msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TrustMeUp WooCommerce Connector 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/trustmeup\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-26T17:49:23+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-27 18:15+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2\n"
"X-Domain: trustmeup\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.8.1\n"

#: includes/classes/ajax-routes/products-connect.php:52
msgid "%1$d product(s) successfully connected."
msgstr "%1$d prodotto(i) connessi."

#: includes/classes/ajax-routes/products-disconnect.php:36
msgid "%1$d products have been disconnected from their TrustMeUp equivalent."
msgstr "%1$d prodotti sono stati disconnessi dai loro rispettivi in TrustMeUp."

#: includes/classes/products-connector.php:167
msgid ""
"%1$d products' connections have been deleted (%2$d metadata rows deleted)."
msgstr ""
"%1$d connessioni ai prodotti sono state cancellate (%2$d record di metadati "
"cancellati)."

#: includes/classes/ajax-routes/products-connect.php:47
msgid "%1$d WooCommerce products have been connected to %2$s."
msgstr "%1$d prodotti WooCommerce sono stati connessi a %2$s."

#: includes/classes/products-connector.php:199
msgid "%1$d WooCommerce products have been disconnected from %2$s."
msgstr "%1$d prodotti WooCommerce disconnessi da %2$s."

#: includes/classes/ajax-routes/products-disconnect.php:43
msgid "%1$d WooCommerce products have been disconnected."
msgstr "%1$d prodotti WooCommerce disconnessi."

#: includes/woocommerce.php:211
msgid ""
"<strong>Message from TrustMeUp: Donate By Shopping!</strong>\n"
"\t\t\tYou can still get a %1$s discount on this purchase by donating to your "
"favourite Non-Profit Association <em>%3$s by %4$s</em>! <a href=\"%2$s"
"\">Donate now</a>."
msgstr ""
"<strong>Messaggio da TrustMeUp: Dona Comprando!</strong>\n"
"\t\t\tPuoi ottenere ancora %1$s di sconto su questo acquisto donandolo alla "
"tua Associazione Non Profit preferita %4$s</em>! <a href=\"%2$s\">Dona ora</"
"a>."

#: includes/woocommerce.php:220
msgid ""
"<strong>Message from TrustMeUp: Donate By Shopping!</strong>\n"
"\t\t\tYou can still get a %1$s discount on this purchase by donating to your "
"favourite Non-Profit Association! <a href=\"%2$s\">Donate now</a>."
msgstr ""
"<strong>Messaggio da TrustMeUp: Dona Comprando!</strong>\n"
"\t\t\tPuoi ottenere ancora %1$s di sconto su questo acquisto donandolo alla "
"tua Associazione Non Profit preferita! <a href=\"%2$s\">Dona ora</a>."

#: includes/scheduler.php:95
msgid "A fresh list of %1$d TrustMeUp products has been saved locally."
msgstr "Una nuova lista di %1$d prodotti TrustMeUp è stata salvata localmente."

#: includes/strings.php:76
msgid "Already connected"
msgstr "Già collegato"

#: includes/strings.php:78
msgid "Available for connection"
msgstr "Disponibile al collegamento"

#: includes/strings.php:26
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

#: includes/strings.php:69
msgid "Client ID"
msgstr "ID Cliente"

#: includes/strings.php:24
msgid "Connect"
msgstr "Connetti"

#: includes/strings.php:51
msgid "Connect offer"
msgstr "Collega offerta"

#: includes/strings.php:25
msgid "Connect offers"
msgstr "Collega offerte"

#. Description of the plugin
msgid "Connect your WooCommerce shop with your TrustMeUp shop."
msgstr "Connetti il tuo negozio WooCommerce con il tuo negozio TrustMeUp."

#: includes/strings.php:41
msgid "Connected at"
msgstr "Connesso a"

#: includes/strings.php:56
msgid "Connected offers"
msgstr "Offerte collegate"

#: includes/strings.php:77
msgid "Connected with other offer"
msgstr "Collegato ad altra offerta"

#: includes/strings.php:22
msgid "Disconnect"
msgstr "Disconnetti"

#: includes/strings.php:23
msgid "Disconnect all"
msgstr "Disconnetti tutto"

#: includes/strings.php:43
msgid "Disconnect all offers"
msgstr "Disconnetti tutte le offerte"

#: includes/strings.php:29
msgid "Disconnect all offers?"
msgstr "Vuoi disconnettere tutte le offerte?"

#: includes/scheduler.php:130
msgid ""
"Disconnecting #%1$d because it is no longer present in TrustMeUp products "
"list."
msgstr ""
"Disconnessione #%1$d perchè non più presente nella lista prodotti TrustMeUp."

#: includes/strings.php:36
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"

#: includes/admin/order.php:71
msgid "Donor:"
msgstr "Donor:"

#: includes/strings.php:19
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/strings.php:20
msgid "Edit connected offers"
msgstr "Modifica offerte collegate"

#: includes/classes/ajax-routes/products-disconnect.php:46
msgid "Error while trying to disconnect a product."
msgstr "Errore nella disconnessione del prodotto."

#: includes/strings.php:47
msgid "Group offer"
msgstr "Gruppo di offerte"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.trustmeup.com/"
msgstr "https://www.trustmeup.com/"

#: includes/admin/order.php:69
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: includes/strings.php:75
msgid "Legend:"
msgstr "Legenda:"

#: includes/strings.php:38
#| msgid "No connected products yet…"
msgid "No connected offers yet…"
msgstr "Non risultano offerte collegate al momento..."

#: includes/strings.php:40
msgid "No offers found…"
msgstr "Nessuna offerta trovata..."

#: includes/strings.php:39
#| msgid "No products in your shop yet…"
msgid "No offers in your shop yet…"
msgstr "Non ci sono ancora prodotti nel tuo shop..."

#: includes/classes/api-trustmeup.php:219
msgid "No token found in response."
msgstr "Nessun token trovato nella risposta."

#: includes/admin/order.php:43
msgid "No TrustMeUp data for this order..."
msgstr "Nessun dato in TrustMeUp per questo ordine..."

#: includes/strings.php:34
msgid "Offer"
msgstr "Offerta"

#: includes/strings.php:61
msgid "Overview"
msgstr "Generale"

#: includes/admin/order.php:102 includes/woocommerce.php:124
#: includes/woocommerce.php:125
#, fuzzy
msgid "PAC discount"
msgstr "Valore PAC"

#: includes/woocommerce.php:106 includes/woocommerce.php:107
msgid "PAC discount available"
msgstr "Sconto PAC usufruibile"

#: includes/admin/order.php:50 includes/admin/order.php:125
msgid "PAC discount:"
msgstr "Valore PAC:"

#: includes/strings.php:70
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: includes/strings.php:33
msgid "Please enter your TrustMeUp API credentials in the Settings tab."
msgstr ""
"Prego inserire le proprie credenziali TrustMeUp nella scheda Impostazioni."

#: includes/notices.php:35
msgid ""
"Please visit <a href=\"%1$s\">the Settings tab</a> to enter your TrustMeUp "
"credentials."
msgstr ""
"Prego andate nella scheda Impostazioni per inserire le vostre credenziali "
"TrustMeUp."

#: includes/classes/ajax-routes/products-refresh.php:32
msgid "Products list refreshed."
msgstr "Lista prodotti aggiornata."

#: includes/admin/order.php:70
msgid "Products:"
msgstr "Prodotti:"

#: includes/strings.php:18
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#: includes/strings.php:28
msgid "Refresh offers list"
msgstr "Ricarica offerte"

#: includes/strings.php:21
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: includes/strings.php:17
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: includes/woocommerce.php:263
msgid "Saving TrustMeUp order metadata (PAC discount: %1$s)."
msgstr "Salvataggio metadati ordini TrustMeUp (Valore PAC: %1$s)."

#: includes/strings.php:72
msgid "Search offers"
msgstr "Cerca prodotti"

#: includes/strings.php:52
#| msgid "Select a product from your shop on the right."
msgid "Select a offer from your shop on the right."
msgstr "Seleziona un prodotto dal tuo shop sulla destra."

#: includes/strings.php:30
msgid "Select all available"
msgstr "Seleziona tutti i disponibili"

#: includes/strings.php:53
msgid "Select one or many offers from your shop on the right."
msgstr "Selezione uno o più prodotti dal tuo shop sulla destra"

#: includes/strings.php:62
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/classes/ajax-routes/fields-save.php:77
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: includes/strings.php:48
msgid "Single offer"
msgstr "Offerta singola"

#: includes/strings.php:35
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/strings.php:46
msgid "Storewide discount"
msgstr "Sconto Globale Negozio"

#: includes/strings.php:57
msgid "Synchronization queue"
msgstr "Coda di sincronizzazione"

#: includes/strings.php:37
msgid "Synchronization scheduled at"
msgstr "Sincronizzazione programmata per"

#: includes/strings.php:27
msgid "Synchronize with TrustMeUp"
msgstr "Sincronizza con TrustMeUp"

#: includes/strings.php:42
#| msgid ""
#| "The products listed below will soon be synchronized with your WooCommerce "
#| "shop."
msgid ""
"The offers listed below will soon be synchronized with your WooCommerce shop."
msgstr ""
"Le offerte elencate di seguito saranno presto sincronizzate con il tuo "
"negozio WooCommerce."

#: includes/notices.php:18
msgid ""
"The TrustMeUp plugin requirements are not met (the WooCommerce plugin and at "
"least PHP 5.6 and WordPress 5.5 are required)."
msgstr "Non sono rispettate le richieste per il plugin TrustMeUp "

#: includes/classes/ajax-routes/products-resync.php:22
msgid ""
"Token not found: please check your TrustMeUp credentials in the Settings tab."
msgstr ""
"Token non trovato: prego verificare le tue credenziali TrustMeUp nella "
"scheda Impostazioni."

#. Author of the plugin
#: includes/admin.php:31 includes/admin.php:32 includes/strings.php:16
msgid "TrustMeUp"
msgstr "TrustMeUp"

#: includes/strings.php:58
msgid "TrustMeUp API credentials"
msgstr "Credenziali TrustMeUp"

#: includes/classes/ajax-routes/fields-save.php:59
msgid ""
"TrustMeUp authentication failed. Please verify your client ID and password."
msgstr ""
"Autenticazione TrustMeUp fallita. Verifica il tuo ID cliente e password."

#: includes/classes/ajax-routes/fields-save.php:68
msgid "TrustMeUp authentication successful. Synchronization will start soon."
msgstr ""
"Autenticazione TrustMeUp avvenuta con successo. La sincronizzazione partirà "
"a breve."

#: includes/strings.php:49
msgid "TrustMeUp offer"
msgstr "Offerte TrustMeUp"

#: includes/admin/order.php:17
msgid "TrustMeUp Order"
msgstr "Ordine TrustMeUp"

#: includes/woocommerce.php:294
msgid "TrustMeUp order has been completed; PACs have been burned."
msgstr ""
"L'ordine TrustMeUp è stato completato. I PAC sono stati correttamente "
"utilizzati."

#: includes/classes/ajax-routes/products-resync.php:38
msgid "TrustMeUp products have been synchronized again."
msgstr "I prodotti TrustMeUp sono stati sincronizzati di nuovo."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "TrustMeUp WooCommerce Connector"
msgstr "TrustMeUp WooCommerce Connector"

#: includes/strings.php:71
msgid "Use my TrustMeUp beta credentials"
msgstr "Usa le mie credenziali TrustMeUp BETA."

#: includes/strings.php:45
msgid ""
"Visit the %1$sDevelopers section%2$s of your TrustMeUp Beta Merchant account "
"to find your client ID and password."
msgstr ""
"Visita la %1$ssezione Sviluppatori%2$s del tuo account Merchant TrustMeUp "
"Beta per trovare i tuoi client ID e password."

#: includes/strings.php:44
#| msgid ""
#| "Visit the %1$sDevelopers%2$s section of your TrustMeUp Merchant account "
#| "to find your client ID and password."
msgid ""
"Visit the %1$sDevelopers section%2$s of your TrustMeUp Merchant account to "
"find your client ID and password."
msgstr ""
"Visita la sezione %1$sDevelopers%2$s del tuo account Merchant TrustMeUp per "
"trovare il tuo ID cliente e password."

#: includes/strings.php:50
msgid "WooCommerce offers"
msgstr "Prodotti WooCommerce"

#: includes/classes/ajax-routes/fields-save.php:17
#: includes/classes/ajax-routes/products-connect.php:18
#: includes/classes/ajax-routes/products-disconnect.php:17
#: includes/classes/ajax-routes/products-refresh.php:18
#: includes/classes/ajax-routes/products-resync.php:18
msgid "You can't do that."
msgstr "Operazione non valida."

#: includes/classes/ajax-routes/fields-save.php:21
msgid "You need to provide some fields."
msgstr "Devi completare alcuni campi."

#: includes/woocommerce.php:115 includes/woocommerce.php:116
msgid "Your PACs available"
msgstr "I tuoi PAC disponibili"

#: includes/strings.php:66
#| msgid "Your TrustMeUp authentication is invalid."
msgid "Your TrustMeUp authentication is absent or invalid."
msgstr "La tua autenticazione TrustMeUp non è valida."

#: includes/strings.php:65
msgid "Your TrustMeUp token is"
msgstr "Il tuo token TrustMeUp è"

#: includes/woocommerce.php:55
msgid "Your PAC discount is applied here!"
msgstr "Il tuo sconto PAC viene applicato qui!"

#: includes/woocommerce.php:56
msgid "Shop with confidence and proceed to the checkout to see your PAC discount."
msgstr "Acquista con fiducia e procedi al carrello per vedere il tuo sconto PAC."

msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotale"

msgid "Total"
msgstr "Totale"

msgid "Message from TrustMeUp: Donate by Shopping!"
msgstr "Messaggio da TrustMeUp: Dona Comprando!"

msgid "Support your favorite association [preferred NGO name], donate [PAC discount available - Your PACs available, if difference> = 5] which will be immediately discounted from the price of your purchase!"
msgstr "Sostieni la tua associazione preferita [preferred NGO name], dona [sconto PAC usufruibile - i tuoi PAC disponibili, se differenza >= 5] che ti verranno immediatamente scontati dal prezzo del tuo acquisto!"

msgid "Donate now."
msgstr "Dona ora."
