msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UltimaKit for WP\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-02 12:53+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-02 12:55+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-ultimakit.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: admin/css/node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:228
#, fuzzy
msgid "UltimaKit Dashboard"
msgstr "Tableau de bord UltimaKit"

#. Author of the plugin/theme
#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:229
#, fuzzy
msgid "UltimaKit For WP"
msgstr "UltimaKit pour WP"

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:240
#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:241
#: includes/class-wp-ultimakit-helpers.php:641
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:283
#, fuzzy
msgid "Remove all plugin data upon uninstallation."
msgstr "Supprimer toutes les données du plugin lors de la désinstallation."

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:294
msgid "Import Settings"
msgstr "Importer les paramètres"

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:296
#, fuzzy
msgid "Only valid JSON is accepted."
msgstr "Seul le JSON valide est accepté."

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:300
msgid "Export Settings"
msgstr "Exporter les paramètres"

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:336
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:339
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie :"

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:346
msgid "Status:"
msgstr "Statut :"

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:349
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:350
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:354
#, fuzzy
msgid "Modules:"
msgstr "Pro Modules"

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:356
msgid "All Modules"
msgstr "Tous les Modules"

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:357
#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:417
#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:471
#, fuzzy
msgid "Free Modules"
msgstr "Modules gratuits"

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:358
#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:420
#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:474
msgid "Pro Modules"
msgstr "Modules PRO"

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:362
msgid "Search:"
msgstr "Recherche:"

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:363
#, fuzzy
msgid "Search module"
msgstr "Module de recherche"

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:366
msgid "View:"
msgstr "Voir:"

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:386
#: includes/class-wp-ultimakit-helpers.php:1216
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:390
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:400
msgid "Marketplace"
msgstr "Marketplace"

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:407
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:536
#, fuzzy
msgid "Featured Premium Add-ons"
msgstr "Compléments Premium en vedette"

#: admin/class-wp-ultimakit-admin.php:586
#: includes/class-wp-ultimakit-manager.php:340
#: includes/class-wp-ultimakit-manager.php:421
#: includes/class-wp-ultimakit-manager.php:476
#: includes/class-wp-ultimakit-manager.php:563
#: modules/change-admin-email/class-wpultimakit-module-change-admin-email.php:182
#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:426
#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:497
#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:532
#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:564
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:977
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1330
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1363
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1934
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:2167
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:2200
#: modules/term-order/class-wpultimakit-module-term-order.php:192
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorisé"

#: includes/class-wp-ultimakit-helpers.php:29
msgid "Current version:"
msgstr "Version actuelle:"

#: includes/class-wp-ultimakit-helpers.php:36
msgid "Get Pro"
msgstr "Obtenir la version PRO"

#: includes/class-wp-ultimakit-helpers.php:40
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Laisser un avis"

#: includes/class-wp-ultimakit-helpers.php:62
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: includes/class-wp-ultimakit-helpers.php:63
#: includes/class-wp-ultimakit-helpers.php:77
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: includes/class-wp-ultimakit-helpers.php:76
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/class-wp-ultimakit-helpers.php:648
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/class-wp-ultimakit-helpers.php:650
msgid "FREE"
msgstr "GRATUIT"

#: includes/class-wp-ultimakit-helpers.php:1179
msgid "SALE"
msgstr "PROMO"

#: includes/class-wp-ultimakit-helpers.php:1212
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: includes/class-wp-ultimakit-helpers.php:1220
#, fuzzy
msgid "UltimaKit"
msgstr "UltimaKit pour WP"

#: includes/class-wp-ultimakit-helpers.php:1234
msgid "Buy Now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: includes/class-wp-ultimakit-helpers.php:1237
#: modules/gdpr-compliance-tool/class-wpultimakit-module-gdpr-compliance-tool.php:140
#: modules/gdpr-compliance-tool/class-wpultimakit-module-gdpr-compliance-tool.php:259
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/class-wp-ultimakit-manager.php:378
#, fuzzy
msgid "Module Settings Saved Successfully"
msgstr "Les paramètres du module ont été enregistrés avec succès"

#: includes/class-wp-ultimakit-manager.php:382
msgid "Module Enabled Successfully"
msgstr "Module activé avec succès"

#: includes/class-wp-ultimakit-manager.php:389
msgid "Module Disabled Successfully"
msgstr "Le module a été désactivé avec succès"

#: modules/add-featured-image-column/class-wpultimakit-module-add-featured-image-column.php:84
#: modules/add-featured-image-column/class-wpultimakit-module-add-featured-image-column.php:154
#, fuzzy
#| msgid "Show featured image column"
msgid "Add Featured Image Column"
msgstr "Afficher la colonne des images en vedette"

#: modules/add-featured-image-column/class-wpultimakit-module-add-featured-image-column.php:85
#, fuzzy
msgid "Display the featured image in the list of posts in the admin."
msgstr ""
"Afficher l'image vedette dans la liste des articles dans l'administration."

#: modules/add-featured-image-column/class-wpultimakit-module-add-featured-image-column.php:122
#: modules/add-featured-image-column/class-wpultimakit-module-add-featured-image-column.php:160
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:510
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:511
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:581
msgid "Featured Image"
msgstr "Image à la une"

#: modules/add-featured-image-column/class-wpultimakit-module-add-featured-image-column.php:159
msgid "Column Title"
msgstr "Titre de colonne"

#: modules/add-featured-image-column/class-wpultimakit-module-add-featured-image-column.php:161
#, fuzzy
msgid "Default length is <strong>Featured Image</strong>"
msgstr "La longueur par défaut est <strong>Featured Image</strong>"

#: modules/add-featured-image-to-rss-feeds/class-wpultimakit-module-add-featured-image-to-rss-feeds.php:89
#, fuzzy
msgid "Add Featured Images to RSS Feeds"
msgstr "Ajouter des images en vedette aux flux RSS"

#: modules/add-featured-image-to-rss-feeds/class-wpultimakit-module-add-featured-image-to-rss-feeds.php:90
#, fuzzy
msgid "Extend your site's RSS feeds by including featured images in the feed."
msgstr ""
"Élargissez les flux RSS de votre site en y incluant des images vedettes."

#: modules/add-id-column-in-admin-tables/class-wpultimakit-module-add-id-column-in-admin-tables.php:89
#, fuzzy
msgid "Add ID column in admin tables"
msgstr "Ajout d'une colonne ID dans les tables d'administration"

#: modules/add-id-column-in-admin-tables/class-wpultimakit-module-add-id-column-in-admin-tables.php:90
#, fuzzy
msgid "Display the post id in the admin in its own column for convenience."
msgstr ""
"Afficher l'identifiant de l'article dans l'administration dans sa propre "
"colonne pour plus de commodité."

#: modules/add-id-column-in-admin-tables/class-wpultimakit-module-add-id-column-in-admin-tables.php:139
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: modules/add-page-slug-to-body-class/class-wpultimakit-module-add-page-slug-to-body-class.php:85
#, fuzzy
msgid "Add the Page Slug to Body Class"
msgstr "Ajouter la balise de la page à la classe Body"

#: modules/add-page-slug-to-body-class/class-wpultimakit-module-add-page-slug-to-body-class.php:86
#, fuzzy
msgid ""
"Add the page slug to the body class for better styling. Ex. post_type-{page-"
"slug}"
msgstr ""
"Ajoutez le nom de la page à la classe body pour une meilleure présentation. "
"Ex. post_type-{page-slug}"

#: modules/allow-only-logged-in-users/class-wpultimakit-module-allow-only-logged-in-users.php:89
#, fuzzy
msgid "Allow Only Logged-In Users"
msgstr "Autoriser uniquement les utilisateurs connectés"

#: modules/allow-only-logged-in-users/class-wpultimakit-module-allow-only-logged-in-users.php:90
#, fuzzy
msgid "Make your site private just for logged-in users."
msgstr "Rendez votre site privé uniquement pour les utilisateurs connectés."

#: modules/allow-only-logged-in-users/class-wpultimakit-module-allow-only-logged-in-users.php:161
#, fuzzy
msgid "You need to login to access this website."
msgstr "Vous devez vous connecter pour accéder à ce site."

#: modules/allow-only-logged-in-users/class-wpultimakit-module-allow-only-logged-in-users.php:176
#, fuzzy
msgid "This content is restricted to logged-in users."
msgstr "Ce contenu est réservé aux utilisateurs connectés."

#: modules/auto-generate-page-slug/class-wpultimakit-module-auto-generate-page-slug.php:89
#, fuzzy
msgid "Auto-Generate Page Slugs"
msgstr "Générer automatiquement les limbes des pages"

#: modules/auto-generate-page-slug/class-wpultimakit-module-auto-generate-page-slug.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Simplify the process of creating SEO-friendly page slugs by automatically "
"generating them from page titles."
msgstr ""
"Simplifiez le processus de création d'éléments de page favorables au "
"référencement en les générant automatiquement à partir des titres de page."

#: modules/auto-logout-inactive-users/class-wpultimakit-module-auto-logout-inactive-users.php:89
#, fuzzy
msgid "Auto-logout inactive users"
msgstr "Déconnexion automatique des utilisateurs inactifs"

#: modules/auto-logout-inactive-users/class-wpultimakit-module-auto-logout-inactive-users.php:90
#, fuzzy
msgid "Automatically logout users after 10 minutes."
msgstr "Déconnexion automatique des utilisateurs après 10 minutes."

#: modules/block-admin-username/class-wpultimakit-module-block-admin-username.php:82
#, fuzzy
msgid "Block \"Admin\" Username"
msgstr "Bloquer le nom d’utilisateur « admin »"

#: modules/block-admin-username/class-wpultimakit-module-block-admin-username.php:83
#, fuzzy
msgid ""
"Verify if the primary user account is still named \"admin.\" This makes it "
"easier for malicious users to target the account with the highest privileges."
msgstr ""
"Vérifiez si le compte d’utilisateur principal est toujours nommé « admin ». "
"Cela permet aux utilisateurs malveillants de cibler plus facilement le "
"compte avec les privilèges les plus élevés."

#: modules/block-admin-username/class-wpultimakit-module-block-admin-username.php:105
msgid "Sorry, that username is not allowed."
msgstr "Ce nom d’utilisateur n’est pas autorisé."

#: modules/block-admin-username/class-wpultimakit-module-block-admin-username.php:145
msgid "Invalid nonce!"
msgstr "Non valide nonce !"

#: modules/block-admin-username/class-wpultimakit-module-block-admin-username.php:154
msgid "No user has the username \"admin\". Nothing to update."
msgstr ""
"Aucun utilisateur n'a le nom d'utilisateur \"admin\". Rien à mettre à jour."

#: modules/block-admin-username/class-wpultimakit-module-block-admin-username.php:155
msgid "The new username \""
msgstr "Le nouveau nom d'utilisateur \""

#: modules/block-admin-username/class-wpultimakit-module-block-admin-username.php:156
msgid ""
"Username changed successfully. Please logout and login with new username."
msgstr ""
"Le nom d'utilisateur a été changé avec succès. Veuillez vous déconnecter et "
"vous connecter avec le nouveau nom d'utilisateur."

#: modules/block-admin-username/class-wpultimakit-module-block-admin-username.php:157
msgid "Username change failed."
msgstr "Le changement de nom d'utilisateur a échoué."

#: modules/change-admin-email/class-wpultimakit-module-change-admin-email.php:84
#, fuzzy
msgid "Change Admin Email"
msgstr "Barre d’administration de nettoyage"

#: modules/change-admin-email/class-wpultimakit-module-change-admin-email.php:85
#, fuzzy
msgid "Change Admin Email Without Verification"
msgstr "Modifier l'adresse e-mail de l'administrateur sans vérification"

#: modules/change-admin-email/class-wpultimakit-module-change-admin-email.php:126
msgid "Admin Email Settings"
msgstr "Paramètres de l'email admin"

#: modules/change-admin-email/class-wpultimakit-module-change-admin-email.php:131
msgid "Admin Email Address"
msgstr "Adresse e-mail de l'administrateur"

#: modules/change-admin-email/class-wpultimakit-module-change-admin-email.php:133
#: modules/change-admin-email/class-wpultimakit-module-change-admin-email.php:196
msgid "Please enter valid email address."
msgstr "Veuillez entrer une adresse mail valide."

#: modules/change-admin-email/class-wpultimakit-module-change-admin-email.php:194
#, fuzzy
msgid "Admin email address updated successfully!"
msgstr "Les journaux d’e-mails ont été effacés avec succès"

#: modules/change-excerpt-length/class-wpultimakit-module-change-excerpt-length.php:84
#: modules/change-excerpt-length/class-wpultimakit-module-change-excerpt-length.php:126
#, fuzzy
msgid "Change Excerpt Length"
msgstr "Modifier la longueur de l'extrait"

#: modules/change-excerpt-length/class-wpultimakit-module-change-excerpt-length.php:85
#, fuzzy
msgid "Update the length of the excerpts on your website."
msgstr "Mettez à jour la longueur des extraits sur votre site web."

#: modules/change-excerpt-length/class-wpultimakit-module-change-excerpt-length.php:131
#: modules/change-howdy-admin-in-admin-bar/class-wpultimakit-module-change-howdy-admin-in-admin-bar.php:131
#: modules/pro-modules/maintenance-mode/class-wpultimakit-module-maintenance-mode.php:150
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: modules/change-excerpt-length/class-wpultimakit-module-change-excerpt-length.php:133
#, fuzzy
msgid "Default length is <strong>55</strong>"
msgstr "La longueur par défaut est de <strong>55</strong>"

#: modules/change-howdy-admin-in-admin-bar/class-wpultimakit-module-change-howdy-admin-in-admin-bar.php:84
#: modules/change-howdy-admin-in-admin-bar/class-wpultimakit-module-change-howdy-admin-in-admin-bar.php:126
#, fuzzy
msgid "Change “Howdy Admin” in Admin Bar"
msgstr "Modifier \"Howdy Admin\" dans la barre d'administration"

#: modules/change-howdy-admin-in-admin-bar/class-wpultimakit-module-change-howdy-admin-in-admin-bar.php:85
#, fuzzy
msgid "Customize the \"Howdy\" message in the admin bar."
msgstr "Personnaliser le message \"Howdy\" dans la barre d'administration."

#: modules/change-howdy-admin-in-admin-bar/class-wpultimakit-module-change-howdy-admin-in-admin-bar.php:133
#, fuzzy
msgid "Default text is = Howdy, "
msgstr "Le texte par défaut est = Howdy,"

#: modules/change-outgoing-email-sender/class-wpultimakit-module-change-outgoing-email-sender.php:89
#: modules/change-outgoing-email-sender/class-wpultimakit-module-change-outgoing-email-sender.php:175
#, fuzzy
msgid "Change Outgoing Email Sender"
msgstr "Modifier l'expéditeur du courrier électronique sortant"

#: modules/change-outgoing-email-sender/class-wpultimakit-module-change-outgoing-email-sender.php:90
#, fuzzy
msgid "Change the outgoing sender name and email address."
msgstr "Modifier le nom et l'adresse électronique de l'expéditeur sortant."

#: modules/change-outgoing-email-sender/class-wpultimakit-module-change-outgoing-email-sender.php:180
msgid "From Email"
msgstr "Email de l'expéditeur"

#: modules/change-outgoing-email-sender/class-wpultimakit-module-change-outgoing-email-sender.php:185
#: modules/hide-admin-notices-advanced/class-wpultimakit-module-hide-admin-notices-advanced.php:186
#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:186
msgid "From Name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"

#: modules/change-read-more-text-for-excerpts/class-wpultimakit-module-change-read-more-text-for-excerpts.php:89
#: modules/change-read-more-text-for-excerpts/class-wpultimakit-module-change-read-more-text-for-excerpts.php:156
#, fuzzy
msgid "Change Read More Text for Excerpts"
msgstr "Modifier le texte de la rubrique Lire plus pour les extraits"

#: modules/change-read-more-text-for-excerpts/class-wpultimakit-module-change-read-more-text-for-excerpts.php:90
#, fuzzy
msgid "Customize the \"Read More\" text that shows up after excerpts."
msgstr ""
"Personnaliser le texte \"Lire la suite\" qui s'affiche après les extraits."

#: modules/change-read-more-text-for-excerpts/class-wpultimakit-module-change-read-more-text-for-excerpts.php:161
#: modules/gdpr-compliance-tool/class-wpultimakit-module-gdpr-compliance-tool.php:134
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: modules/change-read-more-text-for-excerpts/class-wpultimakit-module-change-read-more-text-for-excerpts.php:162
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: modules/change-read-more-text-for-excerpts/class-wpultimakit-module-change-read-more-text-for-excerpts.php:163
#, fuzzy
msgid "Default: <strong>Read More</strong>"
msgstr "Défaut : <strong>Lire la suite</strong>"

#: modules/clean-user-profiles/class-wpultimakit-module-clean-user-profiles.php:86
#, fuzzy
msgid "Clean User Profiles"
msgstr "Nettoyer les profils d’utilisateurs"

#: modules/clean-user-profiles/class-wpultimakit-module-clean-user-profiles.php:87
#, fuzzy
msgid "Clean up user profiles by removing unused sections."
msgstr ""
"Nettoyez les profils utilisateur en supprimant les sections inutilisées."

#: modules/clean-user-profiles/class-wpultimakit-module-clean-user-profiles.php:127
#, fuzzy
msgid "Clean User Profiles (Hide sections)"
msgstr "Nettoyer les profils d’utilisateur (masquer les sections)"

#: modules/clean-user-profiles/class-wpultimakit-module-clean-user-profiles.php:132
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1363
msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "Palette de Couleurs pour l'Admin"

#: modules/clean-user-profiles/class-wpultimakit-module-clean-user-profiles.php:137
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1365
msgid "Toolbar"
msgstr "Barre d’outils"

#: modules/clean-user-profiles/class-wpultimakit-module-clean-user-profiles.php:142
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1359
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biographie"

#: modules/clean-user-profiles/class-wpultimakit-module-clean-user-profiles.php:147
#: modules/hide-admin-notices-advanced/class-wpultimakit-module-hide-admin-notices-advanced.php:190
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1380
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: modules/clean-user-profiles/class-wpultimakit-module-clean-user-profiles.php:152
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1351
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: modules/clean-user-profiles/class-wpultimakit-module-clean-user-profiles.php:157
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: modules/clean-user-profiles/class-wpultimakit-module-clean-user-profiles.php:162
msgid "Reset Password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"

#: modules/cleanup-admin-bar/class-wpultimakit-module-cleanup-admin-bar.php:83
#, fuzzy
msgid "Cleanup Admin Bar"
msgstr "Barre d’administration de nettoyage"

#: modules/cleanup-admin-bar/class-wpultimakit-module-cleanup-admin-bar.php:84
msgid "Remove various elements from the admin bar."
msgstr "Supprimer divers éléments de la barre d'administration."

#: modules/cleanup-admin-bar/class-wpultimakit-module-cleanup-admin-bar.php:205
#, fuzzy
msgid "Cleanup Admin Bar Settings"
msgstr "Paramètres de la barre d’administration de nettoyage"

#: modules/cleanup-admin-bar/class-wpultimakit-module-cleanup-admin-bar.php:210
msgid "Remove WordPress logo/menu"
msgstr "Supprimer le logo/menu de WordPress"

#: modules/cleanup-admin-bar/class-wpultimakit-module-cleanup-admin-bar.php:215
msgid "Remove customize menu"
msgstr "Supprimer le menu personnalisé"

#: modules/cleanup-admin-bar/class-wpultimakit-module-cleanup-admin-bar.php:220
msgid "Remove updates counter/link"
msgstr "Supprimer les mises à jour compteur/lien"

#: modules/cleanup-admin-bar/class-wpultimakit-module-cleanup-admin-bar.php:225
msgid "Remove comments counter/link"
msgstr "Supprimer le compteur/lien de commentaires"

#: modules/cleanup-admin-bar/class-wpultimakit-module-cleanup-admin-bar.php:230
msgid "Remove new content menu"
msgstr "Supprimer le menu des nouveaux contenus"

#: modules/cleanup-admin-bar/class-wpultimakit-module-cleanup-admin-bar.php:235
msgid "Remove 'Howdy'"
msgstr "Supprimer \"Howdy\" (Bonjour)"

#: modules/cleanup-admin-bar/class-wpultimakit-module-cleanup-admin-bar.php:240
msgid "Remove the Help tab and drawer"
msgstr "Supprimer l'onglet Aide et le tiroir"

#: modules/custom-admin-footer/class-wpultimakit-module-custom-admin-footer.php:84
#: modules/custom-admin-footer/class-wpultimakit-module-custom-admin-footer.php:126
#: modules/pro-modules/login-logo-customizer/class-wpultimakit-module-login-logo-customizer.php:128
#: modules/pro-modules/scroll-to-top/class-wpultimakit-module-scroll-to-top.php:129
#, fuzzy
msgid "Custom Admin Footer"
msgstr "Pied de page d'administration personnalisé"

#: modules/custom-admin-footer/class-wpultimakit-module-custom-admin-footer.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"Allows users to add a custom message in the WordPress admin footer, "
"replacing the default text."
msgstr ""
"Permet aux utilisateurs d'ajouter un message personnalisé dans le pied de "
"page de l'administrateur de WordPress, remplaçant le texte par défaut."

#: modules/custom-admin-footer/class-wpultimakit-module-custom-admin-footer.php:131
msgid "Footer Message"
msgstr "Message de pied de page"

#: modules/custom-css/class-wpultimakit-module-custom-css.php:85
#: modules/custom-css/class-wpultimakit-module-custom-css.php:139
#: modules/custom-css/class-wpultimakit-module-custom-css.php:144
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: modules/custom-css/class-wpultimakit-module-custom-css.php:86
#, fuzzy
msgid "Add Custom CSS on Frontend."
msgstr "Ajouter un CSS personnalisé sur le frontend."

#: modules/custom-css/class-wpultimakit-module-custom-css.php:149
#: modules/custom-js/class-wpultimakit-module-custom-js.php:158
#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:193
#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:227
#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:277
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: modules/custom-js/class-wpultimakit-module-custom-js.php:85
#: modules/custom-js/class-wpultimakit-module-custom-js.php:148
#: modules/custom-js/class-wpultimakit-module-custom-js.php:153
msgid "Custom JS"
msgstr "JS personnalisé"

#: modules/custom-js/class-wpultimakit-module-custom-js.php:86
#, fuzzy
msgid "Add Custom JS on Frontend."
msgstr "Ajouter du JS personnalisé sur le frontend."

#: modules/disable-admin-password-reset-emails/class-wpultimakit-module-disable-admin-password-reset-emails.php:89
#, fuzzy
msgid "Disable Admin Password Reset Emails"
msgstr ""
"Désactiver les courriels de réinitialisation du mot de passe administrateur"

#: modules/disable-admin-password-reset-emails/class-wpultimakit-module-disable-admin-password-reset-emails.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Don't send an email to the administrator of the site after a user resets "
"their password."
msgstr ""
"N'envoyez pas d'e-mail à l'administrateur du site après qu'un utilisateur a "
"réinitialisé son mot de passe."

#: modules/disable-application-passwords/class-wpultimakit-module-disable-application-passwords.php:90
#, fuzzy
msgid "Disable Application Passwords"
msgstr "Désactiver les mots de passe des applications"

#: modules/disable-application-passwords/class-wpultimakit-module-disable-application-passwords.php:91
#, fuzzy
msgid "Disable Application Passwords feature that was added in WP 5.6."
msgstr ""
"Désactiver la fonctionnalité \"Application Passwords\" qui a été ajoutée "
"dans WP 5.6."

#: modules/disable-attachment-pages/class-wpultimakit-module-disable-attachment-pages.php:89
#: modules/disable-attachment-pages/class-wpultimakit-module-disable-attachment-pages.php:158
#, fuzzy
#| msgid "Disable Comments"
msgid "Disable Attachment Pages"
msgstr "Désactiver les commentaires"

#: modules/disable-attachment-pages/class-wpultimakit-module-disable-attachment-pages.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Disable Attachment Pages: Redirects attachment pages to their parent post or "
"the homepage, improving user experience and SEO."
msgstr ""
"Désactiver les pages de pièces jointes : Redirige les pages de pièces "
"jointes vers leur article parent ou la page d'accueil, ce qui améliore "
"l'expérience de l'utilisateur et le référencement."

#: modules/disable-attachment-pages/class-wpultimakit-module-disable-attachment-pages.php:163
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirection"

#: modules/disable-author-archives/class-wpultimakit-module-disable-author-archives.php:89
#, fuzzy
msgid "Disable Author Archives"
msgstr "Désactiver les mises à jour automatiques"

#: modules/disable-author-archives/class-wpultimakit-module-disable-author-archives.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Completely hide author archives and prevent direct access by returning a 404 "
"page."
msgstr ""
"Masquer complètement les archives des auteurs et empêcher l'accès direct en "
"renvoyant une page 404."

#: modules/disable-auto-updates/class-wpultimakit-module-disable-auto-updates.php:89
#, fuzzy
msgid "Disable Auto Updates"
msgstr "Désactiver les mises à jour automatiques"

#: modules/disable-auto-updates/class-wpultimakit-module-disable-auto-updates.php:90
#, fuzzy
msgid "Disable auto updates for Core WordPress, Themes and Plugins"
msgstr ""
"Désactiver les mises à jour automatiques pour Core WordPress, les thèmes et "
"les plugins"

#: modules/disable-auto-updates/class-wpultimakit-module-disable-auto-updates.php:131
#: modules/pro-modules/debug-mode/class-wpultimakit-module-debug-mode.php:246
#: modules/pro-modules/media-trash/class-wpultimakit-module-media-trash.php:249
#, fuzzy, php-format
msgid "Looks like %s module was not initialized properly."
msgstr "Il semble que %s module n’ait pas été initialisé correctement."

#: modules/disable-auto-updates/class-wpultimakit-module-disable-auto-updates.php:132
#: modules/disable-auto-updates/class-wpultimakit-module-disable-auto-updates.php:143
#: modules/pro-modules/debug-mode/class-wpultimakit-module-debug-mode.php:247
#: modules/pro-modules/debug-mode/class-wpultimakit-module-debug-mode.php:257
#: modules/pro-modules/media-trash/class-wpultimakit-module-media-trash.php:250
#: modules/pro-modules/media-trash/class-wpultimakit-module-media-trash.php:260
#, fuzzy
msgid "Please disable and then activate the module again."
msgstr "Veuillez désactiver puis réactiver le module."

#: modules/disable-auto-updates/class-wpultimakit-module-disable-auto-updates.php:142
#: modules/pro-modules/debug-mode/class-wpultimakit-module-debug-mode.php:256
#: modules/pro-modules/media-trash/class-wpultimakit-module-media-trash.php:259
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%1$s is disabled, even though %2$s module is active. Maybe the configuration "
"file was edited manually after module activation."
msgstr ""
"%s est désactivé, même si %s module est actif. Peut-être que le fichier de "
"configuration a été modifié manuellement après l’activation du module."

#: modules/disable-automatic-trash-emptying/class-wpultimakit-module-disable-automatic-trash-emptying.php:89
#, fuzzy
msgid "Disable Automatic Trash Emptying"
msgstr "Désactiver le vidage automatique des poubelles"

#: modules/disable-automatic-trash-emptying/class-wpultimakit-module-disable-automatic-trash-emptying.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Prevent WordPress from automatically deleting trashed posts after 30 days."
msgstr ""
"Empêcher WordPress de supprimer automatiquement les articles indésirables "
"après 30 jours."

#: modules/disable-automatic-updates-emails/class-wpultimakit-module-disable-automatic-updates-emails.php:85
#, fuzzy
msgid "Disable Automatic Updates Emails"
msgstr "Désactiver les mises à jour automatiques"

#: modules/disable-automatic-updates-emails/class-wpultimakit-module-disable-automatic-updates-emails.php:86
#, fuzzy
msgid "Stop receiving emails about automatic updates on your WordPress site."
msgstr ""
"Ne plus recevoir d'e-mails concernant les mises à jour automatiques de votre "
"site WordPress."

#: modules/disable-block-directory/class-wpultimakit-module-disable-block-directory.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Disable Blog"
msgid "Disable Block Directory"
msgstr "Désactiver le blog"

#: modules/disable-block-directory/class-wpultimakit-module-disable-block-directory.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Prevent block directory results from being shown when searching for blocks "
"in the editor."
msgstr ""
"Empêche l'affichage des résultats du répertoire des blocs lors de la "
"recherche de blocs dans l'éditeur."

#: modules/disable-blog/class-wpultimakit-module-disable-blog.php:89
msgid "Disable Blog"
msgstr "Désactiver le blog"

#: modules/disable-blog/class-wpultimakit-module-disable-blog.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"If you're not using the blog feature, turn it off completely in WordPress."
msgstr ""
"Si vous n’utilisez pas la fonction de blog, désactivez-la complètement dans "
"WordPress."

#: modules/disable-blog/class-wpultimakit-module-disable-blog.php:258
#, fuzzy
msgid "Select a page for your homepage below."
msgstr "Sélectionnez une page pour votre page d’accueil ci-dessous."

#: modules/disable-blog/class-wpultimakit-module-disable-blog.php:262
#, fuzzy, php-format
msgid "Change in <a href=\"%s\">Reading Settings</a>."
msgstr "Modification des <a href=\"%s\">paramètres de lecture</a>."

#: modules/disable-blog/class-wpultimakit-module-disable-blog.php:265
#, fuzzy
msgid ""
"Ultimakit For WP disable Blog is not fully active until a static page is "
"selected for the site's homepage."
msgstr ""
"Ultimakit For WP disable Blog n’est pas complètement actif tant qu’une page "
"statique n’est pas sélectionnée pour la page d’accueil du site."

#: modules/disable-blog/class-wpultimakit-module-disable-blog.php:270
#, fuzzy
msgid ""
"Ultimakit For WP disable Blog requires a homepage that is different from the "
"post page. The \"posts page\" will be redirected to the homepage."
msgstr ""
"Ultimakit For WP disable Blog nécessite une page d’accueil différente de la "
"page de l’article. La « page des articles » sera redirigée vers la page "
"d’accueil."

#: modules/disable-categories-and-tags/class-wpultimakit-module-disable-categories-and-tags.php:90
#, fuzzy
#| msgid "Disable Comments"
msgid "Disable Categories and Tags"
msgstr "Désactiver les commentaires"

#: modules/disable-categories-and-tags/class-wpultimakit-module-disable-categories-and-tags.php:91
#, fuzzy
msgid "Disable the default taxonomies for Posts (Categories, Tags)."
msgstr ""
"Désactiver les taxonomies par défaut pour les articles (catégories, "
"étiquettes)."

#: modules/disable-comment-url-linking/class-wpultimakit-module-disable-comment-url-linking.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Disable Comments"
msgid "Disable Comment URL Linking"
msgstr "Désactiver les commentaires"

#: modules/disable-comment-url-linking/class-wpultimakit-module-disable-comment-url-linking.php:90
#, fuzzy
msgid "Prevent automatically formatting URLs in comments as links."
msgstr ""
"Empêcher le formatage automatique des URL dans les commentaires en tant que "
"liens."

#: modules/disable-comments/class-wpultimakit-module-disable-comments.php:89
msgid "Disable Comments"
msgstr "Désactiver les commentaires"

#: modules/disable-comments/class-wpultimakit-module-disable-comments.php:90
#, fuzzy
msgid "Disable the entire comment feature from WordPress if not utilised."
msgstr ""
"Désactivez l’ensemble de la fonction de commentaire de WordPress si elle "
"n’est pas utilisée."

#: modules/disable-dashboard-widgets/class-wpultimakit-module-disable-dashboard-widgets.php:97
#: modules/disable-dashboard-widgets/class-wpultimakit-module-disable-dashboard-widgets.php:184
msgid "Disable Dashboard Widgets"
msgstr "Désactiver les widgets du tableau de bord"

#: modules/disable-dashboard-widgets/class-wpultimakit-module-disable-dashboard-widgets.php:98
#, fuzzy
msgid ""
"Improve dashboard performance by disabling widgets. Disabled widgets won't "
"load assets or appear in Screen Options."
msgstr ""
"Améliorez les performances du tableau de bord en désactivant les widgets. "
"Les widgets désactivés ne chargent pas les ressources et n’apparaissent pas "
"dans les options de l’écran."

#: modules/disable-dashboard-widgets/class-wpultimakit-module-disable-dashboard-widgets.php:189
msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#: modules/disable-dashboard-widgets/class-wpultimakit-module-disable-dashboard-widgets.php:194
msgid "At a Glance"
msgstr "D’un coup d’œil"

#: modules/disable-dashboard-widgets/class-wpultimakit-module-disable-dashboard-widgets.php:199
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Ouvrir Tableau de Bord"

#: modules/disable-dashboard-widgets/class-wpultimakit-module-disable-dashboard-widgets.php:204
msgid "Quick Draft"
msgstr "Projet rapide"

#: modules/disable-dashboard-widgets/class-wpultimakit-module-disable-dashboard-widgets.php:209
msgid "Site Health Status"
msgstr "État de santé du site"

#: modules/disable-dashboard-widgets/class-wpultimakit-module-disable-dashboard-widgets.php:214
msgid "WordPress Events and News"
msgstr "Événements et nouvelles de WordPress"

#: modules/disable-dashboard-widgets/class-wpultimakit-module-disable-dashboard-widgets.php:230
msgid "WooCommerce Setup"
msgstr "Configuration WooCommerce"

#: modules/disable-embeds/class-wpultimakit-module-disable-embeds.php:89
msgid "Disable Embeds"
msgstr "Désactiver les insertions"

#: modules/disable-embeds/class-wpultimakit-module-disable-embeds.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Remove an extra request and prevent others from adding embeds in your site."
msgstr ""
"Supprimez une demande supplémentaire et empêchez d'autres personnes "
"d'ajouter des embeds sur votre site."

#: modules/disable-emojis/class-wpultimakit-module-disable-emojis.php:89
msgid "Disable Emojis"
msgstr "Désactiver les Emojis"

#: modules/disable-emojis/class-wpultimakit-module-disable-emojis.php:90
#, fuzzy
msgid "Disable Emoji's in WordPress to improve your site's performance"
msgstr ""
"Désactiver les Emoji dans WordPress pour améliorer les performances de votre "
"site"

#: modules/disable-full-site-editing/class-wpultimakit-module-disable-full-site-editing.php:89
#, fuzzy
msgid "Disable Full Site Editing (FSE)"
msgstr "Désactiver l'édition intégrale du site (FSE)"

#: modules/disable-full-site-editing/class-wpultimakit-module-disable-full-site-editing.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Prevent any user from making changes to the site using the Full Site Editor."
msgstr ""
"Empêcher tout utilisateur d'apporter des modifications au site à l'aide de "
"l'éditeur de site complet."

#: modules/disable-fullscreen-editor/class-wpultimakit-module-disable-fullscreen-editor.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Disable Gutenberg Editor"
msgid "Disable Fullscreen Editor"
msgstr "Désactiver l’éditeur Gutenberg"

#: modules/disable-fullscreen-editor/class-wpultimakit-module-disable-fullscreen-editor.php:90
#, fuzzy
msgid "Automatically disable the Gutenberg Fullscreen editor for all users."
msgstr ""
"Désactiver automatiquement l'éditeur Gutenberg Fullscreen pour tous les "
"utilisateurs."

#: modules/disable-gravatar-avatars/class-wpultimakit-module-disable-gravatar-avatars.php:90
#, fuzzy
msgid "Disable Gravatar Avatars"
msgstr "Désactiver les avatars Gravatar"

#: modules/disable-gravatar-avatars/class-wpultimakit-module-disable-gravatar-avatars.php:91
#, fuzzy
msgid "Prevent WordPress from loading gravatar avatars for users."
msgstr ""
"Empêcher WordPress de charger des avatars gravatars pour les utilisateurs."

#: modules/disable-gutenberg-widgets/class-wpultimakit-module-disable-gutenberg-widgets.php:91
#, fuzzy
msgid "Disable Gutenberg Widgets"
msgstr "Désactiver les widgets Gutenberg"

#: modules/disable-gutenberg-widgets/class-wpultimakit-module-disable-gutenberg-widgets.php:92
#, fuzzy
msgid "Disable widgets Gutenberg and replace it with simple classic mode"
msgstr ""
"Désactivez les widgets Gutenberg et remplacez-les par un mode classique "
"simple"

#: modules/disable-gutenberg/class-wpultimakit-module-disable-gutenberg.php:90
msgid "Disable Gutenberg Editor"
msgstr "Désactiver l’éditeur Gutenberg"

#: modules/disable-gutenberg/class-wpultimakit-module-disable-gutenberg.php:91
#, fuzzy
msgid ""
"Disable Gutenberg blocks editor and replace it with simple quicktags editor."
msgstr ""
"Désactivez l’éditeur de blocs Gutenberg et remplacez-le par un simple "
"éditeur de balises rapides."

#: modules/disable-jquery-migrate/class-wpultimakit-module-disable-jquery-migrate.php:90
msgid "Disable jQuery Migrate"
msgstr "Désactiver jQuery Migrate"

#: modules/disable-jquery-migrate/class-wpultimakit-module-disable-jquery-migrate.php:91
#, fuzzy
msgid "Prevent loading the jQuery Migrate script in the frontend."
msgstr "Empêche le chargement du script jQuery Migrate dans le frontend."

#: modules/disable-lazy-load/class-wpultimakit-module-disable-lazy-load.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Disable Blog"
msgid "Disable Lazy Load"
msgstr "Désactiver le blog"

#: modules/disable-lazy-load/class-wpultimakit-module-disable-lazy-load.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Prevent WordPress from adding the lazy-load attribute to all images and "
"iframes."
msgstr ""
"Empêche WordPress d'ajouter l'attribut lazy-load à toutes les images et "
"iframes."

#: modules/disable-login-autofocus/class-wpultimakit-module-disable-login-autofocus.php:90
#, fuzzy
#| msgid "Disable Comments"
msgid "Disable Login Autofocus"
msgstr "Désactiver les commentaires"

#: modules/disable-login-autofocus/class-wpultimakit-module-disable-login-autofocus.php:91
#, fuzzy
msgid "Prevent autofocus on the username field on the login page."
msgstr ""
"Empêche la mise au point automatique sur le champ du nom d'utilisateur sur "
"la page de connexion."

#: modules/disable-login-by-email/class-wpultimakit-module-disable-login-by-email.php:89
#, fuzzy
msgid "Disable Login by Email"
msgstr "Désactiver la connexion par courrier électronique"

#: modules/disable-login-by-email/class-wpultimakit-module-disable-login-by-email.php:90
#, fuzzy
msgid "Force your users to login only using their username."
msgstr ""
"Obligez vos utilisateurs à se connecter uniquement à l'aide de leur nom "
"d'utilisateur."

#: modules/disable-login-screen-language-switcher/class-wpultimakit-module-disable-login-screen-language-switcher.php:89
#, fuzzy
msgid "Disable Login Screen Language Switcher"
msgstr "Désactiver le sélecteur de langue de l'écran de connexion"

#: modules/disable-login-screen-language-switcher/class-wpultimakit-module-disable-login-screen-language-switcher.php:90
#, fuzzy
msgid "Hide the Language Switcher on the default WordPress login screen."
msgstr ""
"Masquer le sélecteur de langue sur l'écran de connexion par défaut de "
"WordPress."

#: modules/disable-new-user-notifications/class-wpultimakit-module-disable-new-user-notifications.php:89
#, fuzzy
msgid "Disable New User Notifications"
msgstr "Désactiver l’énumération des utilisateurs"

#: modules/disable-new-user-notifications/class-wpultimakit-module-disable-new-user-notifications.php:90
#, fuzzy
msgid "Prevent the admin user from getting new user notification emails."
msgstr ""
"Empêcher l'utilisateur administrateur de recevoir les courriels de "
"notification des nouveaux utilisateurs."

#: modules/disable-pattern-directory/class-wpultimakit-module-disable-pattern-directory.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Disable Gutenberg Editor"
msgid "Disable Pattern Directory"
msgstr "Désactiver l’éditeur Gutenberg"

#: modules/disable-pattern-directory/class-wpultimakit-module-disable-pattern-directory.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Prevent patterns from being shown in the Gutenberg editor block inserter."
msgstr ""
"Empêcher l'affichage des motifs dans l'inserteur de blocs de l'éditeur "
"Gutenberg."

#: modules/disable-posts-in-admin/class-wpultimakit-module-disable-posts-in-admin.php:90
#, fuzzy
msgid "Disable Posts in Admin"
msgstr "Désactiver l’énumération des utilisateurs"

#: modules/disable-posts-in-admin/class-wpultimakit-module-disable-posts-in-admin.php:91
#, fuzzy
msgid ""
"Hide the Posts menu from the admin if you don't need the default Posts post "
"type."
msgstr ""
"Cachez le menu Posts de l'administrateur si vous n'avez pas besoin du type "
"de posts par défaut Posts."

#: modules/disable-rest-api-links/class-wpultimakit-module-disable-rest-api-links.php:90
#, fuzzy
#| msgid "Disable RSS Feeds"
msgid "Disable REST API Links"
msgstr "Désactiver les flux RSS"

#: modules/disable-rest-api-links/class-wpultimakit-module-disable-rest-api-links.php:91
#, fuzzy
msgid "Remove all head links to the REST API endpoints from the page source."
msgstr ""
"Supprimer de la source de la page tous les liens d'en-tête vers les points "
"d'extrémité de l'API REST."

#: modules/disable-rss-feeds/class-wpultimakit-module-disable-rss-feeds.php:90
msgid "Disable RSS Feeds"
msgstr "Désactiver les flux RSS"

#: modules/disable-rss-feeds/class-wpultimakit-module-disable-rss-feeds.php:91
msgid "Disable all RSS feeds"
msgstr "Désactiver tous les flux RSS"

#: modules/disable-search/class-wpultimakit-module-disable-search.php:89
msgid "Disable Search"
msgstr "Désactiver la recherche"

#: modules/disable-search/class-wpultimakit-module-disable-search.php:90
#, fuzzy
msgid "Completely disable search on your WordPress website."
msgstr "Désactivez complètement la recherche sur votre site WordPress."

#: modules/disable-self-pingbacks/class-wpultimakit-module-disable-self-pingbacks.php:89
msgid "Disable Self Pingbacks"
msgstr "Désactiver l'auto Pingbacks"

#: modules/disable-self-pingbacks/class-wpultimakit-module-disable-self-pingbacks.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Prevent WordPress from automatically creating pingbacks from your own site."
msgstr ""
"Empêcher WordPress de créer automatiquement des pingbacks à partir de votre "
"propre site."

#: modules/disable-site-admin-email-verification/class-wpultimakit-module-disable-site-admin-email-verification.php:89
#, fuzzy
msgid "Disable Site Admin Email Verification"
msgstr "Désactiver l’énumération des utilisateurs"

#: modules/disable-site-admin-email-verification/class-wpultimakit-module-disable-site-admin-email-verification.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Stop WordPress from asking you to confirm the administrator email address "
"when logging in."
msgstr ""
"Empêcher WordPress de vous demander de confirmer l'adresse e-mail de "
"l'administrateur lors de la connexion."

#: modules/disable-site-health/class-wpultimakit-module-disable-site-health.php:89
#, fuzzy
msgid "Disable Site Health"
msgstr "Désactiver les mises à jour automatiques"

#: modules/disable-site-health/class-wpultimakit-module-disable-site-health.php:90
#, fuzzy
msgid "Completely hide the Site Health menu item and dashboard widget."
msgstr ""
"Masquer complètement l'élément de menu Santé du site et le widget du tableau "
"de bord."

#: modules/disable-sitemaps/class-wpultimakit-module-disable-sitemaps.php:90
#, fuzzy
msgid "Disable WordPress Sitemaps"
msgstr "Désactiver les sitemaps de WordPress"

#: modules/disable-sitemaps/class-wpultimakit-module-disable-sitemaps.php:91
#, fuzzy
msgid "Disable the auto-generated WordPress Sitemaps added in version 5.5."
msgstr ""
"Désactiver les sitemaps WordPress auto-générés ajoutés dans la version 5.5."

#: modules/disable-update-notice-for-non-administrators/class-wpultimakit-module-disable-update-notice-for-non-administrators.php:85
#, fuzzy
msgid "Disable Update Notice for Non-admin Users"
msgstr ""
"Masquer la barre d’administration pour les utilisateurs non administrateurs."

#: modules/disable-update-notice-for-non-administrators/class-wpultimakit-module-disable-update-notice-for-non-administrators.php:86
#, fuzzy
msgid ""
"Don't show WordPress version update notices to users that can't update the "
"site."
msgstr ""
"N'affichez pas les avis de mise à jour de la version de WordPress aux "
"utilisateurs qui ne peuvent pas mettre à jour le site."

#: modules/disable-user-numeration/class-wpultimakit-module-disable-user-numeration.php:90
#, fuzzy
msgid "Disable User Enumeration"
msgstr "Désactiver l’énumération des utilisateurs"

#: modules/disable-user-numeration/class-wpultimakit-module-disable-user-numeration.php:91
#, fuzzy
msgid ""
"Disabling User Enumeration is a security module designed to detect and "
"prevent hackers scanning your site for user login names."
msgstr ""
"La désactivation de l’énumération des utilisateurs est un module de sécurité "
"conçu pour détecter et empêcher les pirates d’analyser votre site à la "
"recherche de noms de connexion d’utilisateurs."

#: modules/disable-website-url-field-comment-form/class-wpultimakit-module-disable-website-url-field-comment-form.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Disable Comments"
msgid "Disable Comment Form Website URL"
msgstr "Désactiver les commentaires"

#: modules/disable-website-url-field-comment-form/class-wpultimakit-module-disable-website-url-field-comment-form.php:90
#, fuzzy
msgid "Remove the Website URL field from the Comments form."
msgstr "Supprimez le champ URL du site web dans le formulaire Commentaires."

#: modules/disable-widget-blocks/class-wpultimakit-module-disable-widget-blocks.php:85
#, fuzzy
msgid "Disable Widget Blocks (use Classic Widgets)"
msgstr "Désactiver les blocs de widgets (utiliser les widgets classiques)"

#: modules/disable-widget-blocks/class-wpultimakit-module-disable-widget-blocks.php:86
#, fuzzy
msgid "Use the classic interface instead of Blocks to manage widgets."
msgstr ""
"Utilisez l'interface classique au lieu des blocs pour gérer les widgets."

#: modules/disable-wlwmanifest-link/class-wpultimakit-module-disable-wlwmanifest-link.php:90
#, fuzzy
msgid "Disable wlwmanifest link"
msgstr "Désactiver le lien wlwmanifest"

#: modules/disable-wlwmanifest-link/class-wpultimakit-module-disable-wlwmanifest-link.php:91
#, fuzzy
msgid ""
"Disable WordPress from adding the Windows Live Writer manifest link to your "
"pages."
msgstr ""
"Empêchez WordPress d'ajouter le lien manifeste Windows Live Writer à vos "
"pages."

#: modules/disable-wp-rest-api/class-wpultimakit-module-disable-wp-rest-api.php:85
#, fuzzy
msgid "Disable WordPress REST API"
msgstr "Désactiver l'API REST de WordPress"

#: modules/disable-wp-rest-api/class-wpultimakit-module-disable-wp-rest-api.php:86
#, fuzzy
msgid "Easily disable the WP REST API on your website with this module."
msgstr ""
"Ce module permet de désactiver facilement l'API REST de WP sur votre site "
"web."

#: modules/disable-wp-rest-api/class-wpultimakit-module-disable-wp-rest-api.php:112
msgid "The WordPress REST API has been disabled."
msgstr "L'API REST WordPress a été désactivée."

#: modules/disable-wp-shortlink/class-wpultimakit-module-disable-wp-shortlink.php:90
#, fuzzy
msgid "Disable the WordPress Shortlink"
msgstr "Désactiver le lien court de WordPress"

#: modules/disable-wp-shortlink/class-wpultimakit-module-disable-wp-shortlink.php:91
#, fuzzy
msgid "Remove link rel shortlink from your site head area."
msgstr "Supprimez le lien court (link rel) de l'en-tête de votre site."

#: modules/disable-xml-rpc/class-wpultimakit-module-disable-xml-rpc.php:90
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Désactiver XML-RPC"

#: modules/disable-xml-rpc/class-wpultimakit-module-disable-xml-rpc.php:91
#, fuzzy
msgid "Disable XML-RPC."
msgstr "Désactivez XML-RPC."

#: modules/duplicate-pages-posts/class-wpultimakit-module-duplicate-pages-posts.php:91
msgid "Duplicate Pages & Posts"
msgstr "Dupliquer les pages et les articles"

#: modules/duplicate-pages-posts/class-wpultimakit-module-duplicate-pages-posts.php:92
#, fuzzy
msgid "Duplicate pages and posts on the fly as you need to."
msgstr "Dupliquez des pages et des articles à la volée selon vos besoins."

#: modules/duplicate-pages-posts/class-wpultimakit-module-duplicate-pages-posts.php:216
msgid "[duplicate]"
msgstr "[dupliquer]"

#: modules/duplicate-pages-posts/class-wpultimakit-module-duplicate-pages-posts.php:296
#: modules/duplicate-pages-posts/class-wpultimakit-module-duplicate-pages-posts.php:297
#: modules/duplicate-pages-posts/class-wpultimakit-module-duplicate-pages-posts.php:315
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: modules/dynamic-year/class-wpultimakit-module-dynamic-year.php:89
#, fuzzy
msgid "Dynamic Year - [ultimakit_year]"
msgstr "Année dynamique - [ultimakit_year]"

#: modules/dynamic-year/class-wpultimakit-module-dynamic-year.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Print dynamic year anywhere in your website. Use shortcode: [ultimakit_year]"
msgstr ""
"Imprimez une année dynamique n'importe où sur votre site web. Utilisez le "
"shortcode : [ultimakit_year]"

#: modules/empty-admin-dashboard/class-wpultimakit-module-empty-admin-dashboard.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Open Dashboard"
msgid "Empty Admin Dashboard"
msgstr "Ouvrir Tableau de Bord"

#: modules/empty-admin-dashboard/class-wpultimakit-module-empty-admin-dashboard.php:90
#, fuzzy
msgid "Disable all dashboard widgets in the admin and the welcome panel."
msgstr ""
"Désactiver tous les widgets du tableau de bord dans l'administration et le "
"panneau d'accueil."

#: modules/enable-shortcodes-in-text-widgets/class-wpultimakit-module-enable-shortcodes-in-text-widgets.php:85
#, fuzzy
msgid "Enable Shortcode In Text Widgets"
msgstr "Activer les codes courts dans les widgets texte"

#: modules/enable-shortcodes-in-text-widgets/class-wpultimakit-module-enable-shortcodes-in-text-widgets.php:86
#, fuzzy
msgid "Extend the default Text Widget with shortcode execution."
msgstr "Étendre le widget texte par défaut avec l'exécution de shortcodes."

#: modules/enhance-list-table/class-wpultimakit-module-enhance-list-table.php:90
msgid "Enhance List Tables"
msgstr "Liste des améliorations Tableaux"

#: modules/enhance-list-table/class-wpultimakit-module-enhance-list-table.php:91
#, fuzzy
msgid ""
"Boost functionality of listing pages by adding or removing columns and "
"elements for posts, media, and users."
msgstr ""
"Améliorez les fonctionnalités des pages de liste en ajoutant ou en "
"supprimant des colonnes et des éléments pour les publications, les médias et "
"les utilisateurs."

#: modules/enhance-list-table/class-wpultimakit-module-enhance-list-table.php:179
#, fuzzy
msgid "Enhance List Tables Settings"
msgstr "Améliorer les paramètres des tables de liste"

#: modules/enhance-list-table/class-wpultimakit-module-enhance-list-table.php:184
msgid "Show featured image column"
msgstr "Afficher la colonne des images en vedette"

#: modules/enhance-list-table/class-wpultimakit-module-enhance-list-table.php:189
msgid "Show excerpt column"
msgstr "Afficher la colonne des extraits"

#: modules/enhance-list-table/class-wpultimakit-module-enhance-list-table.php:194
msgid "Show ID column"
msgstr "Afficher la colonne ID"

#: modules/enhance-list-table/class-wpultimakit-module-enhance-list-table.php:199
msgid "Show ID in action rows along with links for Edit, View, etc."
msgstr ""
"Afficher l'ID dans les lignes d'action avec les liens pour Modifier, Voir, "
"etc."

#: modules/enhance-list-table/class-wpultimakit-module-enhance-list-table.php:204
#, fuzzy
msgid "Show additional filter(s) for hierarchical, custom taxonomies"
msgstr ""
"Afficher le(s) filtre(s) supplémentaire(s) pour les taxonomies hiérarchiques "
"personnalisées"

#: modules/enhance-list-table/class-wpultimakit-module-enhance-list-table.php:209
msgid "Remove comments column"
msgstr "Supprimer la colonne des commentaires"

#: modules/enhance-list-table/class-wpultimakit-module-enhance-list-table.php:214
msgid "Remove tags column (for posts)"
msgstr "Supprimer la colonne des tags (pour les articles)"

#: modules/extend-login-expiration-time/class-wpultimakit-module-extend-login-expiration-time.php:89
#: modules/extend-login-expiration-time/class-wpultimakit-module-extend-login-expiration-time.php:162
#, fuzzy
msgid "Extend Login Expiration Time"
msgstr "Prolonger le délai d'expiration de la connexion"

#: modules/extend-login-expiration-time/class-wpultimakit-module-extend-login-expiration-time.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Setting \"Remember Me\" will keep you logged in for the selected number of "
"days."
msgstr ""
"L'option \"Se souvenir de moi\" vous permet de rester connecté pendant le "
"nombre de jours sélectionné."

#: modules/extend-login-expiration-time/class-wpultimakit-module-extend-login-expiration-time.php:169
msgid "Number of days"
msgstr "Nombre de jours"

#: modules/gdpr-compliance-tool/class-wpultimakit-module-gdpr-compliance-tool.php:84
#: modules/gdpr-compliance-tool/class-wpultimakit-module-gdpr-compliance-tool.php:129
#, fuzzy
msgid "Simple GDPR Compliance Tool"
msgstr "Outil simple de mise en conformité avec le GDPR"

#: modules/gdpr-compliance-tool/class-wpultimakit-module-gdpr-compliance-tool.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"Adds a customizable cookie consent banner to notify users about cookies and "
"an easy way to link to a privacy policy page."
msgstr ""
"Ajoute une bannière de consentement aux cookies personnalisable pour "
"informer les utilisateurs sur les cookies et un moyen facile de créer un "
"lien vers une page de politique de confidentialité."

#: modules/gdpr-compliance-tool/class-wpultimakit-module-gdpr-compliance-tool.php:135
#: modules/gdpr-compliance-tool/class-wpultimakit-module-gdpr-compliance-tool.php:253
#, fuzzy
msgid "We use cookies to ensure you get the best experience on our website."
msgstr ""
"Nous utilisons des cookies pour vous garantir une expérience optimale sur "
"notre site web."

#: modules/gdpr-compliance-tool/class-wpultimakit-module-gdpr-compliance-tool.php:139
#, fuzzy
msgid "Privacy Policy Anchor Text"
msgstr "Texte d'ancrage de la politique de confidentialité"

#: modules/gdpr-compliance-tool/class-wpultimakit-module-gdpr-compliance-tool.php:144
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "URL de la politique de confidentialité"

#: modules/gdpr-compliance-tool/class-wpultimakit-module-gdpr-compliance-tool.php:149
msgid "Accept Button Label"
msgstr "Accepter l’étiquette du bouton"

#: modules/gdpr-compliance-tool/class-wpultimakit-module-gdpr-compliance-tool.php:150
#: modules/gdpr-compliance-tool/class-wpultimakit-module-gdpr-compliance-tool.php:262
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

#: modules/gdpr-compliance-tool/class-wpultimakit-module-gdpr-compliance-tool.php:154
#: modules/pro-modules/scroll-to-top/class-wpultimakit-module-scroll-to-top.php:160
#: modules/pro-modules/scroll-to-top/class-wpultimakit-module-scroll-to-top.php:161
#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:161
#, fuzzy
#| msgid "Overlay Background Color"
msgid "Background Color"
msgstr "Définir la couleur de recouvrement de l'arrière plan"

#: modules/gdpr-compliance-tool/class-wpultimakit-module-gdpr-compliance-tool.php:159
#, fuzzy
msgid "Text/Anchor Color"
msgstr "Couleur du texte/de l'ancrage"

#: modules/gdpr-compliance-tool/class-wpultimakit-module-gdpr-compliance-tool.php:164
msgid "Button Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière plan du bouton"

#: modules/gdpr-compliance-tool/class-wpultimakit-module-gdpr-compliance-tool.php:169
msgid "Button Hover Color"
msgstr "Bouton couleur du texte au survol"

#: modules/hide-admin-bar/class-wpultimakit-module-hide-admin-bar.php:91
msgid "Hide Admin Bar"
msgstr "Cacher la Barre d'administration"

#: modules/hide-admin-bar/class-wpultimakit-module-hide-admin-bar.php:92
#, fuzzy
msgid "Hide Admin Bar for non-admin users."
msgstr ""
"Masquer la barre d’administration pour les utilisateurs non administrateurs."

#: modules/hide-admin-notices-advanced/class-wpultimakit-module-hide-admin-notices-advanced.php:89
#, fuzzy
msgid "Hide Admin Notices - Advanced"
msgstr "Masquer les avis d’administration - Avancé"

#: modules/hide-admin-notices-advanced/class-wpultimakit-module-hide-admin-notices-advanced.php:90
#, fuzzy
msgid "Stop annoying admin notices."
msgstr "Arrêtez d’ennuyer les avis d’administration."

#: modules/hide-admin-notices-advanced/class-wpultimakit-module-hide-admin-notices-advanced.php:141
#, fuzzy
msgid "Hide Admin Notices - Settings"
msgstr "Masquer les avis d’administration - Paramètres"

#: modules/hide-admin-notices-advanced/class-wpultimakit-module-hide-admin-notices-advanced.php:188
#, fuzzy
msgid "Turn on the toggle to hide admin notices based on user roles."
msgstr ""
"Activez le bouton pour masquer les notifications d’administrateur en "
"fonction des rôles d’utilisateur."

#: modules/hide-admin-notices-advanced/class-wpultimakit-module-hide-admin-notices-advanced.php:191
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: modules/hide-admin-notices-advanced/class-wpultimakit-module-hide-admin-notices-advanced.php:192
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: modules/hide-admin-notices-advanced/class-wpultimakit-module-hide-admin-notices-advanced.php:193
msgid "Core"
msgstr "Noyau"

#: modules/hide-admin-notices-advanced/class-wpultimakit-module-hide-admin-notices-advanced.php:194
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: modules/hide-admin-notices/class-wpultimakit-module-hide-admin-notices.php:91
msgid "Hide Admin Notices"
msgstr "Masquer les avis d'administration"

#: modules/hide-admin-notices/class-wpultimakit-module-hide-admin-notices.php:92
msgid ""
"Clean up admin pages by moving notices into a separate panel easily "
"accessible via the admin bar."
msgstr ""
"Nettoyer les pages d'administration en déplaçant les avis dans un panneau "
"séparé facilement accessible via la barre d'administration."

#: modules/hide-login-errors/class-wpultimakit-module-hide-login-errors.php:89
#, fuzzy
msgid "Hide Login Errors"
msgstr "Masquer les erreurs de connexion"

#: modules/hide-login-errors/class-wpultimakit-module-hide-login-errors.php:90
#, fuzzy
msgid "Improve safety by hiding the specific login error information."
msgstr ""
"Améliorer la sécurité en masquant les informations spécifiques relatives aux "
"erreurs de connexion."

#: modules/hide-remember-me/class-wpultimakit-module-hide-remember-me.php:90
#, fuzzy
msgid "Hide “Remember Me”"
msgstr "Cacher \"Remember Me\""

#: modules/hide-remember-me/class-wpultimakit-module-hide-remember-me.php:91
#, fuzzy
msgid "Hide the \"Remember Me\" checkbox on the login page."
msgstr ""
"Masquer la case à cocher \"Se souvenir de moi\" sur la page de connexion."

#: modules/hide-screen-options-tab/class-wpultimakit-module-hide-screen-options-tab.php:85
#, fuzzy
msgid "Hide 'Screen Options' Tab"
msgstr "Masquer l'onglet \"Options d'écran"

#: modules/hide-screen-options-tab/class-wpultimakit-module-hide-screen-options-tab.php:86
#, fuzzy
msgid "Remove the Screen Options menu at the top of admin pages."
msgstr "Supprimer le menu Options d'écran en haut des pages d'administration."

#: modules/hide-wordpress-version-number/class-wpultimakit-module-hide-wordpress-version-number.php:90
#, fuzzy
msgid "Hide WordPress Version Number"
msgstr "Masquer le numéro de version de WordPress"

#: modules/hide-wordpress-version-number/class-wpultimakit-module-hide-wordpress-version-number.php:91
#, fuzzy
msgid "It will help you to remove the WordPress version."
msgstr "Cela vous aidera à supprimer la version de WordPress."

#: modules/limit-login-attempts/class-wpultimakit-module-limit-login-attempts.php:100
#: modules/limit-login-attempts/class-wpultimakit-module-limit-login-attempts.php:248
#: modules/limit-login-attempts/class-wpultimakit-module-limit-login-attempts.php:300
#: modules/limit-login-attempts/class-wpultimakit-module-limit-login-attempts.php:301
msgid "Login Attempts"
msgstr "Tentatives de Connexion"

#: modules/limit-login-attempts/class-wpultimakit-module-limit-login-attempts.php:101
#, fuzzy
msgid ""
"Add secured layer of security to your website by limiting login attempts."
msgstr ""
"Ajoutez une couche de sécurité sécurisée à votre site Web en limitant les "
"tentatives de connexion."

#: modules/limit-login-attempts/class-wpultimakit-module-limit-login-attempts.php:243
#, fuzzy
msgid "Login Limit Attempts Settings"
msgstr "Paramètres de limite de tentatives de connexion"

#: modules/limit-login-attempts/class-wpultimakit-module-limit-login-attempts.php:253
msgid "Lockout Time (Minutes)"
msgstr "Temps de verrouillage (minutes)"

#: modules/limit-login-attempts/class-wpultimakit-module-limit-login-attempts.php:364
#: modules/limit-login-attempts/class-wpultimakit-module-limit-login-attempts.php:403
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Sorry: You have reached the authentication limit, please try again after "
"%1$s."
msgstr ""
"Désolé : vous avez atteint la limite d’authentification, veuillez réessayer "
"après %1$s."

#: modules/limit-login-attempts/class-wpultimakit-module-limit-login-attempts.php:510
msgid "Login limits error :"
msgstr "Erreur de limite de connexion :"

#: modules/limit-login-attempts/class-wpultimakit-module-limit-login-attempts.php:510
msgid "remaning attempt"
msgstr "tentative de remaniement"

#: modules/limit-login-attempts/class-wpultimakit-module-limit-login-attempts.php:594
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1350
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: modules/limit-login-attempts/class-wpultimakit-module-limit-login-attempts.php:595
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: modules/limit-login-attempts/class-wpultimakit-module-limit-login-attempts.php:596
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: modules/limit-login-attempts/class-wpultimakit-module-limit-login-attempts.php:597
msgid "Lockout Time"
msgstr "Durée de lock-out"

#: modules/limit-login-attempts/class-wpultimakit-module-limit-login-attempts.php:617
msgid "unblock"
msgstr "Débloquer"

#: modules/limit-login-attempts/class-wpultimakit-module-limit-login-attempts.php:627
#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:346
msgid "No results found."
msgstr "Aucun résultat trouvé."

#: modules/limit-the-number-of-post-revisions/class-wpultimakit-module-limit-the-number-of-post-revisions.php:84
#: modules/limit-the-number-of-post-revisions/class-wpultimakit-module-limit-the-number-of-post-revisions.php:132
#, fuzzy
msgid "Limit the Number of Post Revisions"
msgstr "Limiter le nombre de révisions des messages"

#: modules/limit-the-number-of-post-revisions/class-wpultimakit-module-limit-the-number-of-post-revisions.php:85
#, fuzzy
msgid "Reduce Database size by limiting post revisions."
msgstr ""
"Réduire la taille de la base de données en limitant les révisions des "
"messages."

#: modules/limit-the-number-of-post-revisions/class-wpultimakit-module-limit-the-number-of-post-revisions.php:137
msgid "Post Revisions"
msgstr "Révisions de publication"

#: modules/limit-the-number-of-post-revisions/class-wpultimakit-module-limit-the-number-of-post-revisions.php:139
#, fuzzy
msgid "Default limit is <strong>20</strong>"
msgstr "La limite par défaut est de <strong>20</strong>"

#: modules/link-featured-images-to-posts/class-wpultimakit-module-link-featured-images-to-posts.php:89
#, fuzzy
msgid "Automatically Link Featured Images to Posts"
msgstr "Lier automatiquement les images vedettes aux articles"

#: modules/link-featured-images-to-posts/class-wpultimakit-module-link-featured-images-to-posts.php:90
#, fuzzy
msgid "Wrap featured images in your theme in links to posts."
msgstr ""
"Enveloppez les images vedettes de votre thème dans des liens vers les "
"articles."

#: modules/list-active-plugins-first/class-wpultimakit-module-list-active-plugins-first.php:85
#, fuzzy
msgid "Show Active Plugins First"
msgstr "Afficher les plugins actifs en premier"

#: modules/list-active-plugins-first/class-wpultimakit-module-list-active-plugins-first.php:86
#, fuzzy
msgid ""
"Show active plugins first in the plugin list. This is especially helpful if "
"you have many inactive plugins."
msgstr ""
"Afficher les plugins actifs en premier dans la liste des plugins. Ceci est "
"particulièrement utile si vous avez beaucoup de plugins inactifs."

#: modules/lowercase-filenames-for-uploads/class-wpultimakit-module-lowercase-filenames-for-uploads.php:89
#, fuzzy
msgid "Lowercase Filenames for Uploads"
msgstr "Noms de fichiers en minuscules pour les téléchargements"

#: modules/lowercase-filenames-for-uploads/class-wpultimakit-module-lowercase-filenames-for-uploads.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Make all the filenames of new uploads to lowercase after you enable this "
"module."
msgstr ""
"Après avoir activé ce module, tous les noms de fichiers des nouveaux "
"téléchargements doivent être mis en minuscules."

#: modules/nav-menu-visibility/class-wpultimakit-module-nav-menu-visibility.php:85
#, fuzzy
msgid "Navigation Menu Visibility"
msgstr "Visibilité du menu de navigation"

#: modules/nav-menu-visibility/class-wpultimakit-module-nav-menu-visibility.php:86
#, fuzzy
msgid ""
"This module offers greater control over your navigation menu by enabling "
"visibility controls to be applied to the menu."
msgstr ""
"Ce module offre un meilleur contrôle sur votre menu de navigation en "
"permettant d’appliquer des contrôles de visibilité au menu."

#: modules/nav-menu-visibility/class-wpultimakit-module-nav-menu-visibility.php:120
msgid "Menu Item Visibility For"
msgstr "Visibilité des éléments de menu pour"

#: modules/nav-menu-visibility/class-wpultimakit-module-nav-menu-visibility.php:123
msgid "Logged In"
msgstr "Connecté"

#: modules/nav-menu-visibility/class-wpultimakit-module-nav-menu-visibility.php:127
msgid "Logged Out"
msgstr "Déconnecté[e]"

#: modules/nav-menu-visibility/class-wpultimakit-module-nav-menu-visibility.php:131
msgid "Everyone"
msgstr "Tout le monde"

#: modules/open-links-in-new-tab/class-wpultimakit-module-open-links-in-new-tab.php:87
#, fuzzy
msgid "Open All External Links in the New Tab"
msgstr "Ouvrir tous les liens externes dans le nouvel onglet"

#: modules/open-links-in-new-tab/class-wpultimakit-module-open-links-in-new-tab.php:88
#, fuzzy
msgid ""
"This feature lets you link to external URLs from your posts or pages, "
"directing visitors to another website."
msgstr ""
"Cette fonctionnalité vous permet de créer des liens vers des URL externes à "
"partir de vos articles ou pages, redirigeant les visiteurs vers un autre "
"site Web."

#: modules/pixel-tag-manager/class-wpultimakit-module-pixel-tag-manager.php:79
msgid "Pixel Tag Manager"
msgstr "Pixel Tag Manager"

#: modules/pixel-tag-manager/class-wpultimakit-module-pixel-tag-manager.php:80
#, fuzzy
msgid ""
"Pixel Tag Manager integrates your website with Google, Facebook, and "
"Pinterest IDs for seamless tracking and analytics."
msgstr ""
"Pixel Tag Manager intègre votre site Web aux identifiants Google, Facebook "
"et Pinterest pour un suivi et des analyses transparents."

#: modules/pixel-tag-manager/class-wpultimakit-module-pixel-tag-manager.php:197
#, fuzzy
msgid "Pixel Tag Manager Settings"
msgstr "Paramètres de Pixel Tag Manager"

#: modules/pixel-tag-manager/class-wpultimakit-module-pixel-tag-manager.php:202
#, fuzzy
msgid "Google Analytics/Tags"
msgstr "Google Analytics/Balises"

#: modules/pixel-tag-manager/class-wpultimakit-module-pixel-tag-manager.php:204
msgid "How to find the tracking ID"
msgstr "Comment trouver l'identifiant de suivi"

#: modules/pixel-tag-manager/class-wpultimakit-module-pixel-tag-manager.php:209
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "ID Facebook Pixel"

#: modules/pixel-tag-manager/class-wpultimakit-module-pixel-tag-manager.php:211
msgid "How to find the Facebook pixel ID"
msgstr "Comment trouver l'ID du pixel Facebook"

#: modules/pixel-tag-manager/class-wpultimakit-module-pixel-tag-manager.php:216
#, fuzzy
msgid "Pinterest Pixel ID"
msgstr "Pinterest Pixel ID"

#: modules/pixel-tag-manager/class-wpultimakit-module-pixel-tag-manager.php:218
msgid "How to find the Pinterest pixel ID"
msgstr "Comment trouver le pixel ID de Pinterest"

#: modules/post-page-order/class-wpultimakit-module-post-page-order.php:89
#, fuzzy
msgid "Post & Page Order"
msgstr "Ordre des articles et des pages"

#: modules/post-page-order/class-wpultimakit-module-post-page-order.php:90
#, fuzzy
msgid "Drag and drop pages to re-order page and post into a custom order."
msgstr ""
"Faites glisser et déposez des pages pour réorganiser la page et publier dans "
"un ordre personnalisé."

#: modules/post-page-order/class-wpultimakit-module-post-page-order.php:293
msgid ""
"To be able to reorder posts by drag and drop, please order posts by Order "
"field"
msgstr ""
"Pour pouvoir réorganiser les publications par glisser-déposer, veuillez "
"classer les publications par champ de commande"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:95
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:295
#, fuzzy
msgid "Admin Activity Logger"
msgstr "Enregistreur d'activité de l'administrateur"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:96
#, fuzzy
msgid ""
"Tracks admin actions (e.g., post updates, plugin activations, user logins) "
"and displays them in a simple log."
msgstr ""
"Trace les actions de l'administrateur (par exemple, les mises à jour de "
"messages, les activations de plugins, les connexions d'utilisateurs) et les "
"affiche dans un journal simple."

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:275
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete all logs? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les journaux ? Cette action ne peut "
"pas être annulée."

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:277
msgid "An error occurred while processing your request."
msgstr "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande."

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:284
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:285
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:456
msgid "Activity Logs"
msgstr "Journaux d'activités"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:300
#, fuzzy
msgid "Log Retention Period (days)"
msgstr "Période de conservation des journaux (jours)"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:302
#, fuzzy
msgid "Logs older than this number of days will be automatically deleted."
msgstr ""
"Les journaux plus anciens que ce nombre de jours seront automatiquement "
"supprimés."

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:306
#, fuzzy
msgid "Track activity for Posts and Pages"
msgstr "Suivre l'activité des messages et des pages"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:311
#, fuzzy
msgid "Track activity for Categories"
msgstr "Suivi de l'activité pour les catégories"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:316
#, fuzzy
msgid "Track activity for Comments"
msgstr "Suivi de l'activité pour les commentaires"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:321
#, fuzzy
msgid "Track activity for Users"
msgstr "Suivi de l'activité des utilisateurs"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:326
#, fuzzy
msgid "Track activity for Plugins"
msgstr "Suivi de l'activité des plugins"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:331
#, fuzzy
msgid "Track activity for Media"
msgstr "Suivre l'activité des médias"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:336
#, fuzzy
msgid "Track activity for Options"
msgstr "Suivi de l'activité pour les options"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:341
#, fuzzy
msgid "Track activity for Nav Menu"
msgstr "Suivi de l'activité pour Nav Menu"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:346
#, fuzzy
msgid "Track activity for Widgets"
msgstr "Suivi de l'activité pour les widgets"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:372
#, fuzzy
msgid "All logs have been successfully deleted."
msgstr "Les journaux d’e-mails ont été effacés avec succès"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:377
#, fuzzy
msgid "Failed to delete logs. Database error occurred."
msgstr ""
"Échec de la suppression des journaux. Une erreur de base de données s'est "
"produite."

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:384
#, fuzzy, php-format
msgid "Error deleting logs: %s"
msgstr "Erreur lors de la suppression du logo de la base de données"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:398
msgid "Security check failed."
msgstr "Échec du test de sécurité."

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:405
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action."

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:470
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exporter au format CSV"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:475
msgid "Delete All Logs"
msgstr "Supprimer tous les journaux"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:484
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:3531
msgid "Date/Time"
msgstr "Date/Heure"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:485
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:3532
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:486
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:3533
#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:279
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1217
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1274
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:487
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:3534
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:488
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:3535
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:501
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:514
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:3540
msgid "Deleted User"
msgstr "Utilisateur supprimé"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:540
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:588
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:752
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:577
#: modules/pro-modules/maintenance-mode/class-wpultimakit-module-maintenance-mode.php:145
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:753
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:754
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:579
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:755
#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:278
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1216
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1273
#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:322
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:756
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1215
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1272
msgid "Slug"
msgstr "Identifiant"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:757
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:758
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordre du menu"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:759
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1369
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:760
msgid "Comment Status"
msgstr "État du commentaire"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:761
msgid "Ping Status"
msgstr "État du ping"

#. translators: %s: post title
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:860
#, fuzzy, php-format
msgid "Updated post \"%s\""
msgstr "Poste mis à jour \"%s\""

#. translators: 1: field label, 2: old value, 3: new value
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:869
#, fuzzy, php-format
msgid "Changed %1$s from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "Modification de %1$s de \"%2$s\" à \"%3$s\""

#. translators: 1: taxonomy name, 2: added terms
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:883
#, fuzzy, php-format
msgid "Added %1$s terms: %2$s"
msgstr "Ajouté %1$s termes : %2$s"

#. translators: 1: taxonomy name, 2: removed terms
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:891
#, fuzzy, php-format
msgid "Removed %1$s terms: %2$s"
msgstr "Suppression de %1$s termes : %2$s"

#. translators: 1: username, 2: email, 3: roles, 4: created by
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:955
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"New user created - Username: %1$s, Email: %2$s, Roles: %3$s, Created by: %4$s"
msgstr ""
"Nouvel utilisateur créé - Nom d'utilisateur : %1$s, Email : %2$s, Rôles : "
"%3$s, Créé par : %4$s"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:959
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1071
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1572
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1804
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1813
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1835
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1844
msgid "system"
msgstr "système"

#. translators: 1: username, 2: email, 3: roles, 4: deleted by, 5: posts handling
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1067
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Deleted user - Username: %1$s, Email: %2$s, Roles: %3$s, Deleted by: %4$s, "
"Posts: %5$s"
msgstr ""
"Utilisateur supprimé - Nom d'utilisateur : %1$s, Email : %2$s, Rôles : %3$s, "
"Supprimé par : %4$s, Postes : %5$s"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1073
#, fuzzy, php-format
msgid "reassigned to user ID: %d"
msgstr "réaffecté à l'ID de l'utilisateur : %d"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1074
msgid "deleted"
msgstr "supprimé"

#. translators: 1: username, 2: changed fields
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1137
#, fuzzy, php-format
msgid "Profile updated for %1$s. Changed fields: %2$s"
msgstr "Profil mis à jour pour %1$s. Champs modifiés : %2$s"

#. translators: 1: plugin name, 2: version, 3: activated by
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1176
#, fuzzy, php-format
msgid "Activated plugin: %1$s (v%2$s) by %3$s"
msgstr "Plugin activé : %1$s (v%2$s) par %3$s"

#. translators: 1: plugin name, 2: version, 3: deactivated by
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1215
#, fuzzy, php-format
msgid "Deactivated plugin: %1$s (v%2$s) by %3$s"
msgstr "Plugin désactivé : %1$s (v%2$s) par %3$s"

#. translators: 1: display name, 2: username, 3: roles
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1258
#, fuzzy, php-format
msgid "User logged in: %1$s (%2$s) with roles: %3$s"
msgstr "Utilisateur connecté : %1$s (%2$s) avec les rôles : %3$s"

#. translators: %s: username
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1288
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed login attempt for username: %s"
msgstr "Échec de la tentative de connexion pour le nom d'utilisateur : %s"

#. translators: 1: username, 2: session duration
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1328
#, fuzzy, php-format
msgid "User logged out: %1$s (Session duration: %2$s)"
msgstr "Utilisateur déconnecté : %1$s (Durée de la session : %2$s)"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1352
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1353
msgid "Display Name"
msgstr "Afficher le nom"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1354
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudo"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1355
#, fuzzy
#| msgid "From Name"
msgid "First Name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1356
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1360
msgid "Visual Editor"
msgstr "Éditeur visuel"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1361
msgid "Syntax Highlighting"
msgstr "Surlignage syntaxique"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1362
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Raccourcis clavier"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1364
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1366
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1370
msgid "Activation Key"
msgstr "Clé d'activation"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1371
msgid "User Status"
msgstr "Statut de l'utilisateur"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1372
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgid "Spam Status"
msgstr "Statut"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1373
#, fuzzy
#| msgid "Site Health Status"
msgid "Deletion Status"
msgstr "État de santé du site"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1376
msgid "Registration Date"
msgstr "Date d'inscription"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1379
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:333
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:851
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:856
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1475
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1832
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1837
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacités"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1383
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1384
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1385
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1386
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1389
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1390
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1391
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1392
msgid "State"
msgstr "État"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1393
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1394
msgid "ZIP Code"
msgstr "Code Postal"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1397
msgid "Company"
msgstr "Société"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1398
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:691
#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:204
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1399
msgid "Expertise"
msgstr "Expertise"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1402
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifications par email"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1403
msgid "Newsletter Subscription"
msgstr "Inscription à la newsletter"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1406
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1466
msgid "Profile Picture"
msgstr "Photo de profil"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1407
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1473
msgid "Cover Image"
msgstr "Image de couverture"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1467
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1474
msgid "Previous image"
msgstr "Image précédente"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1501
#, php-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d seconde"
msgstr[1] "%d secondes"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1506
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minute"
msgstr[1] "%d minutes"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1510
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d heure"
msgstr[1] "%d heures"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1560
msgid "none"
msgstr "aucune"

#. translators: 1: username, 2: old role(s), 3: new role, 4: person making the change
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1568
#, fuzzy, php-format
msgid "Role changed for user %1$s from %2$s to %3$s by %4$s"
msgstr "Le rôle de l'utilisateur %1$s a été modifié de %2$s à %3$s par %4$s"

#. translators: 1: username, 2: role, 3: person making the change
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1801
#, fuzzy, php-format
msgid "Attempted to add existing role \"%2$s\" to user %1$s by %3$s"
msgstr ""
"Tentative d'ajout du rôle existant \"%2$s\" à l'utilisateur %1$s par %3$s"

#. translators: 1: username, 2: role, 3: person making the change, 4: all roles
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1810
#, fuzzy, php-format
msgid "Role \"%2$s\" added to user %1$s by %3$s. All roles: %4$s"
msgstr ""
"Rôle \"%2$s\" ajouté à l'utilisateur %1$s par %3$s. Tous les rôles : %4$s"

#. translators: 1: username, 2: role, 3: person making the change
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1832
#, fuzzy, php-format
msgid "Last role \"%2$s\" removed from user %1$s by %3$s"
msgstr "Dernier rôle \"%2$s\" retiré à l'utilisateur %1$s par %3$s"

#. translators: 1: username, 2: role, 3: person making the change, 4: remaining roles
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1841
#, fuzzy, php-format
msgid "Role \"%2$s\" removed from user %1$s by %3$s. Remaining roles: %4$s"
msgstr ""
"Le rôle \"%2$s\" a été retiré à l'utilisateur %1$s par %3$s. Rôles "
"restants : %4$s"

#. translators: %s: username
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1857
#, fuzzy, php-format
msgid "User ID Stored: %d"
msgstr "ID utilisateur stocké : %d"

#. translators: 1: post title, 2: post type, 3: old status, 4: new status, 5: changed by
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1952
#, fuzzy, php-format
msgid "%2$s \"%1$s\" status changed from %3$s to %4$s by %5$s"
msgstr "%2$s \"%1$s\" statut modifié de %3$s à %4$s par %5$s"

#. translators: %s: scheduled date
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1964
#, fuzzy, php-format
msgid " (scheduled for %s)"
msgstr " (prévu pour %s)"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1989
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1990
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1991
msgid "Pending Review"
msgstr "En attente de validation"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1992
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1993
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1994
msgid "Trashed"
msgstr "À la corbeille"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1995
msgid "Auto Draft"
msgstr "Brouillon automatique"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:1996
msgid "Revision"
msgstr "Révision"

#. translators: 1: post type, 2: post title, 3: user login
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:2065
#, fuzzy, php-format
msgid "Moved %1$s \"%2$s\" to trash by %3$s"
msgstr "Déplacé %1$s \"%2$s\" vers la poubelle par %3$s"

#. translators: 1: post type, 2: post title, 3: user login, 4: new status
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:2127
#, fuzzy, php-format
msgid "Restored %1$s \"%2$s\" from trash by %3$s (New status: %4$s)"
msgstr ""
"Restauré %1$s \"%2$s\" de la corbeille par %3$s (Nouveau statut : %4$s)"

#. translators: %s: post title
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:2171
#, fuzzy, php-format
msgid "Post \"%s\" has been published"
msgstr "Le poste \"%s\" a été publié"

#. translators: 1: post type, 2: post title, 3: post status, 4: user login
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:2237
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted %1$s \"%2$s\" (Status: %3$s) by user %4$s"
msgstr "Supprimé %1$s \"%2$s\" (Statut : %3$s) par l'utilisateur %4$s"

#. translators: 1: taxonomy label, 2: term name, 3: user login, 4: parent category
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:2315
#, fuzzy, php-format
msgid "Created %1$s \"%2$s\" by %3$s%4$s"
msgstr "Créé %1$s \"%2$s\" par %3$s%4$s"

#. translators: %s: parent category name
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:2321
#, fuzzy, php-format
msgid " under parent category \"%s\""
msgstr " sous la catégorie parentale \"%s\""

#. translators: 1: taxonomy label, 2: term name, 3: user login
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:2430
#, fuzzy, php-format
msgid "Updated %1$s \"%2$s\" by %3$s"
msgstr "Mise à jour %1$s \"%2$s\" par %3$s"

#. translators: 1: taxonomy label, 2: term name, 3: user login
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:2516
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted %1$s \"%2$s\" by %3$s"
msgstr "Supprimé %1$s \"%2$s\" par %3$s"

#. translators: %s: parent category name
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:2526
#, fuzzy, php-format
msgid " (was under parent category \"%s\")"
msgstr " (était sous la catégorie parentale \"%s\")"

#. translators: 1: taxonomy label, 2: term ID, 3: user login
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:2534
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted %1$s with ID %2$d by %3$s"
msgstr "Supprimé %1$s avec ID %2$d par %3$s"

#. translators: %d: number of posts
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:2546
#, fuzzy, php-format
msgid " (%d posts were affected)"
msgstr " (%d postes ont été affectés)"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:2593
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:2771
#, fuzzy
msgid "Unknown Post"
msgstr "Poste inconnu"

#. translators: 1: author name, 2: post title
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:2627
#, fuzzy, php-format
msgid "New comment by %1$s on post \"%2$s\""
msgstr "Nouveau commentaire de %1$s sur l'article \"%2$s\""

#. translators: %s: parent comment author
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:2637
#, fuzzy, php-format
msgid " in reply to %s"
msgstr " en réponse à %s"

#. translators: 1: comment ID, 2: user login
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:2685
#, fuzzy, php-format
msgid "Comment ID %1$d updated by %2$s"
msgstr "Commentaire ID %1$d mis à jour par %2$s"

#. translators: 1: comment author, 2: post ID, 3: user login
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:2735
#, fuzzy, php-format
msgid "Comment by %1$s on post ID %2$d deleted by %3$s"
msgstr "Commentaire de %1$s sur l'article ID %2$d supprimé par %3$s"

#. translators: 1: comment author, 2: old status, 3: new status, 4: user login
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:2795
#, fuzzy, php-format
msgid "Comment by %1$s status changed from \"%2$s\" to \"%3$s\" by %4$s"
msgstr "Commentaire de %1$s statut changé de \"%2$s\" à \"%3$s\" par %4$s"

#. translators: 1: file name, 2: file type, 3: file size, 4: user login
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:2872
#, fuzzy, php-format
msgid "Media \"%1$s\" (%2$s, %3$s) uploaded by %4$s"
msgstr "Médias \"%1$s\" (%2$s, %3$s) téléchargés par %4$s"

#. translators: %s: dimensions
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:2882
#, fuzzy, php-format
msgid " - Dimensions: %s"
msgstr " - Dimensions : %s"

#. translators: 1: media title, 2: user login
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:2941
#, fuzzy, php-format
msgid "Media \"%1$s\" updated by %2$s"
msgstr "Médias \"%1$s\" mis à jour par %2$s"

#. translators: 1: file name, 2: file type, 3: user login
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:3002
#, fuzzy, php-format
msgid "Media \"%1$s\" (%2$s) deleted by %3$s"
msgstr "Média \"%1$s\" (%2$s) supprimé par %3$s"

#. translators: 1: option name, 2: user login
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:3239
#, fuzzy, php-format
msgid "Option \"%1$s\" created by %2$s"
msgstr "Option \"%1$s\" créée par %2$s"

#. translators: 1: option name, 2: user login
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:3247
#, fuzzy, php-format
msgid "Option \"%1$s\" deleted by %2$s"
msgstr "Option \"%1$s\" supprimée par %2$s"

#. translators: 1: option name, 2: old value, 3: new value, 4: user login
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:3256
#, fuzzy, php-format
msgid "Option \"%1$s\" changed from \"%2$s\" to \"%3$s\" by %4$s"
msgstr "L'option \"%1$s\" passe de \"%2$s\" à \"%3$s\" par %4$s"

#. translators: 1: option name, 2: user login
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:3266
#, fuzzy, php-format
msgid "Option \"%1$s\" modified by %2$s"
msgstr "Option \"%1$s\" modifiée par %2$s"

#. translators: 1: menu name, 2: item count, 3: user login
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:3322
#, fuzzy, php-format
msgid "Menu \"%1$s\" updated by %3$s (contains %2$d items)"
msgstr "Menu \"%1$s\" mis à jour par %3$s (contient %2$d éléments)"

#. translators: %s: menu locations
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:3331
#, fuzzy, php-format
msgid " - Locations: %s"
msgstr " - Emplacements : %s"

#. translators: 1: menu name, 2: user login
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:3382
#, fuzzy, php-format
msgid "Menu \"%1$s\" created by %2$s"
msgstr "Menu \"%1$s\" créé par %2$s"

#. translators: 1: menu name, 2: item count, 3: user login
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:3439
#, fuzzy, php-format
msgid "Menu \"%1$s\" deleted by %3$s (contained %2$d items)"
msgstr "Menu \"%1$s\" supprimé par %3$s (contenait %2$d éléments)"

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:3489
#, fuzzy
msgid "Updated widget settings"
msgstr "Mise à jour des paramètres des widgets"

#. translators: 1: old theme name, 2: new theme name
#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:3500
#, fuzzy, php-format
msgid "Switched theme from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Changement de thème de \"%1$s\" à \"%2$s\""

#: modules/pro-modules/activity-logs/class-wpultimakit-module-activity-logs.php:3513
#, fuzzy
msgid "You do not have sufficient permissions to export logs."
msgstr ""
"Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour exporter les journaux."

#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:91
#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:123
#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:124
msgid "Admin UI"
msgstr "UI Admin"

#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:92
#, fuzzy
msgid "Easily customize the WordPress admin interface."
msgstr "Personnalisez facilement l’interface d’administration de WordPress."

#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:140
#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:153
#, fuzzy
msgid "Admin UI Settings"
msgstr "Paramètres de l’interface utilisateur d’administration"

#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:158
msgid "Body Color"
msgstr "Couleur du corps"

#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:163
msgid "Sidebar Color"
msgstr "Couleur de la barre latérale"

#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:168
#, fuzzy
msgid "Admin Bar Color"
msgstr "Couleur de la barre d’administration"

#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:173
msgid "Sidebar Text Color"
msgstr "Couleur du texte de la barre latérale"

#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:178
#, fuzzy
msgid "Admin Bar Text Color"
msgstr "Couleur du texte de la barre d’administration"

#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:183
#, fuzzy
msgid "Selected Menu Item Color"
msgstr "Couleur de l’élément de menu sélectionné"

#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:188
#, fuzzy
msgid "Admin Bar Icons Color"
msgstr "Couleur des icônes de la barre d’administration"

#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:193
#, fuzzy
msgid "Selected Menu Text Color"
msgstr "Couleur du texte du menu sélectionné"

#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:198
#, fuzzy
msgid "Hovered Menu Item Color"
msgstr "Couleur de l’élément de menu survolé"

#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:203
#, fuzzy
msgid "Hovered Menu Text Color"
msgstr "Couleur du texte du menu survolé"

#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:208
#, fuzzy
msgid "Sidebar Icons Color"
msgstr "Couleur des icônes de la barre latérale"

#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:213
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Largeur de la barre latérale"

#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:215
#, fuzzy
msgid "Default width is 160px"
msgstr "La largeur par défaut est de 160px"

#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:219
#, fuzzy
msgid "Hide Admin Bar Icons"
msgstr "Masquer les icônes de la barre d’administration"

#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:224
#, fuzzy
msgid "Hide Comments Item"
msgstr "Masquer l’élément de commentaires"

#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:229
#, fuzzy
msgid "Hide New Item"
msgstr "Masquer le nouvel élément"

#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:234
#, fuzzy
msgid "Hide Sidebar Icons"
msgstr "Masquer les icônes de la barre latérale"

#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:239
#, fuzzy
msgid "Hide Customize Item"
msgstr "Masquer l’élément de personnalisation"

#: modules/pro-modules/admin-ui/class-wpultimakit-module-admin-ui.php:244
#, fuzzy
msgid "Hide Updates Item"
msgstr "Masquer l’élément Mises à jour"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:90
#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:177
#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:211
#, fuzzy
msgid "Advanced Custom JS & CSS"
msgstr "JS et CSS personnalisés avancés"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:91
#, fuzzy
msgid "Add multiple Javascript and CSS snippets your website."
msgstr "Ajoutez plusieurs extraits Javascript et CSS à votre site web."

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:155
#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:156
#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:255
#, fuzzy
msgid "Custom JS & CSS"
msgstr "JS et CSS personnalisés"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:178
#, fuzzy
msgid "Generate Javascript"
msgstr "Générer du Javascript"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:183
#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:217
#, fuzzy
msgid "Snippet name"
msgstr "Nom de l'extrait"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:188
#, fuzzy
msgid "Custom Javascript (Avoid using the <script> tag in the editor.)"
msgstr ""
"Javascript personnalisé (évitez d'utiliser la balise <script> dans l'éditeur)"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:202
#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:236
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:212
#, fuzzy
msgid "Generate CSS"
msgstr "Générer des feuilles de style CSS"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:222
#, fuzzy
msgid "Custom CSS (Avoid using the <style> tag in the editor.)"
msgstr "CSS personnalisé (évitez d'utiliser la balise <style> dans l'éditeur)"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:262
#, fuzzy
msgid "Priority:(Order)"
msgstr "Priorité :(Ordre)"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:262
#, fuzzy
msgid ""
"Lower numbers correspond with earlier execution, and scripts with the same "
"priority are executed in the order in which they were added to the section."
msgstr ""
"Les nombres inférieurs correspondent à une exécution antérieure, et les "
"scripts ayant la même priorité sont exécutés dans l'ordre dans lequel ils "
"ont été ajoutés à la section."

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:274
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:275
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:276
#, fuzzy
msgid "Priority(Order)"
msgstr "Priorité(Ordre)"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:313
msgid "No snippets found."
msgstr "Aucun extrait de code trouvé."

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:319
msgid "Add JS Snippet"
msgstr "Ajouter un extrait JS"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:320
#, fuzzy
msgid "Add CSS Snippet"
msgstr "Ajouter un extrait CSS"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:459
#, fuzzy
msgid "Snippet updated successfully!"
msgstr "Module activé avec succès"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:461
#, fuzzy
msgid "Error in updating data:"
msgstr "Erreur dans la mise à jour des données :"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:482
#, fuzzy
msgid "Snippet saved successfully!"
msgstr "Les paramètres du module ont été enregistrés avec succès"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:484
#, fuzzy
msgid "Error in inserting data:"
msgstr "Erreur d'insertion des données :"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:519
#, fuzzy
msgid "Snippet status changed successfully."
msgstr "Les journaux d’e-mails ont été effacés avec succès"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:521
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1386
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:2223
#, fuzzy
msgid "Error in updating status:"
msgstr "Erreur dans la mise à jour du statut :"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:551
#, fuzzy
msgid "Snippet deleted successfully."
msgstr "Les journaux d’e-mails ont été effacés avec succès"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:553
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1351
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:2188
#, fuzzy
msgid "Error in deleting record:"
msgstr "Erreur dans la suppression de l'enregistrement :"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:569
#, fuzzy
#| msgid "Invalid nonce!"
msgid "Invalid ID provided"
msgstr "Non valide nonce !"

#: modules/pro-modules/advanced-custom-js-css/class-wpultimakit-module-advanced-custom-js-css.php:588
#, fuzzy
msgid "Error in retrieving record:"
msgstr "Erreur dans l'extraction de l'enregistrement :"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:89
#, fuzzy
msgid "Custom Post Type / Taxonomy (BETA)"
msgstr "Type d'article personnalisé / Taxonomie (BETA)"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:90
#, fuzzy
msgid "Register Custom Post Types, Custom Taxonomy"
msgstr "Enregistrer les Custom Post Types, Custom Taxonomy"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:266
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:267
#, fuzzy
#| msgid " Select Post Type "
msgid "Create Post Type"
msgstr " Sélectionner le type de message"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:275
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:276
#, fuzzy
msgid "Create Taxonomy"
msgstr "Créer une taxonomie"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:284
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:285
msgid "Post Types & Taxonomies"
msgstr "Types d'articles & Taxonomies"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:315
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:348
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:421
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1214
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1490
msgid "Post Type"
msgstr "Type d'article"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:318
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:409
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1463
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1545
msgid "Labels"
msgstr "Étiquettes"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:321
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:574
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:324
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:653
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:740
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:784
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:931
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1466
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1674
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1887
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:327
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1469
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1744
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:330
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1472
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1776
msgid "Permalinks"
msgstr "Permaliens"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:336
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1478
msgid "Rest API"
msgstr "REST API"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:353
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1495
msgid "Name (Singular)"
msgstr "Nom (singulier)"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:355
#, fuzzy
msgid "Post type singular name. e.g. Product, Event or Movie."
msgstr ""
"Nom singulier du type de message, par exemple produit, événement ou film."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:360
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1502
msgid "Name (Plural)"
msgstr "Nom (pluriel)"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:362
#, fuzzy
msgid "Post type plural name. e.g. Products, Events or Movies."
msgstr ""
"Nom pluriel du type de message, par exemple Produits, Evénements ou Films."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:367
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1509
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:369
#, fuzzy
msgid "Key used in the code. Up to 20 characters, lowercase, no spaces."
msgstr ""
"Clé utilisée dans le code. Jusqu'à 20 caractères, minuscules, sans espace."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:374
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:375
#, fuzzy
msgid "A short descriptive summary of the post type."
msgstr "Un bref résumé descriptif du type de message."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:380
msgid "Link To Taxonomies"
msgstr "Lien vers les taxonomies"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:382
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of <a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/"
"documentation/article/taxonomies/\">Taxonomies</a>."
msgstr ""
"Liste de <a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/documentation/"
"article/taxonomies/\">taxonomies</a> séparées par des virgules."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:387
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1523
msgid "Hierarchical"
msgstr "Hiérachique"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:392
#, fuzzy
msgid "Hierarchical post types allows descendants."
msgstr "Les types de messages hiérarchiques autorisent les descendants."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:414
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1550
msgid "Menu Name"
msgstr "Nom du menu"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:415
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1191
msgid "Post Types"
msgstr "Types d’article"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:420
msgid "Admin Bar Name"
msgstr "Nom de la barre d’administration"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:426
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:427
msgid "Item Archives"
msgstr "Archives de l'élément"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:432
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:433
msgid "Item Attributes"
msgstr "Attributs de l'élément"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:438
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1598
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1599
msgid "Parent Item"
msgstr "Élément parent"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:439
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1623
msgid "Parent Item:"
msgstr "Article parent :"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:444
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:445
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1574
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1575
msgid "All Items"
msgstr "Tous les éléments"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:450
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:451
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1580
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1581
msgid "Add New Item"
msgstr "Ajouter un nouvel élément"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:456
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:457
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:462
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:463
msgid "New Item"
msgstr "Nouvel élément"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:468
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:469
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1604
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1605
msgid "Edit Item"
msgstr "Modifier l’élément"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:474
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:475
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1628
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1629
msgid "Update Item"
msgstr "Mettre à jour l’élément"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:480
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:481
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1634
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1635
msgid "View Item"
msgstr "Voir l’élément"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:486
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:487
msgid "View Items"
msgstr "Voir les éléments"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:492
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:493
msgid "Search Item"
msgstr "Rechercher un article"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:498
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1592
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1593
msgid "Not Found"
msgstr "Non trouvé"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:499
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:504
msgid "Not Found in Trash"
msgstr "Non trouvé dans la corbeille"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:505
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Non trouvé dans la corbeille"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:516
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:517
msgid "Set Featured Image"
msgstr "Mettre une Image en Vedette"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:522
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:523
msgid "Remove Featured Image"
msgstr "Retirer l'image à la une"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:528
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:529
msgid "Use as featured image"
msgstr "Utiliser comme image mise en avant"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:534
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:535
msgid "Insert into item"
msgstr "Insérer dans l'élément"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:540
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:541
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "Téléchargé dans l’élément"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:546
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:547
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1646
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1647
msgid "Items list"
msgstr "Liste des éléments"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:552
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:553
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1652
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1653
msgid "Items list navigation"
msgstr "Navigation dans la liste des annonces"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:558
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:559
msgid "Filter items list"
msgstr "Filtrer la liste des éléments"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:576
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:578
#, fuzzy
msgid "Content (editor)"
msgstr "Contenu (rédacteur)"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:580
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:582
#, fuzzy
#| msgid "Disable Comments"
msgid "Comments"
msgstr "Désactiver les commentaires"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:583
msgid "Trackbacks"
msgstr "Rétroliens"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:584
msgid "Revisions"
msgstr "Révisions"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:585
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:586
msgid "Page Attributes"
msgstr "Attributs de page"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:587
msgid "Post Formats"
msgstr "Formats d'articles"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:592
msgid "Supports"
msgstr "Supports"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:598
msgid "Exclude From Search"
msgstr "Exclure de la recherche"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:603
#, fuzzy
msgid "Posts of this type should be excluded from search results."
msgstr ""
"Les messages de ce type doivent être exclus des résultats de recherche."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:608
msgid "Enable Export"
msgstr "Activer l’exportation"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:613
#, fuzzy
msgid "Enables post type export."
msgstr "Active l'exportation des types de messages."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:619
msgid "Enable Archives"
msgstr "Activer les archives"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:621
#, fuzzy
msgid "No (prevent archive pages)"
msgstr "Non (empêcher les pages d'archives)"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:622
#, fuzzy
msgid "Yes (use default slug)"
msgstr "Oui (utiliser l'intitulé par défaut)"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:623
#, fuzzy
msgid "Yes (set custom archive slug)"
msgstr "Oui (définir un nom d'archive personnalisé)"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:625
#, fuzzy
msgid ""
"Enables post type archives. Post type key is used as defauly archive slug."
msgstr ""
"Permet l'archivage des types de messages. La clé du type de message est "
"utilisée pour définir le nom de l'archive."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:631
msgid "Custom Archive Slug"
msgstr "Labeld’archivage personnalisé"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:658
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:745
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1679
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1749
msgid "Public"
msgstr "Public"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:660
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:671
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:682
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:721
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:758
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:810
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:821
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:832
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:939
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1681
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1692
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1703
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1714
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1725
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1802
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1813
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1895
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:661
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:672
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:683
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:722
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:759
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:811
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:822
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:833
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:940
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1682
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1693
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1704
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1715
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1726
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1803
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1814
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1896
msgid "No"
msgstr "Non"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:664
#, fuzzy
msgid ""
"Whether a post type is intended for use publicly either via the admin "
"interface or by front-end users."
msgstr ""
"Si un type de message est destiné à être utilisé publiquement via "
"l'interface d'administration ou par les utilisateurs frontaux."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:669
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1690
msgid "Show UI"
msgstr "Afficher l'interface utilisateur"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:675
#, fuzzy
msgid "Show post type UI in the admin."
msgstr ""
"Afficher l'interface utilisateur du type de message dans l'administration."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:680
#, fuzzy
msgid "Show in Admin Sidebar"
msgstr "Afficher dans la barre latérale d'administration"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:686
#, fuzzy
msgid "Show post type in admin sidebar."
msgstr "Afficher le type de message dans la barre latérale d'administration."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:693
#, fuzzy
msgid "5 - below Posts"
msgstr "5 - en dessous des postes"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:694
#, fuzzy
msgid "10 - below Posts"
msgstr "10 - en dessous des postes"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:695
#, fuzzy
msgid "15 - below Links"
msgstr "15 - ci-dessous Liens"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:696
#, fuzzy
msgid "20 - below Pages"
msgstr "20 - en dessous des pages"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:697
#, fuzzy
#| msgid "Disable Comments"
msgid "25 - below Comments"
msgstr "Désactiver les commentaires"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:698
#, fuzzy
msgid "60 - below first separator"
msgstr "60 - en dessous du premier séparateur"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:699
#, fuzzy
msgid "65 - below Plugins"
msgstr "65 - ci-dessous Plugins"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:700
#, fuzzy
msgid "70 - below Users"
msgstr "70 - moins de utilisateurs"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:701
#, fuzzy
msgid "75 - below Tools"
msgstr "75 - ci-dessous Outils"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:702
#, fuzzy
msgid "80 - below Settings"
msgstr "80 - ci-dessous Réglages"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:703
#, fuzzy
msgid "100 - below second separator"
msgstr "100 - sous le deuxième séparateur"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:706
#, fuzzy
msgid "Position to show Post Type in the Admin Sidebar"
msgstr ""
"Position pour afficher le type de message dans la barre latérale "
"d'administration"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:711
#, fuzzy
msgid "Admin Sidebar Icon"
msgstr "Masquer les icônes de la barre latérale"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:713
#, fuzzy
msgid "dashicons-admin-post"
msgstr "dashicons-admin-post"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:714
#, fuzzy
msgid ""
"Post type icon. Use <a href=\"https://developer.wordpress.org/resource/"
"dashicons/\" target=\"_blank\">dashicon</a> name or full icon URL "
"(http://.../icon.png)."
msgstr ""
"Icône du type de message. Utilisez le nom de l'<a href=\"https://developer."
"wordpress.org/resource/dashicons/\" target=\"_blank\">icône</a> ou l'URL "
"complète de l'icône (http://.../icon.png)."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:719
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1723
msgid "Show in Navigation Menus"
msgstr "Afficher dans les menus de navigation"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:725
#, fuzzy
msgid ""
"Show post type in <a href=\"https://codex.wordpress.org/Navigation_Menus\" "
"target=\"_blank\">Navigation Menus</a>"
msgstr ""
"Afficher le type de message dans les <a href=\"https://codex.wordpress.org/"
"Navigation_Menus\" target=\"_blank\">menus de navigation</a>"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:747
msgid "Default (post type key)"
msgstr "Valeur par défaut (clé de type de publication)"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:748
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1752
#, fuzzy
msgid "Custom query variable"
msgstr "Variable de requête personnalisée"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:751
#, fuzzy
msgid ""
"Direct query variable used in <a href='https://developer.wordpress.org/"
"reference/classes/wp_query/#post-type-parameters' target='_blank'>WP_Query</"
"a>. <strong>e.g. WP_Query( array( 'post_type' => 'product', 'term' => "
"'disk' ) )</strong>"
msgstr ""
"Variable de requête directe utilisée dans <a href='https://developer."
"wordpress.org/reference/classes/wp_query/#post-type-parameters' "
"target='_blank'>WP_Query</a>. <strong>par exemple "
"WP_Query( array('post_type' =&gt; 'product', 'term' =&gt; 'disk' ) )</strong>"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:756
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:767
msgid "Publicly Queryable"
msgstr "Publiquement interrogeable"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:762
#, fuzzy
msgid "Enable front end queries as part of parse_request()."
msgstr ""
"Activation des requêtes frontales dans le cadre de la fonction "
"parse_request()."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:768
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:802
#, fuzzy
msgid "post_type"
msgstr "post_type"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:769
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1761
#, fuzzy
msgid "Custom query variable."
msgstr "Variable de requête personnalisée."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:789
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1781
msgid "Permalink Rewrite"
msgstr "Réécriture du permalien"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:791
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1783
#, fuzzy
msgid "No permalink (prevent URL rewriting)"
msgstr "Pas de permalien (pour éviter la réécriture de l'URL)"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:792
#, fuzzy
msgid "Default permalink (post type key)"
msgstr "Permalien par défaut (clé de type de message)"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:793
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1785
msgid "Custom permalink"
msgstr "Permalien personnalisé"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:796
#, fuzzy
msgid ""
"Use Default <a href=\"https://developer.wordpress.org/reference/classes/"
"wp_query/#post-type-parameters\" target=\"_blank\">Permalinks</a> (using "
"post type key), prevent automatic URL rewriting (no pretty permalinks), or "
"set custom permalinks."
msgstr ""
"Utilisez les <a href=\"https://developer.wordpress.org/reference/classes/"
"wp_query/#post-type-parameters\" target=\"_blank\">permaliens</a> par défaut "
"(en utilisant la clé du type de message), empêchez la réécriture automatique "
"des URL (pas de jolis permaliens) ou définissez des permaliens personnalisés."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:801
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1793
#: modules/redirect-after-login/class-wpultimakit-module-redirect-after-login.php:136
#: modules/redirect-after-logout/class-wpultimakit-module-redirect-after-logout.php:136
msgid "URL Slug"
msgstr "URL Slug"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:803
#, fuzzy
msgid "Pretty permalink base text. <br />i.e. www.example.com/product/"
msgstr "Joli texte de base permalien. <br />i.e. www.example.com/product/"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:808
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1800
#, fuzzy
msgid "Use URL Slug"
msgstr "Utiliser la balise URL"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:814
#, fuzzy
msgid "Use Post Type slug as URL base. <br />Default: Yes "
msgstr ""
"Utiliser le nom du type de message comme base de l'URL. <br />Valeur par "
"défaut : Oui "

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:819
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:825
#, fuzzy
msgid "Allow post-type pagination. <br />Default: Yes "
msgstr ""
"Autoriser la pagination du type de message. <br />Valeur par défaut : Oui "

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:830
msgid "Feeds"
msgstr "Flux"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:836
#, fuzzy
msgid "Build feed permastruct. <br />Default: Yes "
msgstr ""
"Construire une permastructure d'alimentation. <br />Valeur par défaut : Oui "

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:858
#, fuzzy
msgid "Base capabilities"
msgstr "Capacités de base"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:859
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1840
msgid "Custom capabilities"
msgstr "Capacités personnalisées"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:862
#, fuzzy
msgid ""
"Set <a href=\"https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities\" "
"target=\"_blank\">user capabilities</a> to manage post type."
msgstr ""
"Définir les <a href=\"https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities\" "
"target=\"_blank\">capacités de l'utilisateur</a> à gérer le type de message."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:867
#, fuzzy
msgid "Base Capability Type"
msgstr "Type de capacité de base"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:869
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:870
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:873
#, fuzzy
msgid "Used as a base to construct capabilities."
msgstr "Utilisé comme base pour construire des capacités."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:878
msgid "Read Post"
msgstr "Lire l'article"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:879
#, fuzzy
msgid "read_post"
msgstr "read_post"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:884
msgid "Read Private Posts"
msgstr "Lire les article privés"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:885
#, fuzzy
msgid "read_private_posts"
msgstr "read_private_posts"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:890
msgid "Publish Posts"
msgstr "Publier des messages"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:891
#, fuzzy
msgid "publish_posts"
msgstr "publier_posts"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:896
msgid "Delete Post"
msgstr "Supprimer la publication"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:897
#, fuzzy
msgid "delete_posts"
msgstr "delete_posts"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:902
msgid "Edit Post"
msgstr "Modifier l'article"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:903
msgid "edit_post"
msgstr "edit_post"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:908
msgid "Edit Posts"
msgstr "Editer articles"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:909
#, fuzzy
msgid "edit_posts"
msgstr "edit_posts"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:914
msgid "Edit Others Posts"
msgstr "Modifier d’autres publications"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:915
#, fuzzy
msgid "edit_other_posts"
msgstr "edit_autres_posts"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:936
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1892
#, fuzzy
msgid "Show in Rest"
msgstr "Spectacle au repos"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:938
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1894
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:943
#, fuzzy
msgid ""
"Whether to add the post type route in the <br />REST API \"wp/v2\" namespace."
msgstr ""
"Ajouter ou non la route du type de message dans l'espace de noms \"wp/v2\" "
"de l'API REST de <br />."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:948
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1904
msgid "Rest Base"
msgstr "Base de repos"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:949
#, fuzzy
msgid ""
"To change the base url of REST API route. <br />Default is the post type key."
msgstr ""
"Pour modifier l'url de base de la route de l'API REST. <br />La valeur par "
"défaut est la clé du type de message."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:954
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1910
msgid "Rest Controller Class"
msgstr "Classe de contrôleur de repos"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:955
#, fuzzy
msgid ""
"REST API Controller class name. <br />Default is "
"\"WP_REST_Posts_Controller\"."
msgstr ""
"Nom de la classe du contrôleur de l'API REST. <br />La valeur par défaut est "
"\"WP_REST_Posts_Controller\"."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1017
#, fuzzy
msgid "The Custom Post Type created successfully."
msgstr "Les journaux d’e-mails ont été effacés avec succès"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1047
#, fuzzy
msgid "The Custom Post Type updated successfully."
msgstr "Les journaux d’e-mails ont été effacés avec succès"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1054
#, fuzzy
msgid "Error: Failed to update the Custom Post Type."
msgstr "Erreur : La mise à jour du Custom Post Type a échoué."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1063
#, fuzzy
msgid "The custom post type with this slug already exists."
msgstr "Le type de message personnalisé avec ce mot-clé existe déjà."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1072
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:2027
#, fuzzy
msgid "Error: Data decoding failed."
msgstr "Erreur : Le décodage des données a échoué."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1080
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:2035
#, fuzzy
msgid "No form data received."
msgstr "Aucune donnée de formulaire n'a été reçue."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1194
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1201
#, fuzzy
msgid ""
"Refresh the permalinks after updating or adding a custom post type or custom "
"taxonomy."
msgstr ""
"Rafraîchir les permaliens après la mise à jour ou l'ajout d'un type "
"d'article ou d'une taxonomie personnalisés."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1251
#, fuzzy
#| msgid "No results found."
msgid "No post types found."
msgstr "Aucun résultat trouvé."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1255
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1312
#, fuzzy
#| msgid " Select Post Type "
msgid "Create Custom Post Type"
msgstr " Sélectionner le type de message"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1256
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1313
#, fuzzy
msgid "Create Custom Taxonomy"
msgstr "Créer une taxonomie personnalisée"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1271
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1551
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1308
msgid "No taxonomies found."
msgstr "Aucune taxonomie trouvée."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1349
#, fuzzy
msgid "Post Type deleted successfully."
msgstr "Les journaux d’e-mails ont été effacés avec succès"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1384
#, fuzzy
msgid "Custom Post Type status changed successfully."
msgstr "Le statut du Custom Post Type a été modifié avec succès."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1460
msgid "General"
msgstr "Général"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1497
#, fuzzy
msgid "Taxonomy singular name."
msgstr "Nom singulier de la taxonomie."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1504
#, fuzzy
msgid "Taxonomy plural name."
msgstr "Nom pluriel de la taxonomie."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1511
#, fuzzy
msgid "Key used in the code. Up to 32 characters, lowercase."
msgstr "Clé utilisée dans le code. Jusqu'à 32 caractères, en minuscules."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1516
msgid "Link To Post Type(s)"
msgstr "Lien vers le(s) type(s) de publication"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1518
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of <a href=\"https://codex.wordpress.org/Post_Types\" "
"target=\"_blank\">Post Types.</a>"
msgstr ""
"Liste de <a href=\"https://codex.wordpress.org/Post_Types\" "
"target=\"_blank\">types de messages</a> séparés par des virgules."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1528
#, fuzzy
msgid "Hierarchical taxonomy allows descendants."
msgstr "La taxonomie hiérarchique permet d'avoir des descendants."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1556
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1557
msgid "New Item Name"
msgstr "Nouveau nom de l'élément"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1562
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1563
msgid "Separate Items with commas"
msgstr "Séparer les items avec une virgule"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1568
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1569
msgid "Search Items"
msgstr "Chercher un élément"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1586
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1587
msgid "Add or Remove Items"
msgstr "Ajouter ou supprimer des éléments"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1610
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1611
msgid "Choose From Most Used"
msgstr "Choisir parmi les plus utilisés %s"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1616
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1617
msgid "No items"
msgstr "Aucun élément"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1622
#, fuzzy
msgid "Parent Item (colon)"
msgstr "Poste parent (deux points)"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1640
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1641
msgid "Popular Items"
msgstr "Éléments populaires"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1685
#, fuzzy
msgid "Show this taxonomy in the admin UI.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t"
msgstr "Afficher cette taxonomie dans l'interface d'administration."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1696
#, fuzzy
msgid "Show taxonomy managing UI in the admin."
msgstr "Afficher l'interface de gestion de la taxonomie dans l'administration."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1701
msgid "Show Tag Cloud"
msgstr "Afficher le nuage de mots-clés"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1707
#, fuzzy
msgid "Show in tag cloud widget."
msgstr "Afficher dans le widget du nuage de tags."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1712
msgid "Show Admin Column"
msgstr "Afficher la colonne Admin"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1718
#, fuzzy
msgid "Show taxonomy columns on associated post-types."
msgstr "Afficher les colonnes de la taxonomie sur les post-types associés."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1729
#, fuzzy
msgid ""
"Taxonomy available for selection in <a href=\"https://codex.wordpress.org/"
"Navigation_Menus\" target=\"_blank\">Navigation Menus</a>"
msgstr ""
"Taxonomie disponible pour la sélection dans les <a href=\"https://codex."
"wordpress.org/Navigation_Menus\" target=\"_blank\">menus de navigation</a>"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1751
msgid "Default (taxonomy key)"
msgstr "Valeur par défaut (clé de taxonomie)"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1755
#, fuzzy
msgid ""
"Direct query variable used in WP_Query. e.g. <a href='https://codex."
"wordpress.org/Class_Reference/WP_Query#Taxonomy_Parameters' "
"target='_blank'>WP_Query</a>( array( <strong>'taxonomy' => 'genre'</strong>, "
"'term' => 'comedy' ) )"
msgstr ""
"Variable de requête directe utilisée dans WP_Query. par exemple <a "
"href='https://codex.wordpress.org/Class_Reference/"
"WP_Query#Taxonomy_Parameters' target='_blank'>WP_Query</"
"a>( array( <strong>'taxonomy' =&gt; 'genre'</strong>, 'term' =&gt; "
"'comedy' ) )"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1760
msgid "Custom Query"
msgstr "Utiliser une requête personnalisée"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1784
#, fuzzy
msgid "Default permalink (taxonomy key)"
msgstr "Permalien par défaut (clé de taxonomie)"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1788
#, fuzzy
msgid ""
"Use Default <a href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\" "
"target=\"_blank\">Permalinks</a> (using taxonomy key), prevent automatic URL "
"rewriting (no pretty permalinks), or set custom permalinks."
msgstr ""
"Utiliser les <a href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\" "
"target=\"_blank\">permaliens</a> par défaut (en utilisant la clé de "
"taxonomie), empêcher la réécriture automatique des URL (pas de jolis "
"permaliens) ou définir des permaliens personnalisés."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1794
msgid "taxonomy"
msgstr "taxonomie"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1795
#, fuzzy
msgid "Pretty permalink base rewrite text. i.e. www.example.com/ganer/"
msgstr ""
"Joli texte de réécriture de la base de permaliens, c'est-à-dire www.example."
"com/ganer/"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1806
#, fuzzy
msgid "Use taxonomy slug as URL base. <br />Default: Yes "
msgstr ""
"Utiliser le nom de la taxonomie comme base de l'URL. <br />Valeur par "
"défaut : Oui "

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1811
msgid "Hierarchical URL Slug"
msgstr "Identifiant d’URL hiérarchique"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1817
#, fuzzy
msgid "Allow hierarchical URLs. <br />Default: Yes "
msgstr "Autoriser les URL hiérarchiques. <br />Valeur par défaut : oui "

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1839
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1843
#, fuzzy
msgid ""
"Set custom <a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/roles-and-"
"capabilities/\" target=\"_blank\">user capabilities</a> to manage taxonomy. "
"Default: category capabilities"
msgstr ""
"Définit les <a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/roles-and-"
"capabilities/\" target=\"_blank\">capacités</a> personnalisées de l'<a "
"href=\"https://wordpress.org/documentation/article/roles-and-capabilities/\" "
"target=\"_blank\">utilisateur</a> à gérer la taxonomie. Valeur par défaut : "
"capacités de la catégorie"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1848
msgid "Edit Terms"
msgstr "Modifier les termes"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1849
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1856
#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1863
#, fuzzy
msgid "manage_categories"
msgstr "gérer les catégories"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1855
msgid "Manage Terms"
msgstr "Gérer les termes"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1862
msgid "Delete Terms"
msgstr "Supprimer les termes"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1869
msgid "Assign Terms"
msgstr "Attribuer des termes"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1870
#, fuzzy
msgid "assign_terms"
msgstr "assign_terms"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1899
#, fuzzy
msgid "Whether to include the taxonomy in the REST API."
msgstr "Indique s'il faut inclure la taxonomie dans l'API REST."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1905
#, fuzzy
msgid "To change the base url of REST API route. Default is the taxonomy key."
msgstr ""
"Pour changer l'url de base de la route de l'API REST. La valeur par défaut "
"est la clé de la taxonomie."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1911
#, fuzzy
msgid "REST API Controller class name. Default is \"WP_REST_Terms_Controller\""
msgstr ""
"Nom de la classe du contrôleur de l'API REST. La valeur par défaut est "
"\"WP_REST_Terms_Controller\""

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:1973
#, fuzzy
msgid "The Custom Taxonomy created successfully."
msgstr "Les journaux d’e-mails ont été effacés avec succès"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:2002
#, fuzzy
msgid "The Custom Taxonomy updated successfully."
msgstr "La taxonomie personnalisée a été mise à jour avec succès."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:2009
#, fuzzy
msgid "Error: Failed to update the Custom Taxonomy."
msgstr "Erreur : La mise à jour de la taxonomie personnalisée a échoué."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:2018
#, fuzzy
msgid "The custom taxonomy with this slug already exists."
msgstr "La taxonomie personnalisée avec ce nom existe déjà."

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:2186
#, fuzzy
msgid "Taxonomy deleted successfully."
msgstr "Les journaux d’e-mails ont été effacés avec succès"

#: modules/pro-modules/custom-post-type-taxonomy/class-wpultimakit-module-custom-post-type-taxonomy.php:2221
#, fuzzy
msgid "Custom Taxonomy status changed successfully."
msgstr "Le statut de la taxonomie personnalisée a été modifié avec succès."

#: modules/pro-modules/custom-upload-folder/class-wpultimakit-module-custom-upload-folder.php:89
#: modules/pro-modules/custom-upload-folder/class-wpultimakit-module-custom-upload-folder.php:158
#: modules/pro-modules/seo-title-meta-description-editor/class-wpultimakit-module-seo-title-meta-description-editor.php:161
#, fuzzy
msgid "Set Custom Upload Folder"
msgstr "Définir un dossier de téléchargement personnalisé"

#: modules/pro-modules/custom-upload-folder/class-wpultimakit-module-custom-upload-folder.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Allows users to organize their uploads better, making it easier to manage "
"media files by specifying custom directories"
msgstr ""
"Permet aux utilisateurs de mieux organiser leurs téléchargements, ce qui "
"facilite la gestion des fichiers multimédias en spécifiant des répertoires "
"personnalisés"

#: modules/pro-modules/custom-upload-folder/class-wpultimakit-module-custom-upload-folder.php:165
#: modules/pro-modules/seo-title-meta-description-editor/class-wpultimakit-module-seo-title-meta-description-editor.php:168
#, fuzzy
msgid "Custom Upload Folder Path"
msgstr "Chemin du dossier de téléchargement personnalisé"

#: modules/pro-modules/debug-mode/class-wpultimakit-module-debug-mode.php:90
msgid "Debug Mode"
msgstr "Mode de développement"

#: modules/pro-modules/debug-mode/class-wpultimakit-module-debug-mode.php:91
#, fuzzy
msgid ""
"Activate the Debug mode. (*This module is critical. Please review the help "
"article before activating it.)"
msgstr ""
"Activez le mode Débogage. (*Ce module est essentiel. Veuillez consulter "
"l’article d’aide avant de l’activer.)"

#: modules/pro-modules/debug-mode/class-wpultimakit-module-debug-mode.php:236
#: modules/pro-modules/media-trash/class-wpultimakit-module-media-trash.php:239
#, fuzzy, php-format
msgid "%s module experienced an error:"
msgstr "%s module a rencontré une erreur :"

#: modules/pro-modules/export-post-pages/class-wpultimakit-module-export-post-pages.php:93
#, fuzzy
msgid "Export Posts & Pages"
msgstr "Exporter des articles et des pages"

#: modules/pro-modules/export-post-pages/class-wpultimakit-module-export-post-pages.php:94
#, fuzzy
msgid "You can download your posts and pages in .csv format."
msgstr "Vous pouvez télécharger vos articles et vos pages au format .csv."

#: modules/pro-modules/export-post-pages/class-wpultimakit-module-export-post-pages.php:253
msgid "Download as"
msgstr "Télécharger en tant que"

#: modules/pro-modules/export-post-pages/class-wpultimakit-module-export-post-pages.php:292
#: modules/pro-modules/export-users/class-wpultimakit-module-export-users.php:289
#, fuzzy, php-format
msgid "Export to %s"
msgstr "Exporter vers %s"

#: modules/pro-modules/export-users/class-wpultimakit-module-export-users.php:95
msgid "Export Users"
msgstr "Exporter les utilisateurs"

#: modules/pro-modules/export-users/class-wpultimakit-module-export-users.php:96
#, fuzzy
msgid "You can download your user data and pages in .csv format."
msgstr ""
"Vous pouvez télécharger vos données utilisateur et vos pages au format .csv."

#: modules/pro-modules/export-users/class-wpultimakit-module-export-users.php:242
msgid "Export User"
msgstr "Exporter l’utilisateur/utilisatrice"

#: modules/pro-modules/export-users/class-wpultimakit-module-export-users.php:246
msgid "Formats"
msgstr "Formats"

#: modules/pro-modules/front-end-login-form/class-wpultimakit-module-front-end-login-form.php:85
#: modules/pro-modules/front-end-login-form/class-wpultimakit-module-front-end-login-form.php:131
#, fuzzy
msgid "Front-End Login Form"
msgstr "Formulaire de connexion frontal"

#: modules/pro-modules/front-end-login-form/class-wpultimakit-module-front-end-login-form.php:86
#, fuzzy
msgid "Adds a basic front-end login for to any page, post or widget."
msgstr ""
"Ajoute une connexion frontale de base à n'importe quelle page, article ou "
"widget."

#: modules/pro-modules/front-end-login-form/class-wpultimakit-module-front-end-login-form.php:138
msgid "Login Redirect URL"
msgstr "Adresse de redirection à la connexion"

#: modules/pro-modules/front-end-login-form/class-wpultimakit-module-front-end-login-form.php:143
#, fuzzy
msgid "User Roles - (Restrict Dashboard Access)"
msgstr "Rôles des utilisateurs - (Restreindre l'accès au tableau de bord)"

#: modules/pro-modules/front-end-login-form/class-wpultimakit-module-front-end-login-form.php:153
#, fuzzy
msgid ""
"This setting is for when you want your users to be logged in but do not want "
"them to have access to the WordPress dashboard. Use Shortcode: "
"<strong>[ultimakit_login_form]</strong>"
msgstr ""
"Ce paramètre est utilisé lorsque vous souhaitez que vos utilisateurs soient "
"connectés mais qu'ils n'aient pas accès au tableau de bord de WordPress. "
"Utilisez le shortcode : <strong>[ultimakit_login_form]</strong>"

#: modules/pro-modules/front-end-login-form/class-wpultimakit-module-front-end-login-form.php:157
#, fuzzy
msgid ""
"You can override this to create multiple login forms by using this shortcode "
"attribute: <strong>[ultimakit_login_form redirect_url=\"https://example.com/"
"example-page\"]</strong>"
msgstr ""
"Vous pouvez surcharger ceci pour créer des formulaires de connexion "
"multiples en utilisant cet attribut de shortcode : "
"<strong>[ultimakit_login_form redirect_url=\"https://example.com/example-"
"page\"]</strong>"

#: modules/pro-modules/front-end-login-form/class-wpultimakit-module-front-end-login-form.php:201
msgid "You are already logged in."
msgstr "Vous êtes déjà connecté."

#: modules/pro-modules/front-end-login-form/class-wpultimakit-module-front-end-login-form.php:201
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: modules/pro-modules/front-end-login-form/class-wpultimakit-module-front-end-login-form.php:211
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Nom d'utilisateur / mot de passe invalide."

#: modules/pro-modules/front-end-login-form/class-wpultimakit-module-front-end-login-form.php:213
#, fuzzy
msgid "Username and Password cannot be empty."
msgstr "Le nom d'utilisateur et le mot de passe ne peuvent pas être vides."

#: modules/pro-modules/front-end-login-form/class-wpultimakit-module-front-end-login-form.php:215
msgid "You are logged out."
msgstr "Vous êtes déconnecté."

#: modules/pro-modules/limit-uploaded-image-size/class-wpultimakit-module-limit-uploaded-image-size.php:99
#: modules/pro-modules/limit-uploaded-image-size/class-wpultimakit-module-limit-uploaded-image-size.php:187
#, fuzzy
msgid "Limit Uploaded Image Size"
msgstr "Limiter la taille des images téléchargées"

#: modules/pro-modules/limit-uploaded-image-size/class-wpultimakit-module-limit-uploaded-image-size.php:100
#, fuzzy
msgid "Set a max width and height for your image uploads to save space."
msgstr ""
"Définissez une largeur et une hauteur maximales pour vos téléchargements "
"d'images afin d'économiser de l'espace."

#: modules/pro-modules/limit-uploaded-image-size/class-wpultimakit-module-limit-uploaded-image-size.php:192
msgid "Max Width"
msgstr "Largeur maximale"

#: modules/pro-modules/limit-uploaded-image-size/class-wpultimakit-module-limit-uploaded-image-size.php:194
#: modules/pro-modules/limit-uploaded-image-size/class-wpultimakit-module-limit-uploaded-image-size.php:200
#, fuzzy
msgid "Enter the number with 'px'"
msgstr "Entrez le nombre avec \"px"

#: modules/pro-modules/limit-uploaded-image-size/class-wpultimakit-module-limit-uploaded-image-size.php:198
msgid "Max Height"
msgstr "Hauteur maximale"

#: modules/pro-modules/login-logo-customizer/class-wpultimakit-module-login-logo-customizer.php:84
#, fuzzy
msgid "Login Logo Customizer"
msgstr "Login Logo Customizer"

#: modules/pro-modules/login-logo-customizer/class-wpultimakit-module-login-logo-customizer.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"Allows users to replace the default WordPress login page logo with their "
"custom logo, with options to adjust its size and positioning."
msgstr ""
"Permet aux utilisateurs de remplacer le logo par défaut de la page de "
"connexion de WordPress par leur logo personnalisé, avec des options "
"permettant d'ajuster sa taille et son positionnement."

#: modules/pro-modules/login-logo-customizer/class-wpultimakit-module-login-logo-customizer.php:137
#: modules/pro-modules/scroll-to-top/class-wpultimakit-module-scroll-to-top.php:138
msgid "Upload Image"
msgstr "Télécharger une image"

#: modules/pro-modules/login-logo-customizer/class-wpultimakit-module-login-logo-customizer.php:142
msgid "Logo URL"
msgstr "URL du logo"

#: modules/pro-modules/login-logo-customizer/class-wpultimakit-module-login-logo-customizer.php:147
#: modules/pro-modules/login-logo-customizer/class-wpultimakit-module-login-logo-customizer.php:148
#: modules/pro-modules/scroll-to-top/class-wpultimakit-module-scroll-to-top.php:148
#: modules/pro-modules/scroll-to-top/class-wpultimakit-module-scroll-to-top.php:149
msgid "Logo Width"
msgstr "Largeur du logo"

#: modules/pro-modules/maintenance-mode/class-wpultimakit-module-maintenance-mode.php:91
#: modules/pro-modules/maintenance-mode/class-wpultimakit-module-maintenance-mode.php:248
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Mode Maintenance"

#: modules/pro-modules/maintenance-mode/class-wpultimakit-module-maintenance-mode.php:92
#, fuzzy
msgid "Clear your site cache after enabling or disabling maintenance mode."
msgstr ""
"Videz le cache de votre site après avoir activé ou désactivé le mode de "
"maintenance."

#: modules/pro-modules/maintenance-mode/class-wpultimakit-module-maintenance-mode.php:135
msgid "Maintenance Mode Settings"
msgstr "Paramètres du mode de Maintenance"

#: modules/pro-modules/maintenance-mode/class-wpultimakit-module-maintenance-mode.php:140
msgid "Activate maintenance mode"
msgstr "Activer le mode maintenance"

#: modules/pro-modules/maintenance-mode/class-wpultimakit-module-maintenance-mode.php:155
msgid "Title Font Size"
msgstr "Taille de la police du titre"

#: modules/pro-modules/maintenance-mode/class-wpultimakit-module-maintenance-mode.php:161
msgid "Message Font Size"
msgstr "Taille de Police du Message"

#: modules/pro-modules/maintenance-mode/class-wpultimakit-module-maintenance-mode.php:167
msgid "Font Color"
msgstr "Couleur de la police"

#: modules/pro-modules/maintenance-mode/class-wpultimakit-module-maintenance-mode.php:172
msgid "Overlay Background Color"
msgstr "Définir la couleur de recouvrement de l'arrière plan"

#: modules/pro-modules/maintenance-mode/class-wpultimakit-module-maintenance-mode.php:177
msgid "Background Image"
msgstr "Image de fond"

#: modules/pro-modules/maintenance-mode/class-wpultimakit-module-maintenance-mode.php:178
msgid "Upload Media"
msgstr "Envoyer un fichier"

#: modules/pro-modules/maintenance-mode/class-wpultimakit-module-maintenance-mode.php:220
#, fuzzy
msgid "Maintenance Activated"
msgstr "Maintenance activée"

#: modules/pro-modules/media-file-size-column/class-wpultimakit-module-media-file-size-column.php:89
#, fuzzy
msgid "Add Media File Size Column"
msgstr "Ajout d'une colonne sur la taille des fichiers multimédias"

#: modules/pro-modules/media-file-size-column/class-wpultimakit-module-media-file-size-column.php:90
#, fuzzy
msgid "Display the file size in a separate column in the Media screen."
msgstr ""
"Afficher la taille du fichier dans une colonne distincte de l'écran Média."

#: modules/pro-modules/media-file-size-column/class-wpultimakit-module-media-file-size-column.php:114
msgid "File size"
msgstr "Taille du fichier"

#: modules/pro-modules/media-trash/class-wpultimakit-module-media-trash.php:91
#, fuzzy
msgid "Media Trash"
msgstr "Corbeille multimédia"

#: modules/pro-modules/media-trash/class-wpultimakit-module-media-trash.php:92
#, fuzzy
msgid "Activate the Trash feature for deleting media files."
msgstr "Activez la fonction Corbeille pour supprimer les fichiers multimédias."

#: modules/pro-modules/obfuscate-author-slugs/class-wpultimakit-module-obfuscate-author-slugs.php:85
msgid "Obfuscate Author Slugs"
msgstr "Obfusquer les limaces d'auteur"

#: modules/pro-modules/obfuscate-author-slugs/class-wpultimakit-module-obfuscate-author-slugs.php:86
#, fuzzy
msgid ""
"This feature hides the actual usernames of authors, improving security by "
"making it more difficult for attackers to guess login details."
msgstr ""
"Cette fonctionnalité masque les noms d’utilisateur réels des auteurs, "
"améliorant ainsi la sécurité en rendant plus difficile pour les attaquants "
"de deviner les détails de connexion."

#: modules/pro-modules/post-expiry-manager/class-wpultimakit-module-post-expiry-manager.php:89
#, fuzzy
msgid "Post Expiry Manager"
msgstr "Gestionnaire post-expiration"

#: modules/pro-modules/post-expiry-manager/class-wpultimakit-module-post-expiry-manager.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically changes posts to \"Draft\" when they reach their set "
"expiration date, perfect for managing time-sensitive content."
msgstr ""
"Les messages passent automatiquement au statut de \"brouillon\" lorsqu'ils "
"atteignent leur date d'expiration, ce qui est idéal pour gérer les contenus "
"sensibles au facteur temps."

#: modules/pro-modules/post-expiry-manager/class-wpultimakit-module-post-expiry-manager.php:122
#, fuzzy
msgid "Post Expiry"
msgstr "Post-expiration"

#: modules/pro-modules/post-expiry-manager/class-wpultimakit-module-post-expiry-manager.php:133
msgid "Expiration Date:"
msgstr "Date d'expiration :"

#: modules/pro-modules/post-type-switcher/class-wpultimakit-module-post-type-switcher.php:83
#: modules/pro-modules/post-type-switcher/class-wpultimakit-module-post-type-switcher.php:132
msgid "Post Type Switcher"
msgstr "Sélecteur de type de publication"

#: modules/pro-modules/post-type-switcher/class-wpultimakit-module-post-type-switcher.php:84
#, fuzzy
msgid "Switch post type between available post types quickly and easily."
msgstr ""
"Changez rapidement et facilement de type de poteau entre les types de "
"publication disponibles."

#: modules/pro-modules/post-type-switcher/class-wpultimakit-module-post-type-switcher.php:156
msgid "Post Type:"
msgstr "Type d’article:"

#: modules/pro-modules/post-type-switcher/class-wpultimakit-module-post-type-switcher.php:161
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: modules/pro-modules/post-type-switcher/class-wpultimakit-module-post-type-switcher.php:164
msgid " Select Post Type "
msgstr " Sélectionner le type de message"

#: modules/pro-modules/post-type-switcher/class-wpultimakit-module-post-type-switcher.php:184
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: modules/pro-modules/post-type-switcher/class-wpultimakit-module-post-type-switcher.php:185
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: modules/pro-modules/post-type-switcher/class-wpultimakit-module-post-type-switcher.php:213
msgid "Missing data."
msgstr "Données manquantes."

#: modules/pro-modules/post-type-switcher/class-wpultimakit-module-post-type-switcher.php:222
msgid "Sorry, you cannot do this."
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas faire cela."

#: modules/pro-modules/quick-admin-search/class-wpultimakit-module-quick-admin-search.php:85
#: modules/pro-modules/quick-admin-search/class-wpultimakit-module-quick-admin-search.php:161
#, fuzzy
#| msgid "Hide Admin Bar"
msgid "Quick Admin Search"
msgstr "Cacher la Barre d'administration"

#: modules/pro-modules/quick-admin-search/class-wpultimakit-module-quick-admin-search.php:86
#, fuzzy
msgid "Your Search: Effortlessly Navigate Through the Admin Panel"
msgstr ""
"Votre recherche : Naviguer sans effort dans le panneau d'administration"

#: modules/pro-modules/quick-admin-search/class-wpultimakit-module-quick-admin-search.php:174
#, fuzzy
msgid "Search term is empty."
msgstr "Le terme de recherche est vide."

#: modules/pro-modules/quick-admin-search/class-wpultimakit-module-quick-admin-search.php:194
msgid "No results found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

#: modules/pro-modules/restrict-code-editing-in-gutenberg-for-non-admin/class-wpultimakit-module-restrict-code-editing-in-gutenberg-for-non-admin.php:89
#, fuzzy
msgid "Restrict Code Editing in Gutenberg for Non-Admin Users"
msgstr ""
"Restreindre l'édition de code dans Gutenberg pour les utilisateurs non-"
"administrateurs"

#: modules/pro-modules/restrict-code-editing-in-gutenberg-for-non-admin/class-wpultimakit-module-restrict-code-editing-in-gutenberg-for-non-admin.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Prevent non-admin users from using \"Edit as HTML\" or \"Code editor\" in "
"the Gutenberg Editor."
msgstr ""
"Empêcher les utilisateurs non-administrateurs d'utiliser \"Éditer en HTML\" "
"ou \"Éditeur de code\" dans l'éditeur Gutenberg."

#: modules/pro-modules/restrict-wp-admin-for-non-admin/class-wpultimakit-module-restrict-wp-admin-for-non-admin.php:89
#, fuzzy
msgid "Restrict WP-Admin Access for Non-Administrators"
msgstr "Restreindre l'accès à WP-Admin pour les non-administrateurs"

#: modules/pro-modules/restrict-wp-admin-for-non-admin/class-wpultimakit-module-restrict-wp-admin-for-non-admin.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Prevent users who are not administrators from accessing the wp-admin area."
msgstr ""
"Empêcher les utilisateurs qui ne sont pas administrateurs d'accéder à la "
"zone wp-admin."

#: modules/pro-modules/scroll-to-top/class-wpultimakit-module-scroll-to-top.php:84
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Retour en haut"

#: modules/pro-modules/scroll-to-top/class-wpultimakit-module-scroll-to-top.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"Adds a customizable button that appears when users scroll down a page, "
"allowing them to return to the top with a smooth scrolling effect."
msgstr ""
"Ajoute un bouton personnalisable qui apparaît lorsque les utilisateurs font "
"défiler une page vers le bas, leur permettant de revenir au début avec un "
"effet de défilement fluide."

#: modules/pro-modules/scroll-to-top/class-wpultimakit-module-scroll-to-top.php:143
#, fuzzy
msgid "Icon URL (SVG, PNG)"
msgstr "URL de l'icône (SVG, PNG)"

#: modules/pro-modules/scroll-to-top/class-wpultimakit-module-scroll-to-top.php:154
#: modules/pro-modules/scroll-to-top/class-wpultimakit-module-scroll-to-top.php:155
msgid "Logo Height"
msgstr "Hauteur du logo"

#: modules/pro-modules/seo-title-meta-description-editor/class-wpultimakit-module-seo-title-meta-description-editor.php:89
#, fuzzy
msgid "SEO Title and Meta Description Editor"
msgstr "Editeur de titres et de méta-descriptions pour le référencement"

#: modules/pro-modules/seo-title-meta-description-editor/class-wpultimakit-module-seo-title-meta-description-editor.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Allow users to easily manage their SEO titles and meta descriptions, "
"improving their search engine visibility without needing a complex SEO plugin"
msgstr ""
"Permettre aux utilisateurs de gérer facilement leurs titres SEO et leurs "
"méta-descriptions, afin d'améliorer leur visibilité dans les moteurs de "
"recherche sans avoir besoin d'un plugin SEO complexe"

#: modules/pro-modules/seo-title-meta-description-editor/class-wpultimakit-module-seo-title-meta-description-editor.php:181
msgid "SEO Settings"
msgstr "Paramètres SEO"

#: modules/pro-modules/seo-title-meta-description-editor/class-wpultimakit-module-seo-title-meta-description-editor.php:205
msgid "SEO Title"
msgstr "Titre SEO"

#: modules/pro-modules/seo-title-meta-description-editor/class-wpultimakit-module-seo-title-meta-description-editor.php:207
#: modules/pro-modules/seo-title-meta-description-editor/class-wpultimakit-module-seo-title-meta-description-editor.php:212
msgid "characters remaining"
msgstr "caractères restants"

#: modules/pro-modules/seo-title-meta-description-editor/class-wpultimakit-module-seo-title-meta-description-editor.php:210
msgid "Meta Description"
msgstr "Description Meta"

#: modules/pro-modules/set-minimum-word-count-for-posts/class-wpultimakit-module-set-minimum-word-count-for-posts.php:89
#: modules/pro-modules/set-minimum-word-count-for-posts/class-wpultimakit-module-set-minimum-word-count-for-posts.php:158
#, fuzzy
msgid "Set a Minimum Word Count for Posts"
msgstr "Fixer un nombre minimum de mots pour les articles"

#: modules/pro-modules/set-minimum-word-count-for-posts/class-wpultimakit-module-set-minimum-word-count-for-posts.php:90
#, fuzzy
msgid "Force your authors to write posts that have a minimum length."
msgstr "Obligez vos auteurs à rédiger des articles d'une longueur minimale."

#: modules/pro-modules/set-minimum-word-count-for-posts/class-wpultimakit-module-set-minimum-word-count-for-posts.php:165
msgid "Minimum Words"
msgstr "Nombre minimal de mots"

#: modules/pro-modules/set-minimum-word-count-for-posts/class-wpultimakit-module-set-minimum-word-count-for-posts.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The post content is below the minimum word count. Your post needs to have at "
"least %d words to be published."
msgstr ""
"Le contenu du message est inférieur au nombre de mots minimum. Votre message "
"doit contenir au moins %d mots pour être publié."

#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:92
msgid "SMTP Email"
msgstr "SMTP Email"

#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:93
#, fuzzy
msgid "The SMTP email module improves the delivery of email."
msgstr "Le module de messagerie SMTP améliore la livraison des e-mails."

#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:181
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Paramétrage SMTP"

#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:191
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP Host"

#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:196
msgid "Encryption"
msgstr "Chiffrement"

#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:206
msgid "SMTP Port"
msgstr "Port SMTP"

#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:211
msgid "SMTP Username"
msgstr "Nom d'utilisateur SMTP"

#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:216
msgid "SMTP Password"
msgstr "Mot de passe SMTP"

#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:221
#, fuzzy
msgid "Enable Email Log"
msgstr "Activer le journal des e-mails"

#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:227
msgid "Test SMTP Configuration"
msgstr "Test de la configuration SMTP"

#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:232
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML personnalisé"

#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:233
msgid "Send Test Email"
msgstr "Envoyer un mail de test"

#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:287
#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:288
#, fuzzy
msgid "Email Log(SMTP)"
msgstr "Journal des e-mails (SMTP)"

#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:309
msgid "Clear Logs"
msgstr "Supprimer le journal d'erreurs"

#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:320
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:321
msgid "Date & Time"
msgstr "Date & Heure"

#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:507
#, fuzzy
msgid "Email logs cleared successfully"
msgstr "Les journaux d’e-mails ont été effacés avec succès"

#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:509
#, fuzzy
msgid "Error deleting logo from the database"
msgstr "Erreur lors de la suppression du logo de la base de données"

#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:556
#, fuzzy
msgid "Test Email from Ultimakit for WP SMTP Plugin"
msgstr "E-mail de test d’Ultimakit pour WP SMTP Plugin"

#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:557
#, fuzzy
msgid ""
"If you received this email, it means the SMTP configuration is working "
"correctly. "
msgstr ""
"Si vous avez reçu cet e-mail, cela signifie que la configuration SMTP "
"fonctionne correctement. "

#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:566
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: modules/pro-modules/smtp-email/class-wpultimakit-module-smtp-email.php:573
msgid "Fail"
msgstr "Echec"

#: modules/pro-modules/utm-builder/class-wpultimakit-module-utm-builder.php:85
#: modules/pro-modules/utm-builder/class-wpultimakit-module-utm-builder.php:126
msgid "UTM Builder"
msgstr "Constructeur UTM"

#: modules/pro-modules/utm-builder/class-wpultimakit-module-utm-builder.php:86
#, fuzzy
msgid "Generate UTM tracking URLs easily."
msgstr "Générer facilement des URL de suivi UTM."

#: modules/pro-modules/utm-builder/class-wpultimakit-module-utm-builder.php:127
msgid "Generate URL"
msgstr "Générer une URL"

#: modules/pro-modules/utm-builder/class-wpultimakit-module-utm-builder.php:132
msgid "Website URL"
msgstr "URL du site"

#: modules/pro-modules/utm-builder/class-wpultimakit-module-utm-builder.php:137
msgid "Campaign ID"
msgstr "ID de la campagne"

#: modules/pro-modules/utm-builder/class-wpultimakit-module-utm-builder.php:142
msgid "Campaign Source"
msgstr "Source de la campagne"

#: modules/pro-modules/utm-builder/class-wpultimakit-module-utm-builder.php:147
msgid "Campaign Medium"
msgstr "Medium de la Campagne"

#: modules/pro-modules/utm-builder/class-wpultimakit-module-utm-builder.php:152
msgid "Campaign Name"
msgstr "Nom de la Campagne"

#: modules/pro-modules/utm-builder/class-wpultimakit-module-utm-builder.php:157
msgid "Campaign Term"
msgstr "Durée de la campagne"

#: modules/pro-modules/utm-builder/class-wpultimakit-module-utm-builder.php:162
msgid "Campaign Content"
msgstr "Contenu de la campagne"

#: modules/pro-modules/utm-builder/class-wpultimakit-module-utm-builder.php:167
#, fuzzy
msgid "Generated URL:"
msgstr "URL générée :"

#: modules/pro-modules/utm-builder/class-wpultimakit-module-utm-builder.php:205
#, fuzzy
msgid "URL copied to clipboard!"
msgstr "URL copiée dans le presse-papiers !"

#: modules/pro-modules/utm-builder/class-wpultimakit-module-utm-builder.php:206
#, fuzzy
msgid "Base URL is required."
msgstr "L'URL de base est obligatoire."

#: modules/pro-modules/wc-custom-add-to-cart-button-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-add-to-cart-button-text.php:91
#, fuzzy
msgid "Woo - Custom \"Add to Cart\" Button Text"
msgstr "Woo - Texte du bouton \"Ajouter au panier\" personnalisé"

#: modules/pro-modules/wc-custom-add-to-cart-button-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-add-to-cart-button-text.php:92
#, fuzzy
msgid "Set custom text to Add to Cart Button."
msgstr "Définir un texte personnalisé pour le bouton Ajouter au panier."

#: modules/pro-modules/wc-custom-add-to-cart-button-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-add-to-cart-button-text.php:138
#, fuzzy
msgid "Custom \"Add to Cart\" Button Text"
msgstr "Texte du bouton \"Ajouter au panier\" personnalisé"

#: modules/pro-modules/wc-custom-add-to-cart-button-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-add-to-cart-button-text.php:143
#, fuzzy
msgid "Set Button Text"
msgstr "Définir le texte du bouton"

#: modules/pro-modules/wc-custom-sale-badge-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-sale-badge-text.php:91
#, fuzzy
msgid "Woo - Custom Sale Badge Text"
msgstr "Woo - Texte de badge de vente personnalisé"

#: modules/pro-modules/wc-custom-sale-badge-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-sale-badge-text.php:92
#, fuzzy
msgid "Set Custom Sale Badge Text on WooCommerce Shop Page."
msgstr ""
"Personnaliser le texte du badge de vente sur la page de la boutique "
"WooCommerce."

#: modules/pro-modules/wc-custom-sale-badge-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-sale-badge-text.php:137
#, fuzzy
msgid "Custom Sale Badge Text & Customisation"
msgstr "Texte et personnalisation du badge de vente"

#: modules/pro-modules/wc-custom-sale-badge-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-sale-badge-text.php:142
#, fuzzy
msgid "Custom Sale Badge Text"
msgstr "Texte du badge de vente personnalisé"

#: modules/pro-modules/wc-custom-sale-badge-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-sale-badge-text.php:147
msgid "Badge Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière plan du badge"

#: modules/pro-modules/wc-custom-sale-badge-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-sale-badge-text.php:152
#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:166
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: modules/pro-modules/wc-custom-sale-badge-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-sale-badge-text.php:157
#, fuzzy
msgid "Padding Top (Numbers only)"
msgstr "Rembourrage supérieur (chiffres uniquement)"

#: modules/pro-modules/wc-custom-sale-badge-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-sale-badge-text.php:162
#, fuzzy
msgid "Padding Right (Numbers only)"
msgstr "Remplissage à droite (chiffres uniquement)"

#: modules/pro-modules/wc-custom-sale-badge-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-sale-badge-text.php:167
#, fuzzy
msgid "Padding Bottom (Numbers only)"
msgstr "Rembourrage du fond (chiffres uniquement)"

#: modules/pro-modules/wc-custom-sale-badge-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-sale-badge-text.php:172
#, fuzzy
msgid "Padding Left (Numbers only)"
msgstr "Remplissage à gauche (chiffres uniquement)"

#: modules/pro-modules/wc-custom-sale-badge-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-sale-badge-text.php:177
#, fuzzy
msgid "Border Radius (Numbers only)"
msgstr "Rayon de la bordure (chiffres uniquement)"

#: modules/pro-modules/wc-custom-sale-badge-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-sale-badge-text.php:182
#, fuzzy
msgid "Font Size (Numbers only)"
msgstr "Taille de la police (chiffres uniquement)"

#: modules/pro-modules/wc-custom-sale-badge-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-sale-badge-text.php:187
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: modules/pro-modules/wc-custom-sale-badge-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-sale-badge-text.php:193
msgid "Border width"
msgstr "Largeur de bordure"

#: modules/pro-modules/wc-custom-sale-badge-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-sale-badge-text.php:198
msgid "Border Style"
msgstr "Style de bordure"

#: modules/pro-modules/wc-custom-sale-badge-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-sale-badge-text.php:200
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: modules/pro-modules/wc-custom-sale-badge-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-sale-badge-text.php:201
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: modules/pro-modules/wc-custom-sale-badge-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-sale-badge-text.php:202
msgid "Dashed"
msgstr "Tirets"

#: modules/pro-modules/wc-custom-sale-badge-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-sale-badge-text.php:203
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillés"

#: modules/pro-modules/wc-custom-sale-badge-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-sale-badge-text.php:204
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: modules/pro-modules/wc-custom-sale-badge-text/class-wpultimakit-module-wc-custom-sale-badge-text.php:206
#, fuzzy
msgid "Border style, select disable to hide border."
msgstr "Style de bordure, sélectionnez désactiver pour masquer la bordure."

#: modules/pro-modules/wc-disable-breadcrumbs/class-wpultimakit-module-wc-disable-breadcrumbs.php:91
#, fuzzy
msgid "Woo - Disable Breadcrumbs"
msgstr "Woo - Désactiver les fils d'Ariane"

#: modules/pro-modules/wc-disable-breadcrumbs/class-wpultimakit-module-wc-disable-breadcrumbs.php:92
#, fuzzy
msgid "Disable Breadcrumbs on WooCommerce Pages"
msgstr "Désactiver les fils d'Ariane sur les pages de WooCommerce"

#: modules/pro-modules/wc-disable-coupons/class-wpultimakit-module-wc-disable-coupons.php:91
#, fuzzy
#| msgid "Disable Comments"
msgid "Woo - Disable Coupons"
msgstr "Désactiver les commentaires"

#: modules/pro-modules/wc-disable-coupons/class-wpultimakit-module-wc-disable-coupons.php:92
#, fuzzy
msgid "Disable coupons for all products and on a per-product basis."
msgstr "Désactiver les coupons pour tous les produits et pour chaque produit."

#: modules/pro-modules/wc-disable-coupons/class-wpultimakit-module-wc-disable-coupons.php:145
msgid "Disable Coupons"
msgstr "Désactiver les codes promo"

#: modules/pro-modules/wc-disable-coupons/class-wpultimakit-module-wc-disable-coupons.php:150
#, fuzzy
msgid "Disable Coupons for All Products"
msgstr "Désactiver les coupons pour tous les produits"

#: modules/pro-modules/wc-disable-coupons/class-wpultimakit-module-wc-disable-coupons.php:183
msgid "Disable Coupon"
msgstr "Désactiver coupon"

#: modules/pro-modules/wc-disable-coupons/class-wpultimakit-module-wc-disable-coupons.php:206
#, fuzzy
msgid "Disable Coupon Field for Product"
msgstr "Désactiver le champ coupon pour les produits"

#: modules/pro-modules/wc-disable-coupons/class-wpultimakit-module-wc-disable-coupons.php:207
#, fuzzy
msgid ""
"Select when you want to disable the coupon code field for this product on "
"the checkout page."
msgstr ""
"Sélectionnez cette option si vous souhaitez désactiver le champ du code de "
"réduction pour ce produit sur la page de paiement."

#: modules/pro-modules/wc-disable-coupons/class-wpultimakit-module-wc-disable-coupons.php:210
#, fuzzy
msgid "Do Not Disable"
msgstr "Ne pas désactiver"

#: modules/pro-modules/wc-disable-coupons/class-wpultimakit-module-wc-disable-coupons.php:211
#, fuzzy
msgid "Disable for All Users"
msgstr "Désactiver les mises à jour automatiques"

#: modules/pro-modules/wc-disable-coupons/class-wpultimakit-module-wc-disable-coupons.php:212
#, fuzzy
#| msgid "Disable Comments"
msgid "Disable for Guests Only"
msgstr "Désactiver les commentaires"

#: modules/pro-modules/wc-disable-coupons/class-wpultimakit-module-wc-disable-coupons.php:213
#, fuzzy
msgid "Disable for Logged-in Users"
msgstr "Désactiver pour les utilisateurs connectés"

#: modules/pro-modules/wc-disable-reviews-for-all-products/class-wpultimakit-module-wc-disable-reviews-for-all-products.php:91
#, fuzzy
msgid "Woo - Disable Reviews For All Products"
msgstr "Woo - Désactiver les commentaires pour tous les produits"

#: modules/pro-modules/wc-disable-reviews-for-all-products/class-wpultimakit-module-wc-disable-reviews-for-all-products.php:92
#, fuzzy
msgid ""
"Disable Reviews For All Products. (Remove comments support from Post Type: "
"Product)"
msgstr ""
"Désactiver les commentaires pour tous les produits. (Supprimer la prise en "
"charge des commentaires pour le type d'article : Produit)"

#: modules/pro-modules/wc-enable-sku-display-on-archive/class-wpultimakit-module-wc-enable-sku-display-on-archive.php:91
#, fuzzy
msgid "Woo - Enable SKU Display on Product Archive Pages"
msgstr "Woo - Activer l'affichage des UGS sur les pages d'archives de produits"

#: modules/pro-modules/wc-enable-sku-display-on-archive/class-wpultimakit-module-wc-enable-sku-display-on-archive.php:92
#, fuzzy
msgid ""
"Allows store owners to display the SKU (Stock Keeping Unit) of products on "
"the archive pages."
msgstr ""
"Permet aux propriétaires de magasins d'afficher le SKU (Stock Keeping Unit) "
"des produits sur les pages d'archives."

#: modules/pro-modules/wc-enable-sku-display-on-archive/class-wpultimakit-module-wc-enable-sku-display-on-archive.php:137
#, fuzzy
msgid "Enable SKU Display on Product Archive Pages"
msgstr "Activer l'affichage des UGS sur les pages d'archives des produits"

#: modules/pro-modules/wc-enable-sku-display-on-archive/class-wpultimakit-module-wc-enable-sku-display-on-archive.php:142
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: modules/pro-modules/wc-enable-sku-display-on-archive/class-wpultimakit-module-wc-enable-sku-display-on-archive.php:147
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: modules/pro-modules/wc-enable-sku-display-on-archive/class-wpultimakit-module-wc-enable-sku-display-on-archive.php:148
#: modules/pro-modules/wc-show-stock-level-display/class-wpultimakit-module-wc-show-stock-level-display.php:140
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: modules/pro-modules/wc-enable-sku-display-on-archive/class-wpultimakit-module-wc-enable-sku-display-on-archive.php:187
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: modules/pro-modules/wc-hide-qty-selector/class-wpultimakit-module-wc-hide-qty-selector.php:91
#, fuzzy
msgid "Woo - Hide Quantity Selector on Product Pages"
msgstr "Woo - Cacher le sélecteur de quantité sur les pages produits"

#: modules/pro-modules/wc-hide-qty-selector/class-wpultimakit-module-wc-hide-qty-selector.php:92
#, fuzzy
msgid ""
"Hiding the quantity selector simplifies the interface for products that can "
"only be purchased one at a time."
msgstr ""
"Le fait de masquer le sélecteur de quantité simplifie l'interface pour les "
"produits qui ne peuvent être achetés qu'une seule fois."

#: modules/pro-modules/wc-hide-qty-selector/class-wpultimakit-module-wc-hide-qty-selector.php:148
#, fuzzy
msgid "Hide Quantity Selector on Product Pages"
msgstr "Cacher le sélecteur de quantité sur les pages de produits"

#: modules/pro-modules/wc-hide-qty-selector/class-wpultimakit-module-wc-hide-qty-selector.php:153
#, fuzzy
msgid "Hide the quantity selector on all product pages"
msgstr "Cacher le sélecteur de quantité sur toutes les pages de produits"

#: modules/pro-modules/wc-hide-qty-selector/class-wpultimakit-module-wc-hide-qty-selector.php:193
#, fuzzy
msgid "Hide Quantity Selector"
msgstr "Masquer le sélecteur de quantité"

#: modules/pro-modules/wc-hide-qty-selector/class-wpultimakit-module-wc-hide-qty-selector.php:194
#, fuzzy
msgid "Check this box to hide the quantity selector on the product page."
msgstr ""
"Cochez cette case pour masquer le sélecteur de quantité sur la page du "
"produit."

#: modules/pro-modules/wc-limit-purchase-quantity-per-product/class-wpultimakit-module-wc-limit-purchase-quantity-per-product.php:91
#: modules/pro-modules/wc-limit-purchase-quantity-per-product/class-wpultimakit-module-wc-limit-purchase-quantity-per-product.php:154
#, fuzzy
msgid "Woo - Limit Purchase Quantity Product"
msgstr "Woo - Limiter la quantité d'achat d'un produit"

#: modules/pro-modules/wc-limit-purchase-quantity-per-product/class-wpultimakit-module-wc-limit-purchase-quantity-per-product.php:92
#, fuzzy
msgid ""
"allows store owners to control the number of units of a particular product "
"that a customer can purchase in a single order or over multiple orders."
msgstr ""
"permet aux propriétaires de magasins de contrôler le nombre d'unités d'un "
"produit particulier qu'un client peut acheter en une seule commande ou en "
"plusieurs commandes."

#: modules/pro-modules/wc-limit-purchase-quantity-per-product/class-wpultimakit-module-wc-limit-purchase-quantity-per-product.php:159
#: modules/pro-modules/wc-limit-purchase-quantity-per-product/class-wpultimakit-module-wc-limit-purchase-quantity-per-product.php:223
#, fuzzy
msgid "Global Maximum Quantity Per Product"
msgstr "Quantité maximale globale par produit"

#: modules/pro-modules/wc-limit-purchase-quantity-per-product/class-wpultimakit-module-wc-limit-purchase-quantity-per-product.php:161
#: modules/pro-modules/wc-limit-purchase-quantity-per-product/class-wpultimakit-module-wc-limit-purchase-quantity-per-product.php:198
#, fuzzy
msgid ""
"Set the maximum number of units that can be purchased for this product. "
"Leave empty for no limit."
msgstr ""
"Définir le nombre maximum d'unités pouvant être achetées pour ce produit. "
"Laisser vide pour ne pas fixer de limite."

#: modules/pro-modules/wc-limit-purchase-quantity-per-product/class-wpultimakit-module-wc-limit-purchase-quantity-per-product.php:196
#, fuzzy
msgid "Maximum Purchase Quantity"
msgstr "Quantité maximale d'achat"

#: modules/pro-modules/wc-limit-purchase-quantity-per-product/class-wpultimakit-module-wc-limit-purchase-quantity-per-product.php:215
#, fuzzy
msgid "Limit Purchase Quantity"
msgstr "Limiter la quantité d'achat"

#: modules/pro-modules/wc-limit-purchase-quantity-per-product/class-wpultimakit-module-wc-limit-purchase-quantity-per-product.php:217
#, fuzzy
msgid ""
"Control the maximum quantity of a product that can be purchased per order or "
"per customer."
msgstr ""
"Contrôlez la quantité maximale d'un produit qui peut être achetée par "
"commande ou par client."

#: modules/pro-modules/wc-limit-purchase-quantity-per-product/class-wpultimakit-module-wc-limit-purchase-quantity-per-product.php:226
#, fuzzy
msgid ""
"The maximum number of units a customer can purchase per product. Leave empty "
"for no limit."
msgstr ""
"Le nombre maximum d'unités qu'un client peut acheter par produit. Laisser "
"vide pour ne pas fixer de limite."

#: modules/pro-modules/wc-limit-purchase-quantity-per-product/class-wpultimakit-module-wc-limit-purchase-quantity-per-product.php:252
#: modules/pro-modules/wc-limit-purchase-quantity-per-product/class-wpultimakit-module-wc-limit-purchase-quantity-per-product.php:275
#: modules/pro-modules/wc-limit-purchase-quantity-per-product/class-wpultimakit-module-wc-limit-purchase-quantity-per-product.php:296
#: modules/pro-modules/wc-limit-purchase-quantity-per-product/class-wpultimakit-module-wc-limit-purchase-quantity-per-product.php:318
#, fuzzy
msgid "You can only purchase a maximum of "
msgstr "Vous ne pouvez acheter qu'un maximum de"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:91
#, fuzzy
msgid "Woo - Product Timer"
msgstr "Woo - Minuteur de produit"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:92
#, fuzzy
msgid ""
"Set a product timer in products. [Configure the timer from the product edit "
"page.]"
msgstr ""
"Définir une minuterie de produit dans les produits. [Configurer la minuterie "
"à partir de la page d'édition du produit]"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:139
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Compte à rebours"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:158
#, fuzzy
msgid "Timer Start Date"
msgstr "Date de début de la minuterie"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:160
#, fuzzy
msgid "Set the start date and time for the countdown timer."
msgstr "Définissez la date et l'heure de début du compte à rebours."

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:168
#, fuzzy
msgid "Timer End Date"
msgstr "Date de fin de la minuterie"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:170
#, fuzzy
msgid "Set the end date and time for the countdown timer."
msgstr "Définissez la date et l'heure de fin du compte à rebours."

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:178
#, fuzzy
msgid "Timer Label Text"
msgstr "Texte de l'étiquette de la minuterie"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:179
msgid "Time left:"
msgstr "Temps restant :"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:180
#, fuzzy
msgid "Text that appears before the timer (e.g., \"Time left:\")"
msgstr ""
"Texte apparaissant avant la minuterie (par exemple, \"Temps restant :\")"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:188
#, fuzzy
msgid "Timer Expired Label Text"
msgstr "Texte de l'étiquette de la minuterie expirée"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:189
#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:291
#, fuzzy
msgid "Offer expired!"
msgstr "Offre expirée !"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:190
#, fuzzy
msgid "Text that appears when the timer is expired (e.g., \"Offer expired!\")"
msgstr ""
"Texte qui s'affiche lorsque le délai est expiré (par exemple, \"Offre "
"expirée !\")"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:198
msgid "Font Size (px)"
msgstr "Taille Police (px)"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:201
#, fuzzy
msgid "Set the font size for the timer text in pixels."
msgstr "Définir la taille de la police du texte de la minuterie en pixels."

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:209
msgid "Text Alignment"
msgstr "Alignement du texte"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:210
#, fuzzy
msgid "Choose how the timer text is aligned."
msgstr "Choisissez l'alignement du texte de la minuterie."

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:212
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:213
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:214
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:223
msgid "Width (px)"
msgstr "Largeur (px)"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:226
#, fuzzy
msgid ""
"Set the timer size for the timer width in pixels. (Keep blank for 100% width)"
msgstr ""
"Définir la taille de la minuterie pour la largeur de la minuterie en pixels. "
"(Laisser vide pour une largeur de 100 %)"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:234
#, fuzzy
msgid "Timer Theme Style"
msgstr "Style du thème de la minuterie"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:235
#, fuzzy
msgid "Choose a style theme for the countdown timer."
msgstr "Choisissez un thème de style pour le compte à rebours."

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:237
msgid "Minimalist"
msgstr "Minimaliste"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:238
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:239
msgid "Elegant"
msgstr "Elégant"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:240
msgid "Dark Mode"
msgstr "Mode sombre"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:241
msgid "Vintage"
msgstr "Millésime"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:242
msgid "Glassmorphism"
msgstr "Glassmorphisme"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:251
#, fuzzy
msgid "Timer Display Location"
msgstr "Emplacement de l'affichage de la minuterie"

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:252
#, fuzzy
msgid "Choose where to display the countdown timer on the product page."
msgstr ""
"Choisissez l'endroit où afficher le compte à rebours sur la page du produit."

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:254
msgid "Before Add to Cart Button"
msgstr "Avant le bouton \"Ajouter au panier\""

#: modules/pro-modules/wc-product-timer/class-wpultimakit-module-wc-product-timer.php:255
msgid "After Add to Cart Button"
msgstr "Après le bouton Ajouter au panier"

#: modules/pro-modules/wc-show-stock-level-display/class-wpultimakit-module-wc-show-stock-level-display.php:91
#, fuzzy
msgid "Woo - Show Stock Level Display"
msgstr "Woo - Affichage du niveau de stock"

#: modules/pro-modules/wc-show-stock-level-display/class-wpultimakit-module-wc-show-stock-level-display.php:92
#, fuzzy
msgid "Display stock level on product details page."
msgstr "Afficher le niveau de stock sur la page des détails du produit."

#: modules/pro-modules/wc-show-stock-level-display/class-wpultimakit-module-wc-show-stock-level-display.php:135
#, fuzzy
msgid "Show Stock Level Display"
msgstr "Affichage du niveau de stock"

#: modules/pro-modules/wc-show-stock-level-display/class-wpultimakit-module-wc-show-stock-level-display.php:142
msgid "Stock Status:"
msgstr "État du stock :"

#: modules/pro-modules/wc-show-stock-level-display/class-wpultimakit-module-wc-show-stock-level-display.php:178
msgid "In Stock"
msgstr "En stock"

#: modules/pro-modules/wc-show-stock-level-display/class-wpultimakit-module-wc-show-stock-level-display.php:180
msgid "Out of Stock"
msgstr "Rupture de stock"

#: modules/quick-add-post/class-wpultimakit-module-quick-add-post.php:89
#, fuzzy
msgid "Quick Add Post"
msgstr "Ajout rapide d’un message"

#: modules/quick-add-post/class-wpultimakit-module-quick-add-post.php:90
#, fuzzy
msgid "A new button to quickly add new posts to speed up your workflow."
msgstr ""
"Un nouveau bouton pour ajouter rapidement de nouveaux messages afin "
"d’accélérer votre flux de travail."

#: modules/redirect-404-to-homepage/class-wpultimakit-module-redirect-404-to-homepage.php:89
msgid "Redirect 404 to Homepage"
msgstr "Rediriger 404 vers la page d'accueil"

#: modules/redirect-404-to-homepage/class-wpultimakit-module-redirect-404-to-homepage.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Redirects visitors to your homepage when they attempt to access a non-"
"existent page, ensuring they remain on your site."
msgstr ""
"Redirige les visiteurs vers votre page d’accueil lorsqu’ils tentent "
"d’accéder à une page inexistante, ce qui garantit qu’ils restent sur votre "
"site."

#: modules/redirect-after-login/class-wpultimakit-module-redirect-after-login.php:85
#: modules/redirect-after-login/class-wpultimakit-module-redirect-after-login.php:128
msgid "Redirect After Login"
msgstr "Rediriger après connexion"

#: modules/redirect-after-login/class-wpultimakit-module-redirect-after-login.php:86
#, fuzzy
msgid ""
"Redirect users to specific pages upon logging in, enhancing user experience "
"and engagement"
msgstr ""
"Rediriger les utilisateurs vers des pages spécifiques lorsqu'ils se "
"connectent, afin d'améliorer l'expérience et l'engagement de l'utilisateur"

#: modules/redirect-after-login/class-wpultimakit-module-redirect-after-login.php:135
#: modules/redirect-after-logout/class-wpultimakit-module-redirect-after-logout.php:135
#, fuzzy
msgid "Base URL:"
msgstr "URL de base :"

#: modules/redirect-after-login/class-wpultimakit-module-redirect-after-login.php:141
#: modules/redirect-after-logout/class-wpultimakit-module-redirect-after-logout.php:141
msgid "User Roles"
msgstr "Rôles de l’utilisateur"

#: modules/redirect-after-logout/class-wpultimakit-module-redirect-after-logout.php:85
#: modules/redirect-after-logout/class-wpultimakit-module-redirect-after-logout.php:128
msgid "Redirect After Logout"
msgstr "Rediriger après le déconnexion"

#: modules/redirect-after-logout/class-wpultimakit-module-redirect-after-logout.php:86
#, fuzzy
msgid ""
"Redirect users to specific pages upon logging out, enhancing user experience "
"and engagement"
msgstr ""
"Rediriger les utilisateurs vers des pages spécifiques lorsqu'ils se "
"déconnectent, afin d'améliorer l'expérience et l'engagement des utilisateurs"

#: modules/remove-dashboard-welcome-panel/class-wpultimakit-module-remove-dashboard-welcome-panel.php:85
#, fuzzy
msgid "Remove Dashboard Welcome Panel"
msgstr "Supprimer le panneau d'accueil du tableau de bord"

#: modules/remove-dashboard-welcome-panel/class-wpultimakit-module-remove-dashboard-welcome-panel.php:86
#, fuzzy
msgid "Hide the Welcome Panel on the WordPress dashboard for all users."
msgstr ""
"Masquer le panneau d'accueil sur le tableau de bord de WordPress pour tous "
"les utilisateurs."

#: modules/remove-login-shake-animation/class-wpultimakit-module-remove-login-shake-animation.php:89
#, fuzzy
msgid "Remove Login Shake Animation"
msgstr "Supprimer l'animation des secousses de connexion"

#: modules/remove-login-shake-animation/class-wpultimakit-module-remove-login-shake-animation.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Prevent the Login box from shaking when entering the wrong password or "
"username."
msgstr ""
"Empêche la boîte de connexion de s'afficher en cas de saisie d'un mot de "
"passe ou d'un nom d'utilisateur erroné."

#: modules/remove-query-strings-from-static-files/class-wpultimakit-module-remove-query-strings-from-static-files.php:89
#, fuzzy
msgid "Remove Query Strings From Static Files"
msgstr "Supprimer les chaînes de requête des fichiers statiques"

#: modules/remove-query-strings-from-static-files/class-wpultimakit-module-remove-query-strings-from-static-files.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Use this module to remove query string from CSS & JS files and improve "
"performance ratings."
msgstr ""
"Utilisez ce module pour supprimer la chaîne de requête des fichiers CSS et "
"JS et améliorer les performances."

#: modules/remove-wordpress-from-admin-titles/class-wpultimakit-module-remove-wordpress-from-admin-titles.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Remove WordPress logo/menu"
msgid "Remove \"WordPress\" from admin titles"
msgstr "Supprimer le logo/menu de WordPress"

#: modules/remove-wordpress-from-admin-titles/class-wpultimakit-module-remove-wordpress-from-admin-titles.php:86
#, fuzzy
msgid "Stop adding \"WordPress\" to the admin pages browser title."
msgstr ""
"Ne plus ajouter \"WordPress\" au titre du navigateur des pages "
"d'administration."

#: modules/remove-wp-block-library-css/class-wpultimakit-module-remove-wp-block-library-css.php:89
#, fuzzy
msgid "Remove WP Block Library CSS"
msgstr "Supprimer la bibliothèque de blocs CSS de WP"

#: modules/remove-wp-block-library-css/class-wpultimakit-module-remove-wp-block-library-css.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Stop WordPress from loading the block editor CSS - useful if you don't use "
"Gutenberg."
msgstr ""
"Empêcher WordPress de charger le CSS de l'éditeur de blocs - utile si vous "
"n'utilisez pas Gutenberg."

#: modules/remove-wp-logo-from-admin-bar/class-wpultimakit-module-remove-wp-logo-from-admin-bar.php:90
#, fuzzy
#| msgid "Remove WordPress logo/menu"
msgid "Remove the WordPress Logo From the Admin Bar"
msgstr "Supprimer le logo/menu de WordPress"

#: modules/remove-wp-logo-from-admin-bar/class-wpultimakit-module-remove-wp-logo-from-admin-bar.php:91
#, fuzzy
msgid "Hide the WordPress logo in the admin bar for all users."
msgstr ""
"Masquer le logo WordPress dans la barre d'administration pour tous les "
"utilisateurs."

#: modules/set-oembed-max-width/class-wpultimakit-module-set-oembed-max-width.php:89
#: modules/set-oembed-max-width/class-wpultimakit-module-set-oembed-max-width.php:157
#, fuzzy
#| msgid "Sidebar Width"
msgid "Set oEmbed Max Width"
msgstr "Largeur de la barre latérale"

#: modules/set-oembed-max-width/class-wpultimakit-module-set-oembed-max-width.php:90
#, fuzzy
msgid "Set a max width for the embeds using oEmbed in the content."
msgstr ""
"Définir une largeur maximale pour les embeds en utilisant oEmbed dans le "
"contenu."

#: modules/set-oembed-max-width/class-wpultimakit-module-set-oembed-max-width.php:162
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: modules/set-oembed-max-width/class-wpultimakit-module-set-oembed-max-width.php:164
#, fuzzy
msgid "Default: <strong>400px</strong>"
msgstr "Valeur par défaut : <strong>400px</strong>"

#: modules/set-oembed-max-width/class-wpultimakit-module-set-oembed-max-width.php:168
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: modules/set-oembed-max-width/class-wpultimakit-module-set-oembed-max-width.php:170
#, fuzzy
msgid "Default: <strong>280px</strong>"
msgstr "Valeur par défaut : <strong>280px</strong>"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:93
#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:136
#, fuzzy
msgid "Simple Notification Bar"
msgstr "Barre de notification simple"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:94
#, fuzzy
msgid "Adds a notification bar at the top of the site for announcements."
msgstr "Ajoute une barre de notification en haut du site pour les annonces."

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:155
msgid "Notification Message"
msgstr "Message de notification"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:157
#, fuzzy
msgid "Enter your message. HTML tags listed above are allowed."
msgstr ""
"Saisissez votre message. Les balises HTML énumérées ci-dessus sont "
"autorisées."

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:171
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:173
#, fuzzy
msgid "Choose a size between 10 and 32 pixels"
msgstr "Choisissez une taille entre 10 et 32 pixels"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:177
msgid "Font Weight"
msgstr "Épaisseur de la police"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:179
msgid "100"
msgstr "100"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:180
msgid "200"
msgstr "200"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:181
msgid "300"
msgstr "300"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:182
msgid "400"
msgstr "400"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:183
msgid "500"
msgstr "500"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:184
msgid "600"
msgstr "600"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:185
msgid "700"
msgstr "700"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:186
msgid "800"
msgstr "800"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:189
#, fuzzy
msgid "Choose a font weigth between 100 and 800"
msgstr "Choisissez une taille de police entre 100 et 800"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:193
msgid "Show close button"
msgstr "Afficher le bouton Fermer"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:200
msgid "Position Settings"
msgstr "Paramètres de position"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:206
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:207
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:213
#, fuzzy
msgid "Fixed at Position"
msgstr "Fixé à la position"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:218
#, fuzzy
msgid "Theme Sticky Selector"
msgstr "Sélecteur de thème collant"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:220
#, fuzzy
msgid "CSS selector for sticky theme elements (e.g., #header_top)"
msgstr ""
"Sélecteur CSS pour les éléments de thème collants (par exemple, #header_top)"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:226
msgid "Display Settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:230
msgid "Display on Scroll"
msgstr "Affichage sur Scroll"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:235
#, fuzzy
msgid "Scroll Offset (px)"
msgstr "Décalage du défilement (px)"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:237
#, fuzzy
msgid "Show notification after scrolling this many pixels"
msgstr "Afficher une notification après un défilement de ce nombre de pixels"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:241
msgid "Bar Height (px)"
msgstr "Hauteur de la barre (px)"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:246
#, fuzzy
msgid "Position Offset (px)"
msgstr "Décalage de la position (px)"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:251
#, fuzzy
msgid "Display After (seconds)"
msgstr "Affichage après (secondes)"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:256
#, fuzzy
msgid "Animation Duration (seconds)"
msgstr "Durée de l'animation (secondes)"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:261
#, fuzzy
msgid "Auto Close After (seconds)"
msgstr "Fermeture automatique après (secondes)"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:263
#, fuzzy
msgid "0 to disable auto-close"
msgstr "0 pour désactiver la fermeture automatique"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:267
#, fuzzy
msgid "Display Shadow"
msgstr "Affichage de l'ombre"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:274
#, fuzzy
msgid "Reopen Button Settings"
msgstr "Réouvrir les paramètres du bouton"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:278
#, fuzzy
msgid "Display Reopen Button"
msgstr "Affichage Bouton de réouverture"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:283
#, fuzzy
msgid "Reopen Button Image URL"
msgstr "Réouvrir l'URL de l'image du bouton"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:288
#, fuzzy
msgid "Reopen Button Offset (px)"
msgstr "Décalage du bouton de réouverture (px)"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:295
msgid "Device Settings"
msgstr "Paramètres de l'appareil"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:299
#, fuzzy
msgid "Display On Devices"
msgstr "Affichage sur les appareils"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:301
msgid "All Devices"
msgstr "Tous les Appareils"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:302
msgid "Small Devices Only"
msgstr "Petits affichages uniquement"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:303
#, fuzzy
msgid "Except Small Devices"
msgstr "Sauf petits appareils"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:309
msgid "Small Device Max Width (px)"
msgstr "Largeur maximale de l'appareil mobile (px) ?"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:314
msgid "Hide on Small Window"
msgstr "Cacher sur une petite fenêtre"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:319
#, fuzzy
msgid "Small Window Max Width (px)"
msgstr "Largeur maximale de la petite fenêtre (px)"

#: modules/simple-notification-bar/class-wpultimakit-module-simple-notification-bar.php:442
#, fuzzy
msgid "Reopen Notification Bar"
msgstr "Rouvrir la barre de notification"

#: modules/svg-upload/class-wpultimakit-module-svg-upload.php:84
msgid "SVG Upload"
msgstr "Chargement SVG"

#: modules/svg-upload/class-wpultimakit-module-svg-upload.php:85
#, fuzzy
msgid "Files can only be uploaded by logged in users."
msgstr ""
"Les fichiers ne peuvent être téléchargés que par les utilisateurs connectés."

#: modules/term-order/class-wpultimakit-module-term-order.php:83
#: modules/term-order/class-wpultimakit-module-term-order.php:177
msgid "Term Order"
msgstr "Commande à terme"

#: modules/term-order/class-wpultimakit-module-term-order.php:84
#, fuzzy
msgid "Enable drag-and-drop term reordering in WordPress."
msgstr ""
"Permettre la réorganisation des termes par glisser-déposer dans WordPress."

#: modules/term-order/class-wpultimakit-module-term-order.php:182
#, fuzzy
msgid "Display the custom order of terms in frontend queries."
msgstr "Afficher l'ordre personnalisé des termes dans les requêtes frontales."

#: modules/term-order/class-wpultimakit-module-term-order.php:206
#, fuzzy
msgid "Terms order saved successfully!"
msgstr "Le module a été désactivé avec succès"

#: modules/term-order/class-wpultimakit-module-term-order.php:209
#, fuzzy
msgid "Something went wrong, Please try again."
msgstr "Un problème s'est produit, veuillez réessayer."

#: modules/user-last-login-timestamp/class-wpultimakit-module-user-last-login-timestamp.php:84
#, fuzzy
msgid "User Last Login Timestamp"
msgstr "Horodatage de la dernière connexion de l’utilisateur"

#: modules/user-last-login-timestamp/class-wpultimakit-module-user-last-login-timestamp.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"Displays the exact date and time a user last logged into your website, "
"helping you track user activity."
msgstr ""
"Affiche la date et l’heure exactes auxquelles un utilisateur s’est connecté "
"pour la dernière fois à votre site Web, ce qui vous permet de suivre "
"l’activité de l’utilisateur."

#: modules/user-last-login-timestamp/class-wpultimakit-module-user-last-login-timestamp.php:127
msgid "Last Login"
msgstr "Dernière connexion"

#: modules/user-last-login-timestamp/class-wpultimakit-module-user-last-login-timestamp.php:151
msgid "No data yet"
msgstr "Pas données pour le moment"

#: modules/wc-auto-apply-coupons-lite/class-wpultimakit-module-wc-auto-apply-coupons-lite.php:91
#, fuzzy
msgid "Woo - Auto Apply Coupons"
msgstr "Woo - Application automatique des coupons"

#: modules/wc-auto-apply-coupons-lite/class-wpultimakit-module-wc-auto-apply-coupons-lite.php:92
#, fuzzy
msgid "Automatically apply coupons based on the total cart value."
msgstr ""
"Appliquer automatiquement les coupons en fonction de la valeur totale du "
"panier."

#: modules/wc-auto-apply-coupons-lite/class-wpultimakit-module-wc-auto-apply-coupons-lite.php:138
#, fuzzy
msgid "Auto Apply coupons"
msgstr "Coupons Auto Apply"

#: modules/wc-auto-apply-coupons-lite/class-wpultimakit-module-wc-auto-apply-coupons-lite.php:143
msgid "Coupon Code"
msgstr "Code Promo"

#: modules/wc-auto-apply-coupons-lite/class-wpultimakit-module-wc-auto-apply-coupons-lite.php:148
#, fuzzy
msgid "Minimum Cart Value"
msgstr "Valeur minimale du panier"

#: modules/wc-auto-apply-coupons-lite/class-wpultimakit-module-wc-auto-apply-coupons-lite.php:150
#, fuzzy
msgid ""
"Set a minimum cart value to apply the coupon. Set to 0 or leave empty to "
"auto-apply on all orders."
msgstr ""
"Définissez une valeur minimale du panier pour appliquer le coupon. Réglez "
"cette valeur à 0 ou laissez-la vide pour que le coupon s'applique "
"automatiquement à toutes les commandes."

#: modules/wc-auto-redirect-to-checkout-on-add-to-cart/class-wpultimakit-module-wc-auto-redirect-to-checkout-on-add-to-cart.php:91
#, fuzzy
msgid "Woo - Auto-Redirect to Checkout on Add to Cart"
msgstr "Woo - Auto-Redirection vers Checkout lors de l'ajout au panier"

#: modules/wc-auto-redirect-to-checkout-on-add-to-cart/class-wpultimakit-module-wc-auto-redirect-to-checkout-on-add-to-cart.php:92
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically redirect to checkout on add to cart from the single product "
"page."
msgstr ""
"Redirection automatique vers la caisse lors de l'ajout au panier à partir de "
"la page d'un produit unique."

#: modules/wc-disable-guest-checkout/class-wpultimakit-module-wc-disable-guest-checkout.php:91
#, fuzzy
msgid "Woo - Disable Guest Checkout"
msgstr "Woo - Désactiver le paiement par les visiteurs"

#: modules/wc-disable-guest-checkout/class-wpultimakit-module-wc-disable-guest-checkout.php:92
#, fuzzy
msgid "Require users to log in or sign up before they can check out."
msgstr ""
"Exiger des utilisateurs qu'ils se connectent ou s'inscrivent avant de "
"pouvoir passer à la caisse."

#: modules/wc-disable-guest-checkout/class-wpultimakit-module-wc-disable-guest-checkout.php:120
#, fuzzy
msgid "You need to log in to proceed to checkout."
msgstr "Vous devez vous connecter pour passer à la caisse."

#: modules/wc-disable-product-sorting-dd/class-wpultimakit-module-wc-disable-product-sorting-dd.php:91
#, fuzzy
msgid "Woo - Disable Product Sorting Dropdown"
msgstr "Woo - Désactiver la liste déroulante de tri des produits"

#: modules/wc-disable-product-sorting-dd/class-wpultimakit-module-wc-disable-product-sorting-dd.php:92
#, fuzzy
msgid "Disable Product Sorting Dropdown on WooCommerce Shop Page."
msgstr ""
"Désactiver la liste déroulante de tri des produits sur la page de la "
"boutique WooCommerce."

#: modules/wc-disable-widgets-from-dashboard/class-wpultimakit-module-wc-disable-widgets-from-dashboard.php:91
#, fuzzy
#| msgid "Disable Dashboard Widgets"
msgid "Woo - Disable WooCommerce Widgets"
msgstr "Désactiver les widgets du tableau de bord"

#: modules/wc-disable-widgets-from-dashboard/class-wpultimakit-module-wc-disable-widgets-from-dashboard.php:92
#, fuzzy
msgid "Disable all WooCommerce widgets from Dashboard."
msgstr "Désactiver tous les widgets WooCommerce du tableau de bord."

#: modules/wc-hide-out-of-stock-products/class-wpultimakit-module-wc-hide-out-of-stock-products.php:91
#, fuzzy
msgid "Woo - Hide Out Of Stock Products"
msgstr "Woo - Masquer les produits en rupture de stock"

#: modules/wc-hide-out-of-stock-products/class-wpultimakit-module-wc-hide-out-of-stock-products.php:92
#, fuzzy
msgid ""
"Allows store owners to automatically hide products from the store's catalog "
"if they are out of stock"
msgstr ""
"Permet aux propriétaires de magasins de masquer automatiquement les produits "
"du catalogue du magasin s'ils sont en rupture de stock"

#: modules/wc-remove-product-permalink-on-shop-page/class-wpultimakit-module-wc-remove-product-permalink-on-shop-page.php:91
#, fuzzy
msgid "Woo - Remove Product Permalink on Shop"
msgstr "Woo - Supprimer le lien vers le produit sur la boutique"

#: modules/wc-remove-product-permalink-on-shop-page/class-wpultimakit-module-wc-remove-product-permalink-on-shop-page.php:92
#, fuzzy
msgid ""
"Remove product permalink on shop pages (only works with non-block themes)."
msgstr ""
"Supprimer le permalien des produits sur les pages de la boutique (ne "
"fonctionne qu'avec les thèmes non bloqués)."

#: modules/wc-remove-related-products-widget/class-wpultimakit-module-wc-remove-related-products-widget.php:91
#, fuzzy
msgid "Woo - Remove Related Products Widget"
msgstr "Woo - Supprimer le widget des produits apparentés"

#: modules/wc-remove-related-products-widget/class-wpultimakit-module-wc-remove-related-products-widget.php:92
#, fuzzy
msgid "Remove related products widget from product details page."
msgstr ""
"Supprimer le widget des produits apparentés de la page des détails du "
"produit."

#: modules/wc-show-free-shipping-only/class-wpultimakit-module-wc-show-free-shipping-only.php:91
#, fuzzy
msgid "Woo - Show Free Shipping Only"
msgstr "Woo - Livraison gratuite uniquement"

#: modules/wc-show-free-shipping-only/class-wpultimakit-module-wc-show-free-shipping-only.php:92
#, fuzzy
msgid "Hide Shipping Methods When Free Shipping is Available."
msgstr ""
"Masquer les méthodes d'expédition lorsque l'expédition gratuite est "
"disponible."

#: modules/wc-zero-to-free/class-wpultimakit-module-wc-zero-to-free.php:91
#: modules/wc-zero-to-free/class-wpultimakit-module-wc-zero-to-free.php:92
#, fuzzy
msgid "WooCommerce Change “$0.00” to “Free”"
msgstr "WooCommerce Changer \"$0.00\" en \"Free\""

#: modules/wc-zero-to-free/class-wpultimakit-module-wc-zero-to-free.php:119
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: modules/wider-admin-menu/class-wpultimakit-module-wider-admin-menu.php:85
#: modules/wider-admin-menu/class-wpultimakit-module-wider-admin-menu.php:207
msgid "Wider Admin Menu"
msgstr "Menu d'administration plus large"

#: modules/wider-admin-menu/class-wpultimakit-module-wider-admin-menu.php:86
msgid "Give the admin menu more room to better accommodate wider items."
msgstr ""
"Donner plus d'espace au menu d'administration pour qu'il puisse contenir des "
"éléments plus larges."

#: modules/wider-admin-menu/class-wpultimakit-module-wider-admin-menu.php:212
#, fuzzy
msgid "Set width to (default 160px)"
msgstr "Définissez la largeur sur (160px par défaut)"

#: wp-ultimakit.php:166
#, php-format
msgid "Hey %1$s"
msgstr "Bonjour %1$s"

#: wp-ultimakit.php:167
#, php-format
msgid ""
"Please help us improve %2$s! If you opt-in, some data about your usage of "
"%2$s will be sent to %5$s. If you skip this, that's okay! %2$s will still "
"work just fine."
msgstr ""
"S'il vous plaît, aidez-nous à améliorer %2$s! Si vous acceptez, certaines "
"données sur votre utilisation de %2$s seront envoyées à %5$s. Si vous sautez "
"ceci, c'est ok ! %2$s fonctionnera encore très bien."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "UltimaKit for WP"
msgstr "UltimaKit pour WP"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://xwpstack.com"
msgstr "https://xwpstack.com"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>UltimaKit for WP:</strong> The WordPress Toolkit Built With You in "
"Mind. Essential features, ongoing development – shape the future of your "
"WordPress experience."
msgstr ""
"<strong>UltimaKit pour WP :</strong> La boîte à outils WordPress conçue pour "
"vous. Fonctionnalités essentielles, développement continu - façonnez "
"l'avenir de votre expérience WordPress."

#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://xwpstack.com/"
msgstr "https://xwpstack.com"

#~ msgid ""
#~ "detected username as admin. We recommend changing username for security "
#~ "purposes."
#~ msgstr ""
#~ "le nom d'utilisateur détecté est admin. Nous recommandons de changer de "
#~ "nom d'utilisateur pour des raisons de sécurité."

#, fuzzy
#~ msgid "Ultimakit For WP"
#~ msgstr "Ultimakit pour WP"

#~ msgid "Enter new username"
#~ msgstr "Entrez un nouveau nom d'utilisateur"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Changer"

#, fuzzy
#~ msgid "Sorry, Comments are disabled."
#~ msgstr "Désolé, les commentaires sont désactivés."

#, fuzzy
#~ msgid "Template Module"
#~ msgstr "Module de modèle"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "WP UltimaKit: Power up your WordPress site with modular SEO & UX "
#~ "enhancements!"
#~ msgstr ""
#~ "WP UltimaKit : Dynamisez votre site WordPress avec des améliorations "
#~ "modulaires en matière de référencement et d’expérience utilisateur !"

#, fuzzy
#~ msgid "Ankit Panchal"
#~ msgstr "Ankit Panchal"

#, fuzzy
#~ msgid "https://wpankit.com/"
#~ msgstr "https://wpankit.com/"
