msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TheEPI v0.x\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-14 15:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-14 15:23+0100\n"
"Last-Translator: Equipe de développement de digirisk <dev@digirisk.com>\n"
"Language-Team: Evarisk\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: test\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: core/external\n"

#: core/action/class-theepi-core-action.php:162
#: core/action/class-theepi-core-action.php:163
msgid "TheEPI"
msgstr "TheEPI"

#: core/view/main.view.php:21
msgid "List of PPE"
msgstr "Liste des EPI"

#: core/view/main.view.php:24
msgid "Shortcut CTRL + ENTER"
msgstr "Raccourci CTRL + ENTREE"

#: core/view/main.view.php:25 modules/control/view/item.view.php:77
#: modules/control/view/modal.view.php:31 modules/epi/view/item.view.php:120
msgid "Do you want to exit edit mode"
msgstr "Voulez vous quitter le mode édition"

#: core/view/main.view.php:28 modules/control/view/modal.view.php:35
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: core/view/main.view.php:34
msgid "New from images"
msgstr "Nouveau à partir d'images"

#: modules/audit/action/class-audit-action.php:75
#: modules/audit/action/class-audit-action.php:252
msgid "New task"
msgstr "Nouvelle Tâche"

#: modules/audit/view/audit-epi.view.php:41
msgid "Edit PPE check"
msgstr "Modifier le contrôle de l'EPI"

#: modules/audit/view/audit-epi.view.php:59
msgid "Perform a control"
msgstr "Effectuer un contrôle"

#: modules/audit/view/index.php:14
#: modules/setting/view/acronym/main.view.php:51
msgid "Control"
msgstr "Contrôle"

#: modules/audit/view/index.php:16 modules/epi/view/frontend/main.view.php:54
#: modules/epi/view/item-edit.view.php:104 modules/epi/view/item.view.php:80
msgid "No Control Yet"
msgstr "Pas de contrôle encore"

#: modules/audit/view/modal-box-import.view.php:31
msgid "Task"
msgstr "Tâche"

#: modules/audit/view/modal-box-import.view.php:36
msgid "Point"
msgstr "Point"

#: modules/audit/view/modal-box-import.view.php:69
#: modules/service/view/main.view.php:223
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: modules/audit/view/modal-box-import.view.php:74
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: modules/audit/view/modal-footer.view.php:51
msgid "Validate the control"
msgstr "Valider le contrôle"

#: modules/audit/view/modal-header.view.php:40
#: modules/audit/view/modal-header.view.php:44
#: modules/epi/view/filters.view.php:25
msgid "KO"
msgstr "KO"

#: modules/audit/view/modal-header.view.php:42
#: modules/audit/view/modal-header.view.php:46
#: modules/epi/view/filters.view.php:24
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: modules/audit/view/notice.view.php:20
msgid "PPE check performed successfully"
msgstr "L'EPI a été contrôlé avec succès"

#: modules/control/view/item-edit.view.php:20
#: modules/control/view/item.view.php:18
#: modules/control/view/modal-content.view.php:21
#: modules/epi/view/item-edit.view.php:29 modules/epi/view/item.view.php:28
#: modules/epi/view/main.view.php:36
#: modules/setting/view/capability/list-item.view.php:28
#: modules/setting/view/capability/list.view.php:29
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: modules/control/view/item-edit.view.php:24
#: modules/control/view/item.view.php:22
#: modules/control/view/modal-content.view.php:22
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: modules/control/view/item-edit.view.php:28
#: modules/control/view/item.view.php:26
#: modules/control/view/modal-content.view.php:23
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: modules/control/view/item-edit.view.php:38
#: modules/control/view/item.view.php:30
#: modules/control/view/modal-content.view.php:24
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: modules/control/view/item-edit.view.php:46
#: modules/control/view/item.view.php:34
#: modules/control/view/modal-content.view.php:25
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/control/view/item-edit.view.php:54
#: modules/control/view/item.view.php:62
#: modules/control/view/modal-content.view.php:26
msgid "Attached File"
msgstr "Fichier joint"

#: modules/control/view/item-edit.view.php:58
#: modules/control/view/item.view.php:66
#: modules/control/view/modal-content.view.php:27
#: modules/epi/view/main.view.php:46
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: modules/control/view/item-edit.view.php:63
msgid "Status OK"
msgstr "Statut OK"

#: modules/control/view/item-edit.view.php:64
msgid "Status KO"
msgstr "Statut KO"

#: modules/control/view/item-edit.view.php:65
msgid "Status Repair"
msgstr "Statut réparer"

#: modules/control/view/item-edit.view.php:66
msgid "Status Trash"
msgstr "Statut poubelle"

#: modules/control/view/item-edit.view.php:71
#: modules/control/view/item.view.php:70
#: modules/control/view/modal-content.view.php:28
#: modules/epi/view/item-edit.view.php:132 modules/epi/view/item.view.php:115
#: modules/epi/view/main.view.php:47
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: modules/control/view/item-edit.view.php:73
msgid "Save Control"
msgstr "Sauvegarder le Contrôle"

#: modules/control/view/item-edit.view.php:82
msgid "Cancel Control"
msgstr "Annuler le Contrôle"

#: modules/control/view/item.view.php:42 modules/control/view/item.view.php:54
#: modules/control/view/single-view-control.view.php:42
#: modules/service/view/main.view.php:207
msgid "Display Url File"
msgstr "Aller vers le lien Web"

#: modules/control/view/item.view.php:74
msgid "Edit Control"
msgstr "Modifier le Contrôle"

#: modules/control/view/item.view.php:86
msgid "Delete Control"
msgstr "Supprimer le Contrôle"

#: modules/control/view/item.view.php:90
msgid "Are you sure you want to remove this Control ?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce Contrôle ?"

#: modules/control/view/modal.view.php:25
msgid "Controls lists PPE"
msgstr "Liste des contrôle de l'EPI"

#: modules/control/view/modal.view.php:48 modules/epi/view/modal.view.php:44
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: modules/epi/class/class-epi-class.php:365
msgid "EPI per page"
msgstr "EPI par page"

#: modules/epi/class/class-epi-odt-class.php:144
#, php-format
msgid "Le modèle utilisé est: %1$score/assets/document_template/%2$s.odt"
msgstr ""

#: modules/epi/class/class-epi-odt-class.php:187
#, php-format
msgid "Le modèle utilisé est: %1$s"
msgstr ""

#: modules/epi/view/filters.view.php:23
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: modules/epi/view/filters.view.php:26
msgid "To fix"
msgstr "A Réparer"

#: modules/epi/view/filters.view.php:27
msgid "Trashed"
msgstr "Poubelle"

#: modules/epi/view/filters.view.php:35
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: modules/epi/view/frontend/main.view.php:30
msgid "PPE Status :"
msgstr "Statut de l'EPI"

#: modules/epi/view/frontend/main.view.php:35
#: modules/epi/view/item-edit.view.php:62 modules/epi/view/item.view.php:50
#: modules/epi/view/main.view.php:40
msgid "Serial Number"
msgstr "Numéro de Série"

#: modules/epi/view/frontend/main.view.php:40
#: modules/epi/view/item-edit.view.php:87 modules/epi/view/item.view.php:64
#: modules/epi/view/main.view.php:43
msgid "Last Control"
msgstr "Dernier Contrôle"

#: modules/epi/view/frontend/main.view.php:45
#: modules/epi/view/item-edit.view.php:94 modules/epi/view/item.view.php:70
msgid "See All Control"
msgstr "Voir tout les Contrôles"

#: modules/epi/view/frontend/main.view.php:59
#: modules/epi/view/item-edit.view.php:112 modules/epi/view/item.view.php:97
#: modules/epi/view/main.view.php:45
msgid "Next Control"
msgstr "Prochain Contrôle"

#: modules/epi/view/item-control.view.php:38
#: modules/service/view/main.view.php:68 modules/service/view/main.view.php:150
#: modules/setting/view/date-management/main.view.php:52
#: modules/setting/view/default-data/main.view.php:39
#: modules/setting/view/default-data/main.view.php:48
msgid "days"
msgstr "jours"

#: modules/epi/view/item-edit.view.php:41 modules/epi/view/item.view.php:36
#: modules/epi/view/main.view.php:38
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: modules/epi/view/item-edit.view.php:49 modules/epi/view/item.view.php:38
#: modules/epi/view/main.view.php:39
msgid "Code QrCode"
msgstr "Code QR"

#: modules/epi/view/item-edit.view.php:52 modules/epi/view/item.view.php:40
msgid "Click to enlarge the QrCode"
msgstr "Cliquer pour agrandir le QRCode"

#: modules/epi/view/item-edit.view.php:71 modules/epi/view/item.view.php:52
#: modules/epi/view/main.view.php:41
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: modules/epi/view/item-edit.view.php:79 modules/epi/view/item.view.php:56
#: modules/epi/view/main.view.php:42
msgid "Manager"
msgstr "Responsable"

#: modules/epi/view/item-edit.view.php:110
msgid "Add control"
msgstr "Ajouter un Contrôle"

#: modules/epi/view/item-edit.view.php:128 modules/epi/view/item.view.php:111
msgid "Status EPI"
msgstr "Statut EPI"

#: modules/epi/view/item-edit.view.php:134
#: modules/service/view/main.view.php:227
msgid "Save EPI"
msgstr "Enregistrer EPI"

#: modules/epi/view/item.view.php:85 modules/epi/view/item.view.php:87
#: modules/epi/view/main.view.php:44
msgid "Add Control"
msgstr "Ajouter Contrôle"

#: modules/epi/view/item.view.php:118
msgid "Edit PPE"
msgstr "Modifier EPI"

#: modules/epi/view/item.view.php:132
msgid "Download PPE Life Sheet"
msgstr "Télecharger la Fiche de Vie de l'EPI"

#: modules/epi/view/item.view.php:142
msgid "Delete PPE"
msgstr "Supprimer EPI"

#: modules/epi/view/item.view.php:146
msgid "Are you sure you want to remove this PPE ?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet EPI ?"

#: modules/epi/view/main.view.php:37
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: modules/epi/view/pagination.view.php:40
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: modules/epi/view/pagination.view.php:72
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: modules/epi/view/search.view.php:22
msgid "Search term"
msgstr "Critère de recherche"

#: modules/epi/view/search.view.php:30
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: modules/service/class/class-service.php:131
msgid "This field Manufacture Date is greater than field Purchase Date"
msgstr ""

#: modules/service/class/class-service.php:135
msgid "This field Purchase Date is greater than field End Life Date"
msgstr ""

#: modules/service/class/class-service.php:142
#, fuzzy
#| msgid "Purchase Date = Commissioning Date"
msgid "This field Purchase Date is greater than field Commissioning Date"
msgstr "Date d'Achat = Date de Mise en Service"

#: modules/service/class/class-service.php:146
msgid "This field Commissioning Date is greater than field End Life Date"
msgstr ""

#: modules/service/class/class-service.php:176
#: modules/service/class/class-service.php:178
msgid "This field "
msgstr ""

#: modules/service/view/main.view.php:31
msgid "PPE Date"
msgstr "Dates de l'EPI"

#: modules/service/view/main.view.php:35
msgid "Does the PPE have a lifetime"
msgstr "L'EPI possède-t-il une durée de vie"

#: modules/service/view/main.view.php:37
msgid "NO"
msgstr "NON"

#: modules/service/view/main.view.php:39
msgid "YES"
msgstr "OUI"

#: modules/service/view/main.view.php:46
msgid "Setting Date activated (Manufacture Date)"
msgstr "Réglage Date activé (Date de Fabrication)"

#: modules/service/view/main.view.php:46
msgid "Setting Date disable (Manufacture Date)"
msgstr "Réglage Date désactivé (Date de Fabrication)"

#: modules/service/view/main.view.php:47
msgid "Manufacture Date"
msgstr "Date de Fabrication"

#: modules/service/view/main.view.php:56
msgid ""
"Manufacture Date is defined in the TheEPI Settings, This field can be empty"
msgstr ""
"La date de Fabrication est définie dans les réglages de TheEPI, Ce champ "
"peut être vide"

#: modules/service/view/main.view.php:61
msgid "Setting Data activated (Lifetime)"
msgstr "Réglage Date activé (Durée de Vie)"

#: modules/service/view/main.view.php:61
msgid "Setting Data disable (Lifetime)"
msgstr "Réglage Donnée désactivé (Durée de Vie)"

#: modules/service/view/main.view.php:62
#: modules/setting/view/default-data/main.view.php:44
msgid "Lifetime"
msgstr "Durée de Vie"

#: modules/service/view/main.view.php:73
msgid "End Life Date = Manufacture Date + Lifetime"
msgstr "Date de fin de Vie = Date de fabrication + Durée de Vie"

#: modules/service/view/main.view.php:74
msgid "End Life Date"
msgstr "Date de Fin de Vie"

#: modules/service/view/main.view.php:84
msgid "Disposal Date"
msgstr "Date de Mise au Rebut"

#: modules/service/view/main.view.php:102
msgid "PPE Life Sheet"
msgstr "Fiche de Vie de l'EPI"

#: modules/service/view/main.view.php:107
msgid "Setting Date activated (Purchase Date)"
msgstr "Réglage Date activé (Date d'Achat)"

#: modules/service/view/main.view.php:107
msgid "Setting Date disable (Purchase Date)"
msgstr "Réglage Date désactivé (Date d'Achat)"

#: modules/service/view/main.view.php:108
msgid "Purchase Date"
msgstr "Date d'Achat"

#: modules/service/view/main.view.php:117
msgid ""
"Purchase Date is defined in the TheEPI Settings, This field can be empty"
msgstr ""
"La date d'Achat est définie dans les réglages de TheEPI, Ce champ peut être "
"vide"

#: modules/service/view/main.view.php:133
msgid "Commissioning Date"
msgstr "Date de Mise en Service"

#: modules/service/view/main.view.php:143
msgid "Setting Data activated (Periodicity)"
msgstr "Réglage Donnée activé (Périodicité)"

#: modules/service/view/main.view.php:143
msgid "Setting Date disable (Periodicity)"
msgstr "Réglage Donnée désactivé (Périodicité)"

#: modules/service/view/main.view.php:144
#: modules/setting/view/default-data/main.view.php:35
msgid "Periodicity"
msgstr "Périodicité"

#: modules/service/view/main.view.php:155
msgid "Control Date = Last Control + Periodicity"
msgstr "Date de Contrôle  =  Dernier Contrôle + Périodicité"

#: modules/service/view/main.view.php:155
msgid "Control Date = Commissioning Date + Periodicity"
msgstr "Date de Contrôle  = Date de Mise en Service + Périodicité"

#: modules/service/view/main.view.php:155
msgid "Control Date"
msgstr "Date de Contrôle"

#: modules/service/view/main.view.php:168
msgid "Additional Information"
msgstr "Informations Additionnelles"

#: modules/service/view/main.view.php:173
msgid "Maker"
msgstr "Fabricant"

#: modules/service/view/main.view.php:181
msgid "Seller"
msgstr "Vendeur"

#: modules/service/view/main.view.php:191
msgid "Reference"
msgstr "Référence"

#: modules/service/view/main.view.php:199
msgid "URL Notice"
msgstr "Lien Web Notice"

#: modules/service/view/main.view.php:218
msgid "Cancel EPI"
msgstr "Annuler l'EPI"

#: modules/setting/action/class-setting-action.php:52
msgid "Setting"
msgstr "Réglages"

#: modules/setting/class/class-setting-class.php:158
msgid "User per page"
msgstr "Utilisateur par page"

#: modules/setting/view/acronym/main.view.php:34
msgid "Handle acronym"
msgstr "Gestion des acronymes"

#: modules/setting/view/acronym/main.view.php:37
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: modules/setting/view/acronym/main.view.php:39
msgid "S"
msgstr "S"

#: modules/setting/view/acronym/main.view.php:44
msgid "Personal Protective Equipment"
msgstr "Equipement Protection Individuel"

#: modules/setting/view/acronym/main.view.php:46
msgid "EPI"
msgstr "EPI"

#: modules/setting/view/acronym/main.view.php:53
msgid "C"
msgstr "C"

#: modules/setting/view/capability/has-cap.view.php:26
msgid ""
"The \"manage_theepi\" capability is applied to all users whose role is "
"subscribed. You must delete the \"manage_theepi\" ability on this one to "
"manually manage this right per user"
msgstr ""
"La capacité \"manage_theepi\" est appliqué sur tous les utilisateurs dont le "
"rôle est abonnés. Vous devez supprimer la capacité \"manage_theepi\" sur "
"celui-ci pour pouvoir gérer manuellement ce droit par utilisateur"

#: modules/setting/view/capability/list-item.view.php:32
#: modules/setting/view/capability/list.view.php:30
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: modules/setting/view/capability/list-item.view.php:36
#: modules/setting/view/capability/list.view.php:31
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: modules/setting/view/capability/list-item.view.php:40
#: modules/setting/view/capability/list.view.php:32
msgid "Has the right on TheEPI"
msgstr "A les droits sur TheEPI"

#: modules/setting/view/capability/list-item.view.php:45
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: modules/setting/view/capability/list-item.view.php:52
msgid "Read"
msgstr "Lecture"

#: modules/setting/view/capability/list-item.view.php:59
msgid "Update"
msgstr "Modifier"

#: modules/setting/view/capability/list-item.view.php:66
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: modules/setting/view/capability/main.view.php:29
msgid "Handle role TheEPI"
msgstr "Gestion des droits de TheEPI"

#: modules/setting/view/capability/main.view.php:31
msgid "Set access rights to the TheEPI app"
msgstr "Définir les droits d'accès à l'application TheEPI"

#: modules/setting/view/date-management/main.view.php:32
msgid "Handle date management"
msgstr "Gestion des dates"

#: modules/setting/view/date-management/main.view.php:35
msgid "Purchase Date Valued"
msgstr "Date d'Achat estimée"

#: modules/setting/view/date-management/main.view.php:36
msgid ""
"Please indicate if you want your Purchase Date and your Commissioning Date "
"to be equal"
msgstr ""
"Veuillez indiquer si vous voulez que la Date d'Achat et la Date de Mise en "
"Service soient égales"

#: modules/setting/view/date-management/main.view.php:43
msgid "Purchase Date = Commissioning Date"
msgstr "Date d'Achat = Date de Mise en Service"

#: modules/setting/view/date-management/main.view.php:48
msgid "Manufacture Date Valued"
msgstr "Date de Fabrication estimée"

#: modules/setting/view/date-management/main.view.php:49
msgid ""
"Please indicate the number of days between Manufacture Date valued and "
"Commissioning Date of your PPE"
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nombre de jours entre la Date de Fabrication estimée et "
"la Date de Mise en Service de vos EPI"

#: modules/setting/view/default-data/main.view.php:32
msgid "Handle default data"
msgstr "Gestion des données par défaut"

#: modules/setting/view/default-data/main.view.php:36
msgid "Please indicate the periodicity of control of your PPE"
msgstr "Veuillez indiquer la périodicité de contrôle de votre EPI"

#: modules/setting/view/default-data/main.view.php:45
msgid "Please indicate the lifetime of your PPE"
msgstr "Veuillez indiquer la durée de vie de votre EPI"

#: modules/setting/view/main.view.php:35
msgid "TheEPI settings"
msgstr "TheEPI réglages"

#: modules/setting/view/main.view.php:37
msgid "Warning !!! You didn't save your data"
msgstr "Attention !!! Vous n'avez pas sauvegardé vos données"

#: modules/setting/view/main.view.php:38
msgid "Capability"
msgstr "Capacité"

#: modules/setting/view/main.view.php:39
msgid "Default Data"
msgstr "Donnée par Défaut"

#: modules/setting/view/main.view.php:40
msgid "Date Management"
msgstr "Dates"

#: modules/setting/view/main.view.php:41
msgid "Acronym"
msgstr "Acronyme"

#~ msgid "Go to the TheEPI Setting Page"
#~ msgstr "Aller sur la page Réglages de TheEPI"

#, fuzzy
#~| msgid "Comment"
#~ msgid "No comment"
#~ msgstr "Commentaire"

#, fuzzy
#~| msgid "Last Control Date"
#~ msgid "First Control Date"
#~ msgstr "Dernier Contrôle"

#~ msgid "File"
#~ msgstr "Fichier"

#~ msgid "No file attached"
#~ msgstr "Aucun fichier joint"

#~ msgid "New PPE"
#~ msgstr "Nouvel EPI"

#~ msgid "Number"
#~ msgstr "Nombre"

#~ msgid "years"
#~ msgstr "ans"

#~ msgid "Disposal Date = End Life Date"
#~ msgstr "Date de Mise au Rebut = Date de Fin de Vie"

#~ msgid "Add Attached File"
#~ msgstr "Ajouter un fichier joint"

#~ msgid "QrCode"
#~ msgstr "QrcodeS"

#~ msgid "Disposal Date : "
#~ msgstr "Date de Mise au Rebut :"

#~ msgid "EXCEEDED"
#~ msgstr "DEPASSE"

#~ msgid "DAYS"
#~ msgstr "JOURS"

#~ msgid "STAYS"
#~ msgstr "RESTE"

#~ msgid "Commissioning"
#~ msgstr "Mise en Service"

#~ msgid "End Life Date : "
#~ msgstr "Date de Fin de Vie :"

#~ msgid "Right to TheEPI"
#~ msgstr "Droit à TheEPI"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Page"

#~ msgid "No name Audit"
#~ msgstr "Audit sans nom"

#~ msgid "No user"
#~ msgstr "Pas d'utilisateur"

#~ msgid "This field must be in numeric format and better than 0"
#~ msgstr "Ce champ doit être une valeur numérique supérieure à 0"

#~ msgid "Load more"
#~ msgstr "Charger plus"

#~ msgid "Mise en Service"
#~ msgstr "Mise en Service"

#~ msgid "Categorie"
#~ msgstr "Catégorie"

#~ msgid "periodicity"
#~ msgstr "périodicité"

#~ msgid "Default comment*"
#~ msgstr "Commentaire par défaut*"

#~ msgid "*This data is used for the first comment created on a new PPE"
#~ msgstr ""
#~ "*Cette donnée est le commentaire par défaut lors de la création d'un "
#~ "nouveau EPI"

#~ msgid "Capacités"
#~ msgstr "Capacité"

#~ msgid "Default data"
#~ msgstr "Donnée par défaut"

#~ msgid "reference"
#~ msgstr " référence"

#~ msgid "Date of last check and comment"
#~ msgstr "Date de la dernière vérification et commentaire"

#~ msgid "Remaining time"
#~ msgstr "Reste"

#~ msgid "Modified"
#~ msgstr "Modifier"

#~ msgid "Create mass from image"
#~ msgstr "Créer en masse à partir d'image"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nom"

#~ msgid "Serial number"
#~ msgstr "Numéro de série"

#~ msgid "Period of control"
#~ msgstr "Période de contrôle"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "Status"

#~ msgid "Are you sure you want to remove this PPE"
#~ msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet EPI ?"

#~ msgid "This field must be in numeric format"
#~ msgstr "Ce champs doit être au format numérique"

#~ msgid "Date of last check"
#~ msgstr "Date de dernier contrôle"
