# Translation of Plugins - Transporters.io - Stable (latest release) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Transporters.io - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-11-19 18:51+0700\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Language: tr_TR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Transporters.io - Stable (latest release)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"


#: includes/class-quoteform-widget.php:260
msgid "Thank you for requesting a quote"
msgstr "Yolculuk yapma teklifiniz için teşekkür ederiz."


#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://transporters.io/"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "transporters.io"
msgstr ""


#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://transporters.io/"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Transporters.io"
msgstr ""

#: includes/class-quoteform-widget.php:279
msgid "Select Quote Form :"
msgstr "Select Quote Form :"


#: includes/class-quoteform-shortcode.php:261
msgid "Please input URL Site."
msgstr "Please input URL Site."



#: includes/class-quoteform-setting.php:138
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Google Map API Key"

#: includes/class-quoteform-setting.php:133
msgid "Get Google map API Key"
msgstr "Get Google map API Key"


#: includes/class-quoteform-setting.php:106
msgid "Multiple company profiles is a Transporters Pro feature. If you want to assign this quote form to a profile enter its ID number in the box below."
msgstr "Multiple company profiles is a Transporters Pro feature. If you want to assign this quote form to a profile enter its ID number in the box below."

#: includes/class-quoteform-setting.php:102
msgid "Custom JS"
msgstr "Custom JS"

#: includes/class-quoteform-setting.php:98
msgid "Custom CSS"
msgstr "Custom CSS"

#: includes/class-quoteform-setting.php:94
msgid "Custom JS (after back)"
msgstr "Custom JS (after back)"

#: includes/class-quoteform-setting.php:90
msgid "Custom JS (after stage 2)"
msgstr "Custom JS (after stage 2)"

#: includes/class-quoteform-setting.php:86
msgid "Custom JS (after stage 1)"
msgstr "Custom JS (after stage 1)"


#: includes/class-quoteform-setting.php:76
msgid "Site URL"
msgstr "Site URL"

#: includes/class-quoteform-setting.php:71
msgid "Short code"
msgstr "Short code"

#: includes/class-quoteform-setting.php:70
msgid "Settings"
msgstr "Settings"

#: includes/class-quoteform-setting.php:19
msgid "For support please visit"
msgstr "For support please visit"

#: includes/class-quoteform-setting.php:18
msgid "Simply enter your details on the quote form pages and then insert as either a widget or shortcode."
msgstr "Simply enter your details on the quote form pages and then insert as either a widget or shortcode."

#: includes/class-quoteform-setting.php:17
msgid "This plugin allows you to style and place up to 3 Transporters quote forms on your website"
msgstr "This plugin allows you to style and place up to 3 Transporters quote forms on your website"

#: includes/class-quoteform-setting.php:16
msgid "Welcome to the Transporters.io Wordpress Plugin"
msgstr "Welcome to the Transporters.io Wordpress Plugin"

#: includes/class-quoteform-setting.php:14
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: includes/class-quoteform-setting.php:8
#: includes/class-quoteform-setting.php:23
msgid "Setting"
msgstr "Setting"

#: includes/class-quoteform-setting.php:7
#: includes/class-quoteform-setting.php:22
msgid "Quote Form 3"
msgstr "Quote Form 3"

#: includes/class-quoteform-setting.php:6
#: includes/class-quoteform-setting.php:21
msgid "Quote Form 2"
msgstr "Quote Form 2"

#: includes/class-quoteform-setting.php:5
#: includes/class-quoteform-setting.php:20
msgid "Quote Form 1"
msgstr "Quote Form 1"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:107
msgid "This field is required"
msgstr "This field is required"

#: includes/class-quoteform-common.php:116
msgid "One way"
msgstr "One way"

#: includes/class-quoteform-common.php:116
msgid "Return"
msgstr "Return"

#: includes/class-quoteform-common.php:116
msgid "Charter"
msgstr "Charter"

#: includes/class-quoteform-common.php:56
msgid "Loading available vehicles"
msgstr "Mevcut araçlar yükleniyor"

#: includes/class-quoteform-setting.php:702
msgid "More Info On Google Maps"
msgstr "Google Haritalarda Daha Fazla Bilgi"

#: includes/class-quoteform-setting.php:704
msgid "Check Maps Billing"
msgstr "Haritalar Faturayı Kontrol"

#: includes/class-quoteform-common.php:278
#: includes/class-quoteform-common.php:432
msgid "Charter Hours"
msgstr "Sefer Saatleri"

#: includes/class-quoteform-common.php:284
#: includes/class-quoteform-common.php:434
msgid "Select Charter Duration"
msgstr "Sefer Süresi Seç"

#: includes/class-quoteform-setting.php:482
msgid "3 Step Multi Quote Form"
msgstr "3 Adımda Teklif Formu"

#: includes/class-quoteform-setting.php:475
msgid "Standard 2 Step Form"
msgstr "Standart 2 Adım Form"

#: includes/class-quoteform-setting.php:471
msgid "Display Mode"
msgstr "Display Mode"

#: includes/class-quoteform-setting.php:455
msgid "Tabs"
msgstr "Butonlar"

#: includes/class-quoteform-setting.php:427
msgid "Use Vehicle Groups not Vehicle Types"
msgstr "Araç Gruplarını Kullan, Araç Tiplerini Değil"

#: includes/class-quoteform-setting.php:436
msgid "Show Notes"
msgstr "Notları Göster"

#: includes/class-quoteform-common.php:484
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

#: includes/class-quoteform-setting.php:417
msgid "Restrict start and destination locations by adding Fixed Locations or Fixed Routes inside your Transporters Settings"
msgstr "Hareket ve Güzergâh noktalarını kısıtlamak için Fixed Lokasyonlar veya Fixed Routes Transporters Setting bölümüne ekleyebilirsiniz."

#: includes/class-quoteform-setting.php:701
msgid "Transporters.io relies on Google maps - you need to enter your free API key in the box below."
msgstr "Transporters.io Google maps desteği almaktadır. Aşağıdaki kutucuktaki ücretsiz API anahtarını girebilirsiniz."

#: includes/class-quoteform-setting.php:614
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

#: includes/class-quoteform-setting.php:418
msgid "Fixed locations"
msgstr "Düzenlenmiş Lokasyonlar"

#: includes/class-quoteform-common.php:213
#: includes/class-quoteform-common.php:227
#: includes/class-quoteform-common.php:335
#: includes/class-quoteform-common.php:356
msgid "Select a location"
msgstr "Lokasyon Seçiniz"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:924
#: includes/quoteform_scripts_front.php:925
#: includes/quoteform_scripts_front.php:926
#: includes/quoteform_scripts_front.php:927
#: includes/quoteform_scripts_front.php:1559
#: includes/quoteform_scripts_front.php:1560
#: includes/quoteform_scripts_front.php:1561
#: includes/quoteform_scripts_front.php:1562
#: includes/quoteform_scripts_front.php:1563
#: includes/quoteform_scripts_front.php:1564
#: includes/quoteform_scripts_front.php:1565
#: includes/quoteform_scripts_front.php:1566
msgid "This field is required."
msgstr "Bu alan zorunlu"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:1939
msgid "Please select other vehicle type"
msgstr "Lütfen diger araç tipi seçiniz"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:1599
msgid "Your return time is the same as outbound time. Please change your return time or unselect the return journey."
msgstr "Dönüş tarihiniz gidiş tarihiniz ile aynı. Lütfen dönüş tarihinizi değiştiriniz veya dönüş seçeneğini iptal ediniz."

#: includes/quoteform_scripts_front.php:1408
msgid "Select journey type"
msgstr "Yolculuk tipini seçiniz"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:465
#: includes/quoteform_scripts_front.php:1391
msgid "Select vehicle type"
msgstr "Araç tipini seçiniz"

#: includes/class-quoteform-common.php:450
msgid "Vehicle Type"
msgstr "Araç Tipi"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Transporters quote form"
msgstr "Yolcu teklif formu"

#: includes/class-quoteform-widget.php:8 includes/class-quoteform-widget.php:9
msgid "Transporters Quote Form"
msgstr "Yolcu Teklif Formu"

#: includes/class-quoteform-common.php:519
msgid "Thank you for your request for a quote."
msgstr "Yolculuk yapma teklifiniz için teşekkür ederiz."

#: includes/class-quoteform-common.php:308
#: includes/class-quoteform-common.php:503
msgid "Get Quote"
msgstr "Teklif Al"

#: includes/class-quoteform-common.php:497
msgid "Back"
msgstr "Önceki"

#: includes/class-quoteform-common.php:478
msgid "Mobile number"
msgstr "Mobil Telefon No:"

#: includes/class-quoteform-common.php:474
msgid "Contact email"
msgstr "İletişim eposta"

#: includes/class-quoteform-common.php:470
msgid "Contact name"
msgstr "İletişim adı"

#: includes/class-quoteform-common.php:466
msgid "Booking details"
msgstr "Rezervasyon Detayı"

#: includes/class-quoteform-common.php:300
#: includes/class-quoteform-common.php:458
msgid "Journey Type"
msgstr "Yolculuk Tipi"

#: includes/class-quoteform-common.php:259
#: includes/class-quoteform-common.php:411
msgid "Return date & time"
msgstr "Dönüş tarih ve saat"

#: includes/class-quoteform-common.php:403
msgid "Return journey needed?"
msgstr "Dönüş talebiniz var mı?"

#: includes/class-quoteform-common.php:352
msgid "Confirm destination"
msgstr "Varış yeri onayı"

#: includes/class-quoteform-common.php:331
msgid "Confirm start location"
msgstr "Hareket yeri onayı"

#: includes/class-quoteform-common.php:240
#: includes/class-quoteform-common.php:379
msgid "Pickup date & time"
msgstr "Yolcu alış tarih ve saati"

#: includes/class-quoteform-common.php:224
msgid "Destination"
msgstr "Gidiş Noktası"

#: includes/class-quoteform-common.php:217
#: includes/class-quoteform-common.php:231
msgid "Enter a location"
msgstr "Lokasyon Giriniz"

#: includes/class-quoteform-common.php:210
msgid "Start location"
msgstr "Başlangıç Lokasyonu"

#: includes/class-quoteform-common.php:174
msgid "Get a Quote"
msgstr "Teklif Al"

#: includes/class-quoteform-setting.php:716
msgid "Update Setting"
msgstr "Ayarları Güncelle"

#: includes/class-quoteform-setting.php:487
msgid "Update Quote Form"
msgstr "Teklif Formunu Güncelle"

#: includes/class-quoteform-setting.php:409
msgid "Default to return journey"
msgstr "Varsayılan dönüş yolculuğu"

#: includes/class-quoteform-setting.php:396
#: includes/class-quoteform-setting.php:711
msgid "required"
msgstr "zorunlu"
