# Copyright (C) 2026 ThemeREX
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ThemeREX Auto Dealer 1.0.13\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: manual\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: trx-auto-dealer.php
msgid "ThemeREX Auto Dealer"
msgstr "ThemeREX Auto Dealer"

#. Plugin URI of the plugin
#: trx-auto-dealer.php
msgid "https://themerex.net/trx-auto-dealer/"
msgstr "https://themerex.net/trx-auto-dealer/"

#. Description of the plugin
#: trx-auto-dealer.php
msgid ""
"Professional vehicle listings plugin for WordPress. Supports cars, trucks, "
"motorcycles, boats, RVs, and more. AJAX search, Elementor & Gutenberg "
"integration, WPML support."
msgstr ""
"Plugin professionale per annunci di veicoli per WordPress. Supporta auto, "
"camion, moto, barche, camper e altro. Ricerca AJAX, integrazione con "
"Elementor e Gutenberg, supporto WPML."

#. Author of the plugin
#: trx-auto-dealer.php
msgid "ThemeREX"
msgstr "ThemeREX"

#. Author URI of the plugin
#: trx-auto-dealer.php
msgid "https://themerex.net/"
msgstr "https://themerex.net/"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:155
msgid "Remove all gallery images?"
msgstr "Rimuovere tutte le immagini della galleria?"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:156
msgid "Select Vehicle Images"
msgstr "Seleziona immagini del veicolo"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:157
msgid "Add to Gallery"
msgstr "Aggiungi alla galleria"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:158
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:50
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:44
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:72
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:204
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:248
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:400
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:449
#: includes/Frontend/Assets.php:141
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:159
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:53
msgid "Main"
msgstr "Principale"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:160
msgid "Select Video"
msgstr "Seleziona video"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:161
msgid "Add Video"
msgstr "Aggiungi video"

#: includes/Admin/AdminAssets.php:162
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:71
msgid "https://www.youtube.com/watch?v=... or https://vimeo.com/..."
msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=... or https://vimeo.com/..."

#: includes/Admin/AdminAssets.php:193
msgid "VIN must be exactly 17 alphanumeric characters (no I, O, or Q)."
msgstr ""
"Il VIN deve essere composto esattamente da 17 caratteri alfanumerici (senza "
"I, O o Q)."

#: includes/Admin/AdminAssets.php:194
msgid "Price should not be negative."
msgstr "Il prezzo non deve essere negativo."

#: includes/Admin/AdminAssets.php:195
msgid "Price must be a valid number."
msgstr "Il prezzo deve essere un numero valido."

#: includes/Admin/AdminSettings.php:140 includes/Admin/AdminSettings.php:169
#: includes/Admin/AdminSettings.php:196
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:72
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:58
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:69
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:158
msgid "Permission denied."
msgstr "Permesso negato."

#: includes/Admin/AdminSettings.php:221
msgid "Auto Dealer Settings"
msgstr "Impostazioni Auto Dealer"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:222
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:438
#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:34
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:439
#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:26
#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:34
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:440
#: includes/Admin/CustomFieldMetaBox.php:59
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:42
#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:90
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:441
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:28
msgid "Forms"
msgstr "Moduli"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:442
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:32
msgid "Single Listing"
msgstr "Annuncio singolo"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:443
#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:30
msgid "Compare / Favorites"
msgstr "Confronta / Preferiti"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:444
#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:28
msgid "Maps"
msgstr "Mappe"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:445
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:39
msgid "Taxonomies"
msgstr "Tassonomie"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:446
#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:93
#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:29
msgid "Maintenance"
msgstr "Manutenzione"

#: includes/Admin/AdminSettings.php:480 includes/Admin/UpgradePage.php:155
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/Admin/CustomFieldMetaBox.php:134
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/CustomFieldsSection.php:80
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:203
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Seleziona --"

#: includes/Admin/CustomFieldMetaBox.php:154
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/CustomFieldsSection.php:94
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:219
#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:94 includes/Frontend/Assets.php:146
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:38
msgid "Assigned Dealer"
msgstr "Concessionario assegnato"

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:61
msgid "No dealer assigned."
msgstr "Nessun concessionario assegnato."

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:66
msgid "Assigned dealer not found."
msgstr "Concessionario assegnato non trovato."

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:73
msgid "Only an administrator can change which dealer a listing belongs to."
msgstr ""
"Solo un amministratore può modificare il concessionario a cui appartiene un "
"annuncio."

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:89
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:69
#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:66
msgid "Dealer"
msgstr "Concessionario"

#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:92
msgid "— Unassigned —"
msgstr "— Non assegnato —"

#. translators: %s = URL to create a dealer
#: includes/Admin/DealerAssignmentMetaBox.php:106
#, php-format
msgid "No dealers exist yet. <a href=\"%s\">Create one</a>."
msgstr "Non esiste ancora nessun concessionario. <a href=\"%s\">Creane uno</a>."

#: includes/Admin/DealerListTable.php:40
msgid "Location"
msgstr "Posizione"

#: includes/Admin/DealerListTable.php:41
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:119
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:102
#: assets/js/blocks-editor.js:594
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:63
msgid "Contact Information"
msgstr "Informazioni di contatto"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:72
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:121
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:104
#: assets/js/blocks-editor.js:596
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:81 includes/Admin/DealerMetaBox.php:249
msgid "Working Hours"
msgstr "Orari di apertura"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:90
msgid "Map Location"
msgstr "Posizione sulla mappa"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:156 includes/Forms/FormConfig.php:132
#: includes/Forms/FormConfig.php:177
msgid "Phone Number"
msgstr "Numero di telefono"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:163 includes/Forms/FormConfig.php:124
#: includes/Forms/FormConfig.php:169
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo email"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:170
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:122
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:105
#: assets/js/blocks-editor.js:597
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:177
msgid "WhatsApp Number"
msgstr "Numero WhatsApp"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:180
msgid "E.164 format, e.g. +15551234567"
msgstr "Formato E.164, es. +15551234567"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:197
msgid "Street Address"
msgstr "Indirizzo (via)"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:206
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:62
msgid "City"
msgstr "Città"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:212
msgid "State / Province"
msgstr "Stato / Provincia"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:218
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "CAP"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:224
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:251
msgid "One line per day, e.g. \"Monday: 9:00 AM - 6:00 PM\""
msgstr "Una riga per ogni giorno, es. \"Lunedì: 9:00 - 18:00\""

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:267
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:270
msgid "e.g. 40.7128"
msgstr "es. 40.7128"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:276
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"

#: includes/Admin/DealerMetaBox.php:279
msgid "e.g. -74.0060"
msgstr "es. -74.0060"

#: includes/Admin/ElementorStarterTemplate.php:37
#: includes/Admin/GutenbergStarterTemplate.php:31
#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:36
#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:96
#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:136
msgid "You do not have permission."
msgstr "Non hai i permessi necessari."

#: includes/Admin/ElementorStarterTemplate.php:42
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:200
msgid "Elementor is not active."
msgstr "Elementor non è attivo."

#: includes/Admin/ElementorStarterTemplate.php:47
msgid "Auto Dealer — Starter Single Listing"
msgstr "Auto Dealer — Annuncio singolo di base"

#: includes/Admin/ElementorStarterTemplate.php:55
msgid "Failed to create Elementor template."
msgstr "Impossibile creare il template di Elementor."

#: includes/Admin/FeaturedMetaBox.php:36
msgid "Featured Listing"
msgstr "Annuncio in evidenza"

#: includes/Admin/FeaturedMetaBox.php:51
msgid "Mark as Featured"
msgstr "Contrassegna come in evidenza"

#: includes/Admin/FeaturedMetaBox.php:56
msgid ""
"Featured listings appear in the Featured Carousel block, the "
"[trx_ad_featured] shortcode, and at the top of the inventory page (when "
"\"Show featured first\" is enabled)."
msgstr ""
"Gli annunci in evidenza vengono visualizzati nel blocco Carosello in "
"evidenza, nello shortcode [trx_ad_featured] e nella parte superiore della "
"pagina dell'inventario (quando è attiva l'opzione \"Mostra prima gli annunci"
" in evidenza\")."

#: includes/Admin/GutenbergStarterTemplate.php:37
msgid "Auto Dealer — Starter Single Listing (Gutenberg)"
msgstr "Auto Dealer — Annuncio singolo di base (Gutenberg)"

#: includes/Admin/GutenbergStarterTemplate.php:46
msgid "Failed to create Gutenberg template."
msgstr "Impossibile creare il template Gutenberg."

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:50
msgid "Mark as Available"
msgstr "Contrassegna come disponibile"

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:51
msgid "Mark as Sold"
msgstr "Contrassegna come venduto"

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:52
msgid "Mark as Reserved"
msgstr "Contrassegna come prenotato"

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:53
msgid "Mark as Coming Soon"
msgstr "Contrassegna come in arrivo"

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:54
msgid "Set Featured"
msgstr "Imposta come in evidenza"

#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:55
msgid "Remove Featured"
msgstr "Rimuovi da in evidenza"

#. translators: %d: number of listings updated.
#: includes/Admin/ListTable/BulkActions.php:120
#, php-format
msgid "%d listing updated."
msgid_plural "%d listings updated."
msgstr[0] "%d annuncio aggiornato."
msgstr[1] "%d annunci aggiornati."

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:83
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:60
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:315
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:99
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:104
#: includes/Frontend/Assets.php:228
#: includes/Frontend/SpecsHighlightsRenderer.php:38
#: includes/Frontend/SpecsHighlightsRenderer.php:105
#: templates/parts/filter-form.php:263 templates/pdf-spec-sheet.php:50
#: assets/js/blocks-editor.js:462 assets/js/blocks-editor.js:615
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:84
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:116
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:146
#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:160
#: templates/parts/filter-form.php:91 assets/js/blocks-editor.js:397
#: assets/js/blocks-editor.js:438
msgid "Make"
msgstr "Marca"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:85
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:117
#: templates/parts/filter-form.php:107 assets/js/blocks-editor.js:398
msgid "Model"
msgstr "Modello"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:86
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:49
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/DetailsSection.php:68
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:97
#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:93
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:102
#: includes/Frontend/Assets.php:220 templates/parts/filter-form.php:275
#: assets/js/blocks-editor.js:461 assets/js/blocks-editor.js:613
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:87
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:64
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:47
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:236
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:176
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:118 assets/js/blocks-editor.js:448
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:88
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:105
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:120
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:166
#: includes/Frontend/Assets.php:253 templates/parts/filter-form.php:251
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:31 templates/pdf-spec-sheet.php:63
#: assets/js/blocks-editor.js:401 assets/js/blocks-editor.js:440
#: assets/js/blocks-editor.js:621
msgid "Condition"
msgstr "Condizione"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:89
msgid "Quality"
msgstr "Qualità"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:90
#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:171
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:74
#: templates/parts/vehicle-card.php:129
msgid "Featured"
msgstr "In evidenza"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:196
msgid "On Request"
msgstr "Su richiesta"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:236
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:66
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:51
#: includes/Elementor/DynamicTags/StatusTag.php:30
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:181
#: assets/js/blocks-editor.js:451
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:237
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:67
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:52
#: includes/Elementor/DynamicTags/StatusTag.php:32
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:183
#: assets/js/blocks-editor.js:453
msgid "Sold"
msgstr "Venduto"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:238
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:68
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:53
#: includes/Elementor/DynamicTags/StatusTag.php:31
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:182
#: assets/js/blocks-editor.js:452
msgid "Reserved"
msgstr "Prenotato"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:239
#: includes/Admin/ListTable/QuickEdit.php:69
#: includes/Elementor/DynamicTags/StatusTag.php:33
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:184
msgid "Coming Soon"
msgstr "In arrivo"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:284 assets/js/blocks-editor.js:443
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:285 assets/js/blocks-editor.js:444
msgid "Used"
msgstr "Usato"

#: includes/Admin/ListTable/Columns.php:286
msgid "CPO"
msgstr "CPO"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/ClassificationSection.php:50
msgid "No taxonomies available."
msgstr "Nessuna tassonomia disponibile."

#. translators: %s: taxonomy label
#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/ClassificationSection.php:148
#, php-format
msgid "Select %s..."
msgstr "Seleziona %s..."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/ClassificationSection.php:181
msgid "Select Model..."
msgstr "Seleziona modello..."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/ClassificationSection.php:271
msgid "No features are defined yet."
msgstr "Non è ancora stata definita nessuna caratteristica."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/ClassificationSection.php:273
msgid "Add features"
msgstr "Aggiungi caratteristiche"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/DetailsSection.php:48
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:163
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:125
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:108
#: templates/parts/single-listing.php:227 assets/js/blocks-editor.js:600
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/DetailsSection.php:82
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:98
#: includes/Frontend/Assets.php:224 assets/js/blocks-editor.js:614
msgid "Sale Price"
msgstr "Prezzo scontato"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/DetailsSection.php:92
msgid "Leave empty if not on sale."
msgstr "Lascia vuoto se non è in offerta."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:31
msgid "Add Images"
msgstr "Aggiungi immagini"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:34
msgid "Remove All"
msgstr "Rimuovi tutte"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:37
msgid "Drag to reorder. First image is the main photo."
msgstr "Trascina per riordinare. La prima immagine è la foto principale."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/GallerySection.php:60
msgid ""
"No images yet. Click \"Add Images\" to upload or select from the media "
"library."
msgstr ""
"Nessuna immagine ancora presente. Fai clic su \"Aggiungi immagini\" per "
"caricarne una o selezionarla dalla libreria multimediale."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:37
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:122
#: includes/Frontend/Assets.php:330 templates/parts/vehicle-specs-table.php:29
#: templates/pdf-spec-sheet.php:51 assets/js/blocks-editor.js:638
msgid "VIN"
msgstr "VIN"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:44
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:30 templates/pdf-spec-sheet.php:52
#: templates/pdf-spec-sheet.php:100
msgid "Stock #"
msgstr "Numero di stock"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:54
#: assets/js/blocks-editor.js:454
msgid "Coming soon"
msgstr "In arrivo"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:67
msgid "Trim"
msgstr "Allestimento"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:68
msgid "Registration date"
msgstr "Data di immatricolazione"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:73
msgid "Engine size (L)"
msgstr "Cilindrata (L)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:80
msgid "Cylinders"
msgstr "Cilindri"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:81
msgid "Horsepower (hp)"
msgstr "Potenza (hp)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:82
msgid "Torque (Nm)"
msgstr "Coppia (Nm)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:85
msgid "Fuel economy: city"
msgstr "Consumo di carburante: urbano"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:94
msgid "Fuel economy: highway"
msgstr "Consumo di carburante: extraurbano"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:103
msgid "Fuel economy: combined"
msgstr "Consumo di carburante: combinato"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:110
msgid "CO2 emissions (g/km)"
msgstr "Emissioni di CO2 (g/km)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:113
msgid "EV range (km)"
msgstr "Autonomia elettrica (km)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:116
msgid "Battery (kWh)"
msgstr "Batteria (kWh)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:123
msgid "Charging type"
msgstr "Tipo di ricarica"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:124
msgid "Charge time (min)"
msgstr "Tempo di ricarica (min)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:129
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:106
#: includes/Frontend/Assets.php:257 templates/parts/vehicle-specs-table.php:54
#: templates/pdf-spec-sheet.php:60 assets/js/blocks-editor.js:622
msgid "Doors"
msgstr "Porte"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:138
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:107
#: includes/Frontend/Assets.php:261 templates/parts/vehicle-specs-table.php:55
#: templates/pdf-spec-sheet.php:61 assets/js/blocks-editor.js:623
msgid "Seats"
msgstr "Posti"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:145
msgid "Interior colour"
msgstr "Colore degli interni"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:146
msgid "Weight (kg)"
msgstr "Peso (kg)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:147
msgid "Cargo volume (L)"
msgstr "Volume del bagagliaio (L)"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:148
msgid "Engine hours"
msgstr "Ore motore"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:149
msgid "Hull material"
msgstr "Materiale dello scafo"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:152
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:316
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:100
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:103
#: includes/Frontend/Assets.php:232
#: includes/Frontend/SpecsHighlightsRenderer.php:39
#: includes/Frontend/SpecsHighlightsRenderer.php:117
#: templates/parts/filter-form.php:287
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:53 templates/pdf-spec-sheet.php:53
#: assets/js/blocks-editor.js:463 assets/js/blocks-editor.js:616
msgid "Mileage"
msgstr "Chilometraggio"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:153
msgid "Previous owners"
msgstr "Proprietari precedenti"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:154
msgid "Accident-free"
msgstr "Senza incidenti"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:155
msgid "Warranty expiry"
msgstr "Scadenza garanzia"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:162
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:27
msgid "Identification"
msgstr "Identificazione"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:163
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:104
#: includes/Frontend/Assets.php:249 templates/parts/vehicle-specs-table.php:43
#: templates/pdf-spec-sheet.php:57 assets/js/blocks-editor.js:620
msgid "Drivetrain"
msgstr "Trazione"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:164
msgid "EV"
msgstr "Elettrico"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:165
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensioni"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/SpecificationsSection.php:166
msgid "History"
msgstr "Storico"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:31
msgid "Self-Hosted Videos"
msgstr "Video autoospitati"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:32
msgid "Upload video files (MP4 recommended) from the media library."
msgstr ""
"Carica file video (formato MP4 consigliato) dalla libreria multimediale."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:55
msgid "Upload Video"
msgstr "Carica video"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:63
msgid "External Videos"
msgstr "Video esterni"

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:64
msgid ""
"Add YouTube, Vimeo, or any video URL. Preview is generated automatically."
msgstr ""
"Aggiungi un URL di YouTube, Vimeo o di qualsiasi altro video. L'anteprima "
"viene generata automaticamente."

#: includes/Admin/MetaBoxes/Sections/VideoSection.php:85
msgid "Add Video URL"
msgstr "Aggiungi URL video"

#: includes/Admin/ProDependencyGuard.php:63
msgid "Deactivate ThemeREX Auto Dealer Pro first."
msgstr "Disattiva prima ThemeREX Auto Dealer Pro."

#: includes/Admin/ProDependencyGuard.php:64
msgid "Required by Pro"
msgstr "Richiesto da Pro"

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:54
msgid "Listing QR Code"
msgstr "Codice QR dell'annuncio"

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:71
msgid "Save the listing to generate a QR code."
msgstr "Salva l'annuncio per generare un codice QR."

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:77 includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:180
msgid "QR code unavailable."
msgstr "Codice QR non disponibile."

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:94
msgid "Download SVG"
msgstr "Scarica SVG"

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:164
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:68
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:54
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:65
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:154
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:228
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:234
msgid "Invalid request."
msgstr "Richiesta non valida."

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:170
msgid "You are not allowed to download this QR code."
msgstr "Non sei autorizzato a scaricare questo codice QR."

#: includes/Admin/QRCodeMetaBox.php:175
msgid "Listing not found."
msgstr "Annuncio non trovato."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:42
msgid "Primary Color"
msgstr "Colore primario"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:44
msgid "Main brand color (buttons, links, badges)."
msgstr "Colore principale del brand (pulsanti, link, badge)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:48
msgid "Primary Hover Color"
msgstr "Colore primario al passaggio del mouse"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:53
msgid "Success / Available Color"
msgstr "Colore successo / disponibile"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:55
msgid "Used for \"New\" and available-status indicators."
msgstr "Utilizzato per gli indicatori di stato \"Nuovo\" e \"Disponibile\"."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:59
msgid "Warning / Coming Soon Color"
msgstr "Colore avviso / in arrivo"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:64
msgid "Danger / Sold Color"
msgstr "Colore pericolo / venduto"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:85
msgid "Card Corner Radius"
msgstr "Raggio degli angoli delle card"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:101
msgid "Display Options"
msgstr "Opzioni di visualizzazione"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:108
msgid "Show price"
msgstr "Mostra prezzo"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:116
msgid "Show featured badge"
msgstr "Mostra badge in evidenza"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:124
msgid "Active single-page layout"
msgstr "Layout attivo della pagina singola"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:147
msgid ""
"Override the plugin's default colors and corner radius. Leave a color blank "
"to use the stylesheet default. Values write to CSS custom properties so they"
" cascade to all blocks, widgets, and templates."
msgstr ""
"Sovrascrivi i colori predefiniti del plugin e il raggio degli angoli. Lascia"
" vuoto un colore per usare il valore predefinito del foglio di stile. I "
"valori vengono scritti come proprietà CSS personalizzate, così si propagano "
"a tutti i blocchi, widget e template."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:176
msgid ""
"Toggle the on-card price + featured badge and pick which template renders "
"the single-listing page. The single-page layout also appears in the Single "
"Listing tab — both controls write to the same setting."
msgstr ""
"Attiva o disattiva il prezzo e il badge in evidenza sulla card e scegli "
"quale template genera la pagina dell'annuncio singolo. Il layout della "
"pagina singola compare anche nella scheda Annuncio singolo — entrambi i "
"controlli scrivono la stessa impostazione."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:188
msgid "Show vehicle price on archive cards and the single-listing page."
msgstr ""
"Mostra il prezzo del veicolo nelle card dell'archivio e nella pagina "
"dell'annuncio singolo."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:189
msgid "Turn off to suppress prices site-wide (call-for-price dealers)."
msgstr ""
"Disattiva per nascondere i prezzi in tutto il sito (concessionari con prezzo"
" su richiesta)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:201
msgid "Show the \"Featured\" ribbon on listings flagged as featured."
msgstr "Mostra il nastro \"In evidenza\" sugli annunci contrassegnati come tali."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:202
msgid "When off, featured listings still sort first but no badge appears."
msgstr ""
"Se disattivato, gli annunci in evidenza vengono comunque ordinati per primi,"
" ma non viene mostrato alcun badge."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:210
msgid "Default (PHP template)"
msgstr "Predefinito (template PHP)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:211
msgid "Gutenberg template"
msgstr "Template Gutenberg"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:212
msgid "Elementor template"
msgstr "Template Elementor"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:226
msgid ""
"Which template renders single vehicle pages. For Gutenberg / Elementor you "
"also pick the template ID in the Single Listing tab."
msgstr ""
"Quale template genera le pagine dei singoli veicoli. Per Gutenberg / "
"Elementor devi anche scegliere l'ID del template nella scheda Annuncio "
"singolo."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:59
msgid "Compare & Favorites"
msgstr "Confronta e Preferiti"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:66
msgid "Enable Compare"
msgstr "Attiva Confronta"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:74
msgid "Compare page"
msgstr "Pagina di confronto"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:82
msgid "Enable Favorites"
msgstr "Attiva Preferiti"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:90
msgid "Favorites page"
msgstr "Pagina preferiti"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:113
msgid ""
"Compare lets visitors stack up to 4 vehicles side by side. Favorites lets "
"visitors bookmark vehicles to revisit later (anonymously in free; per-user "
"with Pro). Both pages and their shortcodes were created during activation."
msgstr ""
"Confronta permette ai visitatori di mettere a confronto fino a 4 veicoli "
"contemporaneamente. Preferiti permette ai visitatori di salvare i veicoli "
"per rivederli in seguito (in forma anonima nella versione free; per singolo "
"utente con Pro). Entrambe le pagine e i relativi shortcode sono stati creati"
" durante l'attivazione."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:125
msgid "Show the Compare button on vehicle cards and the floating compare bar."
msgstr ""
"Mostra il pulsante Confronta sulle card dei veicoli e nella barra di "
"confronto flottante."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:126
msgid ""
"When off, the [trx_ad_compare_listings] shortcode still works but no UI "
"surfaces it."
msgstr ""
"Se disattivato, lo shortcode [trx_ad_compare_listings] continua a "
"funzionare, ma nessuna interfaccia lo mostra."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:138
msgid "Show the heart toggle on vehicle cards."
msgstr "Mostra l'icona a forma di cuore sulle card dei veicoli."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:139
msgid ""
"When off, the [trx_ad_favorites] shortcode still works but cards no longer "
"expose the save action."
msgstr ""
"Se disattivato, lo shortcode [trx_ad_favorites] continua a funzionare, ma le"
" card non mostrano più l'azione di salvataggio."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:145
msgid "Page that hosts [trx_ad_compare_listings]."
msgstr "Pagina che ospita [trx_ad_compare_listings]."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:150
msgid "Page that hosts [trx_ad_favorites]."
msgstr "Pagina che ospita [trx_ad_favorites]."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:156
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:83
#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:111
msgid "— None —"
msgstr "— Nessuna —"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/CompareFavoritesTab.php:172
msgid "View page"
msgstr "Visualizza pagina"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:142
msgid "Custom fields saved."
msgstr "Campi personalizzati salvati."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:152
msgid "Define custom fields that appear on the vehicle edit screen."
msgstr ""
"Definisci i campi personalizzati visualizzati nella schermata di modifica "
"del veicolo."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:159
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:166
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:233
#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:87
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:415
#: assets/js/blocks-editor.js:682
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:160
msgid "Key"
msgstr "Chiave"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:161
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:168
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:235
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:91
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:162
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:164
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:203
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:245
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:181
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:209
msgid "+ Add Field"
msgstr "+ Aggiungi campo"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:185
msgid "Save Custom Fields"
msgstr "Salva campi personalizzati"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:199
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:220
msgid "Field Label"
msgstr "Etichetta del campo"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:200
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:224
msgid "auto_generated"
msgstr "auto_generated"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:201
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:237
msgid "opt1, opt2 (select only)"
msgstr "opt1, opt2 (solo per il tipo select)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:202
#: includes/Admin/Settings/Tabs/FieldsTab.php:241
msgid "Help text"
msgstr "Testo di aiuto"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:139
msgid "Forms saved."
msgstr "Moduli salvati."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:159
msgid "Form Fields"
msgstr "Campi del modulo"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:160
msgid "Add, remove, and reorder fields. Drag rows to change order."
msgstr ""
"Aggiungi, rimuovi e riordina i campi. Trascina le righe per modificarne "
"l'ordine."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:167
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:92
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:169
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:170
msgid "Placeholder"
msgstr "Segnaposto"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:171
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:213
msgid "Email Settings"
msgstr "Impostazioni email"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:217
msgid "Recipient Email"
msgstr "Email destinatario"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:224
msgid "Leave empty to use the site admin email."
msgstr "Lascia vuoto per usare l'email dell'amministratore del sito."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:228
msgid "Email Subject"
msgstr "Oggetto dell'email"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:237
msgid "Email Body"
msgstr "Corpo dell'email"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:242
msgid "Available merge tags:"
msgstr "Tag di unione disponibili:"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:254
msgid "Form Settings"
msgstr "Impostazioni modulo"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:257
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Testo del pulsante di invio"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:266
msgid "Success Message"
msgstr "Messaggio di successo"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/FormsTab.php:280
msgid "Save Forms"
msgstr "Salva moduli"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:49
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:55
msgid "Archive Slug"
msgstr "Slug dell'archivio"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:56
msgid "Listings Per Page"
msgstr "Annunci per pagina"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:57
msgid "Default Sort Order"
msgstr "Ordinamento predefinito"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:58
msgid "Distance Unit"
msgstr "Unità di distanza"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:59
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Simbolo di valuta"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:60
msgid "Currency Code (ISO 4217)"
msgstr "Codice valuta (ISO 4217)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:61
msgid "Dealer Publishing"
msgstr "Pubblicazione da parte dei concessionari"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:62
msgid "Dealer Profile Review"
msgstr "Revisione del profilo concessionario"

#. translators: %s: Maintenance tab link.
#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:83
#, php-format
msgid ""
"Operator actions (re-sync vehicle specs, flush filter cache) live on the %s "
"tab."
msgstr ""
"Le azioni per gli operatori (risincronizza le specifiche dei veicoli, svuota"
" la cache dei filtri) si trovano nella scheda %s."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:102
msgid "Configure general settings for the Auto Dealer plugin."
msgstr "Configura le impostazioni generali del plugin Auto Dealer."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:113
msgid ""
"URL slug for the vehicle archive page. Changes require a permalink flush."
msgstr ""
"Slug URL per la pagina di archivio dei veicoli. Le modifiche richiedono "
"l'aggiornamento dei permalink."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:124
msgid "Number of vehicle listings to show per page on the archive."
msgstr "Numero di annunci di veicoli da mostrare per pagina nell'archivio."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:136
msgid "Kilometers (km)"
msgstr "Chilometri (km)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:141
msgid "Miles (mi)"
msgstr "Miglia (mi)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:144
msgid "Unit for mileage and distance displays."
msgstr "Unità di misura per la visualizzazione di chilometraggio e distanza."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:154
msgid "Currency symbol displayed with prices (e.g. $, EUR, GBP)."
msgstr "Simbolo di valuta mostrato accanto ai prezzi (es. $, EUR, GBP)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:165
msgid ""
"3-letter ISO 4217 code used in schema.org Offer markup and exports (USD, "
"EUR, GBP, etc.). The symbol above is what visitors see; the code is for "
"machines."
msgstr ""
"Codice ISO 4217 di 3 lettere utilizzato nel markup Offer di schema.org e "
"nelle esportazioni (USD, EUR, GBP, ecc.). Il simbolo sopra è quello visibile"
" ai visitatori; il codice è destinato alle macchine."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:173
#: templates/archive-vehicle.php:108
msgid "Newest first"
msgstr "Più recenti"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:174
#: templates/archive-vehicle.php:109
msgid "Price: low to high"
msgstr "Prezzo: dal più basso al più alto"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:175
#: templates/archive-vehicle.php:110
msgid "Price: high to low"
msgstr "Prezzo: dal più alto al più basso"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:176
#: templates/archive-vehicle.php:111
msgid "Year: newest first"
msgstr "Anno: dal più recente"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:188
msgid ""
"Order used on the inventory archive when the visitor has not chosen a sort."
msgstr ""
"Ordinamento utilizzato nell'archivio dell'inventario quando il visitatore "
"non ne ha scelto uno."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:199
msgid ""
"Allow dealer-role users to publish their own listings without admin "
"approval."
msgstr ""
"Consenti agli utenti con ruolo concessionario di pubblicare i propri annunci"
" senza approvazione dell'amministratore."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:200
msgid ""
"Off by default — new dealer-created listings stay in Pending status until an"
" administrator publishes them. Turn on to let dealers publish directly."
msgstr ""
"Disattivato per impostazione predefinita — i nuovi annunci creati dai "
"concessionari restano in stato In attesa finché un amministratore non li "
"pubblica. Attiva per permettere ai concessionari di pubblicare direttamente."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:225
msgid "Require admin review when a dealer updates their own profile."
msgstr ""
"Richiedi la revisione dell'amministratore quando un concessionario aggiorna "
"il proprio profilo."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:226
msgid ""
"Off by default — dealers update their profile directly. Turn on to force "
"every save by a dealer to Pending status; an administrator must republish "
"before the changes go live."
msgstr ""
"Disattivato per impostazione predefinita — i concessionari aggiornano il "
"proprio profilo direttamente. Attiva per forzare ogni salvataggio di un "
"concessionario allo stato In attesa; un amministratore dovrà ripubblicare "
"prima che le modifiche diventino visibili."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:40
msgid "Single Listing Page"
msgstr "Pagina dell'annuncio singolo"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:47
msgid "Active layout"
msgstr "Layout attivo"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:55
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:77
msgid ""
"Choose which renderer drives single-listing pages. Three options ship as "
"starter templates on activation; you can replace any with your own reusable "
"block / Elementor template."
msgstr ""
"Scegli quale motore di rendering genera le pagine degli annunci singoli. "
"All'attivazione vengono forniti tre template iniziali; puoi sostituire "
"ciascuno con un tuo blocco riutilizzabile o template Elementor."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:90
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:106
msgid "Plugin Default"
msgstr "Predefinito del plugin"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:95
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:109
msgid "Gutenberg Template"
msgstr "Template Gutenberg"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:101
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:112
msgid "Elementor Template"
msgstr "Template Elementor"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:107
msgid ""
"a fully-styled single-listing page rendered by the plugin. Includes media "
"gallery, price header, trust badges, specs table, contact form, and dealer "
"card. Works with any theme. Recommended for most sites."
msgstr ""
"una pagina dell'annuncio singolo completamente stilizzata e generata dal "
"plugin. Include galleria multimediale, intestazione con il prezzo, badge di "
"fiducia, tabella delle specifiche, modulo di contatto e scheda del "
"concessionario. Funziona con qualsiasi tema. Consigliato per la maggior "
"parte dei siti."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:110
msgid ""
"render single listings through a reusable block (`wp_block`) you design in "
"the block editor. Pick a reusable block in \"Single Listing Template\" "
"below. Use \"Create Starter Gutenberg Template\" to generate a default "
"reusable block with our blocks pre-arranged."
msgstr ""
"genera gli annunci singoli tramite un blocco riutilizzabile (`wp_block`) "
"progettato da te nell'editor a blocchi. Scegli un blocco riutilizzabile in "
"\"Template annuncio singolo\" qui sotto. Usa \"Crea template Gutenberg "
"iniziale\" per generare un blocco riutilizzabile predefinito con i nostri "
"blocchi già disposti."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:114
msgid ""
"render single listings through an Elementor library template you design. "
"Pick a template in \"Single Listing Template\" below — only single-listing-"
"type templates appear (Default Kit, headers, footers, popups are filtered "
"out). Use \"Create Starter Elementor Template\" to generate a basic page "
"with our widgets."
msgstr ""
"genera gli annunci singoli tramite un template della libreria di Elementor "
"progettato da te. Scegli un template in \"Template annuncio singolo\" qui "
"sotto — vengono mostrati solo i template di tipo annuncio singolo (Kit "
"predefinito, header, footer e popup sono esclusi). Usa \"Crea template "
"Elementor iniziale\" per generare una pagina di base con i nostri widget."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:116
msgid "Elementor is not active. Install Elementor to enable this option."
msgstr ""
"Elementor non è attivo. Installa Elementor per attivare questa opzione."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:137
msgid ""
"Plugin Default uses our built-in PHP template — no extra selection needed."
msgstr ""
"Predefinito del plugin utilizza il nostro template PHP integrato — non è "
"necessaria alcuna selezione aggiuntiva."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:147
msgid "Select reusable block"
msgstr "Seleziona blocco riutilizzabile"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:160
msgid ""
"No reusable blocks yet. Click the button below to create a starter, or build"
" one in Editor → Patterns."
msgstr ""
"Nessun blocco riutilizzabile ancora presente. Fai clic sul pulsante qui "
"sotto per crearne uno iniziale, oppure creane uno in Editor → Pattern."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:161
msgid ""
"Pick a reusable block (`wp_block`) to render as the single listing page."
msgstr ""
"Scegli un blocco riutilizzabile (`wp_block`) da utilizzare come pagina "
"dell'annuncio singolo."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:173
msgid "Create Starter Gutenberg Template"
msgstr "Crea template Gutenberg iniziale"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:184
msgid "Select Elementor template"
msgstr "Seleziona template Elementor"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:198
msgid ""
"No Elementor templates yet. Click the button below to create a starter, or "
"build one in Elementor → My Templates."
msgstr ""
"Nessun template Elementor ancora presente. Fai clic sul pulsante qui sotto "
"per crearne uno iniziale, oppure creane uno in Elementor → I miei template."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:199
msgid ""
"Pick an Elementor library template (only single-listing-suitable types "
"appear)."
msgstr ""
"Scegli un template della libreria di Elementor (vengono mostrati solo i tipi"
" adatti all'annuncio singolo)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:213
msgid "Create Starter Elementor Template"
msgstr "Crea template Elementor iniziale"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:241
msgid "Starter Gutenberg template created and selected."
msgstr "Template Gutenberg iniziale creato e selezionato."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:242
msgid "Starter Elementor template created and selected."
msgstr "Template Elementor iniziale creato e selezionato."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:245
msgid "Edit in Block Editor"
msgstr "Modifica nell'editor a blocchi"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:246
msgid "Open in Elementor"
msgstr "Apri in Elementor"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:266
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:298
#: includes/Admin/Settings/Tabs/LayoutsTab.php:303
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Senza titolo)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:43
msgid "Filter aggregation cache flushed."
msgstr "Cache di aggregazione dei filtri svuotata."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:47
msgid "Uninstall preference saved."
msgstr "Preferenza di disinstallazione salvata."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:51
msgid ""
"Vehicle specs re-synced. Compare page and cards will now reflect the current"
" admin data."
msgstr ""
"Specifiche dei veicoli risincronizzate. La pagina di confronto e le card ora"
" rifletteranno i dati amministrativi correnti."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:55
msgid "Per-listing sync result (click to expand)"
msgstr ""
"Risultato della sincronizzazione per ogni annuncio (clicca per espandere)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:78
#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:85
msgid "Re-sync vehicle specs"
msgstr "Risincronizza le specifiche dei veicoli"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:80
msgid ""
"If a listing shows missing details on the compare page, vehicle cards, or "
"filter sidebar even though the admin edit screen has the data, run a re-"
"sync. This rebuilds every listing's specs row from its post meta and clears "
"the filter cache."
msgstr ""
"Se un annuncio mostra dettagli mancanti nella pagina di confronto, nelle "
"card dei veicoli o nella barra laterale dei filtri, pur avendo i dati "
"presenti nella schermata di modifica dell'amministrazione, esegui una "
"risincronizzazione. Questa operazione ricostruisce la riga delle specifiche "
"di ogni annuncio a partire dai suoi meta dati e svuota la cache dei filtri."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:90
msgid "Flush filter aggregation cache"
msgstr "Svuota la cache di aggregazione dei filtri"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:92
msgid ""
"Force the cached filter facets (makes / body styles / fuel types / counts) "
"to rebuild on the next archive view. Run this if the sidebar filter shows "
"stale options after a bulk import or taxonomy edit."
msgstr ""
"Forza la ricostruzione delle sfaccettature dei filtri in cache (marche / "
"carrozzerie / tipi di carburante / conteggi) alla successiva visualizzazione"
" dell'archivio. Esegui questa operazione se il filtro nella barra laterale "
"mostra opzioni non aggiornate dopo un'importazione massiva o una modifica "
"della tassonomia."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:97
msgid "Flush filter cache"
msgstr "Svuota la cache dei filtri"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:102
msgid "Uninstall"
msgstr "Disinstalla"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:104
msgid ""
"By default, deleting the plugin keeps your listings, dealers, leads, and "
"settings so nothing is lost on an accidental removal or reinstall. Enable "
"this option to remove ALL plugin data (listings, taxonomies, custom tables, "
"options, and roles) when the plugin is deleted from the Plugins screen."
msgstr ""
"Per impostazione predefinita, l'eliminazione del plugin conserva annunci, "
"concessionari, contatti e impostazioni, così nulla viene perso in caso di "
"rimozione accidentale o reinstallazione. Attiva questa opzione per rimuovere"
" TUTTI i dati del plugin (annunci, tassonomie, tabelle personalizzate, "
"opzioni e ruoli) quando il plugin viene eliminato dalla schermata Plugin."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:116
msgid "Delete all data on uninstall"
msgstr "Elimina tutti i dati alla disinstallazione"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MaintenanceTab.php:118
msgid "Save uninstall preference"
msgstr "Salva preferenza di disinstallazione"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:45
msgid "Map Settings"
msgstr "Impostazioni mappa"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:51
msgid "Map Provider"
msgstr "Fornitore mappa"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:52
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Chiave API di Google Maps"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:53
msgid "Default Zoom"
msgstr "Zoom predefinito"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:54
msgid "Cluster Markers"
msgstr "Raggruppa i marcatori"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:78
msgid "Configure map provider and geocoding for dealer and vehicle locations."
msgstr ""
"Configura il fornitore della mappa e la geolocalizzazione per le posizioni "
"di concessionari e veicoli."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:88
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:290
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:89
msgid "OpenStreetMap (Leaflet)"
msgstr "OpenStreetMap (Leaflet)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:90
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:103
msgid ""
"OpenStreetMap is free and requires no API key. Google Maps requires a Maps "
"JavaScript API key."
msgstr ""
"OpenStreetMap è gratuito e non richiede una chiave API. Google Maps richiede"
" una chiave API di Maps JavaScript."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:114
msgid ""
"Google Maps JavaScript API key. Required when \"Google Maps\" is selected "
"above."
msgstr ""
"Chiave API di Google Maps JavaScript. Obbligatoria quando sopra è "
"selezionato \"Google Maps\"."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:125
msgid "Default zoom level for single-pin maps (1=world, 20=street)."
msgstr ""
"Livello di zoom predefinito per le mappe con un singolo indicatore (1=mondo,"
" 20=strada)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:137
msgid "Group nearby pins into clusters"
msgstr "Raggruppa gli indicatori vicini in cluster"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/MapsTab.php:138
msgid "Recommended when displaying many vehicles or dealers on a single map."
msgstr ""
"Consigliato quando si visualizzano molti veicoli o concessionari su un'unica"
" mappa."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:207
msgid "Custom taxonomies saved."
msgstr "Tassonomie personalizzate salvate."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:219
msgid "Built-in Taxonomies"
msgstr "Tassonomie integrate"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:221
msgid ""
"Core taxonomies are always registered but can be disabled from the UI. "
"Disabled taxonomies are hidden from admin menus, vehicle edit screens, "
"filters, and the frontend. Essential taxonomies (Make, Model, Vehicle Type, "
"Condition) cannot be disabled."
msgstr ""
"Le tassonomie principali sono sempre registrate, ma possono essere "
"disattivate dall'interfaccia. Le tassonomie disattivate vengono nascoste dai"
" menu di amministrazione, dalle schermate di modifica dei veicoli, dai "
"filtri e dal frontend. Le tassonomie essenziali (Marca, Modello, Tipo di "
"veicolo, Condizione) non possono essere disattivate."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:231
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:232
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:308
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:354
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:288
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:234
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:357
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:264
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:283
msgid "Required — cannot be disabled"
msgstr "Obbligatoria — non può essere disattivata"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:292
msgid "Active"
msgstr "Attiva"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:337
msgid "Save Core Taxonomy Settings"
msgstr "Salva impostazioni delle tassonomie principali"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:341
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Tassonomie personalizzate"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:344
msgid ""
"Create additional classification groups for your vehicle listings beyond the"
" 10 built-in ones."
msgstr ""
"Crea gruppi di classificazione aggiuntivi per i tuoi annunci di veicoli, "
"oltre ai 10 integrati."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:355
msgid "Label (Plural)"
msgstr "Etichetta (plurale)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:356
msgid "Label (Singular)"
msgstr "Etichetta (singolare)"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:358
msgid "URL Slug"
msgstr "Slug URL"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:359
msgid "Hierarchical"
msgstr "Gerarchica"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:360
msgid "In Filters"
msgstr "Nei filtri"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:361
msgid "In Specs"
msgstr "Nelle specifiche"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:378
msgid "+ Add Taxonomy"
msgstr "+ Aggiungi tassonomia"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:382
msgid "Save Custom Taxonomies"
msgstr "Salva tassonomie personalizzate"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:396
msgid "Save first, then set icon."
msgstr "Salva prima, poi imposta l'icona."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:397
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:425
msgid "e.g. Engine Sizes"
msgstr "es. Cilindrate"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:398
#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:429
msgid "e.g. Engine Size"
msgstr "es. Cilindrata"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:399
msgid "engine-size"
msgstr "engine-size"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:437
msgid "URL slug"
msgstr "Slug URL"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:126
msgid "Choose Icon"
msgstr "Scegli icona"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:127
msgid "Select Icon Image"
msgstr "Seleziona immagine icona"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:128
msgid "Use as Icon"
msgstr "Usa come icona"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:129
msgid "Upload Custom Image"
msgstr "Carica immagine personalizzata"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:130
msgid "Done"
msgstr "Fatto"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:170
msgid "Choose"
msgstr "Scegli"

#: includes/Admin/TaxonomyIconFields.php:176
msgid "No icon"
msgstr "Nessuna icona"

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:43
msgid "Source template not found."
msgstr "Template di origine non trovato."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:59
msgid "Could not create duplicate."
msgstr "Impossibile creare il duplicato."

#. translators: %s = new template title
#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:88
#, php-format
msgid "Template duplicated as \"%s\"."
msgstr "Template duplicato come \"%s\"."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:103
#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:143
msgid "Template not found."
msgstr "Template non trovato."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:107
msgid ""
"Only the plugin-shipped defaults can be reset. Edit or delete custom "
"templates instead."
msgstr ""
"Solo i template predefiniti forniti dal plugin possono essere ripristinati. "
"Modifica o elimina invece i template personalizzati."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:131
msgid "Template reset to plugin default."
msgstr "Template ripristinato al valore predefinito del plugin."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:147
msgid ""
"The plugin default cannot be deleted. Use Reset to restore its original "
"markup."
msgstr ""
"Il template predefinito del plugin non può essere eliminato. Usa Ripristina "
"per ripristinare il markup originale."

#: includes/Admin/Templates/TemplateActions.php:151
msgid "Template deleted."
msgstr "Template eliminato."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:45
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:46
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:67
msgid "Layouts & Templates"
msgstr "Layout e template"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:56 includes/Admin/UpgradePage.php:99
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Non hai il permesso di accedere a questa pagina."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:75
msgid ""
"Edit the default single-listing templates, duplicate them as a starting "
"point, or manage your custom layouts. The site-wide default is selected from"
" Settings → Layouts."
msgstr ""
"Modifica i template predefiniti dell'annuncio singolo, duplicali come punto "
"di partenza oppure gestisci i tuoi layout personalizzati. Il predefinito per"
" l'intero sito viene selezionato da Impostazioni → Layout."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:85
msgid "Custom templates"
msgstr "Template personalizzati"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:87
msgid "No custom templates yet. Click \"Duplicate\" on a default to create one."
msgstr ""
"Nessun template personalizzato ancora presente. Fai clic su \"Duplica\" su "
"un predefinito per crearne uno."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:90
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:81
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:181
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:72
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:141
#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:94
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:94
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:107
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:106
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:117
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:93
msgid "Last modified"
msgstr "Ultima modifica"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:94
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:120
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:106
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:165
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:142
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:111
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:170
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:116
msgid "Delete this template? This cannot be undone."
msgstr "Eliminare questo template? L'operazione non può essere annullata."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:117
#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:154
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:136
msgid "Default Gutenberg Single Listing"
msgstr "Annuncio singolo Gutenberg predefinito"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:137
msgid "Default Elementor Single Listing"
msgstr "Annuncio singolo Elementor predefinito"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:143
msgid "Template not found. Reactivate the plugin to re-seed it."
msgstr "Template non trovato. Riattiva il plugin per rigenerarlo."

#. translators: 1: post ID, 2: last modified date
#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:154
#, php-format
msgid "ID #%1$d · last modified %2$s"
msgstr "ID #%1$d · ultima modifica %2$s"

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:175
msgid ""
"Reset this template to its original plugin defaults? Your customizations "
"will be lost."
msgstr ""
"Ripristinare questo template ai valori predefiniti originali del plugin? Le "
"personalizzazioni andranno perse."

#: includes/Admin/TemplatesAdminPage.php:176
msgid "Reset to plugin default"
msgstr "Ripristina al valore predefinito del plugin"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:33
msgid "Lead CRM + Webhooks"
msgstr "CRM contatti + Webhook"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:34
msgid ""
"Every inquiry stored as a lead with status workflow (new → contacted → "
"qualified → won/lost), HMAC-signed webhooks to your CRM, CSV export, and "
"per-dealer notification routing."
msgstr ""
"Ogni richiesta viene salvata come contatto con un flusso di stato (nuovo → "
"contattato → qualificato → concluso/perso), webhook firmati HMAC verso il "
"tuo CRM, esportazione CSV e instradamento delle notifiche per singolo "
"concessionario."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:39
msgid "Multi-Dealer Marketplace"
msgstr "Marketplace multi-concessionario"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:40
msgid ""
"Dealer + agent WordPress roles with data isolation, per-dealer dashboards "
"with view/call/inquiry analytics, dealer directory shortcode, and social-"
"proof counters on listings."
msgstr ""
"Ruoli WordPress concessionario e agente con isolamento dei dati, dashboard "
"per singolo concessionario con statistiche su "
"visualizzazioni/chiamate/richieste, shortcode elenco concessionari e "
"contatori di riprova sociale sugli annunci."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:45
msgid "CSV/XML Import + Export + Feeds"
msgstr "Importazione/esportazione CSV/XML + feed"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:46
msgid ""
"Bulk-import inventory from CSV or XML, scheduled imports from remote URLs, "
"exports to Facebook Marketplace, AutoTrader, MobileDe, and AutoScout24 "
"feeds."
msgstr ""
"Importa l'inventario in blocco da CSV o XML, importazioni pianificate da URL"
" remoti, esportazioni verso i feed di Facebook Marketplace, AutoTrader, "
"MobileDe e AutoScout24."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:51
msgid "Featured Listings + Paid Promotion"
msgstr "Annunci in evidenza + promozione a pagamento"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:52
msgid ""
"Sell featured-listing slots to dealers via WooCommerce. 3 tiers (7-day / "
"14-day / 30-day), auto-expire via WP-Cron, idempotent activation on order "
"completion."
msgstr ""
"Vendi slot per annunci in evidenza ai concessionari tramite WooCommerce. 3 "
"livelli (7 giorni / 14 giorni / 30 giorni), scadenza automatica tramite WP-"
"Cron, attivazione idempotente al completamento dell'ordine."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:57
msgid "Test Drive Bookings"
msgstr "Prenotazioni di prove su strada"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:58
msgid ""
"Calendar-based booking flow on every listing. Available slots configured per"
" dealer, admin confirmation workflow, customer email reminders."
msgstr ""
"Flusso di prenotazione basato su calendario per ogni annuncio. Fasce orarie "
"disponibili configurate per concessionario, flusso di conferma da parte "
"dell'amministratore, promemoria via email per il cliente."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:63
msgid "VIN Decoder + AI Descriptions"
msgstr "Decodificatore VIN + descrizioni con IA"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:64
msgid ""
"Decode any 17-character VIN against NHTSA (free) or a paid provider. Pre-"
"fills make/model/year/specs. Generate listing descriptions with OpenAI in "
"seconds."
msgstr ""
"Decodifica qualsiasi VIN a 17 caratteri tramite NHTSA (gratuito) o un "
"fornitore a pagamento. Precompila marca/modello/anno/specifiche. Genera "
"descrizioni degli annunci con OpenAI in pochi secondi."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:69
msgid "Geo Search + Saved Searches + Alerts"
msgstr "Ricerca geografica + ricerche salvate + avvisi"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:70
msgid ""
"Radius search (\"vehicles within 50km of me\"), saved-search subscriptions "
"with daily email digests, and Web Push notifications on new matches."
msgstr ""
"Ricerca per raggio (\"veicoli entro 50 km da me\"), abbonamenti alle "
"ricerche salvate con riepiloghi email giornalieri e notifiche Web Push per "
"le nuove corrispondenze."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:75
msgid "Custom Fields + Price History"
msgstr "Campi personalizzati + storico prezzi"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:76
msgid ""
"Define your own vehicle fields beyond the built-in spec set. Price-change "
"history with market-value badges on listings."
msgstr ""
"Definisci i tuoi campi personalizzati per i veicoli oltre al set di "
"specifiche integrato. Storico delle variazioni di prezzo con badge del "
"valore di mercato sugli annunci."

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:97
msgid "Vehicle + dealer custom post types"
msgstr "Tipi di contenuto personalizzati per veicoli e concessionari"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:102
msgid "Search + filter (free-text, taxonomy, range)"
msgstr "Ricerca e filtri (testo libero, tassonomia, intervallo)"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:107
msgid "Gutenberg blocks + Elementor widgets"
msgstr "Blocchi Gutenberg + widget Elementor"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:108
msgid "13 + 15"
msgstr "13 + 15"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:109
msgid "17 + 15"
msgstr "17 + 15"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:112
msgid "PDF spec sheet + QR code"
msgstr "Scheda tecnica PDF + codice QR"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:117
msgid "Schema.org + 7 SEO-plugin integrations"
msgstr "Schema.org + integrazione con 7 plugin SEO"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:122
msgid "Inquiry forms (email only)"
msgstr "Moduli di richiesta (solo email)"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:127
msgid "Lead CRM (stored + workflow + webhooks)"
msgstr "CRM contatti (salvataggio + flusso di lavoro + webhook)"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:132
msgid "Multi-dealer roles + data isolation"
msgstr "Ruoli multi-concessionario + isolamento dei dati"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:137
msgid "CSV / XML import + export"
msgstr "Importazione/esportazione CSV / XML"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:142
msgid "Marketplace feeds (FB / AutoTrader / etc.)"
msgstr "Feed per marketplace (FB / AutoTrader / ecc.)"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:147
msgid "Featured listings + WC paid promotion"
msgstr "Annunci in evidenza + promozione a pagamento WC"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:152
msgid "Test drive bookings"
msgstr "Prenotazioni di prove su strada"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:157
msgid "VIN decoder + AI descriptions"
msgstr "Decodificatore VIN + descrizioni con IA"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:162
msgid "Geo radius search + saved searches"
msgstr "Ricerca geografica per raggio + ricerche salvate"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:167
msgid "Web Push notifications"
msgstr "Notifiche Web Push"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:172
msgid "Custom fields + price history"
msgstr "Campi personalizzati + storico prezzi"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:177
msgid "Multisite-aware activation"
msgstr "Attivazione compatibile con Multisite"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:182
msgid "WooCommerce deposit + listing-fee integration"
msgstr "Integrazione con WooCommerce per depositi e commissioni sugli annunci"

#: includes/Admin/Upgrade/Catalog.php:187
msgid "Priority email support"
msgstr "Assistenza email prioritaria"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:68
msgid "Pro version"
msgstr "Versione Pro"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:88 includes/Admin/UpgradePage.php:89
msgid "Pro Version"
msgstr "Versione Pro"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:111
msgid "Auto Dealer Pro"
msgstr "Auto Dealer Pro"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:112
msgid ""
"A separate Pro plugin, available from themerex.net, adds Lead CRM, multi-"
"dealer marketplace, CSV/XML imports, marketplace feeds, test-drive bookings,"
" geo search, and more on top of this free plugin."
msgstr ""
"Un plugin Pro separato, disponibile su themerex.net, aggiunge CRM contatti, "
"marketplace multi-concessionario, importazioni CSV/XML, feed per "
"marketplace, prenotazioni di prove su strada, ricerca geografica e altro "
"ancora oltre a questo plugin gratuito."

#: includes/Admin/UpgradePage.php:115
msgid "Learn more on themerex.net"
msgstr "Scopri di più su themerex.net"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:127
msgid "What the Pro plugin adds"
msgstr "Cosa aggiunge il plugin Pro"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:149
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Free vs Pro"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:153
msgid "Capability"
msgstr "Funzionalità"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:154
msgid "Free"
msgstr "Free"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:182
msgid "What happens to my data if I install Pro?"
msgstr "Cosa succede ai miei dati se installo Pro?"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:183
msgid ""
"Pro reads the same custom post types, taxonomies, and DB tables as this "
"plugin. All listings, dealers, settings, and templates carry over "
"automatically. Pro adds new features on top, never replaces what you have."
msgstr ""
"Pro legge gli stessi tipi di contenuto personalizzati, tassonomie e tabelle "
"del database di questo plugin. Tutti gli annunci, i concessionari, le "
"impostazioni e i template vengono trasferiti automaticamente. Pro aggiunge "
"nuove funzionalità, senza mai sostituire ciò che già hai."

#: includes/Admin/UpgradePage.php:186
msgid "Is the Pro plugin GPL?"
msgstr "Il plugin Pro è GPL?"

#: includes/Admin/UpgradePage.php:187
msgid ""
"Yes. Pro is GPL-2.0-or-later, same as this plugin, and is distributed "
"separately from themerex.net."
msgstr ""
"Sì. Pro è distribuito con licenza GPL-2.0-or-later, come questo plugin, ed è"
" disponibile separatamente su themerex.net."

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:78
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:82
#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:128
msgid "Specifications"
msgstr "Specifiche"

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:86
msgid "Classification"
msgstr "Classificazione"

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:94
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:98
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: includes/Admin/VehicleDataMetaBox.php:112
msgid "Vehicle Data"
msgstr "Dati del veicolo"

#: includes/Blocks/BindingsSource.php:80
msgid "Vehicle Meta"
msgstr "Meta dati del veicolo"

#: includes/Blocks/BlockRegistry.php:71 includes/Blocks/PatternRegistry.php:35
#: includes/Elementor/ElementorIntegration.php:40
#: includes/Elementor/ElementorIntegration.php:165
#: assets/js/blocks-editor.js:798
msgid "Auto Dealer"
msgstr "Auto Dealer"

#: includes/Blocks/CompareLinkBlock.php:38
#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:89
#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:177
#: includes/Frontend/Assets.php:139 includes/Frontend/CompareHandler.php:124
#: includes/Frontend/CompareHandler.php:169
#: includes/Frontend/CompareHandler.php:197 templates/parts/compare-bar.php:35
#: templates/parts/single-listing.php:303
msgid "Compare"
msgstr "Confronta"

#: includes/Blocks/ComparisonTableBlock.php:44 includes/Core/Activator.php:133
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:69
#: includes/Frontend/CompareHandler.php:292
msgid "Compare Vehicles"
msgstr "Confronta veicoli"

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:47
msgid "Inventory Page"
msgstr "Pagina inventario"

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:48
msgid "Vehicle search form above a 3-column grid of listings."
msgstr "Modulo di ricerca veicoli sopra una griglia di annunci a 3 colonne."

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:58
msgid "Single Vehicle Page"
msgstr "Pagina veicolo singolo"

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:59
msgid ""
"Vehicle card + specs table on the left, dealer info + inquiry form on the "
"right."
msgstr ""
"Card del veicolo e tabella delle specifiche a sinistra, informazioni sul "
"concessionario e modulo di richiesta a destra."

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:68
msgid "Browse Our Inventory"
msgstr "Esplora il nostro inventario"

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:69
msgid "Find your next vehicle from our current selection."
msgstr "Trova il tuo prossimo veicolo tra la nostra selezione attuale."

#: includes/Blocks/PatternRegistry.php:92
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:96
#: includes/Frontend/FrontendForms.php:113
#: templates/parts/single-listing.php:353
msgid "Inquire About This Vehicle"
msgstr "Richiedi informazioni su questo veicolo"

#: includes/Blocks/VehicleGridBlock.php:47
msgid "No vehicles match these filters."
msgstr "Nessun veicolo corrisponde a questi filtri."

#: includes/Core/Activation/TermSeeder.php:124
msgid "My Dealership"
msgstr "La mia concessionaria"

#: includes/Core/Activator.php:177
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:68
msgid "My Favorites"
msgstr "I miei preferiti"

#: includes/Core/Activator.php:228
msgid "Dealer Dashboard"
msgstr "Dashboard concessionario"

#: includes/Database/MigrationRunner.php:211
msgid "ThemeREX Auto Dealer — Database Error:"
msgstr "ThemeREX Auto Dealer — Errore del database:"

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:96
msgid "VIN conflict:"
msgstr "Conflitto VIN:"

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:97
msgid ""
"this listing's VIN was not saved because the same VIN is already used by "
"another listing. The rest of the data synced normally. To resolve, edit "
"either this listing or:"
msgstr ""
"il VIN di questo annuncio non è stato salvato perché lo stesso VIN è già "
"utilizzato da un altro annuncio. Il resto dei dati è stato sincronizzato "
"normalmente. Per risolvere, modifica questo annuncio oppure:"

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:106
msgid "Vehicle specs sync failed:"
msgstr "Sincronizzazione delle specifiche del veicolo non riuscita:"

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:107
msgid "An unknown error occurred during sync."
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto durante la sincronizzazione."

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:108
msgid "Error code:"
msgstr "Codice errore:"

#. translators: %d: number of listings
#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:132
#, php-format
msgid "%d listing has a vehicle-specs sync error."
msgid_plural "%d listings have vehicle-specs sync errors."
msgstr[0] ""
"%d annuncio presenta un errore di sincronizzazione delle specifiche del "
"veicolo."
msgstr[1] ""
"%d annunci presentano errori di sincronizzazione delle specifiche del "
"veicolo."

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:142
msgid "Show only those listings"
msgstr "Mostra solo questi annunci"

#: includes/Database/SyncErrorVisibility.php:172
msgid "Sync errors"
msgstr "Errori di sincronizzazione"

#. translators: %s: title of the listing already using this VIN
#: includes/Database/VehicleSpecsSync.php:256
#, php-format
msgid ""
"VIN conflict — same VIN already used by \"%s\". The rest of this listing "
"synced normally."
msgstr ""
"Conflitto VIN — lo stesso VIN è già utilizzato da \"%s\". Il resto di questo"
" annuncio è stato sincronizzato normalmente."

#: includes/Elementor/DynamicTags/DealerNameTag.php:21
msgid "Vehicle Dealer Name"
msgstr "Nome concessionario del veicolo"

#: includes/Elementor/DynamicTags/FuelTypeTag.php:21
msgid "Vehicle Fuel Type"
msgstr "Tipo di carburante del veicolo"

#: includes/Elementor/DynamicTags/GalleryTag.php:30
msgid "Vehicle Gallery"
msgstr "Galleria del veicolo"

#: includes/Elementor/DynamicTags/MakeTag.php:21
msgid "Vehicle Make"
msgstr "Marca del veicolo"

#: includes/Elementor/DynamicTags/MileageTag.php:23
msgid "Vehicle Mileage"
msgstr "Chilometraggio del veicolo"

#: includes/Elementor/DynamicTags/ModelTag.php:21
msgid "Vehicle Model"
msgstr "Modello del veicolo"

#: includes/Elementor/DynamicTags/PriceTag.php:23
msgid "Vehicle Price"
msgstr "Prezzo del veicolo"

#: includes/Elementor/DynamicTags/StatusTag.php:21
msgid "Vehicle Status"
msgstr "Stato del veicolo"

#: includes/Elementor/DynamicTags/VinTag.php:21
msgid "Vehicle VIN"
msgstr "VIN del veicolo"

#: includes/Elementor/DynamicTags/YearTag.php:21
msgid "Vehicle Year"
msgstr "Anno del veicolo"

#: includes/Elementor/ThemeBuilder/DealerCondition.php:30
#: includes/Integrations/Schema/BreadcrumbSchema.php:59
msgid "Dealers"
msgstr "Concessionari"

#: includes/Elementor/ThemeBuilder/DealerCondition.php:34
#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:34
msgid "All Dealers"
msgstr "Tutti i concessionari"

#: includes/Elementor/ThemeBuilder/VehicleCondition.php:34
msgid "Vehicles"
msgstr "Veicoli"

#: includes/Elementor/ThemeBuilder/VehicleCondition.php:38
msgid "All Vehicles"
msgstr "Tutti i veicoli"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:33
#: assets/js/blocks-editor.js:666
msgid "Compare Link"
msgstr "Link confronto"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:60
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:60
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:64
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:43
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:62
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:59
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:55
#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:59
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:61
#: includes/Elementor/Widgets/SingleListingWidget.php:55
#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:58
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:60
#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:66
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:67
msgid "Show Icon"
msgstr "Mostra icona"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:77
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:211
msgid "Show Label"
msgstr "Mostra etichetta"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:97
msgid "Hide When Empty"
msgstr "Nascondi se vuoto"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:98
msgid "Hide the link entirely when no vehicles are queued for comparison."
msgstr ""
"Nascondi completamente il link quando nessun veicolo è in coda per il "
"confronto."

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:110
#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:143
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:86
#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:114
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:118
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:219
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:262
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:193
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:257
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:237
msgid "Text Color"
msgstr "Colore del testo"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:129
msgid "Text Color (Hover)"
msgstr "Colore del testo (al passaggio del mouse)"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:148
msgid "Count Badge Background"
msgstr "Sfondo badge conteggio"

#: includes/Elementor/Widgets/CompareLinkWidget.php:159
msgid "Count Badge Text"
msgstr "Testo badge conteggio"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:33
msgid "Comparison Bar"
msgstr "Barra di confronto"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:67
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:66
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:68
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:145
msgid "Heading"
msgstr "Intestazione"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:76
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:75
msgid "Empty State Message"
msgstr "Messaggio stato vuoto"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:78
msgid "Add vehicles to compare from the listings."
msgstr "Aggiungi veicoli da confrontare dagli annunci."

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:91
#: assets/js/blocks-editor.js:658
msgid "Comparison Fields"
msgstr "Campi di confronto"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:101
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:118
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:156
#: includes/Frontend/Assets.php:237 assets/js/blocks-editor.js:617
msgid "Body Style"
msgstr "Carrozzeria"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:102
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:119
#: includes/Frontend/Assets.php:241 templates/parts/vehicle-specs-table.php:45
#: assets/js/blocks-editor.js:618
msgid "Fuel Type"
msgstr "Tipo di carburante"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:103
#: includes/Frontend/Assets.php:245 templates/parts/vehicle-specs-table.php:46
#: templates/pdf-spec-sheet.php:56 assets/js/blocks-editor.js:619
msgid "Transmission"
msgstr "Cambio"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:108
#: includes/Frontend/Assets.php:265 assets/js/blocks-editor.js:624
msgid "Exterior Color"
msgstr "Colore esterno"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:109
#: includes/Frontend/Assets.php:269 assets/js/blocks-editor.js:625
msgid "Interior Color"
msgstr "Colore interno"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:110
#: includes/Frontend/Assets.php:273 templates/parts/vehicle-specs-table.php:37
#: templates/pdf-spec-sheet.php:58 assets/js/blocks-editor.js:626
msgid "Engine"
msgstr "Motore"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:111
#: includes/Frontend/Assets.php:277 templates/parts/vehicle-specs-table.php:38
#: templates/pdf-spec-sheet.php:59 assets/js/blocks-editor.js:627
msgid "Horsepower"
msgstr "Potenza"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:112
#: includes/Frontend/Assets.php:282 templates/parts/vehicle-specs-table.php:39
#: assets/js/blocks-editor.js:628
msgid "Torque"
msgstr "Coppia"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:113
#: includes/Frontend/Assets.php:287 templates/parts/vehicle-specs-table.php:56
#: assets/js/blocks-editor.js:629
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:114
#: includes/Frontend/Assets.php:302 assets/js/blocks-editor.js:630
msgid "Combined Fuel Economy"
msgstr "Consumo combinato"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:115
#: includes/Frontend/Assets.php:292 assets/js/blocks-editor.js:631
msgid "City Fuel Economy"
msgstr "Consumo urbano"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:116
#: includes/Frontend/Assets.php:297 assets/js/blocks-editor.js:632
msgid "Highway Fuel Economy"
msgstr "Consumo extraurbano"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:117
#: includes/Frontend/Assets.php:307 assets/js/blocks-editor.js:633
msgid "CO₂ Emissions"
msgstr "Emissioni di CO₂"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:118
#: assets/js/blocks-editor.js:634
msgid "Battery Capacity (EV)"
msgstr "Capacità della batteria (EV)"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:119
#: assets/js/blocks-editor.js:635
msgid "Electric Range (EV)"
msgstr "Autonomia elettrica (EV)"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:120
#: assets/js/blocks-editor.js:636
msgid "Charge Time (EV)"
msgstr "Tempo di ricarica (EV)"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:121
#: includes/Frontend/Assets.php:326 assets/js/blocks-editor.js:637
msgid "Accident Free"
msgstr "Senza incidenti"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:123
#: includes/Frontend/Assets.php:334 assets/js/blocks-editor.js:639
msgid "Stock Number"
msgstr "Numero di stock"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:151
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:192
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:270
#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:94
msgid "Heading Color"
msgstr "Colore intestazione"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:170
msgid "Box Background"
msgstr "Sfondo riquadro"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:181
msgid "Table Label Color"
msgstr "Colore etichette tabella"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:192
msgid "Table Value Color"
msgstr "Colore valori tabella"

#: includes/Elementor/Widgets/ComparisonBarWidget.php:203
msgid "Table Border Color"
msgstr "Colore bordo tabella"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:37
msgid "Contact Form"
msgstr "Modulo di contatto"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:71
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:62
msgid "Form"
msgstr "Modulo"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:90
msgid "Bind to Vehicle"
msgstr "Collega al veicolo"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:92
msgid "— Auto / unbound —"
msgstr "— Automatico / non collegato —"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:94
msgid ""
"Optional. Leave empty to render unbound, or attach to the current post "
"automatically."
msgstr ""
"Facoltativo. Lascia vuoto per non collegarlo, oppure verrà associato "
"automaticamente al contenuto corrente."

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:190
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:150
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:325
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:423
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:472
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:116
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:163
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:153
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:211
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:185
msgid "Inputs"
msgstr "Campi di input"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:115
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:230
#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:273
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:223
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:336
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:156
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:139
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:196
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:204
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:268
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:183
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:248
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:129
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:252
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:241
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:215
msgid "Border Color"
msgstr "Colore bordo"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:254
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:249
msgid "Button"
msgstr "Pulsante"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:284
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:279
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:259
msgid "Hover Background"
msgstr "Sfondo al passaggio del mouse"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:50
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:72
#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:60
#: includes/Elementor/Widgets/SingleListingWidget.php:61
#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:65
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:67
#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:73
#: assets/js/blocks-editor.js:501 assets/js/blocks-editor.js:525
msgid "Vehicle"
msgstr "Veicolo"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:52
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:74
#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:62
#: includes/Elementor/Widgets/SingleListingWidget.php:63
#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:67
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:69
#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:75
msgid "— Use current vehicle —"
msgstr "— Usa il veicolo corrente —"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:54
#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:64
msgid "Leave empty to use the current vehicle."
msgstr "Lascia vuoto per usare il veicolo corrente."

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:62
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:84
msgid "Show Title"
msgstr "Mostra titolo"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:74
#: templates/parts/specs-highlights.php:18
msgid "Technical Specifications"
msgstr "Specifiche tecniche"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:82
msgid "Specs to Show"
msgstr "Specifiche da mostrare"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:87
msgid "Leave empty to show all available specs. Drag to reorder."
msgstr ""
"Lascia vuoto per mostrare tutte le specifiche disponibili. Trascina per "
"riordinare."

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:94
msgid "Show Icons"
msgstr "Mostra icone"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:104
#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:79
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:80
#: assets/js/blocks-editor.js:437
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:124
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:128
msgid "Horizontal (icon left)"
msgstr "Orizzontale (icona a sinistra)"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:129
msgid "Vertical (icon top)"
msgstr "Verticale (icona in alto)"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:162
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:435
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:484
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:170
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:135
msgid "Bottom Spacing"
msgstr "Spaziatura inferiore"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:191
msgid "Item Box"
msgstr "Riquadro elemento"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:199
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Allineamento orizzontale"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:203
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:207
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:211
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:235
msgid "Border"
msgstr "Bordo"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:134
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:243
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:158
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:215
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:302
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:202
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:255
msgid "Gap"
msgstr "Spaziatura"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:146
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:272
#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:382
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:170
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:227
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:226
#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:290
#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:122
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:214
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:148
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:271
msgid "Border Radius"
msgstr "Raggio del bordo"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:297
msgid "Vertical Position"
msgstr "Posizione verticale"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:298
msgid "Only applies in Horizontal layout."
msgstr "Si applica solo al layout orizzontale."

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:302
msgid "Top"
msgstr "Alto"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:306
msgid "Middle"
msgstr "Centro"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:310
msgid "Bottom"
msgstr "Basso"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:347
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:365
msgid "Box Size"
msgstr "Dimensione riquadro"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:394
msgid "Gap (Icon to Text)"
msgstr "Spaziatura (icona-testo)"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:443
msgid "Gap (Label to Value)"
msgstr "Spaziatura (etichetta-valore)"

#: includes/Elementor/Widgets/Controls/SpecsHighlightsControls.php:464
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:34
msgid "Dealer Directory"
msgstr "Elenco concessionari"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:61
#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:60
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:61
msgid "Query"
msgstr "Query"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:68
msgid "Maximum Dealers"
msgstr "Numero massimo di concessionari"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:97
#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:88
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:97
msgid "Order By"
msgstr "Ordina per"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:101
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Nome (A-Z)"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:102
#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:92
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:101
msgid "Most Recent"
msgstr "Più recenti"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:103
msgid "Manual Order"
msgstr "Ordine manuale"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:113
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:95
msgid "Show / Hide Fields"
msgstr "Mostra / Nascondi campi"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:118
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:100
#: assets/js/blocks-editor.js:592
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:120
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:103
#: templates/parts/dealer-card.php:212 templates/parts/single-listing.php:387
#: assets/js/blocks-editor.js:595
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:123
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:106
#: assets/js/blocks-editor.js:598
msgid "Hours"
msgstr "Orari"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:124
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:107
msgid "Map"
msgstr "Mappa"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:126
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:112
msgid "Dealer Page Link"
msgstr "Link alla pagina del concessionario"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:148
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:131
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:121
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:244
msgid "Card"
msgstr "Card"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:175
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:283
msgid "Card Gap"
msgstr "Spaziatura tra card"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerDirectoryWidget.php:226
#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:37
msgid "No dealers found."
msgstr "Nessun concessionario trovato."

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:35
#: assets/js/blocks-editor.js:563
msgid "Dealer Info"
msgstr "Informazioni concessionario"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:71
msgid "— Resolve from context —"
msgstr "— Determina dal contesto —"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:73
msgid "Leave empty to resolve from the current vehicle or dealer post."
msgstr ""
"Lascia vuoto per determinarlo dal veicolo o dal concessionario corrente."

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:81
msgid "Or Vehicle"
msgstr "Oppure veicolo"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:85
msgid "Render the dealer linked to this vehicle."
msgstr "Visualizza il concessionario collegato a questo veicolo."

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:101
msgid "Dealer Name Heading"
msgstr "Intestazione nome concessionario"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:109
msgid "Call Button"
msgstr "Pulsante chiama"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:110
msgid "WhatsApp Button"
msgstr "Pulsante WhatsApp"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:111
msgid "Email Button"
msgstr "Pulsante email"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:262
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:289
msgid "Body Text Color"
msgstr "Colore testo del corpo"

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:300
msgid "Icon Color"
msgstr "Colore icona"

#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:32
msgid "Favorites List"
msgstr "Elenco preferiti"

#: includes/Elementor/Widgets/FavoritesListWidget.php:77
msgid "You have no favorites yet. Tap the heart on any vehicle to save it."
msgstr "Non hai ancora preferiti. Tocca il cuore su un veicolo per salvarlo."

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:33
msgid "Featured Carousel"
msgstr "Carosello in evidenza"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:67
msgid "Maximum Listings"
msgstr "Numero massimo di annunci"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:78
#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:124
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:127
msgid "Featured Only"
msgstr "Solo in evidenza"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:95
#: assets/js/blocks-editor.js:465
msgid "Random"
msgstr "Casuale"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:105
msgid "Carousel"
msgstr "Carosello"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:112
msgid "Slides per View"
msgstr "Slide per vista"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:125
msgid "Space Between Slides (px)"
msgstr "Spazio tra le slide (px)"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:136
#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:98
msgid "Autoplay"
msgstr "Riproduzione automatica"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:146
msgid "Autoplay Delay (ms)"
msgstr "Ritardo riproduzione automatica (ms)"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:158
#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:108
msgid "Loop"
msgstr "Ciclo continuo"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:168
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "Mostra frecce di navigazione"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:178
msgid "Show Pagination Dots"
msgstr "Mostra puntini di paginazione"

#: includes/Elementor/Widgets/FeaturedCarouselWidget.php:204
msgid "No featured listings found. Mark some listings as featured."
msgstr ""
"Nessun annuncio in evidenza trovato. Contrassegna alcuni annunci come in "
"evidenza."

#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:31
msgid "Listing Form"
msgstr "Modulo annuncio"

#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:76
msgid "Leave empty to bind to the current single-listing post."
msgstr "Lascia vuoto per collegarlo all'annuncio singolo corrente."

#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:155
msgid "Labels"
msgstr "Etichette"

#: includes/Elementor/Widgets/ListingFormWidget.php:322
msgid "Full Width"
msgstr "Larghezza intera"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:32
msgid "Dealer Map"
msgstr "Mappa concessionario"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:68
msgid "— Use current dealer —"
msgstr "— Usa il concessionario corrente —"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:77
msgid "Zoom Level"
msgstr "Livello di zoom"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:81
msgid "Tight (~0.005)"
msgstr "Stretto (~0.005)"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:82
msgid "Medium (~0.02)"
msgstr "Medio (~0.02)"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:83
msgid "Wide (~0.08)"
msgstr "Ampio (~0.08)"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:91
msgid "Map Height"
msgstr "Altezza mappa"

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:143
msgid "No dealer selected."
msgstr "Nessun concessionario selezionato."

#: includes/Elementor/Widgets/MapViewWidget.php:154
msgid "Dealer is missing latitude/longitude."
msgstr "Al concessionario mancano latitudine/longitudine."

#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:30
msgid "Listing Media Slider"
msgstr "Slider multimediale dell'annuncio"

#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:53
msgid "Slider Settings"
msgstr "Impostazioni slider"

#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:72
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Proporzioni"

#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:87
msgid "Thumbnails Per View"
msgstr "Miniature per vista"

#: includes/Elementor/Widgets/MediaSliderWidget.php:128
msgid "Listing Media Slider — no listing context available."
msgstr ""
"Slider multimediale dell'annuncio — nessun contesto annuncio disponibile."

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:34
#: assets/js/blocks-editor.js:366
msgid "Vehicle Search Form"
msgstr "Modulo di ricerca veicoli"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:70
msgid "Find Your Vehicle"
msgstr "Trova il tuo veicolo"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:77
msgid "Submit Label"
msgstr "Etichetta pulsante invio"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:79
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:86
msgid "Compact Layout"
msgstr "Layout compatto"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:96
msgid "Action URL"
msgstr "URL di destinazione"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:98
msgid "Defaults to vehicle archive"
msgstr "Predefinito: archivio veicoli"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:110
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:139
#: templates/archive-vehicle.php:102
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:115
#: templates/parts/filter-form.php:81 assets/js/blocks-editor.js:396
msgid "Keyword"
msgstr "Parola chiave"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:121
msgid "Year Range"
msgstr "Intervallo anno"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:122
msgid "Price Range"
msgstr "Intervallo prezzo"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:123
msgid "Mileage Range"
msgstr "Intervallo chilometraggio"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:125
msgid "Accident-Free Only"
msgstr "Solo senza incidenti"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:175
msgid "Form Box"
msgstr "Riquadro modulo"

#: includes/Elementor/Widgets/SearchFormWidget.php:229
msgid "Submit Button"
msgstr "Pulsante di invio"

#: includes/Elementor/Widgets/SingleListingWidget.php:31
#: assets/js/blocks-editor.js:694
msgid "Single Listing (Default)"
msgstr "Annuncio singolo (predefinito)"

#: includes/Elementor/Widgets/SingleListingWidget.php:65
msgid ""
"Leave empty to use the current vehicle (template builder + single page)."
msgstr ""
"Lascia vuoto per usare il veicolo corrente (editor di template + pagina "
"singola)."

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsHighlightsWidget.php:36
msgid "Listing Specs Highlights"
msgstr "Specifiche in evidenza dell'annuncio"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:31
#: assets/js/blocks-editor.js:513
msgid "Vehicle Specs Table"
msgstr "Tabella specifiche veicolo"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:78
msgid "Table"
msgstr "Tabella"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:86
msgid "Group Heading Color"
msgstr "Colore intestazione gruppo"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:105
msgid "Label Color"
msgstr "Colore etichetta"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:116
msgid "Value Color"
msgstr "Colore valore"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:127
msgid "Row Divider Color"
msgstr "Colore divisore riga"

#: includes/Elementor/Widgets/SpecsTableWidget.php:138
msgid "Row Padding"
msgstr "Padding riga"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:33
#: assets/js/blocks-editor.js:485
msgid "Vehicle Card"
msgstr "Card veicolo"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:71
msgid "Leave empty to render the current vehicle (single page or Query Loop)."
msgstr ""
"Lascia vuoto per visualizzare il veicolo corrente (pagina singola o Query "
"Loop)."

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:79
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:201
msgid "Show Meta (year, mileage, fuel)"
msgstr "Mostra meta dati (anno, chilometraggio, carburante)"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:89
msgid "Show Status Label"
msgstr "Mostra etichetta di stato"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:99
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:221
msgid "Show Favorite Button"
msgstr "Mostra pulsante preferiti"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:109
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:231
msgid "Show Compare Button"
msgstr "Mostra pulsante confronta"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:160
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:311
msgid "Title Color"
msgstr "Colore titolo"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleCardWidget.php:179
#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:330
msgid "Price Color"
msgstr "Colore prezzo"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:34
#: assets/js/blocks-editor.js:413
msgid "Vehicle Grid"
msgstr "Griglia veicoli"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:68
msgid "Listings per Page"
msgstr "Annunci per pagina"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:73
msgid "Defaults to the plugin's \"Listings per page\" setting."
msgstr "Predefinito: impostazione \"Annunci per pagina\" del plugin."

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:105
msgid "Price Reduced First"
msgstr "Prezzo ridotto per primo"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:114
#: assets/js/blocks-editor.js:468
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:118
#: assets/js/blocks-editor.js:471
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:119
#: assets/js/blocks-editor.js:470
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:148
#: templates/parts/filter-form.php:93
msgid "Any make"
msgstr "Qualsiasi marca"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:158
#: templates/parts/filter-form.php:229
msgid "Any body style"
msgstr "Qualsiasi carrozzeria"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:168
#: templates/parts/filter-form.php:253
msgid "Any condition"
msgstr "Qualsiasi condizione"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:180
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:194
msgid "Card Display"
msgstr "Visualizzazione card"

#: includes/Elementor/Widgets/VehicleGridWidget.php:303
msgid "Title & Price"
msgstr "Titolo e prezzo"

#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:37
msgid "360° View"
msgstr "Vista a 360°"

#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:84
msgid "Viewer Height"
msgstr "Altezza visualizzatore"

#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:105
msgid "Auto Rotate"
msgstr "Rotazione automatica"

#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:115
msgid "Auto Rotate Speed (ms per frame)"
msgstr "Velocità rotazione automatica (ms per fotogramma)"

#: includes/Elementor/Widgets/View360Widget.php:153
msgid ""
"360 frames not configured for this vehicle. Add a JSON array of image URLs "
"in the `_trx_ad_view360_frames` meta key."
msgstr ""
"I fotogrammi a 360° non sono configurati per questo veicolo. Aggiungi un "
"array JSON di URL di immagini nel meta campo `_trx_ad_view360_frames`."

#: includes/Elementor/Widgets/WidgetHelpers.php:53
#: includes/Elementor/Widgets/WidgetHelpers.php:83
msgid "(no title)"
msgstr "(nessun titolo)"

#: includes/Forms/FormConfig.php:112
msgid "Vehicle Inquiry"
msgstr "Richiesta informazioni veicolo"

#: includes/Forms/FormConfig.php:116 includes/Forms/FormConfig.php:161
msgid "Your Name"
msgstr "Il tuo nome"

#: includes/Forms/FormConfig.php:119 includes/Forms/FormConfig.php:164
msgid "John Doe"
msgstr "Mario Rossi"

#: includes/Forms/FormConfig.php:127 includes/Forms/FormConfig.php:172
msgid "john@example.com"
msgstr "john@example.com"

#: includes/Forms/FormConfig.php:135 includes/Forms/FormConfig.php:180
msgid "+1 (555) 000-0000"
msgstr "+1 (555) 000-0000"

#: includes/Forms/FormConfig.php:140
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: includes/Forms/FormConfig.php:143
msgid "I am interested in this vehicle..."
msgstr "Sono interessato a questo veicolo..."

#: includes/Forms/FormConfig.php:148
msgid "New Inquiry: {vehicle_title}"
msgstr "Nuova richiesta: {vehicle_title}"

#: includes/Forms/FormConfig.php:150
msgid "Thank you for your inquiry! We will get back to you shortly."
msgstr "Grazie per la tua richiesta! Ti risponderemo al più presto."

#: includes/Forms/FormConfig.php:151
msgid "Send Inquiry"
msgstr "Invia richiesta"

#: includes/Forms/FormConfig.php:153
msgid "We received your inquiry about {vehicle_title}"
msgstr "Abbiamo ricevuto la tua richiesta riguardante {vehicle_title}"

#: includes/Forms/FormConfig.php:157
msgid "Test Drive Booking"
msgstr "Prenotazione prova su strada"

#: includes/Forms/FormConfig.php:185
msgid "Preferred Date"
msgstr "Data preferita"

#: includes/Forms/FormConfig.php:193
msgid "Additional Notes"
msgstr "Note aggiuntive"

#: includes/Forms/FormConfig.php:196
msgid "Any special requests..."
msgstr "Eventuali richieste particolari..."

#: includes/Forms/FormConfig.php:201
msgid "Test Drive Request: {vehicle_title}"
msgstr "Richiesta prova su strada: {vehicle_title}"

#: includes/Forms/FormConfig.php:203
msgid ""
"Thank you! Your test drive request has been submitted. We will confirm your "
"appointment shortly."
msgstr ""
"Grazie! La tua richiesta di prova su strada è stata inviata. Confermeremo il"
" tuo appuntamento a breve."

#: includes/Forms/FormConfig.php:204
msgid "Book Test Drive"
msgstr "Prenota prova su strada"

#: includes/Forms/FormConfig.php:206
msgid "Test drive request received — {vehicle_title}"
msgstr "Richiesta di prova su strada ricevuta — {vehicle_title}"

#: includes/Forms/FormConfig.php:219
msgid "Vehicle title (Year Make Model)"
msgstr "Titolo veicolo (Anno Marca Modello)"

#: includes/Forms/FormConfig.php:220
msgid "Vehicle page URL"
msgstr "URL della pagina del veicolo"

#: includes/Forms/FormConfig.php:221
msgid "Vehicle price"
msgstr "Prezzo del veicolo"

#: includes/Forms/FormConfig.php:222
msgid "Stock number"
msgstr "Numero di stock"

#: includes/Forms/FormConfig.php:223
msgid "Dealer name"
msgstr "Nome concessionario"

#: includes/Forms/FormConfig.php:224
msgid "Dealer phone"
msgstr "Telefono concessionario"

#: includes/Forms/FormConfig.php:225
msgid "Dealer email"
msgstr "Email concessionario"

#: includes/Forms/FormConfig.php:226
msgid "Site name"
msgstr "Nome del sito"

#: includes/Forms/FormConfig.php:227
msgid "Submitter name (alias for {field:name})"
msgstr "Nome del richiedente (alias per {field:name})"

#: includes/Forms/FormConfig.php:228
msgid "Submitter email (alias for {field:email})"
msgstr "Email del richiedente (alias per {field:email})"

#: includes/Forms/FormConfig.php:229
msgid "Form ID (e.g. inquiry, test_drive)"
msgstr "ID modulo (es. inquiry, test_drive)"

#: includes/Forms/FormConfig.php:230
msgid "Form display title"
msgstr "Titolo visualizzato del modulo"

#: includes/Forms/FormConfig.php:231
msgid "Any form field value (e.g. {field:name}, {field:phone})"
msgstr ""
"Qualsiasi valore di campo del modulo (es. {field:name}, {field:phone})"

#: includes/Forms/FormHandler.php:69
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Controllo di sicurezza non riuscito. Aggiorna la pagina e riprova."

#: includes/Forms/FormHandler.php:81
msgid "Invalid form."
msgstr "Modulo non valido."

#. translators: %s: field label
#: includes/Forms/FormHandler.php:109
#, php-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s non è un indirizzo email valido."

#. translators: %s: field label
#: includes/Forms/FormHandler.php:127
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s è obbligatorio."

#: includes/Forms/FormHandler.php:154
msgid ""
"You have reached the submission limit for this listing. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Hai raggiunto il limite di invii per questo annuncio. Riprova più tardi."

#: includes/Forms/FormHandler.php:173
msgid "Thank you! Your message has been sent."
msgstr "Grazie! Il tuo messaggio è stato inviato."

#: includes/Forms/FormRenderer.php:30
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: includes/Frontend/Assets.php:130
msgid "Added to compare"
msgstr "Aggiunto al confronto"

#: includes/Frontend/Assets.php:131
msgid "Removed from compare"
msgstr "Rimosso dal confronto"

#: includes/Frontend/Assets.php:132
msgid "Added to favorites"
msgstr "Aggiunto ai preferiti"

#: includes/Frontend/Assets.php:133
msgid "Removed from favorites"
msgstr "Rimosso dai preferiti"

#: includes/Frontend/Assets.php:135 includes/Frontend/CompareHandler.php:196
#: templates/parts/vehicle-card.php:203
msgid "Add to compare"
msgstr "Aggiungi al confronto"

#: includes/Frontend/Assets.php:136
msgid "Remove from compare"
msgstr "Rimuovi dal confronto"

#: includes/Frontend/Assets.php:137 includes/Frontend/FavoritesHandler.php:69
#: templates/parts/vehicle-card.php:198
msgid "Add to favorites"
msgstr "Aggiungi ai preferiti"

#: includes/Frontend/Assets.php:138
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Rimuovi dai preferiti"

#: includes/Frontend/Assets.php:140
msgid "Maximum 4 vehicles can be compared"
msgstr "È possibile confrontare al massimo 4 veicoli"

#: includes/Frontend/Assets.php:143
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: includes/Frontend/Assets.php:144
msgid "Previous image"
msgstr "Immagine precedente"

#: includes/Frontend/Assets.php:145
msgid "Next image"
msgstr "Immagine successiva"

#: includes/Frontend/Assets.php:147
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/Frontend/Assets.php:148
msgid "—"
msgstr "—"

#: includes/Frontend/Assets.php:312 templates/parts/single-listing.php:272
msgid "Battery Capacity"
msgstr "Capacità della batteria"

#: includes/Frontend/Assets.php:317 templates/parts/single-listing.php:273
msgid "Electric Range"
msgstr "Autonomia elettrica"

#: includes/Frontend/Assets.php:322 templates/parts/single-listing.php:274
msgid "Charge Time"
msgstr "Tempo di ricarica"

#: includes/Frontend/Assets.php:363 templates/parts/filter-form.php:110
msgid "Any model"
msgstr "Qualsiasi modello"

#. translators: %d: number of matching results
#: includes/Frontend/Assets.php:365
#, php-format
msgid "Show %d"
msgstr "Mostra %d"

#: includes/Frontend/CallHandler.php:46 templates/parts/single-listing.php:375
msgid "Call"
msgstr "Chiama"

#: includes/Frontend/CompareHandler.php:299
msgid "Add vehicles to compare from any listing."
msgstr "Aggiungi veicoli da confrontare da qualsiasi annuncio."

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:104
msgid "Your Listings"
msgstr "I tuoi annunci"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:107
msgid "Submit a Listing"
msgstr "Invia un annuncio"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:112
msgid "You haven't submitted any listings yet."
msgstr "Non hai ancora inviato alcun annuncio."

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:119 assets/js/blocks-editor.js:460
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:153
msgid "Permanently delete this listing?"
msgstr "Eliminare definitivamente questo annuncio?"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:167
msgid "Dashboard pagination"
msgstr "Paginazione dashboard"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:206
msgid "Please log in to manage your listings."
msgstr "Accedi per gestire i tuoi annunci."

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:208
msgid "Log in"
msgstr "Accedi"

#: includes/Frontend/DealerDashboard.php:239
msgid "You are not allowed to delete this listing."
msgstr "Non sei autorizzato a eliminare questo annuncio."

#: includes/Frontend/FavoritesHandler.php:70
#: templates/parts/single-listing.php:299
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: includes/Frontend/FavoritesHandler.php:94
msgid "Your Favorites"
msgstr "I tuoi preferiti"

#: includes/Frontend/FavoritesHandler.php:97
msgid "You haven't saved any vehicles yet."
msgstr "Non hai ancora salvato alcun veicolo."

#: includes/Frontend/GeoLocation.php:142
msgid "Use my location"
msgstr "Usa la mia posizione"

#: includes/Frontend/LlmsTxt.php:202 templates/pdf-spec-sheet.php:115
msgid "Price on request"
msgstr "Prezzo su richiesta"

#. translators: 1: vehicle title 2: vehicle URL
#: includes/Frontend/WhatsAppHandler.php:51
#, php-format
msgid "Hi, I'm interested in %1$s — %2$s"
msgstr "Ciao, sono interessato a %1$s — %2$s"

#: includes/Frontend/WhatsAppHandler.php:67
#: templates/parts/dealer-card.php:205 templates/parts/single-listing.php:381
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/Integrations/Maps/Geocoder.php:86
msgid "Empty address."
msgstr "Indirizzo vuoto."

#: includes/Integrations/Maps/Geocoder.php:92
msgid "Geocoding is disabled while no map provider is selected."
msgstr ""
"La geolocalizzazione è disattivata finché non viene selezionato un fornitore"
" di mappe."

#: includes/Integrations/Maps/Geocoder.php:179
#: includes/Integrations/Maps/Geocoder.php:221
msgid "Address not found."
msgstr "Indirizzo non trovato."

#: includes/Integrations/Maps/Geocoder.php:194
msgid "Google Maps API key missing."
msgstr "Chiave API di Google Maps mancante."

#: includes/Integrations/Maps/GoogleMapsProvider.php:130
msgid ""
"Google Maps API key not configured. Set one in Settings → Maps to render the"
" map."
msgstr ""
"Chiave API di Google Maps non configurata. Impostane una in Impostazioni → "
"Mappe per visualizzare la mappa."

#: includes/Integrations/Schema/BreadcrumbSchema.php:28
#: templates/parts/breadcrumbs.php:18
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: includes/Integrations/Schema/BreadcrumbSchema.php:37
#: includes/Integrations/Schema/BreadcrumbSchema.php:79
#: templates/archive-vehicle.php:28 templates/parts/breadcrumbs.php:21
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:25
msgctxt "Post type general name"
msgid "Dealers"
msgstr "Concessionari"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:26
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Dealer"
msgstr "Concessionario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:27
msgctxt "Admin menu"
msgid "Dealers"
msgstr "Concessionari"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:28
msgctxt "Add new on admin bar"
msgid "Dealer"
msgstr "Concessionario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:29
#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:75
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:30
msgid "Add New Dealer"
msgstr "Aggiungi nuovo concessionario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:31
msgid "New Dealer"
msgstr "Nuovo concessionario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:32
msgid "Edit Dealer"
msgstr "Modifica concessionario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:33
msgid "View Dealer"
msgstr "Visualizza concessionario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:35
msgid "Search Dealers"
msgstr "Cerca concessionari"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:36
msgid "Parent Dealer:"
msgstr "Concessionario superiore:"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:38
msgid "No dealers found in Trash."
msgstr "Nessun concessionario trovato nel cestino."

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:39
msgid "Dealer Logo"
msgstr "Logo concessionario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:40
msgid "Set dealer logo"
msgstr "Imposta logo concessionario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:41
msgid "Remove dealer logo"
msgstr "Rimuovi logo concessionario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:42
msgid "Use as dealer logo"
msgstr "Usa come logo concessionario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:43
msgid "Dealer Archives"
msgstr "Archivi concessionario"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:44
msgid "Filter dealers list"
msgstr "Filtra elenco concessionari"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:45
msgid "Dealers list navigation"
msgstr "Navigazione elenco concessionari"

#: includes/PostTypes/DealerPostType.php:46
msgid "Dealers list"
msgstr "Elenco concessionari"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:71
msgctxt "Post type general name"
msgid "Listings"
msgstr "Annunci"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:72
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Listing"
msgstr "Annuncio"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:73
msgctxt "Admin menu"
msgid "Listings"
msgstr "Annunci"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:74
msgctxt "Add new on admin bar"
msgid "Listing"
msgstr "Annuncio"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:76
msgid "Add New Listing"
msgstr "Aggiungi nuovo annuncio"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:77
msgid "New Listing"
msgstr "Nuovo annuncio"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:78
msgid "Edit Listing"
msgstr "Modifica annuncio"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:79
msgid "View Listing"
msgstr "Visualizza annuncio"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:80
msgid "All Listings"
msgstr "Tutti gli annunci"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:81
msgid "Search Listings"
msgstr "Cerca annunci"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:82
msgid "Parent Listing:"
msgstr "Annuncio superiore:"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:83
msgid "No listings found."
msgstr "Nessun annuncio trovato."

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:84
msgid "No listings found in Trash."
msgstr "Nessun annuncio trovato nel cestino."

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:85
msgid "Listing Main Image"
msgstr "Immagine principale dell'annuncio"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:86
msgid "Set listing main image"
msgstr "Imposta immagine principale dell'annuncio"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:87
msgid "Remove listing main image"
msgstr "Rimuovi immagine principale dell'annuncio"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:88
msgid "Use as listing main image"
msgstr "Usa come immagine principale dell'annuncio"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:89
msgid "Listing Archives"
msgstr "Archivi annunci"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:90
msgid "Filter listings list"
msgstr "Filtra elenco annunci"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:91
msgid "Listings list navigation"
msgstr "Navigazione elenco annunci"

#: includes/PostTypes/VehiclePostType.php:92
msgid "Listings list"
msgstr "Elenco annunci"

#: includes/REST/DealersController.php:75
msgid "Make term ID."
msgstr "ID del termine marca."

#: includes/REST/DealersController.php:111
msgid "Dealer not found."
msgstr "Concessionario non trovato."

#: includes/REST/LeadsController.php:45
msgid "Form ID (inquiry, test_drive, callback, finance, trade_in)."
msgstr "ID modulo (inquiry, test_drive, callback, finance, trade_in)."

#: includes/REST/LeadsController.php:50
msgid "Listing post ID for vehicle/dealer-pre-fill context."
msgstr ""
"ID dell'annuncio per il contesto di precompilazione veicolo/concessionario."

#: includes/REST/LeadsController.php:55
msgid "Submitted field values keyed by field id."
msgstr "Valori dei campi inviati, indicizzati per ID campo."

#: includes/REST/PdfController.php:73
msgid "PDF rendering library is not installed."
msgstr "La libreria di generazione PDF non è installata."

#: includes/REST/PdfController.php:84 includes/REST/VehiclesController.php:119
msgid "Vehicle not found."
msgstr "Veicolo non trovato."

#: includes/REST/PdfController.php:93
msgid "Vehicle specifications not available."
msgstr "Specifiche del veicolo non disponibili."

#: includes/REST/VehiclesController.php:69
msgid "Unique identifier for the vehicle."
msgstr "Identificatore univoco del veicolo."

#: includes/REST/VehiclesController.php:129
msgid "Vehicle specifications not found."
msgstr "Specifiche del veicolo non trovate."

#: includes/REST/VehiclesController.php:250
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Pagina corrente della raccolta."

#: includes/REST/VehiclesController.php:257
msgid "Maximum number of items per page."
msgstr "Numero massimo di elementi per pagina."

#: includes/REST/VehiclesController.php:265
msgid "Filter by vehicle make."
msgstr "Filtra per marca del veicolo."

#: includes/REST/VehiclesController.php:270
msgid "Filter by vehicle model."
msgstr "Filtra per modello del veicolo."

#: includes/REST/VehiclesController.php:275
msgid "Minimum year."
msgstr "Anno minimo."

#: includes/REST/VehiclesController.php:280
msgid "Maximum year."
msgstr "Anno massimo."

#: includes/REST/VehiclesController.php:285
msgid "Minimum price."
msgstr "Prezzo minimo."

#: includes/REST/VehiclesController.php:290
msgid "Maximum price."
msgstr "Prezzo massimo."

#: includes/REST/VehiclesController.php:295
msgid "Filter by condition (new, used, certified)."
msgstr "Filtra per condizione (nuovo, usato, certificato)."

#: includes/REST/VehiclesController.php:300
msgid "Filter by body style."
msgstr "Filtra per carrozzeria."

#: includes/REST/VehiclesController.php:305
msgid "Filter by fuel type."
msgstr "Filtra per tipo di carburante."

#: includes/REST/VehiclesController.php:310
msgid "Filter by listing status."
msgstr "Filtra per stato dell'annuncio."

#: includes/REST/VehiclesController.php:315
msgid "Sort collection by field."
msgstr "Ordina la raccolta per campo."

#: includes/REST/VehiclesController.php:322
msgid "Order sort direction."
msgstr "Direzione dell'ordinamento."

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Body Styles"
msgstr "Carrozzerie"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Body Style"
msgstr "Carrozzeria"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:27
msgid "Search Body Styles"
msgstr "Cerca carrozzerie"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:28
msgid "All Body Styles"
msgstr "Tutte le carrozzerie"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:29
msgid "Edit Body Style"
msgstr "Modifica carrozzeria"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:30
msgid "Update Body Style"
msgstr "Aggiorna carrozzeria"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:31
msgid "Add New Body Style"
msgstr "Aggiungi nuova carrozzeria"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:32
msgid "New Body Style Name"
msgstr "Nome nuova carrozzeria"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:33
msgid "Body Styles"
msgstr "Carrozzerie"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:34
msgid "No body styles found."
msgstr "Nessuna carrozzeria trovata."

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:35
msgid "No body styles"
msgstr "Nessuna carrozzeria"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:36
msgid "Body styles list navigation"
msgstr "Navigazione elenco carrozzerie"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:37
msgid "Body styles list"
msgstr "Elenco carrozzerie"

#: includes/Taxonomies/BodyStyleTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Body Styles"
msgstr "&larr; Torna a Carrozzerie"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:27
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:28
msgid "Search Colors"
msgstr "Cerca colori"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:29
msgid "All Colors"
msgstr "Tutti i colori"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:30
msgid "Edit Color"
msgstr "Modifica colore"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:31
msgid "Update Color"
msgstr "Aggiorna colore"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:32
msgid "Add New Color"
msgstr "Aggiungi nuovo colore"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:33
msgid "New Color Name"
msgstr "Nome nuovo colore"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:34
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:35
msgid "No colors found."
msgstr "Nessun colore trovato."

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:36
msgid "No colors"
msgstr "Nessun colore"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:37
msgid "Colors list navigation"
msgstr "Navigazione elenco colori"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:38
msgid "Colors list"
msgstr "Elenco colori"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:39
msgid "&larr; Back to Colors"
msgstr "&larr; Torna a Colori"

#: includes/Taxonomies/ColorTaxonomy.php:64
msgid "Hex colour code for this term."
msgstr "Codice colore esadecimale per questo termine."

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Conditions"
msgstr "Condizioni"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Condition"
msgstr "Condizione"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:27
msgid "Search Conditions"
msgstr "Cerca condizioni"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:28
msgid "All Conditions"
msgstr "Tutte le condizioni"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:29
msgid "Edit Condition"
msgstr "Modifica condizione"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:30
msgid "Update Condition"
msgstr "Aggiorna condizione"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:31
msgid "Add New Condition"
msgstr "Aggiungi nuova condizione"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:32
msgid "New Condition Name"
msgstr "Nome nuova condizione"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:33
msgid "Conditions"
msgstr "Condizioni"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:34
msgid "No conditions found."
msgstr "Nessuna condizione trovata."

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:35
msgid "No conditions"
msgstr "Nessuna condizione"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:36
msgid "Conditions list navigation"
msgstr "Navigazione elenco condizioni"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:37
msgid "Conditions list"
msgstr "Elenco condizioni"

#: includes/Taxonomies/ConditionTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Conditions"
msgstr "&larr; Torna a Condizioni"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Drivetrains"
msgstr "Trazioni"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Drivetrain"
msgstr "Trazione"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:27
msgid "Search Drivetrains"
msgstr "Cerca trazioni"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:28
msgid "All Drivetrains"
msgstr "Tutte le trazioni"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:29
msgid "Edit Drivetrain"
msgstr "Modifica trazione"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:30
msgid "Update Drivetrain"
msgstr "Aggiorna trazione"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:31
msgid "Add New Drivetrain"
msgstr "Aggiungi nuova trazione"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:32
msgid "New Drivetrain Name"
msgstr "Nome nuova trazione"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:33
msgid "Drivetrains"
msgstr "Trazioni"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:34
msgid "No drivetrains found."
msgstr "Nessuna trazione trovata."

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:35
msgid "No drivetrains"
msgstr "Nessuna trazione"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:36
msgid "Drivetrains list navigation"
msgstr "Navigazione elenco trazioni"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:37
msgid "Drivetrains list"
msgstr "Elenco trazioni"

#: includes/Taxonomies/DrivetrainTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Drivetrains"
msgstr "&larr; Torna a Trazioni"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Features"
msgstr "Caratteristiche"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Feature"
msgstr "Caratteristica"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:27
msgid "Search Features"
msgstr "Cerca caratteristiche"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:28
msgid "All Features"
msgstr "Tutte le caratteristiche"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:29
msgid "Feature Group"
msgstr "Gruppo caratteristiche"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:30
msgid "Feature Group:"
msgstr "Gruppo caratteristiche:"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:31
msgid "Edit Feature"
msgstr "Modifica caratteristica"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:32
msgid "Update Feature"
msgstr "Aggiorna caratteristica"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:33
msgid "Add New Feature"
msgstr "Aggiungi nuova caratteristica"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:34
msgid "New Feature Name"
msgstr "Nome nuova caratteristica"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:35
msgid "Features"
msgstr "Caratteristiche"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:36
msgid "No features found."
msgstr "Nessuna caratteristica trovata."

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:37
msgid "No features"
msgstr "Nessuna caratteristica"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:38
msgid "Features list navigation"
msgstr "Navigazione elenco caratteristiche"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:39
msgid "Features list"
msgstr "Elenco caratteristiche"

#: includes/Taxonomies/FeatureTaxonomy.php:40
msgid "&larr; Back to Features"
msgstr "&larr; Torna a Caratteristiche"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Fuel Types"
msgstr "Tipi di carburante"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Fuel Type"
msgstr "Tipo di carburante"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:27
msgid "Search Fuel Types"
msgstr "Cerca tipi di carburante"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:28
msgid "All Fuel Types"
msgstr "Tutti i tipi di carburante"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:29
msgid "Edit Fuel Type"
msgstr "Modifica tipo di carburante"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:30
msgid "Update Fuel Type"
msgstr "Aggiorna tipo di carburante"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:31
msgid "Add New Fuel Type"
msgstr "Aggiungi nuovo tipo di carburante"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:32
msgid "New Fuel Type Name"
msgstr "Nome nuovo tipo di carburante"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:33
msgid "Fuel Types"
msgstr "Tipi di carburante"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:34
msgid "No fuel types found."
msgstr "Nessun tipo di carburante trovato."

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:35
msgid "No fuel types"
msgstr "Nessun tipo di carburante"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:36
msgid "Fuel types list navigation"
msgstr "Navigazione elenco tipi di carburante"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:37
msgid "Fuel types list"
msgstr "Elenco tipi di carburante"

#: includes/Taxonomies/FuelTypeTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Fuel Types"
msgstr "&larr; Torna a Tipi di carburante"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Makes"
msgstr "Marche"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Make"
msgstr "Marca"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:27
msgid "Search Makes"
msgstr "Cerca marche"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:28
msgid "All Makes"
msgstr "Tutte le marche"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:29
msgid "Edit Make"
msgstr "Modifica marca"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:30
msgid "Update Make"
msgstr "Aggiorna marca"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:31
msgid "Add New Make"
msgstr "Aggiungi nuova marca"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:32
msgid "New Make Name"
msgstr "Nome nuova marca"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:33
msgid "Makes"
msgstr "Marche"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:34
msgid "No makes found."
msgstr "Nessuna marca trovata."

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:35
msgid "No makes"
msgstr "Nessuna marca"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:36
msgid "Makes list navigation"
msgstr "Navigazione elenco marche"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:37
msgid "Makes list"
msgstr "Elenco marche"

#: includes/Taxonomies/MakeTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Makes"
msgstr "&larr; Torna a Marche"

#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:81
#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:108
#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:29
msgid "Parent Make"
msgstr "Marca superiore"

#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:83
msgid "— Select a make —"
msgstr "— Seleziona una marca —"

#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:90
#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:118
msgid ""
"Pick the make this model belongs to so frontend filters can cascade Make → "
"Model."
msgstr ""
"Scegli la marca a cui appartiene questo modello, così i filtri del frontend "
"possono seguire la cascata Marca → Modello."

#: includes/Taxonomies/ModelMakeLink.php:175
msgid "— unset —"
msgstr "— non impostato —"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Models"
msgstr "Modelli"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Model"
msgstr "Modello"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:27
msgid "Search Models"
msgstr "Cerca modelli"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:28
msgid "All Models"
msgstr "Tutti i modelli"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:30
msgid "Parent Make:"
msgstr "Marca superiore:"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:31
msgid "Edit Model"
msgstr "Modifica modello"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:32
msgid "Update Model"
msgstr "Aggiorna modello"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:33
msgid "Add New Model"
msgstr "Aggiungi nuovo modello"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:34
msgid "New Model Name"
msgstr "Nome nuovo modello"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:35
msgid "Models"
msgstr "Modelli"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:36
msgid "No models found."
msgstr "Nessun modello trovato."

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:37
msgid "No models"
msgstr "Nessun modello"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:38
msgid "Models list navigation"
msgstr "Navigazione elenco modelli"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:39
msgid "Models list"
msgstr "Elenco modelli"

#: includes/Taxonomies/ModelTaxonomy.php:40
msgid "&larr; Back to Models"
msgstr "&larr; Torna a Modelli"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Transmissions"
msgstr "Cambi"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Transmission"
msgstr "Cambio"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:27
msgid "Search Transmissions"
msgstr "Cerca cambi"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:28
msgid "All Transmissions"
msgstr "Tutti i cambi"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:29
msgid "Edit Transmission"
msgstr "Modifica cambio"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:30
msgid "Update Transmission"
msgstr "Aggiorna cambio"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:31
msgid "Add New Transmission"
msgstr "Aggiungi nuovo cambio"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:32
msgid "New Transmission Name"
msgstr "Nome nuovo cambio"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:33
msgid "Transmissions"
msgstr "Cambi"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:34
msgid "No transmissions found."
msgstr "Nessun cambio trovato."

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:35
msgid "No transmissions"
msgstr "Nessun cambio"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:36
msgid "Transmissions list navigation"
msgstr "Navigazione elenco cambi"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:37
msgid "Transmissions list"
msgstr "Elenco cambi"

#: includes/Taxonomies/TransmissionTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Transmissions"
msgstr "&larr; Torna a Cambi"

#. translators: %s: taxonomy plural label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:118
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Cerca %s"

#. translators: %s: taxonomy plural label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:123
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Tutti %s"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:128
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "%s superiore"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:133
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "%s superiore:"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:138
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica %s"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:143
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Aggiorna %s"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:148
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Aggiungi nuovo %s"

#. translators: %s: taxonomy singular label
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:153
#, php-format
msgid "New %s Name"
msgstr "Nome nuovo %s"

#. translators: %d: maximum number of user taxonomies
#: includes/Taxonomies/UserTaxonomyManager.php:250
#, php-format
msgid "Maximum %d custom taxonomies allowed."
msgstr "Numero massimo di tassonomie personalizzate consentite: %d."

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:25
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Vehicle Types"
msgstr "Tipi di veicolo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:26
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Vehicle Type"
msgstr "Tipo di veicolo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:27
msgid "Search Vehicle Types"
msgstr "Cerca tipi di veicolo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:28
msgid "All Vehicle Types"
msgstr "Tutti i tipi di veicolo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:29
msgid "Edit Vehicle Type"
msgstr "Modifica tipo di veicolo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:30
msgid "Update Vehicle Type"
msgstr "Aggiorna tipo di veicolo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:31
msgid "Add New Vehicle Type"
msgstr "Aggiungi nuovo tipo di veicolo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:32
msgid "New Vehicle Type Name"
msgstr "Nome nuovo tipo di veicolo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:33
msgid "Vehicle Types"
msgstr "Tipi di veicolo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:34
msgid "No vehicle types found."
msgstr "Nessun tipo di veicolo trovato."

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:35
msgid "No vehicle types"
msgstr "Nessun tipo di veicolo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:36
msgid "Vehicle types list navigation"
msgstr "Navigazione elenco tipi di veicolo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:37
msgid "Vehicle types list"
msgstr "Elenco tipi di veicolo"

#: includes/Taxonomies/VehicleTypeTaxonomy.php:38
msgid "&larr; Back to Vehicle Types"
msgstr "&larr; Torna a Tipi di veicolo"

#. translators: %s: number of vehicles
#: templates/archive-vehicle.php:84
#, php-format
msgid "%s vehicle found"
msgid_plural "%s vehicles found"
msgstr[0] "%s veicolo trovato"
msgstr[1] "%s veicoli trovati"

#: templates/archive-vehicle.php:115
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"

#: templates/archive-vehicle.php:134
msgid "Close filters"
msgstr "Chiudi filtri"

#: templates/archive-vehicle.php:152 templates/archive-vehicle.php:155
msgid "Vehicle listings"
msgstr "Annunci di veicoli"

#: templates/archive-vehicle.php:174
msgid "Vehicle listing pagination"
msgstr "Paginazione annunci di veicoli"

#: templates/archive-vehicle.php:179
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: templates/archive-vehicle.php:180
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: templates/archive-vehicle.php:190
msgid "No vehicles found"
msgstr "Nessun veicolo trovato"

#: templates/archive-vehicle.php:191
msgid "Try adjusting your search criteria or browse all available vehicles."
msgstr ""
"Prova a modificare i criteri di ricerca oppure sfoglia tutti i veicoli "
"disponibili."

#: templates/parts/breadcrumbs.php:51
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"

#: templates/parts/compare-bar.php:32
msgid "selected"
msgstr "selezionato"

#: templates/parts/compare-bar.php:36
msgid "now"
msgstr "adesso"

#: templates/parts/compare-bar.php:42 templates/parts/compare-bar.php:43
msgid "Clear compare list"
msgstr "Svuota elenco confronto"

#: templates/parts/dealer-card.php:64
msgid "Dealer Information"
msgstr "Informazioni concessionario"

#. translators: %s = dealer name
#: templates/parts/dealer-card.php:160
#, php-format
msgid "Map showing %s"
msgstr "Mappa che mostra %s"

#: templates/parts/dealer-card.php:165
msgid "View larger map"
msgstr "Visualizza mappa più grande"

#: templates/parts/dealer-card.php:179
msgid "View on map"
msgstr "Visualizza sulla mappa"

#: templates/parts/dealer-card.php:191
msgid "View Dealer Page"
msgstr "Visualizza pagina concessionario"

#: templates/parts/dealer-card.php:198
msgid "Call Now"
msgstr "Chiama ora"

#: templates/parts/dealer-listings.php:52
msgid "No vehicles available from this dealer."
msgstr "Nessun veicolo disponibile presso questo concessionario."

#: templates/parts/filter-form.php:57
msgid "Filter inventory"
msgstr "Filtra inventario"

#: templates/parts/filter-form.php:87
msgid "Search by title, VIN or stock #"
msgstr "Cerca per titolo, VIN o numero di stock"

#: templates/parts/filter-form.php:227 templates/pdf-spec-sheet.php:54
#: assets/js/blocks-editor.js:399 assets/js/blocks-editor.js:439
msgid "Body style"
msgstr "Carrozzeria"

#: templates/parts/filter-form.php:239 assets/js/blocks-editor.js:400
msgid "Fuel type"
msgstr "Tipo di carburante"

#: templates/parts/filter-form.php:241
msgid "Any fuel"
msgstr "Qualsiasi carburante"

#: templates/parts/filter-form.php:266
msgid "From"
msgstr "Da"

#: templates/parts/filter-form.php:267
msgid "Year from"
msgstr "Anno da"

#: templates/parts/filter-form.php:270
msgid "To"
msgstr "A"

#: templates/parts/filter-form.php:271
msgid "Year to"
msgstr "Anno a"

#: templates/parts/filter-form.php:278 templates/parts/filter-form.php:290
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: templates/parts/filter-form.php:279
msgid "Price from"
msgstr "Prezzo da"

#: templates/parts/filter-form.php:282 templates/parts/filter-form.php:294
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: templates/parts/filter-form.php:283
msgid "Price to"
msgstr "Prezzo a"

#: templates/parts/filter-form.php:291
msgid "Mileage from"
msgstr "Chilometraggio da"

#: templates/parts/filter-form.php:295
msgid "Mileage to"
msgstr "Chilometraggio a"

#: templates/parts/filter-form.php:301
msgid "Featured listings only"
msgstr "Solo annunci in evidenza"

#: templates/parts/filter-form.php:308 assets/js/blocks-editor.js:406
msgid "Accident-free only"
msgstr "Solo senza incidenti"

#: templates/parts/filter-form.php:317
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: templates/parts/filter-form.php:323
msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"

#: templates/parts/media-slider.php:21
msgid "No media available for this listing."
msgstr "Nessun contenuto multimediale disponibile per questo annuncio."

#: templates/parts/single-listing.php:131 templates/parts/vehicle-card.php:141
msgid "Contact for Price"
msgstr "Contatta per il prezzo"

#: templates/parts/single-listing.php:138 templates/parts/vehicle-card.php:148
msgid "Price not set"
msgstr "Prezzo non impostato"

#: templates/parts/single-listing.php:186
msgid "Accident-Free"
msgstr "Senza incidenti"

#: templates/parts/single-listing.php:193
msgid "Price Reduced"
msgstr "Prezzo ridotto"

#. translators: %d: number of days
#: templates/parts/single-listing.php:203
#, php-format
msgid "%d day on market"
msgid_plural "%d days on market"
msgstr[0] "%d giorno sul mercato"
msgstr[1] "%d giorni sul mercato"

#: templates/parts/single-listing.php:250
msgid "Features & Options"
msgstr "Caratteristiche e optional"

#: templates/parts/single-listing.php:267
msgid "Electric Vehicle Details"
msgstr "Dettagli veicolo elettrico"

#: templates/parts/single-listing.php:307
msgid "Print"
msgstr "Stampa"

#: templates/parts/vehicle-card.php:110
msgid "No image"
msgstr "Nessuna immagine"

#: templates/parts/vehicle-gallery.php:64
msgid "Open full-size image"
msgstr "Apri immagine a grandezza intera"

#: templates/parts/vehicle-recently-viewed.php:37
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Visti di recente"

#: templates/parts/vehicle-similar.php:42 assets/js/blocks-editor.js:753
msgid "Similar Vehicles"
msgstr "Veicoli simili"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:35
msgid "Performance"
msgstr "Prestazioni"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:47
msgid "Drive"
msgstr "Trazione"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:51
msgid "Dimensions & Capacity"
msgstr "Dimensioni e capacità"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:60
msgid "Fuel Economy"
msgstr "Consumo di carburante"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:63
msgid "Highway"
msgstr "Extraurbano"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:64
msgid "Combined"
msgstr "Combinato"

#: templates/parts/vehicle-specs-table.php:65
msgid "CO2 Emissions"
msgstr "Emissioni di CO2"

#: templates/pdf-spec-sheet.php:55
msgid "Fuel"
msgstr "Carburante"

#: templates/pdf-spec-sheet.php:62
msgid "Exterior"
msgstr "Esterno"

#. translators: 1: site name 2: site URL
#: templates/pdf-spec-sheet.php:168
#, php-format
msgid "Generated by %1$s — %2$s"
msgstr "Generato da %1$s — %2$s"

#: templates/single-dealer.php:40
msgid "Vehicles from this dealer"
msgstr "Veicoli di questo concessionario"

#. translators: 1: Required PHP version, 2: Current PHP version.
#: trx-auto-dealer.php:48
#, php-format
msgid ""
"ThemeREX Auto Dealer requires PHP %1$s or later. You are running PHP %2$s."
msgstr ""
"ThemeREX Auto Dealer richiede PHP %1$s o versioni successive. Stai "
"utilizzando PHP %2$s."

#: assets/js/blocks-editor.js:85 assets/js/blocks-editor.js:442
#: assets/js/blocks-editor.js:450
msgid "Any"
msgstr "Qualsiasi"

#: assets/js/blocks-editor.js:93
msgid "Loading…"
msgstr "Caricamento…"

#: assets/js/blocks-editor.js:171
msgid "(loading…)"
msgstr "(caricamento…)"

#: assets/js/blocks-editor.js:174
msgid "— None (use post context) —"
msgstr "— Nessuno (usa il contesto del contenuto) —"

#: assets/js/blocks-editor.js:192
msgid "Searching…"
msgstr "Ricerca in corso…"

#: assets/js/blocks-editor.js:192
msgid "Type to search"
msgstr "Digita per cercare"

#: assets/js/blocks-editor.js:336
msgid "Block Settings"
msgstr "Impostazioni blocco"

#: assets/js/blocks-editor.js:350
msgid ""
"No preview available — saved post will render this block on the front end."
msgstr ""
"Nessuna anteprima disponibile — il contenuto salvato genererà questo blocco "
"nel frontend."

#: assets/js/blocks-editor.js:367
msgid ""
"Filter form: keyword, make, model, body style, year, price, mileage and "
"more."
msgstr ""
"Modulo di filtro: parola chiave, marca, modello, carrozzeria, anno, prezzo, "
"chilometraggio e altro."

#: assets/js/blocks-editor.js:370
msgid "search"
msgstr "ricerca"

#: assets/js/blocks-editor.js:370
msgid "filter"
msgstr "filtro"

#: assets/js/blocks-editor.js:370 assets/js/blocks-editor.js:417
#: assets/js/blocks-editor.js:489 assets/js/blocks-editor.js:517
#: assets/js/blocks-editor.js:698
msgid "vehicle"
msgstr "veicolo"

#: assets/js/blocks-editor.js:391 assets/js/blocks-editor.js:555
#: assets/js/blocks-editor.js:656
msgid "Heading (optional)"
msgstr "Intestazione (facoltativa)"

#: assets/js/blocks-editor.js:392
msgid "Submit button label"
msgstr "Etichetta pulsante di invio"

#: assets/js/blocks-editor.js:393
msgid "Submit URL (blank = inventory archive)"
msgstr "URL di invio (vuoto = archivio inventario)"

#: assets/js/blocks-editor.js:394
msgid "Compact (single-row inline form)"
msgstr "Compatto (modulo su una riga)"

#: assets/js/blocks-editor.js:395
msgid "Filters shown"
msgstr "Filtri visualizzati"

#: assets/js/blocks-editor.js:402
msgid "Year range"
msgstr "Intervallo anno"

#: assets/js/blocks-editor.js:403
msgid "Price range"
msgstr "Intervallo prezzo"

#: assets/js/blocks-editor.js:404
msgid "Mileage range"
msgstr "Intervallo chilometraggio"

#: assets/js/blocks-editor.js:405 assets/js/blocks-editor.js:457
msgid "Featured only"
msgstr "Solo in evidenza"

#: assets/js/blocks-editor.js:414
msgid "Grid of vehicle listings with optional filters."
msgstr "Griglia di annunci di veicoli con filtri facoltativi."

#: assets/js/blocks-editor.js:417
msgid "grid"
msgstr "griglia"

#: assets/js/blocks-editor.js:417
msgid "listings"
msgstr "annunci"

#: assets/js/blocks-editor.js:436
msgid "Posts per page"
msgstr "Contenuti per pagina"

#: assets/js/blocks-editor.js:445
msgid "Certified"
msgstr "Certificato"

#: assets/js/blocks-editor.js:458
msgid "Order by"
msgstr "Ordina per"

#: assets/js/blocks-editor.js:464
msgid "Price reduced"
msgstr "Prezzo ridotto"

#: assets/js/blocks-editor.js:474 assets/js/blocks-editor.js:502
msgid "Card elements"
msgstr "Elementi card"

#: assets/js/blocks-editor.js:475 assets/js/blocks-editor.js:503
msgid "Meta (year, mileage, fuel)"
msgstr "Meta dati (anno, chilometraggio, carburante)"

#: assets/js/blocks-editor.js:476 assets/js/blocks-editor.js:504
msgid "Label (condition + status)"
msgstr "Etichetta (condizione + stato)"

#: assets/js/blocks-editor.js:477 assets/js/blocks-editor.js:505
msgid "Like icon (favorite)"
msgstr "Icona mi piace (preferiti)"

#: assets/js/blocks-editor.js:478 assets/js/blocks-editor.js:506
msgid "Wishlist icon (compare)"
msgstr "Icona lista desideri (confronto)"

#: assets/js/blocks-editor.js:486
msgid "Single vehicle card with price, key specs and quick actions."
msgstr ""
"Card di un singolo veicolo con prezzo, specifiche principali e azioni "
"rapide."

#: assets/js/blocks-editor.js:489
msgid "card"
msgstr "card"

#: assets/js/blocks-editor.js:514
msgid "Grouped specifications table for a vehicle."
msgstr "Tabella delle specifiche raggruppate per un veicolo."

#: assets/js/blocks-editor.js:517 assets/js/blocks-editor.js:738
msgid "specs"
msgstr "specifiche"

#: assets/js/blocks-editor.js:532
msgid "Vehicle Contact Form"
msgstr "Modulo di contatto veicolo"

#: assets/js/blocks-editor.js:533
msgid ""
"Inquiry, test-drive, callback, finance or trade-in form bound to a vehicle."
msgstr ""
"Modulo di richiesta informazioni, prova su strada, richiamata, finanziamento"
" o permuta collegato a un veicolo."

#: assets/js/blocks-editor.js:536
msgid "inquiry"
msgstr "richiesta"

#: assets/js/blocks-editor.js:536
msgid "form"
msgstr "modulo"

#: assets/js/blocks-editor.js:536
msgid "lead"
msgstr "contatto"

#: assets/js/blocks-editor.js:546
msgid "Form type"
msgstr "Tipo di modulo"

#: assets/js/blocks-editor.js:548
msgid "Inquiry"
msgstr "Richiesta informazioni"

#: assets/js/blocks-editor.js:549
msgid "Test drive"
msgstr "Prova su strada"

#: assets/js/blocks-editor.js:550
msgid "Callback"
msgstr "Richiamata"

#: assets/js/blocks-editor.js:551
msgid "Finance"
msgstr "Finanziamento"

#: assets/js/blocks-editor.js:552
msgid "Trade in"
msgstr "Permuta"

#: assets/js/blocks-editor.js:556
msgid "Vehicle (optional — leave blank for unattached form)"
msgstr "Veicolo (facoltativo — lascia vuoto per un modulo non collegato)"

#: assets/js/blocks-editor.js:564
msgid "Dealer card with logo, address, phone, email and contact actions."
msgstr ""
"Card del concessionario con logo, indirizzo, telefono, email e azioni di "
"contatto."

#: assets/js/blocks-editor.js:567
msgid "dealer"
msgstr "concessionario"

#: assets/js/blocks-editor.js:567
msgid "contact"
msgstr "contatto"

#: assets/js/blocks-editor.js:588
msgid "Dealer (overrides vehicle lookup)"
msgstr "Concessionario (sovrascrive la ricerca del veicolo)"

#: assets/js/blocks-editor.js:589
msgid "Vehicle (resolves the dealer)"
msgstr "Veicolo (determina il concessionario)"

#: assets/js/blocks-editor.js:590
msgid "Header"
msgstr "Intestazione"

#: assets/js/blocks-editor.js:591
msgid "\"Dealer Information\" heading"
msgstr "Intestazione \"Informazioni concessionario\""

#: assets/js/blocks-editor.js:593
msgid "Contact details"
msgstr "Dettagli di contatto"

#: assets/js/blocks-editor.js:599
msgid "Map (when coordinates are set)"
msgstr "Mappa (quando le coordinate sono impostate)"

#: assets/js/blocks-editor.js:601
msgid "Action buttons"
msgstr "Pulsanti azione"

#: assets/js/blocks-editor.js:602
msgid "Call Now button"
msgstr "Pulsante Chiama ora"

#: assets/js/blocks-editor.js:603
msgid "WhatsApp button"
msgstr "Pulsante WhatsApp"

#: assets/js/blocks-editor.js:604
msgid "Email button"
msgstr "Pulsante email"

#: assets/js/blocks-editor.js:643
msgid "Comparison Table"
msgstr "Tabella di confronto"

#: assets/js/blocks-editor.js:644
msgid ""
"Side-by-side comparison page — image + price + remove × in each column "
"header, spec rows below."
msgstr ""
"Pagina di confronto affiancato — immagine + prezzo + × di rimozione in ogni "
"intestazione di colonna, righe di specifiche sotto."

#: assets/js/blocks-editor.js:647 assets/js/blocks-editor.js:670
msgid "compare"
msgstr "confronta"

#: assets/js/blocks-editor.js:647
msgid "comparison"
msgstr "confronto"

#: assets/js/blocks-editor.js:647
msgid "table"
msgstr "tabella"

#: assets/js/blocks-editor.js:657
msgid "Empty-state message (optional)"
msgstr "Messaggio di stato vuoto (facoltativo)"

#: assets/js/blocks-editor.js:667
msgid ""
"Compact link with a live count badge — drop into a header for a quick path "
"to the comparison page."
msgstr ""
"Link compatto con badge contatore in tempo reale — inseriscilo in "
"un'intestazione per un accesso rapido alla pagina di confronto."

#: assets/js/blocks-editor.js:670
msgid "header"
msgstr "intestazione"

#: assets/js/blocks-editor.js:670
msgid "count"
msgstr "conteggio"

#: assets/js/blocks-editor.js:680
msgid "Show icon"
msgstr "Mostra icona"

#: assets/js/blocks-editor.js:681
msgid "Show label"
msgstr "Mostra etichetta"

#: assets/js/blocks-editor.js:683
msgid "Hide when empty"
msgstr "Nascondi se vuoto"

#: assets/js/blocks-editor.js:695
msgid ""
"Renders the full default single-vehicle layout — gallery, specs, "
"description, similar, dealer card + inquiry form."
msgstr ""
"Genera il layout predefinito completo del veicolo singolo — galleria, "
"specifiche, descrizione, simili, card del concessionario + modulo di "
"richiesta."

#: assets/js/blocks-editor.js:698
msgid "single"
msgstr "singolo"

#: assets/js/blocks-editor.js:698
msgid "listing"
msgstr "annuncio"

#: assets/js/blocks-editor.js:706 assets/js/blocks-editor.js:726
#: assets/js/blocks-editor.js:746 assets/js/blocks-editor.js:766
msgid "Vehicle (preview)"
msgstr "Veicolo (anteprima)"

#: assets/js/blocks-editor.js:713
msgid "Vehicle Media Slider"
msgstr "Slider multimediale del veicolo"

#: assets/js/blocks-editor.js:714
msgid "Hero gallery + video slider for the current vehicle."
msgstr "Galleria principale + slider video per il veicolo corrente."

#: assets/js/blocks-editor.js:717
msgid "media"
msgstr "multimedia"

#: assets/js/blocks-editor.js:717
msgid "gallery"
msgstr "galleria"

#: assets/js/blocks-editor.js:717
msgid "slider"
msgstr "slider"

#: assets/js/blocks-editor.js:727
msgid "Loop slides"
msgstr "Ciclo continuo slide"

#: assets/js/blocks-editor.js:734
msgid "Vehicle Specs Highlights"
msgstr "Specifiche in evidenza del veicolo"

#: assets/js/blocks-editor.js:735
msgid "Iconic strip of headline specs — year, mileage, fuel, transmission."
msgstr ""
"Fascia con icone delle specifiche principali — anno, chilometraggio, "
"carburante, cambio."

#: assets/js/blocks-editor.js:738
msgid "highlights"
msgstr "in evidenza"

#: assets/js/blocks-editor.js:754
msgid "Up to N listings similar to the current vehicle."
msgstr "Fino a N annunci simili al veicolo corrente."

#: assets/js/blocks-editor.js:757
msgid "similar"
msgstr "simili"

#: assets/js/blocks-editor.js:757
msgid "related"
msgstr "correlati"

#: assets/js/blocks-editor.js:767 assets/js/blocks-editor.js:786
msgid "Max items"
msgstr "Numero massimo di elementi"

#: assets/js/blocks-editor.js:774
msgid "Recently Viewed Vehicles"
msgstr "Veicoli visti di recente"

#: assets/js/blocks-editor.js:775
msgid "Visitor's recently-viewed listings (hydrated from localStorage)."
msgstr "Annunci visti di recente dal visitatore (caricati da localStorage)."

#: assets/js/blocks-editor.js:778
msgid "recent"
msgstr "recenti"

#: assets/js/blocks-editor.js:778
msgid "history"
msgstr "cronologia"

#: assets/src/blocks/comparison-table/block.json
#: blocks/comparison-table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comparison Table"
msgstr "Tabella di confronto"

#: assets/src/blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Contact Form"
msgstr "Modulo di contatto"

#: assets/src/blocks/dealer-info/block.json blocks/dealer-info/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Dealer Info"
msgstr "Informazioni concessionario"

#: assets/src/blocks/favorites-list/block.json
#: blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Favorites List"
msgstr "Elenco preferiti"

#: assets/src/blocks/featured-carousel/block.json
#: blocks/featured-carousel/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Featured Carousel"
msgstr "Carosello in evidenza"

#: assets/src/blocks/map-view/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Map View"
msgstr "Vista mappa"

#: assets/src/blocks/search-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Search Form"
msgstr "Modulo di ricerca"

#: assets/src/blocks/specs-table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Specs Table"
msgstr "Tabella specifiche"

#: assets/src/blocks/vehicle-card/block.json blocks/vehicle-card/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Card"
msgstr "Card veicolo"

#: assets/src/blocks/vehicle-grid/block.json blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Grid"
msgstr "Griglia veicoli"

#: blocks/compare-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Compare Link"
msgstr "Link confronto"

#: blocks/compare-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Compact link with a live count badge — drop into a header to give shoppers a"
" quick path to the comparison page."
msgstr ""
"Link compatto con badge contatore in tempo reale — inseriscilo in "
"un'intestazione per offrire agli acquirenti un accesso rapido alla pagina di"
" confronto."

#: blocks/compare-link/block.json blocks/comparison-table/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "compare"
msgstr "confronta"

#: blocks/compare-link/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "header"
msgstr "intestazione"

#: blocks/compare-link/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "count"
msgstr "conteggio"

#: blocks/comparison-table/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Side-by-side comparison page — image + price + remove × in each column "
"header, spec rows below. Hydrates from localStorage."
msgstr ""
"Pagina di confronto affiancato — immagine + prezzo + × di rimozione in ogni "
"intestazione di colonna, righe di specifiche sotto. Si carica da "
"localStorage."

#: blocks/comparison-table/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "comparison"
msgstr "confronto"

#: blocks/comparison-table/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "table"
msgstr "tabella"

#: blocks/comparison-table/block.json blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "vehicles"
msgstr "veicoli"

#: blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Contact Form"
msgstr "Modulo di contatto veicolo"

#: blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Inquiry, test-drive, callback, finance or trade-in form bound to a vehicle."
msgstr ""
"Modulo di richiesta informazioni, prova su strada, richiamata, finanziamento"
" o permuta collegato a un veicolo."

#: blocks/contact-form/block.json blocks/featured-carousel/block.json
#: blocks/media-slider/block.json blocks/recently-viewed/block.json
#: blocks/search-form/block.json blocks/similar-vehicles/block.json
#: blocks/single-listing/block.json blocks/specs-highlights/block.json
#: blocks/specs-table/block.json blocks/vehicle-card/block.json
#: blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "vehicle"
msgstr "veicolo"

#: blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "modulo"

#: blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "inquiry"
msgstr "richiesta"

#: blocks/contact-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lead"
msgstr "contatto"

#: blocks/contact-form/block.json blocks/dealer-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "contact"
msgstr "contatto"

#: blocks/dealer-info/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Dealer card with logo, address, phone, email, hours and contact actions. "
"Resolves the dealer from the current vehicle, an explicit dealer ID, or the "
"current dealer post."
msgstr ""
"Card del concessionario con logo, indirizzo, telefono, email, orari e azioni"
" di contatto. Determina il concessionario dal veicolo corrente, da un ID "
"concessionario esplicito o dal contenuto concessionario corrente."

#: blocks/dealer-info/block.json blocks/map-view/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "dealer"
msgstr "concessionario"

#: blocks/dealer-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "store"
msgstr "negozio"

#: blocks/dealer-info/block.json blocks/search-form/block.json
#: blocks/vehicle-card/block.json blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "auto"
msgstr "auto"

#: blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Page block that hydrates the visitor's saved favorites from localStorage "
"(free) or REST + user meta (Pro)."
msgstr ""
"Blocco pagina che carica i preferiti salvati del visitatore da localStorage "
"(free) o da REST + meta utente (Pro)."

#: blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "favorites"
msgstr "preferiti"

#: blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "saved"
msgstr "salvati"

#: blocks/favorites-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wishlist"
msgstr "lista desideri"

#: blocks/featured-carousel/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Swiper carousel of featured listings — reuses the vehicle-card template part"
" for each slide."
msgstr ""
"Carosello Swiper di annunci in evidenza — riutilizza la parte di template "
"della card veicolo per ogni slide."

#: blocks/featured-carousel/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "featured"
msgstr "in evidenza"

#: blocks/featured-carousel/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "carousel"
msgstr "carosello"

#: blocks/featured-carousel/block.json blocks/media-slider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "slider"
msgstr "slider"

#: blocks/map-view/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Dealer Map"
msgstr "Mappa concessionario"

#: blocks/map-view/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"OpenStreetMap iframe centered on a dealer's location. Pro tier swaps in "
"interactive Google Maps via the trx_ad_map_view_iframe_src filter."
msgstr ""
"iframe OpenStreetMap centrato sulla posizione di un concessionario. Il "
"livello Pro lo sostituisce con Google Maps interattivo tramite il filtro "
"trx_ad_map_view_iframe_src."

#: blocks/map-view/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "map"
msgstr "mappa"

#: blocks/map-view/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "location"
msgstr "posizione"

#: blocks/map-view/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "address"
msgstr "indirizzo"

#: blocks/media-slider/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Media Slider"
msgstr "Slider multimediale del veicolo"

#: blocks/media-slider/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Hero gallery + video slider for the current vehicle. Auto-resolves the "
"vehicle from Query Loop / global context."
msgstr ""
"Galleria principale + slider video per il veicolo corrente. Determina "
"automaticamente il veicolo dal Query Loop / contesto globale."

#: blocks/media-slider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "media"
msgstr "multimedia"

#: blocks/media-slider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "gallery"
msgstr "galleria"

#: blocks/recently-viewed/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Recently Viewed Vehicles"
msgstr "Veicoli visti di recente"

#: blocks/recently-viewed/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Visitor's recently-viewed listings (hydrated from localStorage on the "
"client)."
msgstr ""
"Annunci visti di recente dal visitatore (caricati da localStorage lato "
"client)."

#: blocks/recently-viewed/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recent"
msgstr "recenti"

#: blocks/recently-viewed/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "history"
msgstr "cronologia"

#: blocks/search-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Search Form"
msgstr "Modulo di ricerca veicoli"

#: blocks/search-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Filterable vehicle search form (make, model, body style, year, price, "
"mileage). Submits to the inventory archive."
msgstr ""
"Modulo di ricerca veicoli con filtri (marca, modello, carrozzeria, anno, "
"prezzo, chilometraggio). Invia all'archivio inventario."

#: blocks/search-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "search"
msgstr "ricerca"

#: blocks/search-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "filter"
msgstr "filtro"

#: blocks/similar-vehicles/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Similar Vehicles"
msgstr "Veicoli simili"

#: blocks/similar-vehicles/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Up to N listings similar to the current vehicle (same body type / make / "
"condition)."
msgstr ""
"Fino a N annunci simili al veicolo corrente (stessa carrozzeria / marca / "
"condizione)."

#: blocks/similar-vehicles/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "similar"
msgstr "simili"

#: blocks/similar-vehicles/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "related"
msgstr "correlati"

#: blocks/single-listing/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Single Listing (Default)"
msgstr "Annuncio singolo (predefinito)"

#: blocks/single-listing/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Renders the entire default single-vehicle layout (gallery, specs highlights,"
" title/price, badges, description, specs table, features, EV panel, actions,"
" similar, recently viewed, dealer card + inquiry form, mobile bar). "
"Identical to the plugin's PHP single template."
msgstr ""
"Genera l'intero layout predefinito del veicolo singolo (galleria, specifiche"
" in evidenza, titolo/prezzo, badge, descrizione, tabella specifiche, "
"caratteristiche, pannello EV, azioni, simili, visti di recente, card del "
"concessionario + modulo di richiesta, barra mobile). Identico al template "
"PHP singolo del plugin."

#: blocks/single-listing/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "single"
msgstr "singolo"

#: blocks/single-listing/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "listing"
msgstr "annuncio"

#: blocks/single-listing/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "default"
msgstr "predefinito"

#: blocks/specs-highlights/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Specs Highlights"
msgstr "Specifiche in evidenza del veicolo"

#: blocks/specs-highlights/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Iconic strip of headline specs (year, mileage, fuel, transmission). Auto-"
"resolves the vehicle from context."
msgstr ""
"Fascia con icone delle specifiche principali (anno, chilometraggio, "
"carburante, cambio). Determina automaticamente il veicolo dal contesto."

#: blocks/specs-highlights/block.json blocks/specs-table/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "specs"
msgstr "specifiche"

#: blocks/specs-highlights/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "highlights"
msgstr "in evidenza"

#: blocks/specs-table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Vehicle Specs Table"
msgstr "Tabella specifiche veicolo"

#: blocks/specs-table/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Grouped specifications table for a vehicle (engine, dimensions, history, "
"etc.)."
msgstr ""
"Tabella delle specifiche raggruppate per un veicolo (motore, dimensioni, "
"storico, ecc.)."

#: blocks/specs-table/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "specifications"
msgstr "specifiche"

#: blocks/vehicle-card/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Single vehicle card with price, key specs, and quick actions. Inside a Query"
" Loop the post context is used; outside, set a vehicle ID."
msgstr ""
"Card di un singolo veicolo con prezzo, specifiche principali e azioni "
"rapide. All'interno di un Query Loop viene usato il contesto del contenuto; "
"all'esterno, imposta un ID veicolo."

#: blocks/vehicle-card/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "card"
msgstr "card"

#: blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Grid of vehicle listings with optional filters by make, body style, "
"condition, status, or featured."
msgstr ""
"Griglia di annunci di veicoli con filtri facoltativi per marca, carrozzeria,"
" condizione, stato o in evidenza."

#: blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "grid"
msgstr "griglia"

#: blocks/vehicle-grid/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "listings"
msgstr "annunci"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:93
msgid "Use theme fonts"
msgstr "Usa i font del tema"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:244
msgid ""
"Default 8px. Range 0–32px; 0 = square corners. Applies to cards, buttons, "
"badges."
msgstr ""
"Predefinito 8px. Intervallo 0–32px; 0 = angoli squadrati. Si applica a "
"schede, pulsanti e badge."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:254
msgid ""
"Inherit the active theme's typography instead of the plugin's built-in font "
"stack."
msgstr ""
"Eredita la tipografia del tema attivo invece dello stack di font integrato "
"del plugin."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/AppearanceTab.php:258
msgid ""
"Applies to inventory archive and single-listing pages (the plugin's own font"
" stack is a neutral system stack)."
msgstr ""
"Si applica alle pagine dell'archivio inventario e del singolo annuncio (lo "
"stack di font del plugin è uno stack di sistema neutro)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:63
msgid "SVG Icon Uploads"
msgstr "Caricamento icone SVG"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:212
msgid ""
"Allow administrators to upload SVG files to the media library (e.g. custom "
"taxonomy icons)."
msgstr ""
"Consenti agli amministratori di caricare file SVG nella libreria media (ad "
"es. icone di tassonomia personalizzate)."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/GeneralTab.php:213
msgid ""
"Off by default. Only administrators can upload; every SVG is scanned on "
"upload and rejected if it contains scripts, event handlers, or external "
"references."
msgstr ""
"Disattivato per impostazione predefinita. Solo gli amministratori possono "
"caricare; ogni SVG viene analizzato al caricamento e rifiutato se contiene "
"script, gestori di eventi o riferimenti esterni."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:300
msgid "Spec Field Icons"
msgstr "Icone dei campi specifiche"

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:302
msgid ""
"Year and Mileage are spec fields, not taxonomies, but they appear with icons"
" in the Specs Highlights block/widget — configure those icons here."
msgstr ""
"Anno e Chilometraggio sono campi delle specifiche, non tassonomie, ma "
"compaiono con icone nel blocco/widget Specifiche in evidenza — configura qui"
" quelle icone."

#: includes/Admin/Settings/Tabs/TaxonomiesTab.php:309
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: includes/Core/SvgUploads.php:101
msgid ""
"SVG uploads are disabled. Enable them in Auto Dealer settings "
"(administrators only)."
msgstr ""
"Il caricamento di SVG è disattivato. Attivalo nelle impostazioni di Auto "
"Dealer (solo amministratori)."

#: includes/Core/SvgUploads.php:110
msgid ""
"This SVG was rejected: it is malformed or contains disallowed content "
"(scripts, event handlers, DOCTYPE declarations, or external references)."
msgstr ""
"Questo SVG è stato rifiutato: è malformato o contiene contenuti non "
"consentiti (script, gestori di eventi, dichiarazioni DOCTYPE o riferimenti "
"esterni)."

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:107
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:188
msgid "Wrapper"
msgstr "Contenitore"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:166
#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:247
msgid "Remove Frame"
msgstr "Rimuovi cornice"

#: includes/Elementor/Widgets/ContactFormWidget.php:167
msgid ""
"Strip the default background, border, padding, and shadow from the form "
"wrapper."
msgstr ""
"Rimuove sfondo, bordo, padding e ombra predefiniti dal contenitore del "
"modulo."

#: includes/Elementor/Widgets/DealerInfoWidget.php:248
msgid ""
"Strip the default background, border, padding, and shadow from the outer "
"wrapper."
msgstr ""
"Rimuove sfondo, bordo, padding e ombra predefiniti dal contenitore esterno."
