# Copyright (C) 2025 Hayloft-IT GmbH
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ticketleo Events 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ticketleo-events\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: English (UK)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-30T07:50:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 09:10+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: ticketleo-events\n"
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.2.16"

#. Plugin Name of the plugin
#: ticketleo-events.php
msgid "Ticketleo Events"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: ticketleo-events.php
msgid ""
"Werben Sie Ihre Ticketleo-Events direkt auf Ihrer Website – wählen Sie aus "
"drei flexiblen Ansichten."
msgstr ""
"Advertise your Ticketleo events directly on your website - choose from three "
"flexible views."

#. Author of the plugin
#: ticketleo-events.php
msgid "Hayloft-IT GmbH"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: ticketleo-events.php
msgid "https://www.hayloft-it.ch/"
msgstr ""

#: blocks/event/event.php:25
msgid "Reservierungsoberfläche"
msgstr "Reservation interface"

#. translators: %d is the Event-ID number
#: blocks/event/event.php:28
#, php-format
msgid "Event-ID: %d"
msgstr "Event ID: %d"

#: blocks/event/event.php:29
msgid "Die Reservierungsoberfläche wird hier auf der Frontend-Seite angezeigt."
msgstr "The reservation interface is displayed here on the frontend page."

#: blocks/event/event.php:31 classes/class-tlevents-main.php:133
msgid "Bitte geben Sie eine Event-ID ein"
msgstr "Please enter an event ID"

#: classes/class-tlevents-main.php:106
msgid "Ein API Fehler ist passiert."
msgstr "An API error occurred."

#: classes/class-tlevents-main.php:137
msgid "Sie haben noch keine Vorstellungen erfasst"
msgstr "You have not yet entered any performances"

#: classes/class-tlevents-main.php:158
msgid "Bitte geben Sie eine User-ID ein"
msgstr "Please enter a user ID"

#: classes/class-tlevents-main.php:163
msgid "Sie haben noch keine Veranstaltungen erfasst"
msgstr "You have not created any events yet"

#: templates/event/event-grid.php:9 templates/event/event-list.php:16
#: templates/event/event-table.php:16 templates/eventslist/events-grid.php:9
#: templates/eventslist/events-list.php:11
#: templates/eventslist/events-table.php:11
msgid "Ausverkauft"
msgstr "Sold out"

#: templates/event/event-grid.php:10 templates/event/event-list.php:17
#: templates/event/event-table.php:17 templates/eventslist/events-grid.php:10
#: templates/eventslist/events-list.php:12
msgid ""
"Für diese Vorstellung können online keine weiteren Tickets gekauft werden."
msgstr "No further tickets can be purchased online for this performance."

#: templates/event/event-grid.php:11 templates/event/event-list.php:18
#: templates/event/event-table.php:18 templates/eventslist/events-grid.php:11
#: templates/eventslist/events-list.php:13
#: templates/eventslist/events-table.php:13
msgid "Reservieren"
msgstr "Book Now"

#: templates/event/event-grid.php:12 templates/event/event-list.php:19
#: templates/event/event-table.php:19 templates/eventslist/events-grid.php:12
#: templates/eventslist/events-list.php:14
#: templates/eventslist/events-table.php:14
msgid "Anzeigen"
msgstr "Show"

#. translators: %d is the number of available seats
#: templates/event/event-grid.php:43 templates/event/event-list.php:51
#: templates/event/event-table.php:76 templates/eventslist/events-grid.php:48
#: templates/eventslist/events-list.php:52
#: templates/eventslist/events-table.php:73
#, php-format
msgid "Noch %d Plätze verfügbar"
msgstr "%d seats still available"

#: templates/event/event-table.php:27 templates/eventslist/events-table.php:23
msgid "Datum"
msgstr "Date"

#: templates/event/event-table.php:28 templates/eventslist/events-table.php:24
msgid "Zeit"
msgstr "Time"

#: templates/event/event-table.php:35 templates/eventslist/events-table.php:27
#: build/event.js:222 build/eventslist.js:171 build/event.js:155
#: build/eventslist.js:115
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/eventslist/events-table.php:12
msgid ""
"Für diese Veranstaltung können online keine weiteren Tickets gekauft werden."
msgstr "No further tickets can be purchased online for this event."

#: templates/eventslist/events-table.php:22 build/event.js:217
#: build/event.js:149
msgid "Bezeichnung"
msgstr "Description"

#: build/event.js:76 build/eventslist.js:131 build/event.js:29
#: build/eventslist.js:74
msgid "Tabellarisch"
msgstr "Tabular"

#: build/event.js:79 build/eventslist.js:134 build/event.js:30
#: build/eventslist.js:75
msgid "Liste"
msgstr "List"

#: build/event.js:82 build/eventslist.js:137 build/event.js:31
#: build/eventslist.js:76
msgid "Kacheln"
msgstr "Box tiles"

#: build/event.js:163 build/eventslist.js:143 build/event.js:105
#: build/eventslist.js:82
msgid "Einstellungen"
msgstr "Settings"

#: build/event.js:167 build/event.js:107
msgid "Event-ID"
msgstr "Event ID"

#: build/event.js:173 build/eventslist.js:151 build/event.js:114
#: build/eventslist.js:89
msgid "Wie Sie diese herausfinden, können Sie <a>hier</a> sehen."
msgstr "You can find out how to do this <a>as follows</a>."

#: build/event.js:186 build/event.js:122
msgid "Reservierungsoberfläche integrieren"
msgstr "Integrate reservation interface"

#: build/event.js:190 build/event.js:127
msgid "Wie Sie diese integrieren, finden Sie <a>hier</a>."
msgstr "You can find out how to integrate it <a>here</a>"

#: build/event.js:200 build/eventslist.js:159 build/event.js:136
#: build/eventslist.js:104
msgid "Ansicht"
msgstr "View"

#: build/event.js:211 build/eventslist.js:165 build/event.js:146
#: build/eventslist.js:112
msgid "Metadaten einblenden"
msgstr "Show metadata"

#: build/eventslist.js:147 build/eventslist.js:84
msgid "User-ID"
msgstr "User ID"

#: blocks/event/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Einzelne Veranstaltung"
msgstr "Individual event"

#: blocks/event/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Rufen Sie alle Vorstellungen einer Veranstaltung von Ticketleo anhand der "
"Event-ID ab."
msgstr ""
"Access to all performances of an event from Ticketleo using the event ID."

#: blocks/eventslist/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Alle Veranstaltungen"
msgstr "All events"

#: blocks/eventslist/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Rufen Sie alle Ihre Veranstaltungen von Ticketleo anhand Ihrer User-ID ab."
msgstr "Access to all your Ticketleo events with your user ID."
