# Translation of Plugins - Transporters.io - Stable (latest release) in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Transporters.io - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-10-18 22:35-0500\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.10\n"
"Language: pl_PL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Transporters.io - Stable (latest release)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:1049
msgid "Please select other vehicle type"
msgstr "Proszę wybrać inny typ pojazdu"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:752
msgid "Your return time is the same as outbound time. Please change your return time or unselect the return journey."
msgstr "Czas powrotu jest taki sam jak czas wyjazdu. Zmień godzinę powrotu lub odznacz opcję podróży powrotnej."

#: includes/quoteform_scripts_front.php:572
msgid "Select journey type"
msgstr "Wybierz rodzaj wycieczki"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:555
msgid "Select vehicle type"
msgstr "Wybierz typ pojazdu"

#: includes/class-quoteform-widget.php:260
msgid "Thank you for requesting a quote"
msgstr "Dziękujemy za prośbę o wycenę"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:201
#: includes/class-quoteform-widget.php:210
msgid "Vehicle Type"
msgstr "Typ pojazdu"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://transporters.io/"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "transporters.io"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Transporters quote form"
msgstr "Formularz wyceny przewoźników"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://transporters.io/"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Transporters.io"
msgstr ""

#: includes/class-quoteform-widget.php:279
msgid "Select Quote Form :"
msgstr "Wybierz formularz wyceny:"

#: includes/class-quoteform-widget.php:8 includes/class-quoteform-widget.php:9
msgid "Transporters Quote Form"
msgstr "Formularz wyceny przewoźników"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:261
msgid "Please input URL Site."
msgstr "Proszę wpisać adres URL strony."

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:254
msgid "Thank you for your request for a quote."
msgstr "Dziękujemy za zapytanie ofertowe."

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:238
#: includes/class-quoteform-widget.php:106
#: includes/class-quoteform-widget.php:247
msgid "Get Quote"
msgstr "Formularz rezerwacji"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:232
#: includes/class-quoteform-widget.php:241
msgid "Back"
msgstr "Powrót"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:225
#: includes/class-quoteform-widget.php:234
msgid "Mobile number"
msgstr "Numer telefonu"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:221
#: includes/class-quoteform-widget.php:230
msgid "Contact email"
msgstr "Skontaktuj się e-mailem"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:217
#: includes/class-quoteform-widget.php:226
msgid "Contact name"
msgstr "Nazwa Kontaktu"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:213
msgid "Booking details"
msgstr "Szczegóły rezerwacji"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:209
#: includes/class-quoteform-widget.php:218
msgid "Journey Type"
msgstr "Typ podróży"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:180
#: includes/class-quoteform-widget.php:189
msgid "Return date & time"
msgstr "Data i godzina powrotu"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:172
#: includes/class-quoteform-widget.php:181
msgid "Return journey needed?"
msgstr "Wymagana podróż powrotna?"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:130
#: includes/class-quoteform-widget.php:139
msgid "Confirm destination"
msgstr "Potwierdź miejsce docelowe"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:114
#: includes/class-quoteform-widget.php:123
msgid "Confirm start location"
msgstr "Potwierdź początkową lokalizację"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:77
#: includes/class-quoteform-shortcode.php:148
#: includes/class-quoteform-widget.php:86
#: includes/class-quoteform-widget.php:157
msgid "Pickup date & time"
msgstr "Data i godzina wyjazdu"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:68
#: includes/class-quoteform-widget.php:78
msgid "Destination"
msgstr "Miejsce docelowe"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:61
#: includes/class-quoteform-shortcode.php:70
#: includes/class-quoteform-widget.php:72
#: includes/class-quoteform-widget.php:80
msgid "Enter a location"
msgstr "Wpisz lokalizację"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:59
#: includes/class-quoteform-widget.php:70
msgid "Start location"
msgstr "Wprowadź lokalizację początkową"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:53
#: includes/class-quoteform-widget.php:64
msgid "Get a Quote"
msgstr "Być cytowanym"

#: includes/class-quoteform-setting.php:143
msgid "Update Setting"
msgstr "Ustawienia aktualizacji"

#: includes/class-quoteform-setting.php:138
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Klucz API Map Google"

#: includes/class-quoteform-setting.php:133
msgid "Get Google map API Key"
msgstr "Zdobądź klucz API Map Google"

#: includes/class-quoteform-setting.php:111
msgid "Update Quote Form"
msgstr "Zaktualizuj formularz wyceny"

#: includes/class-quoteform-setting.php:106
msgid "Multiple company profiles is a Transporters Pro feature. If you want to assign this quote form to a profile enter its ID number in the box below."
msgstr "Wiele profili biznesowych to funkcja PRO. Jeśli chcesz przypisać ten formularz wyceny do profilu, wpisz ten numer identyfikacyjny w polu poniżej."

#: includes/class-quoteform-setting.php:102
msgid "Custom JS"
msgstr "Dostosuj JS"

#: includes/class-quoteform-setting.php:98
msgid "Custom CSS"
msgstr "Dostosuj CSS"

#: includes/class-quoteform-setting.php:94
msgid "Custom JS (after back)"
msgstr "Dostosuj JS (po powrocie)"

#: includes/class-quoteform-setting.php:90
msgid "Custom JS (after stage 2)"
msgstr "Dostosuj JS (po etapie 2)"

#: includes/class-quoteform-setting.php:86
msgid "Custom JS (after stage 1)"
msgstr "Dostosuj JS (po etapie 1)"

#: includes/class-quoteform-setting.php:80
msgid "Default to return journey"
msgstr "Domyślnie jest to podróż powrotna"

#: includes/class-quoteform-setting.php:76
#: includes/class-quoteform-setting.php:138
msgid "required"
msgstr "wymagany"

#: includes/class-quoteform-setting.php:76
msgid "URL Site"
msgstr "Strona URL"

#: includes/class-quoteform-setting.php:71
msgid "Short code"
msgstr "Krótki kod"

#: includes/class-quoteform-setting.php:70
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/class-quoteform-setting.php:19
msgid "For support please visit"
msgstr "Aby uzyskać wsparcie, odwiedź stronę"

#: includes/class-quoteform-setting.php:18
msgid "Simply enter your details on the quote form pages and then insert as either a widget or shortcode."
msgstr "Po prostu wprowadź swoje dane na stronach formularza wyceny, a następnie wstaw jako widżet lub krótki kod."

#: includes/class-quoteform-setting.php:17
msgid "This plugin allows you to style and place up to 3 Transporters quote forms on your website"
msgstr "Ta wtyczka umożliwia stylizację i umieszczenie do 3 formularzy wyceny Transporters na Twojej stronie internetowej"

#: includes/class-quoteform-setting.php:16
msgid "Welcome to the Transporters.io Wordpress Plugin"
msgstr "Witamy we wtyczce Transporters.io dla Wordpress"

#: includes/class-quoteform-setting.php:14
msgid "Dashboard"
msgstr "Tablica"

#: includes/class-quoteform-setting.php:8
#: includes/class-quoteform-setting.php:23
msgid "Setting"
msgstr "Modyfikacja"

#: includes/class-quoteform-setting.php:7
#: includes/class-quoteform-setting.php:22
msgid "Quote Form 3"
msgstr "Formularz wyceny 3"

#: includes/class-quoteform-setting.php:6
#: includes/class-quoteform-setting.php:21
msgid "Quote Form 2"
msgstr "Formularz wyceny 2"

#: includes/class-quoteform-setting.php:5
#: includes/class-quoteform-setting.php:20
msgid "Quote Form 1"
msgstr "Formularz wyceny 1"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:107
msgid "This field is required."
msgstr "To pole jest wymagane."


#: includes/class-quoteform-common.php:116
msgid "One way"
msgstr "Jednokierunkowa"

#: includes/class-quoteform-common.php:116
msgid "Return"
msgstr "Powrót"

#: includes/class-quoteform-common.php:116
msgid "Charter"
msgstr "List"
