# Copyright (C) 2024 Traders Union
# This file is distributed under the same license as the TU Crypto Widgets plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TU Crypto Widgets 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://tradersunion.com\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-01 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Traders Union <info@tradersunion.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "Plugin for adding cryptocurrency widgets to WordPress posts and publications"
msgstr "Плагін для додавання криптовалютних віджетів у пости та публікації WordPress"

msgid "TU Crypto Widgets"
msgstr "TU Crypto Widgets"

msgid "All Crypto Widgets"
msgstr "Всі криптовіджети"

msgid "TU Widgets"
msgstr "TU Widgets"

msgid "Настройки виджета"
msgstr "Налаштування віджета"

msgid "Очистить кэш"
msgstr "Очистити кеш"

msgid "Install widget"
msgstr "Встановити віджет"

msgid "TU Crypto Widget: Не указан тип виджета"
msgstr "TU Crypto Widget: Не вказано тип віджета"

msgid "Недостаточно прав"
msgstr "Недостатньо прав"

msgid "Шорткод не указан"
msgstr "Шорткод не вказано"

msgid "Ошибка декодирования JSON"
msgstr "Помилка декодування JSON"

msgid "Ошибка проверки безопасности"
msgstr "Помилка перевірки безпеки"

msgid "Ошибка запроса: %s"
msgstr "Помилка запиту: %s"

msgid "Пустой ответ от API"
msgstr "Порожня відповідь від API"

msgid "Ошибка получения данных"
msgstr "Помилка отримання даних"

msgid "Некорректный формат данных"
msgstr "Невірний формат даних"

msgid "Тип виджета"
msgstr "Тип віджета"

msgid "ID виджета"
msgstr "ID віджета"

msgid "General Settings"
msgstr "Загальні налаштування"

msgid "Начните вводить для поиска..."
msgstr "Почніть вводити для пошуку..."

msgid "Загрузка..."
msgstr "Завантаження..."

msgid "Enter a cryptocurrency or stock symbol (e.g.: BTC, ETH, AAPL). Start typing to search."
msgstr "Введіть символ криптовалюти або акції (наприклад: BTC, ETH, AAPL). Почніть вводити для пошуку."

msgid "Widget loading strategy. on-script-loaded is useful for fast display, but only works with Server-Side Rendering."
msgstr "Стратегія завантаження віджета. on-script-loaded корисний для швидкого відображення, але працює лише при Server-Side Rendering."

msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"

msgid "Copied"
msgstr "Скопійовано"

msgid "Copy error. Please copy manually."
msgstr "Помилка копіювання. Скопіюйте вручну."

msgid "Loading widget..."
msgstr "Завантаження віджета..."

msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"

msgid "Если виджет не отображается, проверьте, что API доступен:"
msgstr "Якщо віджет не відображається, перевірте, що API доступний:"

msgid "Select widget interface language"
msgstr "Виберіть мову інтерфейсу віджета"

msgid "English (default)"
msgstr "English (за замовчуванням)"

msgid "on-page-loaded (default)"
msgstr "on-page-loaded (за замовчуванням)"

msgid "on-page-loaded — after full page load"
msgstr "on-page-loaded — після повного завантаження сторінки"

msgid "on-script-loaded — immediately after script load"
msgstr "on-script-loaded — одразу після завантаження скрипта"

msgid "M5 (5 minutes)"
msgstr "M5 (5 хвилин)"

msgid "M15 (15 minutes)"
msgstr "M15 (15 хвилин)"

msgid "M30 (30 minutes)"
msgstr "M30 (30 хвилин)"

msgid "H1 (1 hour)"
msgstr "H1 (1 година)"

msgid "H4 (4 hours)"
msgstr "H4 (4 години)"

msgid "D1 (1 day)"
msgstr "D1 (1 день)"

msgid "W1 (1 week)"
msgstr "W1 (1 тиждень)"

msgid "Display time interval (m5, h1, d1, etc.)"
msgstr "Часовий інтервал відображення (m5, h1, d1 тощо)"

msgid "Show market dynamics in real time. The quotes feed reflects price movements and conveys the rhythm of the trading day."
msgstr "Показуйте динаміку ринку в реальному часі. Стрічка котирувань відображає рух цін і передає ритм торгового дня."

msgid "Stay on top of events that shape trends. Up-to-date news, analytics, and insights — in real time."
msgstr "Будьте в курсі подій, що формують тренди. Актуальні новини, аналітика та інсайти — в реальному часі."

msgid "News for a specific asset. Get the latest news, analytics, and insights for a selected cryptocurrency or stock."
msgstr "Новини за конкретним активом. Отримуйте останні новини, аналітику та інсайти для обраної криптовалюти або акції."

msgid "Assess likely market trends. The widget displays price movement forecasts across different horizons — from short-term to long-term."
msgstr "Оцінюйте ймовірні ринкові тренди. Віджет відображає прогнози руху цін на різних горизонтах — від короткострокових до довгострокових."

msgid "A comprehensive view of the market. The gauge combines key technical analysis signals and helps you make decisions based on data."
msgstr "Комплексний огляд ринку. Індикатор поєднує ключові сигнали технічного аналізу та допомагає приймати рішення на основі даних."

msgid "Widget Settings"
msgstr "Налаштування віджета"

msgid "Default Symbol"
msgstr "Символ за замовчуванням"

msgid "Loading Strategy"
msgstr "Стратегія завантаження"

msgid "Reset"
msgstr "Скинути"

msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"

msgid "Add symbol"
msgstr "Додати символ"

msgid "Language"
msgstr "Мова"

msgid "Timeframe"
msgstr "Часовий інтервал"

msgid "Standard Ticker Tape"
msgstr "Стандартна тікерна стрічка"

msgid "Compact Ticker Tape"
msgstr "Компактна тікерна стрічка"

msgid "Top News / Market news"
msgstr "Новини крипторинку"

msgid "Asset News"
msgstr "Новини активу"

msgid "Price forecasts"
msgstr "Прогнози цін"

msgid "Technical analysis"
msgstr "Технічний аналіз"

msgid "Copy the shortcode and paste it into the content of a page or post — the widget will appear automatically."
msgstr "Скопіюйте шорткод і вставте його в контент сторінки або запису — віджет з'явиться автоматично."

msgid "This is how the widget will look on your site."
msgstr "Так буде виглядати віджет у вас на сайті."

msgid "Nothing found"
msgstr "Нічого не знайдено"

msgid "Error loading data"
msgstr "Помилка завантаження даних"

msgid "Loading news..."
msgstr "Завантаження новин..."

msgid "Error loading news"
msgstr "Помилка завантаження новин"

msgid "Error:"
msgstr "Помилка:"

msgid "Error: tuCryptoWidgets is not defined"
msgstr "Помилка: tuCryptoWidgets не визначено"

msgid "Error: nonce is not defined"
msgstr "Помилка: nonce не визначено"

msgid "Search ticker"
msgstr "Пошук тікера"

msgid "Crypto"
msgstr "Криптовалюти"

msgid "Forex"
msgstr "Форекс"

msgid "Stocks"
msgstr "Акції"

msgid "Commodities"
msgstr "Товари"

msgid "Indices"
msgstr "Індекси"

msgid "BTC, ETH, AAPL..."
msgstr "BTC, ETH, AAPL..."

msgid "Desktop (970x505)"
msgstr "Десктоп (970x505)"

msgid "Tablet (768x505)"
msgstr "Планшет (768x505)"

msgid "Mobile (375x505)"
msgstr "Мобільний (375x505)"
