# Ukrainian translation of ThemeREX Auto Dealer
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ThemeREX Auto Dealer 1.0.13\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: manual\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: trx-auto-dealer.php
msgid "ThemeREX Auto Dealer"
msgstr "ThemeREX Auto Dealer"

#. Plugin URI of the plugin
#: trx-auto-dealer.php
msgid "https://themerex.net/trx-auto-dealer/"
msgstr "https://themerex.net/trx-auto-dealer/"

#. Description of the plugin
#: trx-auto-dealer.php
msgid ""
"Professional vehicle listings plugin for WordPress. Supports cars, trucks, "
"motorcycles, boats, RVs, and more. AJAX search, Elementor & Gutenberg "
"integration, WPML support."
msgstr ""
"Професійний плагін оголошень про транспортні засоби для WordPress. Підтримує"
" автомобілі, вантажівки, мотоцикли, човни, будинки на колесах (RV) та інше. "
"AJAX-пошук, інтеграція з Elementor і Gutenberg, підтримка WPML."

#. Author of the plugin
#: trx-auto-dealer.php
msgid "ThemeREX"
msgstr "ThemeREX"

#. Author URI of the plugin
#: trx-auto-dealer.php
msgid "https://themerex.net/"
msgstr "https://themerex.net/"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:155
msgid "Remove all gallery images?"
msgstr "Видалити всі зображення галереї?"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:156
msgid "Select Vehicle Images"
msgstr "Виберіть зображення транспортного засобу"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:157
msgid "Add to Gallery"
msgstr "Додати до галереї"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:158
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:50
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:44
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:72
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:204
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:248
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:400
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:449
#: includes/Frontend/Assets.php:141
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:159
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:53
msgid "Main"
msgstr "Головне"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:160
msgid "Select Video"
msgstr "Виберіть відео"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:161
msgid "Add Video"
msgstr "Додати відео"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:162
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:71
msgid "https://www.youtube.com/watch?v=... or https://vimeo.com/..."
msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=... або https://vimeo.com/..."

#: includes/Admin/AdminAssets.php:193
msgid "VIN must be exactly 17 alphanumeric characters (no I, O, or Q)."
msgstr ""
"VIN-код повинен містити рівно 17 буквено-цифрових символів (без літер I, O "
"та Q)."

#: includes/Admin/AdminAssets.php:194
msgid "Price should not be negative."
msgstr "Ціна не повинна бути відʼємною."

#: includes/Admin/AdminAssets.php:195
msgid "Price must be a valid number."
msgstr "Ціна повинна бути дійсним числом."

#: includes/Admin/AdminSettings.php:140 includes/Admin/AdminSettings.php:169
#: includes/Admin/AdminSettings.php:196
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:72
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:58
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:69
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:158
msgid "Permission denied."
msgstr "Доступ заборонено."

#: includes/Admin/AdminSettings.php:221
msgid "Auto Dealer Settings"
msgstr "Налаштування Auto Dealer"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:222
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:438
#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:34
msgid "General"
msgstr "Загальні"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:439
#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:26
#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:34
msgid "Appearance"
msgstr "Зовнішній вигляд"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:440
#: includes/Admin/CustomFieldMetaBox.php:59
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:42
#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:90
msgid "Custom Fields"
msgstr "Додаткові поля"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:441
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:28
msgid "Forms"
msgstr "Форми"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:442
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:32
msgid "Single Listing"
msgstr "Сторінка оголошення"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:443
#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:30
msgid "Compare / Favorites"
msgstr "Порівняння / Обране"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:444
#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:28
msgid "Maps"
msgstr "Карти"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:445
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:39
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономії"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:446
#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:93
#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:29
msgid "Maintenance"
msgstr "Обслуговування"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:480 includes/Admin/UpgradePage.php:155
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/Admin/CustomFieldMetaBox.php:134
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/CustomFieldsSection.php:80
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:203
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Виберіть --"

#: includes/Admin/CustomFieldMetaBox.php:154
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/CustomFieldsSection.php:94
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:219
#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:94 includes/Frontend/Assets.php:146
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:38
msgid "Assigned Dealer"
msgstr "Призначений дилер"

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:61
msgid "No dealer assigned."
msgstr "Дилера не призначено."

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:66
msgid "Assigned dealer not found."
msgstr "Призначеного дилера не знайдено."

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:73
msgid "Only an administrator can change which dealer a listing belongs to."
msgstr "Лише адміністратор може змінювати дилера, якому належить оголошення."

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:89
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:69
#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:66
msgid "Dealer"
msgstr "Дилер"

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:92
msgid "— Unassigned —"
msgstr "— Не призначено —"

#. translators: %s = URL to create a dealer
#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:106
#, php-format
msgid "No dealers exist yet. <a href=\"%s\">Create one</a>."
msgstr "Дилерів ще немає. <a href=\"%s\">Створити дилера</a>."

#: includes/Admin/DealerListTable.php:40
msgid "Location"
msgstr "Розташування"

#: includes/Admin/DealerListTable.php:41
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:119
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:102
#: assets/js/blocks-editor.js:594
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:63
msgid "Contact Information"
msgstr "Контактна інформація"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:72
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:121
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:104
#: assets/js/blocks-editor.js:596
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:81 includes/Admin/DealerMetaBox.php:249
msgid "Working Hours"
msgstr "Години роботи"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:90
msgid "Map Location"
msgstr "Розташування на карті"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:156 includes/Forms/FormConfig.php:132
#: includes/Forms/FormConfig.php:177
msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефону"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:163 includes/Forms/FormConfig.php:124
#: includes/Forms/FormConfig.php:169
msgid "Email Address"
msgstr "Електронна пошта"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:170
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:122
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:105
#: assets/js/blocks-editor.js:597
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:177
msgid "WhatsApp Number"
msgstr "Номер WhatsApp"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:180
msgid "E.164 format, e.g. +15551234567"
msgstr "Формат E.164, наприклад +15551234567"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:197
msgid "Street Address"
msgstr "Вулиця, будинок"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:206
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:62
msgid "City"
msgstr "Місто"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:212
msgid "State / Province"
msgstr "Область / Штат"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:218
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Поштовий індекс"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:224
msgid "Country"
msgstr "Країна"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:251
msgid "One line per day, e.g. \"Monday: 9:00 AM - 6:00 PM\""
msgstr "По одному рядку на день, наприклад «Понеділок: 9:00 - 18:00»"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:267
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:270
msgid "e.g. 40.7128"
msgstr "наприклад, 40.7128"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:276
msgid "Longitude"
msgstr "Довгота"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:279
msgid "e.g. -74.0060"
msgstr "наприклад, -74.0060"

#: includes/Admin/ElementorStarterTemplate.php:37
#: includes/Admin/GutenbergStarterTemplate.php:31
#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:36
#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:96
#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:136
msgid "You do not have permission."
msgstr "У вас немає прав доступу."

#: includes/Admin/ElementorStarterTemplate.php:42
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:200
msgid "Elementor is not active."
msgstr "Elementor не активовано."

#: includes/Admin/ElementorStarterTemplate.php:47
msgid "Auto Dealer — Starter Single Listing"
msgstr "Auto Dealer — стартовий шаблон сторінки оголошення"

#: includes/Admin/ElementorStarterTemplate.php:55
msgid "Failed to create Elementor template."
msgstr "Не вдалося створити шаблон Elementor."

#: includes/Admin/FeaturedMetaBox.php:36
msgid "Featured Listing"
msgstr "Рекомендоване оголошення"

#: includes/Admin/FeaturedMetaBox.php:51
msgid "Mark as Featured"
msgstr "Позначити як рекомендоване"

#: includes/Admin/FeaturedMetaBox.php:56
msgid ""
"Featured listings appear in the Featured Carousel block, the "
"[trx_ad_featured] shortcode, and at the top of the inventory page (when "
"\"Show featured first\" is enabled)."
msgstr ""
"Рекомендовані оголошення відображаються в блоці «Карусель рекомендованих», у"
" шорткоді [trx_ad_featured], а також угорі сторінки інвентарю (якщо "
"увімкнено опцію «Показувати рекомендовані першими»)."

#: includes/Admin/GutenbergStarterTemplate.php:37
msgid "Auto Dealer — Starter Single Listing (Gutenberg)"
msgstr "Auto Dealer — стартовий шаблон сторінки оголошення (Gutenberg)"

#: includes/Admin/GutenbergStarterTemplate.php:46
msgid "Failed to create Gutenberg template."
msgstr "Не вдалося створити шаблон Gutenberg."

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:50
msgid "Mark as Available"
msgstr "Позначити як доступне"

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:51
msgid "Mark as Sold"
msgstr "Позначити як продане"

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:52
msgid "Mark as Reserved"
msgstr "Позначити як заброньоване"

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:53
msgid "Mark as Coming Soon"
msgstr "Позначити як «Скоро в продажу»"

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:54
msgid "Set Featured"
msgstr "Зробити рекомендованим"

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:55
msgid "Remove Featured"
msgstr "Прибрати з рекомендованих"

#. translators: %d: number of listings updated.
#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:120
#, php-format
msgid "%d listing updated."
msgid_plural "%d listings updated."
msgstr[0] "%d оголошення оновлено."
msgstr[1] "%d оголошення оновлено."
msgstr[2] "%d оголошень оновлено."

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:83
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:60
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:315
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:99
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:104
#: includes/Frontend/Assets.php:228
#: includes/Frontend/SpecsHighlightsRenderer.php:38
#: includes/Frontend/SpecsHighlightsRenderer.php:105
#: templates/parts/filter-form.php:263 templates/pdf-spec-sheet.php:50
#: assets/js/blocks-editor.js:462 assets/js/blocks-editor.js:615
msgid "Year"
msgstr "Рік"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:84
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:116
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:146
#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:160
#: templates/parts/filter-form.php:91 assets/js/blocks-editor.js:397
#: assets/js/blocks-editor.js:438
msgid "Make"
msgstr "Марка"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:85
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:117
#: templates/parts/filter-form.php:107 assets/js/blocks-editor.js:398
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:86
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:49
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/DetailsSection.php:68
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:97
#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:93
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:102
#: includes/Frontend/Assets.php:220 templates/parts/filter-form.php:275
#: assets/js/blocks-editor.js:461 assets/js/blocks-editor.js:613
msgid "Price"
msgstr "Ціна"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:87
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:64
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:47
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:236
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:176
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:118 assets/js/blocks-editor.js:448
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:88
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:105
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:120
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:166
#: includes/Frontend/Assets.php:253 templates/parts/filter-form.php:251
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:31 templates/pdf-spec-sheet.php:63
#: assets/js/blocks-editor.js:401 assets/js/blocks-editor.js:440
#: assets/js/blocks-editor.js:621
msgid "Condition"
msgstr "Стан"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:89
msgid "Quality"
msgstr "Якість"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:90
#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:171
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:74
#: templates/parts/vehicle-card.php:129
msgid "Featured"
msgstr "Рекомендоване"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:196
msgid "On Request"
msgstr "За запитом"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:236
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:66
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:51
#: includes/Elementor/DynamicTags/StatusTag.php:30
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:181
#: assets/js/blocks-editor.js:451
msgid "Available"
msgstr "Доступне"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:237
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:67
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:52
#: includes/Elementor/DynamicTags/StatusTag.php:32
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:183
#: assets/js/blocks-editor.js:453
msgid "Sold"
msgstr "Продане"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:238
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:68
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:53
#: includes/Elementor/DynamicTags/StatusTag.php:31
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:182
#: assets/js/blocks-editor.js:452
msgid "Reserved"
msgstr "Заброньоване"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:239
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:69
#: includes/Elementor/DynamicTags/StatusTag.php:33
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:184
msgid "Coming Soon"
msgstr "Скоро в продажу"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:284 assets/js/blocks-editor.js:443
msgid "New"
msgstr "Нове"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:285 assets/js/blocks-editor.js:444
msgid "Used"
msgstr "Вживане"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:286
msgid "CPO"
msgstr "CPO"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/ClassificationSection.php:50
msgid "No taxonomies available."
msgstr "Немає доступних таксономій."

#. translators: %s: taxonomy label
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/ClassificationSection.php:148
#, php-format
msgid "Select %s..."
msgstr "Виберіть %s..."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/ClassificationSection.php:181
msgid "Select Model..."
msgstr "Виберіть модель..."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/ClassificationSection.php:271
msgid "No features are defined yet."
msgstr "Ще не визначено жодної характеристики."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/ClassificationSection.php:273
msgid "Add features"
msgstr "Додати характеристики"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/DetailsSection.php:48
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:163
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:125
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:108
#: templates/parts/single-listing.php:227 assets/js/blocks-editor.js:600
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/DetailsSection.php:82
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:98
#: includes/Frontend/Assets.php:224 assets/js/blocks-editor.js:614
msgid "Sale Price"
msgstr "Ціна зі знижкою"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/DetailsSection.php:92
msgid "Leave empty if not on sale."
msgstr "Залиште порожнім, якщо знижки немає."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:31
msgid "Add Images"
msgstr "Додати зображення"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:34
msgid "Remove All"
msgstr "Видалити всі"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:37
msgid "Drag to reorder. First image is the main photo."
msgstr "Перетягніть, щоб змінити порядок. Перше зображення є головним фото."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:60
msgid ""
"No images yet. Click \"Add Images\" to upload or select from the media "
"library."
msgstr ""
"Зображень ще немає. Натисніть «Додати зображення», щоб завантажити або "
"вибрати з медіатеки."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:37
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:122
#: includes/Frontend/Assets.php:330 templates/parts/vehicle-specs-table.php:29
#: templates/pdf-spec-sheet.php:51 assets/js/blocks-editor.js:638
msgid "VIN"
msgstr "VIN"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:44
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:30 templates/pdf-spec-sheet.php:52
#: templates/pdf-spec-sheet.php:100
msgid "Stock #"
msgstr "Номер запасу"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:54
#: assets/js/blocks-editor.js:454
msgid "Coming soon"
msgstr "Скоро в продажу"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:67
msgid "Trim"
msgstr "Комплектація"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:68
msgid "Registration date"
msgstr "Дата реєстрації"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:73
msgid "Engine size (L)"
msgstr "Обʼєм двигуна (л)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:80
msgid "Cylinders"
msgstr "Кількість циліндрів"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:81
msgid "Horsepower (hp)"
msgstr "Потужність (к.с.)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:82
msgid "Torque (Nm)"
msgstr "Крутний момент (Нм)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:85
msgid "Fuel economy: city"
msgstr "Витрата палива: місто"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:94
msgid "Fuel economy: highway"
msgstr "Витрата палива: траса"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:103
msgid "Fuel economy: combined"
msgstr "Витрата палива: змішаний цикл"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:110
msgid "CO2 emissions (g/km)"
msgstr "Викиди CO2 (г/км)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:113
msgid "EV range (km)"
msgstr "Запас ходу на електриці (км)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:116
msgid "Battery (kWh)"
msgstr "Батарея (кВт·год)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:123
msgid "Charging type"
msgstr "Тип зарядки"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:124
msgid "Charge time (min)"
msgstr "Час зарядки (хв)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:129
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:106
#: includes/Frontend/Assets.php:257 templates/parts/vehicle-specs-table.php:54
#: templates/pdf-spec-sheet.php:60 assets/js/blocks-editor.js:622
msgid "Doors"
msgstr "Кількість дверей"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:138
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:107
#: includes/Frontend/Assets.php:261 templates/parts/vehicle-specs-table.php:55
#: templates/pdf-spec-sheet.php:61 assets/js/blocks-editor.js:623
msgid "Seats"
msgstr "Кількість місць"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:145
msgid "Interior colour"
msgstr "Колір салону"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:146
msgid "Weight (kg)"
msgstr "Вага (кг)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:147
msgid "Cargo volume (L)"
msgstr "Обʼєм багажника (л)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:148
msgid "Engine hours"
msgstr "Мотогодини"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:149
msgid "Hull material"
msgstr "Матеріал корпусу"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:152
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:316
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:100
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:103
#: includes/Frontend/Assets.php:232
#: includes/Frontend/SpecsHighlightsRenderer.php:39
#: includes/Frontend/SpecsHighlightsRenderer.php:117
#: templates/parts/filter-form.php:287
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:53 templates/pdf-spec-sheet.php:53
#: assets/js/blocks-editor.js:463 assets/js/blocks-editor.js:616
msgid "Mileage"
msgstr "Пробіг"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:153
msgid "Previous owners"
msgstr "Кількість попередніх власників"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:154
msgid "Accident-free"
msgstr "Без аварій"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:155
msgid "Warranty expiry"
msgstr "Закінчення гарантії"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:162
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:27
msgid "Identification"
msgstr "Ідентифікація"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:163
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:104
#: includes/Frontend/Assets.php:249 templates/parts/vehicle-specs-table.php:43
#: templates/pdf-spec-sheet.php:57 assets/js/blocks-editor.js:620
msgid "Drivetrain"
msgstr "Привід"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:164
msgid "EV"
msgstr "Електромобіль"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:165
msgid "Dimensions"
msgstr "Габарити"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:166
msgid "History"
msgstr "Історія"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:31
msgid "Self-Hosted Videos"
msgstr "Власні відео"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:32
msgid "Upload video files (MP4 recommended) from the media library."
msgstr "Завантажте відеофайли (рекомендовано MP4) з медіатеки."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:55
msgid "Upload Video"
msgstr "Завантажити відео"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:63
msgid "External Videos"
msgstr "Зовнішні відео"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:64
msgid ""
"Add YouTube, Vimeo, or any video URL. Preview is generated automatically."
msgstr ""
"Додайте посилання на YouTube, Vimeo або будь-яке інше відео. Превʼю "
"створюється автоматично."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:85
msgid "Add Video URL"
msgstr "Додати посилання на відео"

#: includes/Admin/ProDependencyGuard.php:63
msgid "Deactivate ThemeREX Auto Dealer Pro first."
msgstr "Спочатку деактивуйте ThemeREX Auto Dealer Pro."

#: includes/Admin/ProDependencyGuard.php:64
msgid "Required by Pro"
msgstr "Потрібно для Pro"

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:54
msgid "Listing QR Code"
msgstr "QR-код оголошення"

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:71
msgid "Save the listing to generate a QR code."
msgstr "Збережіть оголошення, щоб згенерувати QR-код."

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:77 includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:180
msgid "QR code unavailable."
msgstr "QR-код недоступний."

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:94
msgid "Download SVG"
msgstr "Завантажити SVG"

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:164
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:68
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:54
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:65
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:154
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:228
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:234
msgid "Invalid request."
msgstr "Некоректний запит."

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:170
msgid "You are not allowed to download this QR code."
msgstr "Вам не дозволено завантажувати цей QR-код."

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:175
msgid "Listing not found."
msgstr "Оголошення не знайдено."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:42
msgid "Primary Color"
msgstr "Основний колір"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:44
msgid "Main brand color (buttons, links, badges)."
msgstr "Основний колір бренду (кнопки, посилання, значки)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:48
msgid "Primary Hover Color"
msgstr "Колір при наведенні (основний)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:53
msgid "Success / Available Color"
msgstr "Колір успіху / доступності"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:55
msgid "Used for \"New\" and available-status indicators."
msgstr "Використовується для індикаторів статусу «Нове» та «Доступне»."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:59
msgid "Warning / Coming Soon Color"
msgstr "Колір попередження / «Скоро в продажу»"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:64
msgid "Danger / Sold Color"
msgstr "Колір небезпеки / «Продано»"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:85
msgid "Card Corner Radius"
msgstr "Радіус заокруглення карток"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:101
msgid "Display Options"
msgstr "Параметри відображення"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:108
msgid "Show price"
msgstr "Показувати ціну"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:116
msgid "Show featured badge"
msgstr "Показувати значок «Рекомендоване»"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:124
msgid "Active single-page layout"
msgstr "Активний макет сторінки оголошення"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:147
msgid ""
"Override the plugin's default colors and corner radius. Leave a color blank "
"to use the stylesheet default. Values write to CSS custom properties so they"
" cascade to all blocks, widgets, and templates."
msgstr ""
"Перевизначте стандартні кольори та радіус заокруглення плагіна. Залиште поле"
" кольору порожнім, щоб використати значення за замовчуванням з таблиці "
"стилів. Значення записуються у власні CSS-властивості, тому застосовуються "
"до всіх блоків, віджетів і шаблонів."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:176
msgid ""
"Toggle the on-card price + featured badge and pick which template renders "
"the single-listing page. The single-page layout also appears in the Single "
"Listing tab — both controls write to the same setting."
msgstr ""
"Увімкніть або вимкніть ціну та значок «Рекомендоване» на картці, а також "
"виберіть шаблон для сторінки окремого оголошення. Макет сторінки оголошення "
"також відображається на вкладці «Сторінка оголошення» — обидва елементи "
"керування записують те саме налаштування."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:188
msgid "Show vehicle price on archive cards and the single-listing page."
msgstr ""
"Показувати ціну транспортного засобу на картках архіву та сторінці "
"оголошення."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:189
msgid "Turn off to suppress prices site-wide (call-for-price dealers)."
msgstr ""
"Вимкніть, щоб приховати ціни на всьому сайті (для дилерів «ціна за "
"запитом»)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:201
msgid "Show the \"Featured\" ribbon on listings flagged as featured."
msgstr ""
"Показувати стрічку «Рекомендоване» на оголошеннях, позначених як "
"рекомендовані."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:202
msgid "When off, featured listings still sort first but no badge appears."
msgstr ""
"Якщо вимкнено, рекомендовані оголошення все одно сортуються першими, але "
"значок не відображається."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:210
msgid "Default (PHP template)"
msgstr "За замовчуванням (шаблон PHP)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:211
msgid "Gutenberg template"
msgstr "Шаблон Gutenberg"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:212
msgid "Elementor template"
msgstr "Шаблон Elementor"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:226
msgid ""
"Which template renders single vehicle pages. For Gutenberg / Elementor you "
"also pick the template ID in the Single Listing tab."
msgstr ""
"Який шаблон використовується для сторінок окремих транспортних засобів. Для "
"Gutenberg / Elementor також потрібно вибрати ID шаблону на вкладці «Сторінка"
" оголошення»."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:59
msgid "Compare & Favorites"
msgstr "Порівняння та обране"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:66
msgid "Enable Compare"
msgstr "Увімкнути порівняння"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:74
msgid "Compare page"
msgstr "Сторінка порівняння"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:82
msgid "Enable Favorites"
msgstr "Увімкнути обране"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:90
msgid "Favorites page"
msgstr "Сторінка обраного"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:113
msgid ""
"Compare lets visitors stack up to 4 vehicles side by side. Favorites lets "
"visitors bookmark vehicles to revisit later (anonymously in free; per-user "
"with Pro). Both pages and their shortcodes were created during activation."
msgstr ""
"Порівняння дозволяє відвідувачам зіставляти до 4 транспортних засобів "
"одночасно. Обране дозволяє відвідувачам зберігати транспортні засоби, щоб "
"повернутися до них пізніше (анонімно у безкоштовній версії; для кожного "
"користувача окремо у Pro). Обидві сторінки та їхні шорткоди створюються під "
"час активації."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:125
msgid "Show the Compare button on vehicle cards and the floating compare bar."
msgstr ""
"Показувати кнопку порівняння на картках транспортних засобів і плаваючій "
"панелі порівняння."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:126
msgid ""
"When off, the [trx_ad_compare_listings] shortcode still works but no UI "
"surfaces it."
msgstr ""
"Якщо вимкнено, шорткод [trx_ad_compare_listings] продовжує працювати, але в "
"інтерфейсі кнопка не відображається."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:138
msgid "Show the heart toggle on vehicle cards."
msgstr "Показувати перемикач-«сердечко» на картках транспортних засобів."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:139
msgid ""
"When off, the [trx_ad_favorites] shortcode still works but cards no longer "
"expose the save action."
msgstr ""
"Якщо вимкнено, шорткод [trx_ad_favorites] продовжує працювати, але картки "
"більше не показують дію збереження."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:145
msgid "Page that hosts [trx_ad_compare_listings]."
msgstr "Сторінка, на якій розміщено [trx_ad_compare_listings]."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:150
msgid "Page that hosts [trx_ad_favorites]."
msgstr "Сторінка, на якій розміщено [trx_ad_favorites]."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:156
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:83
#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:111
msgid "— None —"
msgstr "— Немає —"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:172
msgid "View page"
msgstr "Переглянути сторінку"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:142
msgid "Custom fields saved."
msgstr "Додаткові поля збережено."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:152
msgid "Define custom fields that appear on the vehicle edit screen."
msgstr ""
"Визначте додаткові поля, які відображаються на екрані редагування "
"транспортного засобу."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:159
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:166
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:233
#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:87
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:415
#: assets/js/blocks-editor.js:682
msgid "Label"
msgstr "Підпис"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:160
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:161
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:168
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:235
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:91
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:162
msgid "Options"
msgstr "Варіанти"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:164
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:203
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:245
msgid "Group"
msgstr "Група"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:181
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:209
msgid "+ Add Field"
msgstr "+ Додати поле"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:185
msgid "Save Custom Fields"
msgstr "Зберегти додаткові поля"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:199
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:220
msgid "Field Label"
msgstr "Підпис поля"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:200
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:224
msgid "auto_generated"
msgstr "auto_generated"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:201
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:237
msgid "opt1, opt2 (select only)"
msgstr "опція1, опція2 (лише для select)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:202
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:241
msgid "Help text"
msgstr "Текст підказки"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:139
msgid "Forms saved."
msgstr "Форми збережено."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:159
msgid "Form Fields"
msgstr "Поля форми"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:160
msgid "Add, remove, and reorder fields. Drag rows to change order."
msgstr ""
"Додавайте, видаляйте та змінюйте порядок полів. Перетягуйте рядки, щоб "
"змінити порядок."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:167
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:92
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:169
msgid "Required"
msgstr "Обовʼязкове"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:170
msgid "Placeholder"
msgstr "Текст-заповнювач"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:171
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:213
msgid "Email Settings"
msgstr "Налаштування електронної пошти"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:217
msgid "Recipient Email"
msgstr "Email отримувача"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:224
msgid "Leave empty to use the site admin email."
msgstr "Залиште порожнім, щоб використати email адміністратора сайту."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:228
msgid "Email Subject"
msgstr "Тема листа"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:237
msgid "Email Body"
msgstr "Текст листа"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:242
msgid "Available merge tags:"
msgstr "Доступні теги для підстановки:"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:254
msgid "Form Settings"
msgstr "Налаштування форми"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:257
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Текст кнопки надсилання"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:266
msgid "Success Message"
msgstr "Повідомлення про успіх"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:280
msgid "Save Forms"
msgstr "Зберегти форми"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:49
msgid "General Settings"
msgstr "Загальні налаштування"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:55
msgid "Archive Slug"
msgstr "Слаг архіву"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:56
msgid "Listings Per Page"
msgstr "Оголошень на сторінці"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:57
msgid "Default Sort Order"
msgstr "Сортування за замовчуванням"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:58
msgid "Distance Unit"
msgstr "Одиниця відстані"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:59
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Символ валюти"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:60
msgid "Currency Code (ISO 4217)"
msgstr "Код валюти (ISO 4217)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:61
msgid "Dealer Publishing"
msgstr "Публікація дилерами"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:62
msgid "Dealer Profile Review"
msgstr "Перевірка профілю дилера"

#. translators: %s: Maintenance tab link.
#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:83
#, php-format
msgid ""
"Operator actions (re-sync vehicle specs, flush filter cache) live on the %s "
"tab."
msgstr ""
"Дії оператора (повторна синхронізація характеристик, очищення кешу фільтрів)"
" розташовані на вкладці %s."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:102
msgid "Configure general settings for the Auto Dealer plugin."
msgstr "Налаштуйте загальні параметри плагіна Auto Dealer."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:113
msgid ""
"URL slug for the vehicle archive page. Changes require a permalink flush."
msgstr ""
"URL-слаг для сторінки архіву транспортних засобів. Зміни потребують "
"оновлення постійних посилань."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:124
msgid "Number of vehicle listings to show per page on the archive."
msgstr "Кількість оголошень транспортних засобів на сторінці архіву."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:136
msgid "Kilometers (km)"
msgstr "Кілометри (км)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:141
msgid "Miles (mi)"
msgstr "Милі (mi)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:144
msgid "Unit for mileage and distance displays."
msgstr "Одиниця вимірювання для пробігу та відстані."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:154
msgid "Currency symbol displayed with prices (e.g. $, EUR, GBP)."
msgstr "Символ валюти, що відображається біля цін (наприклад, $, EUR, GBP)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:165
msgid ""
"3-letter ISO 4217 code used in schema.org Offer markup and exports (USD, "
"EUR, GBP, etc.). The symbol above is what visitors see; the code is for "
"machines."
msgstr ""
"3-літерний код ISO 4217, що використовується в розмітці schema.org Offer та "
"експортах (USD, EUR, GBP тощо). Символ вище бачать відвідувачі; код "
"призначений для машинної обробки."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:173
#: templates/archive-vehicle.php:108
msgid "Newest first"
msgstr "Спочатку нові"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:174
#: templates/archive-vehicle.php:109
msgid "Price: low to high"
msgstr "Ціна: від низької до високої"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:175
#: templates/archive-vehicle.php:110
msgid "Price: high to low"
msgstr "Ціна: від високої до низької"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:176
#: templates/archive-vehicle.php:111
msgid "Year: newest first"
msgstr "Рік: спочатку новіші"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:188
msgid ""
"Order used on the inventory archive when the visitor has not chosen a sort."
msgstr "Порядок сортування архіву інвентарю, якщо відвідувач не обрав інше."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:199
msgid ""
"Allow dealer-role users to publish their own listings without admin "
"approval."
msgstr ""
"Дозволити користувачам з роллю дилера публікувати власні оголошення без "
"схвалення адміністратора."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:200
msgid ""
"Off by default — new dealer-created listings stay in Pending status until an"
" administrator publishes them. Turn on to let dealers publish directly."
msgstr ""
"Вимкнено за замовчуванням — нові оголошення, створені дилерами, залишаються "
"в статусі «На розгляді», доки адміністратор їх не опублікує. Увімкніть, щоб "
"дозволити дилерам публікувати напряму."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:225
msgid "Require admin review when a dealer updates their own profile."
msgstr ""
"Вимагати перевірку адміністратором, коли дилер оновлює власний профіль."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:226
msgid ""
"Off by default — dealers update their profile directly. Turn on to force "
"every save by a dealer to Pending status; an administrator must republish "
"before the changes go live."
msgstr ""
"Вимкнено за замовчуванням — дилери оновлюють профіль напряму. Увімкніть, щоб"
" кожне збереження дилером переводило профіль у статус «На розгляді»; "
"адміністратор має повторно опублікувати зміни, перш ніж вони набудуть "
"чинності."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:40
msgid "Single Listing Page"
msgstr "Сторінка окремого оголошення"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:47
msgid "Active layout"
msgstr "Активний макет"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:55
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:77
msgid ""
"Choose which renderer drives single-listing pages. Three options ship as "
"starter templates on activation; you can replace any with your own reusable "
"block / Elementor template."
msgstr ""
"Виберіть механізм відображення сторінок окремих оголошень. Під час активації"
" створюються три стартові шаблони; будь-який з них можна замінити власним "
"багаторазовим блоком або шаблоном Elementor."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:90
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:106
msgid "Plugin Default"
msgstr "За замовчуванням (плагін)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:95
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:109
msgid "Gutenberg Template"
msgstr "Шаблон Gutenberg"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:101
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:112
msgid "Elementor Template"
msgstr "Шаблон Elementor"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:107
msgid ""
"a fully-styled single-listing page rendered by the plugin. Includes media "
"gallery, price header, trust badges, specs table, contact form, and dealer "
"card. Works with any theme. Recommended for most sites."
msgstr ""
"повністю стилізована сторінка оголошення, яку рендерить плагін. Містить "
"медіагалерею, заголовок з ціною, значки довіри, таблицю характеристик, "
"контактну форму та картку дилера. Працює з будь-якою темою. Рекомендовано "
"для більшості сайтів."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:110
msgid ""
"render single listings through a reusable block (`wp_block`) you design in "
"the block editor. Pick a reusable block in \"Single Listing Template\" "
"below. Use \"Create Starter Gutenberg Template\" to generate a default "
"reusable block with our blocks pre-arranged."
msgstr ""
"відображення сторінок оголошень через багаторазовий блок (`wp_block`), який "
"ви створюєте в редакторі блоків. Виберіть багаторазовий блок у полі «Шаблон "
"окремого оголошення» нижче. Натисніть «Створити стартовий шаблон Gutenberg»,"
" щоб згенерувати типовий багаторазовий блок з нашими блоками, розташованими "
"заздалегідь."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:114
msgid ""
"render single listings through an Elementor library template you design. "
"Pick a template in \"Single Listing Template\" below — only single-listing-"
"type templates appear (Default Kit, headers, footers, popups are filtered "
"out). Use \"Create Starter Elementor Template\" to generate a basic page "
"with our widgets."
msgstr ""
"відображення сторінок оголошень через шаблон бібліотеки Elementor, який ви "
"створюєте. Виберіть шаблон у полі «Шаблон окремого оголошення» нижче — "
"відображаються лише шаблони типу «окреме оголошення» (набір за "
"замовчуванням, шапки, підвали, спливні вікна відфільтровано). Натисніть "
"«Створити стартовий шаблон Elementor», щоб згенерувати базову сторінку з "
"нашими віджетами."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:116
msgid "Elementor is not active. Install Elementor to enable this option."
msgstr ""
"Elementor не активовано. Установіть Elementor, щоб увімкнути цю опцію."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:137
msgid ""
"Plugin Default uses our built-in PHP template — no extra selection needed."
msgstr ""
"«За замовчуванням (плагін)» використовує вбудований PHP-шаблон — додатковий "
"вибір не потрібен."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:147
msgid "Select reusable block"
msgstr "Виберіть багаторазовий блок"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:160
msgid ""
"No reusable blocks yet. Click the button below to create a starter, or build"
" one in Editor → Patterns."
msgstr ""
"Багаторазових блоків ще немає. Натисніть кнопку нижче, щоб створити "
"стартовий, або створіть його в Редактор → Патерни."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:161
msgid ""
"Pick a reusable block (`wp_block`) to render as the single listing page."
msgstr ""
"Виберіть багаторазовий блок (`wp_block`) для відображення як сторінки "
"окремого оголошення."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:173
msgid "Create Starter Gutenberg Template"
msgstr "Створити стартовий шаблон Gutenberg"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:184
msgid "Select Elementor template"
msgstr "Виберіть шаблон Elementor"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:198
msgid ""
"No Elementor templates yet. Click the button below to create a starter, or "
"build one in Elementor → My Templates."
msgstr ""
"Шаблонів Elementor ще немає. Натисніть кнопку нижче, щоб створити стартовий,"
" або створіть його в Elementor → Мої шаблони."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:199
msgid ""
"Pick an Elementor library template (only single-listing-suitable types "
"appear)."
msgstr ""
"Виберіть шаблон з бібліотеки Elementor (відображаються лише типи, придатні "
"для окремого оголошення)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:213
msgid "Create Starter Elementor Template"
msgstr "Створити стартовий шаблон Elementor"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:241
msgid "Starter Gutenberg template created and selected."
msgstr "Стартовий шаблон Gutenberg створено та вибрано."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:242
msgid "Starter Elementor template created and selected."
msgstr "Стартовий шаблон Elementor створено та вибрано."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:245
msgid "Edit in Block Editor"
msgstr "Редагувати в редакторі блоків"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:246
msgid "Open in Elementor"
msgstr "Відкрити в Elementor"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:266
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:298
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:303
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Без назви)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:43
msgid "Filter aggregation cache flushed."
msgstr "Кеш агрегації фільтрів очищено."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:47
msgid "Uninstall preference saved."
msgstr "Налаштування видалення збережено."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:51
msgid ""
"Vehicle specs re-synced. Compare page and cards will now reflect the current"
" admin data."
msgstr ""
"Характеристики транспортних засобів повторно синхронізовано. Сторінка "
"порівняння та картки тепер відображають актуальні адміністративні дані."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:55
msgid "Per-listing sync result (click to expand)"
msgstr ""
"Результат синхронізації для кожного оголошення (натисніть, щоб розгорнути)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:78
#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:85
msgid "Re-sync vehicle specs"
msgstr "Повторно синхронізувати характеристики"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:80
msgid ""
"If a listing shows missing details on the compare page, vehicle cards, or "
"filter sidebar even though the admin edit screen has the data, run a re-"
"sync. This rebuilds every listing's specs row from its post meta and clears "
"the filter cache."
msgstr ""
"Якщо оголошення не показує деякі дані на сторінці порівняння, картках "
"транспортних засобів або в бічній панелі фільтрів, хоча дані є на екрані "
"редагування, виконайте повторну синхронізацію. Це перебудовує рядок "
"характеристик кожного оголошення на основі його метаданих і очищає кеш "
"фільтрів."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:90
msgid "Flush filter aggregation cache"
msgstr "Очистити кеш агрегації фільтрів"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:92
msgid ""
"Force the cached filter facets (makes / body styles / fuel types / counts) "
"to rebuild on the next archive view. Run this if the sidebar filter shows "
"stale options after a bulk import or taxonomy edit."
msgstr ""
"Примусово перебудувати кешовані фасети фільтрів (марки / типи кузова / типи "
"палива / кількість) під час наступного перегляду архіву. Виконайте це, якщо "
"бічна панель фільтрів показує застарілі варіанти після масового імпорту або "
"редагування таксономії."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:97
msgid "Flush filter cache"
msgstr "Очистити кеш фільтрів"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:102
msgid "Uninstall"
msgstr "Видалення"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:104
msgid ""
"By default, deleting the plugin keeps your listings, dealers, leads, and "
"settings so nothing is lost on an accidental removal or reinstall. Enable "
"this option to remove ALL plugin data (listings, taxonomies, custom tables, "
"options, and roles) when the plugin is deleted from the Plugins screen."
msgstr ""
"За замовчуванням видалення плагіна зберігає ваші оголошення, дилерів, заявки"
" та налаштування, щоб нічого не втратити при випадковому видаленні або "
"перевстановленні. Увімкніть цю опцію, щоб видалити УСІ дані плагіна "
"(оголошення, таксономії, власні таблиці, налаштування та ролі) під час "
"видалення плагіна з екрана «Плагіни»."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:116
msgid "Delete all data on uninstall"
msgstr "Видалити всі дані під час видалення плагіна"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:118
msgid "Save uninstall preference"
msgstr "Зберегти налаштування видалення"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:45
msgid "Map Settings"
msgstr "Налаштування карти"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:51
msgid "Map Provider"
msgstr "Постачальник карт"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:52
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Ключ API Google Maps"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:53
msgid "Default Zoom"
msgstr "Масштаб за замовчуванням"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:54
msgid "Cluster Markers"
msgstr "Групувати маркери"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:78
msgid "Configure map provider and geocoding for dealer and vehicle locations."
msgstr ""
"Налаштуйте постачальника карт і геокодування для розташування дилерів і "
"транспортних засобів."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:88
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:290
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:89
msgid "OpenStreetMap (Leaflet)"
msgstr "OpenStreetMap (Leaflet)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:90
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:103
msgid ""
"OpenStreetMap is free and requires no API key. Google Maps requires a Maps "
"JavaScript API key."
msgstr ""
"OpenStreetMap безкоштовний і не потребує ключа API. Google Maps потребує "
"ключа Maps JavaScript API."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:114
msgid ""
"Google Maps JavaScript API key. Required when \"Google Maps\" is selected "
"above."
msgstr ""
"Ключ Maps JavaScript API від Google. Потрібен, якщо вище вибрано «Google "
"Maps»."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:125
msgid "Default zoom level for single-pin maps (1=world, 20=street)."
msgstr ""
"Масштаб за замовчуванням для карт з однією позначкою (1 = світ, 20 = "
"вулиця)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:137
msgid "Group nearby pins into clusters"
msgstr "Групувати сусідні позначки в кластери"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:138
msgid "Recommended when displaying many vehicles or dealers on a single map."
msgstr ""
"Рекомендовано при відображенні великої кількості транспортних засобів або "
"дилерів на одній карті."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:207
msgid "Custom taxonomies saved."
msgstr "Власні таксономії збережено."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:219
msgid "Built-in Taxonomies"
msgstr "Вбудовані таксономії"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:221
msgid ""
"Core taxonomies are always registered but can be disabled from the UI. "
"Disabled taxonomies are hidden from admin menus, vehicle edit screens, "
"filters, and the frontend. Essential taxonomies (Make, Model, Vehicle Type, "
"Condition) cannot be disabled."
msgstr ""
"Основні таксономії завжди зареєстровані, але їх можна вимкнути через "
"інтерфейс. Вимкнені таксономії приховуються з меню адмінки, екранів "
"редагування транспортних засобів, фільтрів і фронтенду. Обовʼязкові "
"таксономії (Марка, Модель, Тип транспортного засобу, Стан) вимкнути не "
"можна."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:231
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:232
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:308
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:354
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:288
msgid "Icon"
msgstr "Значок"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:234
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:357
msgid "Slug"
msgstr "Слаг"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:264
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:283
msgid "Required — cannot be disabled"
msgstr "Обовʼязкове — не можна вимкнути"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:292
msgid "Active"
msgstr "Активна"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:337
msgid "Save Core Taxonomy Settings"
msgstr "Зберегти налаштування основних таксономій"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:341
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Власні таксономії"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:344
msgid ""
"Create additional classification groups for your vehicle listings beyond the"
" 10 built-in ones."
msgstr ""
"Створюйте додаткові групи класифікації для ваших оголошень транспортних "
"засобів окрім 10 вбудованих."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:355
msgid "Label (Plural)"
msgstr "Назва (множина)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:356
msgid "Label (Singular)"
msgstr "Назва (однина)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:358
msgid "URL Slug"
msgstr "URL-слаг"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:359
msgid "Hierarchical"
msgstr "Ієрархічна"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:360
msgid "In Filters"
msgstr "У фільтрах"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:361
msgid "In Specs"
msgstr "У характеристиках"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:378
msgid "+ Add Taxonomy"
msgstr "+ Додати таксономію"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:382
msgid "Save Custom Taxonomies"
msgstr "Зберегти власні таксономії"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:396
msgid "Save first, then set icon."
msgstr "Спочатку збережіть, потім установіть значок."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:397
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:425
msgid "e.g. Engine Sizes"
msgstr "наприклад, Обʼєми двигуна"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:398
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:429
msgid "e.g. Engine Size"
msgstr "наприклад, Обʼєм двигуна"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:399
msgid "engine-size"
msgstr "engine-size"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:437
msgid "URL slug"
msgstr "URL-слаг"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:126
msgid "Choose Icon"
msgstr "Вибрати значок"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:127
msgid "Select Icon Image"
msgstr "Виберіть зображення значка"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:128
msgid "Use as Icon"
msgstr "Використати як значок"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:129
msgid "Upload Custom Image"
msgstr "Завантажити власне зображення"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:130
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:170
msgid "Choose"
msgstr "Вибрати"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:176
msgid "No icon"
msgstr "Без значка"

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:43
msgid "Source template not found."
msgstr "Вихідний шаблон не знайдено."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:59
msgid "Could not create duplicate."
msgstr "Не вдалося створити копію."

#. translators: %s = new template title
#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:88
#, php-format
msgid "Template duplicated as \"%s\"."
msgstr "Шаблон продубльовано як «%s»."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:103
#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:143
msgid "Template not found."
msgstr "Шаблон не знайдено."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:107
msgid ""
"Only the plugin-shipped defaults can be reset. Edit or delete custom "
"templates instead."
msgstr ""
"Скинути можна лише стандартні шаблони плагіна. Власні шаблони натомість "
"редагуйте або видаляйте."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:131
msgid "Template reset to plugin default."
msgstr "Шаблон скинуто до значення за замовчуванням плагіна."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:147
msgid ""
"The plugin default cannot be deleted. Use Reset to restore its original "
"markup."
msgstr ""
"Стандартний шаблон плагіна не можна видалити. Використайте «Скинути», щоб "
"відновити його початкову розмітку."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:151
msgid "Template deleted."
msgstr "Шаблон видалено."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:45
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:46
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:67
msgid "Layouts & Templates"
msgstr "Макети та шаблони"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:56 includes/Admin/UpgradePage.php:99
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "У вас немає прав доступу до цієї сторінки."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:75
msgid ""
"Edit the default single-listing templates, duplicate them as a starting "
"point, or manage your custom layouts. The site-wide default is selected from"
" Settings → Layouts."
msgstr ""
"Редагуйте стандартні шаблони окремого оголошення, дублюйте їх як відправну "
"точку або керуйте власними макетами. Загальносайтовий стандартний варіант "
"вибирається в Налаштування → Макети."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:85
msgid "Custom templates"
msgstr "Власні шаблони"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:87
msgid "No custom templates yet. Click \"Duplicate\" on a default to create one."
msgstr ""
"Власних шаблонів ще немає. Натисніть «Дублювати» на стандартному шаблоні, "
"щоб створити свій."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:90
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:81
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:181
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:72
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:141
#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:94
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:94
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:107
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:106
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:117
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:93
msgid "Last modified"
msgstr "Останні зміни"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:94
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:120
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:106
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:165
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:142
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:111
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:170
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублювати"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:116
msgid "Delete this template? This cannot be undone."
msgstr "Видалити цей шаблон? Цю дію неможливо скасувати."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:117
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:154
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:136
msgid "Default Gutenberg Single Listing"
msgstr "Стандартне оголошення Gutenberg"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:137
msgid "Default Elementor Single Listing"
msgstr "Стандартне оголошення Elementor"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:143
msgid "Template not found. Reactivate the plugin to re-seed it."
msgstr "Шаблон не знайдено. Повторно активуйте плагін, щоб відновити його."

#. translators: 1: post ID, 2: last modified date
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:154
#, php-format
msgid "ID #%1$d · last modified %2$s"
msgstr "ID №%1$d · останні зміни %2$s"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:175
msgid ""
"Reset this template to its original plugin defaults? Your customizations "
"will be lost."
msgstr ""
"Скинути цей шаблон до початкових значень плагіна? Ваші зміни буде втрачено."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:176
msgid "Reset to plugin default"
msgstr "Скинути до значення плагіна за замовчуванням"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:33
msgid "Lead CRM + Webhooks"
msgstr "CRM заявок і вебхуки"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:34
msgid ""
"Every inquiry stored as a lead with status workflow (new → contacted → "
"qualified → won/lost), HMAC-signed webhooks to your CRM, CSV export, and "
"per-dealer notification routing."
msgstr ""
"Кожен запит зберігається як заявка з робочим процесом статусів (нова → на "
"звʼязку → кваліфікована → виграна/програна), HMAC-підписаними вебхуками до "
"вашої CRM, експортом у CSV та маршрутизацією сповіщень для кожного дилера."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:39
msgid "Multi-Dealer Marketplace"
msgstr "Багатодилерський маркетплейс"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:40
msgid ""
"Dealer + agent WordPress roles with data isolation, per-dealer dashboards "
"with view/call/inquiry analytics, dealer directory shortcode, and social-"
"proof counters on listings."
msgstr ""
"Ролі WordPress «дилер» і «агент» з ізоляцією даних, окремі панелі для "
"кожного дилера з аналітикою переглядів/дзвінків/запитів, шорткод каталогу "
"дилерів і лічильники соціального доказу на оголошеннях."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:45
msgid "CSV/XML Import + Export + Feeds"
msgstr "Імпорт/експорт CSV/XML і фіди"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:46
msgid ""
"Bulk-import inventory from CSV or XML, scheduled imports from remote URLs, "
"exports to Facebook Marketplace, AutoTrader, MobileDe, and AutoScout24 "
"feeds."
msgstr ""
"Масовий імпорт інвентарю з CSV або XML, заплановані імпорти з віддалених "
"URL-адрес, експорт у фіди Facebook Marketplace, AutoTrader, MobileDe та "
"AutoScout24."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:51
msgid "Featured Listings + Paid Promotion"
msgstr "Рекомендовані оголошення + платне просування"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:52
msgid ""
"Sell featured-listing slots to dealers via WooCommerce. 3 tiers (7-day / "
"14-day / 30-day), auto-expire via WP-Cron, idempotent activation on order "
"completion."
msgstr ""
"Продавайте дилерам слоти рекомендованих оголошень через WooCommerce. 3 "
"тарифи (7 днів / 14 днів / 30 днів), автоматичне закінчення терміну через "
"WP-Cron, ідемпотентна активація при завершенні замовлення."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:57
msgid "Test Drive Bookings"
msgstr "Бронювання тест-драйвів"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:58
msgid ""
"Calendar-based booking flow on every listing. Available slots configured per"
" dealer, admin confirmation workflow, customer email reminders."
msgstr ""
"Процес бронювання на основі календаря для кожного оголошення. Доступні слоти"
" налаштовуються для кожного дилера, робочий процес підтвердження "
"адміністратором, email-нагадування для клієнтів."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:63
msgid "VIN Decoder + AI Descriptions"
msgstr "Розшифровка VIN + AI-описи"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:64
msgid ""
"Decode any 17-character VIN against NHTSA (free) or a paid provider. Pre-"
"fills make/model/year/specs. Generate listing descriptions with OpenAI in "
"seconds."
msgstr ""
"Розшифровуйте будь-який 17-символьний VIN через NHTSA (безкоштовно) або "
"платного постачальника. Автоматично заповнює "
"марку/модель/рік/характеристики. Генеруйте описи оголошень за допомогою "
"OpenAI за лічені секунди."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:69
msgid "Geo Search + Saved Searches + Alerts"
msgstr "Геопошук + збережені пошуки + сповіщення"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:70
msgid ""
"Radius search (\"vehicles within 50km of me\"), saved-search subscriptions "
"with daily email digests, and Web Push notifications on new matches."
msgstr ""
"Пошук у радіусі («транспортні засоби в межах 50 км від мене»), підписки на "
"збережені пошуки з щоденними email-дайджестами та веб-push-сповіщення про "
"нові збіги."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:75
msgid "Custom Fields + Price History"
msgstr "Додаткові поля + історія цін"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:76
msgid ""
"Define your own vehicle fields beyond the built-in spec set. Price-change "
"history with market-value badges on listings."
msgstr ""
"Визначайте власні поля транспортного засобу окрім вбудованого набору "
"характеристик. Історія зміни ціни зі значками ринкової вартості на "
"оголошеннях."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:97
msgid "Vehicle + dealer custom post types"
msgstr "Власні типи записів для транспортних засобів і дилерів"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:102
msgid "Search + filter (free-text, taxonomy, range)"
msgstr "Пошук + фільтрація (текстовий, за таксономією, за діапазоном)"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:107
msgid "Gutenberg blocks + Elementor widgets"
msgstr "Блоки Gutenberg + віджети Elementor"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:108
msgid "13 + 15"
msgstr "13 + 15"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:109
msgid "17 + 15"
msgstr "17 + 15"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:112
msgid "PDF spec sheet + QR code"
msgstr "PDF-специфікація + QR-код"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:117
msgid "Schema.org + 7 SEO-plugin integrations"
msgstr "Schema.org + інтеграція з 7 SEO-плагінами"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:122
msgid "Inquiry forms (email only)"
msgstr "Форми запитів (лише email)"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:127
msgid "Lead CRM (stored + workflow + webhooks)"
msgstr "CRM заявок (збереження + робочий процес + вебхуки)"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:132
msgid "Multi-dealer roles + data isolation"
msgstr "Ролі кількох дилерів + ізоляція даних"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:137
msgid "CSV / XML import + export"
msgstr "Імпорт / експорт CSV / XML"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:142
msgid "Marketplace feeds (FB / AutoTrader / etc.)"
msgstr "Фіди маркетплейсів (FB / AutoTrader тощо)"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:147
msgid "Featured listings + WC paid promotion"
msgstr "Рекомендовані оголошення + платне просування через WC"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:152
msgid "Test drive bookings"
msgstr "Бронювання тест-драйвів"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:157
msgid "VIN decoder + AI descriptions"
msgstr "Розшифровка VIN + AI-описи"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:162
msgid "Geo radius search + saved searches"
msgstr "Геопошук у радіусі + збережені пошуки"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:167
msgid "Web Push notifications"
msgstr "Веб-push-сповіщення"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:172
msgid "Custom fields + price history"
msgstr "Додаткові поля + історія цін"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:177
msgid "Multisite-aware activation"
msgstr "Активація з підтримкою мультисайту"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:182
msgid "WooCommerce deposit + listing-fee integration"
msgstr "Інтеграція депозиту WooCommerce + плати за оголошення"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:187
msgid "Priority email support"
msgstr "Пріоритетна підтримка через email"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:68
msgid "Pro version"
msgstr "Версія Pro"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:88 includes/Admin/UpgradePage.php:89
msgid "Pro Version"
msgstr "Версія Pro"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:111
msgid "Auto Dealer Pro"
msgstr "Auto Dealer Pro"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:112
msgid ""
"A separate Pro plugin, available from themerex.net, adds Lead CRM, multi-"
"dealer marketplace, CSV/XML imports, marketplace feeds, test-drive bookings,"
" geo search, and more on top of this free plugin."
msgstr ""
"Окремий плагін Pro, доступний на themerex.net, додає CRM заявок, "
"багатодилерський маркетплейс, імпорт CSV/XML, фіди маркетплейсів, бронювання"
" тест-драйвів, геопошук та інше поверх цього безкоштовного плагіна."

#: includes/Admin/UpgradePage.php:115
msgid "Learn more on themerex.net"
msgstr "Дізнатися більше на themerex.net"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:127
msgid "What the Pro plugin adds"
msgstr "Що додає плагін Pro"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:149
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Free проти Pro"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:153
msgid "Capability"
msgstr "Можливість"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:154
msgid "Free"
msgstr "Free"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:182
msgid "What happens to my data if I install Pro?"
msgstr "Що станеться з моїми даними, якщо я встановлю Pro?"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:183
msgid ""
"Pro reads the same custom post types, taxonomies, and DB tables as this "
"plugin. All listings, dealers, settings, and templates carry over "
"automatically. Pro adds new features on top, never replaces what you have."
msgstr ""
"Pro використовує ті самі типи записів, таксономії та таблиці бази даних, що "
"й цей плагін. Усі оголошення, дилери, налаштування та шаблони переносяться "
"автоматично. Pro лише додає нові можливості поверх наявних, ніколи не "
"замінюючи те, що у вас вже є."

#: includes/Admin/UpgradePage.php:186
msgid "Is the Pro plugin GPL?"
msgstr "Чи плагін Pro поширюється за ліцензією GPL?"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:187
msgid ""
"Yes. Pro is GPL-2.0-or-later, same as this plugin, and is distributed "
"separately from themerex.net."
msgstr ""
"Так. Pro поширюється за ліцензією GPL-2.0-or-later, так само як і цей "
"плагін, і розповсюджується окремо через themerex.net."

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:78
msgid "Details"
msgstr "Деталі"

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:82
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:128
msgid "Specifications"
msgstr "Характеристики"

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:86
msgid "Classification"
msgstr "Класифікація"

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:94
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:98
msgid "Video"
msgstr "Відео"

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:112
msgid "Vehicle Data"
msgstr "Дані транспортного засобу"

#: includes/Blocks/BindingsSource.php:80
msgid "Vehicle Meta"
msgstr "Метадані транспортного засобу"

#: includes/Blocks/BlockRegistry.php:71 includes/Blocks/PatternRegistry.php:35
#: includes/Elementor/ElementorIntegration.php:40
#: includes/Elementor/ElementorIntegration.php:165
#: assets/js/blocks-editor.js:798
msgid "Auto Dealer"
msgstr "Auto Dealer"

#: includes/Blocks/CompareLinkBlock.php:38
#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:89
#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:177
#: includes/Frontend/Assets.php:139 includes/Frontend/CompareHandler.php:124
#: includes/Frontend/CompareHandler.php:169
#: includes/Frontend/CompareHandler.php:197 templates/parts/compare-bar.php:35
#: templates/parts/single-listing.php:303
msgid "Compare"
msgstr "Порівняння"

#: includes/Blocks/ComparisonTableBlock.php:44 includes/Core/Activator.php:133
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:69
#: includes/Frontend/CompareHandler.php:292
msgid "Compare Vehicles"
msgstr "Порівняння транспортних засобів"

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:47
msgid "Inventory Page"
msgstr "Сторінка інвентарю"

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:48
msgid "Vehicle search form above a 3-column grid of listings."
msgstr "Форма пошуку транспортних засобів над сіткою оголошень у 3 колонки."

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:58
msgid "Single Vehicle Page"
msgstr "Сторінка окремого транспортного засобу"

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:59
msgid ""
"Vehicle card + specs table on the left, dealer info + inquiry form on the "
"right."
msgstr ""
"Картка транспортного засобу та таблиця характеристик зліва, інформація про "
"дилера та форма запиту справа."

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:68
msgid "Browse Our Inventory"
msgstr "Перегляньте наш інвентар"

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:69
msgid "Find your next vehicle from our current selection."
msgstr ""
"Знайдіть свій наступний автомобіль серед нашого поточного асортименту."

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:92
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:96
#: includes/Frontend/FrontendForms.php:113
#: templates/parts/single-listing.php:353
msgid "Inquire About This Vehicle"
msgstr "Запитати про цей транспортний засіб"

#: includes/Blocks/VehicleGridBlock.php:47
msgid "No vehicles match these filters."
msgstr "Жоден транспортний засіб не відповідає цим фільтрам."

#: includes/Core/Activation/TermSeeder.php:124
msgid "My Dealership"
msgstr "Мій дилерський центр"

#: includes/Core/Activator.php:177
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:68
msgid "My Favorites"
msgstr "Моє обране"

#: includes/Core/Activator.php:228
msgid "Dealer Dashboard"
msgstr "Панель дилера"

#: includes/Database/MigrationRunner.php:211
msgid "ThemeREX Auto Dealer — Database Error:"
msgstr "ThemeREX Auto Dealer — Помилка бази даних:"

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:96
msgid "VIN conflict:"
msgstr "Конфлікт VIN:"

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:97
msgid ""
"this listing's VIN was not saved because the same VIN is already used by "
"another listing. The rest of the data synced normally. To resolve, edit "
"either this listing or:"
msgstr ""
"VIN цього оголошення не збережено, оскільки такий самий VIN уже "
"використовується іншим оголошенням. Решта даних синхронізована нормально. "
"Щоб вирішити проблему, відредагуйте це оголошення або:"

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:106
msgid "Vehicle specs sync failed:"
msgstr "Синхронізацію характеристик транспортного засобу не вдалося виконати:"

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:107
msgid "An unknown error occurred during sync."
msgstr "Під час синхронізації сталася невідома помилка."

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:108
msgid "Error code:"
msgstr "Код помилки:"

#. translators: %d: number of listings
#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:132
#, php-format
msgid "%d listing has a vehicle-specs sync error."
msgid_plural "%d listings have vehicle-specs sync errors."
msgstr[0] "%d оголошення має помилку синхронізації характеристик."
msgstr[1] "%d оголошення мають помилки синхронізації характеристик."
msgstr[2] "%d оголошень мають помилки синхронізації характеристик."

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:142
msgid "Show only those listings"
msgstr "Показати лише ці оголошення"

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:172
msgid "Sync errors"
msgstr "Помилки синхронізації"

#. translators: %s: title of the listing already using this VIN
#: includes/Database/VehicleSpecsSync.php:256
#, php-format
msgid ""
"VIN conflict — same VIN already used by \"%s\". The rest of this listing "
"synced normally."
msgstr ""
"Конфлікт VIN — такий самий VIN уже використовується оголошенням «%s». Решта "
"даних цього оголошення синхронізована нормально."

#: includes/Elementor/DynamicTags/DealerNameTag.php:21
msgid "Vehicle Dealer Name"
msgstr "Назва дилера транспортного засобу"

#: includes/Elementor/DynamicTags/FuelTypeTag.php:21
msgid "Vehicle Fuel Type"
msgstr "Тип палива транспортного засобу"

#: includes/Elementor/DynamicTags/GalleryTag.php:30
msgid "Vehicle Gallery"
msgstr "Галерея транспортного засобу"

#: includes/Elementor/DynamicTags/MakeTag.php:21
msgid "Vehicle Make"
msgstr "Марка транспортного засобу"

#: includes/Elementor/DynamicTags/MileageTag.php:23
msgid "Vehicle Mileage"
msgstr "Пробіг транспортного засобу"

#: includes/Elementor/DynamicTags/ModelTag.php:21
msgid "Vehicle Model"
msgstr "Модель транспортного засобу"

#: includes/Elementor/DynamicTags/PriceTag.php:23
msgid "Vehicle Price"
msgstr "Ціна транспортного засобу"

#: includes/Elementor/DynamicTags/StatusTag.php:21
msgid "Vehicle Status"
msgstr "Статус транспортного засобу"

#: includes/Elementor/DynamicTags/VinTag.php:21
msgid "Vehicle VIN"
msgstr "VIN транспортного засобу"

#: includes/Elementor/DynamicTags/YearTag.php:21
msgid "Vehicle Year"
msgstr "Рік транспортного засобу"

#: includes/Elementor/ThemeBuilder/DealerCondition.php:30
#: includes/Integrations/Schema/BreadcrumbSchema.php:59
msgid "Dealers"
msgstr "Дилери"

#: includes/Elementor/ThemeBuilder/DealerCondition.php:34
#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:34
msgid "All Dealers"
msgstr "Усі дилери"

#: includes/Elementor/ThemeBuilder/VehicleCondition.php:34
msgid "Vehicles"
msgstr "Транспортні засоби"

#: includes/Elementor/ThemeBuilder/VehicleCondition.php:38
msgid "All Vehicles"
msgstr "Усі транспортні засоби"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:33
#: assets/js/blocks-editor.js:666
msgid "Compare Link"
msgstr "Посилання порівняння"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:60
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:60
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:64
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:43
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:62
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:59
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:55
#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:59
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:61
#: includes/Elementor/Widgets/SingleListingWidget.php:55
#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:58
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:60
#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:66
msgid "Content"
msgstr "Вміст"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:67
msgid "Show Icon"
msgstr "Показувати значок"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:77
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:211
msgid "Show Label"
msgstr "Показувати підпис"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:97
msgid "Hide When Empty"
msgstr "Приховувати, якщо порожньо"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:98
msgid "Hide the link entirely when no vehicles are queued for comparison."
msgstr ""
"Повністю приховувати посилання, якщо жоден транспортний засіб не додано до "
"порівняння."

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:110
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:143
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:86
#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:114
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:118
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:219
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:262
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:193
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:257
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:237
msgid "Text Color"
msgstr "Колір тексту"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:129
msgid "Text Color (Hover)"
msgstr "Колір тексту (при наведенні)"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:148
msgid "Count Badge Background"
msgstr "Фон значка лічильника"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:159
msgid "Count Badge Text"
msgstr "Текст значка лічильника"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:33
msgid "Comparison Bar"
msgstr "Панель порівняння"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:67
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:66
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:68
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:145
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:76
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:75
msgid "Empty State Message"
msgstr "Повідомлення про порожній стан"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:78
msgid "Add vehicles to compare from the listings."
msgstr "Додайте транспортні засоби для порівняння з оголошень."

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:91
#: assets/js/blocks-editor.js:658
msgid "Comparison Fields"
msgstr "Поля порівняння"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:101
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:118
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:156
#: includes/Frontend/Assets.php:237 assets/js/blocks-editor.js:617
msgid "Body Style"
msgstr "Тип кузова"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:102
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:119
#: includes/Frontend/Assets.php:241 templates/parts/vehicle-specs-table.php:45
#: assets/js/blocks-editor.js:618
msgid "Fuel Type"
msgstr "Тип палива"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:103
#: includes/Frontend/Assets.php:245 templates/parts/vehicle-specs-table.php:46
#: templates/pdf-spec-sheet.php:56 assets/js/blocks-editor.js:619
msgid "Transmission"
msgstr "Коробка передач"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:108
#: includes/Frontend/Assets.php:265 assets/js/blocks-editor.js:624
msgid "Exterior Color"
msgstr "Колір кузова"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:109
#: includes/Frontend/Assets.php:269 assets/js/blocks-editor.js:625
msgid "Interior Color"
msgstr "Колір салону"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:110
#: includes/Frontend/Assets.php:273 templates/parts/vehicle-specs-table.php:37
#: templates/pdf-spec-sheet.php:58 assets/js/blocks-editor.js:626
msgid "Engine"
msgstr "Двигун"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:111
#: includes/Frontend/Assets.php:277 templates/parts/vehicle-specs-table.php:38
#: templates/pdf-spec-sheet.php:59 assets/js/blocks-editor.js:627
msgid "Horsepower"
msgstr "Потужність"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:112
#: includes/Frontend/Assets.php:282 templates/parts/vehicle-specs-table.php:39
#: assets/js/blocks-editor.js:628
msgid "Torque"
msgstr "Крутний момент"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:113
#: includes/Frontend/Assets.php:287 templates/parts/vehicle-specs-table.php:56
#: assets/js/blocks-editor.js:629
msgid "Weight"
msgstr "Вага"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:114
#: includes/Frontend/Assets.php:302 assets/js/blocks-editor.js:630
msgid "Combined Fuel Economy"
msgstr "Витрата палива (змішаний цикл)"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:115
#: includes/Frontend/Assets.php:292 assets/js/blocks-editor.js:631
msgid "City Fuel Economy"
msgstr "Витрата палива (місто)"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:116
#: includes/Frontend/Assets.php:297 assets/js/blocks-editor.js:632
msgid "Highway Fuel Economy"
msgstr "Витрата палива (траса)"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:117
#: includes/Frontend/Assets.php:307 assets/js/blocks-editor.js:633
msgid "CO₂ Emissions"
msgstr "Викиди CO₂"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:118
#: assets/js/blocks-editor.js:634
msgid "Battery Capacity (EV)"
msgstr "Ємність батареї (EV)"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:119
#: assets/js/blocks-editor.js:635
msgid "Electric Range (EV)"
msgstr "Запас ходу на електриці (EV)"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:120
#: assets/js/blocks-editor.js:636
msgid "Charge Time (EV)"
msgstr "Час зарядки (EV)"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:121
#: includes/Frontend/Assets.php:326 assets/js/blocks-editor.js:637
msgid "Accident Free"
msgstr "Без аварій"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:123
#: includes/Frontend/Assets.php:334 assets/js/blocks-editor.js:639
msgid "Stock Number"
msgstr "Номер запасу"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:151
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:192
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:270
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:94
msgid "Heading Color"
msgstr "Колір заголовка"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:170
msgid "Box Background"
msgstr "Фон блоку"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:181
msgid "Table Label Color"
msgstr "Колір підписів таблиці"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:192
msgid "Table Value Color"
msgstr "Колір значень таблиці"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:203
msgid "Table Border Color"
msgstr "Колір меж таблиці"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:37
msgid "Contact Form"
msgstr "Контактна форма"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:71
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:62
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:90
msgid "Bind to Vehicle"
msgstr "Привʼязати до транспортного засобу"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:92
msgid "— Auto / unbound —"
msgstr "— Автоматично / без привʼязки —"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:94
msgid ""
"Optional. Leave empty to render unbound, or attach to the current post "
"automatically."
msgstr ""
"Необовʼязково. Залиште порожнім для відображення без привʼязки або "
"автоматичного приєднання до поточного запису."

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:190
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:150
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:325
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:423
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:472
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:116
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:163
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:153
msgid "Color"
msgstr "Колір"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:211
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:185
msgid "Inputs"
msgstr "Поля вводу"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:115
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:230
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:273
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:223
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:336
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:156
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:139
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:196
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:204
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:268
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:183
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:248
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:129
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:252
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:241
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:215
msgid "Border Color"
msgstr "Колір межі"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:254
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:249
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:284
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:279
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:259
msgid "Hover Background"
msgstr "Фон при наведенні"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:50
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:72
#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:60
#: includes/Elementor/Widgets/SingleListingWidget.php:61
#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:65
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:67
#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:73
#: assets/js/blocks-editor.js:501 assets/js/blocks-editor.js:525
msgid "Vehicle"
msgstr "Транспортний засіб"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:52
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:74
#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:62
#: includes/Elementor/Widgets/SingleListingWidget.php:63
#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:67
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:69
#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:75
msgid "— Use current vehicle —"
msgstr "— Використати поточний транспортний засіб —"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:54
#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:64
msgid "Leave empty to use the current vehicle."
msgstr "Залиште порожнім, щоб використати поточний транспортний засіб."

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:62
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:84
msgid "Show Title"
msgstr "Показувати заголовок"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:74
#: templates/parts/specs-highlights.php:18
msgid "Technical Specifications"
msgstr "Технічні характеристики"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:82
msgid "Specs to Show"
msgstr "Характеристики для показу"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:87
msgid "Leave empty to show all available specs. Drag to reorder."
msgstr ""
"Залиште порожнім, щоб показати всі доступні характеристики. Перетягніть, щоб"
" змінити порядок."

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:94
msgid "Show Icons"
msgstr "Показувати значки"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:104
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:79
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:80
#: assets/js/blocks-editor.js:437
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:124
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:128
msgid "Horizontal (icon left)"
msgstr "Горизонтальний (значок ліворуч)"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:129
msgid "Vertical (icon top)"
msgstr "Вертикальний (значок згори)"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:162
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:435
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:484
msgid "Typography"
msgstr "Типографія"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:170
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:135
msgid "Bottom Spacing"
msgstr "Відступ знизу"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:191
msgid "Item Box"
msgstr "Блок елемента"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:199
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Горизонтальне вирівнювання"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:203
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:207
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:211
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:235
msgid "Border"
msgstr "Межа"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:134
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:243
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:158
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:215
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:302
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:202
msgid "Padding"
msgstr "Внутрішній відступ"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:255
msgid "Gap"
msgstr "Проміжок"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:146
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:272
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:382
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:170
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:227
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:226
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:290
#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:122
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:214
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:148
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:271
msgid "Border Radius"
msgstr "Радіус заокруглення"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:297
msgid "Vertical Position"
msgstr "Вертикальне положення"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:298
msgid "Only applies in Horizontal layout."
msgstr "Застосовується лише у горизонтальному макеті."

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:302
msgid "Top"
msgstr "Згори"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:306
msgid "Middle"
msgstr "Посередині"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:310
msgid "Bottom"
msgstr "Знизу"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:347
msgid "Size"
msgstr "Розмір"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:365
msgid "Box Size"
msgstr "Розмір блоку"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:394
msgid "Gap (Icon to Text)"
msgstr "Проміжок (значок — текст)"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:443
msgid "Gap (Label to Value)"
msgstr "Проміжок (підпис — значення)"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:464
msgid "Value"
msgstr "Значення"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:34
msgid "Dealer Directory"
msgstr "Каталог дилерів"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:61
#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:60
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:61
msgid "Query"
msgstr "Запит"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:68
msgid "Maximum Dealers"
msgstr "Максимум дилерів"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:97
#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:88
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:97
msgid "Order By"
msgstr "Сортувати за"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:101
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Назва (А-Я)"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:102
#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:92
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:101
msgid "Most Recent"
msgstr "Найновіші"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:103
msgid "Manual Order"
msgstr "Вручну"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:113
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:95
msgid "Show / Hide Fields"
msgstr "Показати / приховати поля"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:118
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:100
#: assets/js/blocks-editor.js:592
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:120
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:103
#: templates/parts/dealer-card.php:212 templates/parts/single-listing.php:387
#: assets/js/blocks-editor.js:595
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:123
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:106
#: assets/js/blocks-editor.js:598
msgid "Hours"
msgstr "Години роботи"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:124
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:107
msgid "Map"
msgstr "Карта"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:126
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:112
msgid "Dealer Page Link"
msgstr "Посилання на сторінку дилера"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:148
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:131
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:121
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:244
msgid "Card"
msgstr "Картка"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:175
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:283
msgid "Card Gap"
msgstr "Проміжок між картками"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:226
#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:37
msgid "No dealers found."
msgstr "Дилерів не знайдено."

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:35
#: assets/js/blocks-editor.js:563
msgid "Dealer Info"
msgstr "Інформація про дилера"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:71
msgid "— Resolve from context —"
msgstr "— Визначити з контексту —"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:73
msgid "Leave empty to resolve from the current vehicle or dealer post."
msgstr ""
"Залиште порожнім, щоб визначити з поточного запису транспортного засобу або "
"дилера."

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:81
msgid "Or Vehicle"
msgstr "Або транспортний засіб"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:85
msgid "Render the dealer linked to this vehicle."
msgstr "Відобразити дилера, привʼязаного до цього транспортного засобу."

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:101
msgid "Dealer Name Heading"
msgstr "Заголовок з іменем дилера"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:109
msgid "Call Button"
msgstr "Кнопка дзвінка"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:110
msgid "WhatsApp Button"
msgstr "Кнопка WhatsApp"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:111
msgid "Email Button"
msgstr "Кнопка Email"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:262
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:289
msgid "Body Text Color"
msgstr "Колір основного тексту"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:300
msgid "Icon Color"
msgstr "Колір значка"

#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:32
msgid "Favorites List"
msgstr "Список обраного"

#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:77
msgid "You have no favorites yet. Tap the heart on any vehicle to save it."
msgstr ""
"У вас ще немає обраного. Торкніться сердечка на будь-якому транспортному "
"засобі, щоб зберегти його."

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:33
msgid "Featured Carousel"
msgstr "Карусель рекомендованих"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:67
msgid "Maximum Listings"
msgstr "Максимум оголошень"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:78
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:124
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:127
msgid "Featured Only"
msgstr "Лише рекомендовані"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:95
#: assets/js/blocks-editor.js:465
msgid "Random"
msgstr "Випадково"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:105
msgid "Carousel"
msgstr "Карусель"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:112
msgid "Slides per View"
msgstr "Слайдів на екрані"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:125
msgid "Space Between Slides (px)"
msgstr "Відстань між слайдами (px)"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:136
#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:98
msgid "Autoplay"
msgstr "Автовідтворення"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:146
msgid "Autoplay Delay (ms)"
msgstr "Затримка автовідтворення (мс)"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:158
#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:108
msgid "Loop"
msgstr "Циклічність"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:168
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "Показувати стрілки навігації"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:178
msgid "Show Pagination Dots"
msgstr "Показувати крапки пагінації"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:204
msgid "No featured listings found. Mark some listings as featured."
msgstr ""
"Рекомендованих оголошень не знайдено. Позначте деякі оголошення як "
"рекомендовані."

#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:31
msgid "Listing Form"
msgstr "Форма оголошення"

#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:76
msgid "Leave empty to bind to the current single-listing post."
msgstr "Залиште порожнім, щоб привʼязати до поточного запису оголошення."

#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:155
msgid "Labels"
msgstr "Підписи"

#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:322
msgid "Full Width"
msgstr "На всю ширину"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:32
msgid "Dealer Map"
msgstr "Карта дилера"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:68
msgid "— Use current dealer —"
msgstr "— Використати поточного дилера —"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:77
msgid "Zoom Level"
msgstr "Рівень масштабування"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:81
msgid "Tight (~0.005)"
msgstr "Близько (~0.005)"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:82
msgid "Medium (~0.02)"
msgstr "Середньо (~0.02)"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:83
msgid "Wide (~0.08)"
msgstr "Широко (~0.08)"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:91
msgid "Map Height"
msgstr "Висота карти"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:143
msgid "No dealer selected."
msgstr "Дилера не вибрано."

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:154
msgid "Dealer is missing latitude/longitude."
msgstr "У дилера відсутні широта/довгота."

#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:30
msgid "Listing Media Slider"
msgstr "Слайдер медіа оголошення"

#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:53
msgid "Slider Settings"
msgstr "Налаштування слайдера"

#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:72
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Співвідношення сторін"

#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:87
msgid "Thumbnails Per View"
msgstr "Мініатюр на екрані"

#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:128
msgid "Listing Media Slider — no listing context available."
msgstr "Слайдер медіа оголошення — контекст оголошення недоступний."

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:34
#: assets/js/blocks-editor.js:366
msgid "Vehicle Search Form"
msgstr "Форма пошуку транспортних засобів"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:70
msgid "Find Your Vehicle"
msgstr "Знайдіть свій транспортний засіб"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:77
msgid "Submit Label"
msgstr "Підпис кнопки надсилання"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:79
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:86
msgid "Compact Layout"
msgstr "Компактний макет"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:96
msgid "Action URL"
msgstr "URL-адреса дії"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:98
msgid "Defaults to vehicle archive"
msgstr "За замовчуванням архів транспортних засобів"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:110
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:139
#: templates/archive-vehicle.php:102
msgid "Filters"
msgstr "Фільтри"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:115
#: templates/parts/filter-form.php:81 assets/js/blocks-editor.js:396
msgid "Keyword"
msgstr "Ключове слово"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:121
msgid "Year Range"
msgstr "Діапазон років"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:122
msgid "Price Range"
msgstr "Діапазон цін"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:123
msgid "Mileage Range"
msgstr "Діапазон пробігу"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:125
msgid "Accident-Free Only"
msgstr "Лише без аварій"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:175
msgid "Form Box"
msgstr "Блок форми"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:229
msgid "Submit Button"
msgstr "Кнопка надсилання"

#: includes/Elementor/Widgets/SingleListingWidget.php:31
#: assets/js/blocks-editor.js:694
msgid "Single Listing (Default)"
msgstr "Окреме оголошення (за замовчуванням)"

#: includes/Elementor/Widgets/SingleListingWidget.php:65
msgid ""
"Leave empty to use the current vehicle (template builder + single page)."
msgstr ""
"Залиште порожнім, щоб використати поточний транспортний засіб (конструктор "
"шаблонів + окрема сторінка)."

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsHighlightsWidget.php:36
msgid "Listing Specs Highlights"
msgstr "Основні характеристики оголошення"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:31
#: assets/js/blocks-editor.js:513
msgid "Vehicle Specs Table"
msgstr "Таблиця характеристик транспортного засобу"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:78
msgid "Table"
msgstr "Таблиця"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:86
msgid "Group Heading Color"
msgstr "Колір заголовка групи"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:105
msgid "Label Color"
msgstr "Колір підпису"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:116
msgid "Value Color"
msgstr "Колір значення"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:127
msgid "Row Divider Color"
msgstr "Колір розділювача рядків"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:138
msgid "Row Padding"
msgstr "Внутрішній відступ рядка"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:33
#: assets/js/blocks-editor.js:485
msgid "Vehicle Card"
msgstr "Картка транспортного засобу"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:71
msgid "Leave empty to render the current vehicle (single page or Query Loop)."
msgstr ""
"Залиште порожнім, щоб відобразити поточний транспортний засіб (окрема "
"сторінка або Query Loop)."

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:79
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:201
msgid "Show Meta (year, mileage, fuel)"
msgstr "Показувати метадані (рік, пробіг, паливо)"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:89
msgid "Show Status Label"
msgstr "Показувати підпис статусу"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:99
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:221
msgid "Show Favorite Button"
msgstr "Показувати кнопку обраного"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:109
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:231
msgid "Show Compare Button"
msgstr "Показувати кнопку порівняння"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:160
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:311
msgid "Title Color"
msgstr "Колір заголовка"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:179
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:330
msgid "Price Color"
msgstr "Колір ціни"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:34
#: assets/js/blocks-editor.js:413
msgid "Vehicle Grid"
msgstr "Сітка транспортних засобів"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:68
msgid "Listings per Page"
msgstr "Оголошень на сторінці"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:73
msgid "Defaults to the plugin's \"Listings per page\" setting."
msgstr ""
"За замовчуванням використовує налаштування плагіна «Оголошень на сторінці»."

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:105
msgid "Price Reduced First"
msgstr "Спочатку зі зниженою ціною"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:114
#: assets/js/blocks-editor.js:468
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:118
#: assets/js/blocks-editor.js:471
msgid "Ascending"
msgstr "За зростанням"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:119
#: assets/js/blocks-editor.js:470
msgid "Descending"
msgstr "За спаданням"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:148
#: templates/parts/filter-form.php:93
msgid "Any make"
msgstr "Будь-яка марка"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:158
#: templates/parts/filter-form.php:229
msgid "Any body style"
msgstr "Будь-який тип кузова"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:168
#: templates/parts/filter-form.php:253
msgid "Any condition"
msgstr "Будь-який стан"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:180
msgid "All"
msgstr "Усі"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:194
msgid "Card Display"
msgstr "Відображення картки"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:303
msgid "Title & Price"
msgstr "Назва і ціна"

#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:37
msgid "360° View"
msgstr "Огляд 360°"

#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:84
msgid "Viewer Height"
msgstr "Висота переглядача"

#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:105
msgid "Auto Rotate"
msgstr "Автообертання"

#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:115
msgid "Auto Rotate Speed (ms per frame)"
msgstr "Швидкість автообертання (мс на кадр)"

#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:153
msgid ""
"360 frames not configured for this vehicle. Add a JSON array of image URLs "
"in the `_trx_ad_view360_frames` meta key."
msgstr ""
"Кадри 360° не налаштовано для цього транспортного засобу. Додайте JSON-масив"
" URL-адрес зображень у метаполе `_trx_ad_view360_frames`."

#: includes/Elementor/Widgets/WidgetHelpers.php:53
#: includes/Elementor/Widgets/WidgetHelpers.php:83
msgid "(no title)"
msgstr "(без назви)"

#: includes/Forms/FormConfig.php:112
msgid "Vehicle Inquiry"
msgstr "Запит про транспортний засіб"

#: includes/Forms/FormConfig.php:116 includes/Forms/FormConfig.php:161
msgid "Your Name"
msgstr "Ваше імʼя"

#: includes/Forms/FormConfig.php:119 includes/Forms/FormConfig.php:164
msgid "John Doe"
msgstr "Іван Петренко"

#: includes/Forms/FormConfig.php:127 includes/Forms/FormConfig.php:172
msgid "john@example.com"
msgstr "john@example.com"

#: includes/Forms/FormConfig.php:135 includes/Forms/FormConfig.php:180
msgid "+1 (555) 000-0000"
msgstr "+1 (555) 000-0000"

#: includes/Forms/FormConfig.php:140
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: includes/Forms/FormConfig.php:143
msgid "I am interested in this vehicle..."
msgstr "Мене цікавить цей транспортний засіб..."

#: includes/Forms/FormConfig.php:148
msgid "New Inquiry: {vehicle_title}"
msgstr "Новий запит: {vehicle_title}"

#: includes/Forms/FormConfig.php:150
msgid "Thank you for your inquiry! We will get back to you shortly."
msgstr "Дякуємо за ваш запит! Ми звʼяжемося з вами найближчим часом."

#: includes/Forms/FormConfig.php:151
msgid "Send Inquiry"
msgstr "Надіслати запит"

#: includes/Forms/FormConfig.php:153
msgid "We received your inquiry about {vehicle_title}"
msgstr "Ми отримали ваш запит щодо {vehicle_title}"

#: includes/Forms/FormConfig.php:157
msgid "Test Drive Booking"
msgstr "Бронювання тест-драйву"

#: includes/Forms/FormConfig.php:185
msgid "Preferred Date"
msgstr "Бажана дата"

#: includes/Forms/FormConfig.php:193
msgid "Additional Notes"
msgstr "Додаткові примітки"

#: includes/Forms/FormConfig.php:196
msgid "Any special requests..."
msgstr "Будь-які особливі побажання..."

#: includes/Forms/FormConfig.php:201
msgid "Test Drive Request: {vehicle_title}"
msgstr "Запит на тест-драйв: {vehicle_title}"

#: includes/Forms/FormConfig.php:203
msgid ""
"Thank you! Your test drive request has been submitted. We will confirm your "
"appointment shortly."
msgstr ""
"Дякуємо! Ваш запит на тест-драйв надіслано. Ми найближчим часом підтвердимо "
"вашу зустріч."

#: includes/Forms/FormConfig.php:204
msgid "Book Test Drive"
msgstr "Забронювати тест-драйв"

#: includes/Forms/FormConfig.php:206
msgid "Test drive request received — {vehicle_title}"
msgstr "Запит на тест-драйв отримано — {vehicle_title}"

#: includes/Forms/FormConfig.php:219
msgid "Vehicle title (Year Make Model)"
msgstr "Назва транспортного засобу (Рік Марка Модель)"

#: includes/Forms/FormConfig.php:220
msgid "Vehicle page URL"
msgstr "URL сторінки транспортного засобу"

#: includes/Forms/FormConfig.php:221
msgid "Vehicle price"
msgstr "Ціна транспортного засобу"

#: includes/Forms/FormConfig.php:222
msgid "Stock number"
msgstr "Номер запасу"

#: includes/Forms/FormConfig.php:223
msgid "Dealer name"
msgstr "Назва дилера"

#: includes/Forms/FormConfig.php:224
msgid "Dealer phone"
msgstr "Телефон дилера"

#: includes/Forms/FormConfig.php:225
msgid "Dealer email"
msgstr "Email дилера"

#: includes/Forms/FormConfig.php:226
msgid "Site name"
msgstr "Назва сайту"

#: includes/Forms/FormConfig.php:227
msgid "Submitter name (alias for {field:name})"
msgstr "Імʼя відправника (псевдонім для {field:name})"

#: includes/Forms/FormConfig.php:228
msgid "Submitter email (alias for {field:email})"
msgstr "Email відправника (псевдонім для {field:email})"

#: includes/Forms/FormConfig.php:229
msgid "Form ID (e.g. inquiry, test_drive)"
msgstr "ID форми (наприклад, inquiry, test_drive)"

#: includes/Forms/FormConfig.php:230
msgid "Form display title"
msgstr "Відображувана назва форми"

#: includes/Forms/FormConfig.php:231
msgid "Any form field value (e.g. {field:name}, {field:phone})"
msgstr "Будь-яке значення поля форми (наприклад, {field:name}, {field:phone})"

#: includes/Forms/FormHandler.php:69
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Перевірку безпеки не пройдено. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз."

#: includes/Forms/FormHandler.php:81
msgid "Invalid form."
msgstr "Некоректна форма."

#. translators: %s: field label
#: includes/Forms/FormHandler.php:109
#, php-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s не є дійсною адресою електронної пошти."

#. translators: %s: field label
#: includes/Forms/FormHandler.php:127
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s є обовʼязковим."

#: includes/Forms/FormHandler.php:154
msgid ""
"You have reached the submission limit for this listing. Please try again "
"later."
msgstr "Ви досягли ліміту надсилань для цього оголошення. Спробуйте пізніше."

#: includes/Forms/FormHandler.php:173
msgid "Thank you! Your message has been sent."
msgstr "Дякуємо! Ваше повідомлення надіслано."

#: includes/Forms/FormRenderer.php:30
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"

#: includes/Frontend/Assets.php:130
msgid "Added to compare"
msgstr "Додано до порівняння"

#: includes/Frontend/Assets.php:131
msgid "Removed from compare"
msgstr "Видалено з порівняння"

#: includes/Frontend/Assets.php:132
msgid "Added to favorites"
msgstr "Додано до обраного"

#: includes/Frontend/Assets.php:133
msgid "Removed from favorites"
msgstr "Видалено з обраного"

#: includes/Frontend/Assets.php:135 includes/Frontend/CompareHandler.php:196
#: templates/parts/vehicle-card.php:203
msgid "Add to compare"
msgstr "Додати до порівняння"

#: includes/Frontend/Assets.php:136
msgid "Remove from compare"
msgstr "Видалити з порівняння"

#: includes/Frontend/Assets.php:137 includes/Frontend/FavoritesHandler.php:69
#: templates/parts/vehicle-card.php:198
msgid "Add to favorites"
msgstr "Додати до обраного"

#: includes/Frontend/Assets.php:138
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Видалити з обраного"

#: includes/Frontend/Assets.php:140
msgid "Maximum 4 vehicles can be compared"
msgstr "Можна порівняти максимум 4 транспортні засоби"

#: includes/Frontend/Assets.php:143
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: includes/Frontend/Assets.php:144
msgid "Previous image"
msgstr "Попереднє зображення"

#: includes/Frontend/Assets.php:145
msgid "Next image"
msgstr "Наступне зображення"

#: includes/Frontend/Assets.php:147
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: includes/Frontend/Assets.php:148
msgid "—"
msgstr "—"

#: includes/Frontend/Assets.php:312 templates/parts/single-listing.php:272
msgid "Battery Capacity"
msgstr "Ємність батареї"

#: includes/Frontend/Assets.php:317 templates/parts/single-listing.php:273
msgid "Electric Range"
msgstr "Запас ходу на електриці"

#: includes/Frontend/Assets.php:322 templates/parts/single-listing.php:274
msgid "Charge Time"
msgstr "Час зарядки"

#: includes/Frontend/Assets.php:363 templates/parts/filter-form.php:110
msgid "Any model"
msgstr "Будь-яка модель"

#. translators: %d: number of matching results
#: includes/Frontend/Assets.php:365
#, php-format
msgid "Show %d"
msgstr "Показати %d"

#: includes/Frontend/CallHandler.php:46 templates/parts/single-listing.php:375
msgid "Call"
msgstr "Дзвінок"

#: includes/Frontend/CompareHandler.php:299
msgid "Add vehicles to compare from any listing."
msgstr "Додайте транспортні засоби для порівняння з будь-якого оголошення."

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:104
msgid "Your Listings"
msgstr "Ваші оголошення"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:107
msgid "Submit a Listing"
msgstr "Подати оголошення"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:112
msgid "You haven't submitted any listings yet."
msgstr "Ви ще не подали жодного оголошення."

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:119 assets/js/blocks-editor.js:460
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:153
msgid "Permanently delete this listing?"
msgstr "Остаточно видалити це оголошення?"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:167
msgid "Dashboard pagination"
msgstr "Пагінація панелі керування"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:206
msgid "Please log in to manage your listings."
msgstr "Увійдіть, щоб керувати своїми оголошеннями."

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:208
msgid "Log in"
msgstr "Увійти"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:239
msgid "You are not allowed to delete this listing."
msgstr "Вам не дозволено видаляти це оголошення."

#: includes/Frontend/FavoritesHandler.php:70
#: templates/parts/single-listing.php:299
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: includes/Frontend/FavoritesHandler.php:94
msgid "Your Favorites"
msgstr "Ваше обране"

#: includes/Frontend/FavoritesHandler.php:97
msgid "You haven't saved any vehicles yet."
msgstr "Ви ще не зберегли жодного транспортного засобу."

#: includes/Frontend/GeoLocation.php:142
msgid "Use my location"
msgstr "Використати моє розташування"

#: includes/Frontend/LlmsTxt.php:202 templates/pdf-spec-sheet.php:115
msgid "Price on request"
msgstr "Ціна за запитом"

#. translators: 1: vehicle title 2: vehicle URL
#: includes/Frontend/WhatsAppHandler.php:51
#, php-format
msgid "Hi, I'm interested in %1$s — %2$s"
msgstr "Привіт, мене цікавить %1$s — %2$s"

#: includes/Frontend/WhatsAppHandler.php:67
#: templates/parts/dealer-card.php:205 templates/parts/single-listing.php:381
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/Integrations/Maps/Geocoder.php:86
msgid "Empty address."
msgstr "Порожня адреса."

#: includes/Integrations/Maps/Geocoder.php:92
msgid "Geocoding is disabled while no map provider is selected."
msgstr "Геокодування вимкнено, доки не вибрано постачальника карт."

#: includes/Integrations/Maps/Geocoder.php:179
#: includes/Integrations/Maps/Geocoder.php:221
msgid "Address not found."
msgstr "Адресу не знайдено."

#: includes/Integrations/Maps/Geocoder.php:194
msgid "Google Maps API key missing."
msgstr "Відсутній ключ API Google Maps."

#: includes/Integrations/Maps/GoogleMapsProvider.php:130
msgid ""
"Google Maps API key not configured. Set one in Settings → Maps to render the"
" map."
msgstr ""
"Ключ API Google Maps не налаштовано. Встановіть його в Налаштування → Карти,"
" щоб відобразити карту."

#: includes/Integrations/Schema/BreadcrumbSchema.php:28
#: templates/parts/breadcrumbs.php:18
msgid "Home"
msgstr "Головна"

#: includes/Integrations/Schema/BreadcrumbSchema.php:37
#: includes/Integrations/Schema/BreadcrumbSchema.php:79
#: templates/archive-vehicle.php:28 templates/parts/breadcrumbs.php:21
msgid "Inventory"
msgstr "Інвентар"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:25
msgctxt "Post type general name"
msgid "Dealers"
msgstr "Дилери"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:26
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Dealer"
msgstr "Дилер"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:27
msgctxt "Admin menu"
msgid "Dealers"
msgstr "Дилери"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:28
msgctxt "Add new on admin bar"
msgid "Dealer"
msgstr "Дилер"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:29
#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:75
msgid "Add New"
msgstr "Додати новий"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:30
msgid "Add New Dealer"
msgstr "Додати нового дилера"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:31
msgid "New Dealer"
msgstr "Новий дилер"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:32
msgid "Edit Dealer"
msgstr "Редагувати дилера"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:33
msgid "View Dealer"
msgstr "Переглянути дилера"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:35
msgid "Search Dealers"
msgstr "Пошук дилерів"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:36
msgid "Parent Dealer:"
msgstr "Батьківський дилер:"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:38
msgid "No dealers found in Trash."
msgstr "У кошику дилерів не знайдено."

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:39
msgid "Dealer Logo"
msgstr "Логотип дилера"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:40
msgid "Set dealer logo"
msgstr "Встановити логотип дилера"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:41
msgid "Remove dealer logo"
msgstr "Видалити логотип дилера"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:42
msgid "Use as dealer logo"
msgstr "Використати як логотип дилера"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:43
msgid "Dealer Archives"
msgstr "Архіви дилерів"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:44
msgid "Filter dealers list"
msgstr "Фільтрувати список дилерів"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:45
msgid "Dealers list navigation"
msgstr "Навігація списком дилерів"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:46
msgid "Dealers list"
msgstr "Список дилерів"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:71
msgctxt "Post type general name"
msgid "Listings"
msgstr "Оголошення"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:72
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Listing"
msgstr "Оголошення"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:73
msgctxt "Admin menu"
msgid "Listings"
msgstr "Оголошення"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:74
msgctxt "Add new on admin bar"
msgid "Listing"
msgstr "Оголошення"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:76
msgid "Add New Listing"
msgstr "Додати нове оголошення"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:77
msgid "New Listing"
msgstr "Нове оголошення"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:78
msgid "Edit Listing"
msgstr "Редагувати оголошення"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:79
msgid "View Listing"
msgstr "Переглянути оголошення"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:80
msgid "All Listings"
msgstr "Усі оголошення"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:81
msgid "Search Listings"
msgstr "Пошук оголошень"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:82
msgid "Parent Listing:"
msgstr "Батьківське оголошення:"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:83
msgid "No listings found."
msgstr "Оголошень не знайдено."

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:84
msgid "No listings found in Trash."
msgstr "У кошику оголошень не знайдено."

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:85
msgid "Listing Main Image"
msgstr "Головне зображення оголошення"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:86
msgid "Set listing main image"
msgstr "Встановити головне зображення оголошення"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:87
msgid "Remove listing main image"
msgstr "Видалити головне зображення оголошення"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:88
msgid "Use as listing main image"
msgstr "Використати як головне зображення оголошення"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:89
msgid "Listing Archives"
msgstr "Архіви оголошень"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:90
msgid "Filter listings list"
msgstr "Фільтрувати список оголошень"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:91
msgid "Listings list navigation"
msgstr "Навігація списком оголошень"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:92
msgid "Listings list"
msgstr "Список оголошень"

#: includes/REST/DealersController.php:75
msgid "Make term ID."
msgstr "ID терміна марки."

#: includes/REST/DealersController.php:111
msgid "Dealer not found."
msgstr "Дилера не знайдено."

#: includes/REST/LeadsController.php:45
msgid "Form ID (inquiry, test_drive, callback, finance, trade_in)."
msgstr "ID форми (inquiry, test_drive, callback, finance, trade_in)."

#: includes/REST/LeadsController.php:50
msgid "Listing post ID for vehicle/dealer-pre-fill context."
msgstr ""
"ID запису оголошення для контексту попереднього заповнення транспортного "
"засобу/дилера."

#: includes/REST/LeadsController.php:55
msgid "Submitted field values keyed by field id."
msgstr "Надіслані значення полів, ключовані за ID поля."

#: includes/REST/PdfController.php:73
msgid "PDF rendering library is not installed."
msgstr "Бібліотеку рендерингу PDF не встановлено."

#: includes/REST/PdfController.php:84 includes/REST/VehiclesController.php:119
msgid "Vehicle not found."
msgstr "Транспортний засіб не знайдено."

#: includes/REST/PdfController.php:93
msgid "Vehicle specifications not available."
msgstr "Характеристики транспортного засобу недоступні."

#: includes/REST/VehiclesController.php:69
msgid "Unique identifier for the vehicle."
msgstr "Унікальний ідентифікатор транспортного засобу."

#: includes/REST/VehiclesController.php:129
msgid "Vehicle specifications not found."
msgstr "Характеристики транспортного засобу не знайдено."

#: includes/REST/VehiclesController.php:250
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Поточна сторінка колекції."

#: includes/REST/VehiclesController.php:257
msgid "Maximum number of items per page."
msgstr "Максимальна кількість елементів на сторінці."

#: includes/REST/VehiclesController.php:265
msgid "Filter by vehicle make."
msgstr "Фільтрувати за маркою транспортного засобу."

#: includes/REST/VehiclesController.php:270
msgid "Filter by vehicle model."
msgstr "Фільтрувати за моделлю транспортного засобу."

#: includes/REST/VehiclesController.php:275
msgid "Minimum year."
msgstr "Мінімальний рік."

#: includes/REST/VehiclesController.php:280
msgid "Maximum year."
msgstr "Максимальний рік."

#: includes/REST/VehiclesController.php:285
msgid "Minimum price."
msgstr "Мінімальна ціна."

#: includes/REST/VehiclesController.php:290
msgid "Maximum price."
msgstr "Максимальна ціна."

#: includes/REST/VehiclesController.php:295
msgid "Filter by condition (new, used, certified)."
msgstr "Фільтрувати за станом (нове, вживане, сертифіковане)."

#: includes/REST/VehiclesController.php:300
msgid "Filter by body style."
msgstr "Фільтрувати за типом кузова."

#: includes/REST/VehiclesController.php:305
msgid "Filter by fuel type."
msgstr "Фільтрувати за типом палива."

#: includes/REST/VehiclesController.php:310
msgid "Filter by listing status."
msgstr "Фільтрувати за статусом оголошення."

#: includes/REST/VehiclesController.php:315
msgid "Sort collection by field."
msgstr "Сортувати колекцію за полем."

#: includes/REST/VehiclesController.php:322
msgid "Order sort direction."
msgstr "Напрямок сортування."

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Body Styles"
msgstr "Типи кузова"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Body Style"
msgstr "Тип кузова"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:27
msgid "Search Body Styles"
msgstr "Пошук типів кузова"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:28
msgid "All Body Styles"
msgstr "Усі типи кузова"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:29
msgid "Edit Body Style"
msgstr "Редагувати тип кузова"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:30
msgid "Update Body Style"
msgstr "Оновити тип кузова"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:31
msgid "Add New Body Style"
msgstr "Додати новий тип кузова"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:32
msgid "New Body Style Name"
msgstr "Назва нового типу кузова"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:33
msgid "Body Styles"
msgstr "Типи кузова"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:34
msgid "No body styles found."
msgstr "Типів кузова не знайдено."

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:35
msgid "No body styles"
msgstr "Немає типів кузова"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:36
msgid "Body styles list navigation"
msgstr "Навігація списком типів кузова"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:37
msgid "Body styles list"
msgstr "Список типів кузова"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Body Styles"
msgstr "&larr; Назад до типів кузова"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Colors"
msgstr "Кольори"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:27
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Color"
msgstr "Колір"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:28
msgid "Search Colors"
msgstr "Пошук кольорів"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:29
msgid "All Colors"
msgstr "Усі кольори"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:30
msgid "Edit Color"
msgstr "Редагувати колір"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:31
msgid "Update Color"
msgstr "Оновити колір"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:32
msgid "Add New Color"
msgstr "Додати новий колір"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:33
msgid "New Color Name"
msgstr "Назва нового кольору"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:34
msgid "Colors"
msgstr "Кольори"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:35
msgid "No colors found."
msgstr "Кольорів не знайдено."

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:36
msgid "No colors"
msgstr "Немає кольорів"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:37
msgid "Colors list navigation"
msgstr "Навігація списком кольорів"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:38
msgid "Colors list"
msgstr "Список кольорів"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:39
msgid "&larr; Back to Colors"
msgstr "&larr; Назад до кольорів"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:64
msgid "Hex colour code for this term."
msgstr "Hex-код кольору для цього терміна."

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Conditions"
msgstr "Стани"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Condition"
msgstr "Стан"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:27
msgid "Search Conditions"
msgstr "Пошук станів"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:28
msgid "All Conditions"
msgstr "Усі стани"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:29
msgid "Edit Condition"
msgstr "Редагувати стан"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:30
msgid "Update Condition"
msgstr "Оновити стан"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:31
msgid "Add New Condition"
msgstr "Додати новий стан"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:32
msgid "New Condition Name"
msgstr "Назва нового стану"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:33
msgid "Conditions"
msgstr "Стани"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:34
msgid "No conditions found."
msgstr "Станів не знайдено."

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:35
msgid "No conditions"
msgstr "Немає станів"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:36
msgid "Conditions list navigation"
msgstr "Навігація списком станів"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:37
msgid "Conditions list"
msgstr "Список станів"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Conditions"
msgstr "&larr; Назад до станів"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Drivetrains"
msgstr "Приводи"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Drivetrain"
msgstr "Привід"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:27
msgid "Search Drivetrains"
msgstr "Пошук приводів"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:28
msgid "All Drivetrains"
msgstr "Усі приводи"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:29
msgid "Edit Drivetrain"
msgstr "Редагувати привід"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:30
msgid "Update Drivetrain"
msgstr "Оновити привід"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:31
msgid "Add New Drivetrain"
msgstr "Додати новий привід"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:32
msgid "New Drivetrain Name"
msgstr "Назва нового приводу"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:33
msgid "Drivetrains"
msgstr "Приводи"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:34
msgid "No drivetrains found."
msgstr "Приводів не знайдено."

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:35
msgid "No drivetrains"
msgstr "Немає приводів"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:36
msgid "Drivetrains list navigation"
msgstr "Навігація списком приводів"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:37
msgid "Drivetrains list"
msgstr "Список приводів"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Drivetrains"
msgstr "&larr; Назад до приводів"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Features"
msgstr "Характеристики"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Feature"
msgstr "Характеристика"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:27
msgid "Search Features"
msgstr "Пошук характеристик"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:28
msgid "All Features"
msgstr "Усі характеристики"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:29
msgid "Feature Group"
msgstr "Група характеристик"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:30
msgid "Feature Group:"
msgstr "Група характеристик:"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:31
msgid "Edit Feature"
msgstr "Редагувати характеристику"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:32
msgid "Update Feature"
msgstr "Оновити характеристику"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:33
msgid "Add New Feature"
msgstr "Додати нову характеристику"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:34
msgid "New Feature Name"
msgstr "Назва нової характеристики"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:35
msgid "Features"
msgstr "Характеристики"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:36
msgid "No features found."
msgstr "Характеристик не знайдено."

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:37
msgid "No features"
msgstr "Немає характеристик"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:38
msgid "Features list navigation"
msgstr "Навігація списком характеристик"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:39
msgid "Features list"
msgstr "Список характеристик"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:40
msgid "&larr; Back to Features"
msgstr "&larr; Назад до характеристик"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Fuel Types"
msgstr "Типи палива"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Fuel Type"
msgstr "Тип палива"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:27
msgid "Search Fuel Types"
msgstr "Пошук типів палива"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:28
msgid "All Fuel Types"
msgstr "Усі типи палива"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:29
msgid "Edit Fuel Type"
msgstr "Редагувати тип палива"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:30
msgid "Update Fuel Type"
msgstr "Оновити тип палива"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:31
msgid "Add New Fuel Type"
msgstr "Додати новий тип палива"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:32
msgid "New Fuel Type Name"
msgstr "Назва нового типу палива"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:33
msgid "Fuel Types"
msgstr "Типи палива"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:34
msgid "No fuel types found."
msgstr "Типів палива не знайдено."

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:35
msgid "No fuel types"
msgstr "Немає типів палива"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:36
msgid "Fuel types list navigation"
msgstr "Навігація списком типів палива"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:37
msgid "Fuel types list"
msgstr "Список типів палива"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Fuel Types"
msgstr "&larr; Назад до типів палива"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Makes"
msgstr "Марки"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Make"
msgstr "Марка"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:27
msgid "Search Makes"
msgstr "Пошук марок"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:28
msgid "All Makes"
msgstr "Усі марки"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:29
msgid "Edit Make"
msgstr "Редагувати марку"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:30
msgid "Update Make"
msgstr "Оновити марку"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:31
msgid "Add New Make"
msgstr "Додати нову марку"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:32
msgid "New Make Name"
msgstr "Назва нової марки"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:33
msgid "Makes"
msgstr "Марки"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:34
msgid "No makes found."
msgstr "Марок не знайдено."

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:35
msgid "No makes"
msgstr "Немає марок"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:36
msgid "Makes list navigation"
msgstr "Навігація списком марок"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:37
msgid "Makes list"
msgstr "Список марок"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Makes"
msgstr "&larr; Назад до марок"

#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:81
#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:108
#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:29
msgid "Parent Make"
msgstr "Батьківська марка"

#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:83
msgid "— Select a make —"
msgstr "— Виберіть марку —"

#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:90
#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:118
msgid ""
"Pick the make this model belongs to so frontend filters can cascade Make → "
"Model."
msgstr ""
"Виберіть марку, до якої належить ця модель, щоб фільтри на фронтенді могли "
"каскадно застосовувати Марка → Модель."

#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:175
msgid "— unset —"
msgstr "— не встановлено —"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Models"
msgstr "Моделі"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:27
msgid "Search Models"
msgstr "Пошук моделей"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:28
msgid "All Models"
msgstr "Усі моделі"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:30
msgid "Parent Make:"
msgstr "Батьківська марка:"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:31
msgid "Edit Model"
msgstr "Редагувати модель"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:32
msgid "Update Model"
msgstr "Оновити модель"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:33
msgid "Add New Model"
msgstr "Додати нову модель"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:34
msgid "New Model Name"
msgstr "Назва нової моделі"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:35
msgid "Models"
msgstr "Моделі"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:36
msgid "No models found."
msgstr "Моделей не знайдено."

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:37
msgid "No models"
msgstr "Немає моделей"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:38
msgid "Models list navigation"
msgstr "Навігація списком моделей"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:39
msgid "Models list"
msgstr "Список моделей"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:40
msgid "&larr; Back to Models"
msgstr "&larr; Назад до моделей"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Transmissions"
msgstr "Коробки передач"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Transmission"
msgstr "Коробка передач"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:27
msgid "Search Transmissions"
msgstr "Пошук коробок передач"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:28
msgid "All Transmissions"
msgstr "Усі коробки передач"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:29
msgid "Edit Transmission"
msgstr "Редагувати коробку передач"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:30
msgid "Update Transmission"
msgstr "Оновити коробку передач"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:31
msgid "Add New Transmission"
msgstr "Додати нову коробку передач"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:32
msgid "New Transmission Name"
msgstr "Назва нової коробки передач"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:33
msgid "Transmissions"
msgstr "Коробки передач"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:34
msgid "No transmissions found."
msgstr "Коробок передач не знайдено."

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:35
msgid "No transmissions"
msgstr "Немає коробок передач"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:36
msgid "Transmissions list navigation"
msgstr "Навігація списком коробок передач"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:37
msgid "Transmissions list"
msgstr "Список коробок передач"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Transmissions"
msgstr "&larr; Назад до коробок передач"

#. translators: %s: taxonomy plural label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:118
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Пошук: %s"

#. translators: %s: taxonomy plural label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:123
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Усі %s"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:128
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "Батьківський %s"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:133
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "Батьківський %s:"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:138
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Редагувати %s"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:143
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Оновити %s"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:148
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Додати новий %s"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:153
#, php-format
msgid "New %s Name"
msgstr "Назва нового %s"

#. translators: %d: maximum number of user taxonomies
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:250
#, php-format
msgid "Maximum %d custom taxonomies allowed."
msgstr "Дозволено максимум %d власних таксономій."

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Vehicle Types"
msgstr "Типи транспортних засобів"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Vehicle Type"
msgstr "Тип транспортного засобу"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:27
msgid "Search Vehicle Types"
msgstr "Пошук типів транспортних засобів"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:28
msgid "All Vehicle Types"
msgstr "Усі типи транспортних засобів"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:29
msgid "Edit Vehicle Type"
msgstr "Редагувати тип транспортного засобу"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:30
msgid "Update Vehicle Type"
msgstr "Оновити тип транспортного засобу"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:31
msgid "Add New Vehicle Type"
msgstr "Додати новий тип транспортного засобу"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:32
msgid "New Vehicle Type Name"
msgstr "Назва нового типу транспортного засобу"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:33
msgid "Vehicle Types"
msgstr "Типи транспортних засобів"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:34
msgid "No vehicle types found."
msgstr "Типів транспортних засобів не знайдено."

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:35
msgid "No vehicle types"
msgstr "Немає типів транспортних засобів"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:36
msgid "Vehicle types list navigation"
msgstr "Навігація списком типів транспортних засобів"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:37
msgid "Vehicle types list"
msgstr "Список типів транспортних засобів"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Vehicle Types"
msgstr "&larr; Назад до типів транспортних засобів"

#. translators: %s: number of vehicles
#: templates/archive-vehicle.php:84
#, php-format
msgid "%s vehicle found"
msgid_plural "%s vehicles found"
msgstr[0] "Знайдено %s транспортний засіб"
msgstr[1] "Знайдено %s транспортні засоби"
msgstr[2] "Знайдено %s транспортних засобів"

#: templates/archive-vehicle.php:115
msgid "Sort by"
msgstr "Сортувати за"

#: templates/archive-vehicle.php:134
msgid "Close filters"
msgstr "Закрити фільтри"

#: templates/archive-vehicle.php:152 templates/archive-vehicle.php:155
msgid "Vehicle listings"
msgstr "Оголошення транспортних засобів"

#: templates/archive-vehicle.php:174
msgid "Vehicle listing pagination"
msgstr "Пагінація оголошень транспортних засобів"

#: templates/archive-vehicle.php:179
msgid "Previous"
msgstr "Попередня"

#: templates/archive-vehicle.php:180
msgid "Next"
msgstr "Наступна"

#: templates/archive-vehicle.php:190
msgid "No vehicles found"
msgstr "Транспортних засобів не знайдено"

#: templates/archive-vehicle.php:191
msgid "Try adjusting your search criteria or browse all available vehicles."
msgstr ""
"Спробуйте змінити критерії пошуку або перегляньте всі доступні транспортні "
"засоби."

#: templates/parts/breadcrumbs.php:51
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Хлібні крихти"

#: templates/parts/compare-bar.php:32
msgid "selected"
msgstr "вибрано"

#: templates/parts/compare-bar.php:36
msgid "now"
msgstr "щойно"

#: templates/parts/compare-bar.php:42 templates/parts/compare-bar.php:43
msgid "Clear compare list"
msgstr "Очистити список порівняння"

#: templates/parts/dealer-card.php:64
msgid "Dealer Information"
msgstr "Інформація про дилера"

#. translators: %s = dealer name
#: templates/parts/dealer-card.php:160
#, php-format
msgid "Map showing %s"
msgstr "Карта з відображенням %s"

#: templates/parts/dealer-card.php:165
msgid "View larger map"
msgstr "Переглянути карту більшого розміру"

#: templates/parts/dealer-card.php:179
msgid "View on map"
msgstr "Переглянути на карті"

#: templates/parts/dealer-card.php:191
msgid "View Dealer Page"
msgstr "Переглянути сторінку дилера"

#: templates/parts/dealer-card.php:198
msgid "Call Now"
msgstr "Зателефонувати"

#: templates/parts/dealer-listings.php:52
msgid "No vehicles available from this dealer."
msgstr "У цього дилера немає доступних транспортних засобів."

#: templates/parts/filter-form.php:57
msgid "Filter inventory"
msgstr "Фільтрувати інвентар"

#: templates/parts/filter-form.php:87
msgid "Search by title, VIN or stock #"
msgstr "Пошук за назвою, VIN або номером запасу"

#: templates/parts/filter-form.php:227 templates/pdf-spec-sheet.php:54
#: assets/js/blocks-editor.js:399 assets/js/blocks-editor.js:439
msgid "Body style"
msgstr "Тип кузова"

#: templates/parts/filter-form.php:239 assets/js/blocks-editor.js:400
msgid "Fuel type"
msgstr "Тип палива"

#: templates/parts/filter-form.php:241
msgid "Any fuel"
msgstr "Будь-яке паливо"

#: templates/parts/filter-form.php:266
msgid "From"
msgstr "Від"

#: templates/parts/filter-form.php:267
msgid "Year from"
msgstr "Рік від"

#: templates/parts/filter-form.php:270
msgid "To"
msgstr "До"

#: templates/parts/filter-form.php:271
msgid "Year to"
msgstr "Рік до"

#: templates/parts/filter-form.php:278 templates/parts/filter-form.php:290
msgid "Min"
msgstr "Мін."

#: templates/parts/filter-form.php:279
msgid "Price from"
msgstr "Ціна від"

#: templates/parts/filter-form.php:282 templates/parts/filter-form.php:294
msgid "Max"
msgstr "Макс."

#: templates/parts/filter-form.php:283
msgid "Price to"
msgstr "Ціна до"

#: templates/parts/filter-form.php:291
msgid "Mileage from"
msgstr "Пробіг від"

#: templates/parts/filter-form.php:295
msgid "Mileage to"
msgstr "Пробіг до"

#: templates/parts/filter-form.php:301
msgid "Featured listings only"
msgstr "Лише рекомендовані оголошення"

#: templates/parts/filter-form.php:308 assets/js/blocks-editor.js:406
msgid "Accident-free only"
msgstr "Лише без аварій"

#: templates/parts/filter-form.php:317
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"

#: templates/parts/filter-form.php:323
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"

#: templates/parts/media-slider.php:21
msgid "No media available for this listing."
msgstr "Для цього оголошення немає медіафайлів."

#: templates/parts/single-listing.php:131 templates/parts/vehicle-card.php:141
msgid "Contact for Price"
msgstr "Зверніться щодо ціни"

#: templates/parts/single-listing.php:138 templates/parts/vehicle-card.php:148
msgid "Price not set"
msgstr "Ціну не встановлено"

#: templates/parts/single-listing.php:186
msgid "Accident-Free"
msgstr "Без аварій"

#: templates/parts/single-listing.php:193
msgid "Price Reduced"
msgstr "Ціну знижено"

#. translators: %d: number of days
#: templates/parts/single-listing.php:203
#, php-format
msgid "%d day on market"
msgid_plural "%d days on market"
msgstr[0] "%d день на ринку"
msgstr[1] "%d дні на ринку"
msgstr[2] "%d днів на ринку"

#: templates/parts/single-listing.php:250
msgid "Features & Options"
msgstr "Характеристики та опції"

#: templates/parts/single-listing.php:267
msgid "Electric Vehicle Details"
msgstr "Деталі електромобіля"

#: templates/parts/single-listing.php:307
msgid "Print"
msgstr "Друк"

#: templates/parts/vehicle-card.php:110
msgid "No image"
msgstr "Без зображення"

#: templates/parts/vehicle-gallery.php:64
msgid "Open full-size image"
msgstr "Відкрити зображення повного розміру"

#: templates/parts/vehicle-recently-viewed.php:37
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Нещодавно переглянуті"

#: templates/parts/vehicle-similar.php:42 assets/js/blocks-editor.js:753
msgid "Similar Vehicles"
msgstr "Схожі транспортні засоби"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:35
msgid "Performance"
msgstr "Продуктивність"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:47
msgid "Drive"
msgstr "Привід"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:51
msgid "Dimensions & Capacity"
msgstr "Габарити та місткість"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:60
msgid "Fuel Economy"
msgstr "Витрата палива"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:63
msgid "Highway"
msgstr "Траса"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:64
msgid "Combined"
msgstr "Змішаний цикл"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:65
msgid "CO2 Emissions"
msgstr "Викиди CO2"

#: templates/pdf-spec-sheet.php:55
msgid "Fuel"
msgstr "Паливо"

#: templates/pdf-spec-sheet.php:62
msgid "Exterior"
msgstr "Екстерʼєр"

#. translators: 1: site name 2: site URL
#: templates/pdf-spec-sheet.php:168
#, php-format
msgid "Generated by %1$s — %2$s"
msgstr "Створено %1$s — %2$s"

#: templates/single-dealer.php:40
msgid "Vehicles from this dealer"
msgstr "Транспортні засоби цього дилера"

#. translators: 1: Required PHP version, 2: Current PHP version.
#: trx-auto-dealer.php:48
#, php-format
msgid ""
"ThemeREX Auto Dealer requires PHP %1$s or later. You are running PHP %2$s."
msgstr ""
"ThemeREX Auto Dealer вимагає PHP %1$s або новішої версії. У вас встановлено "
"PHP %2$s."

#: assets/js/blocks-editor.js:85 assets/js/blocks-editor.js:442
#: assets/js/blocks-editor.js:450
msgid "Any"
msgstr "Будь-який"

#: assets/js/blocks-editor.js:93
msgid "Loading…"
msgstr "Завантаження…"

#: assets/js/blocks-editor.js:171
msgid "(loading…)"
msgstr "(завантаження…)"

#: assets/js/blocks-editor.js:174
msgid "— None (use post context) —"
msgstr "— Немає (використати контекст запису) —"

#: assets/js/blocks-editor.js:192
msgid "Searching…"
msgstr "Пошук…"

#: assets/js/blocks-editor.js:192
msgid "Type to search"
msgstr "Введіть текст для пошуку"

#: assets/js/blocks-editor.js:336
msgid "Block Settings"
msgstr "Налаштування блоку"

#: assets/js/blocks-editor.js:350
msgid ""
"No preview available — saved post will render this block on the front end."
msgstr ""
"Попередній перегляд недоступний — збережений запис відобразить цей блок на "
"фронтенді."

#: assets/js/blocks-editor.js:367
msgid ""
"Filter form: keyword, make, model, body style, year, price, mileage and "
"more."
msgstr ""
"Форма фільтрації: ключове слово, марка, модель, тип кузова, рік, ціна, "
"пробіг та інше."

#: assets/js/blocks-editor.js:370
msgid "search"
msgstr "пошук"

#: assets/js/blocks-editor.js:370
msgid "filter"
msgstr "фільтр"

#: assets/js/blocks-editor.js:370 assets/js/blocks-editor.js:417
#: assets/js/blocks-editor.js:489 assets/js/blocks-editor.js:517
#: assets/js/blocks-editor.js:698
msgid "vehicle"
msgstr "транспортний засіб"

#: assets/js/blocks-editor.js:391 assets/js/blocks-editor.js:555
#: assets/js/blocks-editor.js:656
msgid "Heading (optional)"
msgstr "Заголовок (необовʼязково)"

#: assets/js/blocks-editor.js:392
msgid "Submit button label"
msgstr "Підпис кнопки надсилання"

#: assets/js/blocks-editor.js:393
msgid "Submit URL (blank = inventory archive)"
msgstr "URL надсилання (порожньо = архів інвентарю)"

#: assets/js/blocks-editor.js:394
msgid "Compact (single-row inline form)"
msgstr "Компактна (форма в один рядок)"

#: assets/js/blocks-editor.js:395
msgid "Filters shown"
msgstr "Показані фільтри"

#: assets/js/blocks-editor.js:402
msgid "Year range"
msgstr "Діапазон років"

#: assets/js/blocks-editor.js:403
msgid "Price range"
msgstr "Діапазон цін"

#: assets/js/blocks-editor.js:404
msgid "Mileage range"
msgstr "Діапазон пробігу"

#: assets/js/blocks-editor.js:405 assets/js/blocks-editor.js:457
msgid "Featured only"
msgstr "Лише рекомендовані"

#: assets/js/blocks-editor.js:414
msgid "Grid of vehicle listings with optional filters."
msgstr "Сітка оголошень транспортних засобів з додатковими фільтрами."

#: assets/js/blocks-editor.js:417
msgid "grid"
msgstr "сітка"

#: assets/js/blocks-editor.js:417
msgid "listings"
msgstr "оголошення"

#: assets/js/blocks-editor.js:436
msgid "Posts per page"
msgstr "Записів на сторінці"

#: assets/js/blocks-editor.js:445
msgid "Certified"
msgstr "Сертифіковане"

#: assets/js/blocks-editor.js:458
msgid "Order by"
msgstr "Сортувати за"

#: assets/js/blocks-editor.js:464
msgid "Price reduced"
msgstr "Ціну знижено"

#: assets/js/blocks-editor.js:474 assets/js/blocks-editor.js:502
msgid "Card elements"
msgstr "Елементи картки"

#: assets/js/blocks-editor.js:475 assets/js/blocks-editor.js:503
msgid "Meta (year, mileage, fuel)"
msgstr "Метадані (рік, пробіг, паливо)"

#: assets/js/blocks-editor.js:476 assets/js/blocks-editor.js:504
msgid "Label (condition + status)"
msgstr "Підпис (стан + статус)"

#: assets/js/blocks-editor.js:477 assets/js/blocks-editor.js:505
msgid "Like icon (favorite)"
msgstr "Значок «подобається» (обране)"

#: assets/js/blocks-editor.js:478 assets/js/blocks-editor.js:506
msgid "Wishlist icon (compare)"
msgstr "Значок списку бажань (порівняння)"

#: assets/js/blocks-editor.js:486
msgid "Single vehicle card with price, key specs and quick actions."
msgstr ""
"Картка окремого транспортного засобу з ціною, ключовими характеристиками та "
"швидкими діями."

#: assets/js/blocks-editor.js:489
msgid "card"
msgstr "картка"

#: assets/js/blocks-editor.js:514
msgid "Grouped specifications table for a vehicle."
msgstr "Згрупована таблиця характеристик транспортного засобу."

#: assets/js/blocks-editor.js:517 assets/js/blocks-editor.js:738
msgid "specs"
msgstr "характеристики"

#: assets/js/blocks-editor.js:532
msgid "Vehicle Contact Form"
msgstr "Контактна форма транспортного засобу"

#: assets/js/blocks-editor.js:533
msgid ""
"Inquiry, test-drive, callback, finance or trade-in form bound to a vehicle."
msgstr ""
"Форма запиту, тест-драйву, зворотного дзвінка, фінансування або обміну, "
"привʼязана до транспортного засобу."

#: assets/js/blocks-editor.js:536
msgid "inquiry"
msgstr "запит"

#: assets/js/blocks-editor.js:536
msgid "form"
msgstr "форма"

#: assets/js/blocks-editor.js:536
msgid "lead"
msgstr "заявка"

#: assets/js/blocks-editor.js:546
msgid "Form type"
msgstr "Тип форми"

#: assets/js/blocks-editor.js:548
msgid "Inquiry"
msgstr "Запит"

#: assets/js/blocks-editor.js:549
msgid "Test drive"
msgstr "Тест-драйв"

#: assets/js/blocks-editor.js:550
msgid "Callback"
msgstr "Зворотний дзвінок"

#: assets/js/blocks-editor.js:551
msgid "Finance"
msgstr "Фінансування"

#: assets/js/blocks-editor.js:552
msgid "Trade in"
msgstr "Обмін"

#: assets/js/blocks-editor.js:556
msgid "Vehicle (optional — leave blank for unattached form)"
msgstr ""
"Транспортний засіб (необовʼязково — залиште порожнім для непривʼязаної "
"форми)"

#: assets/js/blocks-editor.js:564
msgid "Dealer card with logo, address, phone, email and contact actions."
msgstr ""
"Картка дилера з логотипом, адресою, телефоном, email та контактними діями."

#: assets/js/blocks-editor.js:567
msgid "dealer"
msgstr "дилер"

#: assets/js/blocks-editor.js:567
msgid "contact"
msgstr "контакт"

#: assets/js/blocks-editor.js:588
msgid "Dealer (overrides vehicle lookup)"
msgstr "Дилер (перевизначає пошук за транспортним засобом)"

#: assets/js/blocks-editor.js:589
msgid "Vehicle (resolves the dealer)"
msgstr "Транспортний засіб (визначає дилера)"

#: assets/js/blocks-editor.js:590
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: assets/js/blocks-editor.js:591
msgid "\"Dealer Information\" heading"
msgstr "Заголовок «Інформація про дилера»"

#: assets/js/blocks-editor.js:593
msgid "Contact details"
msgstr "Контактні дані"

#: assets/js/blocks-editor.js:599
msgid "Map (when coordinates are set)"
msgstr "Карта (якщо встановлено координати)"

#: assets/js/blocks-editor.js:601
msgid "Action buttons"
msgstr "Кнопки дій"

#: assets/js/blocks-editor.js:602
msgid "Call Now button"
msgstr "Кнопка «Зателефонувати»"

#: assets/js/blocks-editor.js:603
msgid "WhatsApp button"
msgstr "Кнопка WhatsApp"

#: assets/js/blocks-editor.js:604
msgid "Email button"
msgstr "Кнопка Email"

#: assets/js/blocks-editor.js:643
msgid "Comparison Table"
msgstr "Таблиця порівняння"

#: assets/js/blocks-editor.js:644
msgid ""
"Side-by-side comparison page — image + price + remove × in each column "
"header, spec rows below."
msgstr ""
"Сторінка порівняння пліч-о-пліч — зображення + ціна + видалення × у "
"заголовку кожної колонки, рядки характеристик нижче."

#: assets/js/blocks-editor.js:647 assets/js/blocks-editor.js:670
msgid "compare"
msgstr "порівняння"

#: assets/js/blocks-editor.js:647
msgid "comparison"
msgstr "порівняння"

#: assets/js/blocks-editor.js:647
msgid "table"
msgstr "таблиця"

#: assets/js/blocks-editor.js:657
msgid "Empty-state message (optional)"
msgstr "Повідомлення про порожній стан (необовʼязково)"

#: assets/js/blocks-editor.js:667
msgid ""
"Compact link with a live count badge — drop into a header for a quick path "
"to the comparison page."
msgstr ""
"Компактне посилання з живим лічильником-значком — розмістіть у шапці для "
"швидкого переходу на сторінку порівняння."

#: assets/js/blocks-editor.js:670
msgid "header"
msgstr "шапка"

#: assets/js/blocks-editor.js:670
msgid "count"
msgstr "лічильник"

#: assets/js/blocks-editor.js:680
msgid "Show icon"
msgstr "Показувати значок"

#: assets/js/blocks-editor.js:681
msgid "Show label"
msgstr "Показувати підпис"

#: assets/js/blocks-editor.js:683
msgid "Hide when empty"
msgstr "Приховувати, якщо порожньо"

#: assets/js/blocks-editor.js:695
msgid ""
"Renders the full default single-vehicle layout — gallery, specs, "
"description, similar, dealer card + inquiry form."
msgstr ""
"Відображає повний стандартний макет окремого транспортного засобу — галерея,"
" характеристики, опис, схожі, картка дилера + форма запиту."

#: assets/js/blocks-editor.js:698
msgid "single"
msgstr "окреме"

#: assets/js/blocks-editor.js:698
msgid "listing"
msgstr "оголошення"

#: assets/js/blocks-editor.js:706 assets/js/blocks-editor.js:726
#: assets/js/blocks-editor.js:746 assets/js/blocks-editor.js:766
msgid "Vehicle (preview)"
msgstr "Транспортний засіб (попередній перегляд)"

#: assets/js/blocks-editor.js:713
msgid "Vehicle Media Slider"
msgstr "Слайдер медіа транспортного засобу"

#: assets/js/blocks-editor.js:714
msgid "Hero gallery + video slider for the current vehicle."
msgstr "Головна галерея + відеослайдер для поточного транспортного засобу."

#: assets/js/blocks-editor.js:717
msgid "media"
msgstr "медіа"

#: assets/js/blocks-editor.js:717
msgid "gallery"
msgstr "галерея"

#: assets/js/blocks-editor.js:717
msgid "slider"
msgstr "слайдер"

#: assets/js/blocks-editor.js:727
msgid "Loop slides"
msgstr "Циклічні слайди"

#: assets/js/blocks-editor.js:734
msgid "Vehicle Specs Highlights"
msgstr "Основні характеристики транспортного засобу"

#: assets/js/blocks-editor.js:735
msgid "Iconic strip of headline specs — year, mileage, fuel, transmission."
msgstr ""
"Смуга ключових характеристик зі значками — рік, пробіг, паливо, коробка "
"передач."

#: assets/js/blocks-editor.js:738
msgid "highlights"
msgstr "основне"

#: assets/js/blocks-editor.js:754
msgid "Up to N listings similar to the current vehicle."
msgstr "До N оголошень, схожих на поточний транспортний засіб."

#: assets/js/blocks-editor.js:757
msgid "similar"
msgstr "схожі"

#: assets/js/blocks-editor.js:757
msgid "related"
msgstr "повʼязані"

#: assets/js/blocks-editor.js:767 assets/js/blocks-editor.js:786
msgid "Max items"
msgstr "Максимум елементів"

#: assets/js/blocks-editor.js:774
msgid "Recently Viewed Vehicles"
msgstr "Нещодавно переглянуті транспортні засоби"

#: assets/js/blocks-editor.js:775
msgid "Visitor's recently-viewed listings (hydrated from localStorage)."
msgstr ""
"Нещодавно переглянуті оголошення відвідувача (завантажуються з "
"localStorage)."

#: assets/js/blocks-editor.js:778
msgid "recent"
msgstr "нещодавні"

#: assets/js/blocks-editor.js:778
msgid "history"
msgstr "історія"

#: assets/src/blocks/comparison-table/block.json
#: blocks/comparison-table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comparison Table"
msgstr "Таблиця порівняння"

#: assets/src/blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Contact Form"
msgstr "Контактна форма"

#: assets/src/blocks/dealer-info/block.json blocks/dealer-info/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Dealer Info"
msgstr "Інформація про дилера"

#: assets/src/blocks/favorites-list/block.json
#: blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Favorites List"
msgstr "Список обраного"

#: assets/src/blocks/featured-carousel/block.json
#: blocks/featured-carousel/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Featured Carousel"
msgstr "Карусель рекомендованих"

#: assets/src/blocks/map-view/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Map View"
msgstr "Перегляд карти"

#: assets/src/blocks/search-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Search Form"
msgstr "Форма пошуку"

#: assets/src/blocks/specs-table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Specs Table"
msgstr "Таблиця характеристик"

#: assets/src/blocks/vehicle-card/block.json blocks/vehicle-card/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Card"
msgstr "Картка транспортного засобу"

#: assets/src/blocks/vehicle-grid/block.json blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Grid"
msgstr "Сітка транспортних засобів"

#: blocks/compare-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Compare Link"
msgstr "Посилання порівняння"

#: blocks/compare-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Compact link with a live count badge — drop into a header to give shoppers a"
" quick path to the comparison page."
msgstr ""
"Компактне посилання з живим лічильником-значком — розмістіть у шапці, щоб "
"дати покупцям швидкий доступ до сторінки порівняння."

#: blocks/compare-link/block.json blocks/comparison-table/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "compare"
msgstr "порівняння"

#: blocks/compare-link/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "header"
msgstr "шапка"

#: blocks/compare-link/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "count"
msgstr "лічильник"

#: blocks/comparison-table/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Side-by-side comparison page — image + price + remove × in each column "
"header, spec rows below. Hydrates from localStorage."
msgstr ""
"Сторінка порівняння пліч-о-пліч — зображення + ціна + видалення × у "
"заголовку кожної колонки, рядки характеристик нижче. Завантажується з "
"localStorage."

#: blocks/comparison-table/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "comparison"
msgstr "порівняння"

#: blocks/comparison-table/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "table"
msgstr "таблиця"

#: blocks/comparison-table/block.json blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "vehicles"
msgstr "транспортні засоби"

#: blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Contact Form"
msgstr "Контактна форма транспортного засобу"

#: blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Inquiry, test-drive, callback, finance or trade-in form bound to a vehicle."
msgstr ""
"Форма запиту, тест-драйву, зворотного дзвінка, фінансування або обміну, "
"привʼязана до транспортного засобу."

#: blocks/contact-form/block.json blocks/featured-carousel/block.json
#: blocks/media-slider/block.json blocks/recently-viewed/block.json
#: blocks/search-form/block.json blocks/similar-vehicles/block.json
#: blocks/single-listing/block.json blocks/specs-highlights/block.json
#: blocks/specs-table/block.json blocks/vehicle-card/block.json
#: blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "vehicle"
msgstr "транспортний засіб"

#: blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "форма"

#: blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "inquiry"
msgstr "запит"

#: blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lead"
msgstr "заявка"

#: blocks/contact-form/block.json blocks/dealer-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "contact"
msgstr "контакт"

#: blocks/dealer-info/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Dealer card with logo, address, phone, email, hours and contact actions. "
"Resolves the dealer from the current vehicle, an explicit dealer ID, or the "
"current dealer post."
msgstr ""
"Картка дилера з логотипом, адресою, телефоном, email, годинами роботи та "
"контактними діями. Визначає дилера з поточного транспортного засобу, явного "
"ID дилера або поточного запису дилера."

#: blocks/dealer-info/block.json blocks/map-view/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "dealer"
msgstr "дилер"

#: blocks/dealer-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "store"
msgstr "магазин"

#: blocks/dealer-info/block.json blocks/search-form/block.json
#: blocks/vehicle-card/block.json blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "auto"
msgstr "авто"

#: blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Page block that hydrates the visitor's saved favorites from localStorage "
"(free) or REST + user meta (Pro)."
msgstr ""
"Блок сторінки, що завантажує збережене обране відвідувача з localStorage (у "
"безкоштовній версії) або через REST + метадані користувача (у Pro)."

#: blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "favorites"
msgstr "обране"

#: blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "saved"
msgstr "збережене"

#: blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wishlist"
msgstr "список бажань"

#: blocks/featured-carousel/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Swiper carousel of featured listings — reuses the vehicle-card template part"
" for each slide."
msgstr ""
"Карусель Swiper з рекомендованими оголошеннями — використовує частину "
"шаблону картки транспортного засобу для кожного слайда."

#: blocks/featured-carousel/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "featured"
msgstr "рекомендоване"

#: blocks/featured-carousel/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "carousel"
msgstr "карусель"

#: blocks/featured-carousel/block.json blocks/media-slider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "slider"
msgstr "слайдер"

#: blocks/map-view/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Dealer Map"
msgstr "Карта дилера"

#: blocks/map-view/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"OpenStreetMap iframe centered on a dealer's location. Pro tier swaps in "
"interactive Google Maps via the trx_ad_map_view_iframe_src filter."
msgstr ""
"Iframe OpenStreetMap, центрований на розташуванні дилера. У версії Pro "
"замінюється інтерактивною Google Maps через фільтр "
"trx_ad_map_view_iframe_src."

#: blocks/map-view/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "map"
msgstr "карта"

#: blocks/map-view/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "location"
msgstr "розташування"

#: blocks/map-view/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "address"
msgstr "адреса"

#: blocks/media-slider/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Media Slider"
msgstr "Слайдер медіа транспортного засобу"

#: blocks/media-slider/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Hero gallery + video slider for the current vehicle. Auto-resolves the "
"vehicle from Query Loop / global context."
msgstr ""
"Головна галерея + відеослайдер для поточного транспортного засобу. "
"Автоматично визначає транспортний засіб з Query Loop / глобального "
"контексту."

#: blocks/media-slider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "media"
msgstr "медіа"

#: blocks/media-slider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "gallery"
msgstr "галерея"

#: blocks/recently-viewed/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Recently Viewed Vehicles"
msgstr "Нещодавно переглянуті транспортні засоби"

#: blocks/recently-viewed/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Visitor's recently-viewed listings (hydrated from localStorage on the "
"client)."
msgstr ""
"Нещодавно переглянуті оголошення відвідувача (завантажуються з localStorage "
"на клієнті)."

#: blocks/recently-viewed/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recent"
msgstr "нещодавні"

#: blocks/recently-viewed/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "history"
msgstr "історія"

#: blocks/search-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Search Form"
msgstr "Форма пошуку транспортних засобів"

#: blocks/search-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Filterable vehicle search form (make, model, body style, year, price, "
"mileage). Submits to the inventory archive."
msgstr ""
"Форма пошуку транспортних засобів з фільтрами (марка, модель, тип кузова, "
"рік, ціна, пробіг). Надсилає на архів інвентарю."

#: blocks/search-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "search"
msgstr "пошук"

#: blocks/search-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "filter"
msgstr "фільтр"

#: blocks/similar-vehicles/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Similar Vehicles"
msgstr "Схожі транспортні засоби"

#: blocks/similar-vehicles/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Up to N listings similar to the current vehicle (same body type / make / "
"condition)."
msgstr ""
"До N оголошень, схожих на поточний транспортний засіб (той самий тип кузова "
"/ марка / стан)."

#: blocks/similar-vehicles/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "similar"
msgstr "схожі"

#: blocks/similar-vehicles/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "related"
msgstr "повʼязані"

#: blocks/single-listing/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Single Listing (Default)"
msgstr "Окреме оголошення (за замовчуванням)"

#: blocks/single-listing/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Renders the entire default single-vehicle layout (gallery, specs highlights,"
" title/price, badges, description, specs table, features, EV panel, actions,"
" similar, recently viewed, dealer card + inquiry form, mobile bar). "
"Identical to the plugin's PHP single template."
msgstr ""
"Відображає весь стандартний макет окремого транспортного засобу (галерея, "
"основні характеристики, назва/ціна, значки, опис, таблиця характеристик, "
"опції, панель EV, дії, схожі, нещодавно переглянуті, картка дилера + форма "
"запиту, мобільна панель). Ідентичний PHP-шаблону окремого оголошення "
"плагіна."

#: blocks/single-listing/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "single"
msgstr "окреме"

#: blocks/single-listing/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "listing"
msgstr "оголошення"

#: blocks/single-listing/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "default"
msgstr "за замовчуванням"

#: blocks/specs-highlights/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Specs Highlights"
msgstr "Основні характеристики транспортного засобу"

#: blocks/specs-highlights/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Iconic strip of headline specs (year, mileage, fuel, transmission). Auto-"
"resolves the vehicle from context."
msgstr ""
"Смуга ключових характеристик зі значками (рік, пробіг, паливо, коробка "
"передач). Автоматично визначає транспортний засіб з контексту."

#: blocks/specs-highlights/block.json blocks/specs-table/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "specs"
msgstr "характеристики"

#: blocks/specs-highlights/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "highlights"
msgstr "основне"

#: blocks/specs-table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Specs Table"
msgstr "Таблиця характеристик транспортного засобу"

#: blocks/specs-table/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Grouped specifications table for a vehicle (engine, dimensions, history, "
"etc.)."
msgstr ""
"Згрупована таблиця характеристик транспортного засобу (двигун, габарити, "
"історія тощо)."

#: blocks/specs-table/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "specifications"
msgstr "характеристики"

#: blocks/vehicle-card/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Single vehicle card with price, key specs, and quick actions. Inside a Query"
" Loop the post context is used; outside, set a vehicle ID."
msgstr ""
"Картка окремого транспортного засобу з ціною, ключовими характеристиками та "
"швидкими діями. Усередині Query Loop використовується контекст запису; поза "
"ним вкажіть ID транспортного засобу."

#: blocks/vehicle-card/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "card"
msgstr "картка"

#: blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Grid of vehicle listings with optional filters by make, body style, "
"condition, status, or featured."
msgstr ""
"Сітка оголошень транспортних засобів з додатковими фільтрами за маркою, "
"типом кузова, станом, статусом або ознакою «рекомендоване»."

#: blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "grid"
msgstr "сітка"

#: blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "listings"
msgstr "оголошення"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:93
msgid "Use theme fonts"
msgstr "Використовувати шрифти теми"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:244
msgid ""
"Default 8px. Range 0–32px; 0 = square corners. Applies to cards, buttons, "
"badges."
msgstr ""
"Типово 8px. Діапазон 0–32px; 0 = прямі кути. Застосовується до карток, "
"кнопок і бейджів."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:254
msgid ""
"Inherit the active theme's typography instead of the plugin's built-in font "
"stack."
msgstr ""
"Успадковувати типографіку активної теми замість вбудованого набору шрифтів "
"плагіна."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:258
msgid ""
"Applies to inventory archive and single-listing pages (the plugin's own font"
" stack is a neutral system stack)."
msgstr ""
"Застосовується до сторінки архіву інвентарю та сторінок окремих оголошень "
"(власний набір шрифтів плагіна — нейтральний системний)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:63
msgid "SVG Icon Uploads"
msgstr "Завантаження SVG-іконок"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:212
msgid ""
"Allow administrators to upload SVG files to the media library (e.g. custom "
"taxonomy icons)."
msgstr ""
"Дозволити адміністраторам завантажувати SVG-файли до медіатеки (наприклад, "
"власні іконки таксономій)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:213
msgid ""
"Off by default. Only administrators can upload; every SVG is scanned on "
"upload and rejected if it contains scripts, event handlers, or external "
"references."
msgstr ""
"Типово вимкнено. Завантажувати можуть лише адміністратори; кожен SVG "
"перевіряється під час завантаження і відхиляється, якщо містить скрипти, "
"обробники подій або зовнішні посилання."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:300
msgid "Spec Field Icons"
msgstr "Іконки полів характеристик"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:302
msgid ""
"Year and Mileage are spec fields, not taxonomies, but they appear with icons"
" in the Specs Highlights block/widget — configure those icons here."
msgstr ""
"Рік і Пробіг — це поля характеристик, а не таксономії, але вони "
"відображаються з іконками у блоці/віджеті «Основні характеристики» — "
"налаштуйте ці іконки тут."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:309
msgid "Field"
msgstr "Поле"

#: includes/Core/SvgUploads.php:101
msgid ""
"SVG uploads are disabled. Enable them in Auto Dealer settings "
"(administrators only)."
msgstr ""
"Завантаження SVG вимкнено. Увімкніть його в налаштуваннях Auto Dealer (лише "
"для адміністраторів)."

#: includes/Core/SvgUploads.php:110
msgid ""
"This SVG was rejected: it is malformed or contains disallowed content "
"(scripts, event handlers, DOCTYPE declarations, or external references)."
msgstr ""
"Цей SVG відхилено: файл пошкоджений або містить неприпустимий вміст "
"(скрипти, обробники подій, оголошення DOCTYPE чи зовнішні посилання)."

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:107
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:188
msgid "Wrapper"
msgstr "Обгортка"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:166
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:247
msgid "Remove Frame"
msgstr "Прибрати рамку"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:167
msgid ""
"Strip the default background, border, padding, and shadow from the form "
"wrapper."
msgstr "Прибирає типові фон, рамку, відступи й тінь з обгортки форми."

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:248
msgid ""
"Strip the default background, border, padding, and shadow from the outer "
"wrapper."
msgstr "Прибирає типові фон, рамку, відступи й тінь із зовнішньої обгортки."
