msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubigeo de Per&uacute; para WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-12 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-18 03:49+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Español de Perú\n"
"Language: es_PE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.6; wp-5.5.3"

#: rt_ubigeo_admin.php:188
msgid "Activate shipping ubigeo"
msgstr "Activar envío ubigeo"

#: rt_ubigeo_admin.php:340 rt_ubigeo_admin.php:356 rt_ubigeo_admin.php:372
#: rt_ubigeo_admin.php:388
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: rt_ubigeo_admin.php:383
msgid "Add Plin digital wallet for WooCommerce to your online shop."
msgstr "Añade el monedero digital Plin para WooCommerce a tu tienda online."

#: rt_ubigeo_admin.php:179
msgid "Add the Departments of Peru"
msgstr "Agregar los Departamentos del Perú"

#: rt_ubigeo_admin.php:181
msgid "Add the Districts of Peru"
msgstr "Agregar los distritos de Perú"

#: rt_ubigeo_admin.php:180
msgid "Add the Provinces of Peru"
msgstr "Agregar las Provincias del Perú"

#: rt_ubigeo_admin.php:367
msgid "Add Yape digital wallet for WooCommerce to your online shop."
msgstr "Añade el monedero digital Yape para WooCommerce a tu tienda online."

#: rt_ubigeo_admin.php:68 rt_ubigeo_admin.php:325
msgid "Addons"
msgstr "Addons"

#: rt_ubigeo_admin.php:170
msgid "Allows you to select departments, provinces and districts of Peru"
msgstr "Le permite seleccionar departamentos, provincias y distritos del Perú"

#: rt_ubigeo_admin.php:175
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: rt_ubigeo_checkout.php:503 rt_ubigeo_checkout.php:536
#: rt_ubigeo_checkout.php:572 rt_ubigeo_checkout.php:622
msgid "Billing Ubigeo Peru"
msgstr "Facturación Ubigeo Perú"

#: rt_ubigeo_admin.php:399
msgid "Choose bill or Invoice or others in your online shop."
msgstr "Elija boleta o factura o otros en su tienda online."

#: rt_ubigeo_admin.php:415
msgid "Choose DNI or RUC or others is added in your online shop."
msgstr "Elija DNI o RUC u otros se añade en su tienda online."

#: rt_ubigeo_admin.php:398
msgid "Comprobante de Pago Perú"
msgstr "Comprobante de Pago Perú"

#: rt_ubigeo_admin.php:334
msgid "Costo de Envío de Ubigeo Perú"
msgstr "Costo de Envío de Ubigeo Perú"

#: rt_ubigeo_address.php:38 rt_ubigeo_address.php:95 rt_ubigeo_checkout.php:188
#: rt_ubigeo_checkout.php:218 rt_ubigeo_checkout.php:504
#: rt_ubigeo_checkout.php:520 rt_ubigeo_checkout.php:538
#: rt_ubigeo_checkout.php:551 rt_ubigeo_checkout.php:577
#: rt_ubigeo_checkout.php:585 rt_ubigeo_checkout.php:604
#: rt_ubigeo_checkout.php:626 rt_ubigeo_checkout.php:633
#: rt_ubigeo_checkout.php:650 rt_ubigeo_checkout.php:657
msgid "Department"
msgstr "Departamento"

#: rt_ubigeo_lib.php:392
msgid "Department "
msgstr "Departamento"

#: rt_ubigeo_admin.php:167
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: rt_ubigeo_admin.php:240
msgid "Display in Checkout"
msgstr "Mostrar en Finalizar Compra"

#: rt_ubigeo_admin.php:231
msgid "Display in Emails"
msgstr "Mostrar en los correos electrónicos"

#: rt_ubigeo_address.php:56 rt_ubigeo_address.php:113
#: rt_ubigeo_checkout.php:208 rt_ubigeo_checkout.php:239
#: rt_ubigeo_checkout.php:506 rt_ubigeo_checkout.php:522
#: rt_ubigeo_checkout.php:540 rt_ubigeo_checkout.php:553
#: rt_ubigeo_checkout.php:579 rt_ubigeo_checkout.php:587
#: rt_ubigeo_checkout.php:606 rt_ubigeo_checkout.php:628
#: rt_ubigeo_checkout.php:635 rt_ubigeo_checkout.php:652
#: rt_ubigeo_checkout.php:659
msgid "District"
msgstr "Distrito"

#: rt_ubigeo_lib.php:400
msgid "District "
msgstr "Distrito"

#: rt_ubigeo_admin.php:39 ubigeo-peru.php:56
msgid "Docs"
msgstr "Documentación"

#: rt_ubigeo_admin.php:203
msgid "Docs "
msgstr "Documentación"

#: rt_ubigeo_admin.php:404 rt_ubigeo_admin.php:420
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: rt_ubigeo_admin.php:222
msgid "Enable in Checkout"
msgstr "Habilitar en el finalizar compra"

#: rt_ubigeo_admin.php:258
msgid "Format "
msgstr "Formato"

#: rt_ubigeo_admin.php:313
msgid "Go to"
msgstr "Ir"

#: rt_ubigeo_admin.php:64 rt_ubigeo_admin.php:287
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: rt_ubigeo_admin.php:263
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: rt_ubigeo_admin.php:297
msgid "How do I add the shipping cost or configure the costs?"
msgstr "¿Cómo agrego el costo de envío o configuro los costos?"

#: rt_ubigeo_admin.php:301
msgid "How to configure the shipping cost to the module?"
msgstr "¿Cómo configurar el costo de envío al módulo?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://renzotejada.com/"
msgstr "https://renzotejada.com/"

#. URI of the plugin
#| msgid "https://renzotejada.com/blog/ubigeo-de-peru-para-woocommerce/"
msgid "https://renzotejada.com/ubigeo-de-peru-para-woocommerce/"
msgstr "https://renzotejada.com/ubigeo-de-peru-para-woocommerce/"

#: rt_ubigeo_admin.php:311
msgid "I have other questions"
msgstr "Tengo otras preguntas"

#: rt_ubigeo_admin.php:50
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: rt_ubigeo_admin.php:291
msgid ""
"It allows you to integrate your Woocommerce to Ubigeo from Peru to ask "
"customers for their information at checkout."
msgstr ""
"Le permite integrar su Woocommerce a Ubigeo desde Perú para solicitar a los "
"clientes su información al momento de pagar."

#: rt_ubigeo_admin.php:350
msgid "Libro de Reclamos y quejas PRO"
msgstr "Libro de Reclamos y quejas PRO"

#: rt_ubigeo_admin.php:54
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: rt_ubigeo_admin.php:309
msgid "LINK"
msgstr "LINK"

#: rt_ubigeo_admin.php:198
msgid "Link Docs Ubigeo"
msgstr "Enlace Docs Ubigeo"

#: rt_ubigeo_admin.php:164
msgid "Peru Ubigeo Documentation for Woocommerce"
msgstr "Documentación de Ubigeo de Perú para Woocommerce"

#: rt_ubigeo_setup.php:7
msgid ""
"Peru's Ubigeo for WooCommerce: Error creating ubigeo department table. "
"Please check that the database user you are using can create tables and "
"reinstall the module."
msgstr ""
"Ubigeo de Perú para WooCommerce: Error al crear la tabla del departamento de "
"ubigeo. Compruebe que el usuario de la base de datos que está utilizando "
"pueda crear tablas y reinstalar el módulo."

#: rt_ubigeo_setup.php:25
msgid ""
"Peru's Ubigeo for WooCommerce: Error creating ubigeo district table. Please "
"check that the database user you are using can create tables and reinstall "
"the module."
msgstr ""
"Ubigeo de Perú para WooCommerce: Error al crear la tabla de distrito ubigeo. "
"Compruebe que el usuario de la base de datos que está utilizando pueda crear "
"tablas y reinstalar el módulo."

#: rt_ubigeo_setup.php:16
msgid ""
"Peru's Ubigeo for WooCommerce: Error creating ubigeo province table. Please "
"check that the database user you are using can create tables and reinstall "
"the module."
msgstr ""
"Ubigeo de Perú para WooCommerce: Error al crear la tabla de provincia de "
"ubigeo. Compruebe que el usuario de la base de datos que está utilizando "
"pueda crear tablas y reinstalar el módulo."

#. Description of the plugin
#| msgid ""
#| "Peru's Ubigeo for WooCommerce - Plugin contains the departments - "
#| "provinces and districts of Peru"
msgid ""
"Peru's Ubigeo for WordPress and WooCommerce - Plugin contains the "
"departments - provinces and districts of Peru"
msgstr ""
"Ubigeo de Perú para WordPress y WooCommerce - El complemento contiene los "
"departamentos - provincias y distritos de Perú"

#: rt_ubigeo_admin.php:269
msgid "Priority Method Free Shipping"
msgstr "Método prioritario Envío gratuito"

#: rt_ubigeo_address.php:47 rt_ubigeo_address.php:104
#: rt_ubigeo_checkout.php:198 rt_ubigeo_checkout.php:229
#: rt_ubigeo_checkout.php:505 rt_ubigeo_checkout.php:521
#: rt_ubigeo_checkout.php:539 rt_ubigeo_checkout.php:552
#: rt_ubigeo_checkout.php:578 rt_ubigeo_checkout.php:586
#: rt_ubigeo_checkout.php:605 rt_ubigeo_checkout.php:627
#: rt_ubigeo_checkout.php:634 rt_ubigeo_checkout.php:651
#: rt_ubigeo_checkout.php:658
msgid "Province"
msgstr "Provincia"

#: rt_ubigeo_lib.php:396
msgid "Province "
msgstr "Provincia"

#. Author of the plugin
msgid "Renzo Tejada"
msgstr "Renzo Tejada"

#: rt_ubigeo_admin.php:314
msgid "RT - Contact"
msgstr "RT - Contacto"

#: rt_ubigeo_admin.php:303
msgid "Said functional functionality is in a PREMIUM version."
msgstr "Dicha funcionalidad funcional se encuentra en versión PREMIUM."

#: rt_ubigeo_admin.php:279
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: rt_ubigeo_lib.php:6 rt_ubigeo_lib.php:25
msgid "Select Department "
msgstr "Seleccionar Departamento"

#: rt_ubigeo_address.php:11 rt_ubigeo_address.php:78
msgid "Select District"
msgstr "Seleccionar Distrito"

#: rt_ubigeo_checkout.php:116 rt_ubigeo_checkout.php:119
#: rt_ubigeo_checkout.php:134 rt_ubigeo_checkout.php:137
#: rt_ubigeo_checkout.php:156 rt_ubigeo_checkout.php:159
#: rt_ubigeo_checkout.php:162 rt_ubigeo_checkout.php:177
#: rt_ubigeo_checkout.php:180 rt_ubigeo_lib.php:227 rt_ubigeo_lib.php:263
msgid "Select District "
msgstr "Seleccionar Distrito"

#: rt_ubigeo_address.php:10 rt_ubigeo_address.php:77
msgid "Select Province"
msgstr "Seleccionar Provincia"

#: rt_ubigeo_checkout.php:107 rt_ubigeo_checkout.php:110
#: rt_ubigeo_checkout.php:125 rt_ubigeo_checkout.php:128
#: rt_ubigeo_checkout.php:145 rt_ubigeo_checkout.php:148
#: rt_ubigeo_checkout.php:168 rt_ubigeo_checkout.php:171 rt_ubigeo_lib.php:207
#: rt_ubigeo_lib.php:247
msgid "Select Province "
msgstr "Seleccionar Provincia"

#: rt_ubigeo_admin.php:60 rt_ubigeo_admin.php:213 ubigeo-peru.php:65
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: rt_ubigeo_admin.php:192
msgid "Shipping Ubigeo "
msgstr "Envíos Ubigeo"

#: rt_ubigeo_checkout.php:519 rt_ubigeo_checkout.php:549
#: rt_ubigeo_checkout.php:602 rt_ubigeo_checkout.php:646
msgid "Shipping Ubigeo Peru"
msgstr "Envíos Ubigeo Perú"

#: rt_ubigeo_admin.php:249
msgid "Show title"
msgstr "Mostrar título"

#: ubigeo-peru.php:57
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: rt_ubigeo_admin.php:307
msgid "The PREMIUM version is in the following "
msgstr "La versión PREMIUM está en la siguiente"

#: rt_ubigeo_admin.php:335
msgid ""
"This plugin adds the shipping cost functionality of ubigeo Peru to "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Este plugin añade la funcionalidad de gastos de envío de ubigeo Perú a "
"WooCommerce."

#: rt_ubigeo_admin.php:295
msgid "This plugin is totally free."
msgstr "Este complemento es totalmente gratuito."

#: rt_ubigeo_admin.php:299
msgid ""
"This plugin only adds the ubigeo in the woocommerce checkout, it does not "
"have the shipping cost functionality"
msgstr ""
"Este complemento solo agrega el ubigeo en el pago de woocommerce, no tiene "
"la funcionalidad de costo de envío"

#: rt_ubigeo_admin.php:414
msgid "Tipo Documento Perú"
msgstr "Tipo Documento Perú"

#: rt_ubigeo_admin.php:46
msgid "Ubigeo"
msgstr "Ubigeo"

#. Name of the plugin
msgid "Ubigeo de Perú para WooCommerce y WordPress"
msgstr "Ubigeo de Perú para WooCommerce y WordPress"

#: rt_ubigeo_admin.php:33
msgid ""
"Ubigeo from Peru for Woocommerce | Integration of Ubigeo from Peru to your "
"Woocommerce"
msgstr ""
"Ubigeo de Perú para Woocommerce | Integración de Ubigeo de Perú a tu "
"Woocommerce"

#: rt_ubigeo_admin.php:351
msgid ""
"Useful tool for the protection of consumer rights, and by Indecopi's "
"considerations."
msgstr ""
"Herramienta útil para la protección de los derechos del consumidor, y por "
"las consideraciones del Indecopi."

#: rt_ubigeo_admin.php:262
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: rt_ubigeo_admin.php:19
msgid "Was saved successfully"
msgstr "Se guardó con éxito"

#: rt_ubigeo_admin.php:289
msgid "What does this module do?"
msgstr "¿Qué hace este módulo?"

#: rt_ubigeo_admin.php:293
msgid "What is the cost of the module?"
msgstr "¿Cuál es el costo del módulo?"

#: rt_ubigeo_admin.php:305
msgid "What is the PREMIUM version?"
msgstr "¿Qué es la versión PREMIUM?"

#: rt_ubigeo_admin.php:382
msgid "WooPlin para WooCommerce"
msgstr "WooPlin para WooCommerce"

#: rt_ubigeo_admin.php:366
msgid "WooYape para WooCommerce"
msgstr "WooYape para WooCommerce"

#: rt_ubigeo_admin.php:191
msgid "You can go to the following link"
msgstr "Puedes ir al siguiente enlace"

#: rt_ubigeo_admin.php:201
msgid "You can read the documentation in the "
msgstr "Puede leer la documentación en el"
