#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Widget Auditor for Elementor 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/widget-auditor-"
"for-elementor\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-03T01:55:21+00:00\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid "Widget Auditor for Elementor"
msgstr "Widget Auditor for Elementor"

#. Plugin URI of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/tendforge-widget-auditor-for-elementor/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/tendforge-widget-auditor-for-elementor/"

#. Description of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid ""
"Find out which Elementor addon widgets your site actually uses. Scan every "
"page, spot unused widgets and entire unused addons, and cut the bloat safely."
msgstr ""
"找出網站實際用到哪些 Elementor 附加元件 widget。掃描每個頁面，揪出未使用的 "
"widget 與整個未使用的附加元件，安全地幫網站瘦身。"

#. Author of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid "Tendforge"
msgstr "Tendforge"

#. Author URI of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid "https://tendforge.com"
msgstr "https://tendforge.com"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:22 includes/class-tfwa-admin-page.php:23
#: includes/class-tfwa-admin-page.php:67
msgid "Widget Auditor"
msgstr "Widget Auditor"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:55
msgid "Scanning…"
msgstr "掃描中…"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:56
msgid "The scan failed. Please try again."
msgstr "掃描失敗，請再試一次。"

#. translators: 1: number of documents scanned, 2: human time diff
#: includes/class-tfwa-admin-page.php:77
#, php-format
msgid "Last scan: %1$d Elementor documents, %2$s ago."
msgstr "上次掃描：%1$d 份 Elementor 文件，%2$s前。"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:84
msgid ""
"Scan your site to find out which widgets are actually used on your pages, "
"templates and popups."
msgstr "掃描你的網站，找出頁面、模板與彈出視窗實際使用了哪些 widget。"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:88
msgid "Re-scan site"
msgstr "重新掃描"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:88
msgid "Scan site"
msgstr "掃描網站"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:108
msgid "Safely cut the bloat with Widget Auditor Pro"
msgstr "用 Widget Auditor Pro 安全瘦身"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:110
msgid ""
"\"Safe to deactivate?\" check — see which pages an addon is used on before "
"you turn it off"
msgstr "「可安全停用？」檢查——停用某 addon 前先看它用在哪些頁面"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:111
msgid "One-click bulk disable of unused widgets to cut their CSS / JS"
msgstr "一鍵批次停用未使用的 widget,省下它們的 CSS / JS"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:112
msgid "Scheduled scans with email reports"
msgstr "排程掃描並寄送 email 報表"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:113
msgid "CSV export of the full audit"
msgstr "完整稽核的 CSV 匯出"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:116
msgid "Learn more about Widget Auditor Pro"
msgstr "進一步了解 Widget Auditor Pro"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:133
msgid "Registered widgets"
msgstr "已註冊 widget"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:137
msgid "Used on your site"
msgstr "網站有使用"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:141
msgid "Never used"
msgstr "從未使用"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:145
msgid "Addons with zero usage"
msgstr "零使用的附加元件"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:151
msgid "Documents scanned by type"
msgstr "各類型已掃描文件"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:152
msgid ""
"Every Elementor document is checked — including popups, headers, footers and "
"theme-builder templates that Elementor's own Element Manager overlooks. So "
"an \"unused\" widget really is safe to disable."
msgstr ""
"每一種 Elementor 文件都會檢查——包含彈窗、頁首、頁尾，以及 Elementor 內建的 "
"Element Manager 會忽略的主題建構器模板。所以標示「未使用」的 widget 真的可以"
"安全停用。"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:172
msgid "Quick win: addons you can likely deactivate"
msgstr "快速戰果：可能可以直接停用的附加元件"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:174
msgid ""
"None of these addons' widgets appear anywhere on your site, yet each one "
"ships code that can load on every page view:"
msgstr ""
"這些附加元件的 widget 都沒出現在你網站的任何地方，但每一個仍會放進可能在每次"
"頁面載入的程式碼："

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:185
msgid "widgets, 0 used"
msgstr "個 widget，0 個使用"

#. translators: %s: human-readable file size, e.g. "240 KB"
#: includes/class-tfwa-admin-page.php:190
#, php-format
msgid "loads ~%s on your home page"
msgstr "在首頁載入約 %s"

#. translators: %s: human-readable total size, e.g. "1.2 MB"
#: includes/class-tfwa-admin-page.php:203
#, php-format
msgid ""
"Together these unused addons load about %s on your home page — yet you use "
"none of their widgets."
msgstr "這些沒用到的附加元件在你首頁總共載入約 %s——而你一個 widget 都沒用到。"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:207
msgid ""
"Measured on your home page. A caching or optimization plugin may combine or "
"defer these files, which can change the exact figure."
msgstr ""
"在你首頁實測。快取或優化外掛可能會合併或延遲這些檔案，實際數字可能因此不同。"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:211
msgid "Manage plugins"
msgstr "管理外掛"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:212
msgid "Tip: deactivate one at a time and check your key pages."
msgstr "提示：一次停用一個，並檢查你的主要頁面。"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:219
msgid "Broken widgets found"
msgstr "發現損壞的 widget"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:220
msgid ""
"These widgets are used in your content but are no longer registered — "
"usually because their addon was deactivated or removed. They render as empty "
"or broken areas for visitors:"
msgstr ""
"這些 widget 仍存在於內容中，但已不再註冊——通常是因為其附加元件被停用或移除。"
"訪客看到的會是空白或破損的區塊："

#. translators: 1: used widget count, 2: total widget count
#: includes/class-tfwa-admin-page.php:242
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d widgets used"
msgstr "%2$d 個 widget 中使用了 %1$d 個"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:249
msgid "unused"
msgstr "未使用"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:255
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:256
msgid "Uses"
msgstr "使用次數"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:257
msgid "Where"
msgstr "位置"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:284
msgid "How to act on this"
msgstr "如何採取行動"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:286
msgid "Addons with zero usage: deactivate the whole plugin (biggest win)."
msgstr "零使用的附加元件：直接停用整個外掛（效益最大）。"

#. translators: %s: link to Elementor's Element Manager
#: includes/class-tfwa-admin-page.php:291
#, php-format
msgid ""
"Individual unused widgets: switch them off in <a href=\"%s\">Elementor's "
"Element Manager</a> so their assets stop loading."
msgstr ""
"個別未使用的 widget：到 <a href=\"%s\">Elementor 的元素管理員</a>關閉它們，資"
"產就不再載入。"

#: includes/class-tfwa-admin-page.php:296
msgid "Broken widgets: edit the listed pages and remove or replace them."
msgstr "損壞的 widget：編輯列出的頁面，移除或替換它們。"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:75
msgid "No scan in progress. Start a new scan first."
msgstr "沒有進行中的掃描。請先開始新的掃描。"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:84
msgid "Another scan has taken over. Refresh the page to see its results."
msgstr "已有另一個掃描接手。請重新整理頁面查看結果。"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:177 includes/class-tfwa-scanner.php:178
msgid "Pages"
msgstr "頁面"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:179 includes/class-tfwa-scanner.php:180
msgid "Posts"
msgstr "文章"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:181
msgid "Popups"
msgstr "彈窗"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:182
msgid "Headers"
msgstr "頁首"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:183
msgid "Footers"
msgstr "頁尾"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:184
msgid "Saved sections"
msgstr "已存區段"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:185
msgid "Saved containers"
msgstr "已存容器"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:186
msgid "Single templates"
msgstr "單篇模板"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:187
msgid "Archive templates"
msgstr "彙整模板"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:188
msgid "Loop items"
msgstr "迴圈項目"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:189
msgid "Global widgets"
msgstr "全域 widget"

#: includes/class-tfwa-scanner.php:190
msgid "Products"
msgstr "商品"

#: includes/class-tfwa-widget-map.php:57
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: includes/class-tfwa-widget-map.php:76
msgid "Must-use plugin"
msgstr "Must-use 外掛"

#. translators: %s: theme name
#: includes/class-tfwa-widget-map.php:84
#, php-format
msgid "Theme: %s"
msgstr "佈景主題：%s"

#: includes/class-tfwa-widget-map.php:85
msgid "Unknown theme"
msgstr "未知佈景主題"

#: includes/class-tfwa-widget-map.php:91
msgid "Other"
msgstr "其他"

#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php:34
msgid "Go Pro"
msgstr "升級 Pro"

#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php:36
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php:45
msgid ""
"Widget Auditor for Elementor requires Elementor to be installed and active."
msgstr "Widget Auditor for Elementor 需要安裝並啟用 Elementor。"

#. Plugin Name of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid "Widget Auditor Pro"
msgstr "Widget Auditor Pro"

#. Plugin URI of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid "https://tendforge.com/widget-auditor"
msgstr "https://tendforge.com/widget-auditor"

#. Description of the plugin
#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php
msgid ""
"Pro features for Widget Auditor — \"safe to deactivate?\" addon dependency "
"check, one-click bulk disable of unused widgets, scheduled scans with email "
"reports, and CSV export."
msgstr ""
"Widget Auditor 的 Pro 功能——「可以安全停用嗎？」附加元件相依檢查、一鍵批次停"
"用未使用的 widget、排程掃描與電子郵件報告，以及 CSV 匯出。"

#: includes/class-tfwap-dependencies.php:99
msgid "Safe to deactivate? — addon dependency check"
msgstr "可以安全停用嗎？— 附加元件相依檢查"

#: includes/class-tfwap-dependencies.php:100
msgid ""
"Before you deactivate or delete an Elementor addon, check what depends on "
"it. Each addon below provides widgets your pages are using right now — "
"deactivating it leaves those widgets missing or broken on the listed pages."
msgstr ""
"在停用或刪除 Elementor 附加元件之前，先看看有什麼依賴它。下列每個附加元件都提"
"供了你頁面正在使用的 widget——一旦停用，這些 widget 就會在所列頁面上消失或損"
"壞。"

#: includes/class-tfwap-dependencies.php:104
msgid "Addon"
msgstr "附加元件"

#: includes/class-tfwap-dependencies.php:105
msgid "Widgets in use"
msgstr "使用中的 widget"

#: includes/class-tfwap-dependencies.php:106
msgid "Occurrences"
msgstr "出現次數"

#: includes/class-tfwap-dependencies.php:107
msgid "Pages affected"
msgstr "受影響頁面"

#: includes/class-tfwap-dependencies.php:133
msgid ""
"Addons whose widgets appear on no page are not listed — those are safe to "
"remove (and the audit already lists them as unused). This is read-only; "
"nothing is changed for you."
msgstr ""
"widget 未出現在任何頁面的附加元件不會列出——那些可以安全移除(稽核也已將它們列"
"為未使用)。本功能僅供檢視，不會為你變更任何內容。"

#: includes/class-tfwap-export.php:16
msgid "You are not allowed to export the audit."
msgstr "你沒有匯出稽核資料的權限。"

#: includes/class-tfwap-export.php:25
msgid ""
"Run a full scan before exporting — the audit is not complete yet, so the "
"numbers would be misleading."
msgstr "匯出前請先完成完整掃描——稽核尚未完成，數字會造成誤導。"

#: includes/class-tfwap-export.php:26
msgid "Scan not complete"
msgstr "掃描未完成"

#: includes/class-tfwap-export.php:48
msgid "Title"
msgstr "標題"

#: includes/class-tfwap-export.php:48
msgid "Provider"
msgstr "來源外掛"

#: includes/class-tfwap-export.php:48
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#: includes/class-tfwap-export.php:53
msgid "Disabled"
msgstr "已停用"

#: includes/class-tfwap-export.php:55
msgid "Used"
msgstr "使用中"

#: includes/class-tfwap-export.php:55
msgid "Unused"
msgstr "未使用"

#: includes/class-tfwap-export.php:85
msgid "Broken"
msgstr "損壞"

#. translators: 1: site name, 2: number of unused widgets
#: includes/class-tfwap-schedule.php:181
#, php-format
msgid "[%1$s] Widget audit: %2$d unused widgets"
msgstr "[%1$s] Widget 稽核：%2$d 個未使用"

#. translators: %s: the email subject; prefix marks a manual test send
#: includes/class-tfwap-schedule.php:188
#, php-format
msgid "[Test] %s"
msgstr "[測試] %s"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:191
msgid "Widget audit summary"
msgstr "Widget 稽核摘要"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:194
msgid ""
"Warning: the scan did not finish — the numbers below are partial and unused "
"counts are overstated."
msgstr "警告：掃描未完成——以下數字不完整，未使用數量被高估。"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:198
msgid "Documents scanned"
msgstr "已掃描文件"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:200
msgid "Used widgets"
msgstr "使用中的 widget"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:201
msgid "Unused widgets"
msgstr "未使用的 widget"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:203
msgid "Broken widgets"
msgstr "損壞的 widget"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:213
msgid "Addons you can likely deactivate"
msgstr "可能可以停用的附加元件"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:221
msgid "Broken widgets need attention"
msgstr "損壞的 widget 需要處理"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:228
msgid "Open the full report"
msgstr "開啟完整報告"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:245
msgid "You are not allowed to do this."
msgstr "你無權執行此操作。"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:254
msgid "Scan the site first, then send a test."
msgstr "請先掃描網站，再寄送測試。"

#. translators: %s: recipient email address
#: includes/class-tfwap-schedule.php:264
#, php-format
msgid "Test summary sent to %s — check your inbox (and spam folder)."
msgstr "測試摘要已寄至 %s——請檢查收件匣(及垃圾信)。"

#: includes/class-tfwap-schedule.php:269
msgid ""
"Could not send. Your server may be unable to send email — install and "
"configure an SMTP plugin such as WP Mail SMTP."
msgstr ""
"寄送失敗。你的伺服器可能無法寄信——請安裝並設定 SMTP 外掛(例如 WP Mail SMTP)。"

#. translators: %d: number of widgets that will be disabled
#: includes/class-tfwap-ui.php:29
#, php-format
msgid ""
"Disable %d unused widgets? A snapshot is saved so you can restore the "
"previous state at any time."
msgstr ""
"要停用 %d 個未使用的 widget 嗎？系統會儲存快照，你隨時可以還原先前狀態。"

#: includes/class-tfwap-ui.php:30
msgid ""
"No unused widgets to disable — everything is either in use or already off."
msgstr "沒有可停用的未使用 widget——全部都在使用中或已停用。"

#: includes/class-tfwap-ui.php:31
msgid "The action failed. Please try again."
msgstr "操作失敗，請再試一次。"

#: includes/class-tfwap-ui.php:32
msgid "Sending…"
msgstr "寄送中…"

#: includes/class-tfwap-ui.php:46
msgid "Pro actions"
msgstr "Pro 操作"

#. translators: %d: number of unused addon widgets
#: includes/class-tfwap-ui.php:54
#, php-format
msgid "Disable %d unused addon widgets"
msgstr "停用 %d 個未使用的附加元件 widget"

#. translators: %d: number of additional core widgets
#: includes/class-tfwap-ui.php:64
#, php-format
msgid "also include unused Elementor core widgets (+%d)"
msgstr "同時包含未使用的 Elementor 核心 widget（+%d）"

#. translators: 1: number of widgets, 2: human time diff since the action
#: includes/class-tfwap-ui.php:76
#, php-format
msgid "Undo disabling %1$d widget (%2$s ago)"
msgid_plural "Undo disabling %1$d widgets (%2$s ago)"
msgstr[0] "還原停用 %1$d 個 widget(%2$s 前)"

#: includes/class-tfwap-ui.php:81
msgid "Restore previous state"
msgstr "還原先前狀態"

#: includes/class-tfwap-ui.php:91
msgid ""
"Note: the site has been scanned since this snapshot was saved — it predates "
"your latest audit."
msgstr "注意：自這個快照儲存後，網站又被掃描過——它早於你最新的稽核。"

#: includes/class-tfwap-ui.php:96
msgid ""
"Uses Elementor's own Element Manager, so widgets can be re-enabled there at "
"any time. Used and already-disabled widgets are never touched."
msgstr ""
"使用 Elementor 官方的元素管理員機制，隨時可以在那裡重新啟用。使用中與已停用"
"的 widget 絕不會被動到。"

#: includes/class-tfwap-ui.php:99
msgid "Export audit CSV"
msgstr "匯出稽核 CSV"

#: includes/class-tfwap-ui.php:111
msgid "Scheduled audits"
msgstr "排程稽核"

#: includes/class-tfwap-ui.php:113
msgid ""
"Saved, but scheduled audits are paused: the recipient address is not a valid "
"email. Enter a valid address to start receiving reports."
msgstr ""
"已儲存，但排程稽核已暫停：收件地址不是有效的 email。請輸入有效地址以開始接收"
"報告。"

#: includes/class-tfwap-ui.php:115
msgid "Settings saved."
msgstr "設定已儲存。"

#: includes/class-tfwap-ui.php:123
msgid "Re-scan automatically and email me the summary"
msgstr "自動重新掃描並以 Email 寄送摘要給我"

#: includes/class-tfwap-ui.php:128
msgid "Frequency:"
msgstr "頻率："

#: includes/class-tfwap-ui.php:130
msgid "Weekly"
msgstr "每週"

#: includes/class-tfwap-ui.php:131
msgid "Monthly"
msgstr "每月"

#: includes/class-tfwap-ui.php:135
msgid "Recipient:"
msgstr "收件人："

#: includes/class-tfwap-ui.php:138
msgid "Save"
msgstr "儲存"

#: includes/class-tfwap-ui.php:142
msgid "Send on:"
msgstr "寄送日："

#: includes/class-tfwap-ui.php:158
msgid "at"
msgstr "於"

#: includes/class-tfwap-ui.php:162
msgid ""
"If a month is shorter than the chosen day, the report is sent on that "
"month's last day (so the 31st becomes 28 February)."
msgstr ""
"若某月沒有所選日期，報表會在當月最後一天寄出(例如選 31 號，2 月會變成 28 "
"號)。"

#: includes/class-tfwap-ui.php:164
msgid "Send test email now"
msgstr "立即寄送測試信"

#: includes/class-tfwap-ui.php:167
msgid ""
"Sends one summary email immediately from your latest scan so you can confirm "
"your mail / SMTP setup works — no need to wait for the schedule. Save your "
"recipient first."
msgstr ""
"立即用最近一次掃描寄出一封摘要信，讓你確認郵件/SMTP 設定是否正常——不必等排"
"程。請先儲存收件人。"

#: tendforge-widget-auditor-for-elementor.php:40
msgid ""
"Widget Auditor Pro requires the free Widget Auditor for Elementor plugin to "
"be installed and active."
msgstr ""
"Widget Auditor Pro 需要安裝並啟用免費版 Widget Auditor for Elementor 外掛。"
