msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TMS Block Kit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 20:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 16:32+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal)\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: tms-block-kit\n"
"X-Loco-Version: 2.8.5; wp-7.0; php-8.3.31"

#. 1: plugin name, 2: required WP version, 3: current WP version, 4: required PHP version, 5: current PHP version
#: includes/utilities.php:70
#, php-format
msgid ""
"%1$s requires WordPress %2$s or higher (you are running %3$s) and PHP %4$s "
"or higher (this server reports %5$s). Please update WordPress or PHP, or "
"contact your host."
msgstr ""
"%1$s necessita do WordPress %2$s ou superior (estás a utilizar %3$s) e PHP "
"%4$s ou superior (este servidor indica %5$s). Atualiza o WordPress ou o PHP "
"ou contacta o teu serviço de alojamento."

#: includes/admin-components-i18n.php:11
msgid "Absolute"
msgstr "Absoluto"

#: includes/admin-components-i18n.php:244
msgid "Accepted values: nofollow, sponsored, ugc, noopener, noreferrer."
msgstr "Valores admitidos: nofollow, sponsored, ugc, noopener, noreferrer."

#: includes/admin-components-i18n.php:12
msgid "Accessibility"
msgstr "Acessibilidade"

#: includes/admin-components-i18n.php:185
msgid "Accessible label"
msgstr "Etiqueta acessível"

#: includes/admin-components-i18n.php:188
msgid "Accessible name"
msgstr "Nome acessível"

#: includes/settings/navigation.php:164
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: includes/admin-components-i18n.php:292
msgid ""
"Add these classes to any element outside this overlay to open or close it."
msgstr ""
"Adicione estas classes a qualquer elemento fora desta sobreposição para a "
"abrir ou fechar."

#: includes/settings/blocks.php:28
msgid "Advanced icon"
msgstr "Ícone avançado"

#: includes/admin-components-i18n.php:13
msgid "Align"
msgstr "Alinhar"

#: includes/admin-components-i18n.php:14
msgid "Align items"
msgstr "Alinhar itens"

#: includes/admin-components-i18n.php:15 includes/settings/navigation.php:155
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: includes/admin-components-i18n.php:16
msgid "Animation"
msgstr "Animação"

#: includes/admin-components-i18n.php:17
msgid "Appearance"
msgstr "Aspeto"

#: includes/admin-components-i18n.php:18
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#: includes/admin-components-i18n.php:189
msgid "Automatic (visible content)"
msgstr "Automático (conteúdo visível)"

#: includes/admin-components-i18n.php:19
msgid "Axes"
msgstr "Eixos"

#: includes/admin-components-i18n.php:20
msgid "Background"
msgstr "Fundo"

#: includes/admin-components-i18n.php:21
msgid "Background position"
msgstr "Posição do fundo"

#: includes/admin-components-i18n.php:22
msgid "Background repeat"
msgstr "Repetição do fundo"

#: includes/admin-components-i18n.php:23
msgid "Background size"
msgstr "Tamanho do fundo"

#: includes/admin-components-i18n.php:24
msgid "Baseline"
msgstr "Linha de base"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:12
msgctxt "block description"
msgid ""
"A flexible layout wrapper with inner blocks, background layers, and optional "
"shape dividers."
msgstr ""
"Um invólucro de layout flexível com blocos internos, camadas de fundo e "
"separadores de forma opcionais."

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:24
msgctxt "block description"
msgid "Button trigger to open or close a floating overlay by target post."
msgstr ""
"Botão de acionamento para abrir ou fechar uma sobreposição flutuante pelo "
"artigo de destino."

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:18
msgctxt "block description"
msgid "Overlay content panel with layout controls and inner blocks."
msgstr ""
"Painel de conteúdo de sobreposição com controlos de layout e blocos internos."

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:21
msgctxt "block description"
msgid "Root wrapper for a floating overlay resource with backdrop and panel."
msgstr ""
"Contentor raiz de um recurso de sobreposição flutuante com fundo e painel."

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:15
msgctxt "block description"
msgid ""
"Vector or image icon with optional link, sizing, rotation, and hover colors."
msgstr ""
"Ícone vetorial ou de imagem com ligação opcional, tamanho, rotação e cores "
"ao pairar."

#: includes/admin-components-i18n.php:177
msgid "Block spacing"
msgstr "Espaçamento do bloco"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:14
msgctxt "block title"
msgid "Advanced icon"
msgstr "Ícone avançado"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:11
msgctxt "block title"
msgid "Container"
msgstr "Contentor"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:17
msgctxt "block title"
msgid "Overlay panel"
msgstr "Painel de sobreposição"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:20
msgctxt "block title"
msgid "Overlay shell"
msgstr "Contentor de sobreposição"

#: includes/blocks/i18n/block-json-strings.php:23
msgctxt "block title"
msgid "Overlay toggle"
msgstr "Alternar sobreposição"

#: includes/settings/page.php:72
msgid "Blocks"
msgstr "Blocos"

#: includes/admin-components-i18n.php:25
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

#: includes/admin-components-i18n.php:267
msgid "Bottom divider"
msgstr "Separador inferior"

#: includes/admin-components-i18n.php:26
msgid "Bottom left"
msgstr "Inferior esquerdo"

#: includes/admin-components-i18n.php:27
msgid "Bottom right"
msgstr "Inferior direito"

#: includes/admin-components-i18n.php:28
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: includes/admin-components-i18n.php:29
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: includes/admin-components-i18n.php:30
msgid "Children size"
msgstr "Tamanho dos elementos filhos"

#: includes/admin-components-i18n.php:31
msgid "Choose icon"
msgstr "Escolher ícone"

#: includes/admin-components-i18n.php:32
msgid "Clip"
msgstr "Recorte"

#: includes/admin-components-i18n.php:33
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: includes/admin-components-i18n.php:290
#: includes/post-types/overlay/admin-list-columns.php:23
msgid "Close trigger class"
msgstr "Classe de acionamento de fecho"

#: includes/admin-components-i18n.php:34
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: includes/admin-components-i18n.php:35
msgid "Column"
msgstr "Coluna"

#: includes/admin-components-i18n.php:36
msgid "Column gap"
msgstr "Espaço entre colunas"

#: includes/admin-components-i18n.php:37
msgid "Column reverse"
msgstr "Coluna invertida"

#: includes/admin-components-i18n.php:38
msgid "Coming soon"
msgstr "Brevemente"

#: includes/admin-components-i18n.php:39
msgid "Contain"
msgstr "Conter"

#: includes/admin-components-i18n.php:40 includes/settings/blocks.php:24
msgid "Container"
msgstr "Contentor"

#: includes/admin-components-i18n.php:41
msgid "Container width"
msgstr "Largura do contentor"

#: includes/admin-components-i18n.php:42
msgid "Content width"
msgstr "Largura do conteúdo"

#: includes/admin-components-i18n.php:43
msgid "Context"
msgstr "Contexto"

#: includes/admin-components-i18n.php:44
msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

#: includes/admin-components-i18n.php:45
#: includes/post-types/overlay/admin-list-columns.php:58
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: includes/settings/page.php:112
msgid "Core block extensions"
msgstr "Extensões de blocos do núcleo"

#. Settings API notice when regenerating breakpoint CSS files failed.
#: includes/responsive-breakpoints-css/generate.php:126
msgid ""
"Could not write responsive CSS files under uploads. Check file permissions "
"and the server error log."
msgstr ""
"Não foi possível escrever os ficheiros CSS responsivos na pasta de "
"carregamentos. Verifica as permissões dos ficheiros e o registo de erros do "
"servidor."

#: includes/admin-components-i18n.php:46
msgid "Cover"
msgstr "Cobrir"

#: includes/admin-components-i18n.php:47 includes/admin-components-i18n.php:270
msgid "Curve"
msgstr "Curva"

#: includes/admin-components-i18n.php:271
msgid "Curve Asymmetrical"
msgstr "Curva assimétrica"

#: includes/admin-components-i18n.php:272
msgid "Curve Asymmetrical Reverse"
msgstr "Curva assimétrica invertida"

#: includes/admin-components-i18n.php:273
msgid "Curve Reverse"
msgstr "Curva invertida"

#: includes/admin-components-i18n.php:274
msgid "Curves"
msgstr "Curvas"

#: includes/admin-components-i18n.php:275
msgid "Curves Opacity"
msgstr "Opacidade das curvas"

#: includes/admin-components-i18n.php:48
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: includes/settings/page.php:173
msgid "Custom blocks"
msgstr "Blocos personalizados"

#: includes/settings/page.php:273
msgid "Custom breakpoint CSS"
msgstr "CSS responsivo de pontos de rutura personalizado"

#: includes/admin-components-i18n.php:190
msgid "Custom label (aria-label)"
msgstr "Etiqueta personalizada (aria-label)"

#: includes/admin-components-i18n.php:230
msgid "Custom size"
msgstr "Tamanho personalizado"

#: includes/admin-components-i18n.php:49
msgid "Custom SVG"
msgstr "SVG personalizado"

#: includes/admin-components-i18n.php:172
msgid "Custom values require a newer editor (UnitControl)."
msgstr ""
"Os valores personalizados requerem um editor mais recente (UnitControl)."

#: includes/admin-components-i18n.php:184
msgid "Decorative (hidden from assistive tech)"
msgstr "Decorativo (oculto para tecnologias assistivas)"

#: includes/admin-components-i18n.php:50
msgid "Default"
msgstr "Predefinido"

#. %d: default breakpoint width in pixels.
#: includes/settings/page.php:310 includes/settings/page.php:333
msgid "Default: %d (px)."
msgstr "Predefinido: %d (px)."

#: includes/admin-components-i18n.php:51
msgid "Delay"
msgstr "Atraso"

#: includes/settings/page.php:245
msgid "Device preview selector"
msgstr "Seletor de pré-visualização do dispositivo"

#: includes/admin-components-i18n.php:52
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensões"

#: includes/admin-components-i18n.php:53
msgid "Direction"
msgstr "Direção"

#: includes/admin-components-i18n.php:198
msgid "Direction (from)"
msgstr "Direção (desde)"

#: includes/admin-components-i18n.php:199
msgid "Direction (to)"
msgstr "Direção (até)"

#: includes/admin-components-i18n.php:54
msgid "Display"
msgstr "Apresentação"

#: includes/admin-components-i18n.php:55
msgid "Distance"
msgstr "Distancia"

#: includes/admin-components-i18n.php:56
msgid "Duration"
msgstr "Duração"

#: includes/admin-components-i18n.php:201
msgid "Ease"
msgstr "Ease"

#: includes/admin-components-i18n.php:202
msgid "Ease In"
msgstr "Ease In"

#: includes/admin-components-i18n.php:203
msgid "Ease In Out"
msgstr "Ease In Out"

#: includes/admin-components-i18n.php:204
msgid "Ease Out"
msgstr "Ease Out"

#: includes/admin-components-i18n.php:200
msgid "Easing"
msgstr "Easing"

#: includes/settings/page.php:241
msgid "Editor toolbar"
msgstr "Barra de ferramentas do editor"

#: includes/admin-components-i18n.php:195
msgid "Element ID (aria-labelledby)"
msgstr "ID do elemento (aria-labelledby)"

#. %s: Human-readable feature name (settings card title).
#: includes/settings/page.php:118
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Ativar %s"

#. %s: Human-readable block name (settings card title).
#: includes/settings/page.php:182
#, php-format
msgid "Enable %s block"
msgstr "Ativar o bloco %s"

#: includes/settings/page.php:285
msgid "Enable custom breakpoint CSS generation"
msgstr "Gerar CSS responsivo de pontos de rutura personalizado"

#: includes/settings/page.php:257
msgid "Enable device preview selector in the editor toolbar"
msgstr ""
"Ativar o seletor de pré-visualização do dispositivo na barra de ferramentas "
"do editor"

#: includes/settings/page.php:53
msgid ""
"Enables controls to hide blocks on desktop, tablet, or mobile on supported "
"core text blocks in the block editor, so you can tailor what visitors see on "
"each viewport."
msgstr ""
"Permite ocultar blocos no ambiente de trabalho, tablet ou telemóvel nos "
"blocos de texto do núcleo suportados no editor de blocos, para adaptar o que "
"os visitantes veem em cada tamanho de ecrã."

#: includes/settings/page.php:52
msgid ""
"Enables controls to set different font sizes for mobile and tablet on "
"supported core text blocks in the block editor, using the theme’s font size "
"presets where available."
msgstr ""
"Permite definir tamanhos de tipo de letra distintos para telemóvel e tablet "
"nos blocos de texto do núcleo suportados no editor de blocos, utilizando as "
"predefinições de tamanho de tipo de letra do tema quando estiverem "
"disponíveis."

#: includes/settings/page.php:51
msgid ""
"Enables controls to set different margin and padding for mobile and tablet "
"on supported core text blocks in the block editor, using the theme’s font "
"size presets where available."
msgstr ""
"Permite definir margens e preenchimento distintos para telemóvel e tablet "
"nos blocos de texto do núcleo suportados no editor de blocos, utilizando as "
"predefinições de tamanho de tipo de letra do tema quando estiverem "
"disponíveis."

#: includes/settings/page.php:54
msgid ""
"Enables entrance and motion options for supported core text blocks in the "
"block editor."
msgstr ""
"Permite opções de entrada e movimento nos blocos de texto do núcleo "
"suportados no editor de blocos."

#: includes/settings/page.php:55
msgid ""
"Enables position, z-index, overflow, and inset controls for supported core "
"text blocks in the block editor."
msgstr ""
"Permite controlar a posição, o índice Z, o transbordamento e o inset nos "
"blocos de texto do núcleo suportados no editor de blocos."

#: includes/settings/page.php:56
msgid ""
"Enables the Overlay custom post type, overlay blocks (shell, panel, toggle), "
"and overlay-specific features including placement, presets, and animations."
msgstr ""
"Ativa o tipo de publicação personalizado Sobreposição, blocos de "
"sobreposição (concha, painel, alternância) e características específicas de "
"sobreposição, incluindo posicionamento, predefinições e animações."

#: includes/admin-components-i18n.php:57
msgid "End"
msgstr "Fim"

#: includes/admin-components-i18n.php:58
msgid "Equal"
msgstr "Igual"

#: includes/admin-components-i18n.php:191
msgid "Existing element (aria-labelledby)"
msgstr "Elemento existente (aria-labelledby)"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Extends native Gutenberg blocks and provides custom layout and UI blocks."
msgstr ""
"Estende os blocos nativos do Gutenberg e forne blocos de layout e de "
"interface personalizados."

#: includes/settings/page.php:66
msgid "Extensions"
msgstr "Extensões"

#: includes/admin-components-i18n.php:291
msgid "External trigger classes"
msgstr "Classes de acionamento externas"

#: includes/admin-components-i18n.php:207
msgid "Fade"
msgstr "Dissolver"

#: includes/admin-components-i18n.php:59
msgid "Fill"
msgstr "Preencher"

#: includes/admin-components-i18n.php:165
msgid "Filter:"
msgstr "Filtrar:"

#: includes/admin-components-i18n.php:60
msgid "Fixed"
msgstr "Fixo"

#: includes/admin-components-i18n.php:61
msgid "Flex"
msgstr "Flex"

#: includes/settings/blocks.php:25
msgid ""
"Flexible layout wrapper with inner blocks, background media, and shape "
"dividers."
msgstr ""
"Contentor de layout flexível com blocos internos, media de fundo e "
"separadores de forma."

#: includes/admin-components-i18n.php:268
msgid "Flip (horizontal)"
msgstr "Inverter (horizontal)"

#: includes/admin-components-i18n.php:208
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Inverter na horizontal"

#: includes/admin-components-i18n.php:209
msgid "Flip Vertical"
msgstr "Inverter na vertical"

#: includes/admin-components-i18n.php:62
msgid "Floating"
msgstr "Flutuante"

#: includes/settings/page.php:47 includes/post-types/overlay/register.php:31
msgid "Floating overlays"
msgstr "Sobreposições flutuantes"

#: includes/admin-components-i18n.php:63
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: includes/admin-components-i18n.php:64
msgid "Full"
msgstr "Largura total"

#: includes/admin/plugin-list.php:23
msgid "Get help"
msgstr "Obter ajuda"

#: includes/admin-components-i18n.php:66
msgid "Grid"
msgstr "Grelha"

#: includes/admin-components-i18n.php:65
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#: includes/admin-components-i18n.php:67
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: includes/admin-components-i18n.php:68
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#: includes/admin-components-i18n.php:261
msgid "Hide on Desktop"
msgstr "Ocultar no computador"

#: includes/admin-components-i18n.php:262
msgid "Hide on Mobile"
msgstr "Ocultar no telemóvel"

#: includes/admin-components-i18n.php:263
msgid "Hide on Tablet"
msgstr "Ocultar no tablet"

#: includes/admin-components-i18n.php:236
msgid "Hover background (CSS)"
msgstr "Cor de fundo ao pairar (CSS)"

#: includes/admin-components-i18n.php:69
msgid "Hover color"
msgstr "Cor ao pairar"

#: includes/admin-components-i18n.php:237
msgid "Hover text color (CSS)"
msgstr "Cor do texto ao pairar (CSS)"

#: includes/admin-components-i18n.php:70
msgid "HTML tag"
msgstr "Etiqueta HTML"

#. URI of the plugin
msgid "https://github.com/entumas/tms-block-kit"
msgstr "https://github.com/entumas/tms-block-kit"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://tumasmuntane.com/"
msgstr "https://tumasmuntane.com/"

#: includes/admin-components-i18n.php:71
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

#: includes/admin-components-i18n.php:72
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: includes/settings/navigation.php:173
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

#: includes/admin-components-i18n.php:193
msgid "Indicates whether assistive tech should treat the overlay as modal."
msgstr ""
"Indica se as tecnologias de assistência devem tratar a sobreposição como "
"modal."

#: includes/admin-components-i18n.php:233
msgid "Inner max width"
msgstr "Largura máxima interior"

#: includes/admin-components-i18n.php:73
msgid "Insert icon"
msgstr "Inserir ícone"

#: includes/admin-components-i18n.php:74
msgid "Inset"
msgstr "Interior (inset)"

#: includes/admin-components-i18n.php:269
msgid "Invert (vertical)"
msgstr "Inverter (vertical)"

#: includes/admin-components-i18n.php:75
msgid "Justify"
msgstr "Justificar"

#: includes/admin-components-i18n.php:76
msgid "Justify content"
msgstr "Justificar conteúdo"

#: includes/admin-components-i18n.php:194
msgid "Label text (aria-label)"
msgstr "Texto da etiqueta (aria-label)"

#: includes/admin-components-i18n.php:83
msgid "Layer"
msgstr "Camada"

#: includes/admin-components-i18n.php:77
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: includes/admin-components-i18n.php:78
msgid "Layout preset"
msgstr "Predefinição de layout"

#: includes/admin/plugin-list.php:29
msgid "Leave a review"
msgstr "Deixar uma avaliação"

#: includes/settings/page.php:340
msgid "Leave empty on save to reset to the default."
msgstr "Deixa em branco ao guardar para repor o valor predefinido."

#: includes/admin-components-i18n.php:79
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: includes/admin-components-i18n.php:205
msgid "Linear"
msgstr "Linear"

#: includes/admin-components-i18n.php:80
msgid "Link"
msgstr "Ligação"

#: includes/admin-components-i18n.php:250
msgid "Link axes"
msgstr "Ligar eixos"

#: includes/admin-components-i18n.php:243
msgid "Link rel (optional)"
msgstr "Atributo rel da ligação (opcional)"

#: includes/admin-components-i18n.php:178
msgid "Link sides"
msgstr "Ligar lados"

#: includes/admin-components-i18n.php:81
msgid "Linked"
msgstr "Ligado"

#: includes/admin-components-i18n.php:82
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: includes/admin-components-i18n.php:84
msgid "Load more"
msgstr "Carregar mais"

#: includes/admin-components-i18n.php:85
msgid "Loading…"
msgstr "A carregar…"

#: includes/admin-components-i18n.php:86
msgid "Max width"
msgstr "Largura máxima"

#: includes/admin-components-i18n.php:87
msgid "Meaningful"
msgstr "Significativo"

#: includes/admin-components-i18n.php:169
msgid "Media upload controls are not available in this editor context."
msgstr ""
"Os controlos de carregamento de media não estão disponíveis neste contexto "
"do editor."

#: includes/admin-components-i18n.php:88
msgid "Minimum height"
msgstr "Altura mínima"

#: includes/settings/page.php:293
msgid "Mobile and tablet breakpoint fields"
msgstr "Campos de pontos de rutura telemóvel e tablet"

#: includes/settings/page.php:294
msgid "Mobile breakpoint"
msgstr "Ponto de rutura telemóvel"

#: includes/admin-components-i18n.php:89
msgid "Modal"
msgstr "Modal"

#: includes/admin-components-i18n.php:192
msgid "Modal dialog"
msgstr "Diálogo modal"

#: includes/admin-components-i18n.php:166
msgid "No icons match your search."
msgstr "Nenhum ícone corresponde à tua pesquisa."

#: includes/admin-components-i18n.php:91
msgid "No repeat"
msgstr "Sem repetição"

#: includes/admin-components-i18n.php:256
msgid "No typography sizes were found in WordPress."
msgstr "Não foram encontrados tamanhos de tipografia no WordPress."

#: includes/admin-components-i18n.php:93
msgid "No wrap"
msgstr "Sem quebra de linha"

#: includes/admin-components-i18n.php:90 includes/admin-components-i18n.php:187
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: includes/admin-components-i18n.php:92
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/admin-components-i18n.php:94
msgid "Object fit"
msgstr "Ajuste do objeto"

#: includes/admin-components-i18n.php:95
msgid "Object position"
msgstr "Posição do objeto"

#: includes/admin-components-i18n.php:96
msgid "Offcanvas"
msgstr "Painel lateral"

#: includes/admin-components-i18n.php:97
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: includes/admin-components-i18n.php:98
msgid "Open in new tab"
msgstr "Abrir num novo separador"

#: includes/admin-components-i18n.php:294
#: includes/post-types/overlay/admin-list-columns.php:20
msgid "Open trigger class"
msgstr "Classe de acionamento de abertura"

#: includes/admin-components-i18n.php:99
msgid "Output location"
msgstr "Localização de saída"

#: includes/admin-components-i18n.php:100
msgid "Overflow"
msgstr "Transbordamento"

#: includes/admin-components-i18n.php:101
msgid "Overflow X"
msgstr "Transbordamento X"

#: includes/admin-components-i18n.php:102
msgid "Overflow Y"
msgstr "Transbordamento Y"

#: includes/admin-components-i18n.php:103
#: includes/post-types/overlay/register.php:30
#: includes/post-types/overlay/register.php:32
msgid "Overlay"
msgstr "Sobreposição"

#: includes/admin-components-i18n.php:218
msgid "Overlay animation"
msgstr "Animação de sobreposição"

#: includes/admin-components-i18n.php:104
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Opacidade da sobreposição"

#: includes/post-types/overlay/register.php:29
msgid "Overlays"
msgstr "Sobreposições"

#: includes/admin-components-i18n.php:105
msgid "Placement"
msgstr "Posicionamento"

#: includes/admin-components-i18n.php:214
msgid "Play repeatedly on scroll"
msgstr "Repetir ao percorrer a página"

#: includes/utilities.php:23
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: includes/admin-components-i18n.php:106 includes/settings/page.php:46
msgid "Position"
msgstr "Posição"

#: includes/settings/sanitize.php:88
msgid ""
"Position was enabled automatically because Floating overlays requires it."
msgstr ""
"A posição foi ativada automaticamente porque as sobreposições flutuantes "
"assim o exigem."

#: includes/admin-components-i18n.php:107
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualização"

#: includes/admin-components-i18n.php:213
msgid "Preview animation"
msgstr "Pré-visualização da animação"

#: includes/admin-components-i18n.php:108
msgid "Relative"
msgstr "Relativo"

#: includes/admin-components-i18n.php:109
msgid "Remove image"
msgstr "Remover imagem"

#: includes/admin-components-i18n.php:110
msgid "Remove media"
msgstr "Remover media"

#: includes/admin-components-i18n.php:111
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

#: includes/admin-components-i18n.php:112
msgid "Repeat X"
msgstr "Repetir X"

#: includes/admin-components-i18n.php:113
msgid "Repeat Y"
msgstr "Repetir Y"

#: includes/admin-components-i18n.php:114
msgid "Replace"
msgstr "Substituir"

#: includes/admin-components-i18n.php:115
msgid "Reset"
msgstr "Repor"

#: includes/admin-components-i18n.php:222
msgid "Reset appearance"
msgstr "Repor aspeto"

#: includes/admin-components-i18n.php:215
msgid "Reset delay"
msgstr "Repor atraso"

#: includes/admin-components-i18n.php:216
msgid "Reset distance"
msgstr "Repor distância"

#: includes/admin-components-i18n.php:217
msgid "Reset duration"
msgstr "Repor duração"

#: includes/admin-components-i18n.php:223
msgid "Reset icon size to 48px"
msgstr "Repor o tamanho do ícone para 48 px"

#: includes/admin-components-i18n.php:252
msgid "Reset Position"
msgstr "Repor posição"

#: includes/admin-components-i18n.php:224
msgid "Reset rotation"
msgstr "Repor rotação"

#: includes/admin-components-i18n.php:225
msgid "Reset size"
msgstr "Repor tamanho"

#: includes/settings/page.php:267
msgid "Responsive CSS breakpoints"
msgstr "Pontos de rutura CSS responsivos"

#. Settings API notice after breakpoint CSS was rebuilt under uploads.
#: includes/responsive-breakpoints-css/generate.php:138
msgid "Responsive CSS files were regenerated from bundled plugin styles."
msgstr ""
"Os ficheiros CSS responsivos foram regenerados a partir dos estilos "
"incluídos no plugin."

#: includes/settings/page.php:43
msgid "Responsive font size"
msgstr "Tamanho de tipo de letra responsivo"

#: includes/settings/page.php:42
msgid "Responsive spacing"
msgstr "Espaçamento responsivo"

#: includes/admin-components-i18n.php:260
msgid "Responsive Visibility"
msgstr "Visibilidade responsiva"

#: includes/settings/page.php:44
msgid "Responsive visibility"
msgstr "Visibilidade responsiva"

#: includes/settings/page.php:96
msgid ""
"Responsive visibility is currently inactive. Consider enabling it for better "
"control over overlay panel visibility across devices."
msgstr ""
"A visibilidade responsiva está inativa de momento. Considere ativá-la para "
"obter um melhor controlo sobre a visibilidade do painel de sobreposição em "
"diferentes dispositivos."

#: includes/admin-components-i18n.php:206
msgid "Reverse flip direction"
msgstr "Inverter direção da inversão"

#: includes/admin-components-i18n.php:116
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: includes/admin-components-i18n.php:186
msgid "Role"
msgstr "Função"

#: includes/admin-components-i18n.php:226
msgid "Rotation (degrees)"
msgstr "Rotação (graus)"

#: includes/admin-components-i18n.php:117
msgid "Round"
msgstr "Arredondado"

#: includes/admin-components-i18n.php:118
msgid "Row"
msgstr "Linha"

#: includes/admin-components-i18n.php:119
msgid "Row gap"
msgstr "Espaço entre linhas"

#: includes/admin-components-i18n.php:120
msgid "Row reverse"
msgstr "Linha invertida"

#: includes/settings/page.php:21
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar alterações"

#: includes/admin-components-i18n.php:293
msgid "Save or publish this overlay to generate trigger classes."
msgstr ""
"Guarde ou publique esta sobreposição para gerar as classes de acionamento."

#: includes/admin-components-i18n.php:121
msgid "Scale down"
msgstr "Reduzir"

#: includes/admin-components-i18n.php:122
msgid "Scroll"
msgstr "Deslocamento"

#: includes/admin-components-i18n.php:219 includes/settings/page.php:45
msgid "Scroll animation"
msgstr "Animação de rolagem"

#: includes/admin-components-i18n.php:123
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: includes/admin-components-i18n.php:124
msgid "Search icons"
msgstr "Pesquisar ícones"

#: includes/admin-components-i18n.php:129
msgid "Select shape"
msgstr "Selecionar forma"

#: includes/admin-components-i18n.php:125
msgid "Selected image"
msgstr "Imagem selecionada"

#: includes/admin-components-i18n.php:126
msgid "Selected poster"
msgstr "Imagem de capa selecionada"

#: includes/admin-components-i18n.php:127
msgid "Selected SVG"
msgstr "SVG selecionado"

#: includes/admin-components-i18n.php:128
msgid "Selected video"
msgstr "Vídeo selecionado"

#: includes/admin-components-i18n.php:130
msgid "Set custom SVG"
msgstr "Definir SVG personalizado"

#: includes/admin-components-i18n.php:131
msgid "Set image"
msgstr "Definir imagem"

#: includes/admin-components-i18n.php:132
msgid "Set poster"
msgstr "Definir imagem de capa"

#: includes/settings/page.php:268
msgid ""
"Set the mobile and tablet viewport widths (in pixels) used when the plugin "
"generates custom responsive CSS from its bundled stylesheets and saves the "
"files in wp-content/uploads."
msgstr ""
"Define as larguras da janela (em píxeis) para telemóvel e tablet que o "
"plugin utiliza ao gerar CSS responsivo personalizado a partir das folhas de "
"estilo e guardar os ficheiros em wp-content/uploads."

#: includes/admin-components-i18n.php:133
msgid "Set video"
msgstr "Definir vídeo"

#: includes/settings/page.php:78 includes/settings/hooks.php:39
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: includes/admin-components-i18n.php:266
msgid "Shape dividers"
msgstr "Separadores de forma"

#. 1: Number of icons currently visible in the picker. 2: Total number of icon items available.
#: includes/admin-components-i18n.php:164
#, php-format
msgid "Showing %1$d of %2$d icon items"
msgstr "A mostrar %1$d de %2$d ícones"

#: includes/admin-components-i18n.php:134
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: includes/admin-components-i18n.php:210
msgid "Slide"
msgstr "Deslizar"

#: includes/admin-components-i18n.php:135
msgid "Space"
msgstr "Espaço"

#: includes/admin-components-i18n.php:136
msgid "Space around"
msgstr "Espaço à volta"

#: includes/admin-components-i18n.php:137
msgid "Space between"
msgstr "Espaço entre"

#: includes/admin-components-i18n.php:138
msgid "Space evenly"
msgstr "Espaço uniforme"

#: includes/settings/blocks.php:29
msgid ""
"Standalone icon block with vector library support and optional image "
"fallback."
msgstr ""
"Bloco de ícone independente com biblioteca vetorial e substituição de imagem "
"opcional."

#: includes/admin-components-i18n.php:139
msgid "Start"
msgstr "Início"

#: includes/admin-components-i18n.php:140
msgid "Static"
msgstr "Estático"

#: includes/admin-components-i18n.php:141
msgid "Sticky"
msgstr "Fixo ao scroll"

#: includes/admin-components-i18n.php:142
msgid "Stretch"
msgstr "Esticar"

#: includes/admin-components-i18n.php:143
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: includes/settings/page.php:317
msgid "Tablet breakpoint"
msgstr "Ponto de rutura para tablet"

#: includes/admin-components-i18n.php:144
msgid "Target"
msgstr "Destino"

#: includes/admin-components-i18n.php:145
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/admin-components-i18n.php:276
#: includes/admin-components-i18n.php:284
msgid "Tilt"
msgstr "Inclinação"

#: includes/admin-components-i18n.php:277
msgid "Tilt Opacity"
msgstr "Opacidade da inclinação"

#. Name of the plugin
#: includes/settings/hooks.php:24 includes/settings/hooks.php:25
msgid "TMS Block Kit"
msgstr "TMS Block Kit"

#: includes/blocks/block-categories.php:14
msgid "TMS Blocks"
msgstr "Blocos TMS"

#: includes/admin-components-i18n.php:146
msgid "Toggle"
msgstr "Alternar"

#: includes/admin-components-i18n.php:147
msgid "Top"
msgstr "Superior"

#: includes/admin-components-i18n.php:285
msgid "Top divider"
msgstr "Separador superior"

#: includes/admin-components-i18n.php:148
msgid "Top left"
msgstr "Superior esquerdo"

#: includes/admin-components-i18n.php:149
msgid "Top right"
msgstr "Superior direito"

#: includes/admin-components-i18n.php:278
msgid "Triangle"
msgstr "Triângulo"

#: includes/admin-components-i18n.php:279
msgid "Triangle Asymmetrical"
msgstr "Triângulo assimétrico"

#: includes/admin-components-i18n.php:280
msgid "Triangle Curved"
msgstr "Triângulo curvo"

#: includes/admin-components-i18n.php:281
msgid "Triangle Opacity"
msgstr "Opacidade do triângulo"

#: includes/admin-components-i18n.php:282
#: includes/admin-components-i18n.php:286
msgid "Triangles"
msgstr "Triângulos"

#. Author of the plugin
msgid "Tumàs Muntané"
msgstr "Tumàs Muntané"

#: includes/admin-components-i18n.php:150
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/admin-components-i18n.php:151
msgid "Type options"
msgstr "Opções de tipo"

#: includes/admin-components-i18n.php:257
msgid "Typography components are not available in this editor."
msgstr "Os componentes de tipografia não estão disponíveis neste editor."

#: includes/utilities.php:65
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"

#: includes/admin-components-i18n.php:251
msgid "Unlink axes"
msgstr "Desligar eixos"

#: includes/admin-components-i18n.php:179
msgid "Unlink sides"
msgstr "Desligar lados"

#: includes/admin-components-i18n.php:152
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin-components-i18n.php:283
msgid ""
"Use a clean SVG divider: viewBox 0 0 1000 100, preserveAspectRatio=\"none\", "
"fill/stroke with currentColor, no IDs/scripts/styles."
msgstr ""
"Usa um separador SVG limpo: viewBox 0 0 1000 100, "
"preserveAspectRatio=\"none\", preenchimento e traço com currentColor, sem "
"IDs, scripts nem estilos."

#: includes/admin-components-i18n.php:229
msgid "Use as CSS background"
msgstr "Usar como fundo CSS"

#: includes/admin-components-i18n.php:240
msgid "Use media image instead of vector"
msgstr "Usar imagem de media em vez do vetor"

#: includes/settings/page.php:269
msgid ""
"Use this when your project or theme breakpoints differ from the plugin "
"defaults, so the generated responsive CSS aligns with your site."
msgstr ""
"Usa quando os pontos de rutura do teu projeto ou tema diferirem dos valores "
"predefinidos do plugin, para o CSS responsivo gerado coincidir com o teu "
"site."

#: includes/admin-components-i18n.php:153
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: includes/admin-components-i18n.php:154
msgid "Visible"
msgstr "Visível"

#: includes/admin/plugin-list.php:17
msgid "Visit plugin site"
msgstr "Visitar o site do plugin"

#: includes/admin-components-i18n.php:287
msgid "Waves"
msgstr "Ondas"

#: includes/settings/page.php:289
msgid ""
"When this is off, saving does not write custom breakpoint CSS files to the "
"uploads folder."
msgstr ""
"Quando está desativado, ao guardar não são escritos ficheiros CSS de pontos "
"de rutura personalizados na pasta de carregamentos."

#: includes/settings/page.php:261
msgid ""
"When this option is enabled, the device preview selector is restored when "
"editing patterns and template parts in the Site Editor."
msgstr ""
"Quando esta opção está ativa, o seletor de pré-visualização do dispositivo é "
"reposto ao editar padrões e partes de modelo no editor do site."

#: includes/admin-components-i18n.php:155
msgid "Wide"
msgstr "Amplo"

#: includes/admin-components-i18n.php:156
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: includes/admin-components-i18n.php:157
msgid "Wrap"
msgstr "Quebra de linha"

#: includes/admin-components-i18n.php:158
msgid "Wrap reverse"
msgstr "Quebra de linha invertida"

#: includes/admin-components-i18n.php:253
msgid "Z-Index"
msgstr "Índice Z"

#: includes/admin-components-i18n.php:211
msgid "Zoom-In"
msgstr "Ampliar"

#: includes/admin-components-i18n.php:212
msgid "Zoom-Out"
msgstr "Reduzir"

#: includes/admin-components-i18n.php:247
msgid "— Select overlay —"
msgstr "— Selecionar sobreposição —"
