#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ThemeREX Auto Dealer 1.0.13\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: manual\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: trx-auto-dealer.php
msgid "ThemeREX Auto Dealer"
msgstr "ThemeREX Auto Dealer"

#. Plugin URI of the plugin
#: trx-auto-dealer.php
msgid "https://themerex.net/trx-auto-dealer/"
msgstr "https://themerex.net/trx-auto-dealer/"

#. Description of the plugin
#: trx-auto-dealer.php
msgid ""
"Professional vehicle listings plugin for WordPress. Supports cars, trucks, "
"motorcycles, boats, RVs, and more. AJAX search, Elementor & Gutenberg "
"integration, WPML support."
msgstr ""
"Professionelles Plugin für Fahrzeuginserate für WordPress. Unterstützt "
"Autos, Lkw, Motorräder, Boote, Wohnmobile und mehr. AJAX-Suche, Elementor- &"
" Gutenberg-Integration, WPML-Unterstützung."

#. Author of the plugin
#: trx-auto-dealer.php
msgid "ThemeREX"
msgstr "ThemeREX"

#. Author URI of the plugin
#: trx-auto-dealer.php
msgid "https://themerex.net/"
msgstr "https://themerex.net/"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:155
msgid "Remove all gallery images?"
msgstr "Alle Galeriebilder entfernen?"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:156
msgid "Select Vehicle Images"
msgstr "Fahrzeugbilder auswählen"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:157
msgid "Add to Gallery"
msgstr "Zur Galerie hinzufügen"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:158
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:50
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:44
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:72
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:204
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:248
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:400
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:449
#: includes/Frontend/Assets.php:141
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:159
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:53
msgid "Main"
msgstr "Hauptbild"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:160
msgid "Select Video"
msgstr "Video auswählen"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:161
msgid "Add Video"
msgstr "Video hinzufügen"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:162
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:71
msgid "https://www.youtube.com/watch?v=... or https://vimeo.com/..."
msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=... oder https://vimeo.com/..."

#: includes/Admin/AdminAssets.php:193
msgid "VIN must be exactly 17 alphanumeric characters (no I, O, or Q)."
msgstr ""
"Die FIN muss aus genau 17 alphanumerischen Zeichen bestehen (kein I, O oder "
"Q)."

#: includes/Admin/AdminAssets.php:194
msgid "Price should not be negative."
msgstr "Der Preis darf nicht negativ sein."

#: includes/Admin/AdminAssets.php:195
msgid "Price must be a valid number."
msgstr "Der Preis muss eine gültige Zahl sein."

#: includes/Admin/AdminSettings.php:140 includes/Admin/AdminSettings.php:169
#: includes/Admin/AdminSettings.php:196
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:72
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:58
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:69
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:158
msgid "Permission denied."
msgstr "Zugriff verweigert."

#: includes/Admin/AdminSettings.php:221
msgid "Auto Dealer Settings"
msgstr "Auto Dealer-Einstellungen"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:222
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:438
#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:34
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:439
#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:26
#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:34
msgid "Appearance"
msgstr "Erscheinungsbild"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:440
#: includes/Admin/CustomFieldMetaBox.php:59
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:42
#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:90
msgid "Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:441
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:28
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:442
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:32
msgid "Single Listing"
msgstr "Einzelinserat"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:443
#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:30
msgid "Compare / Favorites"
msgstr "Vergleich / Favoriten"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:444
#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:28
msgid "Maps"
msgstr "Karten"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:445
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:39
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomien"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:446
#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:93
#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:29
msgid "Maintenance"
msgstr "Wartung"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:480 includes/Admin/UpgradePage.php:155
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/Admin/CustomFieldMetaBox.php:134
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/CustomFieldsSection.php:80
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:203
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Auswählen --"

#: includes/Admin/CustomFieldMetaBox.php:154
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/CustomFieldsSection.php:94
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:219
#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:94 includes/Frontend/Assets.php:146
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:38
msgid "Assigned Dealer"
msgstr "Zugewiesener Händler"

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:61
msgid "No dealer assigned."
msgstr "Kein Händler zugewiesen."

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:66
msgid "Assigned dealer not found."
msgstr "Zugewiesener Händler nicht gefunden."

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:73
msgid "Only an administrator can change which dealer a listing belongs to."
msgstr ""
"Nur ein Administrator kann ändern, welchem Händler ein Inserat zugeordnet "
"ist."

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:89
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:69
#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:66
msgid "Dealer"
msgstr "Händler"

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:92
msgid "— Unassigned —"
msgstr "— Nicht zugewiesen —"

#. translators: %s = URL to create a dealer
#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:106
#, php-format
msgid "No dealers exist yet. <a href=\"%s\">Create one</a>."
msgstr ""
"Es sind noch keine Händler vorhanden. <a href=\"%s\">Jetzt einen "
"erstellen</a>."

#: includes/Admin/DealerListTable.php:40
msgid "Location"
msgstr "Standort"

#: includes/Admin/DealerListTable.php:41
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:119
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:102
#: assets/js/blocks-editor.js:594
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:63
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktinformationen"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:72
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:121
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:104
#: assets/js/blocks-editor.js:596
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:81 includes/Admin/DealerMetaBox.php:249
msgid "Working Hours"
msgstr "Öffnungszeiten"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:90
msgid "Map Location"
msgstr "Standort auf der Karte"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:156 includes/Forms/FormConfig.php:132
#: includes/Forms/FormConfig.php:177
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:163 includes/Forms/FormConfig.php:124
#: includes/Forms/FormConfig.php:169
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:170
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:122
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:105
#: assets/js/blocks-editor.js:597
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:177
msgid "WhatsApp Number"
msgstr "WhatsApp-Nummer"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:180
msgid "E.164 format, e.g. +15551234567"
msgstr "E.164-Format, z. B. +15551234567"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:197
msgid "Street Address"
msgstr "Straße und Hausnummer"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:206
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:62
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:212
msgid "State / Province"
msgstr "Bundesland / Provinz"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:218
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postleitzahl"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:224
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:251
msgid "One line per day, e.g. \"Monday: 9:00 AM - 6:00 PM\""
msgstr "Eine Zeile pro Tag, z. B. \"Montag: 9:00 - 18:00 Uhr\""

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:267
msgid "Latitude"
msgstr "Breitengrad"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:270
msgid "e.g. 40.7128"
msgstr "z. B. 40.7128"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:276
msgid "Longitude"
msgstr "Längengrad"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:279
msgid "e.g. -74.0060"
msgstr "z. B. -74.0060"

#: includes/Admin/ElementorStarterTemplate.php:37
#: includes/Admin/GutenbergStarterTemplate.php:31
#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:36
#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:96
#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:136
msgid "You do not have permission."
msgstr "Du hast keine Berechtigung."

#: includes/Admin/ElementorStarterTemplate.php:42
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:200
msgid "Elementor is not active."
msgstr "Elementor ist nicht aktiv."

#: includes/Admin/ElementorStarterTemplate.php:47
msgid "Auto Dealer — Starter Single Listing"
msgstr "Auto Dealer — Starter-Einzelinserat"

#: includes/Admin/ElementorStarterTemplate.php:55
msgid "Failed to create Elementor template."
msgstr "Elementor-Vorlage konnte nicht erstellt werden."

#: includes/Admin/FeaturedMetaBox.php:36
msgid "Featured Listing"
msgstr "Hervorgehobenes Inserat"

#: includes/Admin/FeaturedMetaBox.php:51
msgid "Mark as Featured"
msgstr "Als hervorgehoben markieren"

#: includes/Admin/FeaturedMetaBox.php:56
msgid ""
"Featured listings appear in the Featured Carousel block, the "
"[trx_ad_featured] shortcode, and at the top of the inventory page (when "
"\"Show featured first\" is enabled)."
msgstr ""
"Hervorgehobene Inserate erscheinen im Block \"Featured Carousel\", im "
"Shortcode [trx_ad_featured] sowie oben auf der Bestandsseite (wenn "
"\"Hervorgehobene zuerst anzeigen\" aktiviert ist)."

#: includes/Admin/GutenbergStarterTemplate.php:37
msgid "Auto Dealer — Starter Single Listing (Gutenberg)"
msgstr "Auto Dealer — Starter-Einzelinserat (Gutenberg)"

#: includes/Admin/GutenbergStarterTemplate.php:46
msgid "Failed to create Gutenberg template."
msgstr "Gutenberg-Vorlage konnte nicht erstellt werden."

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:50
msgid "Mark as Available"
msgstr "Als verfügbar markieren"

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:51
msgid "Mark as Sold"
msgstr "Als verkauft markieren"

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:52
msgid "Mark as Reserved"
msgstr "Als reserviert markieren"

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:53
msgid "Mark as Coming Soon"
msgstr "Als in Kürze verfügbar markieren"

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:54
msgid "Set Featured"
msgstr "Als hervorgehoben festlegen"

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:55
msgid "Remove Featured"
msgstr "Hervorhebung entfernen"

#. translators: %d: number of listings updated.
#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:120
#, php-format
msgid "%d listing updated."
msgid_plural "%d listings updated."
msgstr[0] "%d Inserat aktualisiert."
msgstr[1] "%d Inserate aktualisiert."

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:83
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:60
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:315
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:99
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:104
#: includes/Frontend/Assets.php:228
#: includes/Frontend/SpecsHighlightsRenderer.php:38
#: includes/Frontend/SpecsHighlightsRenderer.php:105
#: templates/parts/filter-form.php:263 templates/pdf-spec-sheet.php:50
#: assets/js/blocks-editor.js:462 assets/js/blocks-editor.js:615
msgid "Year"
msgstr "Baujahr"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:84
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:116
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:146
#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:160
#: templates/parts/filter-form.php:91 assets/js/blocks-editor.js:397
#: assets/js/blocks-editor.js:438
msgid "Make"
msgstr "Marke"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:85
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:117
#: templates/parts/filter-form.php:107 assets/js/blocks-editor.js:398
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:86
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:49
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/DetailsSection.php:68
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:97
#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:93
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:102
#: includes/Frontend/Assets.php:220 templates/parts/filter-form.php:275
#: assets/js/blocks-editor.js:461 assets/js/blocks-editor.js:613
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:87
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:64
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:47
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:236
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:176
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:118 assets/js/blocks-editor.js:448
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:88
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:105
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:120
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:166
#: includes/Frontend/Assets.php:253 templates/parts/filter-form.php:251
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:31 templates/pdf-spec-sheet.php:63
#: assets/js/blocks-editor.js:401 assets/js/blocks-editor.js:440
#: assets/js/blocks-editor.js:621
msgid "Condition"
msgstr "Zustand"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:89
msgid "Quality"
msgstr "Qualität"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:90
#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:171
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:74
#: templates/parts/vehicle-card.php:129
msgid "Featured"
msgstr "Hervorgehoben"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:196
msgid "On Request"
msgstr "Auf Anfrage"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:236
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:66
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:51
#: includes/Elementor/DynamicTags/StatusTag.php:30
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:181
#: assets/js/blocks-editor.js:451
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:237
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:67
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:52
#: includes/Elementor/DynamicTags/StatusTag.php:32
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:183
#: assets/js/blocks-editor.js:453
msgid "Sold"
msgstr "Verkauft"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:238
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:68
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:53
#: includes/Elementor/DynamicTags/StatusTag.php:31
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:182
#: assets/js/blocks-editor.js:452
msgid "Reserved"
msgstr "Reserviert"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:239
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:69
#: includes/Elementor/DynamicTags/StatusTag.php:33
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:184
msgid "Coming Soon"
msgstr "In Kürze verfügbar"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:284 assets/js/blocks-editor.js:443
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:285 assets/js/blocks-editor.js:444
msgid "Used"
msgstr "Gebraucht"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:286
msgid "CPO"
msgstr "CPO"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/ClassificationSection.php:50
msgid "No taxonomies available."
msgstr "Keine Taxonomien verfügbar."

#. translators: %s: taxonomy label
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/ClassificationSection.php:148
#, php-format
msgid "Select %s..."
msgstr "%s auswählen ..."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/ClassificationSection.php:181
msgid "Select Model..."
msgstr "Modell auswählen ..."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/ClassificationSection.php:271
msgid "No features are defined yet."
msgstr "Es sind noch keine Ausstattungsmerkmale definiert."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/ClassificationSection.php:273
msgid "Add features"
msgstr "Ausstattungsmerkmale hinzufügen"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/DetailsSection.php:48
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:163
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:125
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:108
#: templates/parts/single-listing.php:227 assets/js/blocks-editor.js:600
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/DetailsSection.php:82
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:98
#: includes/Frontend/Assets.php:224 assets/js/blocks-editor.js:614
msgid "Sale Price"
msgstr "Angebotspreis"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/DetailsSection.php:92
msgid "Leave empty if not on sale."
msgstr "Leer lassen, wenn kein Angebot vorliegt."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:31
msgid "Add Images"
msgstr "Bilder hinzufügen"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:34
msgid "Remove All"
msgstr "Alle entfernen"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:37
msgid "Drag to reorder. First image is the main photo."
msgstr "Zum Neuanordnen ziehen. Das erste Bild ist das Hauptfoto."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:60
msgid ""
"No images yet. Click \"Add Images\" to upload or select from the media "
"library."
msgstr ""
"Noch keine Bilder. Klicke auf \"Bilder hinzufügen\", um Bilder hochzuladen "
"oder aus der Mediathek auszuwählen."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:37
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:122
#: includes/Frontend/Assets.php:330 templates/parts/vehicle-specs-table.php:29
#: templates/pdf-spec-sheet.php:51 assets/js/blocks-editor.js:638
msgid "VIN"
msgstr "FIN"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:44
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:30 templates/pdf-spec-sheet.php:52
#: templates/pdf-spec-sheet.php:100
msgid "Stock #"
msgstr "Lager-Nr."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:54
#: assets/js/blocks-editor.js:454
msgid "Coming soon"
msgstr "In Kürze verfügbar"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:67
msgid "Trim"
msgstr "Ausstattungslinie"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:68
msgid "Registration date"
msgstr "Zulassungsdatum"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:73
msgid "Engine size (L)"
msgstr "Hubraum (L)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:80
msgid "Cylinders"
msgstr "Zylinder"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:81
msgid "Horsepower (hp)"
msgstr "Leistung (PS)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:82
msgid "Torque (Nm)"
msgstr "Drehmoment (Nm)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:85
msgid "Fuel economy: city"
msgstr "Kraftstoffverbrauch: Stadt"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:94
msgid "Fuel economy: highway"
msgstr "Kraftstoffverbrauch: Autobahn"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:103
msgid "Fuel economy: combined"
msgstr "Kraftstoffverbrauch: kombiniert"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:110
msgid "CO2 emissions (g/km)"
msgstr "CO2-Emissionen (g/km)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:113
msgid "EV range (km)"
msgstr "Elektrische Reichweite (km)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:116
msgid "Battery (kWh)"
msgstr "Batterie (kWh)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:123
msgid "Charging type"
msgstr "Ladetyp"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:124
msgid "Charge time (min)"
msgstr "Ladezeit (Min.)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:129
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:106
#: includes/Frontend/Assets.php:257 templates/parts/vehicle-specs-table.php:54
#: templates/pdf-spec-sheet.php:60 assets/js/blocks-editor.js:622
msgid "Doors"
msgstr "Türen"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:138
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:107
#: includes/Frontend/Assets.php:261 templates/parts/vehicle-specs-table.php:55
#: templates/pdf-spec-sheet.php:61 assets/js/blocks-editor.js:623
msgid "Seats"
msgstr "Sitze"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:145
msgid "Interior colour"
msgstr "Innenfarbe"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:146
msgid "Weight (kg)"
msgstr "Gewicht (kg)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:147
msgid "Cargo volume (L)"
msgstr "Kofferraumvolumen (L)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:148
msgid "Engine hours"
msgstr "Motorstunden"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:149
msgid "Hull material"
msgstr "Rumpfmaterial"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:152
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:316
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:100
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:103
#: includes/Frontend/Assets.php:232
#: includes/Frontend/SpecsHighlightsRenderer.php:39
#: includes/Frontend/SpecsHighlightsRenderer.php:117
#: templates/parts/filter-form.php:287
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:53 templates/pdf-spec-sheet.php:53
#: assets/js/blocks-editor.js:463 assets/js/blocks-editor.js:616
msgid "Mileage"
msgstr "Kilometerstand"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:153
msgid "Previous owners"
msgstr "Vorbesitzer"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:154
msgid "Accident-free"
msgstr "Unfallfrei"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:155
msgid "Warranty expiry"
msgstr "Garantieablauf"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:162
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:27
msgid "Identification"
msgstr "Identifikation"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:163
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:104
#: includes/Frontend/Assets.php:249 templates/parts/vehicle-specs-table.php:43
#: templates/pdf-spec-sheet.php:57 assets/js/blocks-editor.js:620
msgid "Drivetrain"
msgstr "Antrieb"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:164
msgid "EV"
msgstr "Elektrofahrzeug"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:165
msgid "Dimensions"
msgstr "Abmessungen"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:166
msgid "History"
msgstr "Historie"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:31
msgid "Self-Hosted Videos"
msgstr "Selbst gehostete Videos"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:32
msgid "Upload video files (MP4 recommended) from the media library."
msgstr "Lade Videodateien (MP4 empfohlen) aus der Mediathek hoch."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:55
msgid "Upload Video"
msgstr "Video hochladen"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:63
msgid "External Videos"
msgstr "Externe Videos"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:64
msgid ""
"Add YouTube, Vimeo, or any video URL. Preview is generated automatically."
msgstr ""
"Füge eine YouTube-, Vimeo- oder eine beliebige andere Video-URL hinzu. Die "
"Vorschau wird automatisch erstellt."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:85
msgid "Add Video URL"
msgstr "Video-URL hinzufügen"

#: includes/Admin/ProDependencyGuard.php:63
msgid "Deactivate ThemeREX Auto Dealer Pro first."
msgstr "Deaktiviere zuerst ThemeREX Auto Dealer Pro."

#: includes/Admin/ProDependencyGuard.php:64
msgid "Required by Pro"
msgstr "Erforderlich für Pro"

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:54
msgid "Listing QR Code"
msgstr "QR-Code des Inserats"

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:71
msgid "Save the listing to generate a QR code."
msgstr "Speichere das Inserat, um einen QR-Code zu erstellen."

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:77 includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:180
msgid "QR code unavailable."
msgstr "QR-Code nicht verfügbar."

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:94
msgid "Download SVG"
msgstr "SVG herunterladen"

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:164
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:68
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:54
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:65
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:154
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:228
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:234
msgid "Invalid request."
msgstr "Ungültige Anfrage."

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:170
msgid "You are not allowed to download this QR code."
msgstr "Du bist nicht berechtigt, diesen QR-Code herunterzuladen."

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:175
msgid "Listing not found."
msgstr "Inserat nicht gefunden."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:42
msgid "Primary Color"
msgstr "Primärfarbe"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:44
msgid "Main brand color (buttons, links, badges)."
msgstr "Haupt-Markenfarbe (Buttons, Links, Badges)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:48
msgid "Primary Hover Color"
msgstr "Primärfarbe (Hover)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:53
msgid "Success / Available Color"
msgstr "Erfolgs-/Verfügbar-Farbe"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:55
msgid "Used for \"New\" and available-status indicators."
msgstr "Wird für „Neu“- und Verfügbarkeits-Statusanzeigen verwendet."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:59
msgid "Warning / Coming Soon Color"
msgstr "Warn-/„Demnächst verfügbar“-Farbe"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:64
msgid "Danger / Sold Color"
msgstr "Gefahren-/Verkauft-Farbe"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:85
msgid "Card Corner Radius"
msgstr "Eckenradius der Karten"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:101
msgid "Display Options"
msgstr "Anzeigeoptionen"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:108
msgid "Show price"
msgstr "Preis anzeigen"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:116
msgid "Show featured badge"
msgstr "Empfohlen-Badge anzeigen"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:124
msgid "Active single-page layout"
msgstr "Aktives Einzelseiten-Layout"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:147
msgid ""
"Override the plugin's default colors and corner radius. Leave a color blank "
"to use the stylesheet default. Values write to CSS custom properties so they"
" cascade to all blocks, widgets, and templates."
msgstr ""
"Überschreibe die Standardfarben und den Eckenradius des Plugins. Lasse eine "
"Farbe leer, um den Standardwert des Stylesheets zu verwenden. Die Werte "
"werden in CSS-Custom-Properties geschrieben und wirken sich dadurch auf alle"
" Blöcke, Widgets und Vorlagen aus."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:176
msgid ""
"Toggle the on-card price + featured badge and pick which template renders "
"the single-listing page. The single-page layout also appears in the Single "
"Listing tab — both controls write to the same setting."
msgstr ""
"Schalte den Preis und das Empfohlen-Badge auf der Karte um und wähle, welche"
" Vorlage die Einzelinserat-Seite rendert. Das Einzelseiten-Layout erscheint "
"auch im Tab „Einzelinserat“ — beide Steuerelemente schreiben in dieselbe "
"Einstellung."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:188
msgid "Show vehicle price on archive cards and the single-listing page."
msgstr ""
"Zeigt den Fahrzeugpreis auf den Archivkarten und der Einzelinserat-Seite an."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:189
msgid "Turn off to suppress prices site-wide (call-for-price dealers)."
msgstr ""
"Deaktivieren, um Preise website-weit auszublenden (Händler mit „Preis auf "
"Anfrage“)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:201
msgid "Show the \"Featured\" ribbon on listings flagged as featured."
msgstr "Zeigt das „Empfohlen“-Band bei als empfohlen markierten Inseraten an."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:202
msgid "When off, featured listings still sort first but no badge appears."
msgstr ""
"Wenn deaktiviert, werden empfohlene Inserate weiterhin zuerst sortiert, aber"
" es erscheint kein Badge."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:210
msgid "Default (PHP template)"
msgstr "Standard (PHP-Vorlage)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:211
msgid "Gutenberg template"
msgstr "Gutenberg-Vorlage"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:212
msgid "Elementor template"
msgstr "Elementor-Vorlage"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:226
msgid ""
"Which template renders single vehicle pages. For Gutenberg / Elementor you "
"also pick the template ID in the Single Listing tab."
msgstr ""
"Welche Vorlage die Einzelfahrzeug-Seiten rendert. Für Gutenberg/Elementor "
"wählst du zusätzlich die Vorlagen-ID im Tab „Einzelinserat“."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:59
msgid "Compare & Favorites"
msgstr "Vergleich & Favoriten"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:66
msgid "Enable Compare"
msgstr "Vergleich aktivieren"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:74
msgid "Compare page"
msgstr "Vergleichsseite"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:82
msgid "Enable Favorites"
msgstr "Favoriten aktivieren"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:90
msgid "Favorites page"
msgstr "Favoritenseite"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:113
msgid ""
"Compare lets visitors stack up to 4 vehicles side by side. Favorites lets "
"visitors bookmark vehicles to revisit later (anonymously in free; per-user "
"with Pro). Both pages and their shortcodes were created during activation."
msgstr ""
"Mit dem Vergleich können Besucher bis zu 4 Fahrzeuge nebeneinander "
"gegenüberstellen. Mit Favoriten können Besucher Fahrzeuge merken, um sie "
"später erneut aufzurufen (anonym in der kostenlosen Version; benutzerbezogen"
" mit Pro). Beide Seiten und ihre Shortcodes wurden bei der Aktivierung "
"erstellt."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:125
msgid "Show the Compare button on vehicle cards and the floating compare bar."
msgstr ""
"Zeigt die Vergleichen-Schaltfläche auf Fahrzeugkarten und in der schwebenden"
" Vergleichsleiste an."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:126
msgid ""
"When off, the [trx_ad_compare_listings] shortcode still works but no UI "
"surfaces it."
msgstr ""
"Wenn deaktiviert, funktioniert der Shortcode [trx_ad_compare_listings] "
"weiterhin, wird jedoch in der Oberfläche nicht angezeigt."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:138
msgid "Show the heart toggle on vehicle cards."
msgstr "Zeigt den Herz-Umschalter auf Fahrzeugkarten an."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:139
msgid ""
"When off, the [trx_ad_favorites] shortcode still works but cards no longer "
"expose the save action."
msgstr ""
"Wenn deaktiviert, funktioniert der Shortcode [trx_ad_favorites] weiterhin, "
"aber die Karten zeigen die Speichern-Aktion nicht mehr an."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:145
msgid "Page that hosts [trx_ad_compare_listings]."
msgstr "Seite, auf der [trx_ad_compare_listings] eingebunden ist."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:150
msgid "Page that hosts [trx_ad_favorites]."
msgstr "Seite, auf der [trx_ad_favorites] eingebunden ist."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:156
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:83
#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:111
msgid "— None —"
msgstr "— Keine —"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:172
msgid "View page"
msgstr "Seite ansehen"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:142
msgid "Custom fields saved."
msgstr "Benutzerdefinierte Felder gespeichert."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:152
msgid "Define custom fields that appear on the vehicle edit screen."
msgstr ""
"Definiere benutzerdefinierte Felder, die auf der Bearbeitungsseite des "
"Fahrzeugs erscheinen."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:159
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:166
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:233
#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:87
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:415
#: assets/js/blocks-editor.js:682
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:160
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:161
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:168
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:235
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:91
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:162
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:164
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:203
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:245
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:181
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:209
msgid "+ Add Field"
msgstr "+ Feld hinzufügen"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:185
msgid "Save Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder speichern"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:199
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:220
msgid "Field Label"
msgstr "Feldbezeichnung"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:200
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:224
msgid "auto_generated"
msgstr "automatisch generiert"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:201
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:237
msgid "opt1, opt2 (select only)"
msgstr "opt1, opt2 (nur bei Auswahlfeld)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:202
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:241
msgid "Help text"
msgstr "Hilfetext"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:139
msgid "Forms saved."
msgstr "Formulare gespeichert."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:159
msgid "Form Fields"
msgstr "Formularfelder"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:160
msgid "Add, remove, and reorder fields. Drag rows to change order."
msgstr ""
"Felder hinzufügen, entfernen und neu anordnen. Ziehe Zeilen, um die "
"Reihenfolge zu ändern."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:167
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:92
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:169
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:170
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:171
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:213
msgid "Email Settings"
msgstr "E-Mail-Einstellungen"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:217
msgid "Recipient Email"
msgstr "Empfänger-E-Mail"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:224
msgid "Leave empty to use the site admin email."
msgstr "Leer lassen, um die Administrator-E-Mail der Website zu verwenden."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:228
msgid "Email Subject"
msgstr "E-Mail-Betreff"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:237
msgid "Email Body"
msgstr "E-Mail-Inhalt"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:242
msgid "Available merge tags:"
msgstr "Verfügbare Platzhalter:"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:254
msgid "Form Settings"
msgstr "Formulareinstellungen"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:257
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Text der Absenden-Schaltfläche"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:266
msgid "Success Message"
msgstr "Erfolgsmeldung"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:280
msgid "Save Forms"
msgstr "Formulare speichern"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:49
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:55
msgid "Archive Slug"
msgstr "Archiv-Slug"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:56
msgid "Listings Per Page"
msgstr "Inserate pro Seite"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:57
msgid "Default Sort Order"
msgstr "Standard-Sortierreihenfolge"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:58
msgid "Distance Unit"
msgstr "Entfernungseinheit"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:59
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Währungssymbol"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:60
msgid "Currency Code (ISO 4217)"
msgstr "Währungscode (ISO 4217)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:61
msgid "Dealer Publishing"
msgstr "Händler-Veröffentlichung"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:62
msgid "Dealer Profile Review"
msgstr "Händlerprofil-Prüfung"

#. translators: %s: Maintenance tab link.
#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:83
#, php-format
msgid ""
"Operator actions (re-sync vehicle specs, flush filter cache) live on the %s "
"tab."
msgstr ""
"Betreiberaktionen (Fahrzeugdaten neu synchronisieren, Filter-Cache leeren) "
"befinden sich im Tab %s."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:102
msgid "Configure general settings for the Auto Dealer plugin."
msgstr ""
"Konfiguriere die allgemeinen Einstellungen für das Auto-Dealer-Plugin."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:113
msgid ""
"URL slug for the vehicle archive page. Changes require a permalink flush."
msgstr ""
"URL-Slug für die Fahrzeugarchiv-Seite. Änderungen erfordern ein "
"Aktualisieren der Permalinks."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:124
msgid "Number of vehicle listings to show per page on the archive."
msgstr ""
"Anzahl der Fahrzeuginserate, die pro Seite im Archiv angezeigt werden."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:136
msgid "Kilometers (km)"
msgstr "Kilometer (km)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:141
msgid "Miles (mi)"
msgstr "Meilen (mi)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:144
msgid "Unit for mileage and distance displays."
msgstr "Einheit für die Anzeige von Kilometerstand und Entfernung."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:154
msgid "Currency symbol displayed with prices (e.g. $, EUR, GBP)."
msgstr "Währungssymbol, das bei Preisen angezeigt wird (z. B. $, EUR, GBP)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:165
msgid ""
"3-letter ISO 4217 code used in schema.org Offer markup and exports (USD, "
"EUR, GBP, etc.). The symbol above is what visitors see; the code is for "
"machines."
msgstr ""
"Dreistelliger ISO-4217-Code, der im schema.org-Offer-Markup und in Exporten "
"verwendet wird (USD, EUR, GBP usw.). Das obige Symbol sehen die Besucher; "
"der Code ist für Maschinen bestimmt."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:173
#: templates/archive-vehicle.php:108
msgid "Newest first"
msgstr "Neueste zuerst"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:174
#: templates/archive-vehicle.php:109
msgid "Price: low to high"
msgstr "Preis: aufsteigend"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:175
#: templates/archive-vehicle.php:110
msgid "Price: high to low"
msgstr "Preis: absteigend"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:176
#: templates/archive-vehicle.php:111
msgid "Year: newest first"
msgstr "Baujahr: neueste zuerst"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:188
msgid ""
"Order used on the inventory archive when the visitor has not chosen a sort."
msgstr ""
"Reihenfolge, die im Bestandsarchiv verwendet wird, wenn der Besucher keine "
"Sortierung ausgewählt hat."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:199
msgid ""
"Allow dealer-role users to publish their own listings without admin "
"approval."
msgstr ""
"Erlaubt Benutzern mit der Rolle „Händler“, eigene Inserate ohne "
"Administratorfreigabe zu veröffentlichen."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:200
msgid ""
"Off by default — new dealer-created listings stay in Pending status until an"
" administrator publishes them. Turn on to let dealers publish directly."
msgstr ""
"Standardmäßig deaktiviert — neu von Händlern erstellte Inserate bleiben im "
"Status „Ausstehend“, bis ein Administrator sie veröffentlicht. Aktivieren, "
"damit Händler direkt veröffentlichen können."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:225
msgid "Require admin review when a dealer updates their own profile."
msgstr ""
"Erfordert eine Administratorprüfung, wenn ein Händler sein eigenes Profil "
"aktualisiert."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:226
msgid ""
"Off by default — dealers update their profile directly. Turn on to force "
"every save by a dealer to Pending status; an administrator must republish "
"before the changes go live."
msgstr ""
"Standardmäßig deaktiviert — Händler aktualisieren ihr Profil direkt. "
"Aktivieren, damit jede Speicherung durch einen Händler in den Status "
"„Ausstehend“ versetzt wird; ein Administrator muss die Änderungen erneut "
"veröffentlichen, bevor sie live gehen."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:40
msgid "Single Listing Page"
msgstr "Einzelinserat-Seite"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:47
msgid "Active layout"
msgstr "Aktives Layout"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:55
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:77
msgid ""
"Choose which renderer drives single-listing pages. Three options ship as "
"starter templates on activation; you can replace any with your own reusable "
"block / Elementor template."
msgstr ""
"Wähle, welcher Renderer die Einzelinserat-Seiten steuert. Bei der "
"Aktivierung werden drei Optionen als Starter-Vorlagen bereitgestellt; du "
"kannst jede davon durch deinen eigenen wiederverwendbaren Block bzw. dein "
"eigenes Elementor-Template ersetzen."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:90
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:106
msgid "Plugin Default"
msgstr "Plugin-Standard"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:95
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:109
msgid "Gutenberg Template"
msgstr "Gutenberg-Vorlage"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:101
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:112
msgid "Elementor Template"
msgstr "Elementor-Vorlage"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:107
msgid ""
"a fully-styled single-listing page rendered by the plugin. Includes media "
"gallery, price header, trust badges, specs table, contact form, and dealer "
"card. Works with any theme. Recommended for most sites."
msgstr ""
"eine vollständig gestaltete Einzelinserat-Seite, die vom Plugin gerendert "
"wird. Enthält Mediengalerie, Preis-Header, Vertrauens-Badges, "
"Spezifikationstabelle, Kontaktformular und Händlerkarte. Funktioniert mit "
"jedem Theme. Für die meisten Websites empfohlen."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:110
msgid ""
"render single listings through a reusable block (`wp_block`) you design in "
"the block editor. Pick a reusable block in \"Single Listing Template\" "
"below. Use \"Create Starter Gutenberg Template\" to generate a default "
"reusable block with our blocks pre-arranged."
msgstr ""
"rendert Einzelinserate über einen wiederverwendbaren Block (`wp_block`), den"
" du im Block-Editor gestaltest. Wähle unten unter „Einzelinserat-Vorlage“ "
"einen wiederverwendbaren Block aus. Verwende „Gutenberg-Startervorlage "
"erstellen“, um einen Standard-Block mit vorab angeordneten Blöcken von uns "
"zu erzeugen."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:114
msgid ""
"render single listings through an Elementor library template you design. "
"Pick a template in \"Single Listing Template\" below — only single-listing-"
"type templates appear (Default Kit, headers, footers, popups are filtered "
"out). Use \"Create Starter Elementor Template\" to generate a basic page "
"with our widgets."
msgstr ""
"rendert Einzelinserate über eine von dir gestaltete Elementor-"
"Bibliotheksvorlage. Wähle unten unter „Einzelinserat-Vorlage“ eine Vorlage "
"aus — es werden nur Vorlagen vom Typ „Einzelinserat“ angezeigt (Default Kit,"
" Header, Footer und Popups werden herausgefiltert). Verwende „Elementor-"
"Startervorlage erstellen“, um eine einfache Seite mit unseren Widgets zu "
"erzeugen."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:116
msgid "Elementor is not active. Install Elementor to enable this option."
msgstr ""
"Elementor ist nicht aktiv. Installiere Elementor, um diese Option zu "
"aktivieren."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:137
msgid ""
"Plugin Default uses our built-in PHP template — no extra selection needed."
msgstr ""
"Plugin-Standard verwendet unsere integrierte PHP-Vorlage — es ist keine "
"zusätzliche Auswahl erforderlich."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:147
msgid "Select reusable block"
msgstr "Wiederverwendbaren Block auswählen"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:160
msgid ""
"No reusable blocks yet. Click the button below to create a starter, or build"
" one in Editor → Patterns."
msgstr ""
"Noch keine wiederverwendbaren Blöcke vorhanden. Klicke auf die Schaltfläche "
"unten, um einen Starter zu erstellen, oder erstelle einen unter Editor → "
"Vorlagen."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:161
msgid ""
"Pick a reusable block (`wp_block`) to render as the single listing page."
msgstr ""
"Wähle einen wiederverwendbaren Block (`wp_block`), der als Einzelinserat-"
"Seite gerendert werden soll."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:173
msgid "Create Starter Gutenberg Template"
msgstr "Gutenberg-Startervorlage erstellen"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:184
msgid "Select Elementor template"
msgstr "Elementor-Vorlage auswählen"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:198
msgid ""
"No Elementor templates yet. Click the button below to create a starter, or "
"build one in Elementor → My Templates."
msgstr ""
"Noch keine Elementor-Vorlagen vorhanden. Klicke auf die Schaltfläche unten, "
"um einen Starter zu erstellen, oder erstelle eine unter Elementor → Meine "
"Vorlagen."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:199
msgid ""
"Pick an Elementor library template (only single-listing-suitable types "
"appear)."
msgstr ""
"Wähle eine Elementor-Bibliotheksvorlage aus (es werden nur für "
"Einzelinserate geeignete Typen angezeigt)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:213
msgid "Create Starter Elementor Template"
msgstr "Elementor-Startervorlage erstellen"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:241
msgid "Starter Gutenberg template created and selected."
msgstr "Gutenberg-Startervorlage erstellt und ausgewählt."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:242
msgid "Starter Elementor template created and selected."
msgstr "Elementor-Startervorlage erstellt und ausgewählt."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:245
msgid "Edit in Block Editor"
msgstr "Im Block-Editor bearbeiten"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:246
msgid "Open in Elementor"
msgstr "In Elementor öffnen"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:266
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:298
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:303
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Ohne Titel)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:43
msgid "Filter aggregation cache flushed."
msgstr "Filter-Aggregations-Cache geleert."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:47
msgid "Uninstall preference saved."
msgstr "Deinstallationseinstellung gespeichert."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:51
msgid ""
"Vehicle specs re-synced. Compare page and cards will now reflect the current"
" admin data."
msgstr ""
"Fahrzeugdaten neu synchronisiert. Die Vergleichsseite und die Karten zeigen "
"nun die aktuellen Admin-Daten an."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:55
msgid "Per-listing sync result (click to expand)"
msgstr "Synchronisierungsergebnis je Inserat (zum Erweitern anklicken)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:78
#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:85
msgid "Re-sync vehicle specs"
msgstr "Fahrzeugdaten neu synchronisieren"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:80
msgid ""
"If a listing shows missing details on the compare page, vehicle cards, or "
"filter sidebar even though the admin edit screen has the data, run a re-"
"sync. This rebuilds every listing's specs row from its post meta and clears "
"the filter cache."
msgstr ""
"Wenn bei einem Inserat auf der Vergleichsseite, den Fahrzeugkarten oder in "
"der Filter-Seitenleiste Angaben fehlen, obwohl die Daten auf der "
"Bearbeitungsseite im Admin vorhanden sind, führe eine Neusynchronisierung "
"durch. Dabei wird die Datenzeile jedes Inserats aus seinen Post-Metadaten "
"neu erstellt und der Filter-Cache geleert."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:90
msgid "Flush filter aggregation cache"
msgstr "Filter-Aggregations-Cache leeren"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:92
msgid ""
"Force the cached filter facets (makes / body styles / fuel types / counts) "
"to rebuild on the next archive view. Run this if the sidebar filter shows "
"stale options after a bulk import or taxonomy edit."
msgstr ""
"Erzwingt den Neuaufbau der zwischengespeicherten Filterfacetten "
"(Marken/Karosserieformen/Kraftstoffarten/Anzahl) bei der nächsten "
"Archivansicht. Führe dies aus, wenn der Filter in der Seitenleiste nach "
"einem Massenimport oder einer Taxonomie-Bearbeitung veraltete Optionen "
"anzeigt."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:97
msgid "Flush filter cache"
msgstr "Filter-Cache leeren"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:102
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallation"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:104
msgid ""
"By default, deleting the plugin keeps your listings, dealers, leads, and "
"settings so nothing is lost on an accidental removal or reinstall. Enable "
"this option to remove ALL plugin data (listings, taxonomies, custom tables, "
"options, and roles) when the plugin is deleted from the Plugins screen."
msgstr ""
"Standardmäßig bleiben beim Löschen des Plugins deine Inserate, Händler, "
"Anfragen und Einstellungen erhalten, damit bei einer versehentlichen "
"Entfernung oder Neuinstallation nichts verloren geht. Aktiviere diese "
"Option, um ALLE Plugin-Daten (Inserate, Taxonomien, benutzerdefinierte "
"Tabellen, Optionen und Rollen) zu entfernen, wenn das Plugin über die "
"Plugins-Seite gelöscht wird."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:116
msgid "Delete all data on uninstall"
msgstr "Alle Daten bei der Deinstallation löschen"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:118
msgid "Save uninstall preference"
msgstr "Deinstallationseinstellung speichern"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:45
msgid "Map Settings"
msgstr "Karteneinstellungen"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:51
msgid "Map Provider"
msgstr "Kartenanbieter"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:52
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API-Schlüssel"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:53
msgid "Default Zoom"
msgstr "Standard-Zoomstufe"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:54
msgid "Cluster Markers"
msgstr "Marker gruppieren"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:78
msgid "Configure map provider and geocoding for dealer and vehicle locations."
msgstr ""
"Konfiguriere den Kartenanbieter und die Geokodierung für Händler- und "
"Fahrzeugstandorte."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:88
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:290
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:89
msgid "OpenStreetMap (Leaflet)"
msgstr "OpenStreetMap (Leaflet)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:90
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:103
msgid ""
"OpenStreetMap is free and requires no API key. Google Maps requires a Maps "
"JavaScript API key."
msgstr ""
"OpenStreetMap ist kostenlos und erfordert keinen API-Schlüssel. Google Maps "
"erfordert einen Maps-JavaScript-API-Schlüssel."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:114
msgid ""
"Google Maps JavaScript API key. Required when \"Google Maps\" is selected "
"above."
msgstr ""
"Google Maps JavaScript-API-Schlüssel. Erforderlich, wenn oben „Google Maps“ "
"ausgewählt ist."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:125
msgid "Default zoom level for single-pin maps (1=world, 20=street)."
msgstr ""
"Standard-Zoomstufe für Karten mit einem einzelnen Pin (1 = Welt, 20 = "
"Straße)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:137
msgid "Group nearby pins into clusters"
msgstr "Nahegelegene Pins zu Clustern gruppieren"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:138
msgid "Recommended when displaying many vehicles or dealers on a single map."
msgstr ""
"Empfohlen, wenn viele Fahrzeuge oder Händler auf einer einzigen Karte "
"angezeigt werden."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:207
msgid "Custom taxonomies saved."
msgstr "Benutzerdefinierte Taxonomien gespeichert."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:219
msgid "Built-in Taxonomies"
msgstr "Integrierte Taxonomien"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:221
msgid ""
"Core taxonomies are always registered but can be disabled from the UI. "
"Disabled taxonomies are hidden from admin menus, vehicle edit screens, "
"filters, and the frontend. Essential taxonomies (Make, Model, Vehicle Type, "
"Condition) cannot be disabled."
msgstr ""
"Kern-Taxonomien werden immer registriert, können aber über die "
"Benutzeroberfläche deaktiviert werden. Deaktivierte Taxonomien werden in "
"Admin-Menüs, Bearbeitungsbildschirmen für Fahrzeuge, Filtern und im Frontend"
" ausgeblendet. Wesentliche Taxonomien (Marke, Modell, Fahrzeugtyp, Zustand) "
"können nicht deaktiviert werden."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:231
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:232
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:308
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:354
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:288
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:234
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:357
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:264
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:283
msgid "Required — cannot be disabled"
msgstr "Erforderlich — kann nicht deaktiviert werden"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:292
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:337
msgid "Save Core Taxonomy Settings"
msgstr "Kern-Taxonomie-Einstellungen speichern"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:341
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Benutzerdefinierte Taxonomien"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:344
msgid ""
"Create additional classification groups for your vehicle listings beyond the"
" 10 built-in ones."
msgstr ""
"Erstelle zusätzliche Klassifizierungsgruppen für deine Fahrzeuginserate über"
" die 10 integrierten hinaus."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:355
msgid "Label (Plural)"
msgstr "Bezeichnung (Plural)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:356
msgid "Label (Singular)"
msgstr "Bezeichnung (Singular)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:358
msgid "URL Slug"
msgstr "URL-Slug"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:359
msgid "Hierarchical"
msgstr "Hierarchisch"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:360
msgid "In Filters"
msgstr "In Filtern"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:361
msgid "In Specs"
msgstr "In Spezifikationen"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:378
msgid "+ Add Taxonomy"
msgstr "+ Taxonomie hinzufügen"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:382
msgid "Save Custom Taxonomies"
msgstr "Benutzerdefinierte Taxonomien speichern"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:396
msgid "Save first, then set icon."
msgstr "Speichere zuerst, dann lege das Symbol fest."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:397
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:425
msgid "e.g. Engine Sizes"
msgstr "z. B. Motorgrößen"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:398
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:429
msgid "e.g. Engine Size"
msgstr "z. B. Motorgröße"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:399
msgid "engine-size"
msgstr "engine-size"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:437
msgid "URL slug"
msgstr "URL-Slug"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:126
msgid "Choose Icon"
msgstr "Symbol wählen"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:127
msgid "Select Icon Image"
msgstr "Symbolbild auswählen"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:128
msgid "Use as Icon"
msgstr "Als Symbol verwenden"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:129
msgid "Upload Custom Image"
msgstr "Eigenes Bild hochladen"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:130
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:170
msgid "Choose"
msgstr "Auswählen"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:176
msgid "No icon"
msgstr "Kein Symbol"

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:43
msgid "Source template not found."
msgstr "Quellvorlage nicht gefunden."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:59
msgid "Could not create duplicate."
msgstr "Duplikat konnte nicht erstellt werden."

#. translators: %s = new template title
#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:88
#, php-format
msgid "Template duplicated as \"%s\"."
msgstr "Vorlage als „%s“ dupliziert."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:103
#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:143
msgid "Template not found."
msgstr "Vorlage nicht gefunden."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:107
msgid ""
"Only the plugin-shipped defaults can be reset. Edit or delete custom "
"templates instead."
msgstr ""
"Nur die mit dem Plugin gelieferten Standardvorlagen können zurückgesetzt "
"werden. Bearbeite oder lösche stattdessen benutzerdefinierte Vorlagen."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:131
msgid "Template reset to plugin default."
msgstr "Vorlage auf Plugin-Standard zurückgesetzt."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:147
msgid ""
"The plugin default cannot be deleted. Use Reset to restore its original "
"markup."
msgstr ""
"Der Plugin-Standard kann nicht gelöscht werden. Verwende „Zurücksetzen“, um "
"sein ursprüngliches Markup wiederherzustellen."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:151
msgid "Template deleted."
msgstr "Vorlage gelöscht."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:45
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:46
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:67
msgid "Layouts & Templates"
msgstr "Layouts & Vorlagen"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:56 includes/Admin/UpgradePage.php:99
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Du hast keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:75
msgid ""
"Edit the default single-listing templates, duplicate them as a starting "
"point, or manage your custom layouts. The site-wide default is selected from"
" Settings → Layouts."
msgstr ""
"Bearbeite die Standardvorlagen für Einzelinserate, dupliziere sie als "
"Ausgangspunkt oder verwalte deine eigenen Layouts. Der websiteweite Standard"
" wird unter Einstellungen → Layouts festgelegt."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:85
msgid "Custom templates"
msgstr "Benutzerdefinierte Vorlagen"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:87
msgid "No custom templates yet. Click \"Duplicate\" on a default to create one."
msgstr ""
"Noch keine benutzerdefinierten Vorlagen vorhanden. Klicke bei einer "
"Standardvorlage auf „Duplizieren“, um eine zu erstellen."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:90
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:81
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:181
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:72
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:141
#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:94
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:94
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:107
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:106
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:117
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:93
msgid "Last modified"
msgstr "Zuletzt geändert"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:94
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:120
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:106
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:165
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:142
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:111
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:170
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:116
msgid "Delete this template? This cannot be undone."
msgstr "Diese Vorlage löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:117
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:154
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:136
msgid "Default Gutenberg Single Listing"
msgstr "Standard-Gutenberg-Einzelinserat"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:137
msgid "Default Elementor Single Listing"
msgstr "Standard-Elementor-Einzelinserat"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:143
msgid "Template not found. Reactivate the plugin to re-seed it."
msgstr ""
"Vorlage nicht gefunden. Aktiviere das Plugin erneut, um sie neu zu "
"erstellen."

#. translators: 1: post ID, 2: last modified date
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:154
#, php-format
msgid "ID #%1$d · last modified %2$s"
msgstr "ID #%1$d · zuletzt geändert %2$s"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:175
msgid ""
"Reset this template to its original plugin defaults? Your customizations "
"will be lost."
msgstr ""
"Diese Vorlage auf die ursprünglichen Plugin-Standardwerte zurücksetzen? "
"Deine Anpassungen gehen dabei verloren."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:176
msgid "Reset to plugin default"
msgstr "Auf Plugin-Standard zurücksetzen"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:33
msgid "Lead CRM + Webhooks"
msgstr "Lead-CRM + Webhooks"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:34
msgid ""
"Every inquiry stored as a lead with status workflow (new → contacted → "
"qualified → won/lost), HMAC-signed webhooks to your CRM, CSV export, and "
"per-dealer notification routing."
msgstr ""
"Jede Anfrage wird als Lead mit Status-Workflow gespeichert (neu → "
"kontaktiert → qualifiziert → gewonnen/verloren), inklusive HMAC-signierter "
"Webhooks an dein CRM, CSV-Export und Benachrichtigungsweiterleitung pro "
"Händler."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:39
msgid "Multi-Dealer Marketplace"
msgstr "Multi-Händler-Marktplatz"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:40
msgid ""
"Dealer + agent WordPress roles with data isolation, per-dealer dashboards "
"with view/call/inquiry analytics, dealer directory shortcode, and social-"
"proof counters on listings."
msgstr ""
"Händler- und Vertreter-WordPress-Rollen mit Datenisolierung, Dashboards pro "
"Händler mit Analysen zu Aufrufen, Anrufen und Anfragen, Händlerverzeichnis-"
"Shortcode sowie Social-Proof-Zähler auf Inseraten."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:45
msgid "CSV/XML Import + Export + Feeds"
msgstr "CSV/XML-Import + Export + Feeds"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:46
msgid ""
"Bulk-import inventory from CSV or XML, scheduled imports from remote URLs, "
"exports to Facebook Marketplace, AutoTrader, MobileDe, and AutoScout24 "
"feeds."
msgstr ""
"Massenimport des Bestands aus CSV oder XML, geplante Importe von externen "
"URLs sowie Exporte in Feeds für Facebook Marketplace, AutoTrader, MobileDe "
"und AutoScout24."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:51
msgid "Featured Listings + Paid Promotion"
msgstr "Hervorgehobene Inserate + kostenpflichtige Bewerbung"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:52
msgid ""
"Sell featured-listing slots to dealers via WooCommerce. 3 tiers (7-day / "
"14-day / 30-day), auto-expire via WP-Cron, idempotent activation on order "
"completion."
msgstr ""
"Verkaufe Plätze für hervorgehobene Inserate über WooCommerce an Händler. 3 "
"Stufen (7 Tage / 14 Tage / 30 Tage), automatisches Ablaufen über WP-Cron, "
"idempotente Aktivierung bei Bestellabschluss."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:57
msgid "Test Drive Bookings"
msgstr "Probefahrt-Buchungen"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:58
msgid ""
"Calendar-based booking flow on every listing. Available slots configured per"
" dealer, admin confirmation workflow, customer email reminders."
msgstr ""
"Kalenderbasierter Buchungsablauf für jedes Inserat. Verfügbare Zeitfenster "
"werden pro Händler konfiguriert, mit Admin-Bestätigungs-Workflow und E-Mail-"
"Erinnerungen für Kunden."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:63
msgid "VIN Decoder + AI Descriptions"
msgstr "VIN-Decoder + KI-Beschreibungen"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:64
msgid ""
"Decode any 17-character VIN against NHTSA (free) or a paid provider. Pre-"
"fills make/model/year/specs. Generate listing descriptions with OpenAI in "
"seconds."
msgstr ""
"Entschlüssle jede 17-stellige Fahrgestellnummer über die NHTSA (kostenlos) "
"oder einen kostenpflichtigen Anbieter. Füllt Marke, Modell, Baujahr und "
"Spezifikationen automatisch aus. Erstelle Inseratsbeschreibungen mit OpenAI "
"in Sekunden."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:69
msgid "Geo Search + Saved Searches + Alerts"
msgstr "Standortsuche + gespeicherte Suchen + Benachrichtigungen"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:70
msgid ""
"Radius search (\"vehicles within 50km of me\"), saved-search subscriptions "
"with daily email digests, and Web Push notifications on new matches."
msgstr ""
"Umkreissuche („Fahrzeuge im Umkreis von 50 km von mir“), Abonnements für "
"gespeicherte Suchen mit täglichen E-Mail-Zusammenfassungen sowie Web-Push-"
"Benachrichtigungen bei neuen Treffern."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:75
msgid "Custom Fields + Price History"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder + Preisverlauf"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:76
msgid ""
"Define your own vehicle fields beyond the built-in spec set. Price-change "
"history with market-value badges on listings."
msgstr ""
"Definiere eigene Fahrzeugfelder über die integrierten Spezifikationen "
"hinaus. Preisänderungsverlauf mit Marktwert-Kennzeichnungen auf Inseraten."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:97
msgid "Vehicle + dealer custom post types"
msgstr "Benutzerdefinierte Beitragstypen für Fahrzeuge und Händler"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:102
msgid "Search + filter (free-text, taxonomy, range)"
msgstr "Suche + Filter (Freitext, Taxonomie, Bereich)"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:107
msgid "Gutenberg blocks + Elementor widgets"
msgstr "Gutenberg-Blöcke + Elementor-Widgets"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:108
msgid "13 + 15"
msgstr "13 + 15"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:109
msgid "17 + 15"
msgstr "17 + 15"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:112
msgid "PDF spec sheet + QR code"
msgstr "PDF-Datenblatt + QR-Code"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:117
msgid "Schema.org + 7 SEO-plugin integrations"
msgstr "Schema.org + 7 SEO-Plugin-Integrationen"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:122
msgid "Inquiry forms (email only)"
msgstr "Anfrageformulare (nur E-Mail)"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:127
msgid "Lead CRM (stored + workflow + webhooks)"
msgstr "Lead-CRM (gespeichert + Workflow + Webhooks)"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:132
msgid "Multi-dealer roles + data isolation"
msgstr "Multi-Händler-Rollen + Datenisolierung"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:137
msgid "CSV / XML import + export"
msgstr "CSV-/XML-Import + Export"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:142
msgid "Marketplace feeds (FB / AutoTrader / etc.)"
msgstr "Marktplatz-Feeds (FB / AutoTrader / usw.)"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:147
msgid "Featured listings + WC paid promotion"
msgstr "Hervorgehobene Inserate + kostenpflichtige WC-Bewerbung"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:152
msgid "Test drive bookings"
msgstr "Probefahrt-Buchungen"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:157
msgid "VIN decoder + AI descriptions"
msgstr "VIN-Decoder + KI-Beschreibungen"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:162
msgid "Geo radius search + saved searches"
msgstr "Geo-Umkreissuche + gespeicherte Suchen"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:167
msgid "Web Push notifications"
msgstr "Web-Push-Benachrichtigungen"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:172
msgid "Custom fields + price history"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder + Preisverlauf"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:177
msgid "Multisite-aware activation"
msgstr "Multisite-fähige Aktivierung"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:182
msgid "WooCommerce deposit + listing-fee integration"
msgstr "WooCommerce-Anzahlungs- + Inseratsgebühren-Integration"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:187
msgid "Priority email support"
msgstr "Bevorzugter E-Mail-Support"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:68
msgid "Pro version"
msgstr "Pro-Version"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:88 includes/Admin/UpgradePage.php:89
msgid "Pro Version"
msgstr "Pro-Version"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:111
msgid "Auto Dealer Pro"
msgstr "Auto Dealer Pro"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:112
msgid ""
"A separate Pro plugin, available from themerex.net, adds Lead CRM, multi-"
"dealer marketplace, CSV/XML imports, marketplace feeds, test-drive bookings,"
" geo search, and more on top of this free plugin."
msgstr ""
"Ein separates Pro-Plugin, erhältlich auf themerex.net, ergänzt dieses "
"kostenlose Plugin um Lead-CRM, Multi-Händler-Marktplatz, CSV/XML-Importe, "
"Marktplatz-Feeds, Probefahrt-Buchungen, Standortsuche und mehr."

#: includes/Admin/UpgradePage.php:115
msgid "Learn more on themerex.net"
msgstr "Mehr erfahren auf themerex.net"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:127
msgid "What the Pro plugin adds"
msgstr "Was das Pro-Plugin ergänzt"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:149
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Free vs. Pro"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:153
msgid "Capability"
msgstr "Funktion"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:154
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:182
msgid "What happens to my data if I install Pro?"
msgstr "Was passiert mit meinen Daten, wenn ich Pro installiere?"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:183
msgid ""
"Pro reads the same custom post types, taxonomies, and DB tables as this "
"plugin. All listings, dealers, settings, and templates carry over "
"automatically. Pro adds new features on top, never replaces what you have."
msgstr ""
"Pro liest dieselben benutzerdefinierten Beitragstypen, Taxonomien und "
"Datenbanktabellen wie dieses Plugin. Alle Inserate, Händler, Einstellungen "
"und Vorlagen werden automatisch übernommen. Pro fügt neue Funktionen hinzu "
"und ersetzt niemals das, was du bereits hast."

#: includes/Admin/UpgradePage.php:186
msgid "Is the Pro plugin GPL?"
msgstr "Ist das Pro-Plugin GPL-lizenziert?"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:187
msgid ""
"Yes. Pro is GPL-2.0-or-later, same as this plugin, and is distributed "
"separately from themerex.net."
msgstr ""
"Ja. Pro steht wie dieses Plugin unter der Lizenz GPL-2.0-or-later und wird "
"separat über themerex.net vertrieben."

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:78
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:82
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:128
msgid "Specifications"
msgstr "Spezifikationen"

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:86
msgid "Classification"
msgstr "Klassifizierung"

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:94
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:98
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:112
msgid "Vehicle Data"
msgstr "Fahrzeugdaten"

#: includes/Blocks/BindingsSource.php:80
msgid "Vehicle Meta"
msgstr "Fahrzeug-Metadaten"

#: includes/Blocks/BlockRegistry.php:71 includes/Blocks/PatternRegistry.php:35
#: includes/Elementor/ElementorIntegration.php:40
#: includes/Elementor/ElementorIntegration.php:165
#: assets/js/blocks-editor.js:798
msgid "Auto Dealer"
msgstr "Autohändler"

#: includes/Blocks/CompareLinkBlock.php:38
#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:89
#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:177
#: includes/Frontend/Assets.php:139 includes/Frontend/CompareHandler.php:124
#: includes/Frontend/CompareHandler.php:169
#: includes/Frontend/CompareHandler.php:197 templates/parts/compare-bar.php:35
#: templates/parts/single-listing.php:303
msgid "Compare"
msgstr "Vergleichen"

#: includes/Blocks/ComparisonTableBlock.php:44 includes/Core/Activator.php:133
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:69
#: includes/Frontend/CompareHandler.php:292
msgid "Compare Vehicles"
msgstr "Fahrzeuge vergleichen"

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:47
msgid "Inventory Page"
msgstr "Bestandsseite"

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:48
msgid "Vehicle search form above a 3-column grid of listings."
msgstr "Fahrzeugsuchformular über einem dreispaltigen Raster von Inseraten."

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:58
msgid "Single Vehicle Page"
msgstr "Einzelfahrzeugseite"

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:59
msgid ""
"Vehicle card + specs table on the left, dealer info + inquiry form on the "
"right."
msgstr ""
"Fahrzeugkarte + Spezifikationstabelle links, Händlerinfo + Anfrageformular "
"rechts."

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:68
msgid "Browse Our Inventory"
msgstr "Unseren Bestand durchsuchen"

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:69
msgid "Find your next vehicle from our current selection."
msgstr "Finde dein nächstes Fahrzeug in unserer aktuellen Auswahl."

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:92
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:96
#: includes/Frontend/FrontendForms.php:113
#: templates/parts/single-listing.php:353
msgid "Inquire About This Vehicle"
msgstr "Zu diesem Fahrzeug anfragen"

#: includes/Blocks/VehicleGridBlock.php:47
msgid "No vehicles match these filters."
msgstr "Keine Fahrzeuge entsprechen diesen Filtern."

#: includes/Core/Activation/TermSeeder.php:124
msgid "My Dealership"
msgstr "Mein Autohaus"

#: includes/Core/Activator.php:177
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:68
msgid "My Favorites"
msgstr "Meine Favoriten"

#: includes/Core/Activator.php:228
msgid "Dealer Dashboard"
msgstr "Händler-Dashboard"

#: includes/Database/MigrationRunner.php:211
msgid "ThemeREX Auto Dealer — Database Error:"
msgstr "ThemeREX Auto Dealer — Datenbankfehler:"

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:96
msgid "VIN conflict:"
msgstr "VIN-Konflikt:"

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:97
msgid ""
"this listing's VIN was not saved because the same VIN is already used by "
"another listing. The rest of the data synced normally. To resolve, edit "
"either this listing or:"
msgstr ""
"die Fahrgestellnummer dieses Inserats wurde nicht gespeichert, da dieselbe "
"VIN bereits von einem anderen Inserat verwendet wird. Die übrigen Daten "
"wurden normal synchronisiert. Bearbeite zur Behebung entweder dieses Inserat"
" oder:"

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:106
msgid "Vehicle specs sync failed:"
msgstr "Synchronisierung der Fahrzeugspezifikationen fehlgeschlagen:"

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:107
msgid "An unknown error occurred during sync."
msgstr "Bei der Synchronisierung ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:108
msgid "Error code:"
msgstr "Fehlercode:"

#. translators: %d: number of listings
#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:132
#, php-format
msgid "%d listing has a vehicle-specs sync error."
msgid_plural "%d listings have vehicle-specs sync errors."
msgstr[0] ""
"%d Inserat hat einen Synchronisierungsfehler bei den "
"Fahrzeugspezifikationen."
msgstr[1] ""
"%d Inserate haben Synchronisierungsfehler bei den Fahrzeugspezifikationen."

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:142
msgid "Show only those listings"
msgstr "Nur diese Inserate anzeigen"

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:172
msgid "Sync errors"
msgstr "Synchronisierungsfehler"

#. translators: %s: title of the listing already using this VIN
#: includes/Database/VehicleSpecsSync.php:256
#, php-format
msgid ""
"VIN conflict — same VIN already used by \"%s\". The rest of this listing "
"synced normally."
msgstr ""
"VIN-Konflikt — dieselbe VIN wird bereits von „%s“ verwendet. Die übrigen "
"Daten dieses Inserats wurden normal synchronisiert."

#: includes/Elementor/DynamicTags/DealerNameTag.php:21
msgid "Vehicle Dealer Name"
msgstr "Name des Fahrzeughändlers"

#: includes/Elementor/DynamicTags/FuelTypeTag.php:21
msgid "Vehicle Fuel Type"
msgstr "Kraftstoffart des Fahrzeugs"

#: includes/Elementor/DynamicTags/GalleryTag.php:30
msgid "Vehicle Gallery"
msgstr "Fahrzeuggalerie"

#: includes/Elementor/DynamicTags/MakeTag.php:21
msgid "Vehicle Make"
msgstr "Fahrzeugmarke"

#: includes/Elementor/DynamicTags/MileageTag.php:23
msgid "Vehicle Mileage"
msgstr "Fahrzeugkilometerstand"

#: includes/Elementor/DynamicTags/ModelTag.php:21
msgid "Vehicle Model"
msgstr "Fahrzeugmodell"

#: includes/Elementor/DynamicTags/PriceTag.php:23
msgid "Vehicle Price"
msgstr "Fahrzeugpreis"

#: includes/Elementor/DynamicTags/StatusTag.php:21
msgid "Vehicle Status"
msgstr "Fahrzeugstatus"

#: includes/Elementor/DynamicTags/VinTag.php:21
msgid "Vehicle VIN"
msgstr "Fahrzeug-VIN"

#: includes/Elementor/DynamicTags/YearTag.php:21
msgid "Vehicle Year"
msgstr "Baujahr des Fahrzeugs"

#: includes/Elementor/ThemeBuilder/DealerCondition.php:30
#: includes/Integrations/Schema/BreadcrumbSchema.php:59
msgid "Dealers"
msgstr "Händler"

#: includes/Elementor/ThemeBuilder/DealerCondition.php:34
#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:34
msgid "All Dealers"
msgstr "Alle Händler"

#: includes/Elementor/ThemeBuilder/VehicleCondition.php:34
msgid "Vehicles"
msgstr "Fahrzeuge"

#: includes/Elementor/ThemeBuilder/VehicleCondition.php:38
msgid "All Vehicles"
msgstr "Alle Fahrzeuge"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:33
#: assets/js/blocks-editor.js:666
msgid "Compare Link"
msgstr "Vergleichslink"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:60
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:60
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:64
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:43
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:62
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:59
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:55
#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:59
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:61
#: includes/Elementor/Widgets/SingleListingWidget.php:55
#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:58
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:60
#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:66
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:67
msgid "Show Icon"
msgstr "Symbol anzeigen"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:77
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:211
msgid "Show Label"
msgstr "Beschriftung anzeigen"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:97
msgid "Hide When Empty"
msgstr "Ausblenden, wenn leer"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:98
msgid "Hide the link entirely when no vehicles are queued for comparison."
msgstr ""
"Blendet den Link vollständig aus, wenn keine Fahrzeuge zum Vergleich "
"vorgemerkt sind."

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:110
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:143
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:86
#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:114
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:118
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:219
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:262
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:193
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:257
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:237
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:129
msgid "Text Color (Hover)"
msgstr "Textfarbe (Hover)"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:148
msgid "Count Badge Background"
msgstr "Hintergrund des Zähler-Badges"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:159
msgid "Count Badge Text"
msgstr "Text des Zähler-Badges"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:33
msgid "Comparison Bar"
msgstr "Vergleichsleiste"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:67
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:66
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:68
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:145
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:76
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:75
msgid "Empty State Message"
msgstr "Meldung für leeren Zustand"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:78
msgid "Add vehicles to compare from the listings."
msgstr "Füge Fahrzeuge aus den Inseraten zum Vergleich hinzu."

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:91
#: assets/js/blocks-editor.js:658
msgid "Comparison Fields"
msgstr "Vergleichsfelder"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:101
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:118
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:156
#: includes/Frontend/Assets.php:237 assets/js/blocks-editor.js:617
msgid "Body Style"
msgstr "Karosserieform"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:102
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:119
#: includes/Frontend/Assets.php:241 templates/parts/vehicle-specs-table.php:45
#: assets/js/blocks-editor.js:618
msgid "Fuel Type"
msgstr "Kraftstoffart"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:103
#: includes/Frontend/Assets.php:245 templates/parts/vehicle-specs-table.php:46
#: templates/pdf-spec-sheet.php:56 assets/js/blocks-editor.js:619
msgid "Transmission"
msgstr "Getriebe"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:108
#: includes/Frontend/Assets.php:265 assets/js/blocks-editor.js:624
msgid "Exterior Color"
msgstr "Außenfarbe"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:109
#: includes/Frontend/Assets.php:269 assets/js/blocks-editor.js:625
msgid "Interior Color"
msgstr "Innenfarbe"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:110
#: includes/Frontend/Assets.php:273 templates/parts/vehicle-specs-table.php:37
#: templates/pdf-spec-sheet.php:58 assets/js/blocks-editor.js:626
msgid "Engine"
msgstr "Motor"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:111
#: includes/Frontend/Assets.php:277 templates/parts/vehicle-specs-table.php:38
#: templates/pdf-spec-sheet.php:59 assets/js/blocks-editor.js:627
msgid "Horsepower"
msgstr "Leistung (PS)"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:112
#: includes/Frontend/Assets.php:282 templates/parts/vehicle-specs-table.php:39
#: assets/js/blocks-editor.js:628
msgid "Torque"
msgstr "Drehmoment"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:113
#: includes/Frontend/Assets.php:287 templates/parts/vehicle-specs-table.php:56
#: assets/js/blocks-editor.js:629
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:114
#: includes/Frontend/Assets.php:302 assets/js/blocks-editor.js:630
msgid "Combined Fuel Economy"
msgstr "Kombinierter Kraftstoffverbrauch"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:115
#: includes/Frontend/Assets.php:292 assets/js/blocks-editor.js:631
msgid "City Fuel Economy"
msgstr "Kraftstoffverbrauch (Stadt)"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:116
#: includes/Frontend/Assets.php:297 assets/js/blocks-editor.js:632
msgid "Highway Fuel Economy"
msgstr "Kraftstoffverbrauch (Autobahn)"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:117
#: includes/Frontend/Assets.php:307 assets/js/blocks-editor.js:633
msgid "CO₂ Emissions"
msgstr "CO₂-Emissionen"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:118
#: assets/js/blocks-editor.js:634
msgid "Battery Capacity (EV)"
msgstr "Batteriekapazität (Elektro)"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:119
#: assets/js/blocks-editor.js:635
msgid "Electric Range (EV)"
msgstr "Elektrische Reichweite (Elektro)"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:120
#: assets/js/blocks-editor.js:636
msgid "Charge Time (EV)"
msgstr "Ladezeit (Elektro)"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:121
#: includes/Frontend/Assets.php:326 assets/js/blocks-editor.js:637
msgid "Accident Free"
msgstr "Unfallfrei"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:123
#: includes/Frontend/Assets.php:334 assets/js/blocks-editor.js:639
msgid "Stock Number"
msgstr "Lagernummer"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:151
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:192
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:270
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:94
msgid "Heading Color"
msgstr "Farbe der Überschrift"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:170
msgid "Box Background"
msgstr "Hintergrund der Box"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:181
msgid "Table Label Color"
msgstr "Farbe der Tabellenbeschriftung"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:192
msgid "Table Value Color"
msgstr "Farbe der Tabellenwerte"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:203
msgid "Table Border Color"
msgstr "Farbe des Tabellenrahmens"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:37
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktformular"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:71
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:62
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:90
msgid "Bind to Vehicle"
msgstr "An Fahrzeug binden"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:92
msgid "— Auto / unbound —"
msgstr "— Automatisch / ungebunden —"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:94
msgid ""
"Optional. Leave empty to render unbound, or attach to the current post "
"automatically."
msgstr ""
"Optional. Leer lassen, um ungebunden darzustellen, oder automatisch dem "
"aktuellen Beitrag zuordnen."

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:190
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:150
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:325
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:423
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:472
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:116
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:163
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:153
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:211
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:185
msgid "Inputs"
msgstr "Eingabefelder"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:115
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:230
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:273
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:223
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:336
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:156
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:139
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:196
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:204
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:268
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:183
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:248
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:129
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:252
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:241
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:215
msgid "Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:254
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:249
msgid "Button"
msgstr "Schaltfläche"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:284
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:279
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:259
msgid "Hover Background"
msgstr "Hintergrund (Hover)"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:50
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:72
#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:60
#: includes/Elementor/Widgets/SingleListingWidget.php:61
#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:65
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:67
#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:73
#: assets/js/blocks-editor.js:501 assets/js/blocks-editor.js:525
msgid "Vehicle"
msgstr "Fahrzeug"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:52
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:74
#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:62
#: includes/Elementor/Widgets/SingleListingWidget.php:63
#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:67
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:69
#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:75
msgid "— Use current vehicle —"
msgstr "— Aktuelles Fahrzeug verwenden —"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:54
#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:64
msgid "Leave empty to use the current vehicle."
msgstr "Leer lassen, um das aktuelle Fahrzeug zu verwenden."

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:62
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:84
msgid "Show Title"
msgstr "Titel anzeigen"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:74
#: templates/parts/specs-highlights.php:18
msgid "Technical Specifications"
msgstr "Technische Daten"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:82
msgid "Specs to Show"
msgstr "Anzuzeigende technische Daten"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:87
msgid "Leave empty to show all available specs. Drag to reorder."
msgstr ""
"Leer lassen, um alle verfügbaren technischen Daten anzuzeigen. Zum "
"Neuanordnen ziehen."

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:94
msgid "Show Icons"
msgstr "Symbole anzeigen"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:104
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:79
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:80
#: assets/js/blocks-editor.js:437
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:124
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:128
msgid "Horizontal (icon left)"
msgstr "Horizontal (Symbol links)"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:129
msgid "Vertical (icon top)"
msgstr "Vertikal (Symbol oben)"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:162
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:435
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:484
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:170
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:135
msgid "Bottom Spacing"
msgstr "Abstand unten"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:191
msgid "Item Box"
msgstr "Element-Box"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:199
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Horizontale Ausrichtung"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:203
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:207
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:211
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:235
msgid "Border"
msgstr "Rahmen"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:134
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:243
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:158
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:215
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:302
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:202
msgid "Padding"
msgstr "Innenabstand"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:255
msgid "Gap"
msgstr "Abstand"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:146
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:272
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:382
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:170
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:227
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:226
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:290
#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:122
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:214
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:148
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:271
msgid "Border Radius"
msgstr "Rahmenradius"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:297
msgid "Vertical Position"
msgstr "Vertikale Position"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:298
msgid "Only applies in Horizontal layout."
msgstr "Gilt nur im horizontalen Layout."

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:302
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:306
msgid "Middle"
msgstr "Mitte"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:310
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:347
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:365
msgid "Box Size"
msgstr "Boxgröße"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:394
msgid "Gap (Icon to Text)"
msgstr "Abstand (Symbol zu Text)"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:443
msgid "Gap (Label to Value)"
msgstr "Abstand (Beschriftung zu Wert)"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:464
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:34
msgid "Dealer Directory"
msgstr "Händlerverzeichnis"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:61
#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:60
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:61
msgid "Query"
msgstr "Abfrage"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:68
msgid "Maximum Dealers"
msgstr "Maximale Anzahl an Händlern"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:97
#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:88
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:97
msgid "Order By"
msgstr "Sortieren nach"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:101
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Name (A-Z)"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:102
#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:92
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:101
msgid "Most Recent"
msgstr "Neueste zuerst"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:103
msgid "Manual Order"
msgstr "Manuelle Reihenfolge"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:113
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:95
msgid "Show / Hide Fields"
msgstr "Felder anzeigen/ausblenden"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:118
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:100
#: assets/js/blocks-editor.js:592
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:120
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:103
#: templates/parts/dealer-card.php:212 templates/parts/single-listing.php:387
#: assets/js/blocks-editor.js:595
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:123
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:106
#: assets/js/blocks-editor.js:598
msgid "Hours"
msgstr "Öffnungszeiten"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:124
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:107
msgid "Map"
msgstr "Karte"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:126
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:112
msgid "Dealer Page Link"
msgstr "Link zur Händlerseite"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:148
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:131
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:121
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:244
msgid "Card"
msgstr "Karte"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:175
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:283
msgid "Card Gap"
msgstr "Kartenabstand"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:226
#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:37
msgid "No dealers found."
msgstr "Keine Händler gefunden."

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:35
#: assets/js/blocks-editor.js:563
msgid "Dealer Info"
msgstr "Händlerinfo"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:71
msgid "— Resolve from context —"
msgstr "— Aus Kontext ermitteln —"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:73
msgid "Leave empty to resolve from the current vehicle or dealer post."
msgstr ""
"Leer lassen, um aus dem aktuellen Fahrzeug- oder Händlerbeitrag zu "
"ermitteln."

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:81
msgid "Or Vehicle"
msgstr "Oder Fahrzeug"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:85
msgid "Render the dealer linked to this vehicle."
msgstr "Zeigt den mit diesem Fahrzeug verknüpften Händler an."

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:101
msgid "Dealer Name Heading"
msgstr "Überschrift des Händlernamens"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:109
msgid "Call Button"
msgstr "Anruf-Schaltfläche"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:110
msgid "WhatsApp Button"
msgstr "WhatsApp-Schaltfläche"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:111
msgid "Email Button"
msgstr "E-Mail-Schaltfläche"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:262
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:289
msgid "Body Text Color"
msgstr "Textfarbe (Fließtext)"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:300
msgid "Icon Color"
msgstr "Symbolfarbe"

#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:32
msgid "Favorites List"
msgstr "Favoritenliste"

#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:77
msgid "You have no favorites yet. Tap the heart on any vehicle to save it."
msgstr ""
"Du hast noch keine Favoriten. Tippe auf das Herz bei einem Fahrzeug, um es "
"zu speichern."

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:33
msgid "Featured Carousel"
msgstr "Karussell für empfohlene Fahrzeuge"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:67
msgid "Maximum Listings"
msgstr "Maximale Anzahl an Inseraten"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:78
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:124
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:127
msgid "Featured Only"
msgstr "Nur empfohlene"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:95
#: assets/js/blocks-editor.js:465
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:105
msgid "Carousel"
msgstr "Karussell"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:112
msgid "Slides per View"
msgstr "Folien pro Ansicht"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:125
msgid "Space Between Slides (px)"
msgstr "Abstand zwischen Folien (px)"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:136
#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:98
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatische Wiedergabe"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:146
msgid "Autoplay Delay (ms)"
msgstr "Verzögerung der automatischen Wiedergabe (ms)"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:158
#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:108
msgid "Loop"
msgstr "Endlosschleife"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:168
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "Navigationspfeile anzeigen"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:178
msgid "Show Pagination Dots"
msgstr "Paginierungspunkte anzeigen"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:204
msgid "No featured listings found. Mark some listings as featured."
msgstr ""
"Keine empfohlenen Inserate gefunden. Markiere einige Inserate als empfohlen."

#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:31
msgid "Listing Form"
msgstr "Inseratsformular"

#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:76
msgid "Leave empty to bind to the current single-listing post."
msgstr "Leer lassen, um an den aktuellen Einzelinserat-Beitrag zu binden."

#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:155
msgid "Labels"
msgstr "Beschriftungen"

#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:322
msgid "Full Width"
msgstr "Volle Breite"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:32
msgid "Dealer Map"
msgstr "Händlerkarte"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:68
msgid "— Use current dealer —"
msgstr "— Aktuellen Händler verwenden —"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:77
msgid "Zoom Level"
msgstr "Zoomstufe"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:81
msgid "Tight (~0.005)"
msgstr "Eng (~0.005)"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:82
msgid "Medium (~0.02)"
msgstr "Mittel (~0.02)"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:83
msgid "Wide (~0.08)"
msgstr "Weit (~0.08)"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:91
msgid "Map Height"
msgstr "Kartenhöhe"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:143
msgid "No dealer selected."
msgstr "Kein Händler ausgewählt."

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:154
msgid "Dealer is missing latitude/longitude."
msgstr "Beim Händler fehlen Breiten-/Längengrad."

#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:30
msgid "Listing Media Slider"
msgstr "Medien-Slider für Inserate"

#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:53
msgid "Slider Settings"
msgstr "Slider-Einstellungen"

#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:72
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Seitenverhältnis"

#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:87
msgid "Thumbnails Per View"
msgstr "Miniaturansichten pro Ansicht"

#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:128
msgid "Listing Media Slider — no listing context available."
msgstr "Medien-Slider für Inserate — kein Inseratskontext verfügbar."

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:34
#: assets/js/blocks-editor.js:366
msgid "Vehicle Search Form"
msgstr "Fahrzeugsuchformular"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:70
msgid "Find Your Vehicle"
msgstr "Finde dein Fahrzeug"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:77
msgid "Submit Label"
msgstr "Beschriftung der Schaltfläche „Absenden“"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:79
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:86
msgid "Compact Layout"
msgstr "Kompakte Ansicht"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:96
msgid "Action URL"
msgstr "Aktions-URL"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:98
msgid "Defaults to vehicle archive"
msgstr "Standardmäßig das Fahrzeugarchiv"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:110
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:139
#: templates/archive-vehicle.php:102
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:115
#: templates/parts/filter-form.php:81 assets/js/blocks-editor.js:396
msgid "Keyword"
msgstr "Schlagwort"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:121
msgid "Year Range"
msgstr "Baujahrsbereich"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:122
msgid "Price Range"
msgstr "Preisbereich"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:123
msgid "Mileage Range"
msgstr "Kilometerstandbereich"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:125
msgid "Accident-Free Only"
msgstr "Nur unfallfreie Fahrzeuge"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:175
msgid "Form Box"
msgstr "Formularbox"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:229
msgid "Submit Button"
msgstr "Absende-Button"

#: includes/Elementor/Widgets/SingleListingWidget.php:31
#: assets/js/blocks-editor.js:694
msgid "Single Listing (Default)"
msgstr "Einzelnes Inserat (Standard)"

#: includes/Elementor/Widgets/SingleListingWidget.php:65
msgid ""
"Leave empty to use the current vehicle (template builder + single page)."
msgstr ""
"Leer lassen, um das aktuelle Fahrzeug zu verwenden (Template-Builder + "
"Einzelseite)."

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsHighlightsWidget.php:36
msgid "Listing Specs Highlights"
msgstr "Highlights der technischen Daten"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:31
#: assets/js/blocks-editor.js:513
msgid "Vehicle Specs Table"
msgstr "Tabelle mit Fahrzeugdaten"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:78
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:86
msgid "Group Heading Color"
msgstr "Farbe der Gruppenüberschrift"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:105
msgid "Label Color"
msgstr "Farbe der Beschriftung"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:116
msgid "Value Color"
msgstr "Farbe des Werts"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:127
msgid "Row Divider Color"
msgstr "Farbe der Zeilentrennlinie"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:138
msgid "Row Padding"
msgstr "Zeilenabstand"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:33
#: assets/js/blocks-editor.js:485
msgid "Vehicle Card"
msgstr "Fahrzeugkarte"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:71
msgid "Leave empty to render the current vehicle (single page or Query Loop)."
msgstr ""
"Leer lassen, um das aktuelle Fahrzeug darzustellen (Einzelseite oder Query-"
"Loop)."

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:79
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:201
msgid "Show Meta (year, mileage, fuel)"
msgstr "Metadaten anzeigen (Baujahr, Kilometerstand, Kraftstoff)"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:89
msgid "Show Status Label"
msgstr "Statuslabel anzeigen"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:99
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:221
msgid "Show Favorite Button"
msgstr "Favoriten-Button anzeigen"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:109
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:231
msgid "Show Compare Button"
msgstr "Vergleichen-Button anzeigen"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:160
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:311
msgid "Title Color"
msgstr "Titelfarbe"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:179
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:330
msgid "Price Color"
msgstr "Preisfarbe"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:34
#: assets/js/blocks-editor.js:413
msgid "Vehicle Grid"
msgstr "Fahrzeugraster"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:68
msgid "Listings per Page"
msgstr "Inserate pro Seite"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:73
msgid "Defaults to the plugin's \"Listings per page\" setting."
msgstr "Standardmäßig die Plugin-Einstellung „Inserate pro Seite“."

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:105
msgid "Price Reduced First"
msgstr "Zuerst reduzierte Preise"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:114
#: assets/js/blocks-editor.js:468
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:118
#: assets/js/blocks-editor.js:471
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:119
#: assets/js/blocks-editor.js:470
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:148
#: templates/parts/filter-form.php:93
msgid "Any make"
msgstr "Alle Marken"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:158
#: templates/parts/filter-form.php:229
msgid "Any body style"
msgstr "Alle Karosserieformen"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:168
#: templates/parts/filter-form.php:253
msgid "Any condition"
msgstr "Alle Zustände"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:180
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:194
msgid "Card Display"
msgstr "Kartenanzeige"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:303
msgid "Title & Price"
msgstr "Titel & Preis"

#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:37
msgid "360° View"
msgstr "360°-Ansicht"

#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:84
msgid "Viewer Height"
msgstr "Höhe des Viewers"

#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:105
msgid "Auto Rotate"
msgstr "Automatische Drehung"

#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:115
msgid "Auto Rotate Speed (ms per frame)"
msgstr "Geschwindigkeit der automatischen Drehung (ms pro Bild)"

#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:153
msgid ""
"360 frames not configured for this vehicle. Add a JSON array of image URLs "
"in the `_trx_ad_view360_frames` meta key."
msgstr ""
"Für dieses Fahrzeug sind keine 360°-Bilder konfiguriert. Füge im Meta-Key "
"`_trx_ad_view360_frames` ein JSON-Array mit Bild-URLs hinzu."

#: includes/Elementor/Widgets/WidgetHelpers.php:53
#: includes/Elementor/Widgets/WidgetHelpers.php:83
msgid "(no title)"
msgstr "(kein Titel)"

#: includes/Forms/FormConfig.php:112
msgid "Vehicle Inquiry"
msgstr "Fahrzeuganfrage"

#: includes/Forms/FormConfig.php:116 includes/Forms/FormConfig.php:161
msgid "Your Name"
msgstr "Dein Name"

#: includes/Forms/FormConfig.php:119 includes/Forms/FormConfig.php:164
msgid "John Doe"
msgstr "Max Mustermann"

#: includes/Forms/FormConfig.php:127 includes/Forms/FormConfig.php:172
msgid "john@example.com"
msgstr "john@example.com"

#: includes/Forms/FormConfig.php:135 includes/Forms/FormConfig.php:180
msgid "+1 (555) 000-0000"
msgstr "+1 (555) 000-0000"

#: includes/Forms/FormConfig.php:140
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: includes/Forms/FormConfig.php:143
msgid "I am interested in this vehicle..."
msgstr "Ich interessiere mich für dieses Fahrzeug..."

#: includes/Forms/FormConfig.php:148
msgid "New Inquiry: {vehicle_title}"
msgstr "Neue Anfrage: {vehicle_title}"

#: includes/Forms/FormConfig.php:150
msgid "Thank you for your inquiry! We will get back to you shortly."
msgstr "Vielen Dank für deine Anfrage! Wir melden uns in Kürze bei dir."

#: includes/Forms/FormConfig.php:151
msgid "Send Inquiry"
msgstr "Anfrage senden"

#: includes/Forms/FormConfig.php:153
msgid "We received your inquiry about {vehicle_title}"
msgstr "Wir haben deine Anfrage zu {vehicle_title} erhalten"

#: includes/Forms/FormConfig.php:157
msgid "Test Drive Booking"
msgstr "Probefahrt-Buchung"

#: includes/Forms/FormConfig.php:185
msgid "Preferred Date"
msgstr "Wunschtermin"

#: includes/Forms/FormConfig.php:193
msgid "Additional Notes"
msgstr "Zusätzliche Anmerkungen"

#: includes/Forms/FormConfig.php:196
msgid "Any special requests..."
msgstr "Besondere Wünsche..."

#: includes/Forms/FormConfig.php:201
msgid "Test Drive Request: {vehicle_title}"
msgstr "Probefahrt-Anfrage: {vehicle_title}"

#: includes/Forms/FormConfig.php:203
msgid ""
"Thank you! Your test drive request has been submitted. We will confirm your "
"appointment shortly."
msgstr ""
"Vielen Dank! Deine Probefahrt-Anfrage wurde übermittelt. Wir bestätigen "
"deinen Termin in Kürze."

#: includes/Forms/FormConfig.php:204
msgid "Book Test Drive"
msgstr "Probefahrt buchen"

#: includes/Forms/FormConfig.php:206
msgid "Test drive request received — {vehicle_title}"
msgstr "Probefahrt-Anfrage erhalten — {vehicle_title}"

#: includes/Forms/FormConfig.php:219
msgid "Vehicle title (Year Make Model)"
msgstr "Fahrzeugtitel (Baujahr Marke Modell)"

#: includes/Forms/FormConfig.php:220
msgid "Vehicle page URL"
msgstr "URL der Fahrzeugseite"

#: includes/Forms/FormConfig.php:221
msgid "Vehicle price"
msgstr "Fahrzeugpreis"

#: includes/Forms/FormConfig.php:222
msgid "Stock number"
msgstr "Lagernummer"

#: includes/Forms/FormConfig.php:223
msgid "Dealer name"
msgstr "Händlername"

#: includes/Forms/FormConfig.php:224
msgid "Dealer phone"
msgstr "Telefonnummer des Händlers"

#: includes/Forms/FormConfig.php:225
msgid "Dealer email"
msgstr "E-Mail-Adresse des Händlers"

#: includes/Forms/FormConfig.php:226
msgid "Site name"
msgstr "Seitenname"

#: includes/Forms/FormConfig.php:227
msgid "Submitter name (alias for {field:name})"
msgstr "Name des Absenders (Alias für {field:name})"

#: includes/Forms/FormConfig.php:228
msgid "Submitter email (alias for {field:email})"
msgstr "E-Mail-Adresse des Absenders (Alias für {field:email})"

#: includes/Forms/FormConfig.php:229
msgid "Form ID (e.g. inquiry, test_drive)"
msgstr "Formular-ID (z. B. inquiry, test_drive)"

#: includes/Forms/FormConfig.php:230
msgid "Form display title"
msgstr "Anzeigetitel des Formulars"

#: includes/Forms/FormConfig.php:231
msgid "Any form field value (e.g. {field:name}, {field:phone})"
msgstr "Beliebiger Formularfeldwert (z. B. {field:name}, {field:phone})"

#: includes/Forms/FormHandler.php:69
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen. Bitte lade die Seite neu und versuche es "
"erneut."

#: includes/Forms/FormHandler.php:81
msgid "Invalid form."
msgstr "Ungültiges Formular."

#. translators: %s: field label
#: includes/Forms/FormHandler.php:109
#, php-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s ist keine gültige E-Mail-Adresse."

#. translators: %s: field label
#: includes/Forms/FormHandler.php:127
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s ist erforderlich."

#: includes/Forms/FormHandler.php:154
msgid ""
"You have reached the submission limit for this listing. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Du hast das Limit für Einsendungen zu diesem Inserat erreicht. Bitte "
"versuche es später erneut."

#: includes/Forms/FormHandler.php:173
msgid "Thank you! Your message has been sent."
msgstr "Vielen Dank! Deine Nachricht wurde gesendet."

#: includes/Forms/FormRenderer.php:30
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: includes/Frontend/Assets.php:130
msgid "Added to compare"
msgstr "Zum Vergleich hinzugefügt"

#: includes/Frontend/Assets.php:131
msgid "Removed from compare"
msgstr "Aus dem Vergleich entfernt"

#: includes/Frontend/Assets.php:132
msgid "Added to favorites"
msgstr "Zu den Favoriten hinzugefügt"

#: includes/Frontend/Assets.php:133
msgid "Removed from favorites"
msgstr "Aus den Favoriten entfernt"

#: includes/Frontend/Assets.php:135 includes/Frontend/CompareHandler.php:196
#: templates/parts/vehicle-card.php:203
msgid "Add to compare"
msgstr "Zum Vergleich hinzufügen"

#: includes/Frontend/Assets.php:136
msgid "Remove from compare"
msgstr "Aus dem Vergleich entfernen"

#: includes/Frontend/Assets.php:137 includes/Frontend/FavoritesHandler.php:69
#: templates/parts/vehicle-card.php:198
msgid "Add to favorites"
msgstr "Zu den Favoriten hinzufügen"

#: includes/Frontend/Assets.php:138
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Aus den Favoriten entfernen"

#: includes/Frontend/Assets.php:140
msgid "Maximum 4 vehicles can be compared"
msgstr "Es können maximal 4 Fahrzeuge verglichen werden"

#: includes/Frontend/Assets.php:143
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: includes/Frontend/Assets.php:144
msgid "Previous image"
msgstr "Vorheriges Bild"

#: includes/Frontend/Assets.php:145
msgid "Next image"
msgstr "Nächstes Bild"

#: includes/Frontend/Assets.php:147
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/Frontend/Assets.php:148
msgid "—"
msgstr "—"

#: includes/Frontend/Assets.php:312 templates/parts/single-listing.php:272
msgid "Battery Capacity"
msgstr "Akkukapazität"

#: includes/Frontend/Assets.php:317 templates/parts/single-listing.php:273
msgid "Electric Range"
msgstr "Elektrische Reichweite"

#: includes/Frontend/Assets.php:322 templates/parts/single-listing.php:274
msgid "Charge Time"
msgstr "Ladezeit"

#: includes/Frontend/Assets.php:363 templates/parts/filter-form.php:110
msgid "Any model"
msgstr "Alle Modelle"

#. translators: %d: number of matching results
#: includes/Frontend/Assets.php:365
#, php-format
msgid "Show %d"
msgstr "%d anzeigen"

#: includes/Frontend/CallHandler.php:46 templates/parts/single-listing.php:375
msgid "Call"
msgstr "Anrufen"

#: includes/Frontend/CompareHandler.php:299
msgid "Add vehicles to compare from any listing."
msgstr "Füge Fahrzeuge aus einem beliebigen Inserat zum Vergleich hinzu."

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:104
msgid "Your Listings"
msgstr "Deine Inserate"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:107
msgid "Submit a Listing"
msgstr "Inserat einreichen"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:112
msgid "You haven't submitted any listings yet."
msgstr "Du hast noch keine Inserate eingereicht."

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:119 assets/js/blocks-editor.js:460
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:153
msgid "Permanently delete this listing?"
msgstr "Dieses Inserat endgültig löschen?"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:167
msgid "Dashboard pagination"
msgstr "Dashboard-Seitennummerierung"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:206
msgid "Please log in to manage your listings."
msgstr "Bitte melde dich an, um deine Inserate zu verwalten."

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:208
msgid "Log in"
msgstr "Anmelden"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:239
msgid "You are not allowed to delete this listing."
msgstr "Du bist nicht berechtigt, dieses Inserat zu löschen."

#: includes/Frontend/FavoritesHandler.php:70
#: templates/parts/single-listing.php:299
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/Frontend/FavoritesHandler.php:94
msgid "Your Favorites"
msgstr "Deine Favoriten"

#: includes/Frontend/FavoritesHandler.php:97
msgid "You haven't saved any vehicles yet."
msgstr "Du hast noch keine Fahrzeuge gespeichert."

#: includes/Frontend/GeoLocation.php:142
msgid "Use my location"
msgstr "Meinen Standort verwenden"

#: includes/Frontend/LlmsTxt.php:202 templates/pdf-spec-sheet.php:115
msgid "Price on request"
msgstr "Preis auf Anfrage"

#. translators: 1: vehicle title 2: vehicle URL
#: includes/Frontend/WhatsAppHandler.php:51
#, php-format
msgid "Hi, I'm interested in %1$s — %2$s"
msgstr "Hallo, ich interessiere mich für %1$s — %2$s"

#: includes/Frontend/WhatsAppHandler.php:67
#: templates/parts/dealer-card.php:205 templates/parts/single-listing.php:381
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/Integrations/Maps/Geocoder.php:86
msgid "Empty address."
msgstr "Leere Adresse."

#: includes/Integrations/Maps/Geocoder.php:92
msgid "Geocoding is disabled while no map provider is selected."
msgstr ""
"Geokodierung ist deaktiviert, solange kein Kartenanbieter ausgewählt ist."

#: includes/Integrations/Maps/Geocoder.php:179
#: includes/Integrations/Maps/Geocoder.php:221
msgid "Address not found."
msgstr "Adresse nicht gefunden."

#: includes/Integrations/Maps/Geocoder.php:194
msgid "Google Maps API key missing."
msgstr "Google Maps API-Schlüssel fehlt."

#: includes/Integrations/Maps/GoogleMapsProvider.php:130
msgid ""
"Google Maps API key not configured. Set one in Settings → Maps to render the"
" map."
msgstr ""
"Google Maps API-Schlüssel nicht konfiguriert. Lege einen unter Einstellungen"
" → Karten fest, um die Karte anzuzeigen."

#: includes/Integrations/Schema/BreadcrumbSchema.php:28
#: templates/parts/breadcrumbs.php:18
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: includes/Integrations/Schema/BreadcrumbSchema.php:37
#: includes/Integrations/Schema/BreadcrumbSchema.php:79
#: templates/archive-vehicle.php:28 templates/parts/breadcrumbs.php:21
msgid "Inventory"
msgstr "Bestand"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:25
msgctxt "Post type general name"
msgid "Dealers"
msgstr "Händler"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:26
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Dealer"
msgstr "Händler"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:27
msgctxt "Admin menu"
msgid "Dealers"
msgstr "Händler"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:28
msgctxt "Add new on admin bar"
msgid "Dealer"
msgstr "Händler"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:29
#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:75
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:30
msgid "Add New Dealer"
msgstr "Neuen Händler hinzufügen"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:31
msgid "New Dealer"
msgstr "Neuer Händler"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:32
msgid "Edit Dealer"
msgstr "Händler bearbeiten"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:33
msgid "View Dealer"
msgstr "Händler ansehen"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:35
msgid "Search Dealers"
msgstr "Händler suchen"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:36
msgid "Parent Dealer:"
msgstr "Übergeordneter Händler:"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:38
msgid "No dealers found in Trash."
msgstr "Keine Händler im Papierkorb gefunden."

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:39
msgid "Dealer Logo"
msgstr "Händler-Logo"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:40
msgid "Set dealer logo"
msgstr "Händler-Logo festlegen"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:41
msgid "Remove dealer logo"
msgstr "Händler-Logo entfernen"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:42
msgid "Use as dealer logo"
msgstr "Als Händler-Logo verwenden"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:43
msgid "Dealer Archives"
msgstr "Händler-Archive"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:44
msgid "Filter dealers list"
msgstr "Händlerliste filtern"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:45
msgid "Dealers list navigation"
msgstr "Navigation der Händlerliste"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:46
msgid "Dealers list"
msgstr "Händlerliste"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:71
msgctxt "Post type general name"
msgid "Listings"
msgstr "Inserate"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:72
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Listing"
msgstr "Inserat"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:73
msgctxt "Admin menu"
msgid "Listings"
msgstr "Inserate"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:74
msgctxt "Add new on admin bar"
msgid "Listing"
msgstr "Inserat"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:76
msgid "Add New Listing"
msgstr "Inserat erstellen"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:77
msgid "New Listing"
msgstr "Neues Inserat"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:78
msgid "Edit Listing"
msgstr "Inserat bearbeiten"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:79
msgid "View Listing"
msgstr "Inserat ansehen"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:80
msgid "All Listings"
msgstr "Alle Inserate"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:81
msgid "Search Listings"
msgstr "Inserate durchsuchen"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:82
msgid "Parent Listing:"
msgstr "Übergeordnetes Inserat:"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:83
msgid "No listings found."
msgstr "Keine Inserate gefunden."

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:84
msgid "No listings found in Trash."
msgstr "Keine Inserate im Papierkorb gefunden."

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:85
msgid "Listing Main Image"
msgstr "Hauptbild des Inserats"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:86
msgid "Set listing main image"
msgstr "Hauptbild des Inserats festlegen"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:87
msgid "Remove listing main image"
msgstr "Hauptbild des Inserats entfernen"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:88
msgid "Use as listing main image"
msgstr "Als Hauptbild des Inserats verwenden"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:89
msgid "Listing Archives"
msgstr "Inserat-Archive"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:90
msgid "Filter listings list"
msgstr "Inseratliste filtern"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:91
msgid "Listings list navigation"
msgstr "Navigation der Inseratliste"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:92
msgid "Listings list"
msgstr "Inseratliste"

#: includes/REST/DealersController.php:75
msgid "Make term ID."
msgstr "Begriffs-ID der Marke."

#: includes/REST/DealersController.php:111
msgid "Dealer not found."
msgstr "Händler nicht gefunden."

#: includes/REST/LeadsController.php:45
msgid "Form ID (inquiry, test_drive, callback, finance, trade_in)."
msgstr "Formular-ID (inquiry, test_drive, callback, finance, trade_in)."

#: includes/REST/LeadsController.php:50
msgid "Listing post ID for vehicle/dealer-pre-fill context."
msgstr ""
"Beitrags-ID des Inserats für den Vorausfüllkontext von Fahrzeug/Händler."

#: includes/REST/LeadsController.php:55
msgid "Submitted field values keyed by field id."
msgstr "Übermittelte Feldwerte, indiziert nach Feld-ID."

#: includes/REST/PdfController.php:73
msgid "PDF rendering library is not installed."
msgstr "Die Bibliothek zur PDF-Erstellung ist nicht installiert."

#: includes/REST/PdfController.php:84 includes/REST/VehiclesController.php:119
msgid "Vehicle not found."
msgstr "Fahrzeug nicht gefunden."

#: includes/REST/PdfController.php:93
msgid "Vehicle specifications not available."
msgstr "Fahrzeugdaten nicht verfügbar."

#: includes/REST/VehiclesController.php:69
msgid "Unique identifier for the vehicle."
msgstr "Eindeutige Kennung für das Fahrzeug."

#: includes/REST/VehiclesController.php:129
msgid "Vehicle specifications not found."
msgstr "Fahrzeugdaten nicht gefunden."

#: includes/REST/VehiclesController.php:250
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Aktuelle Seite der Sammlung."

#: includes/REST/VehiclesController.php:257
msgid "Maximum number of items per page."
msgstr "Maximale Anzahl an Elementen pro Seite."

#: includes/REST/VehiclesController.php:265
msgid "Filter by vehicle make."
msgstr "Nach Fahrzeugmarke filtern."

#: includes/REST/VehiclesController.php:270
msgid "Filter by vehicle model."
msgstr "Nach Fahrzeugmodell filtern."

#: includes/REST/VehiclesController.php:275
msgid "Minimum year."
msgstr "Mindestbaujahr."

#: includes/REST/VehiclesController.php:280
msgid "Maximum year."
msgstr "Höchstbaujahr."

#: includes/REST/VehiclesController.php:285
msgid "Minimum price."
msgstr "Mindestpreis."

#: includes/REST/VehiclesController.php:290
msgid "Maximum price."
msgstr "Höchstpreis."

#: includes/REST/VehiclesController.php:295
msgid "Filter by condition (new, used, certified)."
msgstr "Nach Zustand filtern (neu, gebraucht, zertifiziert)."

#: includes/REST/VehiclesController.php:300
msgid "Filter by body style."
msgstr "Nach Karosserieform filtern."

#: includes/REST/VehiclesController.php:305
msgid "Filter by fuel type."
msgstr "Nach Kraftstoffart filtern."

#: includes/REST/VehiclesController.php:310
msgid "Filter by listing status."
msgstr "Nach Inseratsstatus filtern."

#: includes/REST/VehiclesController.php:315
msgid "Sort collection by field."
msgstr "Sammlung nach Feld sortieren."

#: includes/REST/VehiclesController.php:322
msgid "Order sort direction."
msgstr "Sortierrichtung."

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Body Styles"
msgstr "Karosserieformen"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Body Style"
msgstr "Karosserieform"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:27
msgid "Search Body Styles"
msgstr "Karosserieformen durchsuchen"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:28
msgid "All Body Styles"
msgstr "Alle Karosserieformen"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:29
msgid "Edit Body Style"
msgstr "Karosserieform bearbeiten"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:30
msgid "Update Body Style"
msgstr "Karosserieform aktualisieren"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:31
msgid "Add New Body Style"
msgstr "Neue Karosserieform hinzufügen"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:32
msgid "New Body Style Name"
msgstr "Name der neuen Karosserieform"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:33
msgid "Body Styles"
msgstr "Karosserieformen"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:34
msgid "No body styles found."
msgstr "Keine Karosserieformen gefunden."

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:35
msgid "No body styles"
msgstr "Keine Karosserieformen"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:36
msgid "Body styles list navigation"
msgstr "Navigation der Liste der Karosserieformen"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:37
msgid "Body styles list"
msgstr "Liste der Karosserieformen"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Body Styles"
msgstr "&larr; Zurück zu Karosserieformen"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:27
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:28
msgid "Search Colors"
msgstr "Farben durchsuchen"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:29
msgid "All Colors"
msgstr "Alle Farben"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:30
msgid "Edit Color"
msgstr "Farbe bearbeiten"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:31
msgid "Update Color"
msgstr "Farbe aktualisieren"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:32
msgid "Add New Color"
msgstr "Neue Farbe hinzufügen"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:33
msgid "New Color Name"
msgstr "Name der neuen Farbe"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:34
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:35
msgid "No colors found."
msgstr "Keine Farben gefunden."

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:36
msgid "No colors"
msgstr "Keine Farben"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:37
msgid "Colors list navigation"
msgstr "Navigation der Farbliste"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:38
msgid "Colors list"
msgstr "Farbliste"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:39
msgid "&larr; Back to Colors"
msgstr "&larr; Zurück zu Farben"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:64
msgid "Hex colour code for this term."
msgstr "Hex-Farbcode für diesen Begriff."

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Conditions"
msgstr "Zustände"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Condition"
msgstr "Zustand"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:27
msgid "Search Conditions"
msgstr "Zustände durchsuchen"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:28
msgid "All Conditions"
msgstr "Alle Zustände"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:29
msgid "Edit Condition"
msgstr "Zustand bearbeiten"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:30
msgid "Update Condition"
msgstr "Zustand aktualisieren"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:31
msgid "Add New Condition"
msgstr "Neuen Zustand hinzufügen"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:32
msgid "New Condition Name"
msgstr "Name des neuen Zustands"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:33
msgid "Conditions"
msgstr "Zustände"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:34
msgid "No conditions found."
msgstr "Keine Zustände gefunden."

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:35
msgid "No conditions"
msgstr "Keine Zustände"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:36
msgid "Conditions list navigation"
msgstr "Navigation der Zustandsliste"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:37
msgid "Conditions list"
msgstr "Zustandsliste"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Conditions"
msgstr "&larr; Zurück zu Zuständen"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Drivetrains"
msgstr "Antriebsarten"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Drivetrain"
msgstr "Antriebsart"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:27
msgid "Search Drivetrains"
msgstr "Antriebsarten durchsuchen"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:28
msgid "All Drivetrains"
msgstr "Alle Antriebsarten"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:29
msgid "Edit Drivetrain"
msgstr "Antriebsart bearbeiten"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:30
msgid "Update Drivetrain"
msgstr "Antriebsart aktualisieren"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:31
msgid "Add New Drivetrain"
msgstr "Neue Antriebsart hinzufügen"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:32
msgid "New Drivetrain Name"
msgstr "Name der neuen Antriebsart"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:33
msgid "Drivetrains"
msgstr "Antriebsarten"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:34
msgid "No drivetrains found."
msgstr "Keine Antriebsarten gefunden."

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:35
msgid "No drivetrains"
msgstr "Keine Antriebsarten"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:36
msgid "Drivetrains list navigation"
msgstr "Navigation der Liste der Antriebsarten"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:37
msgid "Drivetrains list"
msgstr "Liste der Antriebsarten"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Drivetrains"
msgstr "&larr; Zurück zu Antriebsarten"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Features"
msgstr "Ausstattungsmerkmale"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Feature"
msgstr "Ausstattungsmerkmal"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:27
msgid "Search Features"
msgstr "Ausstattungsmerkmale durchsuchen"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:28
msgid "All Features"
msgstr "Alle Ausstattungsmerkmale"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:29
msgid "Feature Group"
msgstr "Ausstattungsgruppe"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:30
msgid "Feature Group:"
msgstr "Ausstattungsgruppe:"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:31
msgid "Edit Feature"
msgstr "Ausstattungsmerkmal bearbeiten"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:32
msgid "Update Feature"
msgstr "Ausstattungsmerkmal aktualisieren"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:33
msgid "Add New Feature"
msgstr "Neues Ausstattungsmerkmal hinzufügen"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:34
msgid "New Feature Name"
msgstr "Name des neuen Ausstattungsmerkmals"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:35
msgid "Features"
msgstr "Ausstattungsmerkmale"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:36
msgid "No features found."
msgstr "Keine Ausstattungsmerkmale gefunden."

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:37
msgid "No features"
msgstr "Keine Ausstattungsmerkmale"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:38
msgid "Features list navigation"
msgstr "Navigation der Liste der Ausstattungsmerkmale"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:39
msgid "Features list"
msgstr "Liste der Ausstattungsmerkmale"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:40
msgid "&larr; Back to Features"
msgstr "&larr; Zurück zu Ausstattungsmerkmalen"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Fuel Types"
msgstr "Kraftstoffarten"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Fuel Type"
msgstr "Kraftstoffart"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:27
msgid "Search Fuel Types"
msgstr "Kraftstoffarten durchsuchen"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:28
msgid "All Fuel Types"
msgstr "Alle Kraftstoffarten"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:29
msgid "Edit Fuel Type"
msgstr "Kraftstoffart bearbeiten"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:30
msgid "Update Fuel Type"
msgstr "Kraftstoffart aktualisieren"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:31
msgid "Add New Fuel Type"
msgstr "Neue Kraftstoffart hinzufügen"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:32
msgid "New Fuel Type Name"
msgstr "Name der neuen Kraftstoffart"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:33
msgid "Fuel Types"
msgstr "Kraftstoffarten"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:34
msgid "No fuel types found."
msgstr "Keine Kraftstoffarten gefunden."

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:35
msgid "No fuel types"
msgstr "Keine Kraftstoffarten"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:36
msgid "Fuel types list navigation"
msgstr "Navigation der Liste der Kraftstoffarten"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:37
msgid "Fuel types list"
msgstr "Liste der Kraftstoffarten"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Fuel Types"
msgstr "&larr; Zurück zu Kraftstoffarten"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Makes"
msgstr "Marken"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Make"
msgstr "Marke"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:27
msgid "Search Makes"
msgstr "Marken durchsuchen"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:28
msgid "All Makes"
msgstr "Alle Marken"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:29
msgid "Edit Make"
msgstr "Marke bearbeiten"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:30
msgid "Update Make"
msgstr "Marke aktualisieren"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:31
msgid "Add New Make"
msgstr "Neue Marke hinzufügen"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:32
msgid "New Make Name"
msgstr "Name der neuen Marke"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:33
msgid "Makes"
msgstr "Marken"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:34
msgid "No makes found."
msgstr "Keine Marken gefunden."

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:35
msgid "No makes"
msgstr "Keine Marken"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:36
msgid "Makes list navigation"
msgstr "Navigation der Markenliste"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:37
msgid "Makes list"
msgstr "Markenliste"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Makes"
msgstr "&larr; Zurück zu Marken"

#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:81
#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:108
#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:29
msgid "Parent Make"
msgstr "Übergeordnete Marke"

#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:83
msgid "— Select a make —"
msgstr "— Marke auswählen —"

#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:90
#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:118
msgid ""
"Pick the make this model belongs to so frontend filters can cascade Make → "
"Model."
msgstr ""
"Wähle die Marke aus, zu der dieses Modell gehört, damit die Frontend-Filter "
"Marke → Modell kaskadieren können."

#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:175
msgid "— unset —"
msgstr "— nicht festgelegt —"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Models"
msgstr "Modelle"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:27
msgid "Search Models"
msgstr "Modelle durchsuchen"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:28
msgid "All Models"
msgstr "Alle Modelle"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:30
msgid "Parent Make:"
msgstr "Übergeordnete Marke:"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:31
msgid "Edit Model"
msgstr "Modell bearbeiten"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:32
msgid "Update Model"
msgstr "Modell aktualisieren"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:33
msgid "Add New Model"
msgstr "Neues Modell hinzufügen"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:34
msgid "New Model Name"
msgstr "Name des neuen Modells"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:35
msgid "Models"
msgstr "Modelle"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:36
msgid "No models found."
msgstr "Keine Modelle gefunden."

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:37
msgid "No models"
msgstr "Keine Modelle"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:38
msgid "Models list navigation"
msgstr "Navigation der Modellliste"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:39
msgid "Models list"
msgstr "Modellliste"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:40
msgid "&larr; Back to Models"
msgstr "&larr; Zurück zu Modelle"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Transmissions"
msgstr "Getriebe"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Transmission"
msgstr "Getriebe"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:27
msgid "Search Transmissions"
msgstr "Getriebe durchsuchen"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:28
msgid "All Transmissions"
msgstr "Alle Getriebe"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:29
msgid "Edit Transmission"
msgstr "Getriebe bearbeiten"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:30
msgid "Update Transmission"
msgstr "Getriebe aktualisieren"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:31
msgid "Add New Transmission"
msgstr "Neues Getriebe hinzufügen"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:32
msgid "New Transmission Name"
msgstr "Name des neuen Getriebes"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:33
msgid "Transmissions"
msgstr "Getriebe"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:34
msgid "No transmissions found."
msgstr "Keine Getriebe gefunden."

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:35
msgid "No transmissions"
msgstr "Keine Getriebe"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:36
msgid "Transmissions list navigation"
msgstr "Navigation der Getriebeliste"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:37
msgid "Transmissions list"
msgstr "Getriebeliste"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Transmissions"
msgstr "&larr; Zurück zu Getriebe"

#. translators: %s: taxonomy plural label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:118
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "%s durchsuchen"

#. translators: %s: taxonomy plural label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:123
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:128
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "Übergeordnete %s"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:133
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "Übergeordnete %s:"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:138
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "%s bearbeiten"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:143
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "%s aktualisieren"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:148
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Neue %s hinzufügen"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:153
#, php-format
msgid "New %s Name"
msgstr "Neuer Name für %s"

#. translators: %d: maximum number of user taxonomies
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:250
#, php-format
msgid "Maximum %d custom taxonomies allowed."
msgstr "Maximal %d benutzerdefinierte Taxonomien erlaubt."

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Vehicle Types"
msgstr "Fahrzeugtypen"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Vehicle Type"
msgstr "Fahrzeugtyp"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:27
msgid "Search Vehicle Types"
msgstr "Fahrzeugtypen durchsuchen"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:28
msgid "All Vehicle Types"
msgstr "Alle Fahrzeugtypen"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:29
msgid "Edit Vehicle Type"
msgstr "Fahrzeugtyp bearbeiten"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:30
msgid "Update Vehicle Type"
msgstr "Fahrzeugtyp aktualisieren"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:31
msgid "Add New Vehicle Type"
msgstr "Neuen Fahrzeugtyp hinzufügen"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:32
msgid "New Vehicle Type Name"
msgstr "Name des neuen Fahrzeugtyps"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:33
msgid "Vehicle Types"
msgstr "Fahrzeugtypen"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:34
msgid "No vehicle types found."
msgstr "Keine Fahrzeugtypen gefunden."

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:35
msgid "No vehicle types"
msgstr "Keine Fahrzeugtypen"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:36
msgid "Vehicle types list navigation"
msgstr "Navigation der Fahrzeugtypliste"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:37
msgid "Vehicle types list"
msgstr "Fahrzeugtypliste"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Vehicle Types"
msgstr "&larr; Zurück zu Fahrzeugtypen"

#. translators: %s: number of vehicles
#: templates/archive-vehicle.php:84
#, php-format
msgid "%s vehicle found"
msgid_plural "%s vehicles found"
msgstr[0] "%s Fahrzeug gefunden"
msgstr[1] "%s Fahrzeuge gefunden"

#: templates/archive-vehicle.php:115
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"

#: templates/archive-vehicle.php:134
msgid "Close filters"
msgstr "Filter schließen"

#: templates/archive-vehicle.php:152 templates/archive-vehicle.php:155
msgid "Vehicle listings"
msgstr "Fahrzeuginserate"

#: templates/archive-vehicle.php:174
msgid "Vehicle listing pagination"
msgstr "Seitennummerierung der Fahrzeuginserate"

#: templates/archive-vehicle.php:179
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: templates/archive-vehicle.php:180
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: templates/archive-vehicle.php:190
msgid "No vehicles found"
msgstr "Keine Fahrzeuge gefunden"

#: templates/archive-vehicle.php:191
msgid "Try adjusting your search criteria or browse all available vehicles."
msgstr ""
"Passe deine Suchkriterien an oder durchstöbere alle verfügbaren Fahrzeuge."

#: templates/parts/breadcrumbs.php:51
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Brotkrümelnavigation"

#: templates/parts/compare-bar.php:32
msgid "selected"
msgstr "ausgewählt"

#: templates/parts/compare-bar.php:36
msgid "now"
msgstr "jetzt"

#: templates/parts/compare-bar.php:42 templates/parts/compare-bar.php:43
msgid "Clear compare list"
msgstr "Vergleichsliste leeren"

#: templates/parts/dealer-card.php:64
msgid "Dealer Information"
msgstr "Händlerinformationen"

#. translators: %s = dealer name
#: templates/parts/dealer-card.php:160
#, php-format
msgid "Map showing %s"
msgstr "Karte mit %s"

#: templates/parts/dealer-card.php:165
msgid "View larger map"
msgstr "Größere Karte anzeigen"

#: templates/parts/dealer-card.php:179
msgid "View on map"
msgstr "Auf der Karte anzeigen"

#: templates/parts/dealer-card.php:191
msgid "View Dealer Page"
msgstr "Händlerseite anzeigen"

#: templates/parts/dealer-card.php:198
msgid "Call Now"
msgstr "Jetzt anrufen"

#: templates/parts/dealer-listings.php:52
msgid "No vehicles available from this dealer."
msgstr "Keine Fahrzeuge von diesem Händler verfügbar."

#: templates/parts/filter-form.php:57
msgid "Filter inventory"
msgstr "Bestand filtern"

#: templates/parts/filter-form.php:87
msgid "Search by title, VIN or stock #"
msgstr "Suche nach Titel, FIN oder Lagernummer"

#: templates/parts/filter-form.php:227 templates/pdf-spec-sheet.php:54
#: assets/js/blocks-editor.js:399 assets/js/blocks-editor.js:439
msgid "Body style"
msgstr "Karosserieform"

#: templates/parts/filter-form.php:239 assets/js/blocks-editor.js:400
msgid "Fuel type"
msgstr "Kraftstoffart"

#: templates/parts/filter-form.php:241
msgid "Any fuel"
msgstr "Beliebiger Kraftstoff"

#: templates/parts/filter-form.php:266
msgid "From"
msgstr "Von"

#: templates/parts/filter-form.php:267
msgid "Year from"
msgstr "Baujahr von"

#: templates/parts/filter-form.php:270
msgid "To"
msgstr "Bis"

#: templates/parts/filter-form.php:271
msgid "Year to"
msgstr "Baujahr bis"

#: templates/parts/filter-form.php:278 templates/parts/filter-form.php:290
msgid "Min"
msgstr "Min."

#: templates/parts/filter-form.php:279
msgid "Price from"
msgstr "Preis von"

#: templates/parts/filter-form.php:282 templates/parts/filter-form.php:294
msgid "Max"
msgstr "Max."

#: templates/parts/filter-form.php:283
msgid "Price to"
msgstr "Preis bis"

#: templates/parts/filter-form.php:291
msgid "Mileage from"
msgstr "Kilometerstand von"

#: templates/parts/filter-form.php:295
msgid "Mileage to"
msgstr "Kilometerstand bis"

#: templates/parts/filter-form.php:301
msgid "Featured listings only"
msgstr "Nur hervorgehobene Inserate"

#: templates/parts/filter-form.php:308 assets/js/blocks-editor.js:406
msgid "Accident-free only"
msgstr "Nur unfallfrei"

#: templates/parts/filter-form.php:317
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: templates/parts/filter-form.php:323
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: templates/parts/media-slider.php:21
msgid "No media available for this listing."
msgstr "Keine Medien für dieses Inserat verfügbar."

#: templates/parts/single-listing.php:131 templates/parts/vehicle-card.php:141
msgid "Contact for Price"
msgstr "Preis auf Anfrage"

#: templates/parts/single-listing.php:138 templates/parts/vehicle-card.php:148
msgid "Price not set"
msgstr "Preis nicht festgelegt"

#: templates/parts/single-listing.php:186
msgid "Accident-Free"
msgstr "Unfallfrei"

#: templates/parts/single-listing.php:193
msgid "Price Reduced"
msgstr "Preis reduziert"

#. translators: %d: number of days
#: templates/parts/single-listing.php:203
#, php-format
msgid "%d day on market"
msgid_plural "%d days on market"
msgstr[0] "%d Tag auf dem Markt"
msgstr[1] "%d Tage auf dem Markt"

#: templates/parts/single-listing.php:250
msgid "Features & Options"
msgstr "Ausstattung & Optionen"

#: templates/parts/single-listing.php:267
msgid "Electric Vehicle Details"
msgstr "Details zum Elektrofahrzeug"

#: templates/parts/single-listing.php:307
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: templates/parts/vehicle-card.php:110
msgid "No image"
msgstr "Kein Bild"

#: templates/parts/vehicle-gallery.php:64
msgid "Open full-size image"
msgstr "Bild in voller Größe öffnen"

#: templates/parts/vehicle-recently-viewed.php:37
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Zuletzt angesehen"

#: templates/parts/vehicle-similar.php:42 assets/js/blocks-editor.js:753
msgid "Similar Vehicles"
msgstr "Ähnliche Fahrzeuge"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:35
msgid "Performance"
msgstr "Leistung"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:47
msgid "Drive"
msgstr "Antrieb"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:51
msgid "Dimensions & Capacity"
msgstr "Abmessungen & Kapazität"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:60
msgid "Fuel Economy"
msgstr "Kraftstoffverbrauch"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:63
msgid "Highway"
msgstr "Außerorts"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:64
msgid "Combined"
msgstr "Kombiniert"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:65
msgid "CO2 Emissions"
msgstr "CO2-Emissionen"

#: templates/pdf-spec-sheet.php:55
msgid "Fuel"
msgstr "Kraftstoff"

#: templates/pdf-spec-sheet.php:62
msgid "Exterior"
msgstr "Außen"

#. translators: 1: site name 2: site URL
#: templates/pdf-spec-sheet.php:168
#, php-format
msgid "Generated by %1$s — %2$s"
msgstr "Erstellt mit %1$s — %2$s"

#: templates/single-dealer.php:40
msgid "Vehicles from this dealer"
msgstr "Fahrzeuge dieses Händlers"

#. translators: 1: Required PHP version, 2: Current PHP version.
#: trx-auto-dealer.php:48
#, php-format
msgid ""
"ThemeREX Auto Dealer requires PHP %1$s or later. You are running PHP %2$s."
msgstr ""
"ThemeREX Auto Dealer benötigt PHP %1$s oder höher. Du verwendest PHP %2$s."

#: assets/js/blocks-editor.js:85 assets/js/blocks-editor.js:442
#: assets/js/blocks-editor.js:450
msgid "Any"
msgstr "Beliebig"

#: assets/js/blocks-editor.js:93
msgid "Loading…"
msgstr "Wird geladen…"

#: assets/js/blocks-editor.js:171
msgid "(loading…)"
msgstr "(wird geladen…)"

#: assets/js/blocks-editor.js:174
msgid "— None (use post context) —"
msgstr "— Keine (Beitragskontext verwenden) —"

#: assets/js/blocks-editor.js:192
msgid "Searching…"
msgstr "Suche läuft…"

#: assets/js/blocks-editor.js:192
msgid "Type to search"
msgstr "Zum Suchen tippen"

#: assets/js/blocks-editor.js:336
msgid "Block Settings"
msgstr "Blockeinstellungen"

#: assets/js/blocks-editor.js:350
msgid ""
"No preview available — saved post will render this block on the front end."
msgstr ""
"Keine Vorschau verfügbar — der gespeicherte Beitrag zeigt diesen Block im "
"Frontend an."

#: assets/js/blocks-editor.js:367
msgid ""
"Filter form: keyword, make, model, body style, year, price, mileage and "
"more."
msgstr ""
"Filterformular: Suchbegriff, Marke, Modell, Karosserieform, Baujahr, Preis, "
"Kilometerstand und mehr."

#: assets/js/blocks-editor.js:370
msgid "search"
msgstr "Suche"

#: assets/js/blocks-editor.js:370
msgid "filter"
msgstr "Filter"

#: assets/js/blocks-editor.js:370 assets/js/blocks-editor.js:417
#: assets/js/blocks-editor.js:489 assets/js/blocks-editor.js:517
#: assets/js/blocks-editor.js:698
msgid "vehicle"
msgstr "Fahrzeug"

#: assets/js/blocks-editor.js:391 assets/js/blocks-editor.js:555
#: assets/js/blocks-editor.js:656
msgid "Heading (optional)"
msgstr "Überschrift (optional)"

#: assets/js/blocks-editor.js:392
msgid "Submit button label"
msgstr "Beschriftung der Absenden-Schaltfläche"

#: assets/js/blocks-editor.js:393
msgid "Submit URL (blank = inventory archive)"
msgstr "Ziel-URL beim Absenden (leer = Bestandsarchiv)"

#: assets/js/blocks-editor.js:394
msgid "Compact (single-row inline form)"
msgstr "Kompakt (einzeiliges Inline-Formular)"

#: assets/js/blocks-editor.js:395
msgid "Filters shown"
msgstr "Angezeigte Filter"

#: assets/js/blocks-editor.js:402
msgid "Year range"
msgstr "Baujahr-Bereich"

#: assets/js/blocks-editor.js:403
msgid "Price range"
msgstr "Preisbereich"

#: assets/js/blocks-editor.js:404
msgid "Mileage range"
msgstr "Kilometerstand-Bereich"

#: assets/js/blocks-editor.js:405 assets/js/blocks-editor.js:457
msgid "Featured only"
msgstr "Nur hervorgehoben"

#: assets/js/blocks-editor.js:414
msgid "Grid of vehicle listings with optional filters."
msgstr "Raster mit Fahrzeuginseraten und optionalen Filtern."

#: assets/js/blocks-editor.js:417
msgid "grid"
msgstr "Raster"

#: assets/js/blocks-editor.js:417
msgid "listings"
msgstr "Inserate"

#: assets/js/blocks-editor.js:436
msgid "Posts per page"
msgstr "Beiträge pro Seite"

#: assets/js/blocks-editor.js:445
msgid "Certified"
msgstr "Zertifiziert"

#: assets/js/blocks-editor.js:458
msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"

#: assets/js/blocks-editor.js:464
msgid "Price reduced"
msgstr "Preis reduziert"

#: assets/js/blocks-editor.js:474 assets/js/blocks-editor.js:502
msgid "Card elements"
msgstr "Kartenelemente"

#: assets/js/blocks-editor.js:475 assets/js/blocks-editor.js:503
msgid "Meta (year, mileage, fuel)"
msgstr "Meta (Baujahr, Kilometerstand, Kraftstoff)"

#: assets/js/blocks-editor.js:476 assets/js/blocks-editor.js:504
msgid "Label (condition + status)"
msgstr "Label (Zustand + Status)"

#: assets/js/blocks-editor.js:477 assets/js/blocks-editor.js:505
msgid "Like icon (favorite)"
msgstr "Like-Symbol (Favorit)"

#: assets/js/blocks-editor.js:478 assets/js/blocks-editor.js:506
msgid "Wishlist icon (compare)"
msgstr "Wunschlisten-Symbol (Vergleich)"

#: assets/js/blocks-editor.js:486
msgid "Single vehicle card with price, key specs and quick actions."
msgstr ""
"Einzelne Fahrzeugkarte mit Preis, wichtigen Daten und Schnellaktionen."

#: assets/js/blocks-editor.js:489
msgid "card"
msgstr "Karte"

#: assets/js/blocks-editor.js:514
msgid "Grouped specifications table for a vehicle."
msgstr "Gruppierte Spezifikationstabelle für ein Fahrzeug."

#: assets/js/blocks-editor.js:517 assets/js/blocks-editor.js:738
msgid "specs"
msgstr "Spezifikationen"

#: assets/js/blocks-editor.js:532
msgid "Vehicle Contact Form"
msgstr "Fahrzeug-Kontaktformular"

#: assets/js/blocks-editor.js:533
msgid ""
"Inquiry, test-drive, callback, finance or trade-in form bound to a vehicle."
msgstr ""
"Formular für Anfrage, Probefahrt, Rückruf, Finanzierung oder Inzahlungnahme,"
" verknüpft mit einem Fahrzeug."

#: assets/js/blocks-editor.js:536
msgid "inquiry"
msgstr "Anfrage"

#: assets/js/blocks-editor.js:536
msgid "form"
msgstr "Formular"

#: assets/js/blocks-editor.js:536
msgid "lead"
msgstr "Anfrage"

#: assets/js/blocks-editor.js:546
msgid "Form type"
msgstr "Formulartyp"

#: assets/js/blocks-editor.js:548
msgid "Inquiry"
msgstr "Anfrage"

#: assets/js/blocks-editor.js:549
msgid "Test drive"
msgstr "Probefahrt"

#: assets/js/blocks-editor.js:550
msgid "Callback"
msgstr "Rückruf"

#: assets/js/blocks-editor.js:551
msgid "Finance"
msgstr "Finanzierung"

#: assets/js/blocks-editor.js:552
msgid "Trade in"
msgstr "Inzahlungnahme"

#: assets/js/blocks-editor.js:556
msgid "Vehicle (optional — leave blank for unattached form)"
msgstr "Fahrzeug (optional — leer lassen für ein unabhängiges Formular)"

#: assets/js/blocks-editor.js:564
msgid "Dealer card with logo, address, phone, email and contact actions."
msgstr ""
"Händlerkarte mit Logo, Adresse, Telefonnummer, E-Mail und Kontaktaktionen."

#: assets/js/blocks-editor.js:567
msgid "dealer"
msgstr "Händler"

#: assets/js/blocks-editor.js:567
msgid "contact"
msgstr "Kontakt"

#: assets/js/blocks-editor.js:588
msgid "Dealer (overrides vehicle lookup)"
msgstr "Händler (überschreibt die Fahrzeugsuche)"

#: assets/js/blocks-editor.js:589
msgid "Vehicle (resolves the dealer)"
msgstr "Fahrzeug (ermittelt den Händler)"

#: assets/js/blocks-editor.js:590
msgid "Header"
msgstr "Kopfbereich"

#: assets/js/blocks-editor.js:591
msgid "\"Dealer Information\" heading"
msgstr "\"Händlerinformationen\"-Überschrift"

#: assets/js/blocks-editor.js:593
msgid "Contact details"
msgstr "Kontaktdetails"

#: assets/js/blocks-editor.js:599
msgid "Map (when coordinates are set)"
msgstr "Karte (wenn Koordinaten festgelegt sind)"

#: assets/js/blocks-editor.js:601
msgid "Action buttons"
msgstr "Aktionsschaltflächen"

#: assets/js/blocks-editor.js:602
msgid "Call Now button"
msgstr "Schaltfläche „Jetzt anrufen“"

#: assets/js/blocks-editor.js:603
msgid "WhatsApp button"
msgstr "WhatsApp-Schaltfläche"

#: assets/js/blocks-editor.js:604
msgid "Email button"
msgstr "E-Mail-Schaltfläche"

#: assets/js/blocks-editor.js:643
msgid "Comparison Table"
msgstr "Vergleichstabelle"

#: assets/js/blocks-editor.js:644
msgid ""
"Side-by-side comparison page — image + price + remove × in each column "
"header, spec rows below."
msgstr ""
"Vergleichsseite nebeneinander — Bild + Preis + Entfernen-× in jeder "
"Spaltenüberschrift, darunter die Spezifikationszeilen."

#: assets/js/blocks-editor.js:647 assets/js/blocks-editor.js:670
msgid "compare"
msgstr "Vergleichen"

#: assets/js/blocks-editor.js:647
msgid "comparison"
msgstr "Vergleich"

#: assets/js/blocks-editor.js:647
msgid "table"
msgstr "Tabelle"

#: assets/js/blocks-editor.js:657
msgid "Empty-state message (optional)"
msgstr "Meldung für leeren Zustand (optional)"

#: assets/js/blocks-editor.js:667
msgid ""
"Compact link with a live count badge — drop into a header for a quick path "
"to the comparison page."
msgstr ""
"Kompakter Link mit Live-Zähler-Badge — in einen Header einfügen für einen "
"schnellen Zugang zur Vergleichsseite."

#: assets/js/blocks-editor.js:670
msgid "header"
msgstr "Header"

#: assets/js/blocks-editor.js:670
msgid "count"
msgstr "Anzahl"

#: assets/js/blocks-editor.js:680
msgid "Show icon"
msgstr "Symbol anzeigen"

#: assets/js/blocks-editor.js:681
msgid "Show label"
msgstr "Beschriftung anzeigen"

#: assets/js/blocks-editor.js:683
msgid "Hide when empty"
msgstr "Ausblenden, wenn leer"

#: assets/js/blocks-editor.js:695
msgid ""
"Renders the full default single-vehicle layout — gallery, specs, "
"description, similar, dealer card + inquiry form."
msgstr ""
"Rendert das vollständige Standardlayout für die Einzelfahrzeugseite — "
"Galerie, Spezifikationen, Beschreibung, ähnliche Fahrzeuge, Händlerkarte + "
"Anfrageformular."

#: assets/js/blocks-editor.js:698
msgid "single"
msgstr "Einzelansicht"

#: assets/js/blocks-editor.js:698
msgid "listing"
msgstr "Inserat"

#: assets/js/blocks-editor.js:706 assets/js/blocks-editor.js:726
#: assets/js/blocks-editor.js:746 assets/js/blocks-editor.js:766
msgid "Vehicle (preview)"
msgstr "Fahrzeug (Vorschau)"

#: assets/js/blocks-editor.js:713
msgid "Vehicle Media Slider"
msgstr "Fahrzeug-Medien-Slider"

#: assets/js/blocks-editor.js:714
msgid "Hero gallery + video slider for the current vehicle."
msgstr "Hero-Galerie + Video-Slider für das aktuelle Fahrzeug."

#: assets/js/blocks-editor.js:717
msgid "media"
msgstr "Medien"

#: assets/js/blocks-editor.js:717
msgid "gallery"
msgstr "Galerie"

#: assets/js/blocks-editor.js:717
msgid "slider"
msgstr "Slider"

#: assets/js/blocks-editor.js:727
msgid "Loop slides"
msgstr "Folien wiederholen"

#: assets/js/blocks-editor.js:734
msgid "Vehicle Specs Highlights"
msgstr "Fahrzeug-Kerndaten"

#: assets/js/blocks-editor.js:735
msgid "Iconic strip of headline specs — year, mileage, fuel, transmission."
msgstr ""
"Kompakte Leiste mit den wichtigsten Eckdaten — Baujahr, Kilometerstand, "
"Kraftstoff, Getriebe."

#: assets/js/blocks-editor.js:738
msgid "highlights"
msgstr "Highlights"

#: assets/js/blocks-editor.js:754
msgid "Up to N listings similar to the current vehicle."
msgstr "Bis zu N Inserate, die dem aktuellen Fahrzeug ähnlich sind."

#: assets/js/blocks-editor.js:757
msgid "similar"
msgstr "Ähnliche"

#: assets/js/blocks-editor.js:757
msgid "related"
msgstr "Verwandt"

#: assets/js/blocks-editor.js:767 assets/js/blocks-editor.js:786
msgid "Max items"
msgstr "Maximale Anzahl"

#: assets/js/blocks-editor.js:774
msgid "Recently Viewed Vehicles"
msgstr "Zuletzt angesehene Fahrzeuge"

#: assets/js/blocks-editor.js:775
msgid "Visitor's recently-viewed listings (hydrated from localStorage)."
msgstr "Zuletzt angesehene Inserate des Besuchers (aus localStorage geladen)."

#: assets/js/blocks-editor.js:778
msgid "recent"
msgstr "Zuletzt"

#: assets/js/blocks-editor.js:778
msgid "history"
msgstr "Verlauf"

#: assets/src/blocks/comparison-table/block.json
#: blocks/comparison-table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comparison Table"
msgstr "Vergleichstabelle"

#: assets/src/blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktformular"

#: assets/src/blocks/dealer-info/block.json blocks/dealer-info/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Dealer Info"
msgstr "Händlerinfo"

#: assets/src/blocks/favorites-list/block.json
#: blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Favorites List"
msgstr "Favoritenliste"

#: assets/src/blocks/featured-carousel/block.json
#: blocks/featured-carousel/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Featured Carousel"
msgstr "Empfehlungskarussell"

#: assets/src/blocks/map-view/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Map View"
msgstr "Kartenansicht"

#: assets/src/blocks/search-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Search Form"
msgstr "Suchformular"

#: assets/src/blocks/specs-table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Specs Table"
msgstr "Spezifikationstabelle"

#: assets/src/blocks/vehicle-card/block.json blocks/vehicle-card/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Card"
msgstr "Fahrzeugkarte"

#: assets/src/blocks/vehicle-grid/block.json blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Grid"
msgstr "Fahrzeugraster"

#: blocks/compare-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Compare Link"
msgstr "Vergleichslink"

#: blocks/compare-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Compact link with a live count badge — drop into a header to give shoppers a"
" quick path to the comparison page."
msgstr ""
"Kompakter Link mit Live-Zähler-Badge — in einen Header einfügen, um "
"Interessenten einen schnellen Zugang zur Vergleichsseite zu bieten."

#: blocks/compare-link/block.json blocks/comparison-table/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "compare"
msgstr "Vergleichen"

#: blocks/compare-link/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "header"
msgstr "Header"

#: blocks/compare-link/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "count"
msgstr "Anzahl"

#: blocks/comparison-table/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Side-by-side comparison page — image + price + remove × in each column "
"header, spec rows below. Hydrates from localStorage."
msgstr ""
"Vergleichsseite nebeneinander — Bild + Preis + Entfernen-× in jeder "
"Spaltenüberschrift, darunter die Spezifikationszeilen. Wird aus localStorage"
" geladen."

#: blocks/comparison-table/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "comparison"
msgstr "Vergleich"

#: blocks/comparison-table/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "table"
msgstr "Tabelle"

#: blocks/comparison-table/block.json blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "vehicles"
msgstr "Fahrzeuge"

#: blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Contact Form"
msgstr "Fahrzeug-Kontaktformular"

#: blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Inquiry, test-drive, callback, finance or trade-in form bound to a vehicle."
msgstr ""
"Formular für Anfrage, Probefahrt, Rückruf, Finanzierung oder Inzahlungnahme,"
" verknüpft mit einem Fahrzeug."

#: blocks/contact-form/block.json blocks/featured-carousel/block.json
#: blocks/media-slider/block.json blocks/recently-viewed/block.json
#: blocks/search-form/block.json blocks/similar-vehicles/block.json
#: blocks/single-listing/block.json blocks/specs-highlights/block.json
#: blocks/specs-table/block.json blocks/vehicle-card/block.json
#: blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "vehicle"
msgstr "Fahrzeug"

#: blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "Formular"

#: blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "inquiry"
msgstr "Anfrage"

#: blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lead"
msgstr "Anfrage"

#: blocks/contact-form/block.json blocks/dealer-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "contact"
msgstr "Kontakt"

#: blocks/dealer-info/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Dealer card with logo, address, phone, email, hours and contact actions. "
"Resolves the dealer from the current vehicle, an explicit dealer ID, or the "
"current dealer post."
msgstr ""
"Händlerkarte mit Logo, Adresse, Telefonnummer, E-Mail, Öffnungszeiten und "
"Kontaktaktionen. Ermittelt den Händler anhand des aktuellen Fahrzeugs, einer"
" expliziten Händler-ID oder des aktuellen Händlerbeitrags."

#: blocks/dealer-info/block.json blocks/map-view/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "dealer"
msgstr "Händler"

#: blocks/dealer-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "store"
msgstr "Geschäft"

#: blocks/dealer-info/block.json blocks/search-form/block.json
#: blocks/vehicle-card/block.json blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "auto"
msgstr "Auto"

#: blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Page block that hydrates the visitor's saved favorites from localStorage "
"(free) or REST + user meta (Pro)."
msgstr ""
"Seitenblock, der die gespeicherten Favoriten des Besuchers aus localStorage "
"(Free) oder über REST + Benutzer-Metadaten (Pro) lädt."

#: blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "favorites"
msgstr "Favoriten"

#: blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "saved"
msgstr "Gespeichert"

#: blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wishlist"
msgstr "Wunschliste"

#: blocks/featured-carousel/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Swiper carousel of featured listings — reuses the vehicle-card template part"
" for each slide."
msgstr ""
"Swiper-Karussell mit empfohlenen Inseraten — verwendet für jede Folie den "
"Vorlagenteil „Fahrzeugkarte“ erneut."

#: blocks/featured-carousel/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "featured"
msgstr "Empfohlen"

#: blocks/featured-carousel/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "carousel"
msgstr "Karussell"

#: blocks/featured-carousel/block.json blocks/media-slider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "slider"
msgstr "Slider"

#: blocks/map-view/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Dealer Map"
msgstr "Kartenansicht des Händlers"

#: blocks/map-view/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"OpenStreetMap iframe centered on a dealer's location. Pro tier swaps in "
"interactive Google Maps via the trx_ad_map_view_iframe_src filter."
msgstr ""
"OpenStreetMap-iFrame, zentriert auf den Standort eines Händlers. Die Pro-"
"Version tauscht dies über den Filter trx_ad_map_view_iframe_src gegen eine "
"interaktive Google-Maps-Karte aus."

#: blocks/map-view/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "map"
msgstr "Karte"

#: blocks/map-view/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "location"
msgstr "Standort"

#: blocks/map-view/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "address"
msgstr "Adresse"

#: blocks/media-slider/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Media Slider"
msgstr "Fahrzeug-Medien-Slider"

#: blocks/media-slider/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Hero gallery + video slider for the current vehicle. Auto-resolves the "
"vehicle from Query Loop / global context."
msgstr ""
"Hero-Galerie + Video-Slider für das aktuelle Fahrzeug. Ermittelt das "
"Fahrzeug automatisch aus der Query Loop bzw. dem globalen Kontext."

#: blocks/media-slider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "media"
msgstr "Medien"

#: blocks/media-slider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "gallery"
msgstr "Galerie"

#: blocks/recently-viewed/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Recently Viewed Vehicles"
msgstr "Zuletzt angesehene Fahrzeuge"

#: blocks/recently-viewed/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Visitor's recently-viewed listings (hydrated from localStorage on the "
"client)."
msgstr ""
"Zuletzt angesehene Inserate des Besuchers (werden clientseitig aus "
"localStorage geladen)."

#: blocks/recently-viewed/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recent"
msgstr "Zuletzt"

#: blocks/recently-viewed/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "history"
msgstr "Verlauf"

#: blocks/search-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Search Form"
msgstr "Fahrzeug-Suchformular"

#: blocks/search-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Filterable vehicle search form (make, model, body style, year, price, "
"mileage). Submits to the inventory archive."
msgstr ""
"Filterbares Fahrzeug-Suchformular (Marke, Modell, Karosserieform, Baujahr, "
"Preis, Kilometerstand). Übermittelt an das Bestandsarchiv."

#: blocks/search-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "search"
msgstr "Suche"

#: blocks/search-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "filter"
msgstr "Filter"

#: blocks/similar-vehicles/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Similar Vehicles"
msgstr "Ähnliche Fahrzeuge"

#: blocks/similar-vehicles/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Up to N listings similar to the current vehicle (same body type / make / "
"condition)."
msgstr ""
"Bis zu N Inserate, die dem aktuellen Fahrzeug ähnlich sind (gleiche "
"Karosserieform / Marke / Zustand)."

#: blocks/similar-vehicles/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "similar"
msgstr "Ähnlich"

#: blocks/similar-vehicles/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "related"
msgstr "Verwandt"

#: blocks/single-listing/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Single Listing (Default)"
msgstr "Einzelansicht (Standard)"

#: blocks/single-listing/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Renders the entire default single-vehicle layout (gallery, specs highlights,"
" title/price, badges, description, specs table, features, EV panel, actions,"
" similar, recently viewed, dealer card + inquiry form, mobile bar). "
"Identical to the plugin's PHP single template."
msgstr ""
"Rendert das komplette Standardlayout für die Einzelfahrzeugseite (Galerie, "
"Spezifikations-Highlights, Titel/Preis, Badges, Beschreibung, "
"Spezifikationstabelle, Ausstattung, EV-Panel, Aktionen, ähnliche Fahrzeuge, "
"zuletzt angesehen, Händlerkarte + Anfrageformular, mobile Leiste). Identisch"
" mit der PHP-Einzelvorlage des Plugins."

#: blocks/single-listing/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "single"
msgstr "Einzelansicht"

#: blocks/single-listing/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "listing"
msgstr "Inserat"

#: blocks/single-listing/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "default"
msgstr "Standard"

#: blocks/specs-highlights/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Specs Highlights"
msgstr "Fahrzeug-Kerndaten"

#: blocks/specs-highlights/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Iconic strip of headline specs (year, mileage, fuel, transmission). Auto-"
"resolves the vehicle from context."
msgstr ""
"Kompakte Leiste mit den wichtigsten Eckdaten (Baujahr, Kilometerstand, "
"Kraftstoff, Getriebe). Ermittelt das Fahrzeug automatisch aus dem Kontext."

#: blocks/specs-highlights/block.json blocks/specs-table/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "specs"
msgstr "Spezifikationen"

#: blocks/specs-highlights/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "highlights"
msgstr "Highlights"

#: blocks/specs-table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Specs Table"
msgstr "Fahrzeug-Spezifikationstabelle"

#: blocks/specs-table/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Grouped specifications table for a vehicle (engine, dimensions, history, "
"etc.)."
msgstr ""
"Gruppierte Spezifikationstabelle für ein Fahrzeug (Motor, Abmessungen, "
"Historie usw.)."

#: blocks/specs-table/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "specifications"
msgstr "Spezifikationen"

#: blocks/vehicle-card/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Single vehicle card with price, key specs, and quick actions. Inside a Query"
" Loop the post context is used; outside, set a vehicle ID."
msgstr ""
"Einzelne Fahrzeugkarte mit Preis, wichtigen Daten und Schnellaktionen. "
"Innerhalb einer Query Loop wird der Beitragskontext verwendet, außerhalb "
"muss eine Fahrzeug-ID festgelegt werden."

#: blocks/vehicle-card/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "card"
msgstr "Karte"

#: blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Grid of vehicle listings with optional filters by make, body style, "
"condition, status, or featured."
msgstr ""
"Raster von Fahrzeuginseraten mit optionalen Filtern nach Marke, "
"Karosserieform, Zustand, Status oder Empfehlung."

#: blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "grid"
msgstr "Raster"

#: blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "listings"
msgstr "Inserate"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:93
msgid "Use theme fonts"
msgstr "Theme-Schriften verwenden"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:244
msgid ""
"Default 8px. Range 0–32px; 0 = square corners. Applies to cards, buttons, "
"badges."
msgstr ""
"Standard 8px. Bereich 0–32px; 0 = eckige Ecken. Gilt für Karten, Buttons und"
" Badges."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:254
msgid ""
"Inherit the active theme's typography instead of the plugin's built-in font "
"stack."
msgstr ""
"Die Typografie des aktiven Themes übernehmen statt des eingebauten Font-"
"Stacks des Plugins."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:258
msgid ""
"Applies to inventory archive and single-listing pages (the plugin's own font"
" stack is a neutral system stack)."
msgstr ""
"Gilt für die Inventar-Archivseite und die Einzelanzeigen-Seiten (der eigene "
"Font-Stack des Plugins ist ein neutraler System-Stack)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:63
msgid "SVG Icon Uploads"
msgstr "SVG-Icon-Uploads"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:212
msgid ""
"Allow administrators to upload SVG files to the media library (e.g. custom "
"taxonomy icons)."
msgstr ""
"Administratoren erlauben, SVG-Dateien in die Mediathek hochzuladen (z. B. "
"eigene Taxonomie-Icons)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:213
msgid ""
"Off by default. Only administrators can upload; every SVG is scanned on "
"upload and rejected if it contains scripts, event handlers, or external "
"references."
msgstr ""
"Standardmäßig deaktiviert. Nur Administratoren dürfen hochladen; jedes SVG "
"wird beim Upload geprüft und abgelehnt, wenn es Skripte, Event-Handler oder "
"externe Referenzen enthält."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:300
msgid "Spec Field Icons"
msgstr "Icons für Datenfelder"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:302
msgid ""
"Year and Mileage are spec fields, not taxonomies, but they appear with icons"
" in the Specs Highlights block/widget — configure those icons here."
msgstr ""
"Baujahr und Kilometerstand sind Datenfelder, keine Taxonomien, erscheinen "
"aber mit Icons im Block/Widget „Ausstattungs-Highlights“ — diese Icons "
"werden hier konfiguriert."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:309
msgid "Field"
msgstr "Feld"

#: includes/Core/SvgUploads.php:101
msgid ""
"SVG uploads are disabled. Enable them in Auto Dealer settings "
"(administrators only)."
msgstr ""
"SVG-Uploads sind deaktiviert. Aktivieren Sie sie in den Auto-Dealer-"
"Einstellungen (nur Administratoren)."

#: includes/Core/SvgUploads.php:110
msgid ""
"This SVG was rejected: it is malformed or contains disallowed content "
"(scripts, event handlers, DOCTYPE declarations, or external references)."
msgstr ""
"Dieses SVG wurde abgelehnt: Es ist fehlerhaft oder enthält unzulässige "
"Inhalte (Skripte, Event-Handler, DOCTYPE-Deklarationen oder externe "
"Referenzen)."

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:107
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:188
msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:166
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:247
msgid "Remove Frame"
msgstr "Rahmen entfernen"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:167
msgid ""
"Strip the default background, border, padding, and shadow from the form "
"wrapper."
msgstr ""
"Entfernt Standard-Hintergrund, -Rahmen, -Innenabstand und -Schatten vom "
"Formular-Wrapper."

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:248
msgid ""
"Strip the default background, border, padding, and shadow from the outer "
"wrapper."
msgstr ""
"Entfernt Standard-Hintergrund, -Rahmen, -Innenabstand und -Schatten vom "
"äußeren Wrapper."
