# Copyright (C) 2026 Tendforge
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Widget Auditor for Elementor 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/widget-auditor-"
"for-elementor\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-03T01:55:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-03 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Tendforge\n"
"Language-Team: nl_NL\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: tendforge-widget-auditor-for-elementor\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid "Widget Auditor for Elementor"
msgstr "Widget Auditor for Elementor"

#. Plugin URI of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/tendforge-widget-auditor-for-elementor/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/tendforge-widget-auditor-for-elementor/"

#. Description of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid ""
"Find out which Elementor addon widgets your site actually uses. Scan every "
"page, spot unused widgets and entire unused addons, and cut the bloat safely."
msgstr ""
"Ontdek welke Elementor-addon-widgets uw site daadwerkelijk gebruikt. Scan "
"elke pagina, spot ongebruikte widgets en volledige ongebruikte addons, en "
"verwijder de ballast veilig."

#. Author of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid "Tendforge"
msgstr "Tendforge"

#. Author URI of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid "https://tendforge.com"
msgstr "https://tendforge.com"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:22 includes/class-tfwa-admin-page.php:23
#: includes/class-tfwa-admin-page.php:67
msgid "Widget Auditor"
msgstr "Widget Auditor"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:55
msgid "Scanning…"
msgstr "Scannen…"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:56
msgid "The scan failed. Please try again."
msgstr "De scan is mislukt. Probeer het opnieuw."

#. translators: 1: number of documents scanned, 2: human time diff
#: includes/class-tfwa-admin-page.php:77
#, php-format
msgid "Last scan: %1$d Elementor documents, %2$s ago."
msgstr "Laatste scan: %1$d Elementor-documenten, %2$s geleden."

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:84
msgid ""
"Scan your site to find out which widgets are actually used on your pages, "
"templates and popups."
msgstr ""
"Scan uw site om erachter te komen welke widgets daadwerkelijk op uw "
"pagina's, sjablonen en pop-ups worden gebruikt."

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:88
msgid "Re-scan site"
msgstr "Site opnieuw scannen"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:88
msgid "Scan site"
msgstr "Site scannen"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:108
msgid "Safely cut the bloat with Widget Auditor Pro"
msgstr "Snoei de bloat veilig weg met Widget Auditor Pro"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:110
msgid ""
"\"Safe to deactivate?\" check — see which pages an addon is used on before "
"you turn it off"
msgstr ""
"Controle \"Veilig te deactiveren?\" — bekijk op welke pagina's een add-on "
"wordt gebruikt voordat u die uitschakelt"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:111
msgid "One-click bulk disable of unused widgets to cut their CSS / JS"
msgstr ""
"Bulksgewijs uitschakelen van ongebruikte widgets met één klik om hun CSS / "
"JS te verminderen"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:112
msgid "Scheduled scans with email reports"
msgstr "Geplande scans met e-mailrapporten"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:113
msgid "CSV export of the full audit"
msgstr "CSV-export van de volledige audit"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:116
msgid "Learn more about Widget Auditor Pro"
msgstr "Meer informatie over Widget Auditor Pro"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:133
msgid "Registered widgets"
msgstr "Geregistreerde widgets"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:137
msgid "Used on your site"
msgstr "Gebruikt op uw site"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:141
msgid "Never used"
msgstr "Nooit gebruikt"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:145
msgid "Addons with zero usage"
msgstr "Add-ons zonder gebruik"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:151
msgid "Documents scanned by type"
msgstr "Gescande documenten per type"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:152
msgid ""
"Every Elementor document is checked — including popups, headers, footers and "
"theme-builder templates that Elementor's own Element Manager overlooks. So "
"an \"unused\" widget really is safe to disable."
msgstr ""
"Elk Elementor-document wordt gecontroleerd — inclusief pop-ups, headers, "
"footers en theme-builder-sjablonen die Elementor's eigen Element Manager "
"over het hoofd ziet. Een \"ongebruikte\" widget is dus echt veilig om uit te "
"schakelen."

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:172
msgid "Quick win: addons you can likely deactivate"
msgstr "Snelle winst: add-ons die u waarschijnlijk kunt deactiveren"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:174
msgid ""
"None of these addons' widgets appear anywhere on your site, yet each one "
"ships code that can load on every page view:"
msgstr ""
"Geen van de widgets van deze add-ons komt ergens op uw site voor, maar elke "
"add-on levert code die bij elke paginaweergave kan worden geladen:"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:185
msgid "widgets, 0 used"
msgstr "widgets, 0 gebruikt"

#. translators: %s: human-readable file size, e.g. "240 KB"
#: includes/class-tfwa-admin-page.php:190
#, php-format
msgid "loads ~%s on your home page"
msgstr "laadt ~%s op uw homepage"

#. translators: %s: human-readable total size, e.g. "1.2 MB"
#: includes/class-tfwa-admin-page.php:203
#, php-format
msgid ""
"Together these unused addons load about %s on your home page — yet you use "
"none of their widgets."
msgstr ""
"Samen laden deze ongebruikte add-ons ongeveer %s op uw homepage — terwijl u "
"geen van hun widgets gebruikt."

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:207
msgid ""
"Measured on your home page. A caching or optimization plugin may combine or "
"defer these files, which can change the exact figure."
msgstr ""
"Gemeten op uw homepage. Een caching- of optimalisatieplugin kan deze "
"bestanden combineren of uitstellen, wat het exacte cijfer kan wijzigen."

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:211
msgid "Manage plugins"
msgstr "Plugins beheren"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:212
msgid "Tip: deactivate one at a time and check your key pages."
msgstr ""
"Tip: deactiveer er één tegelijk en controleer uw belangrijkste pagina's."

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:219
msgid "Broken widgets found"
msgstr "Kapotte widgets gevonden"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:220
msgid ""
"These widgets are used in your content but are no longer registered — "
"usually because their addon was deactivated or removed. They render as empty "
"or broken areas for visitors:"
msgstr ""
"Deze widgets worden in uw inhoud gebruikt maar zijn niet langer "
"geregistreerd — meestal omdat hun add-on is gedeactiveerd of verwijderd. Ze "
"worden voor bezoekers als lege of kapotte gebieden weergegeven:"

#. translators: 1: used widget count, 2: total widget count
#: includes/class-tfwa-admin-page.php:242
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d widgets used"
msgstr "%1$d van %2$d widgets gebruikt"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:249
msgid "unused"
msgstr "ongebruikt"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:255
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:256
msgid "Uses"
msgstr "Keren gebruikt"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:257
msgid "Where"
msgstr "Waar"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:284
msgid "How to act on this"
msgstr "Hoe hierop te handelen"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:286
msgid "Addons with zero usage: deactivate the whole plugin (biggest win)."
msgstr "Add-ons zonder gebruik: deactiveer de hele plugin (grootste winst)."

#. translators: %s: link to Elementor's Element Manager
#: includes/class-tfwa-admin-page.php:291
#, php-format
msgid ""
"Individual unused widgets: switch them off in <a href=\"%s\">Elementor's "
"Element Manager</a> so their assets stop loading."
msgstr ""
"Afzonderlijke ongebruikte widgets: schakel ze uit in <a "
"href=\"%s\">Elementor's Element Manager</a> zodat hun assets niet meer "
"worden geladen."

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:296
msgid "Broken widgets: edit the listed pages and remove or replace them."
msgstr ""
"Kapotte widgets: bewerk de vermelde pagina's en verwijder of vervang ze."

#: includes/class-tfwa-scanner.php:75
msgid "No scan in progress. Start a new scan first."
msgstr "Geen scan bezig. Start eerst een nieuwe scan."

#: includes/class-tfwa-scanner.php:84
msgid "Another scan has taken over. Refresh the page to see its results."
msgstr ""
"Een andere scan heeft het overgenomen. Vernieuw de pagina om de resultaten "
"te zien."

#: includes/class-tfwa-scanner.php:177 includes/class-tfwa-scanner.php:178
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:179 includes/class-tfwa-scanner.php:180
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:181
msgid "Popups"
msgstr "Pop-ups"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:182
msgid "Headers"
msgstr "Headers"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:183
msgid "Footers"
msgstr "Footers"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:184
msgid "Saved sections"
msgstr "Opgeslagen secties"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:185
msgid "Saved containers"
msgstr "Opgeslagen containers"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:186
msgid "Single templates"
msgstr "Enkelvoudige sjablonen"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:187
msgid "Archive templates"
msgstr "Archiefsjablonen"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:188
msgid "Loop items"
msgstr "Loop-items"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:189
msgid "Global widgets"
msgstr "Globale widgets"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:190
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: includes/class-tfwa-widget-map.php:57
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: includes/class-tfwa-widget-map.php:76
msgid "Must-use plugin"
msgstr "Must-use-plugin"

#. translators: %s: theme name
#: includes/class-tfwa-widget-map.php:84
#, php-format
msgid "Theme: %s"
msgstr "Thema: %s"

#: includes/class-tfwa-widget-map.php:85
msgid "Unknown theme"
msgstr "Onbekend thema"

#: includes/class-tfwa-widget-map.php:91
msgid "Other"
msgstr "Overig"

#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php:34
msgid "Go Pro"
msgstr "Word Pro"

#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php:36
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php:45
msgid ""
"Widget Auditor for Elementor requires Elementor to be installed and active."
msgstr ""
"Widget Auditor for Elementor vereist dat Elementor is geïnstalleerd en "
"actief is."

#. Plugin Name of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid "Widget Auditor Pro"
msgstr "Widget Auditor Pro"

#. Plugin URI of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid "https://tendforge.com/widget-auditor"
msgstr "https://tendforge.com/widget-auditor"

#. Description of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid ""
"Pro features for Widget Auditor — \"safe to deactivate?\" addon dependency "
"check, one-click bulk disable of unused widgets, scheduled scans with email "
"reports, and CSV export."
msgstr ""
"Pro-functies voor Widget Auditor — \"veilig te deactiveren?\"-addon-"
"afhankelijkheidscontrole, bulkdeactivering van ongebruikte widgets met één "
"klik, geplande scans met e-mailrapporten en CSV-export."

#: includes/class-tfwap-dependencies.php:99
msgid "Safe to deactivate? — addon dependency check"
msgstr "Veilig te deactiveren? — controle op add-onafhankelijkheden"

#: includes/class-tfwap-dependencies.php:100
msgid ""
"Before you deactivate or delete an Elementor addon, check what depends on "
"it. Each addon below provides widgets your pages are using right now — "
"deactivating it leaves those widgets missing or broken on the listed pages."
msgstr ""
"Voordat u een Elementor-add-on deactiveert of verwijdert, controleer wat "
"ervan afhankelijk is. Elke add-on hieronder levert widgets die uw pagina's "
"op dit moment gebruiken — door die te deactiveren blijven die widgets "
"ontbrekend of kapot achter op de vermelde pagina's."

#: includes/class-tfwap-dependencies.php:104
msgid "Addon"
msgstr "Add-on"

#: includes/class-tfwap-dependencies.php:105
msgid "Widgets in use"
msgstr "Widgets in gebruik"

#: includes/class-tfwap-dependencies.php:106
msgid "Occurrences"
msgstr "Voorkomens"

#: includes/class-tfwap-dependencies.php:107
msgid "Pages affected"
msgstr "Getroffen pagina's"

#: includes/class-tfwap-dependencies.php:133
msgid ""
"Addons whose widgets appear on no page are not listed — those are safe to "
"remove (and the audit already lists them as unused). This is read-only; "
"nothing is changed for you."
msgstr ""
"Add-ons waarvan de widgets op geen enkele pagina voorkomen, worden niet "
"vermeld — die kunt u veilig verwijderen (en de audit vermeldt ze al als "
"ongebruikt). Dit is alleen-lezen; er wordt niets voor u gewijzigd."

#: includes/class-tfwap-export.php:16
msgid "You are not allowed to export the audit."
msgstr "U hebt geen toestemming om de audit te exporteren."

#: includes/class-tfwap-export.php:25
msgid ""
"Run a full scan before exporting — the audit is not complete yet, so the "
"numbers would be misleading."
msgstr ""
"Voer een volledige scan uit voordat u exporteert — de audit is nog niet "
"compleet, dus de cijfers zouden misleidend zijn."

#: includes/class-tfwap-export.php:26
msgid "Scan not complete"
msgstr "Scan niet voltooid"

#: includes/class-tfwap-export.php:48
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class-tfwap-export.php:48
msgid "Provider"
msgstr "Aanbieder"

#: includes/class-tfwap-export.php:48
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-tfwap-export.php:53
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: includes/class-tfwap-export.php:55
msgid "Used"
msgstr "Gebruikt"

#: includes/class-tfwap-export.php:55
msgid "Unused"
msgstr "Ongebruikt"

#: includes/class-tfwap-export.php:85
msgid "Broken"
msgstr "Kapot"

#. translators: 1: site name, 2: number of unused widgets
#: includes/class-tfwap-schedule.php:181
#, php-format
msgid "[%1$s] Widget audit: %2$d unused widgets"
msgstr "[%1$s] Widget-audit: %2$d ongebruikte widgets"

#. translators: %s: the email subject; prefix marks a manual test send
#: includes/class-tfwap-schedule.php:188
#, php-format
msgid "[Test] %s"
msgstr "[Test] %s"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:191
msgid "Widget audit summary"
msgstr "Samenvatting widget-audit"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:194
msgid ""
"Warning: the scan did not finish — the numbers below are partial and unused "
"counts are overstated."
msgstr ""
"Waarschuwing: de scan is niet voltooid — de onderstaande cijfers zijn "
"gedeeltelijk en ongebruikte aantallen zijn te hoog voorgesteld."

#: includes/class-tfwap-schedule.php:198
msgid "Documents scanned"
msgstr "Gescande documenten"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:200
msgid "Used widgets"
msgstr "Gebruikte widgets"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:201
msgid "Unused widgets"
msgstr "Ongebruikte widgets"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:203
msgid "Broken widgets"
msgstr "Kapotte widgets"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:213
msgid "Addons you can likely deactivate"
msgstr "Add-ons die u waarschijnlijk kunt deactiveren"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:221
msgid "Broken widgets need attention"
msgstr "Kapotte widgets vereisen aandacht"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:228
msgid "Open the full report"
msgstr "Open het volledige rapport"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:245
msgid "You are not allowed to do this."
msgstr "U hebt geen toestemming om dit te doen."

#: includes/class-tfwap-schedule.php:254
msgid "Scan the site first, then send a test."
msgstr "Scan eerst de site en verstuur dan een test."

#. translators: %s: recipient email address
#: includes/class-tfwap-schedule.php:264
#, php-format
msgid "Test summary sent to %s — check your inbox (and spam folder)."
msgstr "Testsamenvatting verzonden naar %s — controleer uw inbox (en spammap)."

#: includes/class-tfwap-schedule.php:269
msgid ""
"Could not send. Your server may be unable to send email — install and "
"configure an SMTP plugin such as WP Mail SMTP."
msgstr ""
"Kon niet verzenden. Uw server kan mogelijk geen e-mail verzenden — "
"installeer en configureer een SMTP-plugin zoals WP Mail SMTP."

#. translators: %d: number of widgets that will be disabled
#: includes/class-tfwap-ui.php:29
#, php-format
msgid ""
"Disable %d unused widgets? A snapshot is saved so you can restore the "
"previous state at any time."
msgstr ""
"%d ongebruikte widgets uitschakelen? Er wordt een momentopname opgeslagen "
"zodat u de vorige staat op elk moment kunt herstellen."

#: includes/class-tfwap-ui.php:30
msgid ""
"No unused widgets to disable — everything is either in use or already off."
msgstr ""
"Geen ongebruikte widgets om uit te schakelen — alles is óf in gebruik óf al "
"uitgeschakeld."

#: includes/class-tfwap-ui.php:31
msgid "The action failed. Please try again."
msgstr "De actie is mislukt. Probeer het opnieuw."

#: includes/class-tfwap-ui.php:32
msgid "Sending…"
msgstr "Verzenden…"

#: includes/class-tfwap-ui.php:46
msgid "Pro actions"
msgstr "Pro-acties"

#. translators: %d: number of unused addon widgets
#: includes/class-tfwap-ui.php:54
#, php-format
msgid "Disable %d unused addon widgets"
msgstr "%d ongebruikte add-onwidgets uitschakelen"

#. translators: %d: number of additional core widgets
#: includes/class-tfwap-ui.php:64
#, php-format
msgid "also include unused Elementor core widgets (+%d)"
msgstr "ook ongebruikte Elementor-kernwidgets opnemen (+%d)"

#. translators: 1: number of widgets, 2: human time diff since the action
#: includes/class-tfwap-ui.php:76
#, php-format
msgid "Undo disabling %1$d widget (%2$s ago)"
msgid_plural "Undo disabling %1$d widgets (%2$s ago)"
msgstr[0] "Uitschakelen van %1$d widget ongedaan maken (%2$s geleden)"
msgstr[1] "Uitschakelen van %1$d widgets ongedaan maken (%2$s geleden)"

#: includes/class-tfwap-ui.php:81
msgid "Restore previous state"
msgstr "Vorige staat herstellen"

#: includes/class-tfwap-ui.php:91
msgid ""
"Note: the site has been scanned since this snapshot was saved — it predates "
"your latest audit."
msgstr ""
"Let op: de site is gescand sinds deze momentopname is opgeslagen — deze "
"dateert van vóór uw laatste audit."

#: includes/class-tfwap-ui.php:96
msgid ""
"Uses Elementor's own Element Manager, so widgets can be re-enabled there at "
"any time. Used and already-disabled widgets are never touched."
msgstr ""
"Gebruikt Elementor's eigen Element Manager, dus widgets kunnen daar op elk "
"moment opnieuw worden ingeschakeld. Gebruikte en reeds uitgeschakelde "
"widgets worden nooit aangeraakt."

#: includes/class-tfwap-ui.php:99
msgid "Export audit CSV"
msgstr "Audit-CSV exporteren"

#: includes/class-tfwap-ui.php:111
msgid "Scheduled audits"
msgstr "Geplande audits"

#: includes/class-tfwap-ui.php:113
msgid ""
"Saved, but scheduled audits are paused: the recipient address is not a valid "
"email. Enter a valid address to start receiving reports."
msgstr ""
"Opgeslagen, maar geplande audits zijn gepauzeerd: het ontvangeradres is geen "
"geldig e-mailadres. Voer een geldig adres in om rapporten te ontvangen."

#: includes/class-tfwap-ui.php:115
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: includes/class-tfwap-ui.php:123
msgid "Re-scan automatically and email me the summary"
msgstr "Automatisch opnieuw scannen en de samenvatting naar mij e-mailen"

#: includes/class-tfwap-ui.php:128
msgid "Frequency:"
msgstr "Frequentie:"

#: includes/class-tfwap-ui.php:130
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"

#: includes/class-tfwap-ui.php:131
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

#: includes/class-tfwap-ui.php:135
msgid "Recipient:"
msgstr "Ontvanger:"

#: includes/class-tfwap-ui.php:138
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: includes/class-tfwap-ui.php:142
msgid "Send on:"
msgstr "Verzenden op:"

#: includes/class-tfwap-ui.php:158
msgid "at"
msgstr "om"

#: includes/class-tfwap-ui.php:162
msgid ""
"If a month is shorter than the chosen day, the report is sent on that "
"month's last day (so the 31st becomes 28 February)."
msgstr ""
"Als een maand korter is dan de gekozen dag, wordt het rapport op de laatste "
"dag van die maand verzonden (dus de 31e wordt 28 februari)."

#: includes/class-tfwap-ui.php:164
msgid "Send test email now"
msgstr "Nu een test-e-mail verzenden"

#: includes/class-tfwap-ui.php:167
msgid ""
"Sends one summary email immediately from your latest scan so you can confirm "
"your mail / SMTP setup works — no need to wait for the schedule. Save your "
"recipient first."
msgstr ""
"Verstuurt direct één samenvattings-e-mail vanuit uw laatste scan zodat u "
"kunt bevestigen dat uw mail-/SMTP-configuratie werkt — u hoeft niet op het "
"schema te wachten. Sla eerst uw ontvanger op."

#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php:40
msgid ""
"Widget Auditor Pro requires the free Widget Auditor for Elementor plugin to "
"be installed and active."
msgstr ""
"Widget Auditor Pro vereist dat de gratis plugin Widget Auditor for Elementor "
"is geïnstalleerd en actief is."
