# Copyright (C) 2026 Tendforge
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Widget Auditor for Elementor 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/widget-auditor-"
"for-elementor\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-03T01:55:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-03 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Tendforge\n"
"Language-Team: ru_RU\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Domain: tendforge-widget-auditor-for-elementor\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid "Widget Auditor for Elementor"
msgstr "Widget Auditor for Elementor"

#. Plugin URI of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/tendforge-widget-auditor-for-elementor/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/tendforge-widget-auditor-for-elementor/"

#. Description of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid ""
"Find out which Elementor addon widgets your site actually uses. Scan every "
"page, spot unused widgets and entire unused addons, and cut the bloat safely."
msgstr ""
"Узнайте, какие виджеты аддонов Elementor ваш сайт реально использует. "
"Сканирует каждую страницу, выявляет неиспользуемые виджеты и целые "
"неиспользуемые аддоны — и позволяет безопасно избавиться от лишнего."

#. Author of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid "Tendforge"
msgstr "Tendforge"

#. Author URI of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid "https://tendforge.com"
msgstr "https://tendforge.com"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:22 includes/class-tfwa-admin-page.php:23
#: includes/class-tfwa-admin-page.php:67
msgid "Widget Auditor"
msgstr "Widget Auditor"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:55
msgid "Scanning…"
msgstr "Сканирование…"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:56
msgid "The scan failed. Please try again."
msgstr "Сканирование не удалось. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."

#. translators: 1: number of documents scanned, 2: human time diff
#: includes/class-tfwa-admin-page.php:77
#, php-format
msgid "Last scan: %1$d Elementor documents, %2$s ago."
msgstr "Последнее сканирование: %1$d документов Elementor, %2$s назад."

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:84
msgid ""
"Scan your site to find out which widgets are actually used on your pages, "
"templates and popups."
msgstr ""
"Просканируйте свой сайт, чтобы узнать, какие виджеты действительно "
"используются на ваших страницах, в шаблонах и всплывающих окнах."

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:88
msgid "Re-scan site"
msgstr "Пересканировать сайт"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:88
msgid "Scan site"
msgstr "Сканировать сайт"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:108
msgid "Safely cut the bloat with Widget Auditor Pro"
msgstr "Безопасно уберите лишний вес с Widget Auditor Pro"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:110
msgid ""
"\"Safe to deactivate?\" check — see which pages an addon is used on before "
"you turn it off"
msgstr ""
"Проверка «Безопасно ли отключать?» — посмотрите, на каких страницах "
"используется дополнение, прежде чем отключать его"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:111
msgid "One-click bulk disable of unused widgets to cut their CSS / JS"
msgstr ""
"Массовое отключение неиспользуемых виджетов в один клик, чтобы убрать их "
"CSS / JS"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:112
msgid "Scheduled scans with email reports"
msgstr "Запланированные сканирования с отчётами по email"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:113
msgid "CSV export of the full audit"
msgstr "Экспорт полного аудита в CSV"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:116
msgid "Learn more about Widget Auditor Pro"
msgstr "Узнать больше о Widget Auditor Pro"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:133
msgid "Registered widgets"
msgstr "Зарегистрированные виджеты"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:137
msgid "Used on your site"
msgstr "Используется на вашем сайте"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:141
msgid "Never used"
msgstr "Никогда не использовалось"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:145
msgid "Addons with zero usage"
msgstr "Дополнения без использования"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:151
msgid "Documents scanned by type"
msgstr "Просканировано документов по типам"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:152
msgid ""
"Every Elementor document is checked — including popups, headers, footers and "
"theme-builder templates that Elementor's own Element Manager overlooks. So "
"an \"unused\" widget really is safe to disable."
msgstr ""
"Проверяется каждый документ Elementor — включая всплывающие окна, шапки, "
"подвалы и шаблоны конструктора темы, которые собственный Element Manager "
"Elementor упускает. Поэтому «неиспользуемый» виджет действительно можно "
"безопасно отключить."

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:172
msgid "Quick win: addons you can likely deactivate"
msgstr "Быстрый выигрыш: дополнения, которые, вероятно, можно отключить"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:174
msgid ""
"None of these addons' widgets appear anywhere on your site, yet each one "
"ships code that can load on every page view:"
msgstr ""
"Виджеты этих дополнений нигде не встречаются на вашем сайте, однако каждое "
"из них поставляет код, который может загружаться при каждом просмотре "
"страницы:"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:185
msgid "widgets, 0 used"
msgstr "виджетов, 0 используется"

#. translators: %s: human-readable file size, e.g. "240 KB"
#: includes/class-tfwa-admin-page.php:190
#, php-format
msgid "loads ~%s on your home page"
msgstr "загружает ~%s на вашей главной странице"

#. translators: %s: human-readable total size, e.g. "1.2 MB"
#: includes/class-tfwa-admin-page.php:203
#, php-format
msgid ""
"Together these unused addons load about %s on your home page — yet you use "
"none of their widgets."
msgstr ""
"Вместе эти неиспользуемые дополнения загружают около %s на вашей главной "
"странице — при этом вы не используете ни один из их виджетов."

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:207
msgid ""
"Measured on your home page. A caching or optimization plugin may combine or "
"defer these files, which can change the exact figure."
msgstr ""
"Измерено на вашей главной странице. Плагин кэширования или оптимизации может "
"объединять или откладывать эти файлы, что может изменить точное значение."

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:211
msgid "Manage plugins"
msgstr "Управление плагинами"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:212
msgid "Tip: deactivate one at a time and check your key pages."
msgstr ""
"Совет: отключайте по одному за раз и проверяйте ваши ключевые страницы."

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:219
msgid "Broken widgets found"
msgstr "Найдены сломанные виджеты"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:220
msgid ""
"These widgets are used in your content but are no longer registered — "
"usually because their addon was deactivated or removed. They render as empty "
"or broken areas for visitors:"
msgstr ""
"Эти виджеты используются в вашем содержимом, но больше не зарегистрированы — "
"обычно потому, что их дополнение было отключено или удалено. Для посетителей "
"они отображаются как пустые или сломанные области:"

#. translators: 1: used widget count, 2: total widget count
#: includes/class-tfwa-admin-page.php:242
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d widgets used"
msgstr "Использовано %1$d из %2$d виджетов"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:249
msgid "unused"
msgstr "не используется"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:255
msgid "Widget"
msgstr "Виджет"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:256
msgid "Uses"
msgstr "Использований"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:257
msgid "Where"
msgstr "Где"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:284
msgid "How to act on this"
msgstr "Как на это реагировать"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:286
msgid "Addons with zero usage: deactivate the whole plugin (biggest win)."
msgstr ""
"Дополнения без использования: отключите весь плагин целиком (наибольший "
"выигрыш)."

#. translators: %s: link to Elementor's Element Manager
#: includes/class-tfwa-admin-page.php:291
#, php-format
msgid ""
"Individual unused widgets: switch them off in <a href=\"%s\">Elementor's "
"Element Manager</a> so their assets stop loading."
msgstr ""
"Отдельные неиспользуемые виджеты: отключите их в <a href=\"%s\">Element "
"Manager Elementor</a>, чтобы их ресурсы перестали загружаться."

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:296
msgid "Broken widgets: edit the listed pages and remove or replace them."
msgstr ""
"Сломанные виджеты: отредактируйте перечисленные страницы и удалите или "
"замените их."

#: includes/class-tfwa-scanner.php:75
msgid "No scan in progress. Start a new scan first."
msgstr "Сканирование не выполняется. Сначала запустите новое сканирование."

#: includes/class-tfwa-scanner.php:84
msgid "Another scan has taken over. Refresh the page to see its results."
msgstr ""
"Другое сканирование перехватило управление. Обновите страницу, чтобы увидеть "
"его результаты."

#: includes/class-tfwa-scanner.php:177 includes/class-tfwa-scanner.php:178
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:179 includes/class-tfwa-scanner.php:180
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:181
msgid "Popups"
msgstr "Всплывающие окна"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:182
msgid "Headers"
msgstr "Шапки"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:183
msgid "Footers"
msgstr "Подвалы"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:184
msgid "Saved sections"
msgstr "Сохранённые секции"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:185
msgid "Saved containers"
msgstr "Сохранённые контейнеры"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:186
msgid "Single templates"
msgstr "Отдельные шаблоны"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:187
msgid "Archive templates"
msgstr "Шаблоны архивов"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:188
msgid "Loop items"
msgstr "Элементы цикла"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:189
msgid "Global widgets"
msgstr "Глобальные виджеты"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:190
msgid "Products"
msgstr "Товары"

#: includes/class-tfwa-widget-map.php:57
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: includes/class-tfwa-widget-map.php:76
msgid "Must-use plugin"
msgstr "Обязательный плагин (must-use)"

#. translators: %s: theme name
#: includes/class-tfwa-widget-map.php:84
#, php-format
msgid "Theme: %s"
msgstr "Тема: %s"

#: includes/class-tfwa-widget-map.php:85
msgid "Unknown theme"
msgstr "Неизвестная тема"

#: includes/class-tfwa-widget-map.php:91
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php:34
msgid "Go Pro"
msgstr "Перейти на Pro"

#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php:36
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php:45
msgid ""
"Widget Auditor for Elementor requires Elementor to be installed and active."
msgstr ""
"Widget Auditor for Elementor требует установленного и активного Elementor."

#. Plugin Name of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid "Widget Auditor Pro"
msgstr "Widget Auditor Pro"

#. Plugin URI of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid "https://tendforge.com/widget-auditor"
msgstr "https://tendforge.com/widget-auditor"

#. Description of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid ""
"Pro features for Widget Auditor — \"safe to deactivate?\" addon dependency "
"check, one-click bulk disable of unused widgets, scheduled scans with email "
"reports, and CSV export."
msgstr ""
"Функции Pro для Widget Auditor — проверка зависимостей аддонов «безопасно ли "
"отключить?», массовое отключение неиспользуемых виджетов одним кликом, "
"плановые сканирования с отчётами по электронной почте и экспорт в CSV."

#: includes/class-tfwap-dependencies.php:99
msgid "Safe to deactivate? — addon dependency check"
msgstr "Безопасно ли отключать? — проверка зависимостей дополнения"

#: includes/class-tfwap-dependencies.php:100
msgid ""
"Before you deactivate or delete an Elementor addon, check what depends on "
"it. Each addon below provides widgets your pages are using right now — "
"deactivating it leaves those widgets missing or broken on the listed pages."
msgstr ""
"Прежде чем отключать или удалять дополнение Elementor, проверьте, что от "
"него зависит. Каждое дополнение ниже предоставляет виджеты, которые ваши "
"страницы используют прямо сейчас — при отключении эти виджеты останутся "
"отсутствующими или сломанными на перечисленных страницах."

#: includes/class-tfwap-dependencies.php:104
msgid "Addon"
msgstr "Дополнение"

#: includes/class-tfwap-dependencies.php:105
msgid "Widgets in use"
msgstr "Используемые виджеты"

#: includes/class-tfwap-dependencies.php:106
msgid "Occurrences"
msgstr "Вхождения"

#: includes/class-tfwap-dependencies.php:107
msgid "Pages affected"
msgstr "Затронутые страницы"

#: includes/class-tfwap-dependencies.php:133
msgid ""
"Addons whose widgets appear on no page are not listed — those are safe to "
"remove (and the audit already lists them as unused). This is read-only; "
"nothing is changed for you."
msgstr ""
"Дополнения, виджеты которых не встречаются ни на одной странице, не "
"перечислены — их можно безопасно удалить (и аудит уже показывает их как "
"неиспользуемые). Это режим только для чтения; ничего не изменяется."

#: includes/class-tfwap-export.php:16
msgid "You are not allowed to export the audit."
msgstr "Вам не разрешено экспортировать аудит."

#: includes/class-tfwap-export.php:25
msgid ""
"Run a full scan before exporting — the audit is not complete yet, so the "
"numbers would be misleading."
msgstr ""
"Запустите полное сканирование перед экспортом — аудит ещё не завершён, "
"поэтому цифры будут вводящими в заблуждение."

#: includes/class-tfwap-export.php:26
msgid "Scan not complete"
msgstr "Сканирование не завершено"

#: includes/class-tfwap-export.php:48
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: includes/class-tfwap-export.php:48
msgid "Provider"
msgstr "Поставщик"

#: includes/class-tfwap-export.php:48
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: includes/class-tfwap-export.php:53
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: includes/class-tfwap-export.php:55
msgid "Used"
msgstr "Используется"

#: includes/class-tfwap-export.php:55
msgid "Unused"
msgstr "Не используется"

#: includes/class-tfwap-export.php:85
msgid "Broken"
msgstr "Сломан"

#. translators: 1: site name, 2: number of unused widgets
#: includes/class-tfwap-schedule.php:181
#, php-format
msgid "[%1$s] Widget audit: %2$d unused widgets"
msgstr "[%1$s] Аудит виджетов: %2$d неиспользуемых виджетов"

#. translators: %s: the email subject; prefix marks a manual test send
#: includes/class-tfwap-schedule.php:188
#, php-format
msgid "[Test] %s"
msgstr "[Тест] %s"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:191
msgid "Widget audit summary"
msgstr "Сводка аудита виджетов"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:194
msgid ""
"Warning: the scan did not finish — the numbers below are partial and unused "
"counts are overstated."
msgstr ""
"Предупреждение: сканирование не завершилось — цифры ниже неполные, а "
"счётчики неиспользуемого завышены."

#: includes/class-tfwap-schedule.php:198
msgid "Documents scanned"
msgstr "Просканировано документов"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:200
msgid "Used widgets"
msgstr "Используемые виджеты"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:201
msgid "Unused widgets"
msgstr "Неиспользуемые виджеты"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:203
msgid "Broken widgets"
msgstr "Сломанные виджеты"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:213
msgid "Addons you can likely deactivate"
msgstr "Дополнения, которые, вероятно, можно отключить"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:221
msgid "Broken widgets need attention"
msgstr "Сломанные виджеты требуют внимания"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:228
msgid "Open the full report"
msgstr "Открыть полный отчёт"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:245
msgid "You are not allowed to do this."
msgstr "Вам не разрешено это делать."

#: includes/class-tfwap-schedule.php:254
msgid "Scan the site first, then send a test."
msgstr "Сначала просканируйте сайт, затем отправьте тестовое письмо."

#. translators: %s: recipient email address
#: includes/class-tfwap-schedule.php:264
#, php-format
msgid "Test summary sent to %s — check your inbox (and spam folder)."
msgstr ""
"Тестовая сводка отправлена на %s — проверьте свой почтовый ящик (и папку "
"«Спам»)."

#: includes/class-tfwap-schedule.php:269
msgid ""
"Could not send. Your server may be unable to send email — install and "
"configure an SMTP plugin such as WP Mail SMTP."
msgstr ""
"Не удалось отправить. Возможно, ваш сервер не может отправлять электронную "
"почту — установите и настройте SMTP-плагин, например WP Mail SMTP."

#. translators: %d: number of widgets that will be disabled
#: includes/class-tfwap-ui.php:29
#, php-format
msgid ""
"Disable %d unused widgets? A snapshot is saved so you can restore the "
"previous state at any time."
msgstr ""
"Отключить %d неиспользуемых виджетов? Сохраняется снимок, чтобы вы могли в "
"любой момент восстановить предыдущее состояние."

#: includes/class-tfwap-ui.php:30
msgid ""
"No unused widgets to disable — everything is either in use or already off."
msgstr ""
"Нет неиспользуемых виджетов для отключения — всё либо используется, либо уже "
"отключено."

#: includes/class-tfwap-ui.php:31
msgid "The action failed. Please try again."
msgstr "Действие не удалось. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."

#: includes/class-tfwap-ui.php:32
msgid "Sending…"
msgstr "Отправка…"

#: includes/class-tfwap-ui.php:46
msgid "Pro actions"
msgstr "Действия Pro"

#. translators: %d: number of unused addon widgets
#: includes/class-tfwap-ui.php:54
#, php-format
msgid "Disable %d unused addon widgets"
msgstr "Отключить %d неиспользуемых виджетов дополнений"

#. translators: %d: number of additional core widgets
#: includes/class-tfwap-ui.php:64
#, php-format
msgid "also include unused Elementor core widgets (+%d)"
msgstr "также включить неиспользуемые виджеты ядра Elementor (+%d)"

#. translators: 1: number of widgets, 2: human time diff since the action
#: includes/class-tfwap-ui.php:76
#, php-format
msgid "Undo disabling %1$d widget (%2$s ago)"
msgid_plural "Undo disabling %1$d widgets (%2$s ago)"
msgstr[0] "Отменить отключение %1$d виджета (%2$s назад)"
msgstr[1] "Отменить отключение %1$d виджетов (%2$s назад)"
msgstr[2] "Отменить отключение %1$d виджетов (%2$s назад)"

#: includes/class-tfwap-ui.php:81
msgid "Restore previous state"
msgstr "Восстановить предыдущее состояние"

#: includes/class-tfwap-ui.php:91
msgid ""
"Note: the site has been scanned since this snapshot was saved — it predates "
"your latest audit."
msgstr ""
"Примечание: сайт был просканирован после сохранения этого снимка — он "
"предшествует вашему последнему аудиту."

#: includes/class-tfwap-ui.php:96
msgid ""
"Uses Elementor's own Element Manager, so widgets can be re-enabled there at "
"any time. Used and already-disabled widgets are never touched."
msgstr ""
"Использует собственный Element Manager Elementor, поэтому виджеты можно "
"снова включить там в любой момент. Используемые и уже отключённые виджеты "
"никогда не затрагиваются."

#: includes/class-tfwap-ui.php:99
msgid "Export audit CSV"
msgstr "Экспортировать аудит в CSV"

#: includes/class-tfwap-ui.php:111
msgid "Scheduled audits"
msgstr "Запланированные аудиты"

#: includes/class-tfwap-ui.php:113
msgid ""
"Saved, but scheduled audits are paused: the recipient address is not a valid "
"email. Enter a valid address to start receiving reports."
msgstr ""
"Сохранено, но запланированные аудиты приостановлены: адрес получателя не "
"является действительным email. Введите действительный адрес, чтобы начать "
"получать отчёты."

#: includes/class-tfwap-ui.php:115
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: includes/class-tfwap-ui.php:123
msgid "Re-scan automatically and email me the summary"
msgstr "Автоматически пересканировать и присылать мне сводку по email"

#: includes/class-tfwap-ui.php:128
msgid "Frequency:"
msgstr "Периодичность:"

#: includes/class-tfwap-ui.php:130
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"

#: includes/class-tfwap-ui.php:131
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"

#: includes/class-tfwap-ui.php:135
msgid "Recipient:"
msgstr "Получатель:"

#: includes/class-tfwap-ui.php:138
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: includes/class-tfwap-ui.php:142
msgid "Send on:"
msgstr "Отправлять:"

#: includes/class-tfwap-ui.php:158
msgid "at"
msgstr "в"

#: includes/class-tfwap-ui.php:162
msgid ""
"If a month is shorter than the chosen day, the report is sent on that "
"month's last day (so the 31st becomes 28 February)."
msgstr ""
"Если месяц короче выбранного дня, отчёт отправляется в последний день этого "
"месяца (так 31-е становится 28 февраля)."

#: includes/class-tfwap-ui.php:164
msgid "Send test email now"
msgstr "Отправить тестовое письмо сейчас"

#: includes/class-tfwap-ui.php:167
msgid ""
"Sends one summary email immediately from your latest scan so you can confirm "
"your mail / SMTP setup works — no need to wait for the schedule. Save your "
"recipient first."
msgstr ""
"Немедленно отправляет одно письмо со сводкой из вашего последнего "
"сканирования, чтобы вы могли убедиться, что ваша настройка почты / SMTP "
"работает — не нужно ждать расписания. Сначала сохраните своего получателя."

#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php:40
msgid ""
"Widget Auditor Pro requires the free Widget Auditor for Elementor plugin to "
"be installed and active."
msgstr ""
"Widget Auditor Pro требует установленного и активного бесплатного плагина "
"Widget Auditor for Elementor."
