# Translation of Plugins - Transporters.io - Stable (latest release) in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Transporters.io - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-10-18 22:35-0500\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.10\n"
"Language: es_ES\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Transporters.io - Stable (latest release)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:1049
msgid "Please select other vehicle type"
msgstr "Por favor, seleccione otro tipo de vehículo"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:752
msgid "Your return time is the same as outbound time. Please change your return time or unselect the return journey."
msgstr "Su horario de regreso es igual al horario de salida. Por favor cambie su horario de regreso o desmarque el viaje de vuelta."

#: includes/quoteform_scripts_front.php:572
msgid "Select journey type"
msgstr "Seleccione el tipo de viaje"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:555
msgid "Select vehicle type"
msgstr "Seleccione el tipo de vehículo"

#: includes/class-quoteform-widget.php:260
msgid "Thank you for requesting a quote"
msgstr "Gracias por solicitar una cotización"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:201
#: includes/class-quoteform-widget.php:210
msgid "Vehicle Type"
msgstr "Tipo de vehículo"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://transporters.io/"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "transporters.io"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Transporters quote form"
msgstr "Formulario de cotización Transporters"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://transporters.io/"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Transporters.io"
msgstr ""

#: includes/class-quoteform-widget.php:279
msgid "Select Quote Form :"
msgstr "Seleccione formulario de cotización :"

#: includes/class-quoteform-widget.php:8 includes/class-quoteform-widget.php:9
msgid "Transporters Quote Form"
msgstr "Formulario de Cotización Transporters"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:261
msgid "Please input URL Site."
msgstr "Por favor ingrese la url del sitio."

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:254
msgid "Thank you for your request for a quote."
msgstr "Gracias por su solicitud de una cotización."

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:238
#: includes/class-quoteform-widget.php:106
#: includes/class-quoteform-widget.php:247
msgid "Get Quote"
msgstr "Conseguir Cotización"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:232
#: includes/class-quoteform-widget.php:241
msgid "Back"
msgstr "Volver"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:225
#: includes/class-quoteform-widget.php:234
msgid "Mobile number"
msgstr "Número de móvil"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:221
#: includes/class-quoteform-widget.php:230
msgid "Contact email"
msgstr "Correo electrónico de contacto"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:217
#: includes/class-quoteform-widget.php:226
msgid "Contact name"
msgstr "Nombre de contacto"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:213
msgid "Booking details"
msgstr "Detalles de la reserva"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:209
#: includes/class-quoteform-widget.php:218
msgid "Journey Type"
msgstr "Tipo de viaje"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:180
#: includes/class-quoteform-widget.php:189
msgid "Return date & time"
msgstr "Fecha y hora de regreso"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:172
#: includes/class-quoteform-widget.php:181
msgid "Return journey needed?"
msgstr "Viaje de vuelta requerido?"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:130
#: includes/class-quoteform-widget.php:139
msgid "Confirm destination"
msgstr "Confirmar destino"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:114
#: includes/class-quoteform-widget.php:123
msgid "Confirm start location"
msgstr "Confirmar ubicación inicial"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:77
#: includes/class-quoteform-shortcode.php:148
#: includes/class-quoteform-widget.php:86
#: includes/class-quoteform-widget.php:157
msgid "Pickup date & time"
msgstr "Fecha y horario de partida"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:68
#: includes/class-quoteform-widget.php:78
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:61
#: includes/class-quoteform-shortcode.php:70
#: includes/class-quoteform-widget.php:72
#: includes/class-quoteform-widget.php:80
msgid "Enter a location"
msgstr "Ingresar una ubicación"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:59
#: includes/class-quoteform-widget.php:70
msgid "Start location"
msgstr "Ubicación de inicio"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:53
#: includes/class-quoteform-widget.php:64
msgid "Get a Quote"
msgstr "Conseguir Cotización"

#: includes/class-quoteform-setting.php:143
msgid "Update Setting"
msgstr "Actualizar Ajustes"

#: includes/class-quoteform-setting.php:138
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Clave API de Google Map"

#: includes/class-quoteform-setting.php:133
msgid "Get Google map API Key"
msgstr "Conseguir una Clave API de Google map"

#: includes/class-quoteform-setting.php:111
msgid "Update Quote Form"
msgstr "Actualizar formulario de cotización"

#: includes/class-quoteform-setting.php:106
msgid "Multiple company profiles is a Transporters Pro feature. If you want to assign this quote form to a profile enter its ID number in the box below."
msgstr "Los perfiles empresariales múltiples son una característica PRO. Si desea asignar este formulario de cotización a un perfil introduzca este número de identificación en el cuadro a continuación."

#: includes/class-quoteform-setting.php:102
msgid "Custom JS"
msgstr "Personalizar JS"

#: includes/class-quoteform-setting.php:98
msgid "Custom CSS"
msgstr "Personalizar CSS"

#: includes/class-quoteform-setting.php:94
msgid "Custom JS (after back)"
msgstr "Personalizar JS (después de volver)"

#: includes/class-quoteform-setting.php:90
msgid "Custom JS (after stage 2)"
msgstr "Personalizar JS (después de etapa 2)"

#: includes/class-quoteform-setting.php:86
msgid "Custom JS (after stage 1)"
msgstr "Personalizar JS (después de etapa 1)"

#: includes/class-quoteform-setting.php:80
msgid "Default to return journey"
msgstr "Por defecto a viaje de vuelta"

#: includes/class-quoteform-setting.php:76
#: includes/class-quoteform-setting.php:138
msgid "required"
msgstr "requerido"

#: includes/class-quoteform-setting.php:76
msgid "URL Site"
msgstr "URL del sitio"

#: includes/class-quoteform-setting.php:71
msgid "Short code"
msgstr "Código corto"

#: includes/class-quoteform-setting.php:70
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class-quoteform-setting.php:19
msgid "For support please visit"
msgstr "Para soporte por favor visite"

#: includes/class-quoteform-setting.php:18
msgid "Simply enter your details on the quote form pages and then insert as either a widget or shortcode."
msgstr "Basta con introducir sus datos en las páginas del formulario de cotización y luego insertar ya sea como un widget o código corto."

#: includes/class-quoteform-setting.php:17
msgid "This plugin allows you to style and place up to 3 Transporters quote forms on your website"
msgstr "Este plugin le permite estilizar y colocar hasta 3 formularios de cotización de Transporters en su sitio web"

#: includes/class-quoteform-setting.php:16
msgid "Welcome to the Transporters.io Wordpress Plugin"
msgstr "Bienvenido al plugin de Transporters.io para Wordpress"

#: includes/class-quoteform-setting.php:14
msgid "Dashboard"
msgstr "Tablero"

#: includes/class-quoteform-setting.php:8
#: includes/class-quoteform-setting.php:23
msgid "Setting"
msgstr "Ajuste"

#: includes/class-quoteform-setting.php:7
#: includes/class-quoteform-setting.php:22
msgid "Quote Form 3"
msgstr "Formulario de cotización 3"

#: includes/class-quoteform-setting.php:6
#: includes/class-quoteform-setting.php:21
msgid "Quote Form 2"
msgstr "Formulario de cotización 2"

#: includes/class-quoteform-setting.php:5
#: includes/class-quoteform-setting.php:20
msgid "Quote Form 1"
msgstr "Formulario de cotización 1"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:107
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo es requerido."


#: includes/class-quoteform-common.php:116
msgid "One way"
msgstr "De una sola mano"

#: includes/class-quoteform-common.php:116
msgid "Return"
msgstr "Regreso"

#: includes/class-quoteform-common.php:116
msgid "Charter"
msgstr "Carta"
