# Translation of Plugins - Transporters.io - Stable (latest release) in Thai
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Transporters.io - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: th\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Transporters.io - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://transporters.io/"
msgstr "https://transporters.io/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "transporters.io"
msgstr "transporters.io"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Transporters quote form"
msgstr "ใบเสนอราคา*"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://transporters.io/"
msgstr "http://transporters.io/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Transporters.io"
msgstr "Transporters.io"

#: includes/class-quoteform-widget.php:279
msgid "Select Quote Form :"
msgstr "เลือกแบบใบเสนอราคา"

#: includes/class-quoteform-widget.php:8 includes/class-quoteform-widget.php:9
msgid "Transporters Quote Form"
msgstr "ใบเสนอราคา Transporters"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:261
msgid "Please input URL Site."
msgstr "กรุณากรอก URL"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:254
msgid "Thank you for your request for a quote."
msgstr "ขอบคุณสำหรับคำร้องขอใบเสนอราคา"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:238
msgid "Get Quote"
msgstr "ขอใบเสนอราคา"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:232
msgid "Back"
msgstr "กลับ"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:225
msgid "Mobile number"
msgstr "หมายเลขโทรศัพท์มือถือ"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:221
msgid "Contact email"
msgstr "อีเมล์ติดต่อ"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:217
msgid "Contact name"
msgstr "ชื่อผู้ติดต่อ"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:213
msgid "Booking details"
msgstr "รายละเอียดการจอง"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:209
msgid "Journey Type"
msgstr "ประเภทการเดินทาง"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:180
msgid "Return date & time"
msgstr "วัน-เวลา กลับ"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:172
msgid "Return journey needed?"
msgstr "ต้องการเดินทางกลับหรือไม่?"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:130
msgid "Confirm destination"
msgstr "ยืนยันที่หมาย"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:114
msgid "Confirm start location"
msgstr "ยืนยันจุดเริ่มต้น"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:77
#: includes/class-quoteform-shortcode.php:148
msgid "Pickup date & time"
msgstr "วันเวลาออกเดินทาง"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:68
msgid "Destination"
msgstr "ที่หมาย"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:61
#: includes/class-quoteform-shortcode.php:70
msgid "Enter a location"
msgstr "กรอกสถานที่"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:59
msgid "Start location"
msgstr "สถานที่เริ่มต้น"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:53
msgid "Get a Quote"
msgstr "ขอใบเสนอราคา"

#: includes/class-quoteform-setting.php:143
msgid "Update Setting"
msgstr "แก้การตั้งค่า"

#: includes/class-quoteform-setting.php:138
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Google Map API Key"

#: includes/class-quoteform-setting.php:133
msgid "Get Google map API Key"
msgstr "รับ Google map API Key"

#: includes/class-quoteform-setting.php:111
msgid "Update Quote Form"
msgstr "แก้ไขใบเสนอราคา"

#: includes/class-quoteform-setting.php:106
msgid "Multiple company profiles is a Transporters Pro feature. If you want to assign this quote form to a profile enter its ID number in the box below."
msgstr "การใช้งานแบบหลายบัญชีใน 1 บริษัท เป็นคุณสมบัติเฉพาะของ Transporters Pro หากคุณต้องการแนบใบเสนอราคานี้ลงในบัญชี กรุณากรอกรหัสบัญชีลงในกล่องข้อความด้านล่าง"

#: includes/class-quoteform-setting.php:102
msgid "Custom JS"
msgstr "JS แบบกำหนดเอง"

#: includes/class-quoteform-setting.php:98
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS แบบกำหนดเอง"

#: includes/class-quoteform-setting.php:94
msgid "Custom JS (after back)"
msgstr "JS แบบกำหนดเอง (เมื่อกดปุ่มกลับ)"

#: includes/class-quoteform-setting.php:90
msgid "Custom JS (after stage 2)"
msgstr "JS แบบกำหนดเอง (หลังระยะที่ 2)"

#: includes/class-quoteform-setting.php:86
msgid "Custom JS  (after stage 1)"
msgstr "JS แบบกำหนดเอง (หลังระยะที่ 1)"

#: includes/class-quoteform-setting.php:80
msgid "Default to return journey"
msgstr "กำหนดให้มีการเดินทางกลับเป็นค่าเริ่มต้น"

#: includes/class-quoteform-setting.php:76
#: includes/class-quoteform-setting.php:138
msgid "required"
msgstr "จำเป็น"

#: includes/class-quoteform-setting.php:76
msgid "URL Site"
msgstr "URL ของเว็บไซต์"

#: includes/class-quoteform-setting.php:71
msgid "Short code"
msgstr "รหัสย่อ"

#: includes/class-quoteform-setting.php:70
msgid "Settings"
msgstr "ตั้งค่า"

#: includes/class-quoteform-setting.php:19
msgid "For support please visit"
msgstr "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาคลิก"

#: includes/class-quoteform-setting.php:18
msgid "Simply enter your details on the quote form pages and then insert as either a widget or shortcode."
msgstr "เพียงใส่รายละเอียดของท่านลงในหน้าใบเสนอราคาจากนั้นสามารถใช้งานในรูปแบบของ Widget หรือ Shortcode ก็ได้"

#: includes/class-quoteform-setting.php:17
msgid "This plugin allows you to style and place up to 3 Transporters quote forms on your website"
msgstr "Plugin นี้ช่วยให้คุณสามารถติดตั้งและปรับแต่งใบเสนอราคาของ Transporters ได้ถึง 3 รูปแบบบนเว็บไซต์ของคุณ"

#: includes/class-quoteform-setting.php:16
msgid "Welcome to the Transporters.io Wordpress Plugin"
msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ Transporters.io Wordpress Plugin"

#: includes/class-quoteform-setting.php:14
msgid "Dashboard"
msgstr "แผงควบคุม"

#: includes/class-quoteform-widget.php:210
#: includes/class-quoteform-shortcode.php:201
msgid "Vehicle Type"
msgstr "ประเภทยานพาหนะ"

#: includes/class-quoteform-setting.php:8
#: includes/class-quoteform-setting.php:23
msgid "Setting"
msgstr "ตั้งค่า"

#: includes/class-quoteform-setting.php:7
#: includes/class-quoteform-setting.php:22
msgid "Quote Form 3"
msgstr "ใบเสนอราคาแบบที่ 3"

#: includes/class-quoteform-setting.php:6
#: includes/class-quoteform-setting.php:21
msgid "Quote Form 2"
msgstr "ใบเสนอราคาแบบที่ 2"

#: includes/class-quoteform-setting.php:5
#: includes/class-quoteform-setting.php:20
msgid "Quote Form 1"
msgstr "ใบเสนอราคาแบบที่ 1"


#: includes/quoteform_scripts_front.php:107
msgid "This field is required."
msgstr "กรุณาใส่ค่า"


#: includes/class-quoteform-common.php:116
msgid "One way"
msgstr "เที่ยวเดียว"

#: includes/class-quoteform-common.php:116
msgid "Return"
msgstr "ไป-กลับ"

#: includes/class-quoteform-common.php:116
msgid "Charter"
msgstr "กำหนดระยะเวลาเช่า"
