptionsPage.php:2130 html/OptionsPage.php:2168
msgid "Font Color"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:2063 html/OptionsPage.php:2101
#: html/OptionsPage.php:2139 html/OptionsPage.php:2177
msgid "Font Family"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:2069 html/OptionsPage.php:2107
#: html/OptionsPage.php:2145 html/OptionsPage.php:2183
msgid "Font Size"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:2075 html/OptionsPage.php:2113
#: html/OptionsPage.php:2151 html/OptionsPage.php:2189
msgid "Margin"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:2081 html/OptionsPage.php:2119
#: html/OptionsPage.php:2157 html/OptionsPage.php:2195
msgid "Padding"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:2127
msgid "Review Post Date"
msgstr "Data Recensione"

#: html/OptionsPage.php:2219
msgid "Review Colors"
msgstr "Colori Recensione"

#: html/OptionsPage.php:2222
msgid "Summary Statistics"
msgstr "Statistiche Riepilogo"

#: html/OptionsPage.php:2231
msgid "Simple Bar"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:2240
msgid "Color Bar"
msgstr ""

#: html/OptionsPage.php:2243
msgid "High"
msgstr "Alto"

#: html/OptionsPage.php:2247
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: html/OptionsPage.php:2251
msgid "Low"
msgstr "Basso"

#: html/OptionsPage.php:2257
msgid "Backgrounds"
msgstr "Sfondi"

#: html/OptionsPage.php:2260
msgid "Review Container"
msgstr "Contenitore Recensioni"

#: html/OptionsPage.php:2264
msgid "Review Header"
msgstr "Header Recensioni"

#: html/OptionsPage.php:2276
msgid "Read More Button"
msgstr "Pulsante Continua a Leggere"

#: html/OptionsPage.php:2307
msgid "Image Review Style"
msgstr "Stile Immagine Recensione"

#: html/OptionsPage.php:2310
msgid "Background Color"
msgstr "Colore Sfondo"

#: html/OptionsPage.php:2321
msgid "Circle Graph"
msgstr "Grafico Circolare"

#: html/OptionsPage.php:2331
msgid "Fill"
msgstr "Riempi"
