# This file is distributed under the same license as the Plugins - Transporters.io - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-03 17:56+0700\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Transporters.io - Stable (latest release)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:1049
msgid "Please select other vehicle type"
msgstr "בחר סוג רכב אחר"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:752
msgid "Your return time is the same as outbound time. Please change your return time or unselect the return journey."
msgstr "זמן החזרה שלך זהה לזמני היציאה. אנא שנה את זמן החזרה או בטל את הנסיעת חזרה"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:572
msgid "Select journey type"
msgstr "בחר נסיעה חזרה"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:555
msgid "Select vehicle type"
msgstr "בחר סוג רכב"

#: includes/class-quoteform-widget.php:260
msgid "Thank you for requesting a quote"
msgstr "תודה שביקשת הצעת מחיר"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:201 includes/class-quoteform-widget.php:210
msgid "Vehicle Type"
msgstr "סוג רכב"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://transporters.io/"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "transporters.io"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Transporters quote form"
msgstr "טופס הצעת מחיר \"Transporters"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://transporters.io/"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Transporters.io"
msgstr ""

#: includes/class-quoteform-widget.php:279
msgid "Select Quote Form :"
msgstr "בחר טופס הצעת מחיר:"

#: includes/class-quoteform-widget.php:8 includes/class-quoteform-widget.php:9
msgid "Transporters Quote Form"
msgstr "טופס הצעת מחיר \"Transporters"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:261
msgid "Please input URL Site."
msgstr "אנא הכנס URL של האתר"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:254
msgid "Thank you for your request for a quote."
msgstr "תודה על בקשתך להצעת מחיר."

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:238 includes/class-quoteform-widget.php:106 includes/class-quoteform-widget.php:247
msgid "Get Quote"
msgstr "קבל הצעת מחיר"

msgid "Book Now"
msgstr "להזמין עכשיו"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:232 includes/class-quoteform-widget.php:241 includes/class-quoteform-shortcode.php:225
#: includes/class-quoteform-widget.php:234
msgid "Mobile number"
msgstr "נייד"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:221 includes/class-quoteform-widget.php:230
msgid "Contact email"
msgstr "אימייל ליצירת קשר"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:217 includes/class-quoteform-widget.php:226
msgid "Contact name"
msgstr "שם איש קשר"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:213
msgid "Booking details"
msgstr "פרטי ההזמנה"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:209 includes/class-quoteform-widget.php:218
msgid "Journey Type"
msgstr "סוג הנסיעה"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:180 includes/class-quoteform-widget.php:189
msgid "Return date & time"
msgstr "תאריך ושעת החזרה"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:172 includes/class-quoteform-widget.php:181
msgid "Return journey needed?"
msgstr "צריך נסיעה חזרה?"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:130 includes/class-quoteform-widget.php:139
msgid "Confirm destination"
msgstr "אשר יעד"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:114 includes/class-quoteform-widget.php:123
msgid "Confirm start location"
msgstr "אשר מיקום ההתחלה"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:77 includes/class-quoteform-shortcode.php:148 includes/class-quoteform-widget.php:86
#: includes/class-quoteform-widget.php:157
msgid "Pickup date & time"
msgstr "תאריך ושעת האיסוף"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:68 includes/class-quoteform-widget.php:78
msgid "Destination"
msgstr "היעד"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:61 includes/class-quoteform-shortcode.php:70 includes/class-quoteform-widget.php:72
#: includes/class-quoteform-widget.php:80
msgid "Enter a location"
msgstr "הכנס מיקום"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:59 includes/class-quoteform-widget.php:70
msgid "Start location"
msgstr "מיקום ההתחלה"

#: includes/class-quoteform-shortcode.php:53 includes/class-quoteform-widget.php:64
msgid "Get a Quote"
msgstr "קבל הצעת מחיר"

#: includes/class-quoteform-setting.php:143
msgid "Update Setting"
msgstr "עדכן הגדרות"

#: includes/class-quoteform-setting.php:138
msgid "Google Map API Key"
msgstr "מפתח API של מפות Google"

#: includes/class-quoteform-setting.php:133
msgid "Get Google map API Key"
msgstr "קבל מפתח API של מפות Google"

#: includes/class-quoteform-setting.php:111
msgid "Update Quote Form"
msgstr "עדכן טופס הצעת מחיר"

#: includes/class-quoteform-setting.php:106
msgid "Multiple company profiles is a Transporters Pro feature. If you want to assign this quote form to a profile enter its ID number in the box below."
msgstr "פרופיל של חברה מרובה הינה תכונה Transporters Pro. אם ברצונך להקצות טופס הצעת מחיר לפרופיל, הזן את מספר הזיהוי שלו בשדה שבהמשך."

#: includes/class-quoteform-setting.php:102
msgid "Custom JS"
msgstr "התאמה אישית JS"

#: includes/class-quoteform-setting.php:98
msgid "Custom CSS"
msgstr "התאמה אישית CSS"

#: includes/class-quoteform-setting.php:94
msgid "Custom JS (after back)"
msgstr "התאמה אישית JS (אחרי חזרה)"

#: includes/class-quoteform-setting.php:90
msgid "Custom JS (after stage 2)"
msgstr "התאמה אישית JS (אחרי שלב 2)"

#: includes/class-quoteform-setting.php:86
msgid "Custom JS (after stage 1)"
msgstr "התאמה אישית (אחרי שלב 1)"

#: includes/class-quoteform-setting.php:80
msgid "Default to return journey"
msgstr "נסיעה חזרה הינה ברירת מחדל"

#: includes/class-quoteform-setting.php:76 includes/class-quoteform-setting.php:138
msgid "required"
msgstr "חובה"

#: includes/class-quoteform-setting.php:76
msgid "URL Site"
msgstr "URL האתר"

#: includes/class-quoteform-setting.php:71
msgid "Short code"
msgstr "קוד מקוצר"

#: includes/class-quoteform-setting.php:70
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: includes/class-quoteform-setting.php:19
msgid "For support please visit"
msgstr "לתמיכה טכנית בקר"

#: includes/class-quoteform-setting.php:18
msgid "Simply enter your details on the quote form pages and then insert as either a widget or shortcode."
msgstr "כל מה שעליך לעשות הוא להזין את הפרטים שלך על טופס הצעת מחיר ולאחר מכן להוסיף קוד קיצור באתר או בכל מקום דרוש."

#: includes/class-quoteform-setting.php:17
msgid "This plugin allows you to style and place up to 3 Transporters quote forms on your website"
msgstr "תוסף מאפשר לך 3 סגנוני טופס הצעת מחיר באתר"

#: includes/class-quoteform-setting.php:16
msgid "Welcome to the Transporters.io Wordpress Plugin"
msgstr "ברוכים הבאים לתוסף וורדפרס Transporters.io"

#: includes/class-quoteform-setting.php:14
msgid "Dashboard"
msgstr "לוּחַ מַחווָנִים"

#: includes/class-quoteform-setting.php:8 includes/class-quoteform-setting.php:23
msgid "Setting"
msgstr "הגדרות"

#: includes/class-quoteform-setting.php:7 includes/class-quoteform-setting.php:22
msgid "Quote Form 3"
msgstr "טופס הצעת מחיר 3"

#: includes/class-quoteform-setting.php:6 includes/class-quoteform-setting.php:21
msgid "Quote Form 2"
msgstr "טופס הצעת מחיר 2"

#: includes/class-quoteform-setting.php:5 includes/class-quoteform-setting.php:20
msgid "Quote Form 1"
msgstr "טופס הצעת מחיר 1"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:107
msgid "This field is required."
msgstr "שדות חובה."

msgid "Journey to or from an airport?"
msgstr "נסיעה לשדה התעופה או ממנו?"

msgid "Flight Details"
msgstr "פרטי טיסה"

msgid "Airline"
msgstr "חברת תעופה"

msgid "Flight Number"
msgstr "מספר טיסה"

msgid "Pick up"
msgstr "איסוף"

msgid "Picking you up from the airport"
msgstr "לאסוף אותך משדה התעופה"

msgid "Drop off"
msgstr "הורדה"

msgid "Dropping you off at the airport"
msgstr "להוריד אותך בשדה התעופה"

msgid "Flight Departure"
msgstr "המראה"

msgid "Time"
msgstr "זמן"

msgid "Flight Arrival"
msgstr "נחיתה"
