msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TMS Block Kit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 20:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 16:32+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: tms-block-kit\n"
"X-Loco-Version: 2.8.5; wp-7.0; php-8.3.31"

#. 1: plugin name, 2: required WP version, 3: current WP version, 4: required PHP version, 5: current PHP version
#: includes/utilities.php:70
#, php-format
msgid ""
"%1$s requires WordPress %2$s or higher (you are running %3$s) and PHP %4$s "
"or higher (this server reports %5$s). Please update WordPress or PHP, or "
"contact your host."
msgstr ""
"%1$s nécessite WordPress %2$s ou une version ultérieure (vous utilisez %3$s) "
"et PHP %4$s ou une version ultérieure (ce serveur indique %5$s). Veuillez "
"mettre à jour WordPress ou PHP, ou contacter votre hébergeur."

#: includes/admin-components-i18n.php:11
msgid "Absolute"
msgstr "Absolu"

#: includes/admin-components-i18n.php:244
msgid "Accepted values: nofollow, sponsored, ugc, noopener, noreferrer."
msgstr "Valeurs acceptées : nofollow, sponsored, ugc, noopener, noreferrer."

#: includes/admin-components-i18n.php:12
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilité"

#: includes/admin-components-i18n.php:185
msgid "Accessible label"
msgstr "Étiquette accessible"

#: includes/admin-components-i18n.php:188
msgid "Accessible name"
msgstr "Nom accessible"

#: includes/settings/navigation.php:164
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: includes/admin-components-i18n.php:292
msgid ""
"Add these classes to any element outside this overlay to open or close it."
msgstr ""
"Ajoutez ces classes à tout élément en dehors de cette superposition pour "
"l'ouvrir ou la fermer."

#: includes/settings/blocks.php:28
msgid "Advanced icon"
msgstr "Icône avancée"

#: includes/admin-components-i18n.php:13
msgid "Align"
msgstr "Aligner"

#: includes/admin-components-i18n.php:14
msgid "Align items"
msgstr "Aligner les éléments"

#: includes/admin-components-i18n.php:15 includes/settings/navigation.php:155
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: includes/admin-components-i18n.php:16
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: includes/admin-components-i18n.php:17
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: includes/admin-components-i18n.php:18
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/admin-components-i18n.php:189
msgid "Automatic (visible content)"
msgstr "Automatique (contenu visible)"

#: includes/admin-components-i18n.php:19
msgid "Axes"
msgstr "Axes"

#: includes/admin-components-i18n.php:20
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: includes/admin-components-i18n.php:21
msgid "Background position"
msgstr "Position de l'arrière-plan"

#: includes/admin-components-i18n.php:22
msgid "Background repeat"
msgstr "Répétition de l'arrière-plan"

#: includes/admin-components-i18n.php:23
msgid "Background size"
msgstr "Taille de l'arrière-plan"

#: includes/admin-components-i18n.php:24
msgid "Baseline"
msgstr "Ligne de base"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:12
msgctxt "block description"
msgid ""
"A flexible layout wrapper with inner blocks, background layers, and optional "
"shape dividers."
msgstr ""
"Un conteneur de mise en page flexible avec blocs internes, couches d’arrière-"
"plan et séparateurs de forme facultatifs."

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:24
msgctxt "block description"
msgid "Button trigger to open or close a floating overlay by target post."
msgstr ""
"Bouton déclencheur pour ouvrir ou fermer une superposition flottante selon "
"l'article cible."

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:18
msgctxt "block description"
msgid "Overlay content panel with layout controls and inner blocks."
msgstr ""
"Panneau de contenu de superposition avec contrôles de mise en page et blocs "
"internes."

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:21
msgctxt "block description"
msgid "Root wrapper for a floating overlay resource with backdrop and panel."
msgstr ""
"Conteneur racine d'une ressource de superposition flottante avec arrière-"
"plan et panneau."

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:15
msgctxt "block description"
msgid ""
"Vector or image icon with optional link, sizing, rotation, and hover colors."
msgstr ""
"Icône vectorielle ou image avec lien facultatif, dimensionnement, rotation "
"et couleurs au survol."

#: includes/admin-components-i18n.php:177
msgid "Block spacing"
msgstr "Espacement du bloc"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:14
msgctxt "block title"
msgid "Advanced icon"
msgstr "Icône avancée"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:11
msgctxt "block title"
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:17
msgctxt "block title"
msgid "Overlay panel"
msgstr "Panneau de superposition"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:20
msgctxt "block title"
msgid "Overlay shell"
msgstr "Conteneur de superposition"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:23
msgctxt "block title"
msgid "Overlay toggle"
msgstr "Basculer la superposition"

#: includes/settings/page.php:72
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"

#: includes/admin-components-i18n.php:25
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: includes/admin-components-i18n.php:267
msgid "Bottom divider"
msgstr "Séparateur du bas"

#: includes/admin-components-i18n.php:26
msgid "Bottom left"
msgstr "En bas à gauche"

#: includes/admin-components-i18n.php:27
msgid "Bottom right"
msgstr "En bas à droite"

#: includes/admin-components-i18n.php:28
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: includes/admin-components-i18n.php:29
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: includes/admin-components-i18n.php:30
msgid "Children size"
msgstr "Taille des enfants"

#: includes/admin-components-i18n.php:31
msgid "Choose icon"
msgstr "Choisir une icône"

#: includes/admin-components-i18n.php:32
msgid "Clip"
msgstr "Rogner"

#: includes/admin-components-i18n.php:33
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/admin-components-i18n.php:290
#: includes/post-types/overlay/admin-list-columns.php:23
msgid "Close trigger class"
msgstr "Classe déclencheur de fermeture"

#: includes/admin-components-i18n.php:34
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: includes/admin-components-i18n.php:35
msgid "Column"
msgstr "Colonne"

#: includes/admin-components-i18n.php:36
msgid "Column gap"
msgstr "Écart entre colonnes"

#: includes/admin-components-i18n.php:37
msgid "Column reverse"
msgstr "Colonne inversée"

#: includes/admin-components-i18n.php:38
msgid "Coming soon"
msgstr "Bientôt disponible"

#: includes/admin-components-i18n.php:39
msgid "Contain"
msgstr "Contenir"

#: includes/admin-components-i18n.php:40 includes/settings/blocks.php:24
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"

#: includes/admin-components-i18n.php:41
msgid "Container width"
msgstr "Largeur du conteneur"

#: includes/admin-components-i18n.php:42
msgid "Content width"
msgstr "Largeur du contenu"

#: includes/admin-components-i18n.php:43
msgid "Context"
msgstr "Contexte"

#: includes/admin-components-i18n.php:44
msgid "Copied"
msgstr "Copié"

#: includes/admin-components-i18n.php:45
#: includes/post-types/overlay/admin-list-columns.php:58
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: includes/settings/page.php:112
msgid "Core block extensions"
msgstr "Extensions des blocs de base"

#. Settings API notice when regenerating breakpoint CSS files failed.
#: includes/responsive-breakpoints-css/generate.php:126
msgid ""
"Could not write responsive CSS files under uploads. Check file permissions "
"and the server error log."
msgstr ""
"Impossible d’écrire les fichiers CSS adaptatifs dans le dossier de "
"téléversements. Vérifiez les permissions des fichiers et le journal "
"d’erreurs du serveur."

#: includes/admin-components-i18n.php:46
msgid "Cover"
msgstr "Couvrir"

#: includes/admin-components-i18n.php:47 includes/admin-components-i18n.php:270
msgid "Curve"
msgstr "Courbe"

#: includes/admin-components-i18n.php:271
msgid "Curve Asymmetrical"
msgstr "Courbe asymétrique"

#: includes/admin-components-i18n.php:272
msgid "Curve Asymmetrical Reverse"
msgstr "Courbe asymétrique inversée"

#: includes/admin-components-i18n.php:273
msgid "Curve Reverse"
msgstr "Courbe inversée"

#: includes/admin-components-i18n.php:274
msgid "Curves"
msgstr "Courbes"

#: includes/admin-components-i18n.php:275
msgid "Curves Opacity"
msgstr "Opacité des courbes"

#: includes/admin-components-i18n.php:48
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: includes/settings/page.php:173
msgid "Custom blocks"
msgstr "Blocs personnalisés"

#: includes/settings/page.php:273
msgid "Custom breakpoint CSS"
msgstr "CSS de points de rupture personnalisé"

#: includes/admin-components-i18n.php:190
msgid "Custom label (aria-label)"
msgstr "Libellé personnalisé (aria-label)"

#: includes/admin-components-i18n.php:230
msgid "Custom size"
msgstr "Taille personnalisée"

#: includes/admin-components-i18n.php:49
msgid "Custom SVG"
msgstr "SVG personnalisé"

#: includes/admin-components-i18n.php:172
msgid "Custom values require a newer editor (UnitControl)."
msgstr ""
"Les valeurs personnalisées nécessitent un éditeur plus récent (UnitControl)."

#: includes/admin-components-i18n.php:184
msgid "Decorative (hidden from assistive tech)"
msgstr "Décoratif (masqué pour les technologies d’assistance)"

#: includes/admin-components-i18n.php:50
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#. %d: default breakpoint width in pixels.
#: includes/settings/page.php:310 includes/settings/page.php:333
msgid "Default: %d (px)."
msgstr "Valeur par défaut : %d (px)."

#: includes/admin-components-i18n.php:51
msgid "Delay"
msgstr "Délai"

#: includes/settings/page.php:245
msgid "Device preview selector"
msgstr "Sélecteur d’aperçu de l’appareil"

#: includes/admin-components-i18n.php:52
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"

#: includes/admin-components-i18n.php:53
msgid "Direction"
msgstr "Direction"

#: includes/admin-components-i18n.php:198
msgid "Direction (from)"
msgstr "Direction (depuis)"

#: includes/admin-components-i18n.php:199
msgid "Direction (to)"
msgstr "Direction (vers)"

#: includes/admin-components-i18n.php:54
msgid "Display"
msgstr "Affichage"

#: includes/admin-components-i18n.php:55
msgid "Distance"
msgstr "Distance"

#: includes/admin-components-i18n.php:56
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: includes/admin-components-i18n.php:201
msgid "Ease"
msgstr "Ease"

#: includes/admin-components-i18n.php:202
msgid "Ease In"
msgstr "Ease In"

#: includes/admin-components-i18n.php:203
msgid "Ease In Out"
msgstr "Ease In Out"

#: includes/admin-components-i18n.php:204
msgid "Ease Out"
msgstr "Ease Out"

#: includes/admin-components-i18n.php:200
msgid "Easing"
msgstr "Easing"

#: includes/settings/page.php:241
msgid "Editor toolbar"
msgstr "Barre d’outils de l’éditeur"

#: includes/admin-components-i18n.php:195
msgid "Element ID (aria-labelledby)"
msgstr "ID de l'élément (aria-labelledby)"

#. %s: Human-readable feature name (settings card title).
#: includes/settings/page.php:118
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Activer %s"

#. %s: Human-readable block name (settings card title).
#: includes/settings/page.php:182
#, php-format
msgid "Enable %s block"
msgstr "Activer le bloc %s"

#: includes/settings/page.php:285
msgid "Enable custom breakpoint CSS generation"
msgstr "Activer la génération de CSS de points de rupture personnalisé"

#: includes/settings/page.php:257
msgid "Enable device preview selector in the editor toolbar"
msgstr ""
"Activer le sélecteur d’aperçu de l’appareil dans la barre d’outils de "
"l’éditeur"

#: includes/settings/page.php:53
msgid ""
"Enables controls to hide blocks on desktop, tablet, or mobile on supported "
"core text blocks in the block editor, so you can tailor what visitors see on "
"each viewport."
msgstr ""
"Ajoute des réglages pour masquer les blocs sur ordinateur, tablette ou "
"mobile dans les blocs de texte de base pris en charge dans l’éditeur de "
"blocs, afin d’adapter ce que voient les visiteurs selon la fenêtre."

#: includes/settings/page.php:52
msgid ""
"Enables controls to set different font sizes for mobile and tablet on "
"supported core text blocks in the block editor, using the theme’s font size "
"presets where available."
msgstr ""
"Ajoute des réglages pour définir des tailles de police différentes sur "
"mobile et tablette dans les blocs de texte de base pris en charge dans "
"l’éditeur de blocs, en utilisant les préréglages de taille de police du "
"thème lorsqu’ils sont disponibles."

#: includes/settings/page.php:51
msgid ""
"Enables controls to set different margin and padding for mobile and tablet "
"on supported core text blocks in the block editor, using the theme’s font "
"size presets where available."
msgstr ""
"Ajoute des réglages pour définir des marges et du remplissage différents sur "
"mobile et tablette dans les blocs de texte de base pris en charge dans "
"l’éditeur de blocs, en utilisant les préréglages de taille de police du "
"thème lorsqu’ils sont disponibles."

#: includes/settings/page.php:54
msgid ""
"Enables entrance and motion options for supported core text blocks in the "
"block editor."
msgstr ""
"Ajoute des options d’entrée et de mouvement pour les blocs de texte de base "
"pris en charge dans l’éditeur de blocs."

#: includes/settings/page.php:55
msgid ""
"Enables position, z-index, overflow, and inset controls for supported core "
"text blocks in the block editor."
msgstr ""
"Ajoute des réglages de position, z-index, débordement et encastrement pour "
"les blocs de texte de base pris en charge dans l’éditeur de blocs."

#: includes/settings/page.php:56
msgid ""
"Enables the Overlay custom post type, overlay blocks (shell, panel, toggle), "
"and overlay-specific features including placement, presets, and animations."
msgstr ""
"Active le type de publication personnalisé Superposition, les blocs de "
"superposition (coquille, panneau, bascule) et les fonctionnalités "
"spécifiques aux superpositions, notamment le placement, les préréglages et "
"les animations."

#: includes/admin-components-i18n.php:57
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: includes/admin-components-i18n.php:58
msgid "Equal"
msgstr "Égal"

#: includes/admin-components-i18n.php:191
msgid "Existing element (aria-labelledby)"
msgstr "Élément existant (aria-labelledby)"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Extends native Gutenberg blocks and provides custom layout and UI blocks."
msgstr ""
"Étend les blocs Gutenberg natifs et fournit des blocs de mise en page et "
"d’interface personnalisés."

#: includes/settings/page.php:66
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"

#: includes/admin-components-i18n.php:291
msgid "External trigger classes"
msgstr "Classes déclencheurs externes"

#: includes/admin-components-i18n.php:207
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"

#: includes/admin-components-i18n.php:59
msgid "Fill"
msgstr "Remplir"

#: includes/admin-components-i18n.php:165
msgid "Filter:"
msgstr "Filtrer :"

#: includes/admin-components-i18n.php:60
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"

#: includes/admin-components-i18n.php:61
msgid "Flex"
msgstr "Flex"

#: includes/settings/blocks.php:25
msgid ""
"Flexible layout wrapper with inner blocks, background media, and shape "
"dividers."
msgstr ""
"Conteneur de mise en page flexible avec blocs internes, médias d’arrière-"
"plan et séparateurs de forme."

#: includes/admin-components-i18n.php:268
msgid "Flip (horizontal)"
msgstr "Retourner (horizontal)"

#: includes/admin-components-i18n.php:208
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Retournement horizontal"

#: includes/admin-components-i18n.php:209
msgid "Flip Vertical"
msgstr "Retournement vertical"

#: includes/admin-components-i18n.php:62
msgid "Floating"
msgstr "Flottant"

#: includes/settings/page.php:47 includes/post-types/overlay/register.php:31
msgid "Floating overlays"
msgstr "Superpositions flottantes"

#: includes/admin-components-i18n.php:63
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: includes/admin-components-i18n.php:64
msgid "Full"
msgstr "Pleine largeur"

#: includes/admin/plugin-list.php:23
msgid "Get help"
msgstr "Obtenir de l’aide"

#: includes/admin-components-i18n.php:66
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: includes/admin-components-i18n.php:65
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: includes/admin-components-i18n.php:67
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: includes/admin-components-i18n.php:68
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"

#: includes/admin-components-i18n.php:261
msgid "Hide on Desktop"
msgstr "Masquer sur ordinateur"

#: includes/admin-components-i18n.php:262
msgid "Hide on Mobile"
msgstr "Masquer sur mobile"

#: includes/admin-components-i18n.php:263
msgid "Hide on Tablet"
msgstr "Masquer sur tablette"

#: includes/admin-components-i18n.php:236
msgid "Hover background (CSS)"
msgstr "Couleur d’arrière-plan au survol (CSS)"

#: includes/admin-components-i18n.php:69
msgid "Hover color"
msgstr "Couleur au survol"

#: includes/admin-components-i18n.php:237
msgid "Hover text color (CSS)"
msgstr "Couleur du texte au survol (CSS)"

#: includes/admin-components-i18n.php:70
msgid "HTML tag"
msgstr "Balise HTML"

#. URI of the plugin
msgid "https://github.com/entumas/tms-block-kit"
msgstr "https://github.com/entumas/tms-block-kit"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://tumasmuntane.com/"
msgstr "https://tumasmuntane.com/"

#: includes/admin-components-i18n.php:71
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: includes/admin-components-i18n.php:72
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/settings/navigation.php:173
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: includes/admin-components-i18n.php:193
msgid "Indicates whether assistive tech should treat the overlay as modal."
msgstr ""
"Indique si les technologies d'assistance doivent traiter la superposition "
"comme modale."

#: includes/admin-components-i18n.php:233
msgid "Inner max width"
msgstr "Largeur intérieure maximale"

#: includes/admin-components-i18n.php:73
msgid "Insert icon"
msgstr "Insérer une icône"

#: includes/admin-components-i18n.php:74
msgid "Inset"
msgstr "Encastrement"

#: includes/admin-components-i18n.php:269
msgid "Invert (vertical)"
msgstr "Inverser (vertical)"

#: includes/admin-components-i18n.php:75
msgid "Justify"
msgstr "Justifier"

#: includes/admin-components-i18n.php:76
msgid "Justify content"
msgstr "Justifier le contenu"

#: includes/admin-components-i18n.php:194
msgid "Label text (aria-label)"
msgstr "Texte du libellé (aria-label)"

#: includes/admin-components-i18n.php:83
msgid "Layer"
msgstr "Couche"

#: includes/admin-components-i18n.php:77
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: includes/admin-components-i18n.php:78
msgid "Layout preset"
msgstr "Préréglage de mise en page"

#: includes/admin/plugin-list.php:29
msgid "Leave a review"
msgstr "Laisser un avis"

#: includes/settings/page.php:340
msgid "Leave empty on save to reset to the default."
msgstr "Laisser vide à l’enregistrement pour rétablir la valeur par défaut."

#: includes/admin-components-i18n.php:79
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: includes/admin-components-i18n.php:205
msgid "Linear"
msgstr "Linéaire"

#: includes/admin-components-i18n.php:80
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: includes/admin-components-i18n.php:250
msgid "Link axes"
msgstr "Lier les axes"

#: includes/admin-components-i18n.php:243
msgid "Link rel (optional)"
msgstr "Attribut rel du lien (facultatif)"

#: includes/admin-components-i18n.php:178
msgid "Link sides"
msgstr "Lier les côtés"

#: includes/admin-components-i18n.php:81
msgid "Linked"
msgstr "Lié"

#: includes/admin-components-i18n.php:82
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: includes/admin-components-i18n.php:84
msgid "Load more"
msgstr "Charger plus"

#: includes/admin-components-i18n.php:85
msgid "Loading…"
msgstr "Chargement…"

#: includes/admin-components-i18n.php:86
msgid "Max width"
msgstr "Largeur maximale"

#: includes/admin-components-i18n.php:87
msgid "Meaningful"
msgstr "Significatif"

#: includes/admin-components-i18n.php:169
msgid "Media upload controls are not available in this editor context."
msgstr ""
"Les commandes de téléversement de médias ne sont pas disponibles dans ce "
"contexte d’éditeur."

#: includes/admin-components-i18n.php:88
msgid "Minimum height"
msgstr "Hauteur minimale"

#: includes/settings/page.php:293
msgid "Mobile and tablet breakpoint fields"
msgstr "Champs des points de rupture mobile et tablette"

#: includes/settings/page.php:294
msgid "Mobile breakpoint"
msgstr "Point de rupture mobile"

#: includes/admin-components-i18n.php:89
msgid "Modal"
msgstr "Modale"

#: includes/admin-components-i18n.php:192
msgid "Modal dialog"
msgstr "Boîte de dialogue modale"

#: includes/admin-components-i18n.php:166
msgid "No icons match your search."
msgstr "Aucune icône ne correspond à votre recherche."

#: includes/admin-components-i18n.php:91
msgid "No repeat"
msgstr "Sans répétition"

#: includes/admin-components-i18n.php:256
msgid "No typography sizes were found in WordPress."
msgstr "Aucune taille de typographie n’a été trouvée dans WordPress."

#: includes/admin-components-i18n.php:93
msgid "No wrap"
msgstr "Sans retour à la ligne"

#: includes/admin-components-i18n.php:90 includes/admin-components-i18n.php:187
msgid "None"
msgstr "Aucune"

#: includes/admin-components-i18n.php:92
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/admin-components-i18n.php:94
msgid "Object fit"
msgstr "Ajustement de l'objet"

#: includes/admin-components-i18n.php:95
msgid "Object position"
msgstr "Position de l'objet"

#: includes/admin-components-i18n.php:96
msgid "Offcanvas"
msgstr "Panneau latéral"

#: includes/admin-components-i18n.php:97
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: includes/admin-components-i18n.php:98
msgid "Open in new tab"
msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet"

#: includes/admin-components-i18n.php:294
#: includes/post-types/overlay/admin-list-columns.php:20
msgid "Open trigger class"
msgstr "Classe déclencheur d'ouverture"

#: includes/admin-components-i18n.php:99
msgid "Output location"
msgstr "Emplacement de sortie"

#: includes/admin-components-i18n.php:100
msgid "Overflow"
msgstr "Débordement"

#: includes/admin-components-i18n.php:101
msgid "Overflow X"
msgstr "Débordement X"

#: includes/admin-components-i18n.php:102
msgid "Overflow Y"
msgstr "Débordement Y"

#: includes/admin-components-i18n.php:103
#: includes/post-types/overlay/register.php:30
#: includes/post-types/overlay/register.php:32
msgid "Overlay"
msgstr "Superposition"

#: includes/admin-components-i18n.php:218
msgid "Overlay animation"
msgstr "Animation de superposition"

#: includes/admin-components-i18n.php:104
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Opacité de la superposition"

#: includes/post-types/overlay/register.php:29
msgid "Overlays"
msgstr "Superpositions"

#: includes/admin-components-i18n.php:105
msgid "Placement"
msgstr "Placement"

#: includes/admin-components-i18n.php:214
msgid "Play repeatedly on scroll"
msgstr "Lire en boucle au défilement"

#: includes/utilities.php:23
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: includes/admin-components-i18n.php:106 includes/settings/page.php:46
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/settings/sanitize.php:88
msgid ""
"Position was enabled automatically because Floating overlays requires it."
msgstr ""
"La position a été activée automatiquement car les superpositions flottantes "
"le requièrent."

#: includes/admin-components-i18n.php:107
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: includes/admin-components-i18n.php:213
msgid "Preview animation"
msgstr "Aperçu de l’animation"

#: includes/admin-components-i18n.php:108
msgid "Relative"
msgstr "Relatif"

#: includes/admin-components-i18n.php:109
msgid "Remove image"
msgstr "Supprimer l’image"

#: includes/admin-components-i18n.php:110
msgid "Remove media"
msgstr "Supprimer le média"

#: includes/admin-components-i18n.php:111
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"

#: includes/admin-components-i18n.php:112
msgid "Repeat X"
msgstr "Répéter X"

#: includes/admin-components-i18n.php:113
msgid "Repeat Y"
msgstr "Répéter Y"

#: includes/admin-components-i18n.php:114
msgid "Replace"
msgstr "Remplacer"

#: includes/admin-components-i18n.php:115
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: includes/admin-components-i18n.php:222
msgid "Reset appearance"
msgstr "Réinitialiser l’apparence"

#: includes/admin-components-i18n.php:215
msgid "Reset delay"
msgstr "Réinitialiser le délai"

#: includes/admin-components-i18n.php:216
msgid "Reset distance"
msgstr "Réinitialiser la distance"

#: includes/admin-components-i18n.php:217
msgid "Reset duration"
msgstr "Réinitialiser la durée"

#: includes/admin-components-i18n.php:223
msgid "Reset icon size to 48px"
msgstr "Réinitialiser la taille de l’icône à 48 px"

#: includes/admin-components-i18n.php:252
msgid "Reset Position"
msgstr "Réinitialiser la position"

#: includes/admin-components-i18n.php:224
msgid "Reset rotation"
msgstr "Réinitialiser la rotation"

#: includes/admin-components-i18n.php:225
msgid "Reset size"
msgstr "Réinitialiser la taille"

#: includes/settings/page.php:267
msgid "Responsive CSS breakpoints"
msgstr "Points de rupture CSS adaptatifs"

#. Settings API notice after breakpoint CSS was rebuilt under uploads.
#: includes/responsive-breakpoints-css/generate.php:138
msgid "Responsive CSS files were regenerated from bundled plugin styles."
msgstr ""
"Les fichiers CSS adaptatifs ont été régénérés à partir des styles fournis "
"avec l’extension."

#: includes/settings/page.php:43
msgid "Responsive font size"
msgstr "Taille de police adaptative"

#: includes/settings/page.php:42
msgid "Responsive spacing"
msgstr "Espacement adaptatif"

#: includes/admin-components-i18n.php:260
msgid "Responsive Visibility"
msgstr "Visibilité adaptative"

#: includes/settings/page.php:44
msgid "Responsive visibility"
msgstr "Visibilité adaptative"

#: includes/settings/page.php:96
msgid ""
"Responsive visibility is currently inactive. Consider enabling it for better "
"control over overlay panel visibility across devices."
msgstr ""
"La visibilité adaptative est actuellement désactivée. Pensez à l'activer "
"pour un meilleur contrôle de la visibilité du panneau de superposition sur "
"différents appareils."

#: includes/admin-components-i18n.php:206
msgid "Reverse flip direction"
msgstr "Inverser le sens du retournement"

#: includes/admin-components-i18n.php:116
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: includes/admin-components-i18n.php:186
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: includes/admin-components-i18n.php:226
msgid "Rotation (degrees)"
msgstr "Rotation (degrés)"

#: includes/admin-components-i18n.php:117
msgid "Round"
msgstr "Arrondi"

#: includes/admin-components-i18n.php:118
msgid "Row"
msgstr "Rangée"

#: includes/admin-components-i18n.php:119
msgid "Row gap"
msgstr "Écart entre rangées"

#: includes/admin-components-i18n.php:120
msgid "Row reverse"
msgstr "Rangée inversée"

#: includes/settings/page.php:21
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: includes/admin-components-i18n.php:293
msgid "Save or publish this overlay to generate trigger classes."
msgstr ""
"Enregistrez ou publiez cette superposition pour générer les classes "
"déclencheurs."

#: includes/admin-components-i18n.php:121
msgid "Scale down"
msgstr "Réduire"

#: includes/admin-components-i18n.php:122
msgid "Scroll"
msgstr "Défilement"

#: includes/admin-components-i18n.php:219 includes/settings/page.php:45
msgid "Scroll animation"
msgstr "Animation de défilement"

#: includes/admin-components-i18n.php:123
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: includes/admin-components-i18n.php:124
msgid "Search icons"
msgstr "Rechercher des icônes"

#: includes/admin-components-i18n.php:129
msgid "Select shape"
msgstr "Sélectionner une forme"

#: includes/admin-components-i18n.php:125
msgid "Selected image"
msgstr "Image sélectionnée"

#: includes/admin-components-i18n.php:126
msgid "Selected poster"
msgstr "Image d’affiche sélectionnée"

#: includes/admin-components-i18n.php:127
msgid "Selected SVG"
msgstr "SVG sélectionné"

#: includes/admin-components-i18n.php:128
msgid "Selected video"
msgstr "Vidéo sélectionnée"

#: includes/admin-components-i18n.php:130
msgid "Set custom SVG"
msgstr "Définir un SVG personnalisé"

#: includes/admin-components-i18n.php:131
msgid "Set image"
msgstr "Définir l’image"

#: includes/admin-components-i18n.php:132
msgid "Set poster"
msgstr "Définir l’affiche"

#: includes/settings/page.php:268
msgid ""
"Set the mobile and tablet viewport widths (in pixels) used when the plugin "
"generates custom responsive CSS from its bundled stylesheets and saves the "
"files in wp-content/uploads."
msgstr ""
"Définissez les largeurs de fenêtre (en pixels) pour mobile et tablette "
"utilisées par l’extension lorsqu’elle génère le CSS adaptatif personnalisé à "
"partir de ses feuilles de style et enregistre les fichiers dans wp-"
"content/uploads."

#: includes/admin-components-i18n.php:133
msgid "Set video"
msgstr "Définir la vidéo"

#: includes/settings/page.php:78 includes/settings/hooks.php:39
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/admin-components-i18n.php:266
msgid "Shape dividers"
msgstr "Séparateurs de forme"

#. 1: Number of icons currently visible in the picker. 2: Total number of icon items available.
#: includes/admin-components-i18n.php:164
#, php-format
msgid "Showing %1$d of %2$d icon items"
msgstr "Affichage de %1$d éléments d’icône sur %2$d"

#: includes/admin-components-i18n.php:134
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: includes/admin-components-i18n.php:210
msgid "Slide"
msgstr "Glisser"

#: includes/admin-components-i18n.php:135
msgid "Space"
msgstr "Espace"

#: includes/admin-components-i18n.php:136
msgid "Space around"
msgstr "Espace autour"

#: includes/admin-components-i18n.php:137
msgid "Space between"
msgstr "Espace entre"

#: includes/admin-components-i18n.php:138
msgid "Space evenly"
msgstr "Espace uniforme"

#: includes/settings/blocks.php:29
msgid ""
"Standalone icon block with vector library support and optional image "
"fallback."
msgstr ""
"Bloc d’icône autonome avec bibliothèque vectorielle et repli image "
"facultatif."

#: includes/admin-components-i18n.php:139
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: includes/admin-components-i18n.php:140
msgid "Static"
msgstr "Statique"

#: includes/admin-components-i18n.php:141
msgid "Sticky"
msgstr "Collant"

#: includes/admin-components-i18n.php:142
msgid "Stretch"
msgstr "Étirer"

#: includes/admin-components-i18n.php:143
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: includes/settings/page.php:317
msgid "Tablet breakpoint"
msgstr "Point de rupture tablette"

#: includes/admin-components-i18n.php:144
msgid "Target"
msgstr "Cible"

#: includes/admin-components-i18n.php:145
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: includes/admin-components-i18n.php:276
#: includes/admin-components-i18n.php:284
msgid "Tilt"
msgstr "Inclinaison"

#: includes/admin-components-i18n.php:277
msgid "Tilt Opacity"
msgstr "Opacité d’inclinaison"

#. Name of the plugin
#: includes/settings/hooks.php:24 includes/settings/hooks.php:25
msgid "TMS Block Kit"
msgstr "TMS Block Kit"

#: includes/blocks/block-categories.php:14
msgid "TMS Blocks"
msgstr "Blocs TMS"

#: includes/admin-components-i18n.php:146
msgid "Toggle"
msgstr "Basculer"

#: includes/admin-components-i18n.php:147
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: includes/admin-components-i18n.php:285
msgid "Top divider"
msgstr "Séparateur du haut"

#: includes/admin-components-i18n.php:148
msgid "Top left"
msgstr "En haut à gauche"

#: includes/admin-components-i18n.php:149
msgid "Top right"
msgstr "En haut à droite"

#: includes/admin-components-i18n.php:278
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"

#: includes/admin-components-i18n.php:279
msgid "Triangle Asymmetrical"
msgstr "Triangle asymétrique"

#: includes/admin-components-i18n.php:280
msgid "Triangle Curved"
msgstr "Triangle incurvé"

#: includes/admin-components-i18n.php:281
msgid "Triangle Opacity"
msgstr "Opacité du triangle"

#: includes/admin-components-i18n.php:282
#: includes/admin-components-i18n.php:286
msgid "Triangles"
msgstr "Triangles"

#. Author of the plugin
msgid "Tumàs Muntané"
msgstr "Tumàs Muntané"

#: includes/admin-components-i18n.php:150
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/admin-components-i18n.php:151
msgid "Type options"
msgstr "Options de type"

#: includes/admin-components-i18n.php:257
msgid "Typography components are not available in this editor."
msgstr ""
"Les composants de typographie ne sont pas disponibles dans cet éditeur."

#: includes/utilities.php:65
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"

#: includes/admin-components-i18n.php:251
msgid "Unlink axes"
msgstr "Dissocier les axes"

#: includes/admin-components-i18n.php:179
msgid "Unlink sides"
msgstr "Dissocier les côtés"

#: includes/admin-components-i18n.php:152
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin-components-i18n.php:283
msgid ""
"Use a clean SVG divider: viewBox 0 0 1000 100, preserveAspectRatio=\"none\", "
"fill/stroke with currentColor, no IDs/scripts/styles."
msgstr ""
"Utilisez un séparateur SVG propre : viewBox 0 0 1000 100, "
"preserveAspectRatio=\"none\", remplissage/trait avec currentColor, sans "
"ID/scripts/styles."

#: includes/admin-components-i18n.php:229
msgid "Use as CSS background"
msgstr "Utiliser comme arrière-plan CSS"

#: includes/admin-components-i18n.php:240
msgid "Use media image instead of vector"
msgstr "Utiliser l’image média à la place du vecteur"

#: includes/settings/page.php:269
msgid ""
"Use this when your project or theme breakpoints differ from the plugin "
"defaults, so the generated responsive CSS aligns with your site."
msgstr ""
"Utilisez cette option lorsque les points de rupture de votre projet ou thème "
"diffèrent des valeurs par défaut de l’extension, afin que le CSS adaptatif "
"généré corresponde à votre site."

#: includes/admin-components-i18n.php:153
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: includes/admin-components-i18n.php:154
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: includes/admin/plugin-list.php:17
msgid "Visit plugin site"
msgstr "Visiter le site de l’extension"

#: includes/admin-components-i18n.php:287
msgid "Waves"
msgstr "Vagues"

#: includes/settings/page.php:289
msgid ""
"When this is off, saving does not write custom breakpoint CSS files to the "
"uploads folder."
msgstr ""
"Lorsque cette option est désactivée, l’enregistrement n’écrit pas de "
"fichiers CSS de points de rupture personnalisés dans le dossier de "
"téléversements."

#: includes/settings/page.php:261
msgid ""
"When this option is enabled, the device preview selector is restored when "
"editing patterns and template parts in the Site Editor."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, le sélecteur d’aperçu de l’appareil est "
"rétabli lors de l’édition de compositions et de parties de modèle dans "
"l’éditeur du site."

#: includes/admin-components-i18n.php:155
msgid "Wide"
msgstr "Large"

#: includes/admin-components-i18n.php:156
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: includes/admin-components-i18n.php:157
msgid "Wrap"
msgstr "Retour à la ligne"

#: includes/admin-components-i18n.php:158
msgid "Wrap reverse"
msgstr "Retour à la ligne inversé"

#: includes/admin-components-i18n.php:253
msgid "Z-Index"
msgstr "Z-index"

#: includes/admin-components-i18n.php:211
msgid "Zoom-In"
msgstr "Zoom avant"

#: includes/admin-components-i18n.php:212
msgid "Zoom-Out"
msgstr "Zoom arrière"

#: includes/admin-components-i18n.php:247
msgid "— Select overlay —"
msgstr "— Sélectionner une superposition —"
