# Translation of Plugins - Transporters.io - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Transporters.io - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-17 10:13+0700\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Language: de_DE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Transporters.io - Stable (latest release)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: includes/class-quoteform-setting.php:17
msgid "This plugin allows you to style and place up to 3 Transporters quote forms on your website"
msgstr "Dieses Plugin erlaubt es Ihnen, 3 unterschiedlich gestaltete Transporters.io Formulate in Ihre WebSeite zu integrieren"

#: includes/class-quoteform-setting.php:16
msgid "Welcome to the Transporters.io Wordpress Plugin"
msgstr "Willkommen zum Transporters.io Wordpress Plugin"

#: includes/class-quoteform-setting.php:14
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: includes/class-quoteform-setting.php:8
#: includes/class-quoteform-setting.php:23
msgid "Setting"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/class-quoteform-setting.php:7
#: includes/class-quoteform-setting.php:22
msgid "Quote Form 3"
msgstr "Anfrage Formular 3"

#: includes/class-quoteform-setting.php:6
#: includes/class-quoteform-setting.php:21
msgid "Quote Form 2"
msgstr "Anfrage Formular 2"

#: includes/class-quoteform-setting.php:5
#: includes/class-quoteform-setting.php:20
msgid "Quote Form 1"
msgstr "Anfrage Formular 1"

#: includes/class-quoteform-common.php:116
msgid "One way"
msgstr "Einfache Strecke"

#: includes/class-quoteform-common.php:116
msgid "Return"
msgstr "Zurück"

#: includes/class-quoteform-common.php:116
msgid "Charter"
msgstr "Miete"

#: includes/class-quoteform-common.php:289
#: includes/class-quoteform-common.php:439
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: includes/class-quoteform-common.php:286
#: includes/class-quoteform-common.php:436
msgid "Hour"
msgstr "Stunde"

#: includes/class-quoteform-common.php:56
msgid "Loading available vehicles"
msgstr "Lade verfügbare Fahrzeuge"

#: includes/class-quoteform-setting.php:704
msgid "Check Maps Billing"
msgstr "Prüfe Google Maps Zahlungseinstellung"

#: includes/class-quoteform-setting.php:702
msgid "More Info On Google Maps"
msgstr "Mehr Informationen auf Google Maps"

#: includes/class-quoteform-common.php:278
#: includes/class-quoteform-common.php:432
msgid "Charter Hours"
msgstr "Miete Stunden"

#: includes/class-quoteform-common.php:284
#: includes/class-quoteform-common.php:434
msgid "Select Charter Duration"
msgstr "Wähle den Mietzeitraum"

#: includes/class-quoteform-setting.php:482
msgid "3 Step Multi Quote Form"
msgstr "3-stufiges Universal-Anfrageformular"

#: includes/class-quoteform-setting.php:475
msgid "Standard 2 Step Form"
msgstr "Standard 2-stufiges Anfrageformular"

#: includes/class-quoteform-setting.php:471
msgid "Display Mode"
msgstr "Anzeigemodus"

#: includes/class-quoteform-setting.php:427
msgid "Use Vehicle Groups not Vehicle Types"
msgstr "Fahrzeuggruppen statt Fahrzeugtypen verwenden"

#: includes/class-quoteform-setting.php:142
msgid "This plugin allows you to style and place up to 3 <a href=\"https://transporters.io/wordpress/\">Transporters quote forms</a> on your website"
msgstr "Dieses Plugin erlaubt es bis zu 3 unterschiedlich gestaltete <a href=\"https://transporters.io/wordpress/\">Transport-Anfrageformulare</a>auf Ihrer WebSeite zu platzieren"

#: includes/class-quoteform-setting.php:436
msgid "Show Notes"
msgstr "Zeige Anmerkungen"

#: includes/class-quoteform-setting.php:701
msgid "Transporters.io relies on Google maps - you need to enter your free API key in the box below."
msgstr "Transporters.io arbeitet mit Google Maps. Sie müssen Ihren kostenfreien API Schlüssel in die Box unten eintragen."

#: includes/class-quoteform-setting.php:418
msgid "Fixed locations"
msgstr "Feste Standorte"

#: includes/class-quoteform-common.php:213
#: includes/class-quoteform-common.php:227
#: includes/class-quoteform-common.php:335
#: includes/class-quoteform-common.php:356
msgid "Select a location"
msgstr "Wählen Sie einen Standort"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:924
#: includes/quoteform_scripts_front.php:925
#: includes/quoteform_scripts_front.php:926
#: includes/quoteform_scripts_front.php:927
#: includes/quoteform_scripts_front.php:1559
#: includes/quoteform_scripts_front.php:1560
#: includes/quoteform_scripts_front.php:1561
#: includes/quoteform_scripts_front.php:1562
#: includes/quoteform_scripts_front.php:1563
#: includes/quoteform_scripts_front.php:1564
#: includes/quoteform_scripts_front.php:1565
#: includes/quoteform_scripts_front.php:1566
msgid "This field is required."
msgstr "Das ist ein Pflichtfeld."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Transporters.io - Booking and business management solution"
msgstr "Transporters.io - Buchungs- und Business Management System"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:1939
msgid "Please select other vehicle type"
msgstr "Bitte einen anderen Fahrzeugtyp wählen"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:1599
msgid "Your return time is the same as outbound time. Please change your return time or unselect the return journey."
msgstr "Der Beginn der Rückfahrt ist gleich der Abholzeit. Bitte den Zeitpunkt der Rückfahrt ändern oder die Rückfahrt abwählen"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:1408
msgid "Select journey type"
msgstr "Auswahl des Fahrten-Typs"

#: includes/quoteform_scripts_front.php:465
#: includes/quoteform_scripts_front.php:1391
msgid "Select vehicle type"
msgstr "Auswahl Fahrzeugtyp"

#: includes/class-quoteform-common.php:450
msgid "Vehicle Type"
msgstr "Fahrzeugtyp"

#. Description of the plugin
msgid "Transporters quote form"
msgstr "Transportanfrage Formular"

#: includes/class-quoteform-widget.php:44
msgid "Select Quote Form :"
msgstr "Auswahl Anfrageformular:"

#: includes/class-quoteform-widget.php:8 includes/class-quoteform-widget.php:9
msgid "Transporters Quote Form"
msgstr "Transporters Angebotsformular"

#: includes/class-quoteform-common.php:526
msgid "Please input URL Site."
msgstr "Bitte WebSeite - URL eingeben."

#: includes/class-quoteform-common.php:519
msgid "Thank you for your request for a quote."
msgstr "Vielen Dank für Ihre Anfrage."

#: includes/class-quoteform-common.php:308
#: includes/class-quoteform-common.php:503
msgid "Get Quote"
msgstr "Angebot abrufen"

#: includes/class-quoteform-common.php:497
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: includes/class-quoteform-common.php:478
msgid "Mobile number"
msgstr "Mobilfunkrufnummer"

#: includes/class-quoteform-common.php:474
msgid "Contact email"
msgstr "Kontakt E-Mail"

#: includes/class-quoteform-common.php:470
msgid "Contact name"
msgstr "Kontakt Name"

#: includes/class-quoteform-common.php:466
msgid "Booking details"
msgstr "Buchungsdetails"

#: includes/class-quoteform-common.php:300
#: includes/class-quoteform-common.php:458
msgid "Journey Type"
msgstr "Art der Fahrt"

#: includes/class-quoteform-common.php:259
#: includes/class-quoteform-common.php:411
msgid "Return date & time"
msgstr "Rückfahrt datum und Uhrzeit"

#: includes/class-quoteform-common.php:403
msgid "Return journey needed?"
msgstr "Rückfahrt benötigt?"

#: includes/class-quoteform-common.php:352
msgid "Confirm destination"
msgstr "Fahrziel bestätigen"

#: includes/class-quoteform-common.php:331
msgid "Confirm start location"
msgstr "Startadresse bestätigen"

#: includes/class-quoteform-common.php:240
#: includes/class-quoteform-common.php:379
msgid "Pickup date & time"
msgstr "Abholung Datum und Uhrzeit"

#: includes/class-quoteform-common.php:224
msgid "Destination"
msgstr "Fahrziel"

#: includes/class-quoteform-common.php:217
#: includes/class-quoteform-common.php:231
msgid "Enter a location"
msgstr "Einen Standort eingeben"

#: includes/class-quoteform-common.php:210
msgid "Start location"
msgstr "Startadresse"

#: includes/class-quoteform-common.php:174
msgid "Get a Quote"
msgstr "Angebot erhalten"

#: includes/class-quoteform-setting.php:716
msgid "Update Setting"
msgstr "Einstellungen aktualisieren"

#: includes/class-quoteform-setting.php:711
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Google Maps API Schlüssel"

#: includes/class-quoteform-setting.php:703
msgid "Get Google map API Key"
msgstr "Google Maps API Schlüssel holen"

#: includes/class-quoteform-setting.php:487
msgid "Update Quote Form"
msgstr "Angebotsformular aktualisieren"

#: includes/class-quoteform-setting.php:446
msgid "Multiple company profiles is a Transporters Pro feature. If you want to assign this quote form to a profile enter its ID number in the box below."
msgstr "Multiple Firmenprofile ist eine Transporters Pro Funktion. Wenn Sie dieses Angebotsformular einem Firmenprofil zuordnen möchten, geben Sie dessen ID Nummer unten ein."

#: includes/class-quoteform-setting.php:605
msgid "Custom JS"
msgstr "Benutzerdefiniertes JS"

#: includes/class-quoteform-setting.php:596
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS"

#: includes/class-quoteform-setting.php:586
msgid "Custom JS (after back)"
msgstr "Benutzerdefiniertes JS (nach zurück)"

#: includes/class-quoteform-setting.php:577
msgid "Custom JS (after stage 2)"
msgstr "Benutzerdefiniertes JS (nach Phase 2)"

#: includes/class-quoteform-setting.php:568
msgid "Custom JS (after stage 1)"
msgstr "Benutzerdefiniertes JS (nach Phase 1)"

#: includes/class-quoteform-setting.php:409
msgid "Default to return journey"
msgstr "Standaedmäßig mit Rückfahrt"

#: includes/class-quoteform-setting.php:396
#: includes/class-quoteform-setting.php:711
msgid "required"
msgstr "benötigt"

#: includes/class-quoteform-setting.php:393
msgid "Short code"
msgstr "Short-Code"

#: includes/class-quoteform-setting.php:144
msgid "For support please visit"
msgstr "Für Support bitte besuchen"

#: includes/class-quoteform-setting.php:143
msgid "Simply enter your details on the quote form pages and then insert as either a widget or shortcode."
msgstr "Geben Sie einfach Ihre Daten auf den Seiten des Angebotsformulars ein und fügen Sie diese entweder als Widget oder als Short-Code ein."
