#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TrackShip for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-19 09:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-27 07:12+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"Language: bg_BG\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Domain: trackship-for-woocommerce\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.3; wp-6.9.4; php-8.3.30\n"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:367
msgid "Access Token"
msgstr "Токен за достъп"

#: includes/views/dashboard.php:208
msgid "Account Dashboard"
msgstr "Табло за управление на акаунта"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:297
msgid "Account SID"
msgstr "SID на акаунта"

#: includes/views/dashboard.php:293
msgid "Action Needed"
msgstr "Необходимо е действие"

#: includes/views/logs.php:56 includes/views/shipments.php:177
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: includes/views/dashboard.php:159
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#: includes/views/shipments.php:35
msgid "Active Late Shipments"
msgstr "Активни закъснели доставки"

#: includes/views/shipments.php:23
msgid "Active Shipments"
msgstr "Активни пратки"

#: includes/views/map-providers.php:53
msgid "Add mapping"
msgstr "Добавете картографиране"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:521
msgid "Add template id for this SMS"
msgstr "Добавете идентификатор на шаблон за този SMS"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:524
msgid "Add template langauge for this SMS"
msgstr "Добавете език на шаблона за този SMS"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:522
msgid ""
"Add template variables that used for this SMS, add variables like this:- "
"{shipment_status}, {tracking_number}"
msgstr ""
"Добавете шаблонни променливи, използвани за този SMS, добавете променливи "
"като тези:- {shipment_status}, {tracking_number}"

#: includes/html/class-wc-trackship-html.php:130
msgid "Add the [trackship-track-order] shortcode in the selected page."
msgstr "Добавете краткия код [trackship-track-order] в избраната страница."

#: includes/views/notifications.php:24
msgid "Admin Notifications"
msgstr "Административни известия"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:382
msgid "Admin Phone Number"
msgstr "Телефонен номер на администратор"

#: includes/views/logs.php:23
msgid "All Notifications"
msgstr "Всички известия"

#: includes/views/shipments.php:22
msgid "All Shipments"
msgstr "Всички пратки"

#: includes/views/shipments.php:109
msgid "All shipping providers"
msgstr "Всички доставчици на доставка"

#: includes/views/logs.php:31
msgid "All Types"
msgstr "Всички видове"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:415
msgid ""
"Allow users to opt-out of receiving Shipment status notifications on the "
"Tracking page and Shipment status emails."
msgstr ""
"Позволете на потребителите да се откажат от получаване на известия за "
"състоянието на пратката на страницата за проследяване и имейли за "
"състоянието на пратката."

#: includes/smswoo/services/class-smswoo-msg91.php:157
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-twilio.php:110
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-twilio.php:178
msgid "An error has occurred while sending the sms"
msgstr "Възникна грешка при изпращане на sms"

#. %s: search for a tag
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-clicksend.php:95
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-clicksend.php:101
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-nexmo.php:107
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-nexmo.php:165
#, php-format
msgid "An error has occurred: %s"
msgstr "Възникна грешка: %s"

#: includes/smswoo/services/class-smswoo-clicksend.php:117
msgid ""
"An error has occurred: Clicksend is not supported for phone number "
"validation on checkout, Please contact support"
msgstr ""
"Възникна грешка: Clicksend не се поддържа за валидиране на телефонен номер "
"при плащане. Моля, свържете се с екипа за поддръжка"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:218 includes/views/header2.php:50
msgid "Analytics"
msgstr "Анализ"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:337
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:359
msgid "API Authorization Key"
msgstr "Ключ за оторизация на API"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:330
msgid "API key"
msgstr "API ключ"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:323
msgid "API Username"
msgstr "API потребителско име"

#: includes/views/shipments.php:124
msgid "Apply"
msgstr "Приложи"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:304
msgid "Auth Token"
msgstr "Токен за удостоверяване"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:398
msgid "Auto-track these order statuses"
msgstr "Автоматично проследяване на тези състояния на поръчките"

#: includes/views/dashboard.php:329
msgid "Available Balance"
msgstr "Наличен баланс"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:627
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:678
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1248
#: includes/class-wc-trackship-install.php:312
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:212
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:791
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:547 includes/views/shipments.php:31
msgid "Available For Pickup"
msgstr "Предлага се за вземане"

#: includes/class-wc-trackship-install.php:319
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:798
msgid "Available for Pickup Reminder"
msgstr "Налично за напомняне за получаване"

#: includes/smswoo/admin-html/plugin_sidebar_placeholders.php:15
msgid "Available placeholders"
msgstr "Налични заместители"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:847
msgid "Available placeholders:"
msgstr "Налични заместители:"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:815
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:826
msgid "Available variables:"
msgstr "Налични променливи:"

#: includes/views/shipments.php:121
msgid "Bulk actions"
msgstr "Групови действия"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:477
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:578
msgid "Button color"
msgstr "Цвят на копчето"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:487
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:588
msgid "Button font color"
msgstr "Цвят на шрифта на бутона"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:598
msgid "Button radius"
msgstr "Радиус на бутона"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:729
msgid "Button text"
msgstr "Текст на бутона"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:631
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:632
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:711 includes/views/shipments.php:40
msgid "Carrier Unsupported"
msgstr "Операторът не се поддържа"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:716
msgid "Change order status to"
msgstr "Променете състоянието на поръчката на"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:712
msgid "Change status: "
msgstr "Промяна на състоянието: "

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:621
msgid "Classic"
msgstr "Класически"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:926
msgid "Close"
msgstr "затвори"

#: trackship-for-woocommerce.php:300
msgid "Connect a Store"
msgstr "Свържете магазин"

#: includes/views/trackship-integration.php:27
msgid "Connect your store"
msgstr "Свържете вашия магазин"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:723
msgid "Connection Issue"
msgstr "Проблем с връзката"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:858
msgid "Content Display"
msgstr "Дисплей на съдържанието"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:342
msgid "Content Type & Text"
msgstr "Тип съдържание и текст"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:591
#: includes/views/front/tracking_page_header.php:52
msgid "Copy Tracking page link"
msgstr "Копиране на страница за проследяване"

#: includes/views/shipments.php:173
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

#: includes/html/class-wc-trackship-html.php:77
msgid "Customize"
msgstr "Персонализирайте"

#: includes/html/class-wc-trackship-html.php:147
msgid "Customize the Tracking Widget"
msgstr "Персонализирайте притурката за проследяване"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:212 includes/views/header2.php:35
msgid "Dashboard"
msgstr "Табло"

#: includes/views/tools.php:18
msgid "Delete notifications logs"
msgstr "Изтрийте дневниците с известия"

#: includes/views/tools.php:17
msgid "Delete notifications logs more than 30 days"
msgstr "Изтрийте регистрационните файлове с известия за повече от 30 дни"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:717
msgid "Deleted"
msgstr "Изтрито"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:629
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:672
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:634
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:652
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:704
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1284
#: includes/class-wc-trackship-install.php:318
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:218
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:797
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:553 includes/views/dashboard.php:44
#: includes/views/dashboard.php:163 includes/views/shipments.php:29
msgid "Delivered"
msgstr "Доставено"

#. %s: search number of order
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:640
#, php-format
msgid "Delivered <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Delivered <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Доставено <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Доставено <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:654
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:75
msgid "Delivered on"
msgstr "Доставено на"

#: includes/views/front/tracking_page_header.php:82
msgid "Delivery Date"
msgstr "Дата на доставка"

#: includes/views/shipments.php:175
msgid "Delivery date"
msgstr "Дата на доставка"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:630
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:687
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1260
#: includes/class-wc-trackship-install.php:314
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:214
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:793
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:549 includes/views/shipments.php:32
msgid "Delivery Failure"
msgstr "Неуспешна доставка"

#: includes/views/shipments.php:176
msgid "Delivery number"
msgstr "Номер за доставка"

#: includes/views/front/enhanced_shipment_details_notifications.php:14
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:122
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:68
#: includes/views/front/tracking_page_header.php:33
msgid "Delivery tracking Number"
msgstr "Номер за проследяване на доставката"

#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:55
#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:174
msgid "Destination Details"
msgstr "Подробности за дестинацията"

#: includes/views/front/enhanced_shipment_details_notifications.php:8
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:117
msgid "Details"
msgstr "Подробности"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:360
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:379
msgid "Display Options"
msgstr "Опции на дисплея"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:890
msgid "Display product image"
msgstr "Показване на изображението на продукта"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:866
msgid "Display shipped products"
msgstr "Покажете изпратените продукти"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:901
msgid "Display shipping address"
msgstr "Показване на адреса за доставка"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:508
msgid "Display Shipping provider logo"
msgstr "Показване на логото на доставчика на доставка"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:696
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:934
msgid "Display TrackShip branding"
msgstr "Показване на марката TrackShip"

#: trackship-for-woocommerce.php:303 includes/views/header2.php:83
msgid "Docs"
msgstr "Документи"

#: includes/views/integrations.php:20
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: templates/tracking/tracking-form.php:111
msgid "Email address"
msgstr "Имейл адрес"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:323
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:756
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:836
msgid "Email Content"
msgstr "Съдържание на имейл"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:825
msgid "Email heading"
msgstr "Заглавие на имейла"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:302
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:303
#: includes/views/notifications.php:16
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:205
msgid "Email Notifications"
msgstr "Известия по имейл"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:968
msgid "Email notifications"
msgstr "Известия по имейл"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:814
msgid "Email subject"
msgstr "Тема на имейла"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:784
msgid "Email type"
msgstr "Тип имейл"

#: includes/views/logs.php:32
msgid "Emails"
msgstr "Имейли"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:1144
#, php-format
#| msgid "Enable  %1$s email"
msgid "Enable %1$s email"
msgstr "Активирайте %1$s имейл"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:422
msgid ""
"Enable a Custom Order Status Delivered that will be set automatically when "
"all the order shipments are delivered"
msgstr ""
"Активирайте персонализирано състояние на поръчката Доставено, което ще се "
"задава автоматично, когато всички пратки на поръчката бъдат доставени"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:406
msgid "Enable a shipment status filter on orders admin"
msgstr ""
"Активирайте филтър за състоянието на пратката в администратора на поръчките"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:147
msgid "Enable email"
msgstr "Активиране на имейл"

#: includes/views/setup.php:20
msgid "Enable Fulfillments"
msgstr "Активиране на изпълнения"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:419
msgid "Enable Order Delivery Automation"
msgstr "Активирайте автоматизацията за доставка на поръчки"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:429
msgid "Enable shipment status notification for order created by Amazon"
msgstr ""
"Активирайте известието за състоянието на пратката за поръчка, създадена от "
"Amazon"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:659
msgid "Enable tracking # link to carrier"
msgstr "Активиране на проследяване # връзка към оператора"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1210
msgid "Enable Tracking Page"
msgstr "Активиране на страницата за проследяване"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:412
msgid "Enable unsubscribe (opt-out) from Shipment status notifications"
msgstr "Активирайте отписване (отказ) от известия за статус на пратка"

#: includes/views/setup.php:15
msgid "Enable WooCommerce Fulfillments"
msgstr "Активиране на WooCommerce Fulfillments"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:383
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:384
msgid "Enter admin phone number with country code."
msgstr "Въведете телефонен номер на администратор с кода на държавата."

#: includes/class-wc-trackship-front.php:654
#: templates/emails/tracking-info.php:50
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:75
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:87
#: includes/views/front/tracking_page_header.php:82
msgid "Est. Delivery Date"
msgstr "Прогнозно Дата на доставка"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:634
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:684
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1272
#: includes/class-wc-trackship-install.php:316
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:216
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:795
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:551 includes/views/dashboard.php:50
#: includes/views/shipments.php:27
msgid "Exception"
msgstr "Изключение"

#: includes/class-wc-trackship-exception-shipments.php:167
msgid "Exception shipment"
msgstr "Пратка по изключение"

#: includes/views/notifications.php:100
msgid "Exception Shipments"
msgstr "Пратки по изключение"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:790
msgid "Exception Shipments Notifications"
msgstr "Известия за пратки по изключение"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:729 includes/views/shipments.php:33
msgid "Expired"
msgstr "Просрочен"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:640
msgid "Filter by shipment status"
msgstr "Филтрирайте по статус на пратка"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:537
msgid "Font color"
msgstr "Цвят на шрифта"

#: includes/views/setup.php:11
msgid ""
"Fulfillments let TrackShip read shipment data natively and keep tracking in "
"sync."
msgstr ""
"Изпълненията позволяват на TrackShip да чете данните за пратката директно и "
"да поддържа проследяването синхронизирано."

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:709
msgid "General options"
msgstr "Общи опции"

#: includes/views/settings.php:44 includes/views/settings.php:64
msgid "General Settings"
msgstr "Основни настройки"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:557
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:979
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:554 includes/views/tools.php:14
msgid "Get Shipment Status"
msgstr "Вземете статус на пратката"

#: includes/views/shipments.php:122
msgid "Get shipment status"
msgstr "Получете статус на пратката"

#: includes/views/setup.php:18
msgid ""
"Heads up: This is a one-way step. You must enable Fulfillments to continue."
msgstr ""
"Внимание: Това е еднопосочна стъпка. Трябва да активирате „Изпълнения“, за "
"да продължите."

#: includes/class-wc-trackship-install.php:338
#, php-format
msgid ""
"Hi there. We thought you'd like to know that your recent order from %s is %s"
msgstr ""
"Здравейте. Решихме, че бихте искали да знаете, че последната ви поръчка от "
"%s е %s"

#: includes/class-wc-trackship-install.php:339
msgid ""
"Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from "
"{site_title} is pending for pickup"
msgstr ""
"Здравейте. Решихме, че бихте искали да знаете, че последната ви поръчка от "
"{site_title} чака вземане."

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:686
msgid "Hide delivery tracking number"
msgstr "Скриване на номера за проследяване на доставката"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:677
msgid "Hide shipping from-to"
msgstr "Скриване на доставката от до"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:668
msgid "Hide the shipping provider logo"
msgstr "Скриване на логото на доставчика на доставка"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:635
msgid "Hide tracking events"
msgstr "Скриване на проследяващи събития"

#. %s: search for a tag
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:247
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:252
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:257
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:262
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:267
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:272
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:277
#, php-format
msgid "How to find your %s credential"
msgstr "Как да намерите вашите идентификационни данни за %s"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:414
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:650
msgid "Icons"
msgstr "Икони"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:441
msgid ""
"If you disable it, TrackShip emails will use the WooCommerce default design "
"instead of the Villa theme's customized email layout."
msgstr ""
"Ако го деактивирате, имейлите на TrackShip ще използват дизайна по "
"подразбиране на WooCommerce вместо персонализираното оформление на имейлите "
"на темата Villa."

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:626
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:663
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1242
#: includes/class-wc-trackship-install.php:311
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:211
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:790
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:546 includes/views/dashboard.php:45
#: includes/views/shipments.php:24
msgid "In Transit"
msgstr "Транзитно"

#: includes/views/dashboard.php:239
msgid ""
"Include shipment tracking details in your WooCommerce orders, enabling "
"customers to effortlessly monitor their orders. Shipment tracking "
"information will be accessible within customers' accounts, located in the "
"order section, and will also be included in the WooCommerce order completion"
" email."
msgstr ""
"Включете подробности за проследяване на пратката във вашите поръчки в "
"WooCommerce, което позволява на клиентите да наблюдават без усилие своите "
"поръчки. Информацията за проследяване на пратката ще бъде достъпна в "
"акаунтите на клиентите, разположени в секцията за поръчки, и също ще бъде "
"включена в имейла за завършване на поръчка на WooCommerce."

#: includes/views/dashboard.php:242
msgid "Install Shipment Tracking plugin"
msgstr "Инсталирайте плъгина за проследяване на пратки"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:720
msgid "Insufficient Balance"
msgstr "Недостатъчен баланс"

#: includes/views/content.php:23
msgid "Integrations"
msgstr "Интеграции"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:702 includes/views/shipments.php:39
msgid "Invalid Carrier"
msgstr "Невалиден превозвач"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:635
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:699 includes/views/shipments.php:38
msgid "Invalid Tracking"
msgstr "Невалидно проследяване"

#: includes/class-wc-trackship-install.php:446
#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:13
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:177
msgid "Items in this shipment"
msgstr "Артикули в тази пратка"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:703
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:83
msgid "Journey"
msgstr "Пътуване"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:283
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:696 includes/views/shipments.php:37
msgid "Label Cancelled"
msgstr "Етикетът е анулиран"

#: includes/views/dashboard.php:178
msgid "Last 30 days"
msgstr "Последните 30 дни"

#: includes/views/dashboard.php:183
msgid "Last 60 days"
msgstr "Последните 60 дни"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:930
msgid "Last event date: "
msgstr "Дата на последното събитие:"

#: includes/class-wc-trackship-late-shipments.php:176
msgid "Late shipment"
msgstr "Късна пратка"

#: includes/views/notifications.php:72 includes/views/shipments.php:34
msgid "Late Shipments"
msgstr "Закъснели пратки"

#: includes/views/dashboard.php:141
msgid "Late Shipments for last 30 days"
msgstr "Закъснели пратки за последните 30 дни"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:789
msgid "Late Shipments Notifications"
msgstr "Известия за закъснели пратки"

#: includes/views/shipments.php:172
msgid "Latest Event"
msgstr "Последното събитие"

#: includes/views/shipments.php:171
msgid "Latest Event Date"
msgstr "Дата на последно събитие"

#: includes/views/setup.php:12
msgid "Learn more →"
msgstr "Научете повече →"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:449
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:568
msgid "Links color"
msgstr "Цвят на връзките"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:216 includes/views/header2.php:45
msgid "Logs"
msgstr "Дневници"

#: includes/views/map-providers.php:9 includes/views/settings.php:56
#| msgid "Map Shipping Providers"
msgid "Map Shipping Carriers"
msgstr "Карта на доставчиците на доставка"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:739
msgid "Mark order as delivered"
msgstr "Маркирайте поръчката като доставена"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:1176
msgid "Mockup Order"
msgstr "Поръчка на макет"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:622
msgid "Modern"
msgstr "Модерен"

#: includes/views/dashboard.php:173
msgid "Month to date"
msgstr "Месец до момента"

#: includes/smswoo/admin-html/plugin_sidebar_placeholders.php:25
msgid "More info"
msgstr "Повече информация"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:426
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:939
#: includes/html/class-wc-trackship-html.php:130
msgid "more info"
msgstr "повече информация"

#: includes/views/dashboard.php:315
msgid "No action needed for Shipments"
msgstr "Не е необходимо действие за пратки"

#: includes/smswoo/services/class-smswoo-clicksend.php:89
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-nexmo.php:99
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-nexmo.php:157
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-twilio.php:100
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-twilio.php:168
msgid "No answer"
msgstr "Без отговор"

#: includes/smswoo/services/class-smswoo-msg91.php:164
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-twilio.php:117
msgid "No answer code"
msgstr "Няма код за отговор"

#: includes/smswoo/services/class-smswoo-twilio.php:183
msgid "No response code"
msgstr "Няма код за отговор"

#: includes/views/content.php:18
#: includes/views/front/enhanced_shipment_details_notifications.php:40
#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:14
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:147
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:199
msgid "Notifications"
msgstr "Известия"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:830
msgid "Notifications detail"
msgstr "Подробности за известията"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:311
msgid "Notifications Type (SMS/WhatsApp)"
msgstr "Тип известия (SMS/WhatsApp)"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:456
msgid "Number of days for late shipments"
msgstr "Брой дни за закъснели пратки"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:666
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1266
#: includes/class-wc-trackship-install.php:315
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:215
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:794
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:550 includes/views/dashboard.php:51
#: includes/views/shipments.php:28
msgid "On Hold"
msgstr "На изчакване"

#: includes/class-wc-trackship-on-hold-shipments.php:167
msgid "On Hold shipment"
msgstr "Задържана пратка"

#: includes/views/notifications.php:128
msgid "On Hold Shipments"
msgstr "Задържани пратки"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:791
msgid "On Hold Shipments Notifications"
msgstr "Известия за задържани пратки"

#: includes/views/logs.php:50 includes/views/shipments.php:160
#: includes/views/front/tracking_page_header.php:43
msgid "Order"
msgstr "Поръчка"

#: includes/views/shipments.php:161
msgid "Order date"
msgstr "Дата на поръчката"

#: includes/integration/class-automatewoo-delivered-trigger.php:17
msgid "Order Delivered"
msgstr "Поръчката е доставена"

#: templates/tracking/tracking-form.php:104
msgid "Order Details"
msgstr "подробности за поръчката"

#: templates/tracking/tracking-form.php:111
msgid "Order Email"
msgstr "Имейл за поръчка"

#: templates/tracking/tracking-form.php:110
msgid "Order ID"
msgstr "Идент. № на поръчката"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:732
msgid "Order id not found"
msgstr "Поръчката не е намерена"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:834
#: templates/emails/exception-shipment-email.php:16
#: templates/emails/late-shipment-email.php:16
#: templates/emails/on-hold-shipment-email.php:16
#: templates/tracking/tracking-form.php:110
msgid "Order Number"
msgstr "Номер на поръчка"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:362
msgid "Order Processing"
msgstr "Обработка на поръчки"

#: templates/tracking/tracking-form.php:116
msgid "Order tracking number."
msgstr "Номер за проследяване на поръчката."

#: includes/views/front/enhanced_tracking_events.php:72
#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:111
#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:199
msgid "Origin Details"
msgstr "Подробности за произход"

#: includes/html/class-wc-trackship-html.php:124
#: includes/views/dashboard.php:66 includes/views/dashboard.php:86
msgid "Other"
msgstr "Друго"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:628
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:675
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1254
#: includes/class-wc-trackship-install.php:313
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:213
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:792
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:548 includes/views/shipments.php:25
msgid "Out For Delivery"
msgstr "Извън за доставка"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:700
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:80
msgid "Overview"
msgstr "Преглед"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:623
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:705 includes/views/shipments.php:42
msgid "Pending Update"
msgstr "Чакаща актуализация"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:425
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:937
#| msgid ""
#| "Pending TrackShip is a temporary status that will display for a few minutes "
#| "until we update the order with the first tracking event from the shipping "
#| "provider. Please refresh the orders admin in 2-3 minutes."
msgid ""
"Pending Update is a temporary status that will display for a few minutes "
"until we update the order with the first tracking event from the shipping "
"provider. Please refresh the orders admin in 2-3 minutes."
msgstr ""
"Pending TrackShip е временно състояние, което ще се показва за няколко "
"минути, докато не актуализираме поръчката с първото проследяващо събитие от "
"доставчика на доставка. Моля, опреснете администратора на поръчките след 2-3"
" минути."

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:219
msgid "Pickup Reminder"
msgstr "Напомняне за получаване"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1291
msgid "Pickup reminder"
msgstr "Напомняне за вземане"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:228
#| msgid "Please choose SMS provider from Dropown."
msgid "Please choose SMS gateway from Dropown."
msgstr "Моля, изберете доставчик на SMS от Dropown."

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:121
msgid "Please connect your store with trackship.com."
msgstr "Моля, свържете вашия магазин с trackship.com."

#. %s: search for a tag
#: trackship-for-woocommerce.php:115
#, php-format
msgid ""
"Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for TrackShip for "
"WooCommerce!"
msgstr ""
"Моля, инсталирайте и активирайте %1$sWooCommerce%2$s за TrackShip за "
"WooCommerce!"

#: includes/views/map-providers.php:56
#: includes/smswoo/admin-html/settings_tab.php:20
msgid "Please note: "
msgstr "Моля обърнете внимание:"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:125
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "Моля, опреснете страницата и опитайте отново."

#: includes/class-wc-trackship-front.php:366
msgid "Please try again after you receive the shipping confirmation email."
msgstr ""
"Моля, опитайте отново, след като получите имейла за потвърждение на "
"доставката."

#: includes/class-wc-trackship-front.php:557
#: includes/class-wc-trackship-front.php:622
#: templates/tracking/tracking-form.php:127
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:164
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:216
msgid "Powered by "
msgstr "Задвижвани от"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:625
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:669 includes/views/shipments.php:26
msgid "Pre Transit"
msgstr "Предварителен транзит"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:785
msgid "Priority Support"
msgstr "Приоритетна поддръжка"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:413
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:649
msgid "Progress bar"
msgstr "Лента за напредък"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:818
msgid "Providers list Updated"
msgstr "Списъкът на доставчиците е актуализиран"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:461
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:483
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:505
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Получател(и)"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:787
msgid "Remove TrackShip’s branding"
msgstr "Премахнете марката на TrackShip"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:633
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:681
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1278
#: includes/class-wc-trackship-install.php:317
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:217
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:796
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:552 includes/views/shipments.php:30
msgid "Return To Sender"
msgstr "Връщане към подателя"

#: includes/views/dashboard.php:149
msgid "Return To Sender for last 30 days"
msgstr "Връщане към подателя за последните 30 дни"

#: trackship-for-woocommerce.php:305
msgid "Review"
msgstr "Преглед"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:506
#: includes/views/notifications.php:75 includes/views/notifications.php:103
#: includes/views/notifications.php:131
msgid "Save & close"
msgstr "Запазете и затворете"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:104
msgid "Saved"
msgstr "Запазено"

#: includes/views/logs.php:39
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

#: includes/views/shipments.php:132
msgid "Search by Tracking Number, Shipping carrier, Order number"
msgstr "Търсене по номер за проследяване, превозвач, номер на поръчка"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:290
msgid "Secret"
msgstr "Тайна"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:260
msgid "Security verification failed, please refresh page and try again."
msgstr ""
"Проверката за сигурност не бе успешна, моля, опреснете страницата и опитайте"
" отново."

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:916
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:979
msgid "Select"
msgstr "Изберете"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1216
msgid "Select tracking page:"
msgstr "Изберете страница за проследяване:"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:467
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:489
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:511
msgid "Send email at"
msgstr "Изпратете имейл на"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1285
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:499
msgid "Send only when all shipments for the order are delivered"
msgstr "Изпращайте само когато всички пратки за поръчката са доставени"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:374
msgid "Sender phone number / Sender ID"
msgstr "Телефонен номер на подателя / ID на подател"

#: includes/smswoo/class-smswoo-sms-notification.php:200
msgid "Sent"
msgstr "Изпратено"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:923
msgid "Set Pickup reminder notifications(in days)"
msgstr "Задаване на известия за напомняне за получаване (в дни)"

#: trackship-for-woocommerce.php:300 includes/class-wc-trackship-admin.php:220
#: includes/views/content.php:13 includes/views/header2.php:55
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/views/content.php:33
msgid "Setup"
msgstr "Настройка"

#: includes/views/shipments.php:170
msgid "Ship City"
msgstr "Корабният град"

#: includes/views/shipments.php:167
msgid "Ship from"
msgstr "Изпращане от"

#: includes/views/shipments.php:169
msgid "Ship State"
msgstr "Състояние на кораба"

#: includes/views/shipments.php:168
msgid "Ship to"
msgstr "Доставка до"

#. %s: search for a tag
#: includes/class-wc-trackship-front.php:486
#, php-format
msgid "Shipment %1$s"
msgstr "Пратка %1$s"

#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:12
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:115
msgid "Shipment Progress"
msgstr "Напредък на доставката"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:351
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:835 includes/views/logs.php:51
#: includes/views/shipments.php:166
#: templates/emails/late-shipment-email.php:17
msgid "Shipment status"
msgstr "Състояние на пратката"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:214 includes/views/dashboard.php:379
#: includes/views/header2.php:40
msgid "Shipments"
msgstr "пратки"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:788
msgid "Shipments Dashboard"
msgstr "Табло за управление на пратки"

#: includes/views/dashboard.php:136
msgid ""
"shipments from the last 30 days that haven't been automatically tracked. To "
"start tracking these past orders, simply click here"
msgstr ""
"пратки от последните 30 дни, които не са били автоматично проследени. За да "
"започнете да проследявате тези минали поръчки, просто щракнете тук"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:693
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:708
#: templates/emails/tracking-info.php:81
#: includes/views/front/enhanced_tracking_events.php:18
#: includes/views/front/tracking_page_header.php:64
msgid "Shipped"
msgstr "Изпратен"

#: includes/views/shipments.php:162
msgid "Shipped date"
msgstr "Дата на изпращане"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:878
msgid "Shipped products header text"
msgstr "Текст на заглавката на изпратените продукти"

#: includes/analytics/class-wc-trackship-analytics.php:52
msgid "Shipping & Delivery"
msgstr "Доставка и доставка"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:792
msgid "Shipping & Delivery Analytics"
msgstr "Анализ на доставка и доставка"

#: includes/views/dashboard.php:252
msgid "Shipping & Delivery Overview"
msgstr "Преглед на доставка и доставка"

#: includes/class-wc-trackship-install.php:447
msgid "Shipping address"
msgstr "Адрес за доставка"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:913
msgid "Shipping address header text"
msgstr "Текст на заглавката на адреса за доставка"

#: includes/views/shipments.php:165
msgid "Shipping carrier"
msgstr "Превозвач"

#: templates/emails/exception-shipment-email.php:19
#: templates/emails/late-shipment-email.php:20
#: templates/emails/on-hold-shipment-email.php:19
msgid "Shipping days"
msgstr "Дни за доставка"

#: includes/views/map-providers.php:24
#: templates/emails/exception-shipment-email.php:17
#: templates/emails/late-shipment-email.php:18
#: templates/emails/on-hold-shipment-email.php:17
msgid "Shipping provider"
msgstr "Доставчик на доставка"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:738
msgid "Shipping provider not found"
msgstr "Доставчикът не е намерен"

#: includes/views/shipments.php:174
msgid "Shipping time"
msgstr "Време за доставка"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:634
msgid "Show all events"
msgstr "Показване на всички събития"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:720
msgid "Show both order details and Tracking number"
msgstr ""
"Показване както на подробностите за поръчката, така и на номера за "
"проследяване"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:636
msgid "Show last events & expand"
msgstr "Показване на последните събития и разширяване"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:721
msgid "show only Order details"
msgstr "показва само подробности за поръчката"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:722
msgid "show only Tracking details"
msgstr "показва само подробности за проследяване"

#. %s: search for a count
#: includes/views/map-providers.php:58
#, php-format
msgid ""
"Since AST PRO is installed, the shipping provider name mapping is done on "
"the shipping provider settings (WooCommerce > Shipment Tracking > "
"%1$sShipping Providers%2$s)"
msgstr ""
"Тъй като AST PRO е инсталиран, съпоставянето на името на доставчика на "
"доставка се извършва в настройките на доставчика на доставка (WooCommerce > "
"Проследяване на пратка > %1$sДоставчици на доставка%2$s)"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:415
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:651
msgid "Single icon"
msgstr "Единична икона"

#: includes/views/logs.php:33
msgid "SMS"
msgstr "СМС"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:227
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:235
msgid "SMS gateways"
msgstr "SMS шлюзове"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:786
#: includes/views/notifications.php:20
msgid "SMS Notifications"
msgstr "SMS известия"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:972
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:209
msgid "SMS notifications"
msgstr "SMS известия"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1306 includes/views/settings.php:52
#: includes/smswoo/admin-html/settings_tab.php:8
msgid "SMS Settings"
msgstr "Настройки за SMS"

#: includes/api/class-trackship-rest-api-controller.php:331
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "За съжаление нямате право да създавате ресурси."

#: includes/analytics/class-trackship-analytics-rest-api-controller.php:107
#: includes/api/class-trackship-rest-api-controller.php:351
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "За съжаление не можете да посочите ресурси."

#: includes/api/class-trackship-rest-api-controller.php:344
msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr "За съжаление не можете да видите този ресурс."

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:726
msgid "SSL Error"
msgstr "SSL грешка"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:793
#| msgid "Starting from $11 a month"
msgid "Starting from $9 a month"
msgstr "Започвайки от $9 на месец"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:840 includes/views/logs.php:55
msgid "Status"
msgstr "Състояние"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:747
#| msgid "Store is conneted with different account"
msgid "Store is connected with different account"
msgstr "Магазинът е свързан с различен акаунт"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:744
msgid "Store is not Connected to TrackShip"
msgstr "Магазинът не е свързан с TrackShip"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:370
msgid "Style & Colors"
msgstr "Стил и цветове"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:812
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:820
msgid "Sync TrackShip Providers"
msgstr "Синхронизиране на доставчици на TrackShip"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:816
msgid ""
"Syncing the TrackShip providers list add or updates the pre-set TrackShip "
"providers and will not effect custom shipping providers."
msgstr ""
"Синхронизирането на списъка с доставчици на TrackShip добавя или актуализира"
" предварително зададените доставчици на TrackShip и няма да засегне "
"персонализираните доставчици."

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:715
msgid "Tabs display"
msgstr "Показване на раздели"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:521
msgid "Template ID"
msgstr "ID на шаблона"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:524
msgid "Template Language"
msgstr "Език на шаблона"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:522
msgid "Template variables"
msgstr "Шаблонни променливи"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:689
msgid ""
"The delivery tracking number will display if the shipment is getting a "
"different tracking number at the destination country from the local postal "
"service (i.e 4PX -> USPS)"
msgstr ""
"Номерът за проследяване на доставката ще се покаже, ако пратката получи "
"различен номер за проследяване в държавата на местоназначение от местната "
"пощенска услуга (т.е. 4PX -> USPS)"

#: includes/class-wc-trackship-exception-shipments.php:173
msgid "The following shipments are exception:"
msgstr "Изключение правят следните пратки:"

#: includes/class-wc-trackship-late-shipments.php:182
msgid "The following shipments are late:"
msgstr "Следните пратки закъсняват:"

#: includes/class-wc-trackship-on-hold-shipments.php:173
msgid "The following shipments are On Hold:"
msgstr "Следните пратки са на изчакване:"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:284
#: includes/class-wc-trackship-front.php:294
msgid ""
"The order/shipment you're trying to track has not been shipped yet or the "
"order number entered is incorrect."
msgstr ""
"Поръчката/пратката, която се опитвате да проследите, все още не е изпратена "
"или въведеният номер на поръчката е неправилен."

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:544
msgid ""
"The shipment status updates will run in the background, please refresh the "
"page in a few minutes."
msgstr ""
"Актуализациите на състоянието на пратката ще се изпълняват на заден план, "
"моля, опреснете страницата след няколко минути."

#: includes/views/map-providers.php:22
msgid ""
"This feature lets you align shipping providers from external shipping "
"services with those on TrackShip. You can match the names of the Shipping "
"Providers you receive from your shipping company with TrackShip’s provider "
"names."
msgstr ""
"Тази функция ви позволява да синхронизирате доставчиците на доставки от "
"външни услуги за доставка с тези на TrackShip. Можете да съпоставите имената"
" на доставчиците, които получавате от вашата спедиторска компания, с имената"
" на доставчиците на TrackShip."

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:375
msgid "This field appears as a from or Sender ID"
msgstr "Това поле се появява като от или идентификатор на подател"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:837 includes/views/logs.php:52
msgid "Time"
msgstr "Време"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:838 includes/views/logs.php:53
msgid "To"
msgstr "Да се"

#: templates/tracking/tracking-form.php:109
msgid "To track your order, enter your order number and email address:"
msgstr ""
"За да проследите поръчката си, въведете номера на поръчката и имейл адреса "
"си:"

#: templates/tracking/tracking-form.php:115
msgid ""
"To track your order, please enter the tracking number you received in the "
"shipping confirmation email"
msgstr ""
"За да проследите поръчката си, моля, въведете номера за проследяване, който "
"сте получили в имейла за потвърждение на доставката"

#: includes/views/content.php:28
msgid "Tools"
msgstr "Инструменти"

#: includes/views/dashboard.php:155
msgid "Total Shipments"
msgstr "Общо пратки"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:417
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:423
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:935
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:946
msgid "Track"
msgstr "Следа"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:497
msgid "Track Button radius"
msgstr "Радиус на бутона за проследяване"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:466
msgid "Track button text"
msgstr "Текст на бутона за проследяване"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:181
msgid "Track Shipment"
msgstr "Проследяване на пратка"

#: includes/class-wc-trackship-install.php:413
#: includes/class-wc-trackship-install.php:434
msgid "Track your order"
msgstr "Проследете поръчката си"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:405
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:644
msgid "Tracker type"
msgstr "Тип тракер"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1305
msgid "Tracking Analytics"
msgstr "Анализ за проследяване"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:629
msgid "Tracking event display"
msgstr "Проследяващ дисплей на събитието"

#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:47
msgid "Tracking information is not available, please try again later."
msgstr ""
"Информацията за проследяване не е налична, моля, опитайте отново по-късно."

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:399
msgid ""
"Tracking is sent to TrackShip when the order change to the selected status. "
"Choose default (Completed/Shipped or Partially Shipped) or custom statuses "
"to trigger it automatically."
msgstr ""
"Проследяването се изпраща към TrackShip, когато поръчката се промени до "
"избрания статус. Изберете статус по подразбиране (Завършена/Изпратена или "
"Частично изпратена) или персонализирани статуси, за да се задейства "
"автоматично."

#: includes/views/front/enhanced_tracking_events.php:42
msgid ""
"Tracking is still not yet available for this shipment, please try again "
"later."
msgstr ""
"Проследяването все още не е налично за тази пратка, моля, опитайте отново "
"по-късно."

#: includes/views/dashboard.php:167 includes/views/shipments.php:41
msgid "Tracking Issues"
msgstr "Проблеми с проследяването"

#: includes/views/dashboard.php:145
msgid "Tracking Issues for last 30 days"
msgstr "Проблеми с проследяването за последните 30 дни"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:836 includes/views/shipments.php:164
#: templates/emails/exception-shipment-email.php:18
#: templates/emails/late-shipment-email.php:19
#: templates/emails/on-hold-shipment-email.php:18
#: templates/tracking/tracking-form.php:106
#: templates/tracking/tracking-form.php:116
msgid "Tracking Number"
msgstr "Номер за проследяване"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:735
msgid "Tracking number not found"
msgstr "Номерът за проследяване не е намерен"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:332
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:616
#: includes/views/settings.php:48 includes/views/tracking-page.php:8
msgid "Tracking Page"
msgstr "Страница за проследяване"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:312
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:313
msgid "Tracking Page Widget"
msgstr "Притурка за проследяване на страница"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:351
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:399
msgid "Tracking Widget"
msgstr "Проследяваща джаджа"

#. Description of the plugin
msgid ""
"TrackShip for WooCommerce integrates TrackShip into your WooCommerce Store "
"and auto-tracks your orders, automates your post-shipping workflow and "
"allows you to provide a superior Post-Purchase experience to your customers."
msgstr ""
"TrackShip за WooCommerce интегрира TrackShip във вашия WooCommerce Store и "
"автоматично проследява вашите поръчки, автоматизира вашия работен процес "
"след изпращане и ви позволява да предоставите превъзходно изживяване след "
"покупка на вашите клиенти."

#: includes/views/setup.php:10
msgid "TrackShip is compatible with WooCommerce Fulfillments"
msgstr "TrackShip е съвместим с WooCommerce Fulfillments"

#: includes/views/logs.php:13
msgid "TrackShip logs table does not exist, Please try after few minutes"
msgstr ""
"Таблицата с регистрационни файлове на TrackShip не съществува, моля, "
"опитайте след няколко минути"

#: includes/views/map-providers.php:25
msgid "TrackShip Provider"
msgstr "Доставчик на TrackShip"

#: includes/views/dashboard.php:15 includes/views/shipments.php:8
msgid "TrackShip Shipments database table does not exist."
msgstr "Таблицата на базата данни на TrackShip Shipments не съществува."

#: includes/views/dashboard.php:20 includes/views/shipments.php:13
msgid "TrackShip Shipments meta database table does not exist."
msgstr "Таблицата с мета база данни на TrackShip Shipments не съществува."

#: includes/views/setup.php:24
msgid "TrackShip will now sync fulfillment-based shipments automatically."
msgstr ""
"TrackShip вече ще синхронизира автоматично пратките, базирани на изпълнение."

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:839 includes/views/logs.php:54
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:208
#: includes/class-wc-trackship-front.php:226
msgid "Unable to locate the order."
msgstr "Не може да се намери поръчката."

#: includes/class-wc-trackship-front.php:214
msgid "Unable to locate the order. or Invalid order key"
msgstr "Не може да се намери поръчката. или Невалиден ключ за поръчка"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:714
msgid "Unauthorized"
msgstr "Неоторизиран"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:624
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:690 includes/views/shipments.php:36
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестен"

#: includes/trackship-email-manager.php:339
#: includes/customizer/class-trackship-email-preview.php:178
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Отписване"

#: includes/views/shipments.php:163
msgid "Updated at"
msgstr "Актуализиран на"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:796
msgid "UPGRADE TO PRO"
msgstr "НАДГРАЙД ДО ПРОФ"

#: includes/views/dashboard.php:208
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Надстройте до Pro"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:781
msgid "Upgrade to TrackShip Pro"
msgstr "Надстройте до TrackShip Pro"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:438
msgid "Use Villa Theme Email Customizer Template"
msgstr "Използвайте шаблон за персонализиране на имейли с тема Villa"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:741
msgid "User not found for this key"
msgstr "Потребителят не е намерен за този ключ"

#: includes/views/tools.php:25
msgid "Verify DB Structure"
msgstr "Проверете структурата на DB"

#: includes/views/tools.php:24
msgid "Verify if all TrackShip database tables are present."
msgstr "Проверете дали всички таблици на базата данни TrackShip присъстват."

#: includes/views/dashboard.php:283
msgid "View detailed stats"
msgstr "Вижте подробна статистика"

#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:168
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:173
msgid "view less"
msgstr "гледай по-малко"

#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:167
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:172
msgid "view more"
msgstr "Виж повече"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:949
msgid "View Shipment log"
msgstr "Преглед на дневника на пратката"

#: includes/views/front/enhanced_shipment_details_notifications.php:27
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:131
msgid "View your order details"
msgstr "Вижте подробностите за вашата поръчка"

#. %s: search for a orders
#: includes/views/tools.php:14
#, php-format
#| msgid ""
#| "We detected %1$s Shipped orders from the last 30 days that were not sent to "
#| "TrackShip, you can bulk send them to TrackShip"
msgid ""
"We detected %1$s Shipments from the last 30 days that were not sent to "
"TrackShip, you can bulk send them to TrackShip"
msgstr ""
"Открихме %1$s изпратени поръчки от последните 30 дни, които не бяха "
"изпратени до TrackShip, можете да ги изпратите групово до TrackShip"

#. %s: search for a count
#: includes/class-wc-trackship-exception-shipments.php:170
msgid "We detected %d Exception shipments:"
msgstr "Открихме %d пратки по изключение:"

#. %s: search for a count
#: includes/class-wc-trackship-late-shipments.php:179
msgid "We detected %d late shipments:"
msgstr "Открихме %d закъснели пратки:"

#. %s: search for a count
#: includes/class-wc-trackship-on-hold-shipments.php:170
msgid "We detected %d On Hold shipments:"
msgstr "Открихме %d задържани пратки:"

#. %s: replace with Partially Shipped order count
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:912
#, php-format
msgid ""
"We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign "
"these orders to a different status"
msgstr ""
"Открихме %s поръчки, които използват статуса на Доставена поръчка. Можете да"
" присвоите на тези поръчки различен статус"

#. %s: search for a total_orders
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:553
#, php-format
#| msgid ""
#| "We detected %s Shipped orders from the last 30 days that were not sent to "
#| "TrackShip, you can bulk send them to TrackShip"
msgid ""
"We detected %s Shipments from the last 30 days that were not sent to "
"TrackShip, you can bulk send them to TrackShip"
msgstr ""
"Открихме %s изпратени поръчки от последните 30 дни, които не бяха изпратени "
"до TrackShip, можете да ги изпратите групово до TrackShip"

#: includes/views/setup.php:16
msgid ""
"We'll enable Fulfillments for you. This step can't be reverted from "
"TrackShip (WooCommerce controls it)."
msgstr ""
"Ще активираме „Изпълнения“ вместо вас. Тази стъпка не може да бъде отменена "
"от TrackShip (WooCommerce я контролира)."

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:527
msgid "Widget Background color"
msgstr "Цвят на фона на джаджа"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:419
msgid "Widget background color"
msgstr "Цвят на фона на джаджа"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:547
msgid "Widget Border color"
msgstr "Цвят на рамката на джаджата"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:439
msgid "Widget border color"
msgstr "Цвят на границата на джаджа"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:557
msgid "Widget Border radius"
msgstr "Радиус на границата на Widget"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:429
msgid "Widget font color"
msgstr "Цвят на шрифта на джаджа"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:388
msgid "Widget Form"
msgstr "Форма за джаджи"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:610
msgid "Widget Layout"
msgstr "Оформление на джаджа"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:521
msgid "Widget Style"
msgstr "Стил на джаджа"

#: includes/views/setup.php:8
msgid "WooCommerce Fulfillments"
msgstr "Изпълнения на WooCommerce"

#: includes/views/setup.php:23
msgid "WooCommerce Fulfillments enabled"
msgstr "Изпълненията на WooCommerce са активирани"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:969
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:1009
msgid "You are customizing"
msgstr "Вие персонализирате"

#. %s: search for a tag
#: includes/smswoo/admin-html/settings_tab.php:22
#, php-format
#| msgid ""
#| "You can edit the SMS provider from the SMS for WooCommerce %1$ssettings%2$s"
msgid ""
"You can edit the SMS gateways from the SMS for WooCommerce %1$ssettings%2$s"
msgstr ""
"Можете да редактирате доставчика на SMS от SMS за WooCommerce "
"%1$ssettings%2$s"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:390
msgid "You have been unsubscribed from shipment status emails."
msgstr "Отписани сте от имейли за състоянието на пратката."

#. %s: search for a tag
#: trackship-for-woocommerce.php:133
#, php-format
msgid ""
"You must have a %1$sShipment Tracking plugin%2$s installed to use TrackShip "
"for WooCommerce."
msgstr ""
"Трябва да имате инсталиран плъгин %1$sShipment Tracking%2$s, за да "
"използвате TrackShip за WooCommerce."

#: includes/views/dashboard.php:238
msgid ""
"You must have a Shipment Tracking plugin installed to use TrackShip for "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Трябва да имате инсталиран плъгин за проследяване на пратки, за да "
"използвате TrackShip за WooCommerce."

#: includes/class-wc-trackship-install.php:336
#, php-format
msgid "Your order #%s is %s"
msgstr "Вашата поръчка №%s е %s"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:365
msgid ""
"Your order is being processed, the tracking details will be available once "
"it's Shipped."
msgstr ""
"Вашата поръчка се обработва, данните за проследяване ще бъдат налични, след "
"като бъде изпратена."

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:159
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:446
msgid "Your settings have been successfully saved."
msgstr "Вашите настройки са запазени успешно."

#: includes/views/dashboard.php:253
msgid "A live snapshot of your shipments across the selected period."
msgstr "Снимка на живо на вашите пратки за избрания период."

#: includes/views/dashboard.php:357 includes/views/dashboard.php:424
#: includes/views/dashboard.php:465
msgid "All time"
msgstr "Всички времена"

#: includes/views/dashboard.php:48
msgid "Available for Pickup"
msgstr "Достъпно за вземане"

#: includes/views/dashboard.php:470
msgid "Avg transit"
msgstr "Ср. транзит"

#: includes/views/dashboard.php:273
msgid "Avg. Transit Time"
msgstr "Средно транзитно време"

#: includes/views/dashboard.php:469
msgid "Carrier"
msgstr "Превозвач"

#: includes/views/dashboard.php:464
msgid "Carrier Performance"
msgstr "Представяне на превозвача"

#: includes/views/dashboard.php:423
msgid "Carriers & Destinations"
msgstr "Превозвачи и дестинации"

#: includes/views/dashboard.php:340
msgid "Connected with TrackShip account"
msgstr "Свързан с акаунт в TrackShip"

#: includes/views/dashboard.php:334
msgid "Current Plan"
msgstr "Текущ план"

#: includes/views/dashboard.php:272 includes/views/dashboard.php:479
msgid "days"
msgstr "дни"

#: includes/views/dashboard.php:278
msgid "Delivered Rate"
msgstr "Процент доставка"

#: includes/views/dashboard.php:398
msgid "Last 12 months"
msgstr "Последните 12 месеца"

#: includes/views/dashboard.php:440 includes/views/dashboard.php:488
msgid "No carrier data yet."
msgstr "Все още няма данни за превозвача."

#: includes/views/dashboard.php:456
msgid "No destination data yet."
msgstr "Все още няма данни за дестинацията."

#: includes/views/dashboard.php:471
msgid "On-time"
msgstr "Навреме"

#: includes/views/logs.php:37
msgid "Order id, Email, Phone number"
msgstr "ID на поръчка, имейл, телефонен номер"

#: includes/views/dashboard.php:46
msgid "Out for Delivery"
msgstr "Изпратена за доставка"

#: includes/views/dashboard.php:47
msgid "Pre-Transit"
msgstr "Предтранзитна"

#: includes/views/dashboard.php:49
msgid "Return to Sender"
msgstr "Връщане на подателя"

#: includes/views/map-providers.php:12 includes/views/settings.php:68
#: includes/views/tracking-page.php:12
#: includes/smswoo/admin-html/settings_tab.php:11
msgid "Save"
msgstr "Запазване"

#: includes/views/dashboard.php:356
msgid "Shipment Status"
msgstr "Статус на пратка"

#: includes/views/dashboard.php:397
msgid "Shipments Over Time"
msgstr "Пратки с течение на времето"

#: includes/views/header2.php:87
msgid "Support"
msgstr "Поддръжка"

#: includes/views/dashboard.php:428
msgid "Top Carriers"
msgstr "Топ превозвачи"

#: includes/views/dashboard.php:444
msgid "Top Destinations"
msgstr "Топ дестинации"

#: includes/views/header2.php:70
msgid "TrackShip navigation"
msgstr "Навигация в TrackShip"

#: includes/views/dashboard.php:316
msgid "You're all caught up."
msgstr "Всичко е наред."
