msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TMS Block Kit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 20:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 16:31+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: tms-block-kit\n"
"X-Loco-Version: 2.8.5; wp-7.0; php-8.3.31"

#. 1: plugin name, 2: required WP version, 3: current WP version, 4: required PHP version, 5: current PHP version
#: includes/utilities.php:70
#, php-format
msgid ""
"%1$s requires WordPress %2$s or higher (you are running %3$s) and PHP %4$s "
"or higher (this server reports %5$s). Please update WordPress or PHP, or "
"contact your host."
msgstr ""
"%1$s requereix WordPress %2$s o superior (estàs utilitzant %3$s) i PHP %4$s "
"o superior (aquest servidor indica %5$s). Actualitza WordPress o PHP, o "
"contacta amb el teu allotjament."

#: includes/admin-components-i18n.php:11
msgid "Absolute"
msgstr "Absolut"

#: includes/admin-components-i18n.php:244
msgid "Accepted values: nofollow, sponsored, ugc, noopener, noreferrer."
msgstr "Valors acceptats: nofollow, sponsored, ugc, noopener, noreferrer."

#: includes/admin-components-i18n.php:12
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilitat"

#: includes/admin-components-i18n.php:185
msgid "Accessible label"
msgstr "Etiqueta accessible"

#: includes/admin-components-i18n.php:188
msgid "Accessible name"
msgstr "Nom accessible"

#: includes/settings/navigation.php:164
msgid "Active"
msgstr "Actiu"

#: includes/admin-components-i18n.php:292
msgid ""
"Add these classes to any element outside this overlay to open or close it."
msgstr ""
"Afegeix aquestes classes a qualsevol element fora d'aquesta superposició per "
"obrir-la o tancar-la."

#: includes/settings/blocks.php:28
msgid "Advanced icon"
msgstr "Icona Avançada"

#: includes/admin-components-i18n.php:13
msgid "Align"
msgstr "Alinear"

#: includes/admin-components-i18n.php:14
msgid "Align items"
msgstr "Alinear elements"

#: includes/admin-components-i18n.php:15 includes/settings/navigation.php:155
msgid "All"
msgstr "Tots"

#: includes/admin-components-i18n.php:16
msgid "Animation"
msgstr "Animació"

#: includes/admin-components-i18n.php:17
msgid "Appearance"
msgstr "Aparença"

#: includes/admin-components-i18n.php:18
msgid "Auto"
msgstr "Automàtic"

#: includes/admin-components-i18n.php:189
msgid "Automatic (visible content)"
msgstr "Automàtic (contingut visible)"

#: includes/admin-components-i18n.php:19
msgid "Axes"
msgstr "Eixos"

#: includes/admin-components-i18n.php:20
msgid "Background"
msgstr "Fons"

#: includes/admin-components-i18n.php:21
msgid "Background position"
msgstr "Posició del fons"

#: includes/admin-components-i18n.php:22
msgid "Background repeat"
msgstr "Repetició del fons"

#: includes/admin-components-i18n.php:23
msgid "Background size"
msgstr "Mida del fons"

#: includes/admin-components-i18n.php:24
msgid "Baseline"
msgstr "Línia base"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:12
msgctxt "block description"
msgid ""
"A flexible layout wrapper with inner blocks, background layers, and optional "
"shape dividers."
msgstr ""
"Un embolcall de disseny flexible amb blocs interns, capes de fons i "
"separadors de forma opcionals."

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:24
msgctxt "block description"
msgid "Button trigger to open or close a floating overlay by target post."
msgstr ""
"Botó disparador per obrir o tancar una superposició flotant segons l'entrada "
"objectiu."

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:18
msgctxt "block description"
msgid "Overlay content panel with layout controls and inner blocks."
msgstr ""
"Panell de contingut de superposició amb controls de disseny i blocs interns."

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:21
msgctxt "block description"
msgid "Root wrapper for a floating overlay resource with backdrop and panel."
msgstr ""
"Contenidor arrel d'un recurs de superposició flotant amb fons i panell."

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:15
msgctxt "block description"
msgid ""
"Vector or image icon with optional link, sizing, rotation, and hover colors."
msgstr ""
"Icona vectorial o d’imatge amb enllaç opcional, mida, rotació i colors en "
"passar el cursor."

#: includes/admin-components-i18n.php:177
msgid "Block spacing"
msgstr "Espaiat del bloc"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:14
msgctxt "block title"
msgid "Advanced icon"
msgstr "Icona Avançada"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:11
msgctxt "block title"
msgid "Container"
msgstr "Contenidor"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:17
msgctxt "block title"
msgid "Overlay panel"
msgstr "Panell de superposició"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:20
msgctxt "block title"
msgid "Overlay shell"
msgstr "Contenidor de superposició"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:23
msgctxt "block title"
msgid "Overlay toggle"
msgstr "Alternar superposició"

#: includes/settings/page.php:72
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"

#: includes/admin-components-i18n.php:25
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

#: includes/admin-components-i18n.php:267
msgid "Bottom divider"
msgstr "Separador inferior"

#: includes/admin-components-i18n.php:26
msgid "Bottom left"
msgstr "Inferior esquerra"

#: includes/admin-components-i18n.php:27
msgid "Bottom right"
msgstr "Inferior dreta"

#: includes/admin-components-i18n.php:28
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

#: includes/admin-components-i18n.php:29
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: includes/admin-components-i18n.php:30
msgid "Children size"
msgstr "Mida dels fills"

#: includes/admin-components-i18n.php:31
msgid "Choose icon"
msgstr "Tria una icona"

#: includes/admin-components-i18n.php:32
msgid "Clip"
msgstr "Retall"

#: includes/admin-components-i18n.php:33
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

#: includes/admin-components-i18n.php:290
#: includes/post-types/overlay/admin-list-columns.php:23
msgid "Close trigger class"
msgstr "Classe disparadora de tancament"

#: includes/admin-components-i18n.php:34
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: includes/admin-components-i18n.php:35
msgid "Column"
msgstr "Columna"

#: includes/admin-components-i18n.php:36
msgid "Column gap"
msgstr "Separació entre columnes"

#: includes/admin-components-i18n.php:37
msgid "Column reverse"
msgstr "Columna inversa"

#: includes/admin-components-i18n.php:38
msgid "Coming soon"
msgstr "Properament"

#: includes/admin-components-i18n.php:39
msgid "Contain"
msgstr "Contenir"

#: includes/admin-components-i18n.php:40 includes/settings/blocks.php:24
msgid "Container"
msgstr "Contenidor"

#: includes/admin-components-i18n.php:41
msgid "Container width"
msgstr "Amplada del contenidor"

#: includes/admin-components-i18n.php:42
msgid "Content width"
msgstr "Amplada del contingut"

#: includes/admin-components-i18n.php:43
msgid "Context"
msgstr "Context"

#: includes/admin-components-i18n.php:44
msgid "Copied"
msgstr "Copiat"

#: includes/admin-components-i18n.php:45
#: includes/post-types/overlay/admin-list-columns.php:58
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: includes/settings/page.php:112
msgid "Core block extensions"
msgstr "Extensions de blocs del nucli"

#. Settings API notice when regenerating breakpoint CSS files failed.
#: includes/responsive-breakpoints-css/generate.php:126
msgid ""
"Could not write responsive CSS files under uploads. Check file permissions "
"and the server error log."
msgstr ""
"No s'han pogut escriure els fitxers CSS adaptatius a la carpeta de pujades. "
"Comprova els permisos dels fitxers i el registre d'errors del servidor."

#: includes/admin-components-i18n.php:46
msgid "Cover"
msgstr "Cobrir"

#: includes/admin-components-i18n.php:47 includes/admin-components-i18n.php:270
msgid "Curve"
msgstr "Corba"

#: includes/admin-components-i18n.php:271
msgid "Curve Asymmetrical"
msgstr "Corba asimètrica"

#: includes/admin-components-i18n.php:272
msgid "Curve Asymmetrical Reverse"
msgstr "Corba asimètrica invertida"

#: includes/admin-components-i18n.php:273
msgid "Curve Reverse"
msgstr "Corba invertida"

#: includes/admin-components-i18n.php:274
msgid "Curves"
msgstr "Corbes"

#: includes/admin-components-i18n.php:275
msgid "Curves Opacity"
msgstr "Opacitat de corbes"

#: includes/admin-components-i18n.php:48
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"

#: includes/settings/page.php:173
msgid "Custom blocks"
msgstr "Blocs personalitzats"

#: includes/settings/page.php:273
msgid "Custom breakpoint CSS"
msgstr "CSS adaptatiu de punts de trencament personalitzat"

#: includes/admin-components-i18n.php:190
msgid "Custom label (aria-label)"
msgstr "Etiqueta personalitzada (aria-label)"

#: includes/admin-components-i18n.php:230
msgid "Custom size"
msgstr "Mida personalitzada"

#: includes/admin-components-i18n.php:49
msgid "Custom SVG"
msgstr "SVG personalitzat"

#: includes/admin-components-i18n.php:172
msgid "Custom values require a newer editor (UnitControl)."
msgstr ""
"Els valors personalitzats requereixen un editor més recent (UnitControl)."

#: includes/admin-components-i18n.php:184
msgid "Decorative (hidden from assistive tech)"
msgstr "Decoratiu (ocult per a les tecnologies d’assistència)"

#: includes/admin-components-i18n.php:50
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"

#. %d: default breakpoint width in pixels.
#: includes/settings/page.php:310 includes/settings/page.php:333
msgid "Default: %d (px)."
msgstr "Per defecte: %d (px)."

#: includes/admin-components-i18n.php:51
msgid "Delay"
msgstr "Retard"

#: includes/settings/page.php:245
msgid "Device preview selector"
msgstr "Selector de vista prèvia del dispositiu"

#: includes/admin-components-i18n.php:52
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"

#: includes/admin-components-i18n.php:53
msgid "Direction"
msgstr "Direcció"

#: includes/admin-components-i18n.php:198
msgid "Direction (from)"
msgstr "Direcció (des de)"

#: includes/admin-components-i18n.php:199
msgid "Direction (to)"
msgstr "Direcció (fins a)"

#: includes/admin-components-i18n.php:54
msgid "Display"
msgstr "Visualització"

#: includes/admin-components-i18n.php:55
msgid "Distance"
msgstr "Distància"

#: includes/admin-components-i18n.php:56
msgid "Duration"
msgstr "Durada"

#: includes/admin-components-i18n.php:201
msgid "Ease"
msgstr "Relaxació"

#: includes/admin-components-i18n.php:202
msgid "Ease In"
msgstr "Acceleració suau inicial"

#: includes/admin-components-i18n.php:203
msgid "Ease In Out"
msgstr "Acceleració suau a l’inici i al final"

#: includes/admin-components-i18n.php:204
msgid "Ease Out"
msgstr "Acceleració suau final"

#: includes/admin-components-i18n.php:200
msgid "Easing"
msgstr "Suavitzat"

#: includes/settings/page.php:241
msgid "Editor toolbar"
msgstr "Barra d'eines de l'editor"

#: includes/admin-components-i18n.php:195
msgid "Element ID (aria-labelledby)"
msgstr "ID de l'element (aria-labelledby)"

#. %s: Human-readable feature name (settings card title).
#: includes/settings/page.php:118
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Activa %s"

#. %s: Human-readable block name (settings card title).
#: includes/settings/page.php:182
#, php-format
msgid "Enable %s block"
msgstr "Activa el bloc %s"

#: includes/settings/page.php:285
msgid "Enable custom breakpoint CSS generation"
msgstr "Genera CSS adaptatiu de punts de trencament personalitzat"

#: includes/settings/page.php:257
msgid "Enable device preview selector in the editor toolbar"
msgstr ""
"Activar el selector de vista prèvia del dispositiu a la barra d'eines de "
"l'editor"

#: includes/settings/page.php:53
msgid ""
"Enables controls to hide blocks on desktop, tablet, or mobile on supported "
"core text blocks in the block editor, so you can tailor what visitors see on "
"each viewport."
msgstr ""
"Permet amagar blocs a escriptori, tauleta o mòbil en els blocs de text del "
"nucli compatibles a l’editor de blocs, per adaptar el que veuen els "
"visitants a cada mida de pantalla."

#: includes/settings/page.php:52
msgid ""
"Enables controls to set different font sizes for mobile and tablet on "
"supported core text blocks in the block editor, using the theme’s font size "
"presets where available."
msgstr ""
"Permet establir mides de lletra diferents per a mòbil i tauleta en els blocs "
"de text del nucli compatibles a l’editor de blocs, utilitzant els ajustos "
"predefinits de mida de lletra del tema quan estiguin disponibles."

#: includes/settings/page.php:51
msgid ""
"Enables controls to set different margin and padding for mobile and tablet "
"on supported core text blocks in the block editor, using the theme’s font "
"size presets where available."
msgstr ""
"Permet establir marges i farciment diferents per a mòbil i tauleta en els "
"blocs de text del nucli compatibles a l’editor de blocs, utilitzant els "
"ajustos predefinits de mida de lletra del tema quan estiguin disponibles."

#: includes/settings/page.php:54
msgid ""
"Enables entrance and motion options for supported core text blocks in the "
"block editor."
msgstr ""
"Permet opcions d’entrada i moviment per als blocs de text del nucli "
"compatibles a l’editor de blocs."

#: includes/settings/page.php:55
msgid ""
"Enables position, z-index, overflow, and inset controls for supported core "
"text blocks in the block editor."
msgstr ""
"Permet controlar la posició, l’índex Z, el desbordament i l’interior (inset) "
"en els blocs de text del nucli compatibles a l’editor de blocs."

#: includes/settings/page.php:56
msgid ""
"Enables the Overlay custom post type, overlay blocks (shell, panel, toggle), "
"and overlay-specific features including placement, presets, and animations."
msgstr ""
"Activa el tipus de publicació personalitzada Superposició, els blocs de "
"superposició (shell, panell, alternança) i les funcions específiques de la "
"superposició, com ara la ubicació, els preajustos i les animacions."

#: includes/admin-components-i18n.php:57
msgid "End"
msgstr "Final"

#: includes/admin-components-i18n.php:58
msgid "Equal"
msgstr "Igual"

#: includes/admin-components-i18n.php:191
msgid "Existing element (aria-labelledby)"
msgstr "Element existent (aria-labelledby)"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Extends native Gutenberg blocks and provides custom layout and UI blocks."
msgstr ""
"Estén els blocs nadius de Gutenberg i proporciona blocs de disseny i "
"d’interfície personalitzats."

#: includes/settings/page.php:66
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"

#: includes/admin-components-i18n.php:291
msgid "External trigger classes"
msgstr "Classes disparadores externes"

#: includes/admin-components-i18n.php:207
msgid "Fade"
msgstr "Fondre"

#: includes/admin-components-i18n.php:59
msgid "Fill"
msgstr "Omplir"

#: includes/admin-components-i18n.php:165
msgid "Filter:"
msgstr "Filtra:"

#: includes/admin-components-i18n.php:60
msgid "Fixed"
msgstr "Fix"

#: includes/admin-components-i18n.php:61
msgid "Flex"
msgstr "Flex"

#: includes/settings/blocks.php:25
msgid ""
"Flexible layout wrapper with inner blocks, background media, and shape "
"dividers."
msgstr ""
"Contenidor de disseny flexible amb blocs interns, mitjans de fons i "
"separadors de forma."

#: includes/admin-components-i18n.php:268
msgid "Flip (horizontal)"
msgstr "Capgirar (horitzontal)"

#: includes/admin-components-i18n.php:208
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Capgirar horitzontalment"

#: includes/admin-components-i18n.php:209
msgid "Flip Vertical"
msgstr "Capgirar verticalment"

#: includes/admin-components-i18n.php:62
msgid "Floating"
msgstr "Flotant"

#: includes/settings/page.php:47 includes/post-types/overlay/register.php:31
msgid "Floating overlays"
msgstr "Superposicions flotants"

#: includes/admin-components-i18n.php:63
msgid "Footer"
msgstr "Peu de pàgina"

#: includes/admin-components-i18n.php:64
msgid "Full"
msgstr "Amplada completa"

#: includes/admin/plugin-list.php:23
msgid "Get help"
msgstr "Obtenir ajuda"

#: includes/admin-components-i18n.php:66
msgid "Grid"
msgstr "Graella"

#: includes/admin-components-i18n.php:65
msgid "Header"
msgstr "Capçalera"

#: includes/admin-components-i18n.php:67
msgid "Height"
msgstr "Alçada"

#: includes/admin-components-i18n.php:68
msgid "Hidden"
msgstr "Ocult"

#: includes/admin-components-i18n.php:261
msgid "Hide on Desktop"
msgstr "Amaga a l’escriptori"

#: includes/admin-components-i18n.php:262
msgid "Hide on Mobile"
msgstr "Amaga al mòbil"

#: includes/admin-components-i18n.php:263
msgid "Hide on Tablet"
msgstr "Amaga a la tauleta"

#: includes/admin-components-i18n.php:236
msgid "Hover background (CSS)"
msgstr "Color de fons en passar el cursor (CSS)"

#: includes/admin-components-i18n.php:69
msgid "Hover color"
msgstr "Color en passar el cursor"

#: includes/admin-components-i18n.php:237
msgid "Hover text color (CSS)"
msgstr "Color del text en passar el cursor (CSS)"

#: includes/admin-components-i18n.php:70
msgid "HTML tag"
msgstr "Etiqueta HTML"

#. URI of the plugin
msgid "https://github.com/entumas/tms-block-kit"
msgstr "https://github.com/entumas/tms-block-kit"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://tumasmuntane.com/"
msgstr "https://tumasmuntane.com/"

#: includes/admin-components-i18n.php:71
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: includes/admin-components-i18n.php:72
msgid "Image"
msgstr "Imatge"

#: includes/settings/navigation.php:173
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiu"

#: includes/admin-components-i18n.php:193
msgid "Indicates whether assistive tech should treat the overlay as modal."
msgstr ""
"Indica si les tecnologies d'assistència han de tractar la superposició com a "
"modal."

#: includes/admin-components-i18n.php:233
msgid "Inner max width"
msgstr "Amplada màxima interior"

#: includes/admin-components-i18n.php:73
msgid "Insert icon"
msgstr "Insereix una icona"

#: includes/admin-components-i18n.php:74
msgid "Inset"
msgstr "Interior"

#: includes/admin-components-i18n.php:269
msgid "Invert (vertical)"
msgstr "Inverteix (vertical)"

#: includes/admin-components-i18n.php:75
msgid "Justify"
msgstr "Justifica"

#: includes/admin-components-i18n.php:76
msgid "Justify content"
msgstr "Justifica el contingut"

#: includes/admin-components-i18n.php:194
msgid "Label text (aria-label)"
msgstr "Text de l'etiqueta (aria-label)"

#: includes/admin-components-i18n.php:83
msgid "Layer"
msgstr "Capa"

#: includes/admin-components-i18n.php:77
msgid "Layout"
msgstr "Disposició"

#: includes/admin-components-i18n.php:78
msgid "Layout preset"
msgstr "Preajust de disseny"

#: includes/admin/plugin-list.php:29
msgid "Leave a review"
msgstr "Deixar una ressenya"

#: includes/settings/page.php:340
msgid "Leave empty on save to reset to the default."
msgstr "Deixa-ho buit en desar per restablir el valor per defecte."

#: includes/admin-components-i18n.php:79
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"

#: includes/admin-components-i18n.php:205
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"

#: includes/admin-components-i18n.php:80
msgid "Link"
msgstr "Enllaç"

#: includes/admin-components-i18n.php:250
msgid "Link axes"
msgstr "Enllaça els eixos"

#: includes/admin-components-i18n.php:243
msgid "Link rel (optional)"
msgstr "Atribut rel de l’enllaç (opcional)"

#: includes/admin-components-i18n.php:178
msgid "Link sides"
msgstr "Enllaça els costats"

#: includes/admin-components-i18n.php:81
msgid "Linked"
msgstr "Enllaçat"

#: includes/admin-components-i18n.php:82
msgid "List"
msgstr "Llista"

#: includes/admin-components-i18n.php:84
msgid "Load more"
msgstr "Carrega’n més"

#: includes/admin-components-i18n.php:85
msgid "Loading…"
msgstr "S’està carregant…"

#: includes/admin-components-i18n.php:86
msgid "Max width"
msgstr "Amplada màxima"

#: includes/admin-components-i18n.php:87
msgid "Meaningful"
msgstr "Significatiu"

#: includes/admin-components-i18n.php:169
msgid "Media upload controls are not available in this editor context."
msgstr ""
"Els controls de pujada de mitjans no estan disponibles en aquest context de "
"l’editor."

#: includes/admin-components-i18n.php:88
msgid "Minimum height"
msgstr "Alçada mínima"

#: includes/settings/page.php:293
msgid "Mobile and tablet breakpoint fields"
msgstr "Camps de punts de trencament mòbil i tauleta"

#: includes/settings/page.php:294
msgid "Mobile breakpoint"
msgstr "Punt de trencament mòbil"

#: includes/admin-components-i18n.php:89
msgid "Modal"
msgstr "Modal"

#: includes/admin-components-i18n.php:192
msgid "Modal dialog"
msgstr "Diàleg modal"

#: includes/admin-components-i18n.php:166
msgid "No icons match your search."
msgstr "Cap icona coincideix amb la cerca."

#: includes/admin-components-i18n.php:91
msgid "No repeat"
msgstr "Sense repetició"

#: includes/admin-components-i18n.php:256
msgid "No typography sizes were found in WordPress."
msgstr "No s’han trobat mides de tipografia al WordPress."

#: includes/admin-components-i18n.php:93
msgid "No wrap"
msgstr "Sense ajust de línia"

#: includes/admin-components-i18n.php:90 includes/admin-components-i18n.php:187
msgid "None"
msgstr "Cap"

#: includes/admin-components-i18n.php:92
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/admin-components-i18n.php:94
msgid "Object fit"
msgstr "Ajust de l'objecte"

#: includes/admin-components-i18n.php:95
msgid "Object position"
msgstr "Posició de l'objecte"

#: includes/admin-components-i18n.php:96
msgid "Offcanvas"
msgstr "Panell lateral"

#: includes/admin-components-i18n.php:97
msgid "Open"
msgstr "Obrir"

#: includes/admin-components-i18n.php:98
msgid "Open in new tab"
msgstr "Obre en una pestanya nova"

#: includes/admin-components-i18n.php:294
#: includes/post-types/overlay/admin-list-columns.php:20
msgid "Open trigger class"
msgstr "Classe disparadora d'obertura"

#: includes/admin-components-i18n.php:99
msgid "Output location"
msgstr "Ubicació de sortida"

#: includes/admin-components-i18n.php:100
msgid "Overflow"
msgstr "Desbordament"

#: includes/admin-components-i18n.php:101
msgid "Overflow X"
msgstr "Desbordament X"

#: includes/admin-components-i18n.php:102
msgid "Overflow Y"
msgstr "Desbordament Y"

#: includes/admin-components-i18n.php:103
#: includes/post-types/overlay/register.php:30
#: includes/post-types/overlay/register.php:32
msgid "Overlay"
msgstr "Superposició"

#: includes/admin-components-i18n.php:218
msgid "Overlay animation"
msgstr "Animació de superposició"

#: includes/admin-components-i18n.php:104
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Opacitat de la superposició"

#: includes/post-types/overlay/register.php:29
msgid "Overlays"
msgstr "Superposicions"

#: includes/admin-components-i18n.php:105
msgid "Placement"
msgstr "Ubicació"

#: includes/admin-components-i18n.php:214
msgid "Play repeatedly on scroll"
msgstr "Reprodueix repetidament en desplaçar-se"

#: includes/utilities.php:23
msgid "Plugin"
msgstr "Connector"

#: includes/admin-components-i18n.php:106 includes/settings/page.php:46
msgid "Position"
msgstr "Posició"

#: includes/settings/sanitize.php:88
msgid ""
"Position was enabled automatically because Floating overlays requires it."
msgstr ""
"La posició s'ha activat automàticament perquè les superposicions flotants ho "
"requereixen."

#: includes/admin-components-i18n.php:107
msgid "Preview"
msgstr "Vista prèvia"

#: includes/admin-components-i18n.php:213
msgid "Preview animation"
msgstr "Vista prèvia de l’animació"

#: includes/admin-components-i18n.php:108
msgid "Relative"
msgstr "Relatiu"

#: includes/admin-components-i18n.php:109
msgid "Remove image"
msgstr "Suprimeix la imatge"

#: includes/admin-components-i18n.php:110
msgid "Remove media"
msgstr "Suprimeix els mitjans"

#: includes/admin-components-i18n.php:111
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

#: includes/admin-components-i18n.php:112
msgid "Repeat X"
msgstr "Repetir X"

#: includes/admin-components-i18n.php:113
msgid "Repeat Y"
msgstr "Repetir Y"

#: includes/admin-components-i18n.php:114
msgid "Replace"
msgstr "Substitueix"

#: includes/admin-components-i18n.php:115
msgid "Reset"
msgstr "Restableix"

#: includes/admin-components-i18n.php:222
msgid "Reset appearance"
msgstr "Restableix l’aparença"

#: includes/admin-components-i18n.php:215
msgid "Reset delay"
msgstr "Restableix el retard"

#: includes/admin-components-i18n.php:216
msgid "Reset distance"
msgstr "Restableix la distància"

#: includes/admin-components-i18n.php:217
msgid "Reset duration"
msgstr "Restableix la durada"

#: includes/admin-components-i18n.php:223
msgid "Reset icon size to 48px"
msgstr "Restableix la mida de la icona a 48 px"

#: includes/admin-components-i18n.php:252
msgid "Reset Position"
msgstr "Restableix la posició"

#: includes/admin-components-i18n.php:224
msgid "Reset rotation"
msgstr "Restableix la rotació"

#: includes/admin-components-i18n.php:225
msgid "Reset size"
msgstr "Restableix la mida"

#: includes/settings/page.php:267
msgid "Responsive CSS breakpoints"
msgstr "Punts de trencament CSS adaptatius"

#. Settings API notice after breakpoint CSS was rebuilt under uploads.
#: includes/responsive-breakpoints-css/generate.php:138
msgid "Responsive CSS files were regenerated from bundled plugin styles."
msgstr ""
"S'han regenerat els fitxers CSS adaptatius a partir dels estils inclosos al "
"connector."

#: includes/settings/page.php:43
msgid "Responsive font size"
msgstr "Mida de lletra adaptativa"

#: includes/settings/page.php:42
msgid "Responsive spacing"
msgstr "Espaiat adaptatiu"

#: includes/admin-components-i18n.php:260
msgid "Responsive Visibility"
msgstr "Visibilitat adaptativa"

#: includes/settings/page.php:44
msgid "Responsive visibility"
msgstr "Visibilitat adaptativa"

#: includes/settings/page.php:96
msgid ""
"Responsive visibility is currently inactive. Consider enabling it for better "
"control over overlay panel visibility across devices."
msgstr ""
"La visibilitat responsiva està actualment inactiva. Penseu en activar-la per "
"a un millor control de la visibilitat del panell de superposició entre "
"dispositius."

#: includes/admin-components-i18n.php:206
msgid "Reverse flip direction"
msgstr "Inverteix la direcció del capgirament"

#: includes/admin-components-i18n.php:116
msgid "Right"
msgstr "Dreta"

#: includes/admin-components-i18n.php:186
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: includes/admin-components-i18n.php:226
msgid "Rotation (degrees)"
msgstr "Rotació (graus)"

#: includes/admin-components-i18n.php:117
msgid "Round"
msgstr "Arrodonit"

#: includes/admin-components-i18n.php:118
msgid "Row"
msgstr "Fila"

#: includes/admin-components-i18n.php:119
msgid "Row gap"
msgstr "Separació entre files"

#: includes/admin-components-i18n.php:120
msgid "Row reverse"
msgstr "Fila inversa"

#: includes/settings/page.php:21
msgid "Save Changes"
msgstr "Desa els canvis"

#: includes/admin-components-i18n.php:293
msgid "Save or publish this overlay to generate trigger classes."
msgstr ""
"Desa o publica aquesta superposició per generar les classes disparadores."

#: includes/admin-components-i18n.php:121
msgid "Scale down"
msgstr "Reduir"

#: includes/admin-components-i18n.php:122
msgid "Scroll"
msgstr "Desplaçament"

#: includes/admin-components-i18n.php:219 includes/settings/page.php:45
msgid "Scroll animation"
msgstr "Animació de desplaçament"

#: includes/admin-components-i18n.php:123
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: includes/admin-components-i18n.php:124
msgid "Search icons"
msgstr "Cerca icones"

#: includes/admin-components-i18n.php:129
msgid "Select shape"
msgstr "Selecciona la forma"

#: includes/admin-components-i18n.php:125
msgid "Selected image"
msgstr "Imatge seleccionada"

#: includes/admin-components-i18n.php:126
msgid "Selected poster"
msgstr "Imatge de portada seleccionada"

#: includes/admin-components-i18n.php:127
msgid "Selected SVG"
msgstr "SVG seleccionat"

#: includes/admin-components-i18n.php:128
msgid "Selected video"
msgstr "Vídeo seleccionat"

#: includes/admin-components-i18n.php:130
msgid "Set custom SVG"
msgstr "Estableix un SVG personalitzat"

#: includes/admin-components-i18n.php:131
msgid "Set image"
msgstr "Estableix la imatge"

#: includes/admin-components-i18n.php:132
msgid "Set poster"
msgstr "Estableix la imatge de portada"

#: includes/settings/page.php:268
msgid ""
"Set the mobile and tablet viewport widths (in pixels) used when the plugin "
"generates custom responsive CSS from its bundled stylesheets and saves the "
"files in wp-content/uploads."
msgstr ""
"Defineix les amplades de finestra (en píxels) per a mòbil i tauleta que fa "
"servir el connector en generar CSS adaptatiu personalitzat a partir de les "
"seves fulles d'estil i desar els fitxers a wp-content/uploads."

#: includes/admin-components-i18n.php:133
msgid "Set video"
msgstr "Estableix el vídeo"

#: includes/settings/page.php:78 includes/settings/hooks.php:39
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

#: includes/admin-components-i18n.php:266
msgid "Shape dividers"
msgstr "Separadors de forma"

#. 1: Number of icons currently visible in the picker. 2: Total number of icon items available.
#: includes/admin-components-i18n.php:164
#, php-format
msgid "Showing %1$d of %2$d icon items"
msgstr "S’estan mostrant %1$d de %2$d elements d’icona"

#: includes/admin-components-i18n.php:134
msgid "Size"
msgstr "Mida"

#: includes/admin-components-i18n.php:210
msgid "Slide"
msgstr "Lliscar"

#: includes/admin-components-i18n.php:135
msgid "Space"
msgstr "Espai"

#: includes/admin-components-i18n.php:136
msgid "Space around"
msgstr "Espai al voltant"

#: includes/admin-components-i18n.php:137
msgid "Space between"
msgstr "Espai entre"

#: includes/admin-components-i18n.php:138
msgid "Space evenly"
msgstr "Espai uniforme"

#: includes/settings/blocks.php:29
msgid ""
"Standalone icon block with vector library support and optional image "
"fallback."
msgstr ""
"Bloc d’icona independent amb biblioteca vectorial i substitució d’imatge "
"opcional."

#: includes/admin-components-i18n.php:139
msgid "Start"
msgstr "Inici"

#: includes/admin-components-i18n.php:140
msgid "Static"
msgstr "Estàtic"

#: includes/admin-components-i18n.php:141
msgid "Sticky"
msgstr "Enganxós"

#: includes/admin-components-i18n.php:142
msgid "Stretch"
msgstr "Estirar"

#: includes/admin-components-i18n.php:143
msgid "Style"
msgstr "Estil"

#: includes/settings/page.php:317
msgid "Tablet breakpoint"
msgstr "Punt de trencament per a la tauleta"

#: includes/admin-components-i18n.php:144
msgid "Target"
msgstr "Objectiu"

#: includes/admin-components-i18n.php:145
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/admin-components-i18n.php:276
#: includes/admin-components-i18n.php:284
msgid "Tilt"
msgstr "Inclinació"

#: includes/admin-components-i18n.php:277
msgid "Tilt Opacity"
msgstr "Opacitat d’inclinació"

#. Name of the plugin
#: includes/settings/hooks.php:24 includes/settings/hooks.php:25
msgid "TMS Block Kit"
msgstr "TMS Block Kit"

#: includes/blocks/block-categories.php:14
msgid "TMS Blocks"
msgstr "Blocs TMS"

#: includes/admin-components-i18n.php:146
msgid "Toggle"
msgstr "Alternar"

#: includes/admin-components-i18n.php:147
msgid "Top"
msgstr "Superior"

#: includes/admin-components-i18n.php:285
msgid "Top divider"
msgstr "Separador superior"

#: includes/admin-components-i18n.php:148
msgid "Top left"
msgstr "Superior esquerra"

#: includes/admin-components-i18n.php:149
msgid "Top right"
msgstr "Superior dreta"

#: includes/admin-components-i18n.php:278
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"

#: includes/admin-components-i18n.php:279
msgid "Triangle Asymmetrical"
msgstr "Triangle asimètric"

#: includes/admin-components-i18n.php:280
msgid "Triangle Curved"
msgstr "Triangle corbat"

#: includes/admin-components-i18n.php:281
msgid "Triangle Opacity"
msgstr "Opacitat del triangle"

#: includes/admin-components-i18n.php:282
#: includes/admin-components-i18n.php:286
msgid "Triangles"
msgstr "Triangles"

#. Author of the plugin
msgid "Tumàs Muntané"
msgstr "Tumàs Muntané"

#: includes/admin-components-i18n.php:150
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

#: includes/admin-components-i18n.php:151
msgid "Type options"
msgstr "Opcions de tipus"

#: includes/admin-components-i18n.php:257
msgid "Typography components are not available in this editor."
msgstr "Els components de tipografia no estan disponibles en aquest editor."

#: includes/utilities.php:65
msgid "unknown"
msgstr "desconegut"

#: includes/admin-components-i18n.php:251
msgid "Unlink axes"
msgstr "Desenllaça els eixos"

#: includes/admin-components-i18n.php:179
msgid "Unlink sides"
msgstr "Desenllaça els costats"

#: includes/admin-components-i18n.php:152
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin-components-i18n.php:283
msgid ""
"Use a clean SVG divider: viewBox 0 0 1000 100, preserveAspectRatio=\"none\", "
"fill/stroke with currentColor, no IDs/scripts/styles."
msgstr ""
"Utilitza un separador SVG net: viewBox 0 0 1000 100, "
"preserveAspectRatio=\"none\", farcit i traç amb currentColor, sense ID, "
"scripts ni estils."

#: includes/admin-components-i18n.php:229
msgid "Use as CSS background"
msgstr "Utilitzar com a fons CSS"

#: includes/admin-components-i18n.php:240
msgid "Use media image instead of vector"
msgstr "Utilitza la imatge de mitjans en lloc del vector"

#: includes/settings/page.php:269
msgid ""
"Use this when your project or theme breakpoints differ from the plugin "
"defaults, so the generated responsive CSS aligns with your site."
msgstr ""
"Utilitza-ho quan els punts de trencament del teu projecte o tema difereixin "
"dels valors per defecte del connector, perquè el CSS adaptatiu generat "
"coincideixi amb el teu lloc."

#: includes/admin-components-i18n.php:153
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: includes/admin-components-i18n.php:154
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: includes/admin/plugin-list.php:17
msgid "Visit plugin site"
msgstr "Visitar el lloc del connector"

#: includes/admin-components-i18n.php:287
msgid "Waves"
msgstr "Ones"

#: includes/settings/page.php:289
msgid ""
"When this is off, saving does not write custom breakpoint CSS files to the "
"uploads folder."
msgstr ""
"Si està desactivat, en desar no s'escriuen fitxers CSS de punts de ruptura "
"personalitzats a la carpeta de pujades."

#: includes/settings/page.php:261
msgid ""
"When this option is enabled, the device preview selector is restored when "
"editing patterns and template parts in the Site Editor."
msgstr ""
"Si aquesta opció està activada, el selector de vista prèvia del dispositiu "
"es restaura en editar patrons i parts de plantilla a l'editor del lloc."

#: includes/admin-components-i18n.php:155
msgid "Wide"
msgstr "Ample"

#: includes/admin-components-i18n.php:156
msgid "Width"
msgstr "Amplada"

#: includes/admin-components-i18n.php:157
msgid "Wrap"
msgstr "Ajust de línia"

#: includes/admin-components-i18n.php:158
msgid "Wrap reverse"
msgstr "Ajust de línia invers"

#: includes/admin-components-i18n.php:253
msgid "Z-Index"
msgstr "Índex Z"

#: includes/admin-components-i18n.php:211
msgid "Zoom-In"
msgstr "Apropa"

#: includes/admin-components-i18n.php:212
msgid "Zoom-Out"
msgstr "Allunya"

#: includes/admin-components-i18n.php:247
msgid "— Select overlay —"
msgstr "— Seleccionar superposició —"
