msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-12 00:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-12 00:20+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: the-9-dollar-menu-valet.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:274 the-9-dollar-menu-valet.php:275
msgid "Menu Valet"
msgstr "Menu Valet"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:324
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: the-9-dollar-menu-valet.php:325
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Da ist was schiefgelaufen. Bitte nochmal versuchen."

#: the-9-dollar-menu-valet.php:326
msgid "Saving…"
msgstr "Wird gespeichert…"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:327 the-9-dollar-menu-valet.php:564
#: the-9-dollar-menu-valet.php:663 the-9-dollar-menu-valet.php:667
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:328
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:362
msgid "Search menu…"
msgstr "Menü durchsuchen…"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:413
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du hast keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen."

#: the-9-dollar-menu-valet.php:431
msgid "The 9 Dollar Menu Valet PRO"
msgstr "The 9 Dollar Menu Valet PRO"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:434
msgid "The 9 Dollar Menu Valet LITE"
msgstr "The 9 Dollar Menu Valet LITE"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:455 the-9-dollar-menu-valet.php:497
msgid ""
"Adds a live search field to the very top of your WordPress admin sidebar. "
"Start typing to instantly filter all menu and submenu items — ideal for "
"sites with many plugins and a long admin menu."
msgstr ""
"Fügt ganz oben in deine WordPress-Adminleiste ein Live-Suchfeld ein. Einfach "
"tippen und alle Menü- und Untermenüeinträge werden sofort gefiltert — ideal "
"für Seiten mit vielen Plugins und einem langen Adminmenü."

#: the-9-dollar-menu-valet.php:460 the-9-dollar-menu-valet.php:501
msgid "Live search in admin menu"
msgstr "Live-Suche im Adminmenü"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:463 the-9-dollar-menu-valet.php:503
msgid "Show live search in menu"
msgstr "Live-Suche im Menü anzeigen"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:464
msgid "Hide live search in menu"
msgstr "Live-Suche im Menü ausblenden"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:471 the-9-dollar-menu-valet.php:511
msgid ""
"Adjusts the width of your WordPress admin sidebar beyond the default 160 px. "
"Drag the slider to find the perfect fit for your screen — especially useful "
"when plugin menu labels are long or wrap to a second line. Changes apply "
"immediately across your entire admin area."
msgstr ""
"Passt die Breite deiner WordPress-Adminleiste über den Standard von 160 px "
"hinaus an. Zieh den Schieberegler auf die gewünschte Breite — besonders "
"praktisch, wenn Plugin-Menübezeichnungen lang sind oder umbrechen. "
"Änderungen gelten sofort im gesamten Adminbereich."

#: the-9-dollar-menu-valet.php:476 the-9-dollar-menu-valet.php:515
msgid "Custom Sidebar Width"
msgstr "Individuelle Seitenleistenbreite"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:505 the-9-dollar-menu-valet.php:520
msgid "Unlock with PRO"
msgstr "Mit PRO freischalten"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:528
msgid ""
"If set to \"Yes\", all plugin data — including saved settings, hidden items "
"and custom menu order — will be permanently and irreversibly deleted from "
"the database when the plugin is uninstalled. This cannot be undone."
msgstr ""
"Wenn du \"Ja\" wählst, werden beim Deinstallieren alle Plugin-Daten — "
"gespeicherte Einstellungen, ausgeblendete Einträge und die "
"benutzerdefinierte Menüreihenfolge — unwiderruflich aus der Datenbank "
"gelöscht. Das lässt sich nicht rückgängig machen."

#: the-9-dollar-menu-valet.php:533
msgid "Delete data on uninstall"
msgstr "Daten bei Deinstallation löschen"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:536
msgid "No — keep data in database"
msgstr "Nein — Daten in der Datenbank behalten"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:537
msgid "Yes — delete everything irreversibly"
msgstr "Ja — alles unwiderruflich löschen"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:549
msgid ""
"Tick a top-level item to hide it — its sub-items are hidden and locked "
"automatically. Untick them individually only when the parent is visible. "
"Drag the ⠿ handle to reorder. All changes save instantly; click \"Apply "
"Changes\" to reload the sidebar."
msgstr ""
"Hak einen Hauptmenüpunkt an, um ihn auszublenden — die Untermenüpunkte "
"werden dabei automatisch mit ausgeblendet und gesperrt. Einzeln abhaken nur, "
"wenn der übergeordnete Eintrag sichtbar ist. Den ⠿-Griff ziehen zum "
"Umsortieren. Alle Änderungen werden sofort gespeichert; klick auf "
"\"Änderungen übernehmen\", um die Seitenleiste neu zu laden."

#: the-9-dollar-menu-valet.php:554
msgid "Apply Changes"
msgstr "Änderungen übernehmen"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:560
msgid "Hide Top-level menu item"
msgstr "Hauptmenüpunkt ausblenden"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:561
msgid "Hide Submenu item"
msgstr "Untermenüpunkt ausblenden"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:562 the-9-dollar-menu-valet.php:659
msgid "Slug / URL"
msgstr "Slug / URL"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:569 the-9-dollar-menu-valet.php:674
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:596
msgid "— Separator —"
msgstr "— Trennlinie —"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:600 the-9-dollar-menu-valet.php:675
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Ziehen zum Umsortieren"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:625
msgid "Menu Item"
msgstr "Menüpunkt"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:691
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:698 the-9-dollar-menu-valet.php:721
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:700
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:702
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:707 the-9-dollar-menu-valet.php:744
msgid "Lifetime"
msgstr "Lebenslang"

#. translators: 1: months, 2: days
#: the-9-dollar-menu-valet.php:717
#, php-format
msgid "%1$d month(s) and %2$d day(s) remaining"
msgstr "Noch %1$d Monat(e) und %2$d Tag(e)"

#. translators: %d: days
#: the-9-dollar-menu-valet.php:719
#, php-format
msgid "%d day(s) remaining"
msgstr "Noch %d Tag(e)"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:730 the-9-dollar-menu-valet.php:756
msgid "License Information"
msgstr "Lizenzinformationen"

#. translators: %1$s: plan title, %2$s: version
#: the-9-dollar-menu-valet.php:733 the-9-dollar-menu-valet.php:757
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:736 the-9-dollar-menu-valet.php:759
msgid "License status:"
msgstr "Lizenzstatus:"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:737 the-9-dollar-menu-valet.php:760
msgid "Expiration date:"
msgstr "Ablaufdatum:"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:740
msgid "Sites:"
msgstr "Websites:"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:744
msgid "License type:"
msgstr "Lizenztyp:"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:744
msgid "Annual"
msgstr "Jährlich"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:759
msgid "No license required — LITE is free"
msgstr "Keine Lizenz nötig – LITE ist kostenlos"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:760
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:763
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Auf PRO upgraden"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:768
msgid "Get PRO Version"
msgstr "PRO-Version holen"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:769
msgid "Take it to the next level with PRO"
msgstr "Mit PRO auf das nächste Level"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:771
msgid "Live search field inside the admin sidebar menu"
msgstr "Live-Suchfeld in der Admin-Seitenleiste"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:772
msgid "Rename any menu or submenu item"
msgstr "Jeden Menü- oder Untermenüpunkt umbenennen"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:773
msgid "Custom Sidebar Width — adjust the menu width with a slider"
msgstr ""
"Individuelle Seitenleistenbreite — Menübreite per Schieberegler anpassen"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:774
msgid "No ads"
msgstr "Keine Werbung"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:775
msgid "Priority support via ticket system"
msgstr "Prioritätssupport über das Ticket-System"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:779
msgid "Upgrade now"
msgstr "Jetzt upgraden"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:785
msgid "Like the Plugin?"
msgstr "Gefällt dir das Plugin?"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:791
msgid "Grab me a Beer"
msgstr "Spendier mir ein Bier"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:799
msgid "Feature Ideas"
msgstr "Feature-Ideen"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:800
msgid ""
"Your idea could shape the next update. Share a feature you'd love to see and "
"help decide what we build next."
msgstr ""
"Deine Idee könnte das nächste Update prägen. Teil uns mit, was du dir "
"wünschst, und hilf dabei zu entscheiden, was wir als Nächstes bauen."

#: the-9-dollar-menu-valet.php:803
msgid "Submit your Idea"
msgstr "Idee einreichen"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:809
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:811
msgid ""
"For our PRO versions, priority support is available through our ticket "
"system."
msgstr ""
"Für unsere PRO-Versionen steht Prioritätssupport über unser Ticket-System "
"zur Verfügung."

#: the-9-dollar-menu-valet.php:812
msgid "Click here…"
msgstr "Hier klicken…"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:815
msgid ""
"For our LITE versions, support is available exclusively via wordpress.org. "
"Priority support via our ticket system is unfortunately only available if "
"you have purchased a PRO version. The licence key is required to use the "
"ticket system"
msgstr ""
"Für unsere LITE-Versionen gibt's Support ausschließlich über wordpress.org. "
"Priority-Support über unser Ticket-System ist leider nur verfügbar, wenn du "
"eine PRO-Version gekauft hast. Für das Ticket-System wird der "
"Lizenzschlüssel benötigt."

#: the-9-dollar-menu-valet.php:816
msgid "Visit wordpress.org"
msgstr "wordpress.org besuchen"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:821
msgid "Connect with us"
msgstr "Bleib in Kontakt"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:829
msgid "Pluggy wishes you a perfect day"
msgstr "Pluggy wünscht dir einen perfekten Tag"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:910 the-9-dollar-menu-valet.php:950
#: the-9-dollar-menu-valet.php:975 the-9-dollar-menu-valet.php:993
#: the-9-dollar-menu-valet.php:1013 the-9-dollar-menu-valet.php:1030
msgid "Permission denied."
msgstr "Zugriff verweigert."

#: the-9-dollar-menu-valet.php:918
msgid "Invalid slug."
msgstr "Ungültiger Slug."

#: the-9-dollar-menu-valet.php:958
msgid "Empty order received."
msgstr "Keine Reihenfolge empfangen."

#: the-9-dollar-menu-valet.php:965 the-9-dollar-menu-valet.php:982
#: the-9-dollar-menu-valet.php:1003 the-9-dollar-menu-valet.php:1020
#: the-9-dollar-menu-valet.php:1158
msgid "Could not save settings."
msgstr "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden."

#: the-9-dollar-menu-valet.php:1037
msgid "No items received."
msgstr "Keine Einträge empfangen."

#: the-9-dollar-menu-valet.php:1078
msgid ""
"Enjoying the plugin? If it's saving you time and headaches, a quick review "
"on wordpress.org would mean the world to us — it literally keeps the lights "
"on (and the coffee flowing)."
msgstr ""
"Gefällt dir das Plugin? Wenn es dir Zeit und Nerven spart, würde uns eine "
"kurze Bewertung auf wordpress.org echt viel bedeuten — die hält uns "
"buchstäblich am Laufen (und den Kaffee auch)."

#: the-9-dollar-menu-valet.php:1082
msgid "Sure, happy to help!"
msgstr "Klar, gerne!"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:1086
msgid "Nah, stop bugging me"
msgstr "Nee, lass mich in Ruhe"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:1091
msgid ""
"Also: beer is always welcome. How else are we supposed to survive and still "
"ship good plugins?"
msgstr ""
"Außerdem: Bier ist immer willkommen. Wie sollen wir sonst überleben und "
"trotzdem gute Plugins raushauen?"

#: the-9-dollar-menu-valet.php:1094
msgid "Buy me a beer"
msgstr "Spendier mir ein Bier"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "The 9 Dollar Menu Valet"
msgstr "The 9 Dollar Menu Valet"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.the-9-dollar-plugins.com/"
msgstr "https://www.the-9-dollar-plugins.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Hide and reorder your WordPress admin menu items — no code required. Clean "
"up the sidebar in seconds."
msgstr ""
"Versteck und sortier deine WordPress-Menüeinträge – ganz ohne Code. Sidebar "
"in Sekunden aufgeräumt."

#. Author of the plugin/theme
msgid "The 9 Dollar Plugins"
msgstr "The 9 Dollar Plugins"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.the-9-dollar-plugins.com"
msgstr "https://www.the-9-dollar-plugins.com"

#~ msgid "PRO version required."
#~ msgstr "PRO-Version erforderlich."
