#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TrackShip for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-23 07:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-27 07:18+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hindi\n"
"Language: hi_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Domain: trackship-for-woocommerce\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.3; wp-6.9.4; php-8.3.30\n"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:367
msgid "Access Token"
msgstr "एक्सेस टोकन"

#: includes/views/dashboard.php:208
msgid "Account Dashboard"
msgstr "खाता डैशबोर्ड"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:297
msgid "Account SID"
msgstr "खाता एसआईडी"

#: includes/views/dashboard.php:293
msgid "Action Needed"
msgstr "कार्रवाई आवश्यक"

#: includes/views/logs.php:56 includes/views/shipments.php:177
msgid "Actions"
msgstr "कार्रवाई"

#: includes/views/dashboard.php:159
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"

#: includes/views/shipments.php:35
msgid "Active Late Shipments"
msgstr "सक्रिय विलम्बित शिपमेंट"

#: includes/views/shipments.php:23
msgid "Active Shipments"
msgstr "सक्रिय शिपमेंट"

#: includes/views/map-providers.php:53
msgid "Add mapping"
msgstr "मैपिंग जोड़ें"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:521
msgid "Add template id for this SMS"
msgstr "इस एसएमएस के लिए टेम्पलेट आईडी जोड़ें"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:524
msgid "Add template langauge for this SMS"
msgstr "इस SMS के लिए टेम्पलेट भाषा जोड़ें"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:522
msgid ""
"Add template variables that used for this SMS, add variables like this:- "
"{shipment_status}, {tracking_number}"
msgstr ""
"इस एसएमएस के लिए उपयोग किए गए टेम्प्लेट वेरिएबल जोड़ें, इस तरह वेरिएबल "
"जोड़ें:- {शिपमेंट_स्टैटस}, {ट्रैकिंग_नंबर}"

#: includes/html/class-wc-trackship-html.php:130
msgid "Add the [trackship-track-order] shortcode in the selected page."
msgstr "चयनित पृष्ठ में [wcast-track-order] शोर्टकोड जोड़ें।"

#: includes/views/notifications.php:24
msgid "Admin Notifications"
msgstr "व्यवस्थापक सूचनाएं"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:382
msgid "Admin Phone Number"
msgstr "व्यवस्थापक फ़ोन नंबर"

#: includes/views/logs.php:23
msgid "All Notifications"
msgstr "सभी अधिसूचनाएं"

#: includes/views/shipments.php:22
msgid "All Shipments"
msgstr "सभी शिपमेंट"

#: includes/views/shipments.php:109
msgid "All shipping providers"
msgstr "सभी शिपिंग प्रदाता"

#: includes/views/logs.php:31
msgid "All Types"
msgstr "सभी प्रकार के"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:415
msgid ""
"Allow users to opt-out of receiving Shipment status notifications on the "
"Tracking page and Shipment status emails."
msgstr ""
"उपयोगकर्ताओं को ट्रैकिंग पेज और शिपमेंट स्थिति ईमेल पर शिपमेंट स्थिति "
"सूचनाएं प्राप्त करने से ऑप्ट-आउट करने की अनुमति दें।"

#: includes/smswoo/services/class-smswoo-msg91.php:157
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-twilio.php:110
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-twilio.php:178
msgid "An error has occurred while sending the sms"
msgstr "एसएमएस भेजते समय एक त्रुटि हुई है"

#. %s: search for a tag
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-clicksend.php:95
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-clicksend.php:101
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-nexmo.php:107
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-nexmo.php:165
#, php-format
msgid "An error has occurred: %s"
msgstr "एक त्रुटि हुई: %s"

#: includes/smswoo/services/class-smswoo-clicksend.php:117
msgid ""
"An error has occurred: Clicksend is not supported for phone number "
"validation on checkout, Please contact support"
msgstr ""
"एक त्रुटि हुई: चेकआउट पर फ़ोन नंबर सत्यापन के लिए क्लिकसेंड समर्थित नहीं है,"
" कृपया समर्थन से संपर्क करें"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:218 includes/views/header2.php:50
msgid "Analytics"
msgstr "एनालिटिक्स"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:337
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:359
msgid "API Authorization Key"
msgstr "एपीआई प्राधिकरण कुंजी"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:330
msgid "API key"
msgstr "एपीआई कुंजी"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:323
msgid "API Username"
msgstr "एपीआई उपयोगकर्ता नाम"

#: includes/views/shipments.php:124
msgid "Apply"
msgstr "आवेदन करना"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:304
msgid "Auth Token"
msgstr "प्रामाणिक टोकन"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:398
msgid "Auto-track these order statuses"
msgstr "इन ऑर्डर की स्थिति को स्वचालित रूप से ट्रैक करें"

#: includes/views/dashboard.php:329
msgid "Available Balance"
msgstr "उपलब्ध शेष राशि"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:627
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:678
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1248
#: includes/class-wc-trackship-install.php:312
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:212
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:791
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:547 includes/views/shipments.php:31
msgid "Available For Pickup"
msgstr "बटोरने के लिए उपलब्ध"

#: includes/class-wc-trackship-install.php:319
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:798
msgid "Available for Pickup Reminder"
msgstr "पिकअप अनुस्मारक के लिए उपलब्ध है"

#: includes/smswoo/admin-html/plugin_sidebar_placeholders.php:15
msgid "Available placeholders"
msgstr "उपलब्ध प्लेसहोल्डर"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:847
msgid "Available placeholders:"
msgstr "उपलब्ध प्लेसहोल्डर:"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:815
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:826
msgid "Available variables:"
msgstr "उपलब्ध चर:"

#: includes/views/shipments.php:121
msgid "Bulk actions"
msgstr "थोक कार्रवाई"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:477
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:578
msgid "Button color"
msgstr "बटन का रंग"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:487
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:588
msgid "Button font color"
msgstr "बटन फ़ॉन्ट रंग"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:598
msgid "Button radius"
msgstr "बटन त्रिज्या"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:729
msgid "Button text"
msgstr "टेक्स्ट बटन"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:631
msgid "Cancelled"
msgstr "रद्द"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:632
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:711 includes/views/shipments.php:40
msgid "Carrier Unsupported"
msgstr "वाहक असमर्थित"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:716
msgid "Change order status to"
msgstr "ऑर्डर की स्थिति बदलें"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:712
msgid "Change status: "
msgstr "स्थिति बदलें:"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:621
msgid "Classic"
msgstr "क्लासिक"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:926
msgid "Close"
msgstr "बंद करना"

#: trackship-for-woocommerce.php:300
msgid "Connect a Store"
msgstr "एक स्टोर कनेक्ट करें"

#: includes/views/trackship-integration.php:27
msgid "Connect your store"
msgstr "अपना स्टोर कनेक्ट करें"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:723
msgid "Connection Issue"
msgstr "कनेक्शन समस्या"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:858
msgid "Content Display"
msgstr "सामग्री प्रदर्शन"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:342
msgid "Content Type & Text"
msgstr "सामग्री प्रकार और पाठ"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:591
#: includes/views/front/tracking_page_header.php:52
msgid "Copy Tracking page link"
msgstr "ट्रैकिंग पेज कॉपी करें"

#: includes/views/shipments.php:173
msgid "Customer"
msgstr "ग्राहक"

#: includes/html/class-wc-trackship-html.php:77
msgid "Customize"
msgstr "अनुकूलित करें"

#: includes/html/class-wc-trackship-html.php:147
msgid "Customize the Tracking Widget"
msgstr "ट्रैकिंग विजेट को अनुकूलित करें"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:212 includes/views/header2.php:35
msgid "Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड"

#: includes/views/tools.php:18
msgid "Delete notifications logs"
msgstr "अधिसूचना लॉग हटाएं"

#: includes/views/tools.php:17
msgid "Delete notifications logs more than 30 days"
msgstr "30 दिनों से अधिक के नोटिफिकेशन लॉग हटाएं"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:717
msgid "Deleted"
msgstr "हटाए गए"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:629
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:672
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:634
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:652
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:704
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1284
#: includes/class-wc-trackship-install.php:318
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:218
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:797
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:553 includes/views/dashboard.php:44
#: includes/views/dashboard.php:163 includes/views/shipments.php:29
msgid "Delivered"
msgstr "पहुंचा दिया"

#. %s: search number of order
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:640
#, php-format
msgid "Delivered <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Delivered <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "वितरित <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "वितरित <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:654
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:75
msgid "Delivered on"
msgstr "सौंप दिया"

#: includes/views/front/tracking_page_header.php:82
msgid "Delivery Date"
msgstr "डिलीवरी की तारीख"

#: includes/views/shipments.php:175
msgid "Delivery date"
msgstr "डिलीवरी की तारीख"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:630
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:687
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1260
#: includes/class-wc-trackship-install.php:314
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:214
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:793
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:549 includes/views/shipments.php:32
msgid "Delivery Failure"
msgstr "प्रसव विफलता"

#: includes/views/shipments.php:176
msgid "Delivery number"
msgstr "डिलीवरी संख्या"

#: includes/views/front/enhanced_shipment_details_notifications.php:14
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:122
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:68
#: includes/views/front/tracking_page_header.php:33
msgid "Delivery tracking Number"
msgstr "डिलीवरी ट्रैकिंग नंबर"

#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:55
#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:174
msgid "Destination Details"
msgstr "गंतव्य विवरण"

#: includes/views/front/enhanced_shipment_details_notifications.php:8
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:117
msgid "Details"
msgstr "विवरण"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:360
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:379
msgid "Display Options"
msgstr "प्रदर्शन विकल्प"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:890
msgid "Display product image"
msgstr "उत्पाद छवि प्रदर्शित करें"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:866
msgid "Display shipped products"
msgstr "शिप किए गए उत्पादों को प्रदर्शित करें"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:901
msgid "Display shipping address"
msgstr "शिपिंग पता प्रदर्शित करें"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:508
msgid "Display Shipping provider logo"
msgstr "शिपिंग प्रदाता लोगो प्रदर्शित करें"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:696
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:934
msgid "Display TrackShip branding"
msgstr "ट्रैकशिप ब्रांडिंग प्रदर्शित करें"

#: trackship-for-woocommerce.php:303 includes/views/header2.php:83
msgid "Docs"
msgstr "डॉक्स"

#: includes/views/integrations.php:20
msgid "Documentation"
msgstr "प्रलेखन"

#: templates/tracking/tracking-form.php:111
msgid "Email address"
msgstr "ईमेल पता"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:323
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:756
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:836
msgid "Email Content"
msgstr "ईमेल सामग्री"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:825
msgid "Email heading"
msgstr "ईमेल शीर्षक"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:302
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:303
#: includes/views/notifications.php:16
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:205
msgid "Email Notifications"
msgstr "ईमेल सूचनाएं"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:968
msgid "Email notifications"
msgstr "ईमेल सूचनाएं"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:814
msgid "Email subject"
msgstr "ईमेल विषय"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:784
msgid "Email type"
msgstr "ईमेल प्रकार"

#: includes/views/logs.php:32
msgid "Emails"
msgstr "ईमेल"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:1144
#, php-format
#| msgid "Enable  %1$s email"
msgid "Enable %1$s email"
msgstr "%1$s ईमेल सक्षम करें"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:422
msgid ""
"Enable a Custom Order Status Delivered that will be set automatically when "
"all the order shipments are delivered"
msgstr ""
"डिलीवर की गई कस्टम ऑर्डर स्थिति सक्षम करें जो सभी ऑर्डर शिपमेंट डिलीवर होने "
"पर स्वचालित रूप से सेट हो जाएगी"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:406
msgid "Enable a shipment status filter on orders admin"
msgstr "आदेश व्यवस्थापक पर शिपमेंट स्थिति फ़िल्टर सक्षम करें"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:147
msgid "Enable email"
msgstr "ईमेल सक्षम करें"

#: includes/views/setup.php:20
msgid "Enable Fulfillments"
msgstr "पूर्ति सक्षम करें"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:419
msgid "Enable Order Delivery Automation"
msgstr "ऑर्डर डिलीवरी ऑटोमेशन सक्षम करें"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:429
msgid "Enable shipment status notification for order created by Amazon"
msgstr "Amazon द्वारा बनाए गए ऑर्डर के लिए शिपमेंट स्थिति सूचना सक्षम करें"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:659
msgid "Enable tracking # link to carrier"
msgstr "कैरियर के लिए # लिंक ट्रैकिंग सक्षम करें"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1210
msgid "Enable Tracking Page"
msgstr "ट्रैकिंग पेज सक्षम करें"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:412
msgid "Enable unsubscribe (opt-out) from Shipment status notifications"
msgstr "शिपमेंट स्थिति सूचनाओं से सदस्यता समाप्त (ऑप्ट-आउट) सक्षम करें"

#: includes/views/setup.php:15
msgid "Enable WooCommerce Fulfillments"
msgstr "WooCommerce Fulfillments को सक्षम करें"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:383
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:384
msgid "Enter admin phone number with country code."
msgstr "देश कोड के साथ व्यवस्थापक फ़ोन नंबर दर्ज करें."

#: includes/class-wc-trackship-front.php:654
#: templates/emails/tracking-info.php:50
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:75
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:87
#: includes/views/front/tracking_page_header.php:82
msgid "Est. Delivery Date"
msgstr "EST। डिलीवरी की तारीख"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:634
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:684
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1272
#: includes/class-wc-trackship-install.php:316
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:216
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:795
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:551 includes/views/dashboard.php:50
#: includes/views/shipments.php:27
msgid "Exception"
msgstr "अपवाद"

#: includes/class-wc-trackship-exception-shipments.php:167
msgid "Exception shipment"
msgstr "अपवाद शिपमेंट"

#: includes/views/notifications.php:100
msgid "Exception Shipments"
msgstr "अपवाद शिपमेंट"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:790
msgid "Exception Shipments Notifications"
msgstr "अपवाद शिपमेंट अधिसूचनाएँ"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:729 includes/views/shipments.php:33
msgid "Expired"
msgstr "समय सीमा समाप्त"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:640
msgid "Filter by shipment status"
msgstr "शिपमेंट स्थिति के अनुसार फ़िल्टर करें"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:537
msgid "Font color"
msgstr "लिपि का रंग"

#: includes/views/setup.php:11
msgid ""
"Fulfillments let TrackShip read shipment data natively and keep tracking in "
"sync."
msgstr ""
"फुलफिलमेंट्स ट्रैकशिप को शिपमेंट डेटा को मूल रूप से पढ़ने और ट्रैकिंग को "
"सिंक्रनाइज़ रखने की अनुमति देते हैं।"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:709
msgid "General options"
msgstr "आम विकल्प"

#: includes/views/settings.php:44 includes/views/settings.php:64
msgid "General Settings"
msgstr "सामान्य सेटिंग्स"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:557
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:979
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:554 includes/views/tools.php:14
msgid "Get Shipment Status"
msgstr "शिपमेंट स्थिति प्राप्त करें"

#: includes/views/shipments.php:122
msgid "Get shipment status"
msgstr "शिपमेंट स्थिति प्राप्त करें"

#: includes/views/setup.php:18
msgid ""
"Heads up: This is a one-way step. You must enable Fulfillments to continue."
msgstr ""
"ध्यान दें: यह एकतरफा प्रक्रिया है। आगे बढ़ने के लिए आपको फुलफिलमेंट्स को "
"सक्षम करना होगा।"

#: includes/class-wc-trackship-install.php:338
#, php-format
msgid ""
"Hi there. We thought you'd like to know that your recent order from %s is %s"
msgstr "नमस्ते। हमें लगा कि आप जानना चाहेंगे कि %s से आपका हालिया ऑर्डर %s है"

#: includes/class-wc-trackship-install.php:339
msgid ""
"Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from "
"{site_title} is pending for pickup"
msgstr ""
"नमस्ते। हमें लगा कि आप जानना चाहेंगे कि {site_title} से आपका हालिया ऑर्डर "
"पिकअप के लिए लंबित है।"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:686
msgid "Hide delivery tracking number"
msgstr "डिलीवरी ट्रैकिंग नंबर छुपाएं"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:677
msgid "Hide shipping from-to"
msgstr "शिपिंग को यहां से छुपाएं"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:668
msgid "Hide the shipping provider logo"
msgstr "शिपिंग प्रदाता लोगो छुपाएं"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:635
msgid "Hide tracking events"
msgstr "ट्रैकिंग ईवेंट छुपाएं"

#. %s: search for a tag
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:247
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:252
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:257
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:262
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:267
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:272
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:277
#, php-format
msgid "How to find your %s credential"
msgstr "अपना %s क्रेडेंशियल कैसे खोजें"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:414
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:650
msgid "Icons"
msgstr "माउस"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:441
msgid ""
"If you disable it, TrackShip emails will use the WooCommerce default design "
"instead of the Villa theme's customized email layout."
msgstr ""
"यदि आप इसे अक्षम करते हैं, तो ट्रैकशिप ईमेल विला थीम के अनुकूलित ईमेल लेआउट "
"के बजाय WooCommerce डिफ़ॉल्ट डिज़ाइन का उपयोग करेंगे।"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:626
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:663
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1242
#: includes/class-wc-trackship-install.php:311
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:211
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:790
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:546 includes/views/dashboard.php:45
#: includes/views/shipments.php:24
msgid "In Transit"
msgstr "रास्ते में"

#: includes/views/dashboard.php:239
msgid ""
"Include shipment tracking details in your WooCommerce orders, enabling "
"customers to effortlessly monitor their orders. Shipment tracking "
"information will be accessible within customers' accounts, located in the "
"order section, and will also be included in the WooCommerce order completion"
" email."
msgstr ""
"अपने WooCommerce ऑर्डर में शिपमेंट ट्रैकिंग विवरण शामिल करें, जिससे ग्राहक "
"आसानी से अपने ऑर्डर की निगरानी कर सकें। शिपमेंट ट्रैकिंग जानकारी ऑर्डर "
"अनुभाग में स्थित ग्राहकों के खातों में पहुंच योग्य होगी, और WooCommerce "
"ऑर्डर पूर्णता ईमेल में भी शामिल की जाएगी।"

#: includes/views/dashboard.php:242
msgid "Install Shipment Tracking plugin"
msgstr "शिपमेंट ट्रैकिंग प्लगइन स्थापित करें"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:720
msgid "Insufficient Balance"
msgstr "अपर्याप्त शेषराशि"

#: includes/views/content.php:23
msgid "Integrations"
msgstr "एकीकरण"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:702 includes/views/shipments.php:39
msgid "Invalid Carrier"
msgstr "अमान्य वाहक"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:635
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:699 includes/views/shipments.php:38
msgid "Invalid Tracking"
msgstr "अमान्य ट्रैकिंग"

#: includes/class-wc-trackship-install.php:446
#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:13
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:177
msgid "Items in this shipment"
msgstr "इस शिपमेंट में आइटम"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:703
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:83
msgid "Journey"
msgstr "यात्रा"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:283
msgid "Key"
msgstr "चाबी"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:696 includes/views/shipments.php:37
msgid "Label Cancelled"
msgstr "लेबल रद्द किया गया"

#: includes/views/dashboard.php:178
msgid "Last 30 days"
msgstr "पिछले 30 दिनों में"

#: includes/views/dashboard.php:183
msgid "Last 60 days"
msgstr "पिछले 60 दिन"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:930
msgid "Last event date: "
msgstr "अंतिम घटना तिथि:"

#: includes/class-wc-trackship-late-shipments.php:176
msgid "Late shipment"
msgstr "देर से शिपमेंट"

#: includes/views/notifications.php:72 includes/views/shipments.php:34
msgid "Late Shipments"
msgstr "देर से शिपमेंट"

#: includes/views/dashboard.php:141
msgid "Late Shipments for last 30 days"
msgstr "पिछले 30 दिनों में देरी से शिपमेंट"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:789
msgid "Late Shipments Notifications"
msgstr "देर से शिपमेंट सूचनाएं"

#: includes/views/shipments.php:172
msgid "Latest Event"
msgstr "नवीनतम घटना"

#: includes/views/shipments.php:171
msgid "Latest Event Date"
msgstr "नवीनतम घटना तिथि"

#: includes/views/setup.php:12
msgid "Learn more →"
msgstr "और जानें →"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:449
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:568
msgid "Links color"
msgstr "कड़ियाँ रंग"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:216 includes/views/header2.php:45
msgid "Logs"
msgstr "लॉग्स"

#: includes/views/map-providers.php:9 includes/views/settings.php:56
#| msgid "Map Shipping Providers"
msgid "Map Shipping Carriers"
msgstr "मानचित्र नौवहन प्रदाता"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:739
msgid "Mark order as delivered"
msgstr "ऑर्डर को डिलीवर के रूप में चिह्नित करें"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:1176
msgid "Mockup Order"
msgstr "नकली आदेश"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:622
msgid "Modern"
msgstr "आधुनिक"

#: includes/views/dashboard.php:173
msgid "Month to date"
msgstr "महीना आज तक"

#: includes/smswoo/admin-html/plugin_sidebar_placeholders.php:25
msgid "More info"
msgstr "और जानकारी"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:426
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:939
#: includes/html/class-wc-trackship-html.php:130
msgid "more info"
msgstr "और जानकारी"

#: includes/views/dashboard.php:315
msgid "No action needed for Shipments"
msgstr "शिपमेंट के लिए किसी कार्रवाई की आवश्यकता नहीं है"

#: includes/smswoo/services/class-smswoo-clicksend.php:89
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-nexmo.php:99
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-nexmo.php:157
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-twilio.php:100
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-twilio.php:168
msgid "No answer"
msgstr "कोई जवाब नहीं"

#: includes/smswoo/services/class-smswoo-msg91.php:164
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-twilio.php:117
msgid "No answer code"
msgstr "कोई उत्तर कोड नहीं"

#: includes/smswoo/services/class-smswoo-twilio.php:183
msgid "No response code"
msgstr "कोई प्रतिक्रिया कोड नहीं"

#: includes/views/content.php:18
#: includes/views/front/enhanced_shipment_details_notifications.php:40
#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:14
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:147
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:199
msgid "Notifications"
msgstr "सूचनाएं"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:830
msgid "Notifications detail"
msgstr "अधिसूचना विवरण"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:311
msgid "Notifications Type (SMS/WhatsApp)"
msgstr "अधिसूचना प्रकार (एसएमएस/व्हाट्सएप)"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:456
msgid "Number of days for late shipments"
msgstr "देर से शिपमेंट के लिए दिनों की संख्या"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:666
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1266
#: includes/class-wc-trackship-install.php:315
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:215
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:794
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:550 includes/views/dashboard.php:51
#: includes/views/shipments.php:28
msgid "On Hold"
msgstr "होल्ड पर"

#: includes/class-wc-trackship-on-hold-shipments.php:167
msgid "On Hold shipment"
msgstr "शिपमेंट रुका हुआ है"

#: includes/views/notifications.php:128
msgid "On Hold Shipments"
msgstr "होल्ड शिपमेंट पर"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:791
msgid "On Hold Shipments Notifications"
msgstr "होल्ड शिपमेंट अधिसूचनाएँ"

#: includes/views/logs.php:50 includes/views/shipments.php:160
#: includes/views/front/tracking_page_header.php:43
msgid "Order"
msgstr "आदेश"

#: includes/views/shipments.php:161
msgid "Order date"
msgstr "आर्डर की तारीख"

#: includes/integration/class-automatewoo-delivered-trigger.php:17
msgid "Order Delivered"
msgstr "आदेश दिया गया"

#: templates/tracking/tracking-form.php:104
msgid "Order Details"
msgstr "ऑर्डर का विवरण"

#: templates/tracking/tracking-form.php:111
msgid "Order Email"
msgstr "ईमेल ऑर्डर करें"

#: templates/tracking/tracking-form.php:110
msgid "Order ID"
msgstr "आदेश ID"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:732
msgid "Order id not found"
msgstr "आदेश आईडी नहीं मिला"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:834
#: templates/emails/exception-shipment-email.php:16
#: templates/emails/late-shipment-email.php:16
#: templates/emails/on-hold-shipment-email.php:16
#: templates/tracking/tracking-form.php:110
msgid "Order Number"
msgstr "क्रम संख्या"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:362
msgid "Order Processing"
msgstr "आदेश प्रसंस्करण"

#: templates/tracking/tracking-form.php:116
msgid "Order tracking number."
msgstr "ऑर्डर ट्रैकिंग नंबर।"

#: includes/views/front/enhanced_tracking_events.php:72
#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:111
#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:199
msgid "Origin Details"
msgstr "मूल विवरण"

#: includes/html/class-wc-trackship-html.php:124
#: includes/views/dashboard.php:66 includes/views/dashboard.php:86
msgid "Other"
msgstr "अन्य"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:628
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:675
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1254
#: includes/class-wc-trackship-install.php:313
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:213
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:792
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:548 includes/views/shipments.php:25
msgid "Out For Delivery"
msgstr "डिलिवरी के लिए रवाना"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:700
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:80
msgid "Overview"
msgstr "अवलोकन"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:623
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:705 includes/views/shipments.php:42
msgid "Pending Update"
msgstr "अद्यतन लंबित"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:425
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:937
#| msgid ""
#| "Pending TrackShip is a temporary status that will display for a few minutes "
#| "until we update the order with the first tracking event from the shipping "
#| "provider. Please refresh the orders admin in 2-3 minutes."
msgid ""
"Pending Update is a temporary status that will display for a few minutes "
"until we update the order with the first tracking event from the shipping "
"provider. Please refresh the orders admin in 2-3 minutes."
msgstr ""
"लंबित अपडेट एक अस्थायी स्थिति है जो कुछ मिनटों तक प्रदर्शित होगी जब तक कि हम"
" शिपिंग प्रदाता से पहले ट्रैकिंग इवेंट के साथ ऑर्डर अपडेट नहीं कर देते। "
"कृपया 2-3 मिनट में ऑर्डर व्यवस्थापक को ताज़ा करें।"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:219
msgid "Pickup Reminder"
msgstr "पिकअप अनुस्मारक"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1291
msgid "Pickup reminder"
msgstr "पिकअप अनुस्मारक"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:228
#| msgid "Please choose SMS provider from Dropown."
msgid "Please choose SMS gateway from Dropown."
msgstr "कृपया ड्रॉपडाउन से एसएमएस प्रदाता चुनें।"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:121
msgid "Please connect your store with trackship.com."
msgstr "कृपया अपने स्टोर को Trackship.com से कनेक्ट करें।"

#. %s: search for a tag
#: trackship-for-woocommerce.php:115
#, php-format
msgid ""
"Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for TrackShip for "
"WooCommerce!"
msgstr ""
"कृपया WooCommerce के लिए ट्रैकशिप के लिए %1$sWooCommerce%2$s स्थापित और "
"सक्रिय करें!"

#: includes/views/map-providers.php:56
#: includes/smswoo/admin-html/settings_tab.php:20
msgid "Please note: "
msgstr "कृपया ध्यान दें:"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:125
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "पृष्ठ को रीफ्रेश करें और पुन: प्रयास करें।"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:366
msgid "Please try again after you receive the shipping confirmation email."
msgstr "कृपया शिपिंग पुष्टिकरण ईमेल प्राप्त करने के बाद पुन: प्रयास करें।"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:557
#: includes/class-wc-trackship-front.php:622
#: templates/tracking/tracking-form.php:127
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:164
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:216
msgid "Powered by "
msgstr "द्वारा संचालित"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:625
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:669 includes/views/shipments.php:26
msgid "Pre Transit"
msgstr "पूर्व पारगमन"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:785
msgid "Priority Support"
msgstr "प्राथमिकता समर्थन"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:413
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:649
msgid "Progress bar"
msgstr "प्रगति पट्टी"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:818
msgid "Providers list Updated"
msgstr "प्रदाताओं की सूची अपडेट की गई"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:461
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:483
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:505
msgid "Recipient(s)"
msgstr "प्राप्तकर्ता"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:787
msgid "Remove TrackShip’s branding"
msgstr "ट्रैकशिप की ब्रांडिंग हटाएं"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:633
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:681
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1278
#: includes/class-wc-trackship-install.php:317
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:217
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:796
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:552 includes/views/shipments.php:30
msgid "Return To Sender"
msgstr "प्रेषक को वापस करें"

#: includes/views/dashboard.php:149
msgid "Return To Sender for last 30 days"
msgstr "पिछले 30 दिनों के लिए प्रेषक के पास लौटें"

#: trackship-for-woocommerce.php:305
msgid "Review"
msgstr "समीक्षा"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:506
#: includes/views/notifications.php:75 includes/views/notifications.php:103
#: includes/views/notifications.php:131
msgid "Save & close"
msgstr "सहेजे बंद करें"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:104
msgid "Saved"
msgstr "बचाया"

#: includes/views/logs.php:39
msgid "Search"
msgstr "खोज"

#: includes/views/shipments.php:132
msgid "Search by Tracking Number, Shipping carrier, Order number"
msgstr "ट्रैकिंग नंबर, शिपिंग कैरियर, ऑर्डर नंबर द्वारा खोजें"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:290
msgid "Secret"
msgstr "गुप्त"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:260
msgid "Security verification failed, please refresh page and try again."
msgstr ""
"सुरक्षा सत्यापन विफल, कृपया पृष्ठ को रीफ्रेश करें और पुनः प्रयास करें।"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:916
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:979
msgid "Select"
msgstr "चुनना"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1216
msgid "Select tracking page:"
msgstr "ट्रैकिंग पृष्ठ चुनें:"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:467
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:489
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:511
msgid "Send email at"
msgstr "ईमेल भेजें"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1285
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:499
msgid "Send only when all shipments for the order are delivered"
msgstr "केवल तभी भेजें जब ऑर्डर के लिए सभी शिपमेंट डिलीवर हो जाएं"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:374
msgid "Sender phone number / Sender ID"
msgstr "प्रेषक फोन नंबर / प्रेषक आईडी"

#: includes/smswoo/class-smswoo-sms-notification.php:200
msgid "Sent"
msgstr "भेज दिया"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:923
msgid "Set Pickup reminder notifications(in days)"
msgstr "पिकअप अनुस्मारक सूचनाएं सेट करें (दिनों में)"

#: trackship-for-woocommerce.php:300 includes/class-wc-trackship-admin.php:220
#: includes/views/content.php:13 includes/views/header2.php:55
msgid "Settings"
msgstr "समायोजन"

#: includes/views/content.php:33
msgid "Setup"
msgstr "स्थापित करना"

#: includes/views/shipments.php:170
msgid "Ship City"
msgstr "जहाज़ शहर"

#: includes/views/shipments.php:167
msgid "Ship from"
msgstr "भेजने का स्थान"

#: includes/views/shipments.php:169
msgid "Ship State"
msgstr "जहाज़ की स्थिति"

#: includes/views/shipments.php:168
msgid "Ship to"
msgstr "यहां भेजें"

#. %s: search for a tag
#: includes/class-wc-trackship-front.php:486
#, php-format
msgid "Shipment %1$s"
msgstr "शिपमेंट %1$s"

#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:12
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:115
msgid "Shipment Progress"
msgstr "शिपमेंट प्रगति"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:351
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:835 includes/views/logs.php:51
#: includes/views/shipments.php:166
#: templates/emails/late-shipment-email.php:17
msgid "Shipment status"
msgstr "शिपमेंट स्थिति"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:214 includes/views/dashboard.php:379
#: includes/views/header2.php:40
msgid "Shipments"
msgstr "लदान"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:788
msgid "Shipments Dashboard"
msgstr "शिपमेंट डैशबोर्ड"

#: includes/views/dashboard.php:136
msgid ""
"shipments from the last 30 days that haven't been automatically tracked. To "
"start tracking these past orders, simply click here"
msgstr ""
"पिछले 30 दिनों के शिपमेंट जिन्हें स्वचालित रूप से ट्रैक नहीं किया गया है। इन"
" पिछले ऑर्डर को ट्रैक करना शुरू करने के लिए, बस यहाँ क्लिक करें"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:693
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:708
#: templates/emails/tracking-info.php:81
#: includes/views/front/enhanced_tracking_events.php:18
#: includes/views/front/tracking_page_header.php:64
msgid "Shipped"
msgstr "लादा गया"

#: includes/views/shipments.php:162
msgid "Shipped date"
msgstr "भेजने की तिथि"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:878
msgid "Shipped products header text"
msgstr "शिप किए गए उत्पाद हेडर टेक्स्ट"

#: includes/analytics/class-wc-trackship-analytics.php:52
msgid "Shipping & Delivery"
msgstr "शिपिंग और वितरण"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:792
msgid "Shipping & Delivery Analytics"
msgstr "शिपिंग और डिलीवरी एनालिटिक्स"

#: includes/views/dashboard.php:252
msgid "Shipping & Delivery Overview"
msgstr "नौवहन और वितरण अवलोकन"

#: includes/class-wc-trackship-install.php:447
msgid "Shipping address"
msgstr "शिपिंग पता"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:913
msgid "Shipping address header text"
msgstr "शिपिंग पता हेडर टेक्स्ट"

#: includes/views/shipments.php:165
msgid "Shipping carrier"
msgstr "शिपिंग वाहक"

#: templates/emails/exception-shipment-email.php:19
#: templates/emails/late-shipment-email.php:20
#: templates/emails/on-hold-shipment-email.php:19
msgid "Shipping days"
msgstr "शिपिंग दिन"

#: includes/views/map-providers.php:24
#: templates/emails/exception-shipment-email.php:17
#: templates/emails/late-shipment-email.php:18
#: templates/emails/on-hold-shipment-email.php:17
msgid "Shipping provider"
msgstr "शिपिंग प्रदाता"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:738
msgid "Shipping provider not found"
msgstr "शिपिंग प्रदाता नहीं मिला"

#: includes/views/shipments.php:174
msgid "Shipping time"
msgstr "शिपिंग समय"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:634
msgid "Show all events"
msgstr "सभी इवेंट दिखाएं"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:720
msgid "Show both order details and Tracking number"
msgstr "ऑर्डर विवरण और ट्रैकिंग नंबर दोनों दिखाएं"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:636
msgid "Show last events & expand"
msgstr "अंतिम ईवेंट दिखाएं और विस्तृत करें"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:721
msgid "show only Order details"
msgstr "केवल आदेश विवरण दिखाएं"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:722
msgid "show only Tracking details"
msgstr "केवल ट्रैकिंग विवरण दिखाएं"

#. %s: search for a count
#: includes/views/map-providers.php:58
#, php-format
msgid ""
"Since AST PRO is installed, the shipping provider name mapping is done on "
"the shipping provider settings (WooCommerce > Shipment Tracking > "
"%1$sShipping Providers%2$s)"
msgstr ""
"चूंकि एएसटी प्रो स्थापित है, शिपिंग प्रदाता नाम मैपिंग शिपिंग प्रदाता "
"सेटिंग्स पर किया जाता है (WooCommerce > शिपमेंट ट्रैकिंग > %1$sशिपिंग "
"प्रदाता%2$s)"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:415
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:651
msgid "Single icon"
msgstr "सिंगल आइकन"

#: includes/views/logs.php:33
msgid "SMS"
msgstr "एसएमएस"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:227
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:235
msgid "SMS gateways"
msgstr "एसएमएस गेटवे"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:786
#: includes/views/notifications.php:20
msgid "SMS Notifications"
msgstr "एसएमएस सूचनाएं"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:972
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:209
msgid "SMS notifications"
msgstr "एसएमएस सूचनाएं"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1306 includes/views/settings.php:52
#: includes/smswoo/admin-html/settings_tab.php:8
msgid "SMS Settings"
msgstr "एसएमएस सेटिंग्स"

#: includes/api/class-trackship-rest-api-controller.php:331
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "क्षमा करें, आपको संसाधन बनाने की अनुमति नहीं है।"

#: includes/analytics/class-trackship-analytics-rest-api-controller.php:107
#: includes/api/class-trackship-rest-api-controller.php:351
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "क्षमा करें, आप संसाधनों को सूचीबद्ध नहीं कर सकते."

#: includes/api/class-trackship-rest-api-controller.php:344
msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr "क्षमा करें, आप इस संसाधन को नहीं देख सकते."

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:726
msgid "SSL Error"
msgstr "एसएसएल त्रुटि"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:793
#| msgid "Starting from $11 a month"
msgid "Starting from $9 a month"
msgstr "9 डॉलर प्रति माह से शुरू"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:840 includes/views/logs.php:55
msgid "Status"
msgstr "स्थिति"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:747
#| msgid "Store is conneted with different account"
msgid "Store is connected with different account"
msgstr "स्टोर अलग खाते से जुड़ा हुआ है"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:744
msgid "Store is not Connected to TrackShip"
msgstr "स्टोर ट्रैकशिप से कनेक्ट नहीं है"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:370
msgid "Style & Colors"
msgstr "शैली और रंग"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:812
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:820
msgid "Sync TrackShip Providers"
msgstr "सिंक ट्रैकशिप प्रदाता"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:816
msgid ""
"Syncing the TrackShip providers list add or updates the pre-set TrackShip "
"providers and will not effect custom shipping providers."
msgstr ""
"ट्रैकशिप प्रदाताओं की सूची को सिंक करना पूर्व-सेट ट्रैकशिप प्रदाताओं को "
"जोड़ता या अपडेट करता है और कस्टम शिपिंग प्रदाताओं को प्रभावित नहीं करेगा।"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:715
msgid "Tabs display"
msgstr "टैब प्रदर्शित करते हैं"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:521
msgid "Template ID"
msgstr "टेम्पलेट आईडी"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:524
msgid "Template Language"
msgstr "टेम्पलेट भाषा"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:522
msgid "Template variables"
msgstr "टेम्पलेट चर"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:689
msgid ""
"The delivery tracking number will display if the shipment is getting a "
"different tracking number at the destination country from the local postal "
"service (i.e 4PX -> USPS)"
msgstr ""
"यदि शिपमेंट को स्थानीय डाक सेवा (यानी 4PX -> USPS) से गंतव्य देश में एक अलग "
"ट्रैकिंग नंबर मिल रहा है, तो डिलीवरी ट्रैकिंग नंबर प्रदर्शित होगा।"

#: includes/class-wc-trackship-exception-shipments.php:173
msgid "The following shipments are exception:"
msgstr "निम्नलिखित शिपमेंट अपवाद हैं:"

#: includes/class-wc-trackship-late-shipments.php:182
msgid "The following shipments are late:"
msgstr "निम्नलिखित शिपमेंट देर से हैं:"

#: includes/class-wc-trackship-on-hold-shipments.php:173
msgid "The following shipments are On Hold:"
msgstr "निम्नलिखित शिपमेंट होल्ड पर हैं:"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:284
#: includes/class-wc-trackship-front.php:294
msgid ""
"The order/shipment you're trying to track has not been shipped yet or the "
"order number entered is incorrect."
msgstr ""
"जिस ऑर्डर/शिपमेंट को आप ट्रैक करने का प्रयास कर रहे हैं, वह अभी तक शिप नहीं "
"किया गया है या दर्ज किया गया ऑर्डर नंबर गलत है।"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:544
msgid ""
"The shipment status updates will run in the background, please refresh the "
"page in a few minutes."
msgstr ""
"शिपमेंट स्थिति अपडेट पृष्ठभूमि में चलेंगे, कृपया कुछ मिनटों में पृष्ठ को "
"रीफ्रेश करें।"

#: includes/views/map-providers.php:22
msgid ""
"This feature lets you align shipping providers from external shipping "
"services with those on TrackShip. You can match the names of the Shipping "
"Providers you receive from your shipping company with TrackShip’s provider "
"names."
msgstr ""
"यह सुविधा आपको बाहरी शिपिंग सेवाओं के शिपिंग प्रदाताओं को ट्रैकशिप पर मौजूद "
"शिपिंग प्रदाताओं के साथ संरेखित करने देती है। आप अपनी शिपिंग कंपनी से "
"प्राप्त शिपिंग प्रदाताओं के नामों को ट्रैकशिप के प्रदाता नामों से मिला सकते "
"हैं।"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:375
msgid "This field appears as a from or Sender ID"
msgstr "यह फ़ील्ड प्रेषक या प्रेषक आईडी के रूप में प्रकट होता है"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:837 includes/views/logs.php:52
msgid "Time"
msgstr "समय"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:838 includes/views/logs.php:53
msgid "To"
msgstr "प्रति"

#: templates/tracking/tracking-form.php:109
msgid "To track your order, enter your order number and email address:"
msgstr "अपना ऑर्डर ट्रैक करने के लिए, अपना ऑर्डर नंबर और ईमेल पता दर्ज करें:"

#: templates/tracking/tracking-form.php:115
msgid ""
"To track your order, please enter the tracking number you received in the "
"shipping confirmation email"
msgstr ""
"अपने आदेश को ट्रैक करने के लिए, कृपया शिपिंग पुष्टिकरण ईमेल में प्राप्त "
"ट्रैकिंग नंबर दर्ज करें"

#: includes/views/content.php:28
msgid "Tools"
msgstr "उपकरण"

#: includes/views/dashboard.php:155
msgid "Total Shipments"
msgstr "कुल शिपमेंट"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:417
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:423
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:935
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:946
msgid "Track"
msgstr "संकरा रास्ता"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:497
msgid "Track Button radius"
msgstr "ट्रैक बटन त्रिज्या"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:466
msgid "Track button text"
msgstr "ट्रैक बटन टेक्स्ट"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:181
msgid "Track Shipment"
msgstr "शिपमेंट ट्रैक करना"

#: includes/class-wc-trackship-install.php:413
#: includes/class-wc-trackship-install.php:434
msgid "Track your order"
msgstr "अपने आर्डर को ट्रेक करें"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:405
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:644
msgid "Tracker type"
msgstr "ट्रैकर प्रकार"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1305
msgid "Tracking Analytics"
msgstr "ट्रैकिंग एनालिटिक्स"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:629
msgid "Tracking event display"
msgstr "ट्रैकिंग इवेंट डिस्प्ले"

#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:47
msgid "Tracking information is not available, please try again later."
msgstr "ट्रैकिंग जानकारी उपलब्ध नहीं है, कृपया बाद में पुन: प्रयास करें।"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:399
msgid ""
"Tracking is sent to TrackShip when the order change to the selected status. "
"Choose default (Completed/Shipped or Partially Shipped) or custom statuses "
"to trigger it automatically."
msgstr ""
"ऑर्डर की स्थिति चयनित स्थिति में बदलने पर ट्रैकिंग जानकारी TrackShip को भेज "
"दी जाती है। इसे स्वचालित रूप से सक्रिय करने के लिए डिफ़ॉल्ट (पूर्ण/भेजा गया "
"या आंशिक रूप से भेजा गया) या कस्टम स्थिति चुनें।"

#: includes/views/front/enhanced_tracking_events.php:42
msgid ""
"Tracking is still not yet available for this shipment, please try again "
"later."
msgstr ""
"इस शिपमेंट के लिए ट्रैकिंग अभी भी उपलब्ध नहीं है, कृपया बाद में पुनः प्रयास "
"करें।"

#: includes/views/dashboard.php:167 includes/views/shipments.php:41
msgid "Tracking Issues"
msgstr "ट्रैकिंग मुद्दे"

#: includes/views/dashboard.php:145
msgid "Tracking Issues for last 30 days"
msgstr "पिछले 30 दिनों की ट्रैकिंग संबंधी समस्याएँ"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:836 includes/views/shipments.php:164
#: templates/emails/exception-shipment-email.php:18
#: templates/emails/late-shipment-email.php:19
#: templates/emails/on-hold-shipment-email.php:18
#: templates/tracking/tracking-form.php:106
#: templates/tracking/tracking-form.php:116
msgid "Tracking Number"
msgstr "ट्रैकिंग नंबर"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:735
msgid "Tracking number not found"
msgstr "ट्रैकिंग नंबर नहीं मिला"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:332
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:616
#: includes/views/settings.php:48 includes/views/tracking-page.php:8
msgid "Tracking Page"
msgstr "ट्रैकिंग पेज"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:312
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:313
msgid "Tracking Page Widget"
msgstr "ट्रैकिंग पेज विजेट"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:351
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:399
msgid "Tracking Widget"
msgstr "ट्रैकिंग विजेट"

#. Description of the plugin
msgid ""
"TrackShip for WooCommerce integrates TrackShip into your WooCommerce Store "
"and auto-tracks your orders, automates your post-shipping workflow and "
"allows you to provide a superior Post-Purchase experience to your customers."
msgstr ""
"WooCommerce के लिए ट्रैकशिप आपके WooCommerce स्टोर में ट्रैकशिप को एकीकृत "
"करता है और आपके ऑर्डर को ऑटो-ट्रैक करता है, आपके पोस्ट-शिपिंग वर्कफ़्लो को "
"स्वचालित करता है और आपको अपने ग्राहकों को एक बेहतर पोस्ट-खरीद अनुभव प्रदान "
"करने की अनुमति देता है।"

#: includes/views/setup.php:10
msgid "TrackShip is compatible with WooCommerce Fulfillments"
msgstr "TrackShip, WooCommerce Fulfillments के साथ संगत है।"

#: includes/views/logs.php:13
msgid "TrackShip logs table does not exist, Please try after few minutes"
msgstr ""
"TrackShip लॉग तालिका मौजूद नहीं है, कृपया कुछ मिनटों के बाद प्रयास करें"

#: includes/views/map-providers.php:25
msgid "TrackShip Provider"
msgstr "ट्रैकशिप प्रदाता"

#: includes/views/dashboard.php:15 includes/views/shipments.php:8
msgid "TrackShip Shipments database table does not exist."
msgstr "ट्रैकशिप शिपमेंट्स डेटाबेस तालिका मौजूद नहीं है."

#: includes/views/dashboard.php:20 includes/views/shipments.php:13
msgid "TrackShip Shipments meta database table does not exist."
msgstr "ट्रैकशिप शिपमेंट मेटा डेटाबेस तालिका मौजूद नहीं है."

#: includes/views/setup.php:24
msgid "TrackShip will now sync fulfillment-based shipments automatically."
msgstr ""
"TrackShip अब पूर्ति-आधारित शिपमेंट को स्वचालित रूप से सिंक्रनाइज़ करेगा।"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:839 includes/views/logs.php:54
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:208
#: includes/class-wc-trackship-front.php:226
msgid "Unable to locate the order."
msgstr "आदेश का पता लगाने में असमर्थ।"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:214
msgid "Unable to locate the order. or Invalid order key"
msgstr "आदेश का पता लगाने में असमर्थ। या अमान्य आदेश कुंजी"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:714
msgid "Unauthorized"
msgstr "अनधिकृत"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:624
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:690 includes/views/shipments.php:36
msgid "Unknown"
msgstr "अनजान"

#: includes/trackship-email-manager.php:339
#: includes/customizer/class-trackship-email-preview.php:178
msgid "Unsubscribe"
msgstr "सदस्यता रद्द"

#: includes/views/shipments.php:163
msgid "Updated at"
msgstr "पर अद्यतन किया गया"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:796
msgid "UPGRADE TO PRO"
msgstr "प्रो में अपग्रेड"

#: includes/views/dashboard.php:208
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "प्रो में अपग्रेड"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:781
msgid "Upgrade to TrackShip Pro"
msgstr "ट्रैकशिप प्रो में अपग्रेड करें"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:438
msgid "Use Villa Theme Email Customizer Template"
msgstr "विला थीम ईमेल कस्टमाइज़र टेम्पलेट का उपयोग करें"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:741
msgid "User not found for this key"
msgstr "इस कुंजी के लिए उपयोक्ता नहीं मिला"

#: includes/views/tools.php:25
msgid "Verify DB Structure"
msgstr "डीबी संरचना सत्यापित करें"

#: includes/views/tools.php:24
msgid "Verify if all TrackShip database tables are present."
msgstr "सत्यापित करें कि सभी ट्रैकशिप डेटाबेस तालिकाएँ मौजूद हैं या नहीं।"

#: includes/views/dashboard.php:283
msgid "View detailed stats"
msgstr "विस्तृत आँकड़े देखें"

#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:168
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:173
msgid "view less"
msgstr "कम देखें"

#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:167
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:172
msgid "view more"
msgstr "और देखो"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:949
msgid "View Shipment log"
msgstr "शिपमेंट लॉग देखें"

#: includes/views/front/enhanced_shipment_details_notifications.php:27
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:131
msgid "View your order details"
msgstr "अपना ऑर्डर विवरण देखें"

#. %s: search for a orders
#: includes/views/tools.php:14
#, php-format
#| msgid ""
#| "We detected %1$s Shipped orders from the last 30 days that were not sent to "
#| "TrackShip, you can bulk send them to TrackShip"
msgid ""
"We detected %1$s Shipments from the last 30 days that were not sent to "
"TrackShip, you can bulk send them to TrackShip"
msgstr ""
"हमने पिछले 30 दिनों के %1$s शिपमेंट का पता लगाया है जो ट्रैकशिप पर नहीं भेजे"
" गए थे, आप उन्हें ट्रैकशिप पर थोक में भेज सकते हैं"

#. %s: search for a count
#: includes/class-wc-trackship-exception-shipments.php:170
msgid "We detected %d Exception shipments:"
msgstr "हमने %d अपवाद शिपमेंट का पता लगाया:"

#. %s: search for a count
#: includes/class-wc-trackship-late-shipments.php:179
msgid "We detected %d late shipments:"
msgstr "हमने %d लेट शिपमेंट का पता लगाया:"

#. %s: search for a count
#: includes/class-wc-trackship-on-hold-shipments.php:170
msgid "We detected %d On Hold shipments:"
msgstr "हमने %d ऑन होल्ड शिपमेंट का पता लगाया:"

#. %s: replace with Partially Shipped order count
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:912
#, php-format
msgid ""
"We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign "
"these orders to a different status"
msgstr ""
"हमने ऐसे %s ऑर्डर का पता लगाया है जो डिलीवर किए गए ऑर्डर की स्थिति का उपयोग "
"करते हैं, आप इन ऑर्डर को किसी भिन्न स्थिति में पुनः असाइन कर सकते हैं"

#. %s: search for a total_orders
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:553
#, php-format
#| msgid ""
#| "We detected %s Shipped orders from the last 30 days that were not sent to "
#| "TrackShip, you can bulk send them to TrackShip"
msgid ""
"We detected %s Shipments from the last 30 days that were not sent to "
"TrackShip, you can bulk send them to TrackShip"
msgstr ""
"हमने पिछले 30 दिनों के %s शिप किए गए ऑर्डर का पता लगाया है जो ट्रैकशिप को "
"नहीं भेजे गए थे, आप उन्हें ट्रैकशिप पर बल्क भेज सकते हैं"

#: includes/views/setup.php:16
msgid ""
"We'll enable Fulfillments for you. This step can't be reverted from "
"TrackShip (WooCommerce controls it)."
msgstr ""
"हम आपके लिए फुलफिलमेंट्स को सक्षम कर देंगे। ट्रैकशिप से इस चरण को वापस नहीं "
"लिया जा सकता (इसे वूकॉमर्स नियंत्रित करता है)।"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:527
msgid "Widget Background color"
msgstr "विजेट पृष्ठभूमि रंग"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:419
msgid "Widget background color"
msgstr "विजेट पृष्ठभूमि रंग"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:547
msgid "Widget Border color"
msgstr "विजेट बॉर्डर रंग"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:439
msgid "Widget border color"
msgstr "विजेट बॉर्डर रंग"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:557
msgid "Widget Border radius"
msgstr "विजेट सीमा त्रिज्या"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:429
msgid "Widget font color"
msgstr "विजेट फ़ॉन्ट रंग"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:388
msgid "Widget Form"
msgstr "विजेट फॉर्म"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:610
msgid "Widget Layout"
msgstr "विजेट लेआउट"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:521
msgid "Widget Style"
msgstr "विजेट शैली"

#: includes/views/setup.php:8
msgid "WooCommerce Fulfillments"
msgstr "वूकॉमर्स फुलफिलमेंट्स"

#: includes/views/setup.php:23
msgid "WooCommerce Fulfillments enabled"
msgstr "WooCommerce Fulfillments सक्षम"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:969
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:1009
msgid "You are customizing"
msgstr "आप अनुकूलित कर रहे हैं"

#. %s: search for a tag
#: includes/smswoo/admin-html/settings_tab.php:22
#, php-format
#| msgid ""
#| "You can edit the SMS provider from the SMS for WooCommerce %1$ssettings%2$s"
msgid ""
"You can edit the SMS gateways from the SMS for WooCommerce %1$ssettings%2$s"
msgstr ""
"आप WooCommerce %1$ssettings%2$s . के लिए SMS से SMS प्रदाता को संपादित कर "
"सकते हैं"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:390
msgid "You have been unsubscribed from shipment status emails."
msgstr "आपको शिपमेंट स्थिति ईमेल से सदस्यता समाप्त कर दी गई है।"

#. %s: search for a tag
#: trackship-for-woocommerce.php:133
#, php-format
msgid ""
"You must have a %1$sShipment Tracking plugin%2$s installed to use TrackShip "
"for WooCommerce."
msgstr ""
"WooCommerce के लिए TrackShip का उपयोग करने के लिए आपके पास %1$sशिपमेंट "
"ट्रैकिंग प्लगइन%2$s इंस्टॉल होना चाहिए।"

#: includes/views/dashboard.php:238
msgid ""
"You must have a Shipment Tracking plugin installed to use TrackShip for "
"WooCommerce."
msgstr ""
"WooCommerce के लिए ट्रैकशिप का उपयोग करने के लिए आपके पास एक शिपमेंट "
"ट्रैकिंग प्लगइन स्थापित होना चाहिए।"

#: includes/class-wc-trackship-install.php:336
#, php-format
msgid "Your order #%s is %s"
msgstr "आपका ऑर्डर #%s %s है"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:365
msgid ""
"Your order is being processed, the tracking details will be available once "
"it's Shipped."
msgstr ""
"आपका आदेश संसाधित किया जा रहा है, इसके शिप हो जाने के बाद ट्रैकिंग विवरण "
"उपलब्ध होगा।"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:159
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:446
msgid "Your settings have been successfully saved."
msgstr "आपकी सेटिंग सफलतापूर्वक सहेज ली गई हैं."

#: includes/views/dashboard.php:253
msgid "A live snapshot of your shipments across the selected period."
msgstr "चयनित अवधि में आपके शिपमेंट का लाइव स्नैपशॉट।"

#: includes/views/dashboard.php:357 includes/views/dashboard.php:424
#: includes/views/dashboard.php:465
msgid "All time"
msgstr "सब समय"

#: includes/views/dashboard.php:48
msgid "Available for Pickup"
msgstr "पिकअप के लिए उपलब्ध"

#: includes/views/dashboard.php:470
msgid "Avg transit"
msgstr "औसत ट्रांज़िट"

#: includes/views/dashboard.php:273
msgid "Avg. Transit Time"
msgstr "औसत ट्रांज़िट समय"

#: includes/views/dashboard.php:469
msgid "Carrier"
msgstr "वाहक"

#: includes/views/dashboard.php:464
msgid "Carrier Performance"
msgstr "वाहक प्रदर्शन"

#: includes/views/dashboard.php:423
msgid "Carriers & Destinations"
msgstr "वाहक और गंतव्य"

#: includes/views/dashboard.php:340
msgid "Connected with TrackShip account"
msgstr "TrackShip खाते से जुड़ा"

#: includes/views/dashboard.php:334
msgid "Current Plan"
msgstr "वर्तमान योजना"

#: includes/views/dashboard.php:272 includes/views/dashboard.php:479
msgid "days"
msgstr "दिन"

#: includes/views/dashboard.php:278
msgid "Delivered Rate"
msgstr "डिलीवरी दर"

#: includes/views/dashboard.php:398
msgid "Last 12 months"
msgstr "अंतिम 12 महीने"

#: includes/views/dashboard.php:440 includes/views/dashboard.php:488
msgid "No carrier data yet."
msgstr "अभी तक कोई वाहक डेटा नहीं।"

#: includes/views/dashboard.php:456
msgid "No destination data yet."
msgstr "अभी तक कोई गंतव्य डेटा नहीं।"

#: includes/views/dashboard.php:471
msgid "On-time"
msgstr "समय पर"

#: includes/views/logs.php:37
msgid "Order id, Email, Phone number"
msgstr "ऑर्डर आईडी, ईमेल, फ़ोन नंबर"

#: includes/views/dashboard.php:46
msgid "Out for Delivery"
msgstr "डिलीवरी के लिए निकला"

#: includes/views/dashboard.php:47
msgid "Pre-Transit"
msgstr "पूर्व-ट्रांज़िट"

#: includes/views/dashboard.php:49
msgid "Return to Sender"
msgstr "प्रेषक को वापस करें"

#: includes/views/map-providers.php:12 includes/views/settings.php:68
#: includes/views/tracking-page.php:12
#: includes/smswoo/admin-html/settings_tab.php:11
msgid "Save"
msgstr "सहेजें"

#: includes/views/dashboard.php:356
msgid "Shipment Status"
msgstr "शिपमेंट स्थिति"

#: includes/views/dashboard.php:397
msgid "Shipments Over Time"
msgstr "समय के साथ शिपमेंट"

#: includes/views/header2.php:87
msgid "Support"
msgstr "सहायता"

#: includes/views/dashboard.php:428
msgid "Top Carriers"
msgstr "शीर्ष वाहक"

#: includes/views/dashboard.php:444
msgid "Top Destinations"
msgstr "शीर्ष गंतव्य"

#: includes/views/header2.php:70
msgid "TrackShip navigation"
msgstr "TrackShip नेविगेशन"

#: includes/views/dashboard.php:316
msgid "You're all caught up."
msgstr "सब कुछ अपडेट है।"
