#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ThemeREX Auto Dealer 1.0.13\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: manual\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: trx-auto-dealer.php
msgid "ThemeREX Auto Dealer"
msgstr "ThemeREX Auto Dealer"

#. Plugin URI of the plugin
#: trx-auto-dealer.php
msgid "https://themerex.net/trx-auto-dealer/"
msgstr "https://themerex.net/trx-auto-dealer/"

#. Description of the plugin
#: trx-auto-dealer.php
msgid ""
"Professional vehicle listings plugin for WordPress. Supports cars, trucks, "
"motorcycles, boats, RVs, and more. AJAX search, Elementor & Gutenberg "
"integration, WPML support."
msgstr ""
"Plugin profesional de anuncios de vehículos para WordPress. Admite coches, "
"camiones, motocicletas, barcos, autocaravanas y más. Búsqueda AJAX, "
"integración con Elementor y Gutenberg, compatibilidad con WPML."

#. Author of the plugin
#: trx-auto-dealer.php
msgid "ThemeREX"
msgstr "ThemeREX"

#. Author URI of the plugin
#: trx-auto-dealer.php
msgid "https://themerex.net/"
msgstr "https://themerex.net/"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:155
msgid "Remove all gallery images?"
msgstr "¿Eliminar todas las imágenes de la galería?"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:156
msgid "Select Vehicle Images"
msgstr "Seleccionar imágenes del vehículo"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:157
msgid "Add to Gallery"
msgstr "Añadir a la galería"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:158
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:50
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:44
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:72
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:204
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:248
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:400
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:449
#: includes/Frontend/Assets.php:141
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:159
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:53
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:160
msgid "Select Video"
msgstr "Seleccionar vídeo"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:161
msgid "Add Video"
msgstr "Añadir vídeo"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:162
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:71
msgid "https://www.youtube.com/watch?v=... or https://vimeo.com/..."
msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=... o https://vimeo.com/..."

#: includes/Admin/AdminAssets.php:193
msgid "VIN must be exactly 17 alphanumeric characters (no I, O, or Q)."
msgstr ""
"El VIN debe tener exactamente 17 caracteres alfanuméricos (sin I, O ni Q)."

#: includes/Admin/AdminAssets.php:194
msgid "Price should not be negative."
msgstr "El precio no debe ser negativo."

#: includes/Admin/AdminAssets.php:195
msgid "Price must be a valid number."
msgstr "El precio debe ser un número válido."

#: includes/Admin/AdminSettings.php:140 includes/Admin/AdminSettings.php:169
#: includes/Admin/AdminSettings.php:196
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:72
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:58
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:69
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:158
msgid "Permission denied."
msgstr "Permiso denegado."

#: includes/Admin/AdminSettings.php:221
msgid "Auto Dealer Settings"
msgstr "Ajustes de Auto Dealer"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:222
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:438
#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:34
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:439
#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:26
#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:34
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:440
#: includes/Admin/CustomFieldMetaBox.php:59
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:42
#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:90
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:441
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:28
msgid "Forms"
msgstr "Formularios"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:442
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:32
msgid "Single Listing"
msgstr "Anuncio individual"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:443
#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:30
msgid "Compare / Favorites"
msgstr "Comparar / Favoritos"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:444
#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:28
msgid "Maps"
msgstr "Mapas"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:445
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:39
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomías"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:446
#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:93
#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:29
msgid "Maintenance"
msgstr "Mantenimiento"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:480 includes/Admin/UpgradePage.php:155
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/Admin/CustomFieldMetaBox.php:134
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/CustomFieldsSection.php:80
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:203
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Seleccionar --"

#: includes/Admin/CustomFieldMetaBox.php:154
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/CustomFieldsSection.php:94
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:219
#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:94 includes/Frontend/Assets.php:146
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:38
msgid "Assigned Dealer"
msgstr "Concesionario asignado"

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:61
msgid "No dealer assigned."
msgstr "Ningún concesionario asignado."

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:66
msgid "Assigned dealer not found."
msgstr "No se encontró el concesionario asignado."

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:73
msgid "Only an administrator can change which dealer a listing belongs to."
msgstr ""
"Solo un administrador puede cambiar el concesionario al que pertenece un "
"anuncio."

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:89
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:69
#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:66
msgid "Dealer"
msgstr "Concesionario"

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:92
msgid "— Unassigned —"
msgstr "— Sin asignar —"

#. translators: %s = URL to create a dealer
#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:106
#, php-format
msgid "No dealers exist yet. <a href=\"%s\">Create one</a>."
msgstr "Aún no hay concesionarios. <a href=\"%s\">Crea uno</a>."

#: includes/Admin/DealerListTable.php:40
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: includes/Admin/DealerListTable.php:41
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:119
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:102
#: assets/js/blocks-editor.js:594
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:63
msgid "Contact Information"
msgstr "Información de contacto"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:72
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:121
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:104
#: assets/js/blocks-editor.js:596
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:81 includes/Admin/DealerMetaBox.php:249
msgid "Working Hours"
msgstr "Horario de trabajo"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:90
msgid "Map Location"
msgstr "Ubicación en el mapa"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:156 includes/Forms/FormConfig.php:132
#: includes/Forms/FormConfig.php:177
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de teléfono"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:163 includes/Forms/FormConfig.php:124
#: includes/Forms/FormConfig.php:169
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:170
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:122
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:105
#: assets/js/blocks-editor.js:597
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:177
msgid "WhatsApp Number"
msgstr "Número de WhatsApp"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:180
msgid "E.164 format, e.g. +15551234567"
msgstr "Formato E.164, p. ej. +15551234567"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:197
msgid "Street Address"
msgstr "Dirección postal"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:206
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:62
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:212
msgid "State / Province"
msgstr "Estado / Provincia"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:218
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Código postal"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:224
msgid "Country"
msgstr "País"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:251
msgid "One line per day, e.g. \"Monday: 9:00 AM - 6:00 PM\""
msgstr "Una línea por día, p. ej. \"Lunes: 9:00 - 18:00\""

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:267
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:270
msgid "e.g. 40.7128"
msgstr "p. ej. 40.7128"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:276
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:279
msgid "e.g. -74.0060"
msgstr "p. ej. -74.0060"

#: includes/Admin/ElementorStarterTemplate.php:37
#: includes/Admin/GutenbergStarterTemplate.php:31
#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:36
#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:96
#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:136
msgid "You do not have permission."
msgstr "No tienes permiso."

#: includes/Admin/ElementorStarterTemplate.php:42
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:200
msgid "Elementor is not active."
msgstr "Elementor no está activo."

#: includes/Admin/ElementorStarterTemplate.php:47
msgid "Auto Dealer — Starter Single Listing"
msgstr "Auto Dealer — Anuncio individual inicial"

#: includes/Admin/ElementorStarterTemplate.php:55
msgid "Failed to create Elementor template."
msgstr "No se pudo crear la plantilla de Elementor."

#: includes/Admin/FeaturedMetaBox.php:36
msgid "Featured Listing"
msgstr "Anuncio destacado"

#: includes/Admin/FeaturedMetaBox.php:51
msgid "Mark as Featured"
msgstr "Marcar como destacado"

#: includes/Admin/FeaturedMetaBox.php:56
msgid ""
"Featured listings appear in the Featured Carousel block, the "
"[trx_ad_featured] shortcode, and at the top of the inventory page (when "
"\"Show featured first\" is enabled)."
msgstr ""
"Los anuncios destacados aparecen en el bloque Carrusel de destacados, en el "
"shortcode [trx_ad_featured] y en la parte superior de la página de "
"inventario (cuando la opción \"Mostrar destacados primero\" está activada)."

#: includes/Admin/GutenbergStarterTemplate.php:37
msgid "Auto Dealer — Starter Single Listing (Gutenberg)"
msgstr "Auto Dealer — Anuncio individual inicial (Gutenberg)"

#: includes/Admin/GutenbergStarterTemplate.php:46
msgid "Failed to create Gutenberg template."
msgstr "No se pudo crear la plantilla de Gutenberg."

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:50
msgid "Mark as Available"
msgstr "Marcar como disponible"

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:51
msgid "Mark as Sold"
msgstr "Marcar como vendido"

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:52
msgid "Mark as Reserved"
msgstr "Marcar como reservado"

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:53
msgid "Mark as Coming Soon"
msgstr "Marcar como próximamente"

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:54
msgid "Set Featured"
msgstr "Establecer como destacado"

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:55
msgid "Remove Featured"
msgstr "Quitar destacado"

#. translators: %d: number of listings updated.
#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:120
#, php-format
msgid "%d listing updated."
msgid_plural "%d listings updated."
msgstr[0] "%d anuncio actualizado."
msgstr[1] "%d anuncios actualizados."

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:83
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:60
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:315
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:99
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:104
#: includes/Frontend/Assets.php:228
#: includes/Frontend/SpecsHighlightsRenderer.php:38
#: includes/Frontend/SpecsHighlightsRenderer.php:105
#: templates/parts/filter-form.php:263 templates/pdf-spec-sheet.php:50
#: assets/js/blocks-editor.js:462 assets/js/blocks-editor.js:615
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:84
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:116
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:146
#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:160
#: templates/parts/filter-form.php:91 assets/js/blocks-editor.js:397
#: assets/js/blocks-editor.js:438
msgid "Make"
msgstr "Marca"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:85
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:117
#: templates/parts/filter-form.php:107 assets/js/blocks-editor.js:398
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:86
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:49
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/DetailsSection.php:68
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:97
#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:93
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:102
#: includes/Frontend/Assets.php:220 templates/parts/filter-form.php:275
#: assets/js/blocks-editor.js:461 assets/js/blocks-editor.js:613
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:87
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:64
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:47
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:236
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:176
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:118 assets/js/blocks-editor.js:448
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:88
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:105
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:120
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:166
#: includes/Frontend/Assets.php:253 templates/parts/filter-form.php:251
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:31 templates/pdf-spec-sheet.php:63
#: assets/js/blocks-editor.js:401 assets/js/blocks-editor.js:440
#: assets/js/blocks-editor.js:621
msgid "Condition"
msgstr "Condición"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:89
msgid "Quality"
msgstr "Calidad"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:90
#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:171
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:74
#: templates/parts/vehicle-card.php:129
msgid "Featured"
msgstr "Destacado"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:196
msgid "On Request"
msgstr "A consultar"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:236
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:66
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:51
#: includes/Elementor/DynamicTags/StatusTag.php:30
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:181
#: assets/js/blocks-editor.js:451
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:237
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:67
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:52
#: includes/Elementor/DynamicTags/StatusTag.php:32
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:183
#: assets/js/blocks-editor.js:453
msgid "Sold"
msgstr "Vendido"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:238
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:68
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:53
#: includes/Elementor/DynamicTags/StatusTag.php:31
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:182
#: assets/js/blocks-editor.js:452
msgid "Reserved"
msgstr "Reservado"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:239
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:69
#: includes/Elementor/DynamicTags/StatusTag.php:33
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:184
msgid "Coming Soon"
msgstr "Próximamente"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:284 assets/js/blocks-editor.js:443
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:285 assets/js/blocks-editor.js:444
msgid "Used"
msgstr "Usado"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:286
msgid "CPO"
msgstr "Certificado"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/ClassificationSection.php:50
msgid "No taxonomies available."
msgstr "No hay taxonomías disponibles."

#. translators: %s: taxonomy label
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/ClassificationSection.php:148
#, php-format
msgid "Select %s..."
msgstr "Selecciona %s..."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/ClassificationSection.php:181
msgid "Select Model..."
msgstr "Selecciona modelo..."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/ClassificationSection.php:271
msgid "No features are defined yet."
msgstr "Aún no se han definido características."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/ClassificationSection.php:273
msgid "Add features"
msgstr "Añadir características"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/DetailsSection.php:48
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:163
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:125
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:108
#: templates/parts/single-listing.php:227 assets/js/blocks-editor.js:600
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/DetailsSection.php:82
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:98
#: includes/Frontend/Assets.php:224 assets/js/blocks-editor.js:614
msgid "Sale Price"
msgstr "Precio de oferta"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/DetailsSection.php:92
msgid "Leave empty if not on sale."
msgstr "Déjalo vacío si no está en oferta."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:31
msgid "Add Images"
msgstr "Añadir imágenes"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:34
msgid "Remove All"
msgstr "Eliminar todo"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:37
msgid "Drag to reorder. First image is the main photo."
msgstr "Arrastra para reordenar. La primera imagen es la foto principal."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:60
msgid ""
"No images yet. Click \"Add Images\" to upload or select from the media "
"library."
msgstr ""
"Aún no hay imágenes. Haz clic en \"Añadir imágenes\" para subir o "
"seleccionar desde la biblioteca de medios."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:37
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:122
#: includes/Frontend/Assets.php:330 templates/parts/vehicle-specs-table.php:29
#: templates/pdf-spec-sheet.php:51 assets/js/blocks-editor.js:638
msgid "VIN"
msgstr "VIN"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:44
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:30 templates/pdf-spec-sheet.php:52
#: templates/pdf-spec-sheet.php:100
msgid "Stock #"
msgstr "N.º de stock"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:54
#: assets/js/blocks-editor.js:454
msgid "Coming soon"
msgstr "Próximamente"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:67
msgid "Trim"
msgstr "Acabado"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:68
msgid "Registration date"
msgstr "Fecha de matriculación"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:73
msgid "Engine size (L)"
msgstr "Cilindrada (L)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:80
msgid "Cylinders"
msgstr "Cilindros"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:81
msgid "Horsepower (hp)"
msgstr "Potencia (CV)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:82
msgid "Torque (Nm)"
msgstr "Par motor (Nm)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:85
msgid "Fuel economy: city"
msgstr "Consumo: ciudad"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:94
msgid "Fuel economy: highway"
msgstr "Consumo: carretera"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:103
msgid "Fuel economy: combined"
msgstr "Consumo: combinado"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:110
msgid "CO2 emissions (g/km)"
msgstr "Emisiones de CO2 (g/km)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:113
msgid "EV range (km)"
msgstr "Autonomía eléctrica (km)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:116
msgid "Battery (kWh)"
msgstr "Batería (kWh)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:123
msgid "Charging type"
msgstr "Tipo de carga"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:124
msgid "Charge time (min)"
msgstr "Tiempo de carga (min)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:129
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:106
#: includes/Frontend/Assets.php:257 templates/parts/vehicle-specs-table.php:54
#: templates/pdf-spec-sheet.php:60 assets/js/blocks-editor.js:622
msgid "Doors"
msgstr "Puertas"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:138
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:107
#: includes/Frontend/Assets.php:261 templates/parts/vehicle-specs-table.php:55
#: templates/pdf-spec-sheet.php:61 assets/js/blocks-editor.js:623
msgid "Seats"
msgstr "Asientos"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:145
msgid "Interior colour"
msgstr "Color interior"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:146
msgid "Weight (kg)"
msgstr "Peso (kg)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:147
msgid "Cargo volume (L)"
msgstr "Volumen de carga (L)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:148
msgid "Engine hours"
msgstr "Horas de motor"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:149
msgid "Hull material"
msgstr "Material del casco"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:152
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:316
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:100
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:103
#: includes/Frontend/Assets.php:232
#: includes/Frontend/SpecsHighlightsRenderer.php:39
#: includes/Frontend/SpecsHighlightsRenderer.php:117
#: templates/parts/filter-form.php:287
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:53 templates/pdf-spec-sheet.php:53
#: assets/js/blocks-editor.js:463 assets/js/blocks-editor.js:616
msgid "Mileage"
msgstr "Kilometraje"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:153
msgid "Previous owners"
msgstr "Propietarios anteriores"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:154
msgid "Accident-free"
msgstr "Sin accidentes"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:155
msgid "Warranty expiry"
msgstr "Vencimiento de la garantía"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:162
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:27
msgid "Identification"
msgstr "Identificación"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:163
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:104
#: includes/Frontend/Assets.php:249 templates/parts/vehicle-specs-table.php:43
#: templates/pdf-spec-sheet.php:57 assets/js/blocks-editor.js:620
msgid "Drivetrain"
msgstr "Tren motriz"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:164
msgid "EV"
msgstr "Eléctrico"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:165
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiones"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:166
msgid "History"
msgstr "Historial"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:31
msgid "Self-Hosted Videos"
msgstr "Vídeos autoalojados"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:32
msgid "Upload video files (MP4 recommended) from the media library."
msgstr ""
"Sube archivos de vídeo (se recomienda MP4) desde la biblioteca de medios."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:55
msgid "Upload Video"
msgstr "Subir vídeo"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:63
msgid "External Videos"
msgstr "Vídeos externos"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:64
msgid ""
"Add YouTube, Vimeo, or any video URL. Preview is generated automatically."
msgstr ""
"Añade una URL de YouTube, Vimeo o cualquier vídeo. La vista previa se genera"
" automáticamente."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:85
msgid "Add Video URL"
msgstr "Añadir URL de vídeo"

#: includes/Admin/ProDependencyGuard.php:63
msgid "Deactivate ThemeREX Auto Dealer Pro first."
msgstr "Desactiva primero ThemeREX Auto Dealer Pro."

#: includes/Admin/ProDependencyGuard.php:64
msgid "Required by Pro"
msgstr "Requerido por Pro"

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:54
msgid "Listing QR Code"
msgstr "Código QR del anuncio"

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:71
msgid "Save the listing to generate a QR code."
msgstr "Guarda el anuncio para generar un código QR."

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:77 includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:180
msgid "QR code unavailable."
msgstr "Código QR no disponible."

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:94
msgid "Download SVG"
msgstr "Descargar SVG"

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:164
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:68
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:54
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:65
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:154
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:228
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:234
msgid "Invalid request."
msgstr "Solicitud no válida."

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:170
msgid "You are not allowed to download this QR code."
msgstr "No tienes permiso para descargar este código QR."

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:175
msgid "Listing not found."
msgstr "Anuncio no encontrado."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:42
msgid "Primary Color"
msgstr "Color primario"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:44
msgid "Main brand color (buttons, links, badges)."
msgstr "Color principal de marca (botones, enlaces, insignias)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:48
msgid "Primary Hover Color"
msgstr "Color primario al pasar el cursor"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:53
msgid "Success / Available Color"
msgstr "Color de éxito / disponible"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:55
msgid "Used for \"New\" and available-status indicators."
msgstr "Se usa para los indicadores de estado \"Nuevo\" y \"Disponible\"."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:59
msgid "Warning / Coming Soon Color"
msgstr "Color de aviso / próximamente"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:64
msgid "Danger / Sold Color"
msgstr "Color de peligro / vendido"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:85
msgid "Card Corner Radius"
msgstr "Radio de esquina de las tarjetas"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:101
msgid "Display Options"
msgstr "Opciones de visualización"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:108
msgid "Show price"
msgstr "Mostrar precio"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:116
msgid "Show featured badge"
msgstr "Mostrar insignia de destacado"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:124
msgid "Active single-page layout"
msgstr "Diseño de página individual activo"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:147
msgid ""
"Override the plugin's default colors and corner radius. Leave a color blank "
"to use the stylesheet default. Values write to CSS custom properties so they"
" cascade to all blocks, widgets, and templates."
msgstr ""
"Sustituye los colores y el radio de esquina predeterminados del plugin. Deja"
" un color en blanco para usar el valor predeterminado de la hoja de estilos."
" Los valores se escriben en propiedades personalizadas CSS, por lo que se "
"aplican en cascada a todos los bloques, widgets y plantillas."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:176
msgid ""
"Toggle the on-card price + featured badge and pick which template renders "
"the single-listing page. The single-page layout also appears in the Single "
"Listing tab — both controls write to the same setting."
msgstr ""
"Activa o desactiva el precio y la insignia de destacado en la tarjeta, y "
"elige qué plantilla renderiza la página del anuncio individual. El diseño de"
" página individual también aparece en la pestaña Anuncio individual: ambos "
"controles escriben el mismo ajuste."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:188
msgid "Show vehicle price on archive cards and the single-listing page."
msgstr ""
"Muestra el precio del vehículo en las tarjetas del archivo y en la página "
"del anuncio individual."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:189
msgid "Turn off to suppress prices site-wide (call-for-price dealers)."
msgstr ""
"Desactívalo para ocultar los precios en todo el sitio (concesionarios con "
"precio a consultar)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:201
msgid "Show the \"Featured\" ribbon on listings flagged as featured."
msgstr "Muestra la cinta \"Destacado\" en los anuncios marcados como destacados."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:202
msgid "When off, featured listings still sort first but no badge appears."
msgstr ""
"Cuando está desactivado, los anuncios destacados siguen apareciendo primero,"
" pero no se muestra ninguna insignia."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:210
msgid "Default (PHP template)"
msgstr "Predeterminado (plantilla PHP)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:211
msgid "Gutenberg template"
msgstr "Plantilla de Gutenberg"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:212
msgid "Elementor template"
msgstr "Plantilla de Elementor"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:226
msgid ""
"Which template renders single vehicle pages. For Gutenberg / Elementor you "
"also pick the template ID in the Single Listing tab."
msgstr ""
"Qué plantilla renderiza las páginas de vehículo individual. Para Gutenberg o"
" Elementor también debes elegir el ID de la plantilla en la pestaña Anuncio "
"individual."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:59
msgid "Compare & Favorites"
msgstr "Comparar y favoritos"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:66
msgid "Enable Compare"
msgstr "Activar comparación"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:74
msgid "Compare page"
msgstr "Página de comparación"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:82
msgid "Enable Favorites"
msgstr "Activar favoritos"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:90
msgid "Favorites page"
msgstr "Página de favoritos"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:113
msgid ""
"Compare lets visitors stack up to 4 vehicles side by side. Favorites lets "
"visitors bookmark vehicles to revisit later (anonymously in free; per-user "
"with Pro). Both pages and their shortcodes were created during activation."
msgstr ""
"Comparar permite a los visitantes poner hasta 4 vehículos uno al lado del "
"otro. Favoritos permite a los visitantes guardar vehículos para revisarlos "
"más tarde (de forma anónima en la versión gratuita; por usuario con Pro). "
"Ambas páginas y sus shortcodes se crearon durante la activación."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:125
msgid "Show the Compare button on vehicle cards and the floating compare bar."
msgstr ""
"Muestra el botón Comparar en las tarjetas de vehículo y en la barra flotante"
" de comparación."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:126
msgid ""
"When off, the [trx_ad_compare_listings] shortcode still works but no UI "
"surfaces it."
msgstr ""
"Cuando está desactivado, el shortcode [trx_ad_compare_listings] sigue "
"funcionando, pero no se muestra ninguna interfaz para él."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:138
msgid "Show the heart toggle on vehicle cards."
msgstr "Muestra el icono de corazón en las tarjetas de vehículo."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:139
msgid ""
"When off, the [trx_ad_favorites] shortcode still works but cards no longer "
"expose the save action."
msgstr ""
"Cuando está desactivado, el shortcode [trx_ad_favorites] sigue funcionando, "
"pero las tarjetas ya no muestran la acción de guardar."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:145
msgid "Page that hosts [trx_ad_compare_listings]."
msgstr "Página que aloja [trx_ad_compare_listings]."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:150
msgid "Page that hosts [trx_ad_favorites]."
msgstr "Página que aloja [trx_ad_favorites]."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:156
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:83
#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:111
msgid "— None —"
msgstr "— Ninguna —"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:172
msgid "View page"
msgstr "Ver página"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:142
msgid "Custom fields saved."
msgstr "Campos personalizados guardados."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:152
msgid "Define custom fields that appear on the vehicle edit screen."
msgstr ""
"Define campos personalizados que aparecen en la pantalla de edición del "
"vehículo."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:159
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:166
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:233
#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:87
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:415
#: assets/js/blocks-editor.js:682
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:160
msgid "Key"
msgstr "Clave"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:161
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:168
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:235
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:91
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:162
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:164
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:203
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:245
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:181
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:209
msgid "+ Add Field"
msgstr "+ Añadir campo"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:185
msgid "Save Custom Fields"
msgstr "Guardar campos personalizados"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:199
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:220
msgid "Field Label"
msgstr "Etiqueta del campo"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:200
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:224
msgid "auto_generated"
msgstr "auto_generated"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:201
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:237
msgid "opt1, opt2 (select only)"
msgstr "opt1, opt2 (solo selección)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:202
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:241
msgid "Help text"
msgstr "Texto de ayuda"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:139
msgid "Forms saved."
msgstr "Formularios guardados."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:159
msgid "Form Fields"
msgstr "Campos del formulario"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:160
msgid "Add, remove, and reorder fields. Drag rows to change order."
msgstr ""
"Añade, elimina y reordena campos. Arrastra las filas para cambiar el orden."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:167
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:92
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:169
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:170
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador de posición"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:171
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:213
msgid "Email Settings"
msgstr "Ajustes de correo electrónico"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:217
msgid "Recipient Email"
msgstr "Correo electrónico del destinatario"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:224
msgid "Leave empty to use the site admin email."
msgstr "Déjalo vacío para usar el correo del administrador del sitio."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:228
msgid "Email Subject"
msgstr "Asunto del correo"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:237
msgid "Email Body"
msgstr "Cuerpo del correo"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:242
msgid "Available merge tags:"
msgstr "Etiquetas de combinación disponibles:"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:254
msgid "Form Settings"
msgstr "Ajustes del formulario"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:257
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Texto del botón de envío"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:266
msgid "Success Message"
msgstr "Mensaje de éxito"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:280
msgid "Save Forms"
msgstr "Guardar formularios"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:49
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:55
msgid "Archive Slug"
msgstr "Slug del archivo"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:56
msgid "Listings Per Page"
msgstr "Anuncios por página"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:57
msgid "Default Sort Order"
msgstr "Orden predeterminado"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:58
msgid "Distance Unit"
msgstr "Unidad de distancia"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:59
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Símbolo de moneda"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:60
msgid "Currency Code (ISO 4217)"
msgstr "Código de moneda (ISO 4217)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:61
msgid "Dealer Publishing"
msgstr "Publicación por el concesionario"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:62
msgid "Dealer Profile Review"
msgstr "Revisión del perfil del concesionario"

#. translators: %s: Maintenance tab link.
#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:83
#, php-format
msgid ""
"Operator actions (re-sync vehicle specs, flush filter cache) live on the %s "
"tab."
msgstr ""
"Las acciones del operador (resincronizar especificaciones del vehículo, "
"vaciar la caché de filtros) están en la pestaña %s."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:102
msgid "Configure general settings for the Auto Dealer plugin."
msgstr "Configura los ajustes generales del plugin Auto Dealer."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:113
msgid ""
"URL slug for the vehicle archive page. Changes require a permalink flush."
msgstr ""
"Slug de URL para la página de archivo de vehículos. Los cambios requieren "
"vaciar la caché de enlaces permanentes."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:124
msgid "Number of vehicle listings to show per page on the archive."
msgstr ""
"Número de anuncios de vehículos que se muestran por página en el archivo."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:136
msgid "Kilometers (km)"
msgstr "Kilómetros (km)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:141
msgid "Miles (mi)"
msgstr "Millas (mi)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:144
msgid "Unit for mileage and distance displays."
msgstr "Unidad para mostrar el kilometraje y la distancia."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:154
msgid "Currency symbol displayed with prices (e.g. $, EUR, GBP)."
msgstr ""
"Símbolo de moneda que se muestra con los precios (p. ej. $, EUR, GBP)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:165
msgid ""
"3-letter ISO 4217 code used in schema.org Offer markup and exports (USD, "
"EUR, GBP, etc.). The symbol above is what visitors see; the code is for "
"machines."
msgstr ""
"Código ISO 4217 de 3 letras usado en el marcado Offer de schema.org y en las"
" exportaciones (USD, EUR, GBP, etc.). El símbolo de arriba es lo que ven los"
" visitantes; el código es para las máquinas."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:173
#: templates/archive-vehicle.php:108
msgid "Newest first"
msgstr "Más recientes primero"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:174
#: templates/archive-vehicle.php:109
msgid "Price: low to high"
msgstr "Precio: de menor a mayor"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:175
#: templates/archive-vehicle.php:110
msgid "Price: high to low"
msgstr "Precio: de mayor a menor"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:176
#: templates/archive-vehicle.php:111
msgid "Year: newest first"
msgstr "Año: más reciente primero"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:188
msgid ""
"Order used on the inventory archive when the visitor has not chosen a sort."
msgstr ""
"Orden usado en el archivo de inventario cuando el visitante no ha elegido "
"ninguno."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:199
msgid ""
"Allow dealer-role users to publish their own listings without admin "
"approval."
msgstr ""
"Permite que los usuarios con el rol de concesionario publiquen sus propios "
"anuncios sin aprobación del administrador."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:200
msgid ""
"Off by default — new dealer-created listings stay in Pending status until an"
" administrator publishes them. Turn on to let dealers publish directly."
msgstr ""
"Desactivado de forma predeterminada: los anuncios nuevos creados por "
"concesionarios permanecen en estado Pendiente hasta que un administrador los"
" publica. Actívalo para que los concesionarios publiquen directamente."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:225
msgid "Require admin review when a dealer updates their own profile."
msgstr ""
"Requiere revisión del administrador cuando un concesionario actualiza su "
"propio perfil."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:226
msgid ""
"Off by default — dealers update their profile directly. Turn on to force "
"every save by a dealer to Pending status; an administrator must republish "
"before the changes go live."
msgstr ""
"Desactivado de forma predeterminada: los concesionarios actualizan su perfil"
" directamente. Actívalo para forzar que cada guardado de un concesionario "
"quede en estado Pendiente; un administrador debe volver a publicarlo antes "
"de que los cambios se hagan visibles."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:40
msgid "Single Listing Page"
msgstr "Página de anuncio individual"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:47
msgid "Active layout"
msgstr "Diseño activo"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:55
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:77
msgid ""
"Choose which renderer drives single-listing pages. Three options ship as "
"starter templates on activation; you can replace any with your own reusable "
"block / Elementor template."
msgstr ""
"Elige qué motor de renderizado gestiona las páginas de anuncio individual. "
"Se incluyen tres opciones como plantillas iniciales al activar el plugin; "
"puedes sustituir cualquiera por tu propio bloque reutilizable o plantilla de"
" Elementor."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:90
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:106
msgid "Plugin Default"
msgstr "Predeterminado del plugin"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:95
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:109
msgid "Gutenberg Template"
msgstr "Plantilla de Gutenberg"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:101
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:112
msgid "Elementor Template"
msgstr "Plantilla de Elementor"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:107
msgid ""
"a fully-styled single-listing page rendered by the plugin. Includes media "
"gallery, price header, trust badges, specs table, contact form, and dealer "
"card. Works with any theme. Recommended for most sites."
msgstr ""
"una página de anuncio individual completamente diseñada y renderizada por el"
" plugin. Incluye galería multimedia, cabecera de precio, insignias de "
"confianza, tabla de especificaciones, formulario de contacto y ficha del "
"concesionario. Funciona con cualquier tema. Recomendado para la mayoría de "
"los sitios."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:110
msgid ""
"render single listings through a reusable block (`wp_block`) you design in "
"the block editor. Pick a reusable block in \"Single Listing Template\" "
"below. Use \"Create Starter Gutenberg Template\" to generate a default "
"reusable block with our blocks pre-arranged."
msgstr ""
"renderiza los anuncios individuales mediante un bloque reutilizable "
"(`wp_block`) que diseñas en el editor de bloques. Elige un bloque "
"reutilizable en \"Plantilla de anuncio individual\" más abajo. Usa \"Crear "
"plantilla inicial de Gutenberg\" para generar un bloque reutilizable "
"predeterminado con nuestros bloques ya organizados."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:114
msgid ""
"render single listings through an Elementor library template you design. "
"Pick a template in \"Single Listing Template\" below — only single-listing-"
"type templates appear (Default Kit, headers, footers, popups are filtered "
"out). Use \"Create Starter Elementor Template\" to generate a basic page "
"with our widgets."
msgstr ""
"renderiza los anuncios individuales mediante una plantilla de la biblioteca "
"de Elementor que diseñas tú. Elige una plantilla en \"Plantilla de anuncio "
"individual\" más abajo: solo aparecen las plantillas de tipo anuncio "
"individual (se filtran el Kit predeterminado, cabeceras, pies de página y "
"ventanas emergentes). Usa \"Crear plantilla inicial de Elementor\" para "
"generar una página básica con nuestros widgets."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:116
msgid "Elementor is not active. Install Elementor to enable this option."
msgstr "Elementor no está activo. Instala Elementor para activar esta opción."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:137
msgid ""
"Plugin Default uses our built-in PHP template — no extra selection needed."
msgstr ""
"Predeterminado del plugin usa nuestra plantilla PHP integrada; no se "
"necesita ninguna selección adicional."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:147
msgid "Select reusable block"
msgstr "Selecciona un bloque reutilizable"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:160
msgid ""
"No reusable blocks yet. Click the button below to create a starter, or build"
" one in Editor → Patterns."
msgstr ""
"Aún no hay bloques reutilizables. Haz clic en el botón de abajo para crear "
"uno inicial, o crea uno en Editor → Patrones."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:161
msgid ""
"Pick a reusable block (`wp_block`) to render as the single listing page."
msgstr ""
"Elige un bloque reutilizable (`wp_block`) para renderizar como página de "
"anuncio individual."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:173
msgid "Create Starter Gutenberg Template"
msgstr "Crear plantilla inicial de Gutenberg"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:184
msgid "Select Elementor template"
msgstr "Selecciona una plantilla de Elementor"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:198
msgid ""
"No Elementor templates yet. Click the button below to create a starter, or "
"build one in Elementor → My Templates."
msgstr ""
"Aún no hay plantillas de Elementor. Haz clic en el botón de abajo para crear"
" una inicial, o crea una en Elementor → Mis plantillas."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:199
msgid ""
"Pick an Elementor library template (only single-listing-suitable types "
"appear)."
msgstr ""
"Elige una plantilla de la biblioteca de Elementor (solo aparecen los tipos "
"adecuados para anuncio individual)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:213
msgid "Create Starter Elementor Template"
msgstr "Crear plantilla inicial de Elementor"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:241
msgid "Starter Gutenberg template created and selected."
msgstr "Plantilla inicial de Gutenberg creada y seleccionada."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:242
msgid "Starter Elementor template created and selected."
msgstr "Plantilla inicial de Elementor creada y seleccionada."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:245
msgid "Edit in Block Editor"
msgstr "Editar en el editor de bloques"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:246
msgid "Open in Elementor"
msgstr "Abrir en Elementor"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:266
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:298
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:303
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Sin título)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:43
msgid "Filter aggregation cache flushed."
msgstr "Caché de agregación de filtros vaciada."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:47
msgid "Uninstall preference saved."
msgstr "Preferencia de desinstalación guardada."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:51
msgid ""
"Vehicle specs re-synced. Compare page and cards will now reflect the current"
" admin data."
msgstr ""
"Especificaciones del vehículo resincronizadas. La página de comparación y "
"las tarjetas ahora reflejarán los datos actuales del administrador."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:55
msgid "Per-listing sync result (click to expand)"
msgstr "Resultado de sincronización por anuncio (haz clic para expandir)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:78
#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:85
msgid "Re-sync vehicle specs"
msgstr "Resincronizar especificaciones del vehículo"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:80
msgid ""
"If a listing shows missing details on the compare page, vehicle cards, or "
"filter sidebar even though the admin edit screen has the data, run a re-"
"sync. This rebuilds every listing's specs row from its post meta and clears "
"the filter cache."
msgstr ""
"Si un anuncio muestra datos incompletos en la página de comparación, en las "
"tarjetas de vehículo o en la barra lateral de filtros, aunque la pantalla de"
" edición del administrador tenga los datos, ejecuta una resincronización. "
"Esto reconstruye la fila de especificaciones de cada anuncio a partir de sus"
" metadatos y vacía la caché de filtros."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:90
msgid "Flush filter aggregation cache"
msgstr "Vaciar caché de agregación de filtros"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:92
msgid ""
"Force the cached filter facets (makes / body styles / fuel types / counts) "
"to rebuild on the next archive view. Run this if the sidebar filter shows "
"stale options after a bulk import or taxonomy edit."
msgstr ""
"Fuerza la reconstrucción de las facetas de filtro almacenadas en caché "
"(marcas / carrocerías / tipos de combustible / recuentos) en la próxima "
"visualización del archivo. Ejecuta esto si el filtro de la barra lateral "
"muestra opciones obsoletas tras una importación masiva o una edición de "
"taxonomía."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:97
msgid "Flush filter cache"
msgstr "Vaciar caché de filtros"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:102
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:104
msgid ""
"By default, deleting the plugin keeps your listings, dealers, leads, and "
"settings so nothing is lost on an accidental removal or reinstall. Enable "
"this option to remove ALL plugin data (listings, taxonomies, custom tables, "
"options, and roles) when the plugin is deleted from the Plugins screen."
msgstr ""
"De forma predeterminada, al eliminar el plugin se conservan tus anuncios, "
"concesionarios, clientes potenciales y ajustes, de modo que no se pierda "
"nada en caso de eliminación accidental o reinstalación. Activa esta opción "
"para eliminar TODOS los datos del plugin (anuncios, taxonomías, tablas "
"personalizadas, opciones y roles) cuando el plugin se elimine desde la "
"pantalla de Plugins."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:116
msgid "Delete all data on uninstall"
msgstr "Eliminar todos los datos al desinstalar"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:118
msgid "Save uninstall preference"
msgstr "Guardar preferencia de desinstalación"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:45
msgid "Map Settings"
msgstr "Ajustes de mapa"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:51
msgid "Map Provider"
msgstr "Proveedor de mapas"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:52
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Clave de API de Google Maps"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:53
msgid "Default Zoom"
msgstr "Zoom predeterminado"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:54
msgid "Cluster Markers"
msgstr "Agrupar marcadores"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:78
msgid "Configure map provider and geocoding for dealer and vehicle locations."
msgstr ""
"Configura el proveedor de mapas y la geocodificación para las ubicaciones de"
" concesionarios y vehículos."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:88
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:290
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:89
msgid "OpenStreetMap (Leaflet)"
msgstr "OpenStreetMap (Leaflet)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:90
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:103
msgid ""
"OpenStreetMap is free and requires no API key. Google Maps requires a Maps "
"JavaScript API key."
msgstr ""
"OpenStreetMap es gratuito y no requiere clave de API. Google Maps requiere "
"una clave de API de Maps JavaScript."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:114
msgid ""
"Google Maps JavaScript API key. Required when \"Google Maps\" is selected "
"above."
msgstr ""
"Clave de API de Google Maps JavaScript. Obligatoria cuando se selecciona "
"\"Google Maps\" arriba."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:125
msgid "Default zoom level for single-pin maps (1=world, 20=street)."
msgstr ""
"Nivel de zoom predeterminado para mapas de un solo marcador (1 = mundo, 20 ="
" calle)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:137
msgid "Group nearby pins into clusters"
msgstr "Agrupar marcadores cercanos en clústeres"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:138
msgid "Recommended when displaying many vehicles or dealers on a single map."
msgstr ""
"Recomendado cuando se muestran muchos vehículos o concesionarios en un solo "
"mapa."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:207
msgid "Custom taxonomies saved."
msgstr "Taxonomías personalizadas guardadas."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:219
msgid "Built-in Taxonomies"
msgstr "Taxonomías integradas"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:221
msgid ""
"Core taxonomies are always registered but can be disabled from the UI. "
"Disabled taxonomies are hidden from admin menus, vehicle edit screens, "
"filters, and the frontend. Essential taxonomies (Make, Model, Vehicle Type, "
"Condition) cannot be disabled."
msgstr ""
"Las taxonomías principales siempre están registradas, pero pueden "
"desactivarse desde la interfaz. Las taxonomías desactivadas se ocultan en "
"los menús de administración, las pantallas de edición de vehículos, los "
"filtros y la parte pública. Las taxonomías esenciales (Marca, Modelo, Tipo "
"de vehículo, Condición) no se pueden desactivar."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:231
msgid "Enabled"
msgstr "Activada"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:232
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:308
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:354
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:288
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:234
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:357
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:264
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:283
msgid "Required — cannot be disabled"
msgstr "Obligatoria: no se puede desactivar"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:292
msgid "Active"
msgstr "Activa"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:337
msgid "Save Core Taxonomy Settings"
msgstr "Guardar ajustes de taxonomías principales"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:341
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Taxonomías personalizadas"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:344
msgid ""
"Create additional classification groups for your vehicle listings beyond the"
" 10 built-in ones."
msgstr ""
"Crea grupos de clasificación adicionales para tus anuncios de vehículos "
"además de las 10 taxonomías integradas."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:355
msgid "Label (Plural)"
msgstr "Etiqueta (plural)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:356
msgid "Label (Singular)"
msgstr "Etiqueta (singular)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:358
msgid "URL Slug"
msgstr "Slug de URL"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:359
msgid "Hierarchical"
msgstr "Jerárquica"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:360
msgid "In Filters"
msgstr "En filtros"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:361
msgid "In Specs"
msgstr "En especificaciones"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:378
msgid "+ Add Taxonomy"
msgstr "+ Añadir taxonomía"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:382
msgid "Save Custom Taxonomies"
msgstr "Guardar taxonomías personalizadas"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:396
msgid "Save first, then set icon."
msgstr "Guarda primero y después establece el icono."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:397
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:425
msgid "e.g. Engine Sizes"
msgstr "p. ej. Cilindradas"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:398
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:429
msgid "e.g. Engine Size"
msgstr "p. ej. Cilindrada"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:399
msgid "engine-size"
msgstr "engine-size"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:437
msgid "URL slug"
msgstr "Slug de URL"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:126
msgid "Choose Icon"
msgstr "Elegir icono"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:127
msgid "Select Icon Image"
msgstr "Seleccionar imagen de icono"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:128
msgid "Use as Icon"
msgstr "Usar como icono"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:129
msgid "Upload Custom Image"
msgstr "Subir imagen personalizada"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:130
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:170
msgid "Choose"
msgstr "Elegir"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:176
msgid "No icon"
msgstr "Sin icono"

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:43
msgid "Source template not found."
msgstr "No se encontró la plantilla de origen."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:59
msgid "Could not create duplicate."
msgstr "No se pudo crear el duplicado."

#. translators: %s = new template title
#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:88
#, php-format
msgid "Template duplicated as \"%s\"."
msgstr "Plantilla duplicada como \"%s\"."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:103
#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:143
msgid "Template not found."
msgstr "No se encontró la plantilla."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:107
msgid ""
"Only the plugin-shipped defaults can be reset. Edit or delete custom "
"templates instead."
msgstr ""
"Solo se pueden restablecer las plantillas predeterminadas del plugin. Para "
"las plantillas personalizadas, edítalas o elimínalas."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:131
msgid "Template reset to plugin default."
msgstr "Plantilla restablecida al valor predeterminado del plugin."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:147
msgid ""
"The plugin default cannot be deleted. Use Reset to restore its original "
"markup."
msgstr ""
"La plantilla predeterminada del plugin no se puede eliminar. Usa Restablecer"
" para recuperar su marcado original."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:151
msgid "Template deleted."
msgstr "Plantilla eliminada."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:45
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:46
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:67
msgid "Layouts & Templates"
msgstr "Diseños y plantillas"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:56 includes/Admin/UpgradePage.php:99
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:75
msgid ""
"Edit the default single-listing templates, duplicate them as a starting "
"point, or manage your custom layouts. The site-wide default is selected from"
" Settings → Layouts."
msgstr ""
"Edita las plantillas predeterminadas de anuncio individual, duplícalas como "
"punto de partida o gestiona tus diseños personalizados. El valor "
"predeterminado de todo el sitio se selecciona en Ajustes → Diseños."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:85
msgid "Custom templates"
msgstr "Plantillas personalizadas"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:87
msgid "No custom templates yet. Click \"Duplicate\" on a default to create one."
msgstr ""
"Aún no hay plantillas personalizadas. Haz clic en \"Duplicar\" sobre una "
"predeterminada para crear una."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:90
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:81
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:181
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:72
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:141
#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:94
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:94
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:107
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:106
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:117
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:93
msgid "Last modified"
msgstr "Última modificación"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:94
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:120
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:106
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:165
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:142
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:111
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:170
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:116
msgid "Delete this template? This cannot be undone."
msgstr "¿Eliminar esta plantilla? Esta acción no se puede deshacer."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:117
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:154
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:136
msgid "Default Gutenberg Single Listing"
msgstr "Anuncio individual de Gutenberg predeterminado"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:137
msgid "Default Elementor Single Listing"
msgstr "Anuncio individual de Elementor predeterminado"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:143
msgid "Template not found. Reactivate the plugin to re-seed it."
msgstr "No se encontró la plantilla. Reactiva el plugin para regenerarla."

#. translators: 1: post ID, 2: last modified date
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:154
#, php-format
msgid "ID #%1$d · last modified %2$s"
msgstr "ID n.º %1$d · última modificación %2$s"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:175
msgid ""
"Reset this template to its original plugin defaults? Your customizations "
"will be lost."
msgstr ""
"¿Restablecer esta plantilla a sus valores predeterminados originales del "
"plugin? Se perderán tus personalizaciones."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:176
msgid "Reset to plugin default"
msgstr "Restablecer al valor predeterminado del plugin"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:33
msgid "Lead CRM + Webhooks"
msgstr "CRM de clientes potenciales + Webhooks"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:34
msgid ""
"Every inquiry stored as a lead with status workflow (new → contacted → "
"qualified → won/lost), HMAC-signed webhooks to your CRM, CSV export, and "
"per-dealer notification routing."
msgstr ""
"Cada consulta se guarda como cliente potencial con un flujo de estados "
"(nuevo → contactado → cualificado → ganado/perdido), webhooks firmados con "
"HMAC hacia tu CRM, exportación a CSV y enrutamiento de notificaciones por "
"concesionario."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:39
msgid "Multi-Dealer Marketplace"
msgstr "Mercado multi-concesionario"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:40
msgid ""
"Dealer + agent WordPress roles with data isolation, per-dealer dashboards "
"with view/call/inquiry analytics, dealer directory shortcode, and social-"
"proof counters on listings."
msgstr ""
"Roles de WordPress para concesionario y agente con aislamiento de datos, "
"paneles por concesionario con analíticas de vistas/llamadas/consultas, "
"shortcode de directorio de concesionarios y contadores de prueba social en "
"los anuncios."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:45
msgid "CSV/XML Import + Export + Feeds"
msgstr "Importación/exportación CSV/XML + Feeds"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:46
msgid ""
"Bulk-import inventory from CSV or XML, scheduled imports from remote URLs, "
"exports to Facebook Marketplace, AutoTrader, MobileDe, and AutoScout24 "
"feeds."
msgstr ""
"Importa inventario masivamente desde CSV o XML, programa importaciones desde"
" URLs remotas y exporta a los feeds de Facebook Marketplace, AutoTrader, "
"MobileDe y AutoScout24."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:51
msgid "Featured Listings + Paid Promotion"
msgstr "Anuncios destacados + Promoción de pago"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:52
msgid ""
"Sell featured-listing slots to dealers via WooCommerce. 3 tiers (7-day / "
"14-day / 30-day), auto-expire via WP-Cron, idempotent activation on order "
"completion."
msgstr ""
"Vende espacios de anuncios destacados a los concesionarios a través de "
"WooCommerce. 3 niveles (7, 14 o 30 días), caducidad automática mediante WP-"
"Cron, activación idempotente al completar el pedido."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:57
msgid "Test Drive Bookings"
msgstr "Reservas de prueba de conducción"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:58
msgid ""
"Calendar-based booking flow on every listing. Available slots configured per"
" dealer, admin confirmation workflow, customer email reminders."
msgstr ""
"Flujo de reserva basado en calendario en cada anuncio. Franjas disponibles "
"configuradas por concesionario, flujo de confirmación del administrador y "
"recordatorios por correo al cliente."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:63
msgid "VIN Decoder + AI Descriptions"
msgstr "Decodificador de VIN + Descripciones con IA"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:64
msgid ""
"Decode any 17-character VIN against NHTSA (free) or a paid provider. Pre-"
"fills make/model/year/specs. Generate listing descriptions with OpenAI in "
"seconds."
msgstr ""
"Decodifica cualquier VIN de 17 caracteres con NHTSA (gratis) o un proveedor "
"de pago. Rellena automáticamente marca/modelo/año/especificaciones. Genera "
"descripciones de anuncios con OpenAI en segundos."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:69
msgid "Geo Search + Saved Searches + Alerts"
msgstr "Búsqueda geográfica + Búsquedas guardadas + Alertas"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:70
msgid ""
"Radius search (\"vehicles within 50km of me\"), saved-search subscriptions "
"with daily email digests, and Web Push notifications on new matches."
msgstr ""
"Búsqueda por radio (\"vehículos a menos de 50 km de mí\"), suscripciones de "
"búsqueda guardada con resúmenes diarios por correo y notificaciones Web Push"
" ante nuevas coincidencias."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:75
msgid "Custom Fields + Price History"
msgstr "Campos personalizados + Historial de precios"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:76
msgid ""
"Define your own vehicle fields beyond the built-in spec set. Price-change "
"history with market-value badges on listings."
msgstr ""
"Define tus propios campos de vehículo además del conjunto de "
"especificaciones integrado. Historial de cambios de precio con insignias de "
"valor de mercado en los anuncios."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:97
msgid "Vehicle + dealer custom post types"
msgstr "Tipos de contenido personalizados de vehículo y concesionario"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:102
msgid "Search + filter (free-text, taxonomy, range)"
msgstr "Búsqueda y filtro (texto libre, taxonomía, rango)"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:107
msgid "Gutenberg blocks + Elementor widgets"
msgstr "Bloques de Gutenberg + Widgets de Elementor"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:108
msgid "13 + 15"
msgstr "13 + 15"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:109
msgid "17 + 15"
msgstr "17 + 15"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:112
msgid "PDF spec sheet + QR code"
msgstr "Ficha técnica en PDF + Código QR"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:117
msgid "Schema.org + 7 SEO-plugin integrations"
msgstr "Schema.org + integraciones con 7 plugins de SEO"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:122
msgid "Inquiry forms (email only)"
msgstr "Formularios de consulta (solo correo electrónico)"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:127
msgid "Lead CRM (stored + workflow + webhooks)"
msgstr "CRM de clientes potenciales (almacenado + flujo + webhooks)"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:132
msgid "Multi-dealer roles + data isolation"
msgstr "Roles multi-concesionario + aislamiento de datos"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:137
msgid "CSV / XML import + export"
msgstr "Importación / exportación CSV / XML"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:142
msgid "Marketplace feeds (FB / AutoTrader / etc.)"
msgstr "Feeds de mercados (FB / AutoTrader / etc.)"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:147
msgid "Featured listings + WC paid promotion"
msgstr "Anuncios destacados + promoción de pago con WC"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:152
msgid "Test drive bookings"
msgstr "Reservas de prueba de conducción"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:157
msgid "VIN decoder + AI descriptions"
msgstr "Decodificador de VIN + descripciones con IA"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:162
msgid "Geo radius search + saved searches"
msgstr "Búsqueda por radio geográfico + búsquedas guardadas"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:167
msgid "Web Push notifications"
msgstr "Notificaciones Web Push"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:172
msgid "Custom fields + price history"
msgstr "Campos personalizados + historial de precios"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:177
msgid "Multisite-aware activation"
msgstr "Activación compatible con multisitio"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:182
msgid "WooCommerce deposit + listing-fee integration"
msgstr "Integración de depósito y tarifa de anuncio con WooCommerce"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:187
msgid "Priority email support"
msgstr "Soporte prioritario por correo electrónico"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:68
msgid "Pro version"
msgstr "Versión Pro"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:88 includes/Admin/UpgradePage.php:89
msgid "Pro Version"
msgstr "Versión Pro"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:111
msgid "Auto Dealer Pro"
msgstr "Auto Dealer Pro"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:112
msgid ""
"A separate Pro plugin, available from themerex.net, adds Lead CRM, multi-"
"dealer marketplace, CSV/XML imports, marketplace feeds, test-drive bookings,"
" geo search, and more on top of this free plugin."
msgstr ""
"Un plugin Pro independiente, disponible en themerex.net, añade CRM de "
"clientes potenciales, mercado multi-concesionario, importaciones CSV/XML, "
"feeds de mercados, reservas de prueba de conducción, búsqueda geográfica y "
"mucho más sobre este plugin gratuito."

#: includes/Admin/UpgradePage.php:115
msgid "Learn more on themerex.net"
msgstr "Más información en themerex.net"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:127
msgid "What the Pro plugin adds"
msgstr "Qué añade el plugin Pro"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:149
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Gratis frente a Pro"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:153
msgid "Capability"
msgstr "Función"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:154
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:182
msgid "What happens to my data if I install Pro?"
msgstr "¿Qué pasa con mis datos si instalo Pro?"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:183
msgid ""
"Pro reads the same custom post types, taxonomies, and DB tables as this "
"plugin. All listings, dealers, settings, and templates carry over "
"automatically. Pro adds new features on top, never replaces what you have."
msgstr ""
"Pro utiliza los mismos tipos de contenido personalizados, taxonomías y "
"tablas de base de datos que este plugin. Todos los anuncios, concesionarios,"
" ajustes y plantillas se conservan automáticamente. Pro añade funciones "
"nuevas, nunca reemplaza lo que ya tienes."

#: includes/Admin/UpgradePage.php:186
msgid "Is the Pro plugin GPL?"
msgstr "¿El plugin Pro es GPL?"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:187
msgid ""
"Yes. Pro is GPL-2.0-or-later, same as this plugin, and is distributed "
"separately from themerex.net."
msgstr ""
"Sí. Pro es GPL-2.0-or-later, igual que este plugin, y se distribuye por "
"separado desde themerex.net."

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:78
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:82
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:128
msgid "Specifications"
msgstr "Especificaciones"

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:86
msgid "Classification"
msgstr "Clasificación"

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:94
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:98
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:112
msgid "Vehicle Data"
msgstr "Datos del vehículo"

#: includes/Blocks/BindingsSource.php:80
msgid "Vehicle Meta"
msgstr "Metadatos del vehículo"

#: includes/Blocks/BlockRegistry.php:71 includes/Blocks/PatternRegistry.php:35
#: includes/Elementor/ElementorIntegration.php:40
#: includes/Elementor/ElementorIntegration.php:165
#: assets/js/blocks-editor.js:798
msgid "Auto Dealer"
msgstr "Auto Dealer"

#: includes/Blocks/CompareLinkBlock.php:38
#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:89
#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:177
#: includes/Frontend/Assets.php:139 includes/Frontend/CompareHandler.php:124
#: includes/Frontend/CompareHandler.php:169
#: includes/Frontend/CompareHandler.php:197 templates/parts/compare-bar.php:35
#: templates/parts/single-listing.php:303
msgid "Compare"
msgstr "Comparar"

#: includes/Blocks/ComparisonTableBlock.php:44 includes/Core/Activator.php:133
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:69
#: includes/Frontend/CompareHandler.php:292
msgid "Compare Vehicles"
msgstr "Comparar vehículos"

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:47
msgid "Inventory Page"
msgstr "Página de inventario"

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:48
msgid "Vehicle search form above a 3-column grid of listings."
msgstr ""
"Formulario de búsqueda de vehículos sobre una cuadrícula de anuncios a 3 "
"columnas."

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:58
msgid "Single Vehicle Page"
msgstr "Página de vehículo individual"

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:59
msgid ""
"Vehicle card + specs table on the left, dealer info + inquiry form on the "
"right."
msgstr ""
"Tarjeta de vehículo y tabla de especificaciones a la izquierda, información "
"del concesionario y formulario de consulta a la derecha."

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:68
msgid "Browse Our Inventory"
msgstr "Explora nuestro inventario"

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:69
msgid "Find your next vehicle from our current selection."
msgstr "Encuentra tu próximo vehículo entre nuestra selección actual."

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:92
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:96
#: includes/Frontend/FrontendForms.php:113
#: templates/parts/single-listing.php:353
msgid "Inquire About This Vehicle"
msgstr "Consulta sobre este vehículo"

#: includes/Blocks/VehicleGridBlock.php:47
msgid "No vehicles match these filters."
msgstr "Ningún vehículo coincide con estos filtros."

#: includes/Core/Activation/TermSeeder.php:124
msgid "My Dealership"
msgstr "Mi concesionario"

#: includes/Core/Activator.php:177
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:68
msgid "My Favorites"
msgstr "Mis favoritos"

#: includes/Core/Activator.php:228
msgid "Dealer Dashboard"
msgstr "Panel del concesionario"

#: includes/Database/MigrationRunner.php:211
msgid "ThemeREX Auto Dealer — Database Error:"
msgstr "ThemeREX Auto Dealer — Error de base de datos:"

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:96
msgid "VIN conflict:"
msgstr "Conflicto de VIN:"

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:97
msgid ""
"this listing's VIN was not saved because the same VIN is already used by "
"another listing. The rest of the data synced normally. To resolve, edit "
"either this listing or:"
msgstr ""
"el VIN de este anuncio no se guardó porque ya lo usa otro anuncio. El resto "
"de los datos se sincronizaron con normalidad. Para resolverlo, edita este "
"anuncio o:"

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:106
msgid "Vehicle specs sync failed:"
msgstr "Error al sincronizar las especificaciones del vehículo:"

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:107
msgid "An unknown error occurred during sync."
msgstr "Se produjo un error desconocido durante la sincronización."

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:108
msgid "Error code:"
msgstr "Código de error:"

#. translators: %d: number of listings
#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:132
#, php-format
msgid "%d listing has a vehicle-specs sync error."
msgid_plural "%d listings have vehicle-specs sync errors."
msgstr[0] "%d anuncio tiene un error de sincronización de especificaciones."
msgstr[1] "%d anuncios tienen errores de sincronización de especificaciones."

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:142
msgid "Show only those listings"
msgstr "Mostrar solo esos anuncios"

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:172
msgid "Sync errors"
msgstr "Errores de sincronización"

#. translators: %s: title of the listing already using this VIN
#: includes/Database/VehicleSpecsSync.php:256
#, php-format
msgid ""
"VIN conflict — same VIN already used by \"%s\". The rest of this listing "
"synced normally."
msgstr ""
"Conflicto de VIN: el mismo VIN ya lo usa \"%s\". El resto de este anuncio se"
" sincronizó con normalidad."

#: includes/Elementor/DynamicTags/DealerNameTag.php:21
msgid "Vehicle Dealer Name"
msgstr "Nombre del concesionario del vehículo"

#: includes/Elementor/DynamicTags/FuelTypeTag.php:21
msgid "Vehicle Fuel Type"
msgstr "Tipo de combustible del vehículo"

#: includes/Elementor/DynamicTags/GalleryTag.php:30
msgid "Vehicle Gallery"
msgstr "Galería del vehículo"

#: includes/Elementor/DynamicTags/MakeTag.php:21
msgid "Vehicle Make"
msgstr "Marca del vehículo"

#: includes/Elementor/DynamicTags/MileageTag.php:23
msgid "Vehicle Mileage"
msgstr "Kilometraje del vehículo"

#: includes/Elementor/DynamicTags/ModelTag.php:21
msgid "Vehicle Model"
msgstr "Modelo del vehículo"

#: includes/Elementor/DynamicTags/PriceTag.php:23
msgid "Vehicle Price"
msgstr "Precio del vehículo"

#: includes/Elementor/DynamicTags/StatusTag.php:21
msgid "Vehicle Status"
msgstr "Estado del vehículo"

#: includes/Elementor/DynamicTags/VinTag.php:21
msgid "Vehicle VIN"
msgstr "VIN del vehículo"

#: includes/Elementor/DynamicTags/YearTag.php:21
msgid "Vehicle Year"
msgstr "Año del vehículo"

#: includes/Elementor/ThemeBuilder/DealerCondition.php:30
#: includes/Integrations/Schema/BreadcrumbSchema.php:59
msgid "Dealers"
msgstr "Concesionarios"

#: includes/Elementor/ThemeBuilder/DealerCondition.php:34
#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:34
msgid "All Dealers"
msgstr "Todos los concesionarios"

#: includes/Elementor/ThemeBuilder/VehicleCondition.php:34
msgid "Vehicles"
msgstr "Vehículos"

#: includes/Elementor/ThemeBuilder/VehicleCondition.php:38
msgid "All Vehicles"
msgstr "Todos los vehículos"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:33
#: assets/js/blocks-editor.js:666
msgid "Compare Link"
msgstr "Enlace de comparación"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:60
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:60
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:64
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:43
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:62
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:59
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:55
#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:59
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:61
#: includes/Elementor/Widgets/SingleListingWidget.php:55
#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:58
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:60
#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:66
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:67
msgid "Show Icon"
msgstr "Mostrar icono"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:77
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:211
msgid "Show Label"
msgstr "Mostrar etiqueta"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:97
msgid "Hide When Empty"
msgstr "Ocultar cuando esté vacío"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:98
msgid "Hide the link entirely when no vehicles are queued for comparison."
msgstr ""
"Oculta el enlace por completo cuando no hay vehículos en cola para comparar."

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:110
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:143
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:86
#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:114
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:118
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:219
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:262
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:193
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:257
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:237
msgid "Text Color"
msgstr "Color del texto"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:129
msgid "Text Color (Hover)"
msgstr "Color del texto (al pasar el cursor)"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:148
msgid "Count Badge Background"
msgstr "Fondo de la insignia de contador"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:159
msgid "Count Badge Text"
msgstr "Texto de la insignia de contador"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:33
msgid "Comparison Bar"
msgstr "Barra de comparación"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:67
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:66
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:68
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:145
msgid "Heading"
msgstr "Título"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:76
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:75
msgid "Empty State Message"
msgstr "Mensaje de estado vacío"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:78
msgid "Add vehicles to compare from the listings."
msgstr "Añade vehículos para comparar desde los anuncios."

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:91
#: assets/js/blocks-editor.js:658
msgid "Comparison Fields"
msgstr "Campos de comparación"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:101
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:118
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:156
#: includes/Frontend/Assets.php:237 assets/js/blocks-editor.js:617
msgid "Body Style"
msgstr "Tipo de carrocería"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:102
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:119
#: includes/Frontend/Assets.php:241 templates/parts/vehicle-specs-table.php:45
#: assets/js/blocks-editor.js:618
msgid "Fuel Type"
msgstr "Tipo de combustible"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:103
#: includes/Frontend/Assets.php:245 templates/parts/vehicle-specs-table.php:46
#: templates/pdf-spec-sheet.php:56 assets/js/blocks-editor.js:619
msgid "Transmission"
msgstr "Transmisión"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:108
#: includes/Frontend/Assets.php:265 assets/js/blocks-editor.js:624
msgid "Exterior Color"
msgstr "Color exterior"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:109
#: includes/Frontend/Assets.php:269 assets/js/blocks-editor.js:625
msgid "Interior Color"
msgstr "Color interior"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:110
#: includes/Frontend/Assets.php:273 templates/parts/vehicle-specs-table.php:37
#: templates/pdf-spec-sheet.php:58 assets/js/blocks-editor.js:626
msgid "Engine"
msgstr "Motor"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:111
#: includes/Frontend/Assets.php:277 templates/parts/vehicle-specs-table.php:38
#: templates/pdf-spec-sheet.php:59 assets/js/blocks-editor.js:627
msgid "Horsepower"
msgstr "Potencia"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:112
#: includes/Frontend/Assets.php:282 templates/parts/vehicle-specs-table.php:39
#: assets/js/blocks-editor.js:628
msgid "Torque"
msgstr "Par motor"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:113
#: includes/Frontend/Assets.php:287 templates/parts/vehicle-specs-table.php:56
#: assets/js/blocks-editor.js:629
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:114
#: includes/Frontend/Assets.php:302 assets/js/blocks-editor.js:630
msgid "Combined Fuel Economy"
msgstr "Consumo combinado"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:115
#: includes/Frontend/Assets.php:292 assets/js/blocks-editor.js:631
msgid "City Fuel Economy"
msgstr "Consumo urbano"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:116
#: includes/Frontend/Assets.php:297 assets/js/blocks-editor.js:632
msgid "Highway Fuel Economy"
msgstr "Consumo en carretera"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:117
#: includes/Frontend/Assets.php:307 assets/js/blocks-editor.js:633
msgid "CO₂ Emissions"
msgstr "Emisiones de CO₂"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:118
#: assets/js/blocks-editor.js:634
msgid "Battery Capacity (EV)"
msgstr "Capacidad de batería (VE)"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:119
#: assets/js/blocks-editor.js:635
msgid "Electric Range (EV)"
msgstr "Autonomía eléctrica (VE)"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:120
#: assets/js/blocks-editor.js:636
msgid "Charge Time (EV)"
msgstr "Tiempo de carga (VE)"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:121
#: includes/Frontend/Assets.php:326 assets/js/blocks-editor.js:637
msgid "Accident Free"
msgstr "Sin accidentes"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:123
#: includes/Frontend/Assets.php:334 assets/js/blocks-editor.js:639
msgid "Stock Number"
msgstr "Número de stock"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:151
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:192
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:270
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:94
msgid "Heading Color"
msgstr "Color del título"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:170
msgid "Box Background"
msgstr "Fondo del cuadro"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:181
msgid "Table Label Color"
msgstr "Color de etiqueta de la tabla"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:192
msgid "Table Value Color"
msgstr "Color de valor de la tabla"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:203
msgid "Table Border Color"
msgstr "Color de borde de la tabla"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:37
msgid "Contact Form"
msgstr "Formulario de contacto"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:71
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:62
msgid "Form"
msgstr "Formulario"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:90
msgid "Bind to Vehicle"
msgstr "Vincular a vehículo"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:92
msgid "— Auto / unbound —"
msgstr "— Automático / sin vincular —"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:94
msgid ""
"Optional. Leave empty to render unbound, or attach to the current post "
"automatically."
msgstr ""
"Opcional. Déjalo vacío para renderizarlo sin vincular, o se adjuntará "
"automáticamente a la entrada actual."

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:190
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:150
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:325
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:423
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:472
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:116
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:163
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:153
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:211
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:185
msgid "Inputs"
msgstr "Campos de entrada"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:115
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:230
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:273
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:223
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:336
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:156
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:139
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:196
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:204
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:268
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:183
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:248
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:129
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:252
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:241
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:215
msgid "Border Color"
msgstr "Color del borde"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:254
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:249
msgid "Button"
msgstr "Botón"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:284
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:279
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:259
msgid "Hover Background"
msgstr "Fondo al pasar el cursor"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:50
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:72
#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:60
#: includes/Elementor/Widgets/SingleListingWidget.php:61
#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:65
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:67
#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:73
#: assets/js/blocks-editor.js:501 assets/js/blocks-editor.js:525
msgid "Vehicle"
msgstr "Vehículo"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:52
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:74
#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:62
#: includes/Elementor/Widgets/SingleListingWidget.php:63
#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:67
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:69
#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:75
msgid "— Use current vehicle —"
msgstr "— Usar vehículo actual —"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:54
#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:64
msgid "Leave empty to use the current vehicle."
msgstr "Déjalo vacío para usar el vehículo actual."

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:62
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:84
msgid "Show Title"
msgstr "Mostrar título"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:74
#: templates/parts/specs-highlights.php:18
msgid "Technical Specifications"
msgstr "Especificaciones técnicas"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:82
msgid "Specs to Show"
msgstr "Especificaciones que mostrar"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:87
msgid "Leave empty to show all available specs. Drag to reorder."
msgstr ""
"Déjalo vacío para mostrar todas las especificaciones disponibles. Arrastra "
"para reordenar."

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:94
msgid "Show Icons"
msgstr "Mostrar iconos"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:104
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:79
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:80
#: assets/js/blocks-editor.js:437
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:124
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:128
msgid "Horizontal (icon left)"
msgstr "Horizontal (icono a la izquierda)"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:129
msgid "Vertical (icon top)"
msgstr "Vertical (icono arriba)"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:162
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:435
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:484
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:170
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:135
msgid "Bottom Spacing"
msgstr "Espaciado inferior"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:191
msgid "Item Box"
msgstr "Cuadro del elemento"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:199
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Alineación horizontal"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:203
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:207
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:211
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:235
msgid "Border"
msgstr "Borde"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:134
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:243
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:158
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:215
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:302
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:202
msgid "Padding"
msgstr "Relleno"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:255
msgid "Gap"
msgstr "Espacio"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:146
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:272
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:382
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:170
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:227
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:226
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:290
#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:122
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:214
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:148
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:271
msgid "Border Radius"
msgstr "Radio del borde"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:297
msgid "Vertical Position"
msgstr "Posición vertical"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:298
msgid "Only applies in Horizontal layout."
msgstr "Solo se aplica en el diseño horizontal."

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:302
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:306
msgid "Middle"
msgstr "Centro"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:310
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:347
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:365
msgid "Box Size"
msgstr "Tamaño del cuadro"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:394
msgid "Gap (Icon to Text)"
msgstr "Espacio (icono a texto)"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:443
msgid "Gap (Label to Value)"
msgstr "Espacio (etiqueta a valor)"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:464
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:34
msgid "Dealer Directory"
msgstr "Directorio de concesionarios"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:61
#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:60
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:61
msgid "Query"
msgstr "Consulta"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:68
msgid "Maximum Dealers"
msgstr "Máximo de concesionarios"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:97
#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:88
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:97
msgid "Order By"
msgstr "Ordenar por"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:101
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Nombre (A-Z)"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:102
#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:92
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:101
msgid "Most Recent"
msgstr "Más recientes"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:103
msgid "Manual Order"
msgstr "Orden manual"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:113
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:95
msgid "Show / Hide Fields"
msgstr "Mostrar / ocultar campos"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:118
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:100
#: assets/js/blocks-editor.js:592
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:120
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:103
#: templates/parts/dealer-card.php:212 templates/parts/single-listing.php:387
#: assets/js/blocks-editor.js:595
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:123
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:106
#: assets/js/blocks-editor.js:598
msgid "Hours"
msgstr "Horario"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:124
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:107
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:126
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:112
msgid "Dealer Page Link"
msgstr "Enlace a la página del concesionario"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:148
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:131
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:121
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:244
msgid "Card"
msgstr "Tarjeta"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:175
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:283
msgid "Card Gap"
msgstr "Espacio entre tarjetas"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:226
#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:37
msgid "No dealers found."
msgstr "No se encontraron concesionarios."

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:35
#: assets/js/blocks-editor.js:563
msgid "Dealer Info"
msgstr "Información del concesionario"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:71
msgid "— Resolve from context —"
msgstr "— Resolver según el contexto —"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:73
msgid "Leave empty to resolve from the current vehicle or dealer post."
msgstr ""
"Déjalo vacío para resolverlo a partir del vehículo o concesionario actual."

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:81
msgid "Or Vehicle"
msgstr "O vehículo"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:85
msgid "Render the dealer linked to this vehicle."
msgstr "Renderiza el concesionario vinculado a este vehículo."

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:101
msgid "Dealer Name Heading"
msgstr "Título con el nombre del concesionario"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:109
msgid "Call Button"
msgstr "Botón de llamada"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:110
msgid "WhatsApp Button"
msgstr "Botón de WhatsApp"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:111
msgid "Email Button"
msgstr "Botón de correo electrónico"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:262
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:289
msgid "Body Text Color"
msgstr "Color del texto del cuerpo"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:300
msgid "Icon Color"
msgstr "Color del icono"

#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:32
msgid "Favorites List"
msgstr "Lista de favoritos"

#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:77
msgid "You have no favorites yet. Tap the heart on any vehicle to save it."
msgstr ""
"Aún no tienes favoritos. Toca el corazón de cualquier vehículo para "
"guardarlo."

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:33
msgid "Featured Carousel"
msgstr "Carrusel de destacados"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:67
msgid "Maximum Listings"
msgstr "Máximo de anuncios"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:78
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:124
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:127
msgid "Featured Only"
msgstr "Solo destacados"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:95
#: assets/js/blocks-editor.js:465
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:105
msgid "Carousel"
msgstr "Carrusel"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:112
msgid "Slides per View"
msgstr "Diapositivas visibles"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:125
msgid "Space Between Slides (px)"
msgstr "Espacio entre diapositivas (px)"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:136
#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:98
msgid "Autoplay"
msgstr "Reproducción automática"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:146
msgid "Autoplay Delay (ms)"
msgstr "Retraso de reproducción automática (ms)"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:158
#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:108
msgid "Loop"
msgstr "Bucle"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:168
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "Mostrar flechas de navegación"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:178
msgid "Show Pagination Dots"
msgstr "Mostrar puntos de paginación"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:204
msgid "No featured listings found. Mark some listings as featured."
msgstr ""
"No se encontraron anuncios destacados. Marca algunos anuncios como "
"destacados."

#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:31
msgid "Listing Form"
msgstr "Formulario de anuncio"

#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:76
msgid "Leave empty to bind to the current single-listing post."
msgstr "Déjalo vacío para vincularlo al anuncio individual actual."

#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:155
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:322
msgid "Full Width"
msgstr "Ancho completo"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:32
msgid "Dealer Map"
msgstr "Mapa del concesionario"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:68
msgid "— Use current dealer —"
msgstr "— Usar concesionario actual —"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:77
msgid "Zoom Level"
msgstr "Nivel de zoom"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:81
msgid "Tight (~0.005)"
msgstr "Ajustado (~0.005)"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:82
msgid "Medium (~0.02)"
msgstr "Medio (~0.02)"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:83
msgid "Wide (~0.08)"
msgstr "Amplio (~0.08)"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:91
msgid "Map Height"
msgstr "Altura del mapa"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:143
msgid "No dealer selected."
msgstr "Ningún concesionario seleccionado."

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:154
msgid "Dealer is missing latitude/longitude."
msgstr "Al concesionario le faltan la latitud y la longitud."

#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:30
msgid "Listing Media Slider"
msgstr "Carrusel multimedia del anuncio"

#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:53
msgid "Slider Settings"
msgstr "Ajustes del carrusel"

#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:72
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Relación de aspecto"

#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:87
msgid "Thumbnails Per View"
msgstr "Miniaturas visibles"

#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:128
msgid "Listing Media Slider — no listing context available."
msgstr ""
"Carrusel multimedia del anuncio: no hay contexto de anuncio disponible."

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:34
#: assets/js/blocks-editor.js:366
msgid "Vehicle Search Form"
msgstr "Formulario de búsqueda de vehículos"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:70
msgid "Find Your Vehicle"
msgstr "Encuentra tu vehículo"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:77
msgid "Submit Label"
msgstr "Etiqueta de envío"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:79
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:86
msgid "Compact Layout"
msgstr "Diseño compacto"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:96
msgid "Action URL"
msgstr "URL de acción"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:98
msgid "Defaults to vehicle archive"
msgstr "Usa el archivo de vehículos de forma predeterminada"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:110
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:139
#: templates/archive-vehicle.php:102
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:115
#: templates/parts/filter-form.php:81 assets/js/blocks-editor.js:396
msgid "Keyword"
msgstr "Palabra clave"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:121
msgid "Year Range"
msgstr "Rango de año"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:122
msgid "Price Range"
msgstr "Rango de precio"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:123
msgid "Mileage Range"
msgstr "Rango de kilometraje"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:125
msgid "Accident-Free Only"
msgstr "Solo sin accidentes"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:175
msgid "Form Box"
msgstr "Cuadro del formulario"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:229
msgid "Submit Button"
msgstr "Botón de envío"

#: includes/Elementor/Widgets/SingleListingWidget.php:31
#: assets/js/blocks-editor.js:694
msgid "Single Listing (Default)"
msgstr "Anuncio individual (predeterminado)"

#: includes/Elementor/Widgets/SingleListingWidget.php:65
msgid ""
"Leave empty to use the current vehicle (template builder + single page)."
msgstr ""
"Déjalo vacío para usar el vehículo actual (creador de plantillas y página "
"individual)."

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsHighlightsWidget.php:36
msgid "Listing Specs Highlights"
msgstr "Especificaciones destacadas del anuncio"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:31
#: assets/js/blocks-editor.js:513
msgid "Vehicle Specs Table"
msgstr "Tabla de especificaciones del vehículo"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:78
msgid "Table"
msgstr "Tabla"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:86
msgid "Group Heading Color"
msgstr "Color del título de grupo"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:105
msgid "Label Color"
msgstr "Color de etiqueta"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:116
msgid "Value Color"
msgstr "Color de valor"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:127
msgid "Row Divider Color"
msgstr "Color del separador de fila"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:138
msgid "Row Padding"
msgstr "Relleno de fila"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:33
#: assets/js/blocks-editor.js:485
msgid "Vehicle Card"
msgstr "Tarjeta de vehículo"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:71
msgid "Leave empty to render the current vehicle (single page or Query Loop)."
msgstr ""
"Déjalo vacío para renderizar el vehículo actual (página individual o bucle "
"de consulta)."

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:79
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:201
msgid "Show Meta (year, mileage, fuel)"
msgstr "Mostrar metadatos (año, kilometraje, combustible)"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:89
msgid "Show Status Label"
msgstr "Mostrar etiqueta de estado"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:99
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:221
msgid "Show Favorite Button"
msgstr "Mostrar botón de favorito"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:109
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:231
msgid "Show Compare Button"
msgstr "Mostrar botón de comparar"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:160
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:311
msgid "Title Color"
msgstr "Color del título"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:179
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:330
msgid "Price Color"
msgstr "Color del precio"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:34
#: assets/js/blocks-editor.js:413
msgid "Vehicle Grid"
msgstr "Cuadrícula de vehículos"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:68
msgid "Listings per Page"
msgstr "Anuncios por página"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:73
msgid "Defaults to the plugin's \"Listings per page\" setting."
msgstr "Usa el ajuste \"Anuncios por página\" del plugin de forma predeterminada."

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:105
msgid "Price Reduced First"
msgstr "Precio reducido primero"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:114
#: assets/js/blocks-editor.js:468
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:118
#: assets/js/blocks-editor.js:471
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:119
#: assets/js/blocks-editor.js:470
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:148
#: templates/parts/filter-form.php:93
msgid "Any make"
msgstr "Cualquier marca"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:158
#: templates/parts/filter-form.php:229
msgid "Any body style"
msgstr "Cualquier carrocería"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:168
#: templates/parts/filter-form.php:253
msgid "Any condition"
msgstr "Cualquier condición"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:180
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:194
msgid "Card Display"
msgstr "Visualización de la tarjeta"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:303
msgid "Title & Price"
msgstr "Título y precio"

#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:37
msgid "360° View"
msgstr "Vista 360°"

#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:84
msgid "Viewer Height"
msgstr "Altura del visor"

#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:105
msgid "Auto Rotate"
msgstr "Rotación automática"

#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:115
msgid "Auto Rotate Speed (ms per frame)"
msgstr "Velocidad de rotación automática (ms por fotograma)"

#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:153
msgid ""
"360 frames not configured for this vehicle. Add a JSON array of image URLs "
"in the `_trx_ad_view360_frames` meta key."
msgstr ""
"No hay fotogramas 360 configurados para este vehículo. Añade un array JSON "
"de URLs de imágenes en la clave de meta `_trx_ad_view360_frames`."

#: includes/Elementor/Widgets/WidgetHelpers.php:53
#: includes/Elementor/Widgets/WidgetHelpers.php:83
msgid "(no title)"
msgstr "(sin título)"

#: includes/Forms/FormConfig.php:112
msgid "Vehicle Inquiry"
msgstr "Consulta sobre el vehículo"

#: includes/Forms/FormConfig.php:116 includes/Forms/FormConfig.php:161
msgid "Your Name"
msgstr "Tu nombre"

#: includes/Forms/FormConfig.php:119 includes/Forms/FormConfig.php:164
msgid "John Doe"
msgstr "Juan Pérez"

#: includes/Forms/FormConfig.php:127 includes/Forms/FormConfig.php:172
msgid "john@example.com"
msgstr "john@example.com"

#: includes/Forms/FormConfig.php:135 includes/Forms/FormConfig.php:180
msgid "+1 (555) 000-0000"
msgstr "+1 (555) 000-0000"

#: includes/Forms/FormConfig.php:140
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: includes/Forms/FormConfig.php:143
msgid "I am interested in this vehicle..."
msgstr "Estoy interesado/a en este vehículo..."

#: includes/Forms/FormConfig.php:148
msgid "New Inquiry: {vehicle_title}"
msgstr "Nueva consulta: {vehicle_title}"

#: includes/Forms/FormConfig.php:150
msgid "Thank you for your inquiry! We will get back to you shortly."
msgstr "¡Gracias por tu consulta! Nos pondremos en contacto contigo en breve."

#: includes/Forms/FormConfig.php:151
msgid "Send Inquiry"
msgstr "Enviar consulta"

#: includes/Forms/FormConfig.php:153
msgid "We received your inquiry about {vehicle_title}"
msgstr "Hemos recibido tu consulta sobre {vehicle_title}"

#: includes/Forms/FormConfig.php:157
msgid "Test Drive Booking"
msgstr "Reserva de prueba de conducción"

#: includes/Forms/FormConfig.php:185
msgid "Preferred Date"
msgstr "Fecha preferida"

#: includes/Forms/FormConfig.php:193
msgid "Additional Notes"
msgstr "Notas adicionales"

#: includes/Forms/FormConfig.php:196
msgid "Any special requests..."
msgstr "Alguna petición especial..."

#: includes/Forms/FormConfig.php:201
msgid "Test Drive Request: {vehicle_title}"
msgstr "Solicitud de prueba de conducción: {vehicle_title}"

#: includes/Forms/FormConfig.php:203
msgid ""
"Thank you! Your test drive request has been submitted. We will confirm your "
"appointment shortly."
msgstr ""
"¡Gracias! Tu solicitud de prueba de conducción se ha enviado. Confirmaremos "
"tu cita en breve."

#: includes/Forms/FormConfig.php:204
msgid "Book Test Drive"
msgstr "Reservar prueba de conducción"

#: includes/Forms/FormConfig.php:206
msgid "Test drive request received — {vehicle_title}"
msgstr "Solicitud de prueba de conducción recibida — {vehicle_title}"

#: includes/Forms/FormConfig.php:219
msgid "Vehicle title (Year Make Model)"
msgstr "Título del vehículo (Año Marca Modelo)"

#: includes/Forms/FormConfig.php:220
msgid "Vehicle page URL"
msgstr "URL de la página del vehículo"

#: includes/Forms/FormConfig.php:221
msgid "Vehicle price"
msgstr "Precio del vehículo"

#: includes/Forms/FormConfig.php:222
msgid "Stock number"
msgstr "Número de stock"

#: includes/Forms/FormConfig.php:223
msgid "Dealer name"
msgstr "Nombre del concesionario"

#: includes/Forms/FormConfig.php:224
msgid "Dealer phone"
msgstr "Teléfono del concesionario"

#: includes/Forms/FormConfig.php:225
msgid "Dealer email"
msgstr "Correo electrónico del concesionario"

#: includes/Forms/FormConfig.php:226
msgid "Site name"
msgstr "Nombre del sitio"

#: includes/Forms/FormConfig.php:227
msgid "Submitter name (alias for {field:name})"
msgstr "Nombre del remitente (alias de {field:name})"

#: includes/Forms/FormConfig.php:228
msgid "Submitter email (alias for {field:email})"
msgstr "Correo electrónico del remitente (alias de {field:email})"

#: includes/Forms/FormConfig.php:229
msgid "Form ID (e.g. inquiry, test_drive)"
msgstr "ID del formulario (p. ej. inquiry, test_drive)"

#: includes/Forms/FormConfig.php:230
msgid "Form display title"
msgstr "Título visible del formulario"

#: includes/Forms/FormConfig.php:231
msgid "Any form field value (e.g. {field:name}, {field:phone})"
msgstr ""
"Cualquier valor de campo del formulario (p. ej. {field:name}, {field:phone})"

#: includes/Forms/FormHandler.php:69
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Error de comprobación de seguridad. Actualiza la página e inténtalo de "
"nuevo."

#: includes/Forms/FormHandler.php:81
msgid "Invalid form."
msgstr "Formulario no válido."

#. translators: %s: field label
#: includes/Forms/FormHandler.php:109
#, php-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s no es una dirección de correo electrónico válida."

#. translators: %s: field label
#: includes/Forms/FormHandler.php:127
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s es obligatorio."

#: includes/Forms/FormHandler.php:154
msgid ""
"You have reached the submission limit for this listing. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Has alcanzado el límite de envíos para este anuncio. Inténtalo de nuevo más "
"tarde."

#: includes/Forms/FormHandler.php:173
msgid "Thank you! Your message has been sent."
msgstr "¡Gracias! Tu mensaje se ha enviado."

#: includes/Forms/FormRenderer.php:30
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: includes/Frontend/Assets.php:130
msgid "Added to compare"
msgstr "Añadido a comparar"

#: includes/Frontend/Assets.php:131
msgid "Removed from compare"
msgstr "Eliminado de comparar"

#: includes/Frontend/Assets.php:132
msgid "Added to favorites"
msgstr "Añadido a favoritos"

#: includes/Frontend/Assets.php:133
msgid "Removed from favorites"
msgstr "Eliminado de favoritos"

#: includes/Frontend/Assets.php:135 includes/Frontend/CompareHandler.php:196
#: templates/parts/vehicle-card.php:203
msgid "Add to compare"
msgstr "Añadir a comparar"

#: includes/Frontend/Assets.php:136
msgid "Remove from compare"
msgstr "Eliminar de comparar"

#: includes/Frontend/Assets.php:137 includes/Frontend/FavoritesHandler.php:69
#: templates/parts/vehicle-card.php:198
msgid "Add to favorites"
msgstr "Añadir a favoritos"

#: includes/Frontend/Assets.php:138
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Eliminar de favoritos"

#: includes/Frontend/Assets.php:140
msgid "Maximum 4 vehicles can be compared"
msgstr "Se pueden comparar un máximo de 4 vehículos"

#: includes/Frontend/Assets.php:143
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/Frontend/Assets.php:144
msgid "Previous image"
msgstr "Imagen anterior"

#: includes/Frontend/Assets.php:145
msgid "Next image"
msgstr "Imagen siguiente"

#: includes/Frontend/Assets.php:147
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/Frontend/Assets.php:148
msgid "—"
msgstr "—"

#: includes/Frontend/Assets.php:312 templates/parts/single-listing.php:272
msgid "Battery Capacity"
msgstr "Capacidad de la batería"

#: includes/Frontend/Assets.php:317 templates/parts/single-listing.php:273
msgid "Electric Range"
msgstr "Autonomía eléctrica"

#: includes/Frontend/Assets.php:322 templates/parts/single-listing.php:274
msgid "Charge Time"
msgstr "Tiempo de carga"

#: includes/Frontend/Assets.php:363 templates/parts/filter-form.php:110
msgid "Any model"
msgstr "Cualquier modelo"

#. translators: %d: number of matching results
#: includes/Frontend/Assets.php:365
#, php-format
msgid "Show %d"
msgstr "Mostrar %d"

#: includes/Frontend/CallHandler.php:46 templates/parts/single-listing.php:375
msgid "Call"
msgstr "Llamar"

#: includes/Frontend/CompareHandler.php:299
msgid "Add vehicles to compare from any listing."
msgstr "Añade vehículos para comparar desde cualquier anuncio."

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:104
msgid "Your Listings"
msgstr "Tus anuncios"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:107
msgid "Submit a Listing"
msgstr "Publicar un anuncio"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:112
msgid "You haven't submitted any listings yet."
msgstr "Aún no has publicado ningún anuncio."

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:119 assets/js/blocks-editor.js:460
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:153
msgid "Permanently delete this listing?"
msgstr "¿Eliminar este anuncio de forma permanente?"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:167
msgid "Dashboard pagination"
msgstr "Paginación del panel"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:206
msgid "Please log in to manage your listings."
msgstr "Inicia sesión para gestionar tus anuncios."

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:208
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:239
msgid "You are not allowed to delete this listing."
msgstr "No tienes permiso para eliminar este anuncio."

#: includes/Frontend/FavoritesHandler.php:70
#: templates/parts/single-listing.php:299
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: includes/Frontend/FavoritesHandler.php:94
msgid "Your Favorites"
msgstr "Tus favoritos"

#: includes/Frontend/FavoritesHandler.php:97
msgid "You haven't saved any vehicles yet."
msgstr "Aún no has guardado ningún vehículo."

#: includes/Frontend/GeoLocation.php:142
msgid "Use my location"
msgstr "Usar mi ubicación"

#: includes/Frontend/LlmsTxt.php:202 templates/pdf-spec-sheet.php:115
msgid "Price on request"
msgstr "Precio a consultar"

#. translators: 1: vehicle title 2: vehicle URL
#: includes/Frontend/WhatsAppHandler.php:51
#, php-format
msgid "Hi, I'm interested in %1$s — %2$s"
msgstr "Hola, estoy interesado/a en %1$s — %2$s"

#: includes/Frontend/WhatsAppHandler.php:67
#: templates/parts/dealer-card.php:205 templates/parts/single-listing.php:381
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/Integrations/Maps/Geocoder.php:86
msgid "Empty address."
msgstr "Dirección vacía."

#: includes/Integrations/Maps/Geocoder.php:92
msgid "Geocoding is disabled while no map provider is selected."
msgstr ""
"La geocodificación está desactivada mientras no se seleccione ningún "
"proveedor de mapas."

#: includes/Integrations/Maps/Geocoder.php:179
#: includes/Integrations/Maps/Geocoder.php:221
msgid "Address not found."
msgstr "Dirección no encontrada."

#: includes/Integrations/Maps/Geocoder.php:194
msgid "Google Maps API key missing."
msgstr "Falta la clave de API de Google Maps."

#: includes/Integrations/Maps/GoogleMapsProvider.php:130
msgid ""
"Google Maps API key not configured. Set one in Settings → Maps to render the"
" map."
msgstr ""
"La clave de API de Google Maps no está configurada. Configúrala en Ajustes →"
" Mapas para renderizar el mapa."

#: includes/Integrations/Schema/BreadcrumbSchema.php:28
#: templates/parts/breadcrumbs.php:18
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: includes/Integrations/Schema/BreadcrumbSchema.php:37
#: includes/Integrations/Schema/BreadcrumbSchema.php:79
#: templates/archive-vehicle.php:28 templates/parts/breadcrumbs.php:21
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:25
msgctxt "Post type general name"
msgid "Dealers"
msgstr "Concesionarios"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:26
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Dealer"
msgstr "Concesionario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:27
msgctxt "Admin menu"
msgid "Dealers"
msgstr "Concesionarios"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:28
msgctxt "Add new on admin bar"
msgid "Dealer"
msgstr "Concesionario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:29
#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:75
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:30
msgid "Add New Dealer"
msgstr "Añadir nuevo concesionario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:31
msgid "New Dealer"
msgstr "Nuevo concesionario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:32
msgid "Edit Dealer"
msgstr "Editar concesionario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:33
msgid "View Dealer"
msgstr "Ver concesionario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:35
msgid "Search Dealers"
msgstr "Buscar concesionarios"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:36
msgid "Parent Dealer:"
msgstr "Concesionario superior:"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:38
msgid "No dealers found in Trash."
msgstr "No se encontraron concesionarios en la papelera."

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:39
msgid "Dealer Logo"
msgstr "Logotipo del concesionario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:40
msgid "Set dealer logo"
msgstr "Establecer logotipo del concesionario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:41
msgid "Remove dealer logo"
msgstr "Quitar logotipo del concesionario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:42
msgid "Use as dealer logo"
msgstr "Usar como logotipo del concesionario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:43
msgid "Dealer Archives"
msgstr "Archivos de concesionarios"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:44
msgid "Filter dealers list"
msgstr "Filtrar lista de concesionarios"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:45
msgid "Dealers list navigation"
msgstr "Navegación de la lista de concesionarios"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:46
msgid "Dealers list"
msgstr "Lista de concesionarios"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:71
msgctxt "Post type general name"
msgid "Listings"
msgstr "Anuncios"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:72
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Listing"
msgstr "Anuncio"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:73
msgctxt "Admin menu"
msgid "Listings"
msgstr "Anuncios"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:74
msgctxt "Add new on admin bar"
msgid "Listing"
msgstr "Anuncio"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:76
msgid "Add New Listing"
msgstr "Añadir nuevo anuncio"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:77
msgid "New Listing"
msgstr "Nuevo anuncio"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:78
msgid "Edit Listing"
msgstr "Editar anuncio"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:79
msgid "View Listing"
msgstr "Ver anuncio"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:80
msgid "All Listings"
msgstr "Todos los anuncios"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:81
msgid "Search Listings"
msgstr "Buscar anuncios"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:82
msgid "Parent Listing:"
msgstr "Anuncio superior:"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:83
msgid "No listings found."
msgstr "No se encontraron anuncios."

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:84
msgid "No listings found in Trash."
msgstr "No se encontraron anuncios en la papelera."

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:85
msgid "Listing Main Image"
msgstr "Imagen principal del anuncio"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:86
msgid "Set listing main image"
msgstr "Establecer imagen principal del anuncio"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:87
msgid "Remove listing main image"
msgstr "Quitar imagen principal del anuncio"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:88
msgid "Use as listing main image"
msgstr "Usar como imagen principal del anuncio"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:89
msgid "Listing Archives"
msgstr "Archivos de anuncios"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:90
msgid "Filter listings list"
msgstr "Filtrar lista de anuncios"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:91
msgid "Listings list navigation"
msgstr "Navegación de la lista de anuncios"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:92
msgid "Listings list"
msgstr "Lista de anuncios"

#: includes/REST/DealersController.php:75
msgid "Make term ID."
msgstr "ID del término de marca."

#: includes/REST/DealersController.php:111
msgid "Dealer not found."
msgstr "Concesionario no encontrado."

#: includes/REST/LeadsController.php:45
msgid "Form ID (inquiry, test_drive, callback, finance, trade_in)."
msgstr "ID del formulario (inquiry, test_drive, callback, finance, trade_in)."

#: includes/REST/LeadsController.php:50
msgid "Listing post ID for vehicle/dealer-pre-fill context."
msgstr ""
"ID de la entrada de anuncio para el contexto de autorrelleno de "
"vehículo/concesionario."

#: includes/REST/LeadsController.php:55
msgid "Submitted field values keyed by field id."
msgstr "Valores de campo enviados, indexados por ID de campo."

#: includes/REST/PdfController.php:73
msgid "PDF rendering library is not installed."
msgstr "La biblioteca de renderizado de PDF no está instalada."

#: includes/REST/PdfController.php:84 includes/REST/VehiclesController.php:119
msgid "Vehicle not found."
msgstr "Vehículo no encontrado."

#: includes/REST/PdfController.php:93
msgid "Vehicle specifications not available."
msgstr "Especificaciones del vehículo no disponibles."

#: includes/REST/VehiclesController.php:69
msgid "Unique identifier for the vehicle."
msgstr "Identificador único del vehículo."

#: includes/REST/VehiclesController.php:129
msgid "Vehicle specifications not found."
msgstr "No se encontraron las especificaciones del vehículo."

#: includes/REST/VehiclesController.php:250
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Página actual de la colección."

#: includes/REST/VehiclesController.php:257
msgid "Maximum number of items per page."
msgstr "Número máximo de elementos por página."

#: includes/REST/VehiclesController.php:265
msgid "Filter by vehicle make."
msgstr "Filtrar por marca del vehículo."

#: includes/REST/VehiclesController.php:270
msgid "Filter by vehicle model."
msgstr "Filtrar por modelo del vehículo."

#: includes/REST/VehiclesController.php:275
msgid "Minimum year."
msgstr "Año mínimo."

#: includes/REST/VehiclesController.php:280
msgid "Maximum year."
msgstr "Año máximo."

#: includes/REST/VehiclesController.php:285
msgid "Minimum price."
msgstr "Precio mínimo."

#: includes/REST/VehiclesController.php:290
msgid "Maximum price."
msgstr "Precio máximo."

#: includes/REST/VehiclesController.php:295
msgid "Filter by condition (new, used, certified)."
msgstr "Filtrar por condición (nuevo, usado, certificado)."

#: includes/REST/VehiclesController.php:300
msgid "Filter by body style."
msgstr "Filtrar por carrocería."

#: includes/REST/VehiclesController.php:305
msgid "Filter by fuel type."
msgstr "Filtrar por tipo de combustible."

#: includes/REST/VehiclesController.php:310
msgid "Filter by listing status."
msgstr "Filtrar por estado del anuncio."

#: includes/REST/VehiclesController.php:315
msgid "Sort collection by field."
msgstr "Ordenar la colección por campo."

#: includes/REST/VehiclesController.php:322
msgid "Order sort direction."
msgstr "Dirección de ordenación."

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Body Styles"
msgstr "Carrocerías"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Body Style"
msgstr "Carrocería"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:27
msgid "Search Body Styles"
msgstr "Buscar carrocerías"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:28
msgid "All Body Styles"
msgstr "Todas las carrocerías"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:29
msgid "Edit Body Style"
msgstr "Editar carrocería"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:30
msgid "Update Body Style"
msgstr "Actualizar carrocería"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:31
msgid "Add New Body Style"
msgstr "Añadir nueva carrocería"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:32
msgid "New Body Style Name"
msgstr "Nuevo nombre de carrocería"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:33
msgid "Body Styles"
msgstr "Carrocerías"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:34
msgid "No body styles found."
msgstr "No se encontraron carrocerías."

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:35
msgid "No body styles"
msgstr "Sin carrocerías"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:36
msgid "Body styles list navigation"
msgstr "Navegación de la lista de carrocerías"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:37
msgid "Body styles list"
msgstr "Lista de carrocerías"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Body Styles"
msgstr "&larr; Volver a Carrocerías"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:27
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:28
msgid "Search Colors"
msgstr "Buscar colores"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:29
msgid "All Colors"
msgstr "Todos los colores"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:30
msgid "Edit Color"
msgstr "Editar color"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:31
msgid "Update Color"
msgstr "Actualizar color"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:32
msgid "Add New Color"
msgstr "Añadir nuevo color"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:33
msgid "New Color Name"
msgstr "Nuevo nombre de color"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:34
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:35
msgid "No colors found."
msgstr "No se encontraron colores."

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:36
msgid "No colors"
msgstr "Sin colores"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:37
msgid "Colors list navigation"
msgstr "Navegación de la lista de colores"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:38
msgid "Colors list"
msgstr "Lista de colores"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:39
msgid "&larr; Back to Colors"
msgstr "&larr; Volver a Colores"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:64
msgid "Hex colour code for this term."
msgstr "Código de color hexadecimal para este término."

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Conditions"
msgstr "Condiciones"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Condition"
msgstr "Condición"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:27
msgid "Search Conditions"
msgstr "Buscar condiciones"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:28
msgid "All Conditions"
msgstr "Todas las condiciones"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:29
msgid "Edit Condition"
msgstr "Editar condición"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:30
msgid "Update Condition"
msgstr "Actualizar condición"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:31
msgid "Add New Condition"
msgstr "Añadir nueva condición"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:32
msgid "New Condition Name"
msgstr "Nuevo nombre de condición"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:33
msgid "Conditions"
msgstr "Condiciones"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:34
msgid "No conditions found."
msgstr "No se encontraron condiciones."

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:35
msgid "No conditions"
msgstr "Sin condiciones"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:36
msgid "Conditions list navigation"
msgstr "Navegación de la lista de condiciones"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:37
msgid "Conditions list"
msgstr "Lista de condiciones"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Conditions"
msgstr "&larr; Volver a Condiciones"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Drivetrains"
msgstr "Trenes motrices"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Drivetrain"
msgstr "Tren motriz"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:27
msgid "Search Drivetrains"
msgstr "Buscar trenes motrices"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:28
msgid "All Drivetrains"
msgstr "Todos los trenes motrices"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:29
msgid "Edit Drivetrain"
msgstr "Editar tren motriz"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:30
msgid "Update Drivetrain"
msgstr "Actualizar tren motriz"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:31
msgid "Add New Drivetrain"
msgstr "Añadir nuevo tren motriz"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:32
msgid "New Drivetrain Name"
msgstr "Nuevo nombre de tren motriz"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:33
msgid "Drivetrains"
msgstr "Trenes motrices"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:34
msgid "No drivetrains found."
msgstr "No se encontraron trenes motrices."

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:35
msgid "No drivetrains"
msgstr "Sin trenes motrices"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:36
msgid "Drivetrains list navigation"
msgstr "Navegación de la lista de trenes motrices"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:37
msgid "Drivetrains list"
msgstr "Lista de trenes motrices"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Drivetrains"
msgstr "&larr; Volver a Trenes motrices"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Feature"
msgstr "Característica"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:27
msgid "Search Features"
msgstr "Buscar características"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:28
msgid "All Features"
msgstr "Todas las características"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:29
msgid "Feature Group"
msgstr "Grupo de características"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:30
msgid "Feature Group:"
msgstr "Grupo de características:"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:31
msgid "Edit Feature"
msgstr "Editar característica"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:32
msgid "Update Feature"
msgstr "Actualizar característica"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:33
msgid "Add New Feature"
msgstr "Añadir nueva característica"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:34
msgid "New Feature Name"
msgstr "Nuevo nombre de característica"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:35
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:36
msgid "No features found."
msgstr "No se encontraron características."

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:37
msgid "No features"
msgstr "Sin características"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:38
msgid "Features list navigation"
msgstr "Navegación de la lista de características"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:39
msgid "Features list"
msgstr "Lista de características"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:40
msgid "&larr; Back to Features"
msgstr "&larr; Volver a Características"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Fuel Types"
msgstr "Tipos de combustible"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Fuel Type"
msgstr "Tipo de combustible"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:27
msgid "Search Fuel Types"
msgstr "Buscar tipos de combustible"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:28
msgid "All Fuel Types"
msgstr "Todos los tipos de combustible"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:29
msgid "Edit Fuel Type"
msgstr "Editar tipo de combustible"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:30
msgid "Update Fuel Type"
msgstr "Actualizar tipo de combustible"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:31
msgid "Add New Fuel Type"
msgstr "Añadir nuevo tipo de combustible"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:32
msgid "New Fuel Type Name"
msgstr "Nuevo nombre de tipo de combustible"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:33
msgid "Fuel Types"
msgstr "Tipos de combustible"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:34
msgid "No fuel types found."
msgstr "No se encontraron tipos de combustible."

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:35
msgid "No fuel types"
msgstr "Sin tipos de combustible"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:36
msgid "Fuel types list navigation"
msgstr "Navegación de la lista de tipos de combustible"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:37
msgid "Fuel types list"
msgstr "Lista de tipos de combustible"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Fuel Types"
msgstr "&larr; Volver a Tipos de combustible"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Makes"
msgstr "Marcas"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Make"
msgstr "Marca"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:27
msgid "Search Makes"
msgstr "Buscar marcas"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:28
msgid "All Makes"
msgstr "Todas las marcas"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:29
msgid "Edit Make"
msgstr "Editar marca"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:30
msgid "Update Make"
msgstr "Actualizar marca"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:31
msgid "Add New Make"
msgstr "Añadir nueva marca"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:32
msgid "New Make Name"
msgstr "Nuevo nombre de marca"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:33
msgid "Makes"
msgstr "Marcas"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:34
msgid "No makes found."
msgstr "No se encontraron marcas."

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:35
msgid "No makes"
msgstr "Sin marcas"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:36
msgid "Makes list navigation"
msgstr "Navegación de la lista de marcas"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:37
msgid "Makes list"
msgstr "Lista de marcas"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Makes"
msgstr "&larr; Volver a Marcas"

#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:81
#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:108
#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:29
msgid "Parent Make"
msgstr "Marca superior"

#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:83
msgid "— Select a make —"
msgstr "— Selecciona una marca —"

#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:90
#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:118
msgid ""
"Pick the make this model belongs to so frontend filters can cascade Make → "
"Model."
msgstr ""
"Elige la marca a la que pertenece este modelo para que los filtros del "
"frontend puedan encadenar Marca → Modelo."

#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:175
msgid "— unset —"
msgstr "— sin definir —"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Models"
msgstr "Modelos"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:27
msgid "Search Models"
msgstr "Buscar modelos"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:28
msgid "All Models"
msgstr "Todos los modelos"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:30
msgid "Parent Make:"
msgstr "Marca superior:"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:31
msgid "Edit Model"
msgstr "Editar modelo"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:32
msgid "Update Model"
msgstr "Actualizar modelo"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:33
msgid "Add New Model"
msgstr "Añadir nuevo modelo"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:34
msgid "New Model Name"
msgstr "Nuevo nombre de modelo"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:35
msgid "Models"
msgstr "Modelos"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:36
msgid "No models found."
msgstr "No se encontraron modelos."

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:37
msgid "No models"
msgstr "Sin modelos"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:38
msgid "Models list navigation"
msgstr "Navegación de la lista de modelos"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:39
msgid "Models list"
msgstr "Lista de modelos"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:40
msgid "&larr; Back to Models"
msgstr "&larr; Volver a Modelos"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Transmissions"
msgstr "Transmisiones"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Transmission"
msgstr "Transmisión"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:27
msgid "Search Transmissions"
msgstr "Buscar transmisiones"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:28
msgid "All Transmissions"
msgstr "Todas las transmisiones"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:29
msgid "Edit Transmission"
msgstr "Editar transmisión"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:30
msgid "Update Transmission"
msgstr "Actualizar transmisión"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:31
msgid "Add New Transmission"
msgstr "Añadir nueva transmisión"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:32
msgid "New Transmission Name"
msgstr "Nuevo nombre de transmisión"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:33
msgid "Transmissions"
msgstr "Transmisiones"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:34
msgid "No transmissions found."
msgstr "No se encontraron transmisiones."

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:35
msgid "No transmissions"
msgstr "Sin transmisiones"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:36
msgid "Transmissions list navigation"
msgstr "Navegación de la lista de transmisiones"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:37
msgid "Transmissions list"
msgstr "Lista de transmisiones"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Transmissions"
msgstr "&larr; Volver a Transmisiones"

#. translators: %s: taxonomy plural label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:118
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Buscar %s"

#. translators: %s: taxonomy plural label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:123
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Todos %s"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:128
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "%s superior"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:133
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "%s superior:"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:138
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:143
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Actualizar %s"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:148
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Añadir nuevo %s"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:153
#, php-format
msgid "New %s Name"
msgstr "Nuevo nombre de %s"

#. translators: %d: maximum number of user taxonomies
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:250
#, php-format
msgid "Maximum %d custom taxonomies allowed."
msgstr "Se permite un máximo de %d taxonomías personalizadas."

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Vehicle Types"
msgstr "Tipos de vehículo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Vehicle Type"
msgstr "Tipo de vehículo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:27
msgid "Search Vehicle Types"
msgstr "Buscar tipos de vehículo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:28
msgid "All Vehicle Types"
msgstr "Todos los tipos de vehículo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:29
msgid "Edit Vehicle Type"
msgstr "Editar tipo de vehículo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:30
msgid "Update Vehicle Type"
msgstr "Actualizar tipo de vehículo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:31
msgid "Add New Vehicle Type"
msgstr "Añadir nuevo tipo de vehículo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:32
msgid "New Vehicle Type Name"
msgstr "Nuevo nombre de tipo de vehículo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:33
msgid "Vehicle Types"
msgstr "Tipos de vehículo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:34
msgid "No vehicle types found."
msgstr "No se encontraron tipos de vehículo."

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:35
msgid "No vehicle types"
msgstr "Sin tipos de vehículo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:36
msgid "Vehicle types list navigation"
msgstr "Navegación de la lista de tipos de vehículo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:37
msgid "Vehicle types list"
msgstr "Lista de tipos de vehículo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Vehicle Types"
msgstr "&larr; Volver a Tipos de vehículo"

#. translators: %s: number of vehicles
#: templates/archive-vehicle.php:84
#, php-format
msgid "%s vehicle found"
msgid_plural "%s vehicles found"
msgstr[0] "%s vehículo encontrado"
msgstr[1] "%s vehículos encontrados"

#: templates/archive-vehicle.php:115
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

#: templates/archive-vehicle.php:134
msgid "Close filters"
msgstr "Cerrar filtros"

#: templates/archive-vehicle.php:152 templates/archive-vehicle.php:155
msgid "Vehicle listings"
msgstr "Anuncios de vehículos"

#: templates/archive-vehicle.php:174
msgid "Vehicle listing pagination"
msgstr "Paginación de anuncios de vehículos"

#: templates/archive-vehicle.php:179
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: templates/archive-vehicle.php:180
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: templates/archive-vehicle.php:190
msgid "No vehicles found"
msgstr "No se encontraron vehículos"

#: templates/archive-vehicle.php:191
msgid "Try adjusting your search criteria or browse all available vehicles."
msgstr ""
"Prueba a ajustar tus criterios de búsqueda o explora todos los vehículos "
"disponibles."

#: templates/parts/breadcrumbs.php:51
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Migas de pan"

#: templates/parts/compare-bar.php:32
msgid "selected"
msgstr "seleccionado"

#: templates/parts/compare-bar.php:36
msgid "now"
msgstr "ahora"

#: templates/parts/compare-bar.php:42 templates/parts/compare-bar.php:43
msgid "Clear compare list"
msgstr "Vaciar lista de comparación"

#: templates/parts/dealer-card.php:64
msgid "Dealer Information"
msgstr "Información del concesionario"

#. translators: %s = dealer name
#: templates/parts/dealer-card.php:160
#, php-format
msgid "Map showing %s"
msgstr "Mapa que muestra %s"

#: templates/parts/dealer-card.php:165
msgid "View larger map"
msgstr "Ver mapa más grande"

#: templates/parts/dealer-card.php:179
msgid "View on map"
msgstr "Ver en el mapa"

#: templates/parts/dealer-card.php:191
msgid "View Dealer Page"
msgstr "Ver página del concesionario"

#: templates/parts/dealer-card.php:198
msgid "Call Now"
msgstr "Llamar ahora"

#: templates/parts/dealer-listings.php:52
msgid "No vehicles available from this dealer."
msgstr "Este concesionario no tiene vehículos disponibles."

#: templates/parts/filter-form.php:57
msgid "Filter inventory"
msgstr "Filtrar inventario"

#: templates/parts/filter-form.php:87
msgid "Search by title, VIN or stock #"
msgstr "Buscar por título, VIN o n.º de stock"

#: templates/parts/filter-form.php:227 templates/pdf-spec-sheet.php:54
#: assets/js/blocks-editor.js:399 assets/js/blocks-editor.js:439
msgid "Body style"
msgstr "Carrocería"

#: templates/parts/filter-form.php:239 assets/js/blocks-editor.js:400
msgid "Fuel type"
msgstr "Tipo de combustible"

#: templates/parts/filter-form.php:241
msgid "Any fuel"
msgstr "Cualquier combustible"

#: templates/parts/filter-form.php:266
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: templates/parts/filter-form.php:267
msgid "Year from"
msgstr "Año desde"

#: templates/parts/filter-form.php:270
msgid "To"
msgstr "Hasta"

#: templates/parts/filter-form.php:271
msgid "Year to"
msgstr "Año hasta"

#: templates/parts/filter-form.php:278 templates/parts/filter-form.php:290
msgid "Min"
msgstr "Mín."

#: templates/parts/filter-form.php:279
msgid "Price from"
msgstr "Precio desde"

#: templates/parts/filter-form.php:282 templates/parts/filter-form.php:294
msgid "Max"
msgstr "Máx."

#: templates/parts/filter-form.php:283
msgid "Price to"
msgstr "Precio hasta"

#: templates/parts/filter-form.php:291
msgid "Mileage from"
msgstr "Kilometraje desde"

#: templates/parts/filter-form.php:295
msgid "Mileage to"
msgstr "Kilometraje hasta"

#: templates/parts/filter-form.php:301
msgid "Featured listings only"
msgstr "Solo anuncios destacados"

#: templates/parts/filter-form.php:308 assets/js/blocks-editor.js:406
msgid "Accident-free only"
msgstr "Solo sin accidentes"

#: templates/parts/filter-form.php:317
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: templates/parts/filter-form.php:323
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: templates/parts/media-slider.php:21
msgid "No media available for this listing."
msgstr "No hay contenido multimedia disponible para este anuncio."

#: templates/parts/single-listing.php:131 templates/parts/vehicle-card.php:141
msgid "Contact for Price"
msgstr "Contactar para el precio"

#: templates/parts/single-listing.php:138 templates/parts/vehicle-card.php:148
msgid "Price not set"
msgstr "Precio no establecido"

#: templates/parts/single-listing.php:186
msgid "Accident-Free"
msgstr "Sin accidentes"

#: templates/parts/single-listing.php:193
msgid "Price Reduced"
msgstr "Precio reducido"

#. translators: %d: number of days
#: templates/parts/single-listing.php:203
#, php-format
msgid "%d day on market"
msgid_plural "%d days on market"
msgstr[0] "%d día en el mercado"
msgstr[1] "%d días en el mercado"

#: templates/parts/single-listing.php:250
msgid "Features & Options"
msgstr "Características y opciones"

#: templates/parts/single-listing.php:267
msgid "Electric Vehicle Details"
msgstr "Detalles del vehículo eléctrico"

#: templates/parts/single-listing.php:307
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: templates/parts/vehicle-card.php:110
msgid "No image"
msgstr "Sin imagen"

#: templates/parts/vehicle-gallery.php:64
msgid "Open full-size image"
msgstr "Abrir imagen a tamaño completo"

#: templates/parts/vehicle-recently-viewed.php:37
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Vistos recientemente"

#: templates/parts/vehicle-similar.php:42 assets/js/blocks-editor.js:753
msgid "Similar Vehicles"
msgstr "Vehículos similares"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:35
msgid "Performance"
msgstr "Rendimiento"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:47
msgid "Drive"
msgstr "Tracción"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:51
msgid "Dimensions & Capacity"
msgstr "Dimensiones y capacidad"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:60
msgid "Fuel Economy"
msgstr "Consumo de combustible"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:63
msgid "Highway"
msgstr "Carretera"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:64
msgid "Combined"
msgstr "Combinado"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:65
msgid "CO2 Emissions"
msgstr "Emisiones de CO2"

#: templates/pdf-spec-sheet.php:55
msgid "Fuel"
msgstr "Combustible"

#: templates/pdf-spec-sheet.php:62
msgid "Exterior"
msgstr "Exterior"

#. translators: 1: site name 2: site URL
#: templates/pdf-spec-sheet.php:168
#, php-format
msgid "Generated by %1$s — %2$s"
msgstr "Generado por %1$s — %2$s"

#: templates/single-dealer.php:40
msgid "Vehicles from this dealer"
msgstr "Vehículos de este concesionario"

#. translators: 1: Required PHP version, 2: Current PHP version.
#: trx-auto-dealer.php:48
#, php-format
msgid ""
"ThemeREX Auto Dealer requires PHP %1$s or later. You are running PHP %2$s."
msgstr ""
"ThemeREX Auto Dealer requiere PHP %1$s o posterior. Estás usando PHP %2$s."

#: assets/js/blocks-editor.js:85 assets/js/blocks-editor.js:442
#: assets/js/blocks-editor.js:450
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"

#: assets/js/blocks-editor.js:93
msgid "Loading…"
msgstr "Cargando…"

#: assets/js/blocks-editor.js:171
msgid "(loading…)"
msgstr "(cargando…)"

#: assets/js/blocks-editor.js:174
msgid "— None (use post context) —"
msgstr "— Ninguno (usar el contexto de la entrada) —"

#: assets/js/blocks-editor.js:192
msgid "Searching…"
msgstr "Buscando…"

#: assets/js/blocks-editor.js:192
msgid "Type to search"
msgstr "Escribe para buscar"

#: assets/js/blocks-editor.js:336
msgid "Block Settings"
msgstr "Ajustes del bloque"

#: assets/js/blocks-editor.js:350
msgid ""
"No preview available — saved post will render this block on the front end."
msgstr ""
"No hay vista previa disponible: la entrada guardada renderizará este bloque "
"en la parte pública."

#: assets/js/blocks-editor.js:367
msgid ""
"Filter form: keyword, make, model, body style, year, price, mileage and "
"more."
msgstr ""
"Formulario de filtro: palabra clave, marca, modelo, carrocería, año, precio,"
" kilometraje y más."

#: assets/js/blocks-editor.js:370
msgid "search"
msgstr "buscar"

#: assets/js/blocks-editor.js:370
msgid "filter"
msgstr "filtro"

#: assets/js/blocks-editor.js:370 assets/js/blocks-editor.js:417
#: assets/js/blocks-editor.js:489 assets/js/blocks-editor.js:517
#: assets/js/blocks-editor.js:698
msgid "vehicle"
msgstr "vehículo"

#: assets/js/blocks-editor.js:391 assets/js/blocks-editor.js:555
#: assets/js/blocks-editor.js:656
msgid "Heading (optional)"
msgstr "Título (opcional)"

#: assets/js/blocks-editor.js:392
msgid "Submit button label"
msgstr "Etiqueta del botón de envío"

#: assets/js/blocks-editor.js:393
msgid "Submit URL (blank = inventory archive)"
msgstr "URL de envío (vacío = archivo de inventario)"

#: assets/js/blocks-editor.js:394
msgid "Compact (single-row inline form)"
msgstr "Compacto (formulario en línea de una fila)"

#: assets/js/blocks-editor.js:395
msgid "Filters shown"
msgstr "Filtros mostrados"

#: assets/js/blocks-editor.js:402
msgid "Year range"
msgstr "Rango de año"

#: assets/js/blocks-editor.js:403
msgid "Price range"
msgstr "Rango de precio"

#: assets/js/blocks-editor.js:404
msgid "Mileage range"
msgstr "Rango de kilometraje"

#: assets/js/blocks-editor.js:405 assets/js/blocks-editor.js:457
msgid "Featured only"
msgstr "Solo destacados"

#: assets/js/blocks-editor.js:414
msgid "Grid of vehicle listings with optional filters."
msgstr "Cuadrícula de anuncios de vehículos con filtros opcionales."

#: assets/js/blocks-editor.js:417
msgid "grid"
msgstr "cuadrícula"

#: assets/js/blocks-editor.js:417
msgid "listings"
msgstr "anuncios"

#: assets/js/blocks-editor.js:436
msgid "Posts per page"
msgstr "Entradas por página"

#: assets/js/blocks-editor.js:445
msgid "Certified"
msgstr "Certificado"

#: assets/js/blocks-editor.js:458
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

#: assets/js/blocks-editor.js:464
msgid "Price reduced"
msgstr "Precio reducido"

#: assets/js/blocks-editor.js:474 assets/js/blocks-editor.js:502
msgid "Card elements"
msgstr "Elementos de la tarjeta"

#: assets/js/blocks-editor.js:475 assets/js/blocks-editor.js:503
msgid "Meta (year, mileage, fuel)"
msgstr "Metadatos (año, kilometraje, combustible)"

#: assets/js/blocks-editor.js:476 assets/js/blocks-editor.js:504
msgid "Label (condition + status)"
msgstr "Etiqueta (condición + estado)"

#: assets/js/blocks-editor.js:477 assets/js/blocks-editor.js:505
msgid "Like icon (favorite)"
msgstr "Icono de me gusta (favorito)"

#: assets/js/blocks-editor.js:478 assets/js/blocks-editor.js:506
msgid "Wishlist icon (compare)"
msgstr "Icono de lista de deseos (comparar)"

#: assets/js/blocks-editor.js:486
msgid "Single vehicle card with price, key specs and quick actions."
msgstr ""
"Tarjeta de vehículo individual con precio, especificaciones clave y acciones"
" rápidas."

#: assets/js/blocks-editor.js:489
msgid "card"
msgstr "tarjeta"

#: assets/js/blocks-editor.js:514
msgid "Grouped specifications table for a vehicle."
msgstr "Tabla de especificaciones agrupadas para un vehículo."

#: assets/js/blocks-editor.js:517 assets/js/blocks-editor.js:738
msgid "specs"
msgstr "especificaciones"

#: assets/js/blocks-editor.js:532
msgid "Vehicle Contact Form"
msgstr "Formulario de contacto del vehículo"

#: assets/js/blocks-editor.js:533
msgid ""
"Inquiry, test-drive, callback, finance or trade-in form bound to a vehicle."
msgstr ""
"Formulario de consulta, prueba de conducción, devolución de llamada, "
"financiación o entrega a cuenta vinculado a un vehículo."

#: assets/js/blocks-editor.js:536
msgid "inquiry"
msgstr "consulta"

#: assets/js/blocks-editor.js:536
msgid "form"
msgstr "formulario"

#: assets/js/blocks-editor.js:536
msgid "lead"
msgstr "cliente potencial"

#: assets/js/blocks-editor.js:546
msgid "Form type"
msgstr "Tipo de formulario"

#: assets/js/blocks-editor.js:548
msgid "Inquiry"
msgstr "Consulta"

#: assets/js/blocks-editor.js:549
msgid "Test drive"
msgstr "Prueba de conducción"

#: assets/js/blocks-editor.js:550
msgid "Callback"
msgstr "Devolución de llamada"

#: assets/js/blocks-editor.js:551
msgid "Finance"
msgstr "Financiación"

#: assets/js/blocks-editor.js:552
msgid "Trade in"
msgstr "Entrega a cuenta"

#: assets/js/blocks-editor.js:556
msgid "Vehicle (optional — leave blank for unattached form)"
msgstr "Vehículo (opcional; déjalo vacío para un formulario sin vincular)"

#: assets/js/blocks-editor.js:564
msgid "Dealer card with logo, address, phone, email and contact actions."
msgstr ""
"Tarjeta de concesionario con logotipo, dirección, teléfono, correo "
"electrónico y acciones de contacto."

#: assets/js/blocks-editor.js:567
msgid "dealer"
msgstr "concesionario"

#: assets/js/blocks-editor.js:567
msgid "contact"
msgstr "contacto"

#: assets/js/blocks-editor.js:588
msgid "Dealer (overrides vehicle lookup)"
msgstr "Concesionario (anula la búsqueda por vehículo)"

#: assets/js/blocks-editor.js:589
msgid "Vehicle (resolves the dealer)"
msgstr "Vehículo (resuelve el concesionario)"

#: assets/js/blocks-editor.js:590
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: assets/js/blocks-editor.js:591
msgid "\"Dealer Information\" heading"
msgstr "Título \"Información del concesionario\""

#: assets/js/blocks-editor.js:593
msgid "Contact details"
msgstr "Datos de contacto"

#: assets/js/blocks-editor.js:599
msgid "Map (when coordinates are set)"
msgstr "Mapa (cuando hay coordenadas establecidas)"

#: assets/js/blocks-editor.js:601
msgid "Action buttons"
msgstr "Botones de acción"

#: assets/js/blocks-editor.js:602
msgid "Call Now button"
msgstr "Botón Llamar ahora"

#: assets/js/blocks-editor.js:603
msgid "WhatsApp button"
msgstr "Botón de WhatsApp"

#: assets/js/blocks-editor.js:604
msgid "Email button"
msgstr "Botón de correo electrónico"

#: assets/js/blocks-editor.js:643
msgid "Comparison Table"
msgstr "Tabla de comparación"

#: assets/js/blocks-editor.js:644
msgid ""
"Side-by-side comparison page — image + price + remove × in each column "
"header, spec rows below."
msgstr ""
"Página de comparación lado a lado: imagen + precio + botón de eliminar × en "
"cada cabecera de columna, filas de especificaciones debajo."

#: assets/js/blocks-editor.js:647 assets/js/blocks-editor.js:670
msgid "compare"
msgstr "comparar"

#: assets/js/blocks-editor.js:647
msgid "comparison"
msgstr "comparación"

#: assets/js/blocks-editor.js:647
msgid "table"
msgstr "tabla"

#: assets/js/blocks-editor.js:657
msgid "Empty-state message (optional)"
msgstr "Mensaje de estado vacío (opcional)"

#: assets/js/blocks-editor.js:667
msgid ""
"Compact link with a live count badge — drop into a header for a quick path "
"to the comparison page."
msgstr ""
"Enlace compacto con una insignia de contador en vivo: colócalo en una "
"cabecera para un acceso rápido a la página de comparación."

#: assets/js/blocks-editor.js:670
msgid "header"
msgstr "cabecera"

#: assets/js/blocks-editor.js:670
msgid "count"
msgstr "contador"

#: assets/js/blocks-editor.js:680
msgid "Show icon"
msgstr "Mostrar icono"

#: assets/js/blocks-editor.js:681
msgid "Show label"
msgstr "Mostrar etiqueta"

#: assets/js/blocks-editor.js:683
msgid "Hide when empty"
msgstr "Ocultar cuando esté vacío"

#: assets/js/blocks-editor.js:695
msgid ""
"Renders the full default single-vehicle layout — gallery, specs, "
"description, similar, dealer card + inquiry form."
msgstr ""
"Renderiza el diseño predeterminado completo de vehículo individual: galería,"
" especificaciones, descripción, similares, ficha del concesionario y "
"formulario de consulta."

#: assets/js/blocks-editor.js:698
msgid "single"
msgstr "individual"

#: assets/js/blocks-editor.js:698
msgid "listing"
msgstr "anuncio"

#: assets/js/blocks-editor.js:706 assets/js/blocks-editor.js:726
#: assets/js/blocks-editor.js:746 assets/js/blocks-editor.js:766
msgid "Vehicle (preview)"
msgstr "Vehículo (vista previa)"

#: assets/js/blocks-editor.js:713
msgid "Vehicle Media Slider"
msgstr "Carrusel multimedia del vehículo"

#: assets/js/blocks-editor.js:714
msgid "Hero gallery + video slider for the current vehicle."
msgstr "Galería principal y carrusel de vídeo para el vehículo actual."

#: assets/js/blocks-editor.js:717
msgid "media"
msgstr "multimedia"

#: assets/js/blocks-editor.js:717
msgid "gallery"
msgstr "galería"

#: assets/js/blocks-editor.js:717
msgid "slider"
msgstr "carrusel"

#: assets/js/blocks-editor.js:727
msgid "Loop slides"
msgstr "Diapositivas en bucle"

#: assets/js/blocks-editor.js:734
msgid "Vehicle Specs Highlights"
msgstr "Especificaciones destacadas del vehículo"

#: assets/js/blocks-editor.js:735
msgid "Iconic strip of headline specs — year, mileage, fuel, transmission."
msgstr ""
"Franja icónica de especificaciones principales: año, kilometraje, "
"combustible, transmisión."

#: assets/js/blocks-editor.js:738
msgid "highlights"
msgstr "destacados"

#: assets/js/blocks-editor.js:754
msgid "Up to N listings similar to the current vehicle."
msgstr "Hasta N anuncios similares al vehículo actual."

#: assets/js/blocks-editor.js:757
msgid "similar"
msgstr "similares"

#: assets/js/blocks-editor.js:757
msgid "related"
msgstr "relacionados"

#: assets/js/blocks-editor.js:767 assets/js/blocks-editor.js:786
msgid "Max items"
msgstr "Elementos máximos"

#: assets/js/blocks-editor.js:774
msgid "Recently Viewed Vehicles"
msgstr "Vehículos vistos recientemente"

#: assets/js/blocks-editor.js:775
msgid "Visitor's recently-viewed listings (hydrated from localStorage)."
msgstr ""
"Anuncios vistos recientemente por el visitante (cargados desde "
"localStorage)."

#: assets/js/blocks-editor.js:778
msgid "recent"
msgstr "recientes"

#: assets/js/blocks-editor.js:778
msgid "history"
msgstr "historial"

#: assets/src/blocks/comparison-table/block.json
#: blocks/comparison-table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comparison Table"
msgstr "Tabla de comparación"

#: assets/src/blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Contact Form"
msgstr "Formulario de contacto"

#: assets/src/blocks/dealer-info/block.json blocks/dealer-info/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Dealer Info"
msgstr "Información del concesionario"

#: assets/src/blocks/favorites-list/block.json
#: blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Favorites List"
msgstr "Lista de favoritos"

#: assets/src/blocks/featured-carousel/block.json
#: blocks/featured-carousel/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Featured Carousel"
msgstr "Carrusel de destacados"

#: assets/src/blocks/map-view/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Map View"
msgstr "Vista de mapa"

#: assets/src/blocks/search-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Search Form"
msgstr "Formulario de búsqueda"

#: assets/src/blocks/specs-table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Specs Table"
msgstr "Tabla de especificaciones"

#: assets/src/blocks/vehicle-card/block.json blocks/vehicle-card/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Card"
msgstr "Tarjeta de vehículo"

#: assets/src/blocks/vehicle-grid/block.json blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Grid"
msgstr "Cuadrícula de vehículos"

#: blocks/compare-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Compare Link"
msgstr "Enlace de comparación"

#: blocks/compare-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Compact link with a live count badge — drop into a header to give shoppers a"
" quick path to the comparison page."
msgstr ""
"Enlace compacto con una insignia de contador en vivo: colócalo en una "
"cabecera para ofrecer a los compradores un acceso rápido a la página de "
"comparación."

#: blocks/compare-link/block.json blocks/comparison-table/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "compare"
msgstr "comparar"

#: blocks/compare-link/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "header"
msgstr "cabecera"

#: blocks/compare-link/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "count"
msgstr "contador"

#: blocks/comparison-table/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Side-by-side comparison page — image + price + remove × in each column "
"header, spec rows below. Hydrates from localStorage."
msgstr ""
"Página de comparación lado a lado: imagen + precio + botón de eliminar × en "
"cada cabecera de columna, filas de especificaciones debajo. Se carga desde "
"localStorage."

#: blocks/comparison-table/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "comparison"
msgstr "comparación"

#: blocks/comparison-table/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "table"
msgstr "tabla"

#: blocks/comparison-table/block.json blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "vehicles"
msgstr "vehículos"

#: blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Contact Form"
msgstr "Formulario de contacto del vehículo"

#: blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Inquiry, test-drive, callback, finance or trade-in form bound to a vehicle."
msgstr ""
"Formulario de consulta, prueba de conducción, devolución de llamada, "
"financiación o entrega a cuenta vinculado a un vehículo."

#: blocks/contact-form/block.json blocks/featured-carousel/block.json
#: blocks/media-slider/block.json blocks/recently-viewed/block.json
#: blocks/search-form/block.json blocks/similar-vehicles/block.json
#: blocks/single-listing/block.json blocks/specs-highlights/block.json
#: blocks/specs-table/block.json blocks/vehicle-card/block.json
#: blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "vehicle"
msgstr "vehículo"

#: blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "formulario"

#: blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "inquiry"
msgstr "consulta"

#: blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lead"
msgstr "cliente potencial"

#: blocks/contact-form/block.json blocks/dealer-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "contact"
msgstr "contacto"

#: blocks/dealer-info/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Dealer card with logo, address, phone, email, hours and contact actions. "
"Resolves the dealer from the current vehicle, an explicit dealer ID, or the "
"current dealer post."
msgstr ""
"Tarjeta de concesionario con logotipo, dirección, teléfono, correo "
"electrónico, horario y acciones de contacto. Resuelve el concesionario a "
"partir del vehículo actual, un ID de concesionario explícito o la entrada de"
" concesionario actual."

#: blocks/dealer-info/block.json blocks/map-view/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "dealer"
msgstr "concesionario"

#: blocks/dealer-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "store"
msgstr "tienda"

#: blocks/dealer-info/block.json blocks/search-form/block.json
#: blocks/vehicle-card/block.json blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "auto"
msgstr "auto"

#: blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Page block that hydrates the visitor's saved favorites from localStorage "
"(free) or REST + user meta (Pro)."
msgstr ""
"Bloque de página que carga los favoritos guardados del visitante desde "
"localStorage (gratis) o mediante REST + metadatos de usuario (Pro)."

#: blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "favorites"
msgstr "favoritos"

#: blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "saved"
msgstr "guardados"

#: blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wishlist"
msgstr "lista de deseos"

#: blocks/featured-carousel/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Swiper carousel of featured listings — reuses the vehicle-card template part"
" for each slide."
msgstr ""
"Carrusel Swiper de anuncios destacados: reutiliza la parte de plantilla de "
"tarjeta de vehículo para cada diapositiva."

#: blocks/featured-carousel/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "featured"
msgstr "destacado"

#: blocks/featured-carousel/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "carousel"
msgstr "carrusel"

#: blocks/featured-carousel/block.json blocks/media-slider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "slider"
msgstr "carrusel"

#: blocks/map-view/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Dealer Map"
msgstr "Mapa del concesionario"

#: blocks/map-view/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"OpenStreetMap iframe centered on a dealer's location. Pro tier swaps in "
"interactive Google Maps via the trx_ad_map_view_iframe_src filter."
msgstr ""
"Iframe de OpenStreetMap centrado en la ubicación de un concesionario. El "
"nivel Pro lo sustituye por un Google Maps interactivo mediante el filtro "
"trx_ad_map_view_iframe_src."

#: blocks/map-view/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "map"
msgstr "mapa"

#: blocks/map-view/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "location"
msgstr "ubicación"

#: blocks/map-view/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "address"
msgstr "dirección"

#: blocks/media-slider/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Media Slider"
msgstr "Carrusel multimedia del vehículo"

#: blocks/media-slider/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Hero gallery + video slider for the current vehicle. Auto-resolves the "
"vehicle from Query Loop / global context."
msgstr ""
"Galería principal y carrusel de vídeo para el vehículo actual. Resuelve "
"automáticamente el vehículo desde el bucle de consulta o el contexto global."

#: blocks/media-slider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "media"
msgstr "multimedia"

#: blocks/media-slider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "gallery"
msgstr "galería"

#: blocks/recently-viewed/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Recently Viewed Vehicles"
msgstr "Vehículos vistos recientemente"

#: blocks/recently-viewed/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Visitor's recently-viewed listings (hydrated from localStorage on the "
"client)."
msgstr ""
"Anuncios vistos recientemente por el visitante (cargados desde localStorage "
"en el cliente)."

#: blocks/recently-viewed/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recent"
msgstr "recientes"

#: blocks/recently-viewed/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "history"
msgstr "historial"

#: blocks/search-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Search Form"
msgstr "Formulario de búsqueda de vehículos"

#: blocks/search-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Filterable vehicle search form (make, model, body style, year, price, "
"mileage). Submits to the inventory archive."
msgstr ""
"Formulario de búsqueda de vehículos con filtros (marca, modelo, carrocería, "
"año, precio, kilometraje). Se envía al archivo de inventario."

#: blocks/search-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "search"
msgstr "buscar"

#: blocks/search-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "filter"
msgstr "filtro"

#: blocks/similar-vehicles/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Similar Vehicles"
msgstr "Vehículos similares"

#: blocks/similar-vehicles/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Up to N listings similar to the current vehicle (same body type / make / "
"condition)."
msgstr ""
"Hasta N anuncios similares al vehículo actual (misma carrocería, marca o "
"condición)."

#: blocks/similar-vehicles/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "similar"
msgstr "similares"

#: blocks/similar-vehicles/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "related"
msgstr "relacionados"

#: blocks/single-listing/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Single Listing (Default)"
msgstr "Anuncio individual (predeterminado)"

#: blocks/single-listing/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Renders the entire default single-vehicle layout (gallery, specs highlights,"
" title/price, badges, description, specs table, features, EV panel, actions,"
" similar, recently viewed, dealer card + inquiry form, mobile bar). "
"Identical to the plugin's PHP single template."
msgstr ""
"Renderiza el diseño predeterminado completo de vehículo individual (galería,"
" especificaciones destacadas, título/precio, insignias, descripción, tabla "
"de especificaciones, características, panel de VE, acciones, similares, "
"vistos recientemente, ficha del concesionario y formulario de consulta, "
"barra móvil). Idéntico a la plantilla PHP individual del plugin."

#: blocks/single-listing/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "single"
msgstr "individual"

#: blocks/single-listing/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "listing"
msgstr "anuncio"

#: blocks/single-listing/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "default"
msgstr "predeterminado"

#: blocks/specs-highlights/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Specs Highlights"
msgstr "Especificaciones destacadas del vehículo"

#: blocks/specs-highlights/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Iconic strip of headline specs (year, mileage, fuel, transmission). Auto-"
"resolves the vehicle from context."
msgstr ""
"Franja icónica de especificaciones principales (año, kilometraje, "
"combustible, transmisión). Resuelve automáticamente el vehículo desde el "
"contexto."

#: blocks/specs-highlights/block.json blocks/specs-table/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "specs"
msgstr "especificaciones"

#: blocks/specs-highlights/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "highlights"
msgstr "destacados"

#: blocks/specs-table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Specs Table"
msgstr "Tabla de especificaciones del vehículo"

#: blocks/specs-table/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Grouped specifications table for a vehicle (engine, dimensions, history, "
"etc.)."
msgstr ""
"Tabla de especificaciones agrupadas para un vehículo (motor, dimensiones, "
"historial, etc.)."

#: blocks/specs-table/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "specifications"
msgstr "especificaciones"

#: blocks/vehicle-card/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Single vehicle card with price, key specs, and quick actions. Inside a Query"
" Loop the post context is used; outside, set a vehicle ID."
msgstr ""
"Tarjeta de vehículo individual con precio, especificaciones clave y acciones"
" rápidas. Dentro de un bucle de consulta se usa el contexto de la entrada; "
"fuera, define un ID de vehículo."

#: blocks/vehicle-card/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "card"
msgstr "tarjeta"

#: blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Grid of vehicle listings with optional filters by make, body style, "
"condition, status, or featured."
msgstr ""
"Cuadrícula de anuncios de vehículos con filtros opcionales por marca, "
"carrocería, condición, estado o destacado."

#: blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "grid"
msgstr "cuadrícula"

#: blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "listings"
msgstr "anuncios"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:93
msgid "Use theme fonts"
msgstr "Usar las fuentes del tema"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:244
msgid ""
"Default 8px. Range 0–32px; 0 = square corners. Applies to cards, buttons, "
"badges."
msgstr ""
"Por defecto 8px. Rango 0–32px; 0 = esquinas rectas. Se aplica a tarjetas, "
"botones e insignias."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:254
msgid ""
"Inherit the active theme's typography instead of the plugin's built-in font "
"stack."
msgstr ""
"Heredar la tipografía del tema activo en lugar de la pila de fuentes "
"integrada del plugin."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:258
msgid ""
"Applies to inventory archive and single-listing pages (the plugin's own font"
" stack is a neutral system stack)."
msgstr ""
"Se aplica a las páginas del archivo de inventario y de anuncio individual "
"(la pila de fuentes propia del plugin es una pila de sistema neutra)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:63
msgid "SVG Icon Uploads"
msgstr "Subida de iconos SVG"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:212
msgid ""
"Allow administrators to upload SVG files to the media library (e.g. custom "
"taxonomy icons)."
msgstr ""
"Permitir a los administradores subir archivos SVG a la biblioteca de medios "
"(p. ej., iconos de taxonomía personalizados)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:213
msgid ""
"Off by default. Only administrators can upload; every SVG is scanned on "
"upload and rejected if it contains scripts, event handlers, or external "
"references."
msgstr ""
"Desactivado por defecto. Solo los administradores pueden subir; cada SVG se "
"analiza al subirlo y se rechaza si contiene scripts, controladores de "
"eventos o referencias externas."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:300
msgid "Spec Field Icons"
msgstr "Iconos de campos de especificaciones"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:302
msgid ""
"Year and Mileage are spec fields, not taxonomies, but they appear with icons"
" in the Specs Highlights block/widget — configure those icons here."
msgstr ""
"Año y Kilometraje son campos de especificaciones, no taxonomías, pero "
"aparecen con iconos en el bloque/widget Aspectos destacados — configure esos"
" iconos aquí."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:309
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: includes/Core/SvgUploads.php:101
msgid ""
"SVG uploads are disabled. Enable them in Auto Dealer settings "
"(administrators only)."
msgstr ""
"La subida de SVG está desactivada. Actívela en los ajustes de Auto Dealer "
"(solo administradores)."

#: includes/Core/SvgUploads.php:110
msgid ""
"This SVG was rejected: it is malformed or contains disallowed content "
"(scripts, event handlers, DOCTYPE declarations, or external references)."
msgstr ""
"Este SVG fue rechazado: está mal formado o contiene contenido no permitido "
"(scripts, controladores de eventos, declaraciones DOCTYPE o referencias "
"externas)."

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:107
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:188
msgid "Wrapper"
msgstr "Contenedor"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:166
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:247
msgid "Remove Frame"
msgstr "Quitar marco"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:167
msgid ""
"Strip the default background, border, padding, and shadow from the form "
"wrapper."
msgstr ""
"Eliminar el fondo, el borde, el relleno y la sombra por defecto del "
"contenedor del formulario."

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:248
msgid ""
"Strip the default background, border, padding, and shadow from the outer "
"wrapper."
msgstr ""
"Eliminar el fondo, el borde, el relleno y la sombra por defecto del "
"contenedor exterior."
