#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TrackShip for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 10:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-27 07:12+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Domain: trackship-for-woocommerce\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.3; wp-6.9.4; php-8.3.30\n"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:367
msgid "Access Token"
msgstr "Διακριτικό πρόσβασης"

#: includes/views/dashboard.php:208
msgid "Account Dashboard"
msgstr "Πίνακας ελέγχου λογαριασμού"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:297
msgid "Account SID"
msgstr "SID λογαριασμού"

#: includes/views/dashboard.php:293
msgid "Action Needed"
msgstr "Απαιτείται ενέργεια"

#: includes/views/logs.php:56 includes/views/shipments.php:177
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: includes/views/dashboard.php:159
msgid "Active"
msgstr "Ενεργός"

#: includes/views/shipments.php:35
msgid "Active Late Shipments"
msgstr "Ενεργές καθυστερημένες αποστολές"

#: includes/views/shipments.php:23
msgid "Active Shipments"
msgstr "Ενεργές Αποστολές"

#: includes/views/map-providers.php:53
msgid "Add mapping"
msgstr "Προσθήκη χαρτογράφησης"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:521
msgid "Add template id for this SMS"
msgstr "Προσθήκη αναγνωριστικού προτύπου για αυτό το SMS"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:524
msgid "Add template langauge for this SMS"
msgstr "Προσθήκη γλώσσας προτύπου για αυτό το SMS"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:522
msgid ""
"Add template variables that used for this SMS, add variables like this:- "
"{shipment_status}, {tracking_number}"
msgstr ""
"Προσθέστε μεταβλητές προτύπου που χρησιμοποιούνται για αυτό το SMS, "
"προσθέστε μεταβλητές όπως αυτή:- {shipment_status}, {tracking_number}"

#: includes/html/class-wc-trackship-html.php:130
msgid "Add the [trackship-track-order] shortcode in the selected page."
msgstr ""
"Προσθέστε τονshortcode [trackship-track-order] στην επιλεγμένη σελίδα."

#: includes/views/notifications.php:24
msgid "Admin Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις διαχειριστή"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:382
msgid "Admin Phone Number"
msgstr "Αριθμός τηλεφώνου διαχειριστή"

#: includes/views/logs.php:23
msgid "All Notifications"
msgstr "Όλες οι ειδοποιήσεις"

#: includes/views/shipments.php:22
msgid "All Shipments"
msgstr "Όλες οι αποστολές"

#: includes/views/shipments.php:109
msgid "All shipping providers"
msgstr "Όλοι οι πάροχοι αποστολής"

#: includes/views/logs.php:31
msgid "All Types"
msgstr "Όλοι οι τύποι"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:415
msgid ""
"Allow users to opt-out of receiving Shipment status notifications on the "
"Tracking page and Shipment status emails."
msgstr ""
"Να επιτρέπεται στους χρήστες να εξαιρεθούν από τη λήψη ειδοποιήσεων "
"κατάστασης αποστολής στη σελίδα Παρακολούθηση και μηνύματα ηλεκτρονικού "
"ταχυδρομείου για την κατάσταση αποστολής."

#: includes/smswoo/services/class-smswoo-msg91.php:157
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-twilio.php:110
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-twilio.php:178
msgid "An error has occurred while sending the sms"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του sms"

#. %s: search for a tag
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-clicksend.php:95
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-clicksend.php:101
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-nexmo.php:107
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-nexmo.php:165
#, php-format
msgid "An error has occurred: %s"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα: %s"

#: includes/smswoo/services/class-smswoo-clicksend.php:117
msgid ""
"An error has occurred: Clicksend is not supported for phone number "
"validation on checkout, Please contact support"
msgstr ""
"Παρουσιάστηκε σφάλμα: Το Clicksend δεν υποστηρίζεται για επικύρωση αριθμού "
"τηλεφώνου στο ταμείο, Επικοινωνήστε με την υποστήριξη"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:218 includes/views/header2.php:50
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:337
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:359
msgid "API Authorization Key"
msgstr "Κλειδί εξουσιοδότησης API"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:330
msgid "API key"
msgstr "Κλειδί API"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:323
msgid "API Username"
msgstr "Όνομα χρήστη API"

#: includes/views/shipments.php:124
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:304
msgid "Auth Token"
msgstr "Auth Token"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:398
msgid "Auto-track these order statuses"
msgstr "Αυτόματη παρακολούθηση αυτών των καταστάσεων παραγγελιών"

#: includes/views/dashboard.php:329
msgid "Available Balance"
msgstr "Διαθέσιμο υπόλοιπο"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:627
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:678
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1248
#: includes/class-wc-trackship-install.php:312
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:212
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:791
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:547 includes/views/shipments.php:31
msgid "Available For Pickup"
msgstr "Διαθέσιμο για παραλαβή"

#: includes/class-wc-trackship-install.php:319
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:798
msgid "Available for Pickup Reminder"
msgstr "Διαθέσιμο για Υπενθύμιση παραλαβής"

#: includes/smswoo/admin-html/plugin_sidebar_placeholders.php:15
msgid "Available placeholders"
msgstr "Διαθέσιμα σύμβολα κράτησης θέσης"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:847
msgid "Available placeholders:"
msgstr "Διαθέσιμα σύμβολα κράτησης θέσης:"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:815
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:826
msgid "Available variables:"
msgstr "Διαθέσιμες μεταβλητές:"

#: includes/views/shipments.php:121
msgid "Bulk actions"
msgstr "Μαζικές ενέργειες"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:477
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:578
msgid "Button color"
msgstr "Χρώμα κουμπιού"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:487
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:588
msgid "Button font color"
msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς κουμπιού"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:598
msgid "Button radius"
msgstr "Ακτίνα κουμπιού"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:729
msgid "Button text"
msgstr "Κείμενο κουμπιού"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:631
msgid "Cancelled"
msgstr "Ακυρώθηκε"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:632
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:711 includes/views/shipments.php:40
msgid "Carrier Unsupported"
msgstr "Μη υποστηριζόμενος φορέας"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:716
msgid "Change order status to"
msgstr "Αλλαγή κατάστασης παραγγελίας σε"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:712
msgid "Change status: "
msgstr "Αλλαγή κατάστασης: "

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:621
msgid "Classic"
msgstr "Κλασσικός"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:926
msgid "Close"
msgstr "Κοντά"

#: trackship-for-woocommerce.php:300
msgid "Connect a Store"
msgstr "Συνδέστε ένα κατάστημα"

#: includes/views/trackship-integration.php:27
msgid "Connect your store"
msgstr "Συνδέστε το κατάστημά σας"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:723
msgid "Connection Issue"
msgstr "Ζήτημα Σύνδεσης"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:858
msgid "Content Display"
msgstr "Προβολή περιεχομένου"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:342
msgid "Content Type & Text"
msgstr "Τύπος περιεχομένου"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:591
#: includes/views/front/tracking_page_header.php:52
msgid "Copy Tracking page link"
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου σελίδας παρακολούθησης"

#: includes/views/shipments.php:173
msgid "Customer"
msgstr "Πελάτης"

#: includes/html/class-wc-trackship-html.php:77
msgid "Customize"
msgstr "Προσαρμογή"

#: includes/html/class-wc-trackship-html.php:147
msgid "Customize the Tracking Widget"
msgstr "Προσαρμογή του γραφικού στοιχείου παρακολούθησης"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:212 includes/views/header2.php:35
msgid "Dashboard"
msgstr "Ταμπλό"

#: includes/views/tools.php:18
msgid "Delete notifications logs"
msgstr "Διαγραφή αρχείων καταγραφής ειδοποιήσεων"

#: includes/views/tools.php:17
msgid "Delete notifications logs more than 30 days"
msgstr ""
"Διαγραφή αρχείων καταγραφής ειδοποιήσεων για περισσότερες από 30 ημέρες"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:717
msgid "Deleted"
msgstr "Διαγράφηκε"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:629
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:672
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:634
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:652
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:704
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1284
#: includes/class-wc-trackship-install.php:318
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:218
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:797
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:553 includes/views/dashboard.php:44
#: includes/views/dashboard.php:163 includes/views/shipments.php:29
msgid "Delivered"
msgstr "Παραδόθηκε"

#. %s: search number of order
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:640
#, php-format
msgid "Delivered <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Delivered <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Παραδόθηκε"
msgstr[1] "Παραδόθηκαν"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:654
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:75
msgid "Delivered on"
msgstr "Παραδόθηκε στις"

#: includes/views/front/tracking_page_header.php:82
msgid "Delivery Date"
msgstr "Ημερομηνία Παράδοσης"

#: includes/views/shipments.php:175
msgid "Delivery date"
msgstr "Ημερομηνία παράδοσης"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:630
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:687
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1260
#: includes/class-wc-trackship-install.php:314
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:214
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:793
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:549 includes/views/shipments.php:32
msgid "Delivery Failure"
msgstr "Αποτυχία παράδοσης"

#: includes/views/shipments.php:176
msgid "Delivery number"
msgstr "Αριθμός παράδοσης"

#: includes/views/front/enhanced_shipment_details_notifications.php:14
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:122
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:68
#: includes/views/front/tracking_page_header.php:33
msgid "Delivery tracking Number"
msgstr "Αριθμός παρακολούθησης παράδοσης"

#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:55
#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:174
msgid "Destination Details"
msgstr "Λεπτομέρειες προορισμού"

#: includes/views/front/enhanced_shipment_details_notifications.php:8
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:117
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέριες"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:360
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:379
msgid "Display Options"
msgstr "Επιλογές εμφάνισης"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:890
msgid "Display product image"
msgstr "Εμφάνιση εικόνας προϊόντος"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:866
msgid "Display shipped products"
msgstr "Εμφάνιση προϊόντων που έχουν αποσταλεί"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:901
msgid "Display shipping address"
msgstr "Εμφάνιση διεύθυνσης αποστολής"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:508
msgid "Display Shipping provider logo"
msgstr "Εμφάνιση λογότυπου παρόχου αποστολής"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:696
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:934
msgid "Display TrackShip branding"
msgstr "Εμφάνιση επωνυμίας TrackShip"

#: trackship-for-woocommerce.php:303 includes/views/header2.php:83
msgid "Docs"
msgstr "Έγγραφα"

#: includes/views/integrations.php:20
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: templates/tracking/tracking-form.php:111
msgid "Email address"
msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:323
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:756
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:836
msgid "Email Content"
msgstr "Περιεχόμενο email"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:825
msgid "Email heading"
msgstr "Επικεφαλίδα email"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:302
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:303
#: includes/views/notifications.php:16
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:205
msgid "Email Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις μέσω email"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:968
msgid "Email notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις μέσω email"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:814
msgid "Email subject"
msgstr "Θέμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:784
msgid "Email type"
msgstr "Τύπος email"

#: includes/views/logs.php:32
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:1144
#, php-format
#| msgid "Enable  %1$s email"
msgid "Enable %1$s email"
msgstr "Ενεργοποίηση %1$s email"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:422
msgid ""
"Enable a Custom Order Status Delivered that will be set automatically when "
"all the order shipments are delivered"
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε μια προσαρμοσμένη κατάσταση παράδοσης παραγγελίας που θα "
"ρυθμιστεί αυτόματα όταν παραδοθούν όλες οι αποστολές "
"παραγγελιώνΕνεργοποιήστε μια Προσαρμοσμένη Κατάσταση Παραγγελίας Παράδοσης "
"που θα ρυθμιστεί αυτόματα όταν παραδοθούν όλες οι αποστολές παραγγελιών"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:406
msgid "Enable a shipment status filter on orders admin"
msgstr ""
"Ενεργοποίηση φίλτρου κατάστασης αποστολής στη διαχείριση "
"παραγγελιώνΕνεργοποιήστε ένα φίλτρο κατάστασης αποστολής στη διαχείριση "
"παραγγελιών"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:147
msgid "Enable email"
msgstr "Ενεργοποίηση email"

#: includes/views/setup.php:20
msgid "Enable Fulfillments"
msgstr "Ενεργοποίηση Εκπληρώσεων"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:419
msgid "Enable Order Delivery Automation"
msgstr "Ενεργοποίηση Αυτοματισμού Παράδοσης Παραγγελιών"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:429
msgid "Enable shipment status notification for order created by Amazon"
msgstr ""
"Ενεργοποίηση ειδοποίησης κατάστασης αποστολής για παραγγελία που "
"δημιουργήθηκε από την AmazonΕνεργοποιήστε την ειδοποίηση κατάστασης "
"αποστολής για παραγγελία που δημιουργήθηκε από την Amazon"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:659
msgid "Enable tracking # link to carrier"
msgstr "Ενεργοποίηση παρακολούθησης"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1210
msgid "Enable Tracking Page"
msgstr "Ενεργοποίηση σελίδας παρακολούθησης"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:412
msgid "Enable unsubscribe (opt-out) from Shipment status notifications"
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε την απεγγραφή (opt-out) από τις ειδοποιήσεις κατάστασης "
"αποστολής"

#: includes/views/setup.php:15
msgid "Enable WooCommerce Fulfillments"
msgstr "Ενεργοποίηση εκπληρώσεων WooCommerce"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:383
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:384
msgid "Enter admin phone number with country code."
msgstr "Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου διαχειριστή με κωδικό χώρας."

#: includes/class-wc-trackship-front.php:654
#: templates/emails/tracking-info.php:50
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:75
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:87
#: includes/views/front/tracking_page_header.php:82
msgid "Est. Delivery Date"
msgstr "Εκτιμ. "

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:634
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:684
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1272
#: includes/class-wc-trackship-install.php:316
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:216
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:795
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:551 includes/views/dashboard.php:50
#: includes/views/shipments.php:27
msgid "Exception"
msgstr "Εξαίρεση"

#: includes/class-wc-trackship-exception-shipments.php:167
msgid "Exception shipment"
msgstr "Εξαίρεση αποστολής"

#: includes/views/notifications.php:100
msgid "Exception Shipments"
msgstr "Αποστολές Εξαίρεσης"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:790
msgid "Exception Shipments Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις Αποστολών Εξαίρεσης"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:729 includes/views/shipments.php:33
msgid "Expired"
msgstr "Λήγει"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:640
msgid "Filter by shipment status"
msgstr "Φιλτράρισμα κατά κατάσταση αποστολής"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:537
msgid "Font color"
msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς"

#: includes/views/setup.php:11
msgid ""
"Fulfillments let TrackShip read shipment data natively and keep tracking in "
"sync."
msgstr ""
"Οι εκπληρώσεις επιτρέπουν στο TrackShip να διαβάζει εγγενώς τα δεδομένα "
"αποστολών και να διατηρεί την παρακολούθηση συγχρονισμένη."

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:709
msgid "General options"
msgstr "Γενικές επιλογές"

#: includes/views/settings.php:44 includes/views/settings.php:64
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:557
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:979
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:554 includes/views/tools.php:14
msgid "Get Shipment Status"
msgstr "Λήψη κατάστασης αποστολής"

#: includes/views/shipments.php:122
msgid "Get shipment status"
msgstr "Λήψη κατάστασης αποστολής"

#: includes/views/setup.php:18
msgid ""
"Heads up: This is a one-way step. You must enable Fulfillments to continue."
msgstr ""
"Προσοχή: Αυτό είναι ένα βήμα προς μία κατεύθυνση. Πρέπει να ενεργοποιήσετε "
"τις Εκπληρώσεις για να συνεχίσετε."

#: includes/class-wc-trackship-install.php:338
#, php-format
msgid ""
"Hi there. We thought you'd like to know that your recent order from %s is %s"
msgstr ""
"Γεια σας. Σκεφτήκαμε ότι θα θέλατε να μάθετε ότι η πρόσφατη παραγγελία σας "
"από %s είναι %s"

#: includes/class-wc-trackship-install.php:339
msgid ""
"Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from "
"{site_title} is pending for pickup"
msgstr ""
"Γεια σας. Σκεφτήκαμε ότι θα θέλατε να μάθετε ότι η πρόσφατη παραγγελία σας "
"από το {site_title} εκκρεμεί για παραλαβή."

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:686
msgid "Hide delivery tracking number"
msgstr "Απόκρυψη αριθμού παρακολούθησης παράδοσης"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:677
msgid "Hide shipping from-to"
msgstr "Απόκρυψη αποστολής από-προς"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:668
msgid "Hide the shipping provider logo"
msgstr "Απόκρυψη του λογότυπου παρόχου αποστολής"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:635
msgid "Hide tracking events"
msgstr "Απόκρυψη συμβάντων παρακολούθησης"

#. %s: search for a tag
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:247
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:252
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:257
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:262
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:267
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:272
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:277
#, php-format
msgid "How to find your %s credential"
msgstr "Πώς να βρείτε τα διαπιστευτήριά σας %s"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:414
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:650
msgid "Icons"
msgstr "Εικονίδια"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:441
msgid ""
"If you disable it, TrackShip emails will use the WooCommerce default design "
"instead of the Villa theme's customized email layout."
msgstr ""
"Εάν το απενεργοποιήσετε, τα email του TrackShip θα χρησιμοποιούν την "
"προεπιλεγμένη σχεδίαση του WooCommerce αντί για την προσαρμοσμένη διάταξη "
"email του θέματος Villa."

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:626
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:663
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1242
#: includes/class-wc-trackship-install.php:311
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:211
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:790
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:546 includes/views/dashboard.php:45
#: includes/views/shipments.php:24
msgid "In Transit"
msgstr "Σε διέλευση"

#: includes/views/dashboard.php:239
msgid ""
"Include shipment tracking details in your WooCommerce orders, enabling "
"customers to effortlessly monitor their orders. Shipment tracking "
"information will be accessible within customers' accounts, located in the "
"order section, and will also be included in the WooCommerce order completion"
" email."
msgstr ""
"Συμπεριλάβετε λεπτομέρειες παρακολούθησης αποστολής στις παραγγελίες σας στο"
" WooCommerce, επιτρέποντας στους πελάτες να παρακολουθούν αβίαστα τις "
"παραγγελίες τους. Συμπεριλάβετε λεπτομέρειες παρακολούθησης αποστολής στις "
"παραγγελίες σας WooCommerce, επιτρέποντας στους πελάτες να παρακολουθούν "
"αβίαστα τις παραγγελίες τους. Οι πληροφορίες παρακολούθησης αποστολής θα "
"είναι προσβάσιμες στους λογαριασμούς των πελατών, που βρίσκονται στην "
"ενότητα παραγγελιών και θα περιλαμβάνονται επίσης στο email ολοκλήρωσης της "
"παραγγελίας του WooCommerce."

#: includes/views/dashboard.php:242
msgid "Install Shipment Tracking plugin"
msgstr "Εγκαταστήστε την προσθήκη Παρακολούθησης Αποστολών"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:720
msgid "Insufficient Balance"
msgstr "Ανεπαρκές υπόλοιπο"

#: includes/views/content.php:23
msgid "Integrations"
msgstr "Ολοκληρώσεις"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:702 includes/views/shipments.php:39
msgid "Invalid Carrier"
msgstr "Μη έγκυρη εταιρεία κινητής τηλεφωνίας"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:635
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:699 includes/views/shipments.php:38
msgid "Invalid Tracking"
msgstr "Μη έγκυρη παρακολούθηση"

#: includes/class-wc-trackship-install.php:446
#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:13
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:177
msgid "Items in this shipment"
msgstr "Είδη σε αυτήν την αποστολή"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:703
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:83
msgid "Journey"
msgstr "Ταξίδι"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:283
msgid "Key"
msgstr "Κλειδί"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:696 includes/views/shipments.php:37
msgid "Label Cancelled"
msgstr "Ετικέτα ακυρώθηκε"

#: includes/views/dashboard.php:178
msgid "Last 30 days"
msgstr "Τελευταίες 30 ημέρες"

#: includes/views/dashboard.php:183
msgid "Last 60 days"
msgstr "Τελευταίες 60 ημέρες"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:930
msgid "Last event date: "
msgstr "Ημερομηνία τελευταίας εκδήλωσης:"

#: includes/class-wc-trackship-late-shipments.php:176
msgid "Late shipment"
msgstr "Καθυστερημένη αποστολή"

#: includes/views/notifications.php:72 includes/views/shipments.php:34
msgid "Late Shipments"
msgstr "Καθυστερημένες αποστολές"

#: includes/views/dashboard.php:141
msgid "Late Shipments for last 30 days"
msgstr "Καθυστερημένες αποστολές για τις τελευταίες 30 ημέρες"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:789
msgid "Late Shipments Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις καθυστερημένων αποστολών"

#: includes/views/shipments.php:172
msgid "Latest Event"
msgstr "Τελευταία εκδήλωση"

#: includes/views/shipments.php:171
msgid "Latest Event Date"
msgstr "Τελευταία ημερομηνία συμβάντος"

#: includes/views/setup.php:12
msgid "Learn more →"
msgstr "Μάθετε περισσότερα →"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:449
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:568
msgid "Links color"
msgstr "Χρώμα συνδέσμων"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:216 includes/views/header2.php:45
msgid "Logs"
msgstr "κούτσουρα"

#: includes/views/map-providers.php:9 includes/views/settings.php:56
#| msgid "Map Shipping Providers"
msgid "Map Shipping Carriers"
msgstr "Παρόχοι αποστολής χάρτη"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:739
msgid "Mark order as delivered"
msgstr "Επισημάνετε την παραγγελία ως παραδοθείσα"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:1176
msgid "Mockup Order"
msgstr "Παραγγελία μακέτας"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:622
msgid "Modern"
msgstr "Μοντέρνο"

#: includes/views/dashboard.php:173
msgid "Month to date"
msgstr "Μήνας μέχρι σήμερα"

#: includes/smswoo/admin-html/plugin_sidebar_placeholders.php:25
msgid "More info"
msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:426
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:939
#: includes/html/class-wc-trackship-html.php:130
msgid "more info"
msgstr "περισσότερες πληροφορίες"

#: includes/views/dashboard.php:315
msgid "No action needed for Shipments"
msgstr "Δεν απαιτείται ενέργεια για αποστολές"

#: includes/smswoo/services/class-smswoo-clicksend.php:89
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-nexmo.php:99
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-nexmo.php:157
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-twilio.php:100
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-twilio.php:168
msgid "No answer"
msgstr "Καμία απάντηση"

#: includes/smswoo/services/class-smswoo-msg91.php:164
#: includes/smswoo/services/class-smswoo-twilio.php:117
msgid "No answer code"
msgstr "Χωρίς κωδικό απάντησης"

#: includes/smswoo/services/class-smswoo-twilio.php:183
msgid "No response code"
msgstr "Χωρίς κωδικό απάντησης"

#: includes/views/content.php:18
#: includes/views/front/enhanced_shipment_details_notifications.php:40
#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:14
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:147
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:199
msgid "Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:830
msgid "Notifications detail"
msgstr "Λεπτομέρεια ειδοποιήσεων"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:311
msgid "Notifications Type (SMS/WhatsApp)"
msgstr "Τύπος ειδοποιήσεων (SMS/WhatsApp)"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:456
msgid "Number of days for late shipments"
msgstr "Αριθμός ημερών για καθυστερημένες αποστολές"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:666
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1266
#: includes/class-wc-trackship-install.php:315
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:215
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:794
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:550 includes/views/dashboard.php:51
#: includes/views/shipments.php:28
msgid "On Hold"
msgstr "Σε αναμονή"

#: includes/class-wc-trackship-on-hold-shipments.php:167
msgid "On Hold shipment"
msgstr "Αποστολή σε αναμονή"

#: includes/views/notifications.php:128
msgid "On Hold Shipments"
msgstr "Αποστολές σε Αναμονή"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:791
msgid "On Hold Shipments Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις αποστολών σε αναμονή"

#: includes/views/logs.php:50 includes/views/shipments.php:160
#: includes/views/front/tracking_page_header.php:43
msgid "Order"
msgstr "Παραγγελία"

#: includes/views/shipments.php:161
msgid "Order date"
msgstr "Ημερομηνία παραγγελίας"

#: includes/integration/class-automatewoo-delivered-trigger.php:17
msgid "Order Delivered"
msgstr "Η παραγγελία παραδόθηκε"

#: templates/tracking/tracking-form.php:104
msgid "Order Details"
msgstr "Λεπτομέρειες Παραγγελίας"

#: templates/tracking/tracking-form.php:111
msgid "Order Email"
msgstr "Email παραγγελίας"

#: templates/tracking/tracking-form.php:110
msgid "Order ID"
msgstr "Αριθμός Παραγγελίας"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:732
msgid "Order id not found"
msgstr "Η παραγγελία δεν βρέθηκε"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:834
#: templates/emails/exception-shipment-email.php:16
#: templates/emails/late-shipment-email.php:16
#: templates/emails/on-hold-shipment-email.php:16
#: templates/tracking/tracking-form.php:110
msgid "Order Number"
msgstr "Αριθμός παραγγελίας"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:362
msgid "Order Processing"
msgstr "Επεξεργασία παραγγελίας"

#: templates/tracking/tracking-form.php:116
msgid "Order tracking number."
msgstr "Αριθμός αποστολής παραγγελίας."

#: includes/views/front/enhanced_tracking_events.php:72
#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:111
#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:199
msgid "Origin Details"
msgstr "Λεπτομέρειες προέλευσης"

#: includes/html/class-wc-trackship-html.php:124
#: includes/views/dashboard.php:66 includes/views/dashboard.php:86
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:628
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:675
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1254
#: includes/class-wc-trackship-install.php:313
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:213
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:792
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:548 includes/views/shipments.php:25
msgid "Out For Delivery"
msgstr "Έξω για παράδοση"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:700
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:80
msgid "Overview"
msgstr "ΣΦΑΙΡΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:623
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:705 includes/views/shipments.php:42
msgid "Pending Update"
msgstr "Εκκρεμεί ενημέρωση"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:425
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:937
msgid ""
"Pending Update is a temporary status that will display for a few minutes "
"until we update the order with the first tracking event from the shipping "
"provider. Please refresh the orders admin in 2-3 minutes."
msgstr ""
"Η ενημέρωση σε εκκρεμότητα είναι μια προσωρινή κατάσταση που θα εμφανίζεται "
"για λίγα λεπτά μέχρι να ενημερώσουμε την παραγγελία με το πρώτο συμβάν "
"παρακολούθησης από τον πάροχο αποστολής. Η Ενημέρωση σε εκκρεμότητα είναι "
"μια προσωρινή κατάσταση που θα εμφανίζεται για λίγα λεπτά μέχρι να "
"ενημερώσουμε την παραγγελία με το πρώτο συμβάν παρακολούθησης από τον πάροχο"
" αποστολής. Ανανεώστε τον διαχειριστή παραγγελιών σε 2-3 λεπτά."

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:219
msgid "Pickup Reminder"
msgstr "Υπενθύμιση παραλαβής"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1291
msgid "Pickup reminder"
msgstr "Υπενθύμιση παραλαβής"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:228
msgid "Please choose SMS gateway from Dropown."
msgstr "Επιλέξτε την πύλη SMS από το Dropown."

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:121
msgid "Please connect your store with trackship.com."
msgstr "Συνδέστε το κατάστημά σας με το trackship.com."

#. %s: search for a tag
#: trackship-for-woocommerce.php:115
#, php-format
msgid ""
"Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for TrackShip for "
"WooCommerce!"
msgstr ""
"Εγκαταστήστε και ενεργοποιήστε το %1$sWooCommerce%2$s για το TrackShip για "
"το WooCommerce!"

#: includes/views/map-providers.php:56
#: includes/smswoo/admin-html/settings_tab.php:20
msgid "Please note: "
msgstr "Παρακαλώ σημειώστε:"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:125
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά."

#: includes/class-wc-trackship-front.php:366
msgid "Please try again after you receive the shipping confirmation email."
msgstr "Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αφού λάβετε το email επιβεβαίωσης αποστολής."

#: includes/class-wc-trackship-front.php:557
#: includes/class-wc-trackship-front.php:622
#: templates/tracking/tracking-form.php:127
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:164
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:216
msgid "Powered by "
msgstr "Powered By"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:625
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:669 includes/views/shipments.php:26
msgid "Pre Transit"
msgstr "Προ διέλευσης"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:785
msgid "Priority Support"
msgstr "Υποστήριξη προτεραιότητας"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:413
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:649
msgid "Progress bar"
msgstr "Μπάρα προόδου"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:818
msgid "Providers list Updated"
msgstr "Η λίστα παρόχων ενημερώθηκε"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:461
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:483
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:505
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Παραλήπτης (ες)"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:787
msgid "Remove TrackShip’s branding"
msgstr "Κατάργηση της επωνυμίας του TrackShip"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:633
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:681
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1278
#: includes/class-wc-trackship-install.php:317
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:217
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:796
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:552 includes/views/shipments.php:30
msgid "Return To Sender"
msgstr "Επιστροφή στον αποστολέα"

#: includes/views/dashboard.php:149
msgid "Return To Sender for last 30 days"
msgstr "Επιστροφή στον αποστολέα για τις τελευταίες 30 ημέρες"

#: trackship-for-woocommerce.php:305
msgid "Review"
msgstr "Κριτική"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:506
#: includes/views/notifications.php:75 includes/views/notifications.php:103
#: includes/views/notifications.php:131
msgid "Save & close"
msgstr "Αποθήκευση"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:104
msgid "Saved"
msgstr "Αποθηκεύτηκε"

#: includes/views/logs.php:39
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: includes/views/shipments.php:132
msgid "Search by Tracking Number, Shipping carrier, Order number"
msgstr ""
"Αναζήτηση κατά αριθμό παρακολούθησης, μεταφορέα αποστολής, αριθμό "
"παραγγελίαςΑναζήτηση με αριθμό παρακολούθησης, μεταφορέα αποστολής, αριθμό "
"παραγγελίας"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:290
msgid "Secret"
msgstr "Μυστικό"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:260
msgid "Security verification failed, please refresh page and try again."
msgstr ""
"Η επαλήθευση ασφαλείας απέτυχε, ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά."

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:916
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:979
msgid "Select"
msgstr "Επιλέγω"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1216
msgid "Select tracking page:"
msgstr "Επιλογή σελίδας παρακολούθησης:"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:467
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:489
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:511
msgid "Send email at"
msgstr "Αποστολή email στο"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1285
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:499
msgid "Send only when all shipments for the order are delivered"
msgstr "Αποστολή μόνο όταν παραδοθούν όλες οι αποστολές για την παραγγελία"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:374
msgid "Sender phone number / Sender ID"
msgstr "Αριθμός τηλεφώνου αποστολέα / Αναγνωριστικό αποστολέα"

#: includes/smswoo/class-smswoo-sms-notification.php:200
msgid "Sent"
msgstr "Σταλμένος"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:923
msgid "Set Pickup reminder notifications(in days)"
msgstr "Ορισμός ειδοποιήσεων υπενθύμισης παραλαβής (σε ημέρες)"

#: trackship-for-woocommerce.php:300 includes/class-wc-trackship-admin.php:220
#: includes/views/content.php:13 includes/views/header2.php:55
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: includes/views/content.php:33
msgid "Setup"
msgstr "Ρύθμιση"

#: includes/views/shipments.php:170
msgid "Ship City"
msgstr "Πόλη του πλοίου"

#: includes/views/shipments.php:167
msgid "Ship from"
msgstr "Αποστολή από"

#: includes/views/shipments.php:169
msgid "Ship State"
msgstr "Κράτος πλοίου"

#: includes/views/shipments.php:168
msgid "Ship to"
msgstr "Αποστολή σε"

#. %s: search for a tag
#: includes/class-wc-trackship-front.php:486
#, php-format
msgid "Shipment %1$s"
msgstr "Αποστολή %1$s"

#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:12
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:115
msgid "Shipment Progress"
msgstr "Πρόοδος αποστολής"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:351
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:835 includes/views/logs.php:51
#: includes/views/shipments.php:166
#: templates/emails/late-shipment-email.php:17
msgid "Shipment status"
msgstr "Κατάσταση αποστολής"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:214 includes/views/dashboard.php:379
#: includes/views/header2.php:40
msgid "Shipments"
msgstr "Αποστολές"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:788
msgid "Shipments Dashboard"
msgstr "Πίνακας ελέγχου αποστολών"

#: includes/views/dashboard.php:136
msgid ""
"shipments from the last 30 days that haven't been automatically tracked. To "
"start tracking these past orders, simply click here"
msgstr ""
"αποστολές από τις τελευταίες 30 ημέρες που δεν έχουν εντοπιστεί αυτόματα. "
"Για να ξεκινήσετε την παρακολούθηση αυτών των προηγούμενων παραγγελιών, "
"απλώς κάντε κλικ εδώ"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:693
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:708
#: templates/emails/tracking-info.php:81
#: includes/views/front/enhanced_tracking_events.php:18
#: includes/views/front/tracking_page_header.php:64
msgid "Shipped"
msgstr "Αποστέλλεται"

#: includes/views/shipments.php:162
msgid "Shipped date"
msgstr "Ημερομηνία αποστολής"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:878
msgid "Shipped products header text"
msgstr "Κείμενο κεφαλίδας αποστολής προϊόντων"

#: includes/analytics/class-wc-trackship-analytics.php:52
msgid "Shipping & Delivery"
msgstr "Ναυτιλία"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:792
msgid "Shipping & Delivery Analytics"
msgstr "Ναυτιλία"

#: includes/views/dashboard.php:252
msgid "Shipping & Delivery Overview"
msgstr "Ναυτιλία"

#: includes/class-wc-trackship-install.php:447
msgid "Shipping address"
msgstr "Διεύθυνση αποστολής"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:913
msgid "Shipping address header text"
msgstr "Κείμενο κεφαλίδας διεύθυνσης αποστολής"

#: includes/views/shipments.php:165
msgid "Shipping carrier"
msgstr "Ναυτιλιακή εταιρεία"

#: templates/emails/exception-shipment-email.php:19
#: templates/emails/late-shipment-email.php:20
#: templates/emails/on-hold-shipment-email.php:19
msgid "Shipping days"
msgstr "Ημέρες αποστολής"

#: includes/views/map-providers.php:24
#: templates/emails/exception-shipment-email.php:17
#: templates/emails/late-shipment-email.php:18
#: templates/emails/on-hold-shipment-email.php:17
msgid "Shipping provider"
msgstr "Πάροχος αποστολής"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:738
msgid "Shipping provider not found"
msgstr "Ο πάροχος αποστολής δεν βρέθηκε"

#: includes/views/shipments.php:174
msgid "Shipping time"
msgstr "Χρόνος αποστολής"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:634
msgid "Show all events"
msgstr "Εμφάνιση όλων των συμβάντων"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:720
msgid "Show both order details and Tracking number"
msgstr ""
"Εμφάνιση και των λεπτομερειών παραγγελίας και του αριθμού "
"παρακολούθησηςΕμφάνιση και των λεπτομερειών παραγγελίας και του αριθμού "
"παρακολούθησης"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:636
msgid "Show last events & expand"
msgstr "Εμφάνιση τελευταίων γεγονότων"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:721
msgid "show only Order details"
msgstr "εμφάνιση μόνο των στοιχείων παραγγελίας"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:722
msgid "show only Tracking details"
msgstr "εμφάνιση μόνο λεπτομερειών παρακολούθησης"

#. %s: search for a count
#: includes/views/map-providers.php:58
#, php-format
msgid ""
"Since AST PRO is installed, the shipping provider name mapping is done on "
"the shipping provider settings (WooCommerce > Shipment Tracking > "
"%1$sShipping Providers%2$s)"
msgstr ""
"Αφού έχει εγκατασταθεί το AST PRO, η αντιστοίχιση ονόματος παρόχου αποστολής"
" γίνεται στις ρυθμίσεις του παρόχου αποστολής (WooCommerce > Παρακολούθηση "
"αποστολής > %1$sΠαροχείς Αποστολής%2$s)"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:415
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:651
msgid "Single icon"
msgstr "Μονό εικονίδιο"

#: includes/views/logs.php:33
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:227
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:235
msgid "SMS gateways"
msgstr "Πύλες SMS"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:786
#: includes/views/notifications.php:20
msgid "SMS Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις SMS"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:972
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:209
msgid "SMS notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις SMS"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1306 includes/views/settings.php:52
#: includes/smswoo/admin-html/settings_tab.php:8
msgid "SMS Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις SMS"

#: includes/api/class-trackship-rest-api-controller.php:331
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν επιτρέπεται να δημιουργείτε πόρους."

#: includes/analytics/class-trackship-analytics-rest-api-controller.php:107
#: includes/api/class-trackship-rest-api-controller.php:351
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να απαριθμήσετε τους πόρους."

#: includes/api/class-trackship-rest-api-controller.php:344
msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να δείτε αυτόν τον πόρο."

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:726
msgid "SSL Error"
msgstr "Σφάλμα SSL"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:793
#| msgid "Starting from $11 a month"
msgid "Starting from $9 a month"
msgstr "Ξεκινώντας από 9 δολάρια το μήνα"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:840 includes/views/logs.php:55
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:747
#| msgid "Store is conneted with different account"
msgid "Store is connected with different account"
msgstr "Το κατάστημα είναι συνδεδεμένο με διαφορετικό λογαριασμό"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:744
msgid "Store is not Connected to TrackShip"
msgstr "Το κατάστημα δεν είναι συνδεδεμένο στο TrackShip"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:370
msgid "Style & Colors"
msgstr "Στυλ"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:812
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:820
msgid "Sync TrackShip Providers"
msgstr "Συγχρονισμός παρόχων TrackShip"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:816
msgid ""
"Syncing the TrackShip providers list add or updates the pre-set TrackShip "
"providers and will not effect custom shipping providers."
msgstr ""
"Ο συγχρονισμός της λίστας παρόχων TrackShip προσθέτει ή ενημερώνει τους "
"προκαθορισμένους παρόχους TrackShip και δεν θα επηρεάσει τους παρόχους "
"προσαρμοσμένων αποστολών."

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:715
msgid "Tabs display"
msgstr "Εμφάνιση καρτελών"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:521
msgid "Template ID"
msgstr "Αναγνωριστικό προτύπου"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:524
msgid "Template Language"
msgstr "Γλώσσα προτύπου"

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:522
msgid "Template variables"
msgstr "Μεταβλητές προτύπου"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:689
msgid ""
"The delivery tracking number will display if the shipment is getting a "
"different tracking number at the destination country from the local postal "
"service (i.e 4PX -> USPS)"
msgstr ""
"Ο αριθμός παρακολούθησης παράδοσης θα εμφανιστεί εάν η αποστολή λαμβάνει "
"διαφορετικό αριθμό παρακολούθησης στη χώρα προορισμού από την τοπική "
"ταχυδρομική υπηρεσία (δηλαδή 4PX -> USPS)"

#: includes/class-wc-trackship-exception-shipments.php:173
msgid "The following shipments are exception:"
msgstr "Οι παρακάτω αποστολές αποτελούν εξαίρεση:"

#: includes/class-wc-trackship-late-shipments.php:182
msgid "The following shipments are late:"
msgstr "Οι ακόλουθες αποστολές καθυστερούν:"

#: includes/class-wc-trackship-on-hold-shipments.php:173
msgid "The following shipments are On Hold:"
msgstr "Οι παρακάτω αποστολές είναι σε αναμονή:"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:284
#: includes/class-wc-trackship-front.php:294
msgid ""
"The order/shipment you're trying to track has not been shipped yet or the "
"order number entered is incorrect."
msgstr ""
"Η παραγγελία/αποστολή που προσπαθείτε να παρακολουθήσετε δεν έχει αποσταλεί "
"ακόμα ή ο αριθμός παραγγελίας που καταχωρίσατε είναι λάθος."

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:544
msgid ""
"The shipment status updates will run in the background, please refresh the "
"page in a few minutes."
msgstr ""
"Οι ενημερώσεις κατάστασης αποστολής θα εκτελούνται στο παρασκήνιο, ανανεώστε"
" τη σελίδα σε λίγα λεπτά."

#: includes/views/map-providers.php:22
msgid ""
"This feature lets you align shipping providers from external shipping "
"services with those on TrackShip. You can match the names of the Shipping "
"Providers you receive from your shipping company with TrackShip’s provider "
"names."
msgstr ""
"Αυτή η δυνατότητα σάς επιτρέπει να ευθυγραμμίσετε τους παρόχους αποστολής "
"από εξωτερικές υπηρεσίες αποστολής με αυτούς του TrackShip. Μπορείτε να "
"αντιστοιχίσετε τα ονόματα των παρόχων αποστολής που λαμβάνετε από τη "
"ναυτιλιακή σας εταιρεία με τα ονόματα παρόχων της TrackShip."

#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:375
msgid "This field appears as a from or Sender ID"
msgstr "Αυτό το πεδίο εμφανίζεται ως αναγνωριστικό από ή αποστολέα"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:837 includes/views/logs.php:52
msgid "Time"
msgstr "Ώρα"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:838 includes/views/logs.php:53
msgid "To"
msgstr "Προς"

#: templates/tracking/tracking-form.php:109
msgid "To track your order, enter your order number and email address:"
msgstr ""
"Για να παρακολουθήσετε την παραγγελία σας, εισαγάγετε τον αριθμό παραγγελίας"
" και τη διεύθυνση email σας:"

#: templates/tracking/tracking-form.php:115
msgid ""
"To track your order, please enter the tracking number you received in the "
"shipping confirmation email"
msgstr ""
"Για να παρακολουθήσετε την παραγγελία σας, εισαγάγετε τον αριθμό "
"παρακολούθησης που λάβατε στο email επιβεβαίωσης αποστολής"

#: includes/views/content.php:28
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"

#: includes/views/dashboard.php:155
msgid "Total Shipments"
msgstr "Σύνολο αποστολών"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:417
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:423
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:935
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:946
msgid "Track"
msgstr "Κομμάτι"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:497
msgid "Track Button radius"
msgstr "Ακτίνα κουμπιού διαδρομής"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:466
msgid "Track button text"
msgstr "Κείμενο κουμπιού παρακολούθησης"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:181
msgid "Track Shipment"
msgstr "Παρακολούθηση αποστολής"

#: includes/class-wc-trackship-install.php:413
#: includes/class-wc-trackship-install.php:434
msgid "Track your order"
msgstr "Παρακολουθήστε την παραγγελία σας"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:405
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:644
msgid "Tracker type"
msgstr "Τύπος ιχνηλάτη"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:1305
msgid "Tracking Analytics"
msgstr "Tracking Analytics"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:629
msgid "Tracking event display"
msgstr "Εμφάνιση συμβάντος παρακολούθησης"

#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:47
msgid "Tracking information is not available, please try again later."
msgstr ""
"Οι πληροφορίες παρακολούθησης δεν είναι διαθέσιμες, δοκιμάστε ξανά αργότερα."

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:399
msgid ""
"Tracking is sent to TrackShip when the order change to the selected status. "
"Choose default (Completed/Shipped or Partially Shipped) or custom statuses "
"to trigger it automatically."
msgstr ""
"Η παρακολούθηση αποστέλλεται στο TrackShip όταν η παραγγελία αλλάξει στην "
"επιλεγμένη κατάσταση. Επιλέξτε την προεπιλεγμένη (Ολοκληρώθηκε/Απεστάλη ή "
"Μερικώς Απεστάλη) ή προσαρμοσμένες καταστάσεις για να ενεργοποιηθεί "
"αυτόματα."

#: includes/views/front/enhanced_tracking_events.php:42
msgid ""
"Tracking is still not yet available for this shipment, please try again "
"later."
msgstr ""
"Η παρακολούθηση δεν είναι ακόμα διαθέσιμη για αυτήν την αποστολή, δοκιμάστε "
"ξανά αργότερα."

#: includes/views/dashboard.php:167 includes/views/shipments.php:41
msgid "Tracking Issues"
msgstr "Προβλήματα παρακολούθησης"

#: includes/views/dashboard.php:145
msgid "Tracking Issues for last 30 days"
msgstr "Προβλήματα παρακολούθησης για τις τελευταίες 30 ημέρες"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:836 includes/views/shipments.php:164
#: templates/emails/exception-shipment-email.php:18
#: templates/emails/late-shipment-email.php:19
#: templates/emails/on-hold-shipment-email.php:18
#: templates/tracking/tracking-form.php:106
#: templates/tracking/tracking-form.php:116
msgid "Tracking Number"
msgstr "Αριθμός αποστολής"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:735
msgid "Tracking number not found"
msgstr "Ο αριθμός αποστολής δεν βρέθηκε"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:332
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:616
#: includes/views/settings.php:48 includes/views/tracking-page.php:8
msgid "Tracking Page"
msgstr "Σελίδα παρακολούθησης"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:312
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:313
msgid "Tracking Page Widget"
msgstr "Γραφικό στοιχείο σελίδας παρακολούθησης"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:351
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:399
msgid "Tracking Widget"
msgstr "Γραφικό στοιχείο παρακολούθησης"

#. Description of the plugin
msgid ""
"TrackShip for WooCommerce integrates TrackShip into your WooCommerce Store "
"and auto-tracks your orders, automates your post-shipping workflow and "
"allows you to provide a superior Post-Purchase experience to your customers."
msgstr ""
"Το TrackShip για WooCommerce ενσωματώνει το TrackShip στο Κατάστημά σας "
"WooCommerce και παρακολουθεί αυτόματα τις παραγγελίες σας, αυτοματοποιεί τη "
"ροή εργασιών μετά την αποστολή και σας επιτρέπει να παρέχετε μια ανώτερη "
"εμπειρία μετά την αγορά στους πελάτες σας.Το Trackship for WooCommerce "
"ενσωματώνει το trackship στο κατάστημα WooCommerce και αυτόματη "
"παρακολούθηση των παραγγελιών σας, αυτοματοποιεί τη ροή εργασίας μετά την "
"αποστολή και σας επιτρέπει να παρέχετε μια ανώτερη εμπειρία μετά την αγορά "
"στους πελάτες σας."

#: includes/views/setup.php:10
msgid "TrackShip is compatible with WooCommerce Fulfillments"
msgstr "Το TrackShip είναι συμβατό με το WooCommerce Fulfillments"

#: includes/views/logs.php:13
msgid "TrackShip logs table does not exist, Please try after few minutes"
msgstr ""
"Ο πίνακας αρχείων καταγραφής TrackShip δεν υπάρχει, δοκιμάστε μετά από λίγα "
"λεπτά"

#: includes/views/map-providers.php:25
msgid "TrackShip Provider"
msgstr "Πάροχος TrackShip"

#: includes/views/dashboard.php:15 includes/views/shipments.php:8
msgid "TrackShip Shipments database table does not exist."
msgstr "Ο πίνακας βάσης δεδομένων TrackShip Shipments δεν υπάρχει."

#: includes/views/dashboard.php:20 includes/views/shipments.php:13
msgid "TrackShip Shipments meta database table does not exist."
msgstr "Ο πίνακας μετα-βάσης δεδομένων TrackShip Shipments δεν υπάρχει."

#: includes/views/setup.php:24
msgid "TrackShip will now sync fulfillment-based shipments automatically."
msgstr ""
"Το TrackShip θα συγχρονίζει πλέον αυτόματα τις αποστολές που βασίζονται στην"
" εκπλήρωση."

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:839 includes/views/logs.php:54
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:208
#: includes/class-wc-trackship-front.php:226
msgid "Unable to locate the order."
msgstr "Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός της παραγγελίας."

#: includes/class-wc-trackship-front.php:214
msgid "Unable to locate the order. or Invalid order key"
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός της παραγγελίας. Δεν είναι δυνατός ο "
"εντοπισμός της παραγγελίας. ή Μη έγκυρο κλειδί παραγγελίας"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:714
msgid "Unauthorized"
msgstr "Μη εξουσιοδοτημένο"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:624
#: includes/class-wc-trackship-actions.php:690 includes/views/shipments.php:36
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"

#: includes/trackship-email-manager.php:339
#: includes/customizer/class-trackship-email-preview.php:178
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Κατάργηση εγγραφής"

#: includes/views/shipments.php:163
msgid "Updated at"
msgstr "Ενημερώθηκε στις"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:796
msgid "UPGRADE TO PRO"
msgstr "ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΣΕ PRO"

#: includes/views/dashboard.php:208
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Αναβάθμιση σε Pro"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:781
msgid "Upgrade to TrackShip Pro"
msgstr "Αναβάθμιση στο TrackShip Pro"

#: includes/class-wc-trackship-admin.php:438
msgid "Use Villa Theme Email Customizer Template"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το πρότυπο προσαρμογής email θέματος Villa"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:741
msgid "User not found for this key"
msgstr "Δεν βρέθηκε ο χρήστης για αυτό το κλειδί"

#: includes/views/tools.php:25
msgid "Verify DB Structure"
msgstr "Επαληθεύστε τη δομή του DB"

#: includes/views/tools.php:24
msgid "Verify if all TrackShip database tables are present."
msgstr "Επαληθεύστε εάν υπάρχουν όλοι οι πίνακες βάσης δεδομένων TrackShip."

#: includes/views/dashboard.php:283
msgid "View detailed stats"
msgstr "Προβολή λεπτομερών στατιστικών"

#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:168
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:173
msgid "view less"
msgstr "προβολή λιγότερο"

#: includes/views/front/layout1_tracking_details.php:167
#: includes/views/front/preview_tracking_page.php:172
msgid "view more"
msgstr "Δείτε περισσότερα"

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:949
msgid "View Shipment log"
msgstr "Προβολή αρχείου καταγραφής αποστολής"

#: includes/views/front/enhanced_shipment_details_notifications.php:27
#: includes/views/front/preview_enhanced_tracking_page.php:131
msgid "View your order details"
msgstr "Δείτε τα στοιχεία της παραγγελίας σας"

#. %s: search for a orders
#: includes/views/tools.php:14
#, php-format
#| msgid ""
#| "We detected %1$s Shipped orders from the last 30 days that were not sent to "
#| "TrackShip, you can bulk send them to TrackShip"
msgid ""
"We detected %1$s Shipments from the last 30 days that were not sent to "
"TrackShip, you can bulk send them to TrackShip"
msgstr ""
"Εντοπίσαμε %1$s απεσταλμένες παραγγελίες από τις τελευταίες 30 ημέρες που "
"δεν στάλθηκαν στο TrackShip, μπορείτε να τις στείλετε μαζικά στο "
"TrackShipΕντοπίσαμε %1$s απεσταλμένες παραγγελίες από τις τελευταίες 30 "
"ημέρες που δεν στάλθηκαν στο TrackShip, μπορείτε να τις στείλετε μαζικά στο "
"TrackShip"

#. %s: search for a count
#: includes/class-wc-trackship-exception-shipments.php:170
msgid "We detected %d Exception shipments:"
msgstr "Εντοπίσαμε %d αποστολές εξαίρεσης:"

#. %s: search for a count
#: includes/class-wc-trackship-late-shipments.php:179
msgid "We detected %d late shipments:"
msgstr "Εντοπίσαμε %d καθυστερημένες αποστολές:"

#. %s: search for a count
#: includes/class-wc-trackship-on-hold-shipments.php:170
msgid "We detected %d On Hold shipments:"
msgstr "Εντοπίσαμε %d αποστολές σε αναμονή:"

#. %s: replace with Partially Shipped order count
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:912
#, php-format
msgid ""
"We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign "
"these orders to a different status"
msgstr ""
"Εντοπίσαμε παραγγελίες %s που χρησιμοποιούν την κατάσταση Παραδοθείσας "
"παραγγελίας. Μπορείτε να εκχωρήσετε ξανά αυτές τις παραγγελίες σε "
"διαφορετική κατάσταση"

#. %s: search for a total_orders
#: includes/class-wc-trackship-admin.php:553
#, php-format
msgid ""
"We detected %s Shipments from the last 30 days that were not sent to "
"TrackShip, you can bulk send them to TrackShip"
msgstr ""
"Εντοπίσαμε %s αποστολές από τις τελευταίες 30 ημέρες που δεν στάλθηκαν στο "
"TrackShip, μπορείτε να τις στείλετε μαζικά στο TrackShip"

#: includes/views/setup.php:16
msgid ""
"We'll enable Fulfillments for you. This step can't be reverted from "
"TrackShip (WooCommerce controls it)."
msgstr ""
"Θα ενεργοποιήσουμε τις Εκπληρώσεις για εσάς. Αυτό το βήμα δεν μπορεί να "
"αναιρεθεί από το TrackShip (το ελέγχει το WooCommerce)."

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:527
msgid "Widget Background color"
msgstr "Χρώμα φόντου widget"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:419
msgid "Widget background color"
msgstr "Χρώμα φόντου widget"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:547
msgid "Widget Border color"
msgstr "Χρώμα περιγράμματος widget"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:439
msgid "Widget border color"
msgstr "Χρώμα περιγράμματος widget"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:557
msgid "Widget Border radius"
msgstr "Ακτίνα περιγράμματος γραφικών στοιχείων"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:429
msgid "Widget font color"
msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς widget"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:388
msgid "Widget Form"
msgstr "Φόρμα widget"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:610
msgid "Widget Layout"
msgstr "Διάταξη widget"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:521
msgid "Widget Style"
msgstr "Στυλ γραφικών στοιχείων"

#: includes/views/setup.php:8
msgid "WooCommerce Fulfillments"
msgstr "Εκπληρώσεις WooCommerce"

#: includes/views/setup.php:23
msgid "WooCommerce Fulfillments enabled"
msgstr "Οι Εκπληρώσεις WooCommerce ενεργοποιήθηκαν"

#: includes/customizer/trackship-customizer.php:969
#: includes/customizer/trackship-customizer.php:1009
msgid "You are customizing"
msgstr "Προσαρμόζετε"

#. %s: search for a tag
#: includes/smswoo/admin-html/settings_tab.php:22
#, php-format
msgid ""
"You can edit the SMS gateways from the SMS for WooCommerce %1$ssettings%2$s"
msgstr ""
"Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις πύλες SMS από το SMS για το WooCommerce "
"%1$ssettings%2$s"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:390
msgid "You have been unsubscribed from shipment status emails."
msgstr "Έχετε καταργήσει την εγγραφή σας από τα email κατάστασης αποστολής."

#. %s: search for a tag
#: trackship-for-woocommerce.php:133
#, php-format
msgid ""
"You must have a %1$sShipment Tracking plugin%2$s installed to use TrackShip "
"for WooCommerce."
msgstr ""
"Πρέπει να έχετε εγκαταστήσει μια προσθήκη %1$sΠαρακολούθησης αποστολών%2$s "
"για να χρησιμοποιήσετε το TrackShip για WooCommerce."

#: includes/views/dashboard.php:238
msgid ""
"You must have a Shipment Tracking plugin installed to use TrackShip for "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Πρέπει να έχετε εγκαταστήσει μια προσθήκη Παρακολούθησης Αποστολών για να "
"χρησιμοποιήσετε το TrackShip για WooCommerce."

#: includes/class-wc-trackship-install.php:336
#, php-format
msgid "Your order #%s is %s"
msgstr "Η παραγγελία σας #%s είναι %s"

#: includes/class-wc-trackship-front.php:365
msgid ""
"Your order is being processed, the tracking details will be available once "
"it's Shipped."
msgstr ""
"Η παραγγελία σας βρίσκεται υπό επεξεργασία, οι λεπτομέρειες παρακολούθησης "
"θα είναι διαθέσιμες μόλις αποσταλεί.Η παραγγελία σας βρίσκεται υπό "
"επεξεργασία, οι λεπτομέρειες παρακολούθησης θα είναι διαθέσιμες μόλις "
"αποσταλεί."

#: includes/class-wc-trackship-actions.php:159
#: includes/smswoo/class-smswoo-admin.php:446
msgid "Your settings have been successfully saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις σας αποθηκεύτηκαν με επιτυχία."

#: includes/views/dashboard.php:253
msgid "A live snapshot of your shipments across the selected period."
msgstr "Ένα ζωντανό στιγμιότυπο των αποστολών σας για την επιλεγμένη περίοδο."

#: includes/views/dashboard.php:357 includes/views/dashboard.php:424
#: includes/views/dashboard.php:465
msgid "All time"
msgstr "Όλες οι εποχές"

#: includes/views/dashboard.php:48
msgid "Available for Pickup"
msgstr "Διαθέσιμο για παραλαβή"

#: includes/views/dashboard.php:470
msgid "Avg transit"
msgstr "Μέση διαμετακόμιση"

#: includes/views/dashboard.php:273
msgid "Avg. Transit Time"
msgstr "Μέσος χρόνος διαμετακόμισης"

#: includes/views/dashboard.php:469
msgid "Carrier"
msgstr "Μεταφορέας"

#: includes/views/dashboard.php:464
msgid "Carrier Performance"
msgstr "Απόδοση μεταφορέα"

#: includes/views/dashboard.php:423
msgid "Carriers & Destinations"
msgstr "Μεταφορείς & προορισμοί"

#: includes/views/dashboard.php:340
msgid "Connected with TrackShip account"
msgstr "Συνδεδεμένο με λογαριασμό TrackShip"

#: includes/views/dashboard.php:334
msgid "Current Plan"
msgstr "Τρέχον πρόγραμμα"

#: includes/views/dashboard.php:272 includes/views/dashboard.php:479
msgid "days"
msgstr "ημέρες"

#: includes/views/dashboard.php:278
msgid "Delivered Rate"
msgstr "Ποσοστό παράδοσης"

#: includes/views/dashboard.php:398
msgid "Last 12 months"
msgstr "Τελευταίοι 12 μήνες"

#: includes/views/dashboard.php:440 includes/views/dashboard.php:488
msgid "No carrier data yet."
msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα μεταφορέα ακόμα."

#: includes/views/dashboard.php:456
msgid "No destination data yet."
msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα προορισμού ακόμα."

#: includes/views/dashboard.php:471
msgid "On-time"
msgstr "Εγκαίρως"

#: includes/views/logs.php:37
msgid "Order id, Email, Phone number"
msgstr "ID παραγγελίας, email, τηλέφωνο"

#: includes/views/dashboard.php:46
msgid "Out for Delivery"
msgstr "Σε δρομολόγιο παράδοσης"

#: includes/views/dashboard.php:47
msgid "Pre-Transit"
msgstr "Προ-διαμετακόμιση"

#: includes/views/dashboard.php:49
msgid "Return to Sender"
msgstr "Επιστροφή στον αποστολέα"

#: includes/views/map-providers.php:12 includes/views/settings.php:68
#: includes/views/tracking-page.php:12
#: includes/smswoo/admin-html/settings_tab.php:11
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: includes/views/dashboard.php:356
msgid "Shipment Status"
msgstr "Κατάσταση αποστολής"

#: includes/views/dashboard.php:397
msgid "Shipments Over Time"
msgstr "Αποστολές στον χρόνο"

#: includes/views/header2.php:87
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: includes/views/dashboard.php:428
msgid "Top Carriers"
msgstr "Κορυφαίοι μεταφορείς"

#: includes/views/dashboard.php:444
msgid "Top Destinations"
msgstr "Κορυφαίοι προορισμοί"

#: includes/views/header2.php:70
msgid "TrackShip navigation"
msgstr "Πλοήγηση TrackShip"

#: includes/views/dashboard.php:316
msgid "You're all caught up."
msgstr "Είστε ενήμεροι."
