# Copyright (C) 2026 Tendforge
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tendforge Statement Forge for EAA 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/eaa-statement-"
"forge\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-03T01:55:19+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-03 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Tendforge\n"
"Language-Team: nl_NL\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: tendforge-statement-forge-for-eaa\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: tendforge-statement-forge-for-eaa.php includes/class-tsffe-wizard.php:19
#: includes/class-tsffe-wizard.php:120
msgid "Tendforge Statement Forge for EAA"
msgstr "Tendforge Statement Forge for EAA"

#. Plugin URI of the plugin
#: tendforge-statement-forge-for-eaa.php
msgid "https://tendforge.com/en/tendforge-statement-forge-for-eaa/"
msgstr "https://tendforge.com/en/tendforge-statement-forge-for-eaa/"

#. Description of the plugin
#: tendforge-statement-forge-for-eaa.php
msgid ""
"A zero-config wizard that generates the EU/EAA accessibility statement page "
"and a feedback mechanism. It produces a self-declared disclosure document — "
"it never claims your site is compliant and it is not an accessibility "
"overlay."
msgstr ""
"Een zero-config wizard die de EU/EAA-toegankelijkheidsverklaringspagina en "
"een feedbackmechanisme genereert. Het produceert een zelfverklaarde "
"openbaarmakingsdocument — het beweert nooit dat uw site compliant is en is "
"geen toegankelijkheidsoverlay."

#. Author of the plugin
#: tendforge-statement-forge-for-eaa.php
msgid "Tendforge"
msgstr "Tendforge"

#. Author URI of the plugin
#: tendforge-statement-forge-for-eaa.php
msgid "https://tendforge.com"
msgstr "https://tendforge.com"

#: tendforge-statement-forge-for-eaa.php:32
msgid "Go Pro"
msgstr "Word Pro"

#: tendforge-statement-forge-for-eaa.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/class-tsffe-ajax.php:85
msgid "The statement page could not be saved."
msgstr "De verklaringspagina kon niet worden opgeslagen."

#: includes/class-tsffe-block.php:52
msgid "The accessibility statement has not been generated yet."
msgstr "De toegankelijkheidsverklaring is nog niet gegenereerd."

#: includes/class-tsffe-block.php:67
msgid "The accessibility feedback details have not been set yet."
msgstr "De gegevens voor toegankelijkheidsfeedback zijn nog niet ingesteld."

#: includes/class-tsffe-data.php:196
msgid "The organisation or website owner name is required."
msgstr "De naam van de organisatie of website-eigenaar is vereist."

#: includes/class-tsffe-data.php:200
msgid "The website address is required."
msgstr "Het websiteadres is vereist."

#: includes/class-tsffe-data.php:204
msgid "A valid feedback contact email address is required."
msgstr "Een geldig e-mailadres voor feedbackcontact is vereist."

#: includes/class-tsffe-data.php:208
msgid "Please choose the EU country whose enforcement body applies to you."
msgstr "Kies het EU-land waarvan het handhavingsorgaan op u van toepassing is."

#: includes/class-tsffe-data.php:212
msgid "Please choose a supported WCAG version."
msgstr "Kies een ondersteunde WCAG-versie."

#: includes/class-tsffe-data.php:217
msgid "Full conformance must be deliberately confirmed."
msgstr "Volledige conformiteit moet bewust worden bevestigd."

#. translators: %s: WCAG version, e.g. 2.1
#: includes/class-tsffe-data.php:230
#, php-format
msgid "Fully conformant with WCAG %s level AA"
msgstr "Volledig conform met WCAG %s niveau AA"

#. translators: %s: WCAG version, e.g. 2.1
#: includes/class-tsffe-data.php:233
#, php-format
msgid "Non-conformant with WCAG %s level AA"
msgstr "Niet-conform met WCAG %s niveau AA"

#. translators: %s: WCAG version, e.g. 2.1
#: includes/class-tsffe-data.php:237
#, php-format
msgid "Partially conformant with WCAG %s level AA"
msgstr "Gedeeltelijk conform met WCAG %s niveau AA"

#: includes/class-tsffe-page.php:32 includes/class-tsffe-page.php:87
#: includes/class-tsffe-render.php:41 includes/class-tsffe-wizard.php:20
msgid "Accessibility Statement"
msgstr "Toegankelijkheidsverklaring"

#: includes/class-tsffe-render.php:46
msgid "Our commitment"
msgstr "Onze inzet"

#. translators: 1: organisation name, 2: website address
#: includes/class-tsffe-render.php:52
#, php-format
msgid ""
"%1$s is committed to making %2$s as accessible as we reasonably can, in line "
"with the European Accessibility Act and the EU Web Accessibility Directive."
msgstr ""
"%1$s zet zich in om %2$s zo toegankelijk te maken als redelijkerwijs "
"mogelijk is, in lijn met de European Accessibility Act en de EU-richtlijn "
"inzake webtoegankelijkheid."

#: includes/class-tsffe-render.php:54
msgid "this website"
msgstr "deze website"

#: includes/class-tsffe-render.php:57
msgid ""
"We are committed to making this website as accessible as we reasonably can, "
"in line with the European Accessibility Act and the EU Web Accessibility "
"Directive."
msgstr ""
"Wij zetten ons in om deze website zo toegankelijk te maken als "
"redelijkerwijs mogelijk is, in lijn met de European Accessibility Act en de "
"EU-richtlijn inzake webtoegankelijkheid."

#: includes/class-tsffe-render.php:65
msgid "Scope of this statement"
msgstr "Reikwijdte van deze verklaring"

#. translators: %s: website address
#: includes/class-tsffe-render.php:73
#, php-format
msgid "This statement applies to the website published at %s."
msgstr "Deze verklaring is van toepassing op de website gepubliceerd op %s."

#: includes/class-tsffe-render.php:77
msgid "This statement applies to this website."
msgstr "Deze verklaring is van toepassing op deze website."

#: includes/class-tsffe-render.php:85
msgid "Conformance status"
msgstr "Conformiteitsstatus"

#. translators: 1: EN standard reference incl. WCAG version e.g. "EN 301 549
#. V3.2.1 (which incorporates WCAG 2.1 AA)"
#: includes/class-tsffe-render.php:93
#, php-format
msgid ""
"The accessibility requirements applied are those of %1$s. This is a self-"
"declared assessment by the site owner."
msgstr ""
"De toegepaste toegankelijkheidseisen zijn die van %1$s. Dit is een "
"zelfverklaarde beoordeling door de site-eigenaar."

#: includes/class-tsffe-render.php:101
msgid ""
"\"Partially conformant\" means that some parts of the content do not yet "
"fully meet the requirements above. The known shortfalls are listed below."
msgstr ""
"\"Gedeeltelijk conform\" betekent dat sommige delen van de inhoud nog niet "
"volledig aan de bovenstaande eisen voldoen. De bekende tekortkomingen staan "
"hieronder vermeld."

#: includes/class-tsffe-render.php:103
msgid ""
"\"Non-conformant\" means the content has not yet been assessed against, or "
"does not yet meet, the requirements above."
msgstr ""
"\"Niet-conform\" betekent dat de inhoud nog niet is getoetst aan de "
"bovenstaande eisen, of daar nog niet aan voldoet."

#: includes/class-tsffe-render.php:105
msgid ""
"This is the site owner's self-declared assessment and is not an independent "
"certification."
msgstr ""
"Dit is de zelfverklaarde beoordeling van de site-eigenaar en is geen "
"onafhankelijke certificering."

#: includes/class-tsffe-render.php:113
msgid "Non-accessible content"
msgstr "Niet-toegankelijke inhoud"

#: includes/class-tsffe-render.php:118
msgid ""
"No specific limitations have been recorded. This does not guarantee the "
"absence of accessibility barriers; please use the feedback route below to "
"report any you encounter."
msgstr ""
"Er zijn geen specifieke beperkingen vastgelegd. Dit garandeert niet de "
"afwezigheid van toegankelijkheidsbarrières; gebruik de onderstaande "
"feedbackroute om eventuele barrières die u tegenkomt te melden."

#: includes/class-tsffe-render.php:123
msgid "Non-compliance with the accessibility requirements"
msgstr "Niet-naleving van de toegankelijkheidseisen"

#: includes/class-tsffe-render.php:128 includes/class-tsffe-wizard.php:263
msgid "Disproportionate burden"
msgstr "Onevenredige last"

#: includes/class-tsffe-render.php:133
msgid "Content not within the scope of the applicable legislation"
msgstr ""
"Inhoud die niet binnen de reikwijdte van de toepasselijke wetgeving valt"

#: includes/class-tsffe-render.php:142
msgid "Feedback and contact"
msgstr "Feedback en contact"

#: includes/class-tsffe-render.php:143
msgid ""
"We welcome your feedback on the accessibility of this website. Please let us "
"know if you encounter a barrier:"
msgstr ""
"Wij verwelkomen uw feedback over de toegankelijkheid van deze website. Laat "
"het ons weten als u een barrière tegenkomt:"

#: includes/class-tsffe-render.php:146
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: includes/class-tsffe-render.php:153
msgid ""
"We aim to respond to accessibility feedback as soon as we reasonably can."
msgstr ""
"Wij streven ernaar om zo snel als redelijkerwijs mogelijk is op "
"toegankelijkheidsfeedback te reageren."

#: includes/class-tsffe-render.php:158
msgid "Enforcement procedure"
msgstr "Handhavingsprocedure"

#. translators: 1: country name, 2: enforcement body name
#: includes/class-tsffe-render.php:164
#, php-format
msgid ""
"If you are not satisfied with our response, you can contact the designated "
"enforcement body in %1$s: %2$s."
msgstr ""
"Als u niet tevreden bent met onze reactie, kunt u contact opnemen met het "
"aangewezen handhavingsorgaan in %1$s: %2$s."

#: includes/class-tsffe-render.php:175
msgid ""
"If you are not satisfied with our response, you can contact the designated "
"national accessibility enforcement body in your EU member state."
msgstr ""
"Als u niet tevreden bent met onze reactie, kunt u contact opnemen met het "
"aangewezen nationale toegankelijkheidshandhavingsorgaan in uw EU-lidstaat."

#: includes/class-tsffe-render.php:181
msgid "Preparation of this statement"
msgstr "Opstelling van deze verklaring"

#: includes/class-tsffe-render.php:185 includes/class-tsffe-render.php:195
msgid "not specified"
msgstr "niet gespecificeerd"

#. translators: %s: date or "not specified"
#: includes/class-tsffe-render.php:188
#, php-format
msgid "This statement was prepared on: %s"
msgstr "Deze verklaring is opgesteld op: %s"

#. translators: %s: date or "not specified"
#: includes/class-tsffe-render.php:198
#, php-format
msgid "It was last reviewed on: %s"
msgstr "Het is voor het laatst beoordeeld op: %s"

#: includes/class-tsffe-render.php:206
msgid "a third-party evaluation"
msgstr "een evaluatie door derden"

#: includes/class-tsffe-render.php:207
msgid "a self-assessment by the site owner"
msgstr "een zelfbeoordeling door de site-eigenaar"

#. translators: %s: assessment method description
#: includes/class-tsffe-render.php:210
#, php-format
msgid "The assessment was carried out by way of %s."
msgstr "De beoordeling is uitgevoerd door middel van %s."

#. translators: %s: technologies list
#: includes/class-tsffe-render.php:220
#, php-format
msgid "Accessibility relies on the following technologies: %s"
msgstr "Toegankelijkheid steunt op de volgende technologieën: %s"

#: includes/class-tsffe-render.php:231
msgid ""
"This statement is a self-declared disclosure prepared by the site owner. It "
"does not certify compliance and is not legal advice."
msgstr ""
"Deze verklaring is een zelfverklaarde openbaarmaking, opgesteld door de site-"
"eigenaar. Het certificeert geen conformiteit en is geen juridisch advies."

#: includes/class-tsffe-render.php:262
msgid "Accessibility feedback"
msgstr "Toegankelijkheidsfeedback"

#: includes/class-tsffe-render.php:263
msgid "Found an accessibility barrier on this site? Please tell us:"
msgstr ""
"Een toegankelijkheidsbarrière op deze site gevonden? Laat het ons weten:"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:48
msgid "Saving…"
msgstr "Opslaan…"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:49
msgid "Updating…"
msgstr "Bijwerken…"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:49
msgid "Publishing…"
msgstr "Publiceren…"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:50
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw."

#: includes/class-tsffe-wizard.php:51
msgid "Your accessibility statement page has been updated."
msgstr "Uw toegankelijkheidsverklaringspagina is bijgewerkt."

#: includes/class-tsffe-wizard.php:51
msgid "Your accessibility statement page has been published."
msgstr "Uw toegankelijkheidsverklaringspagina is gepubliceerd."

#: includes/class-tsffe-wizard.php:52
msgid "Please fix the highlighted fields before publishing."
msgstr "Corrigeer de gemarkeerde velden voordat u publiceert."

#: includes/class-tsffe-wizard.php:103
msgid "Statement wizard"
msgstr "Verklaringswizard"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:166
msgid ""
"Generate an EU/EAA accessibility statement and a feedback route. This "
"produces a self-declared disclosure document — it does not make your site "
"accessible and never claims compliance."
msgstr ""
"Genereer een EU/EAA-toegankelijkheidsverklaring en een feedbackroute. Dit "
"levert een zelfverklaard openbaarmakingsdocument op — het maakt uw site niet "
"toegankelijk en claimt nooit conformiteit."

#. translators: %s: link to the published page
#: includes/class-tsffe-wizard.php:175
#, php-format
msgid "Your statement is published: %s"
msgstr "Uw verklaring is gepubliceerd: %s"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:176
msgid "view page"
msgstr "pagina bekijken"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:188
msgid "Step 1 — Who and what"
msgstr "Stap 1 — Wie en wat"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:191
msgid "Organisation / website owner"
msgstr "Organisatie / website-eigenaar"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:196
msgid "Website address"
msgstr "Websiteadres"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:201
msgid "Scope (optional — what this statement covers)"
msgstr "Reikwijdte (optioneel — wat deze verklaring dekt)"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:208
msgid "Step 2 — How accessible is it?"
msgstr "Stap 2 — Hoe toegankelijk is het?"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:209
msgid ""
"Answer honestly. Your answers determine the conformance status; the "
"conservative default is \"partially conformant\"."
msgstr ""
"Beantwoord eerlijk. Uw antwoorden bepalen de conformiteitsstatus; de "
"conservatieve standaard is \"gedeeltelijk conform\"."

#: includes/class-tsffe-wizard.php:213
msgid "Has any accessibility testing been carried out on the site?"
msgstr "Is er toegankelijkheidstesten uitgevoerd op de site?"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:214
msgid "Is the site fully operable using only a keyboard?"
msgstr "Is de site volledig te bedienen met alleen een toetsenbord?"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:215
msgid "Does text meet the colour-contrast requirements?"
msgstr "Voldoet tekst aan de kleurcontrasteisen?"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:216
msgid "Do meaningful images have text alternatives?"
msgstr "Hebben betekenisvolle afbeeldingen tekstalternatieven?"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:217
msgid "Do forms have labels and clear instructions?"
msgstr "Hebben formulieren labels en duidelijke instructies?"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:218
msgid "Is there a proper heading structure and landmarks?"
msgstr "Is er een correcte kopstructuur en landmarks?"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:224
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:225
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:230
msgid "How was this assessed?"
msgstr "Hoe is dit beoordeeld?"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:232
msgid "Self-assessment by the site owner"
msgstr "Zelfbeoordeling door de site-eigenaar"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:233
msgid "Third-party evaluation"
msgstr "Evaluatie door derden"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:237
msgid "WCAG version applied"
msgstr "Toegepaste WCAG-versie"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:247
msgid ""
"I deliberately confirm the site is fully conformant. (Only tick this if "
"every answer above is \"Yes\" and you are certain — most sites should leave "
"this unticked.)"
msgstr ""
"Ik bevestig bewust dat de site volledig conform is. (Vink dit alleen aan als "
"elk antwoord hierboven \"Ja\" is en u zeker bent — de meeste sites zouden "
"dit onaangevinkt moeten laten.)"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:255
msgid "Step 3 — Known limitations"
msgstr "Stap 3 — Bekende beperkingen"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:256
msgid "List any content you know is not fully accessible. One item per line."
msgstr ""
"Vermeld alle inhoud waarvan u weet dat die niet volledig toegankelijk is. "
"Eén item per regel."

#: includes/class-tsffe-wizard.php:259
msgid "Non-compliance with the requirements"
msgstr "Niet-naleving van de eisen"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:267
msgid "Content outside the scope of the legislation"
msgstr "Inhoud buiten de reikwijdte van de wetgeving"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:271
msgid "Technologies relied upon (optional)"
msgstr "Technologieën waarop wordt gesteund (optioneel)"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:278
msgid "Step 4 — Feedback and enforcement"
msgstr "Stap 4 — Feedback en handhaving"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:281
msgid "Feedback contact email"
msgstr "E-mailadres voor feedbackcontact"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:286
msgid "Other feedback routes (optional)"
msgstr "Andere feedbackroutes (optioneel)"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:287
msgid "e.g. phone number, contact form URL, postal address"
msgstr "bijv. telefoonnummer, URL van contactformulier, postadres"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:290
msgid "EU country whose enforcement body applies"
msgstr "EU-land waarvan het handhavingsorgaan van toepassing is"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:292
msgid "— Select a country —"
msgstr "— Selecteer een land —"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:300
msgid "Prepared date"
msgstr "Voorbereidingsdatum"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:304
msgid "Last reviewed date"
msgstr "Datum laatste beoordeling"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:311
msgid "Step 5 — Review and publish"
msgstr "Stap 5 — Beoordelen en publiceren"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:315
msgid "Add an \"Accessibility Statement\" link to the site footer."
msgstr ""
"Voeg een link \"Toegankelijkheidsverklaring\" toe aan de footer van de site."

#: includes/class-tsffe-wizard.php:318
msgid ""
"Publishing creates or updates a page at /accessibility-statement. The "
"disclaimer at the foot of the statement cannot be removed."
msgstr ""
"Bij het publiceren wordt een pagina aangemaakt of bijgewerkt op /"
"accessibility-statement. De disclaimer onderaan de verklaring kan niet "
"worden verwijderd."

#: includes/class-tsffe-wizard.php:323
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:324
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:325
msgid "Update statement"
msgstr "Verklaring bijwerken"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:325
msgid "Publish statement"
msgstr "Verklaring publiceren"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:326
msgid "Refresh preview"
msgstr "Voorbeeld vernieuwen"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:330
msgid "Statement preview"
msgstr "Verklaringsvoorbeeld"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:331
msgid "Live preview"
msgstr "Livevoorbeeld"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:351
msgid "Maintain & brand your statement with Tendforge Statement Forge for EAA Pro"
msgstr "Onderhoud en brand uw verklaring met Tendforge Statement Forge for EAA Pro"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:353
msgid "EAA Annex V terms & conditions generator"
msgstr "Generator voor EAA Bijlage V-voorwaarden"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:354
msgid "Multi-language statements"
msgstr "Meertalige verklaringen"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:355
msgid "Version history, audit trail & re-review reminders"
msgstr "Versiegeschiedenis, audittraject & herbeoordelingsherinneringen"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:356
msgid "Branded PDF / Markdown export with a WCAG self-assessment checklist"
msgstr ""
"Merkgebonden PDF- / Markdown-export met een WCAG-checklist voor "
"zelfbeoordeling"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:357
msgid "Agency white-labelling"
msgstr "Bureau-whitelabeling"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:359
msgid ""
"Self-declared disclosure only — never an accessibility overlay, never a "
"claim of compliance."
msgstr ""
"Alleen een zelfverklaarde openbaarmaking — nooit een "
"toegankelijkheidsoverlay, nooit een claim van conformiteit."

#: includes/class-tsffe-wizard.php:361
msgid "Learn more about Tendforge Statement Forge for EAA Pro"
msgstr "Meer informatie over Tendforge Statement Forge for EAA Pro"

#. Plugin Name of the plugin
#: tendforge-statement-forge-for-eaa-pro.php
msgid "Tendforge Statement Forge for EAA Pro"
msgstr "Tendforge Statement Forge for EAA Pro"

#. Plugin URI of the plugin
#: tendforge-statement-forge-for-eaa-pro.php
msgid "https://tendforge.com/tendforge-statement-forge-for-eaa"
msgstr "https://tendforge.com/tendforge-statement-forge-for-eaa"

#. Description of the plugin
#: tendforge-statement-forge-for-eaa-pro.php
msgid ""
"Pro features for Tendforge Statement Forge for EAA — the EAA Annex V terms & conditions "
"generator, multi-language statements, version history / audit trail, re-"
"review reminders, branded PDF/Markdown export with a WCAG self-assessment "
"checklist, machine-readable metadata, and agency white-labelling. Self-"
"declared disclosure only — never claims compliance."
msgstr ""
"Pro-functies voor Tendforge Statement Forge for EAA — de EAA Annex V-generator voor "
"algemene voorwaarden, meertalige verklaringen, versiegeschiedenis/"
"audittrail, herinneringen voor herziening, branded PDF/Markdown-export met "
"een WCAG-zelfevaluatiechecklist, machineleesbare metadata en agency white-"
"labelling. Alleen zelfverklaarde openbaarmaking — beweert nooit conformiteit."

#: tendforge-statement-forge-for-eaa-pro.php:42
msgid ""
"Tendforge Statement Forge for EAA Pro requires the free Tendforge Statement Forge for EAA plugin to be "
"installed and active."
msgstr ""
"Tendforge Statement Forge for EAA Pro vereist dat de gratis plugin Tendforge Statement Forge for EAA is "
"geïnstalleerd en actief is."

#: includes/class-tsffep-agency.php:66
msgid "Agency logo"
msgstr "Bureaulogo"

#. translators: %s: agency name (possibly a link)
#: includes/class-tsffep-agency.php:76
#, php-format
msgid "Statement prepared with assistance from %s."
msgstr "Verklaring opgesteld met hulp van %s."

#: includes/class-tsffep-agency.php:83
msgid "Generated with Tendforge Statement Forge for EAA."
msgstr "Gegenereerd met Tendforge Statement Forge for EAA."

#: includes/class-tsffep-agency.php:103 includes/class-tsffep-reminders.php:40
#: includes/class-tsffep-reminders.php:201 includes/class-tsffep-ui.php:149
#: includes/class-tsffep-ui.php:233
msgid "You are not allowed to do this."
msgstr "U hebt geen toestemming om dit te doen."

#: includes/class-tsffep-agency.php:134
msgid "Agency white-label"
msgstr "Bureau-whitelabel"

#: includes/class-tsffep-agency.php:136 includes/class-tsffep-reminders.php:238
#: includes/class-tsffep-ui.php:190
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: includes/class-tsffep-agency.php:138
msgid ""
"Add your agency credit to the statement footer. This never changes the "
"legally-required statement text or the disclaimer."
msgstr ""
"Voeg uw bureaucredit toe aan de footer van de verklaring. Dit wijzigt nooit "
"de wettelijk vereiste verklaringstekst of de disclaimer."

#: includes/class-tsffep-agency.php:144
msgid "Agency name"
msgstr "Bureaunaam"

#: includes/class-tsffep-agency.php:148
msgid "Agency URL"
msgstr "Bureau-URL"

#: includes/class-tsffep-agency.php:152
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo-URL"

#: includes/class-tsffep-agency.php:156
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: includes/class-tsffep-agency.php:160
msgid "Remove the \"Generated with Tendforge Statement Forge for EAA\" credit"
msgstr "Verwijder de credit \"Gegenereerd met Tendforge Statement Forge for EAA\""

#: includes/class-tsffep-agency.php:166
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"

#: includes/class-tsffep-agency.php:170
msgid "Also use these settings as the network-wide default for new sites"
msgstr ""
"Gebruik deze instellingen ook als netwerkbrede standaard voor nieuwe sites"

#: includes/class-tsffep-agency.php:176
msgid "Save white-label settings"
msgstr "Whitelabelinstellingen opslaan"

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:100 includes/class-tsffep-annex-v.php:230
msgid "Accessibility information"
msgstr "Toegankelijkheidsinformatie"

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:103
msgid ""
"The information below is provided under Annex V of the European "
"Accessibility Act (Directive (EU) 2019/882). It describes the service and "
"how its provider works to meet the applicable accessibility requirements. It "
"is a self-declared disclosure and is not a certification of compliance."
msgstr ""
"De onderstaande informatie wordt verstrekt op grond van Bijlage V van de "
"European Accessibility Act (Richtlijn (EU) 2019/882). Het beschrijft de "
"dienst en hoe de aanbieder werkt om aan de toepasselijke "
"toegankelijkheidseisen te voldoen. Het is een zelfverklaarde openbaarmaking "
"en geen certificering van conformiteit."

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:109
msgid "General description of the service"
msgstr "Algemene beschrijving van de dienst"

#. translators: 1: service or site name, 2: organisation name
#: includes/class-tsffep-annex-v.php:117
#, php-format
msgid "%1$s is a service provided by %2$s."
msgstr "%1$s is een dienst die wordt aangeboden door %2$s."

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:119
msgid "the service provider"
msgstr "de dienstverlener"

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:124
msgid "A description of this service has not yet been provided."
msgstr "Er is nog geen beschrijving van deze dienst verstrekt."

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:128
msgid "Accessible formats:"
msgstr "Toegankelijke formaten:"

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:136
msgid "How the service works"
msgstr "Hoe de dienst werkt"

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:140
msgid "An explanation of how to use this service has not yet been provided."
msgstr "Er is nog geen uitleg verstrekt over het gebruik van deze dienst."

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:146 includes/class-tsffep-ui.php:99
msgid "How the applicable accessibility requirements are met"
msgstr "Hoe aan de toepasselijke toegankelijkheidseisen wordt voldaan"

#. translators: %s: standard reference incl. WCAG version
#: includes/class-tsffep-annex-v.php:151
#, php-format
msgid ""
"The accessibility requirements applied are those of %s. The descriptions "
"below set out, on a self-declared basis, the measures taken to work towards "
"meeting those requirements."
msgstr ""
"De toegepaste toegankelijkheidseisen zijn die van %s. De onderstaande "
"beschrijvingen zetten, op zelfverklaarde basis, de maatregelen uiteen die "
"zijn genomen om aan die eisen te werken."

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:159
msgid "A description of the measures taken has not yet been provided."
msgstr "Er is nog geen beschrijving van de genomen maatregelen verstrekt."

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:165
msgid "Monitoring and compliance"
msgstr "Monitoring en conformiteit"

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:167
msgid ""
"Conformity of services with the accessibility requirements of the European "
"Accessibility Act is monitored by the competent authorities designated by "
"each EU member state. This document is the provider's own description and "
"does not replace or pre-empt any assessment carried out by those authorities."
msgstr ""
"De conformiteit van diensten met de toegankelijkheidseisen van de European "
"Accessibility Act wordt gecontroleerd door de bevoegde autoriteiten die door "
"elke EU-lidstaat zijn aangewezen. Dit document is de eigen beschrijving van "
"de aanbieder en vervangt of loopt niet vooruit op enige beoordeling die door "
"die autoriteiten wordt uitgevoerd."

#. translators: 1: country name, 2: body name
#: includes/class-tsffep-annex-v.php:175
#, php-format
msgid "In %1$s the designated body is %2$s."
msgstr "In %1$s is het aangewezen orgaan %2$s."

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:187
msgid ""
"To request accessibility information about this service, or to report a "
"barrier, contact:"
msgstr ""
"Neem contact op om toegankelijkheidsinformatie over deze dienst op te vragen "
"of om een barrière te melden:"

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:194
msgid ""
"This accessibility information is a self-declared disclosure prepared by the "
"service provider under Annex V of Directive (EU) 2019/882. It does not "
"certify compliance, is not an independent audit, and is not legal advice."
msgstr ""
"Deze toegankelijkheidsinformatie is een zelfverklaarde openbaarmaking, "
"opgesteld door de dienstverlener op grond van Bijlage V van Richtlijn (EU) "
"2019/882. Het certificeert geen conformiteit, is geen onafhankelijke audit "
"en is geen juridisch advies."

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:214
msgid "The Annex V accessibility information has not been generated yet."
msgstr "De toegankelijkheidsinformatie van Bijlage V is nog niet gegenereerd."

#: includes/class-tsffep-export.php:39
msgid "You are not allowed to export."
msgstr "U hebt geen toestemming om te exporteren."

#: includes/class-tsffep-export.php:89 includes/class-tsffep-export.php:270
msgid "Print / Save as PDF"
msgstr "Afdrukken / Opslaan als PDF"

#. translators: 1: org, 2: site
#: includes/class-tsffep-export.php:124
#, php-format
msgid "%1$s is committed to making %2$s as accessible as we reasonably can."
msgstr ""
"%1$s zet zich in om %2$s zo toegankelijk te maken als redelijkerwijs "
"mogelijk is."

#: includes/class-tsffep-export.php:129
msgid ""
"We are committed to making this website as accessible as we reasonably can."
msgstr ""
"Wij zetten ons in om deze website zo toegankelijk te maken als "
"redelijkerwijs mogelijk is."

#. translators: %s: WCAG version
#: includes/class-tsffep-export.php:139
#, php-format
msgid ""
"Requirements applied: EN 301 549 (which incorporates WCAG %s AA). This is a "
"self-declared assessment by the site owner."
msgstr ""
"Toegepaste eisen: EN 301 549 (die WCAG %s AA omvat). Dit is een "
"zelfverklaarde beoordeling door de site-eigenaar."

#: includes/class-tsffep-export.php:147
msgid "Content not within scope"
msgstr "Inhoud die niet binnen de reikwijdte valt"

#: includes/class-tsffep-export.php:167
#, php-format
msgid "Prepared on: %s"
msgstr "Opgesteld op: %s"

#: includes/class-tsffep-export.php:168
#, php-format
msgid "Last reviewed on: %s"
msgstr "Voor het laatst beoordeeld op: %s"

#: includes/class-tsffep-export.php:184
msgid "All non-text content (images, icons) has a meaningful text alternative."
msgstr ""
"Alle niet-tekstuele inhoud (afbeeldingen, pictogrammen) heeft een "
"betekenisvol tekstalternatief."

#: includes/class-tsffep-export.php:185
msgid ""
"Information and relationships are conveyed by semantic structure (headings, "
"lists, tables, labels), not by visual styling alone."
msgstr ""
"Informatie en relaties worden overgebracht door een semantische structuur "
"(koppen, lijsten, tabellen, labels), niet alleen door visuele opmaak."

#: includes/class-tsffep-export.php:186
msgid ""
"Text has a contrast ratio of at least 4.5:1 (3:1 for large text) against its "
"background."
msgstr ""
"Tekst heeft een contrastverhouding van ten minste 4,5:1 (3:1 voor grote "
"tekst) ten opzichte van de achtergrond."

#: includes/class-tsffep-export.php:187
msgid "Text can be resized up to 200% without loss of content or function."
msgstr ""
"Tekst kan tot 200% worden vergroot zonder verlies van inhoud of functie."

#: includes/class-tsffep-export.php:188
msgid ""
"Content reflows to a single column at 320 CSS pixels without horizontal "
"scrolling."
msgstr ""
"Inhoud herschikt tot één kolom bij 320 CSS-pixels zonder horizontaal "
"scrollen."

#: includes/class-tsffep-export.php:189
msgid "All functionality is operable through a keyboard alone."
msgstr "Alle functionaliteit is bedienbaar met alleen een toetsenbord."

#: includes/class-tsffep-export.php:190
msgid "Keyboard focus is never trapped in any component."
msgstr "De toetsenbordfocus zit nooit vast in een component."

#: includes/class-tsffep-export.php:191
msgid "A mechanism is available to skip repeated blocks (e.g. a skip link)."
msgstr ""
"Er is een mechanisme beschikbaar om herhaalde blokken over te slaan (bijv. "
"een skiplink)."

#: includes/class-tsffep-export.php:192
msgid "The purpose of each link is clear from its text or context."
msgstr "Het doel van elke link is duidelijk uit de tekst of context."

#: includes/class-tsffep-export.php:193
msgid "The keyboard focus indicator is visible."
msgstr "De toetsenbordfocusindicator is zichtbaar."

#: includes/class-tsffep-export.php:194
msgid "The default human language of each page is set programmatically."
msgstr ""
"De standaard menselijke taal van elke pagina is programmatisch ingesteld."

#: includes/class-tsffep-export.php:195
msgid "Input errors are identified and described to the user in text."
msgstr ""
"Invoerfouten worden geïdentificeerd en in tekst aan de gebruiker beschreven."

#: includes/class-tsffep-export.php:196
msgid "Labels or instructions are provided for user input fields."
msgstr "Voor gebruikersinvoervelden worden labels of instructies verstrekt."

#: includes/class-tsffep-export.php:197
msgid ""
"Name, role and value of UI components are available to assistive "
"technologies."
msgstr ""
"Naam, rol en waarde van UI-componenten zijn beschikbaar voor "
"hulptechnologieën."

#: includes/class-tsffep-export.php:208
msgid "WCAG 2.1 AA / EN 301 549 self-assessment checklist"
msgstr "WCAG 2.1 AA / EN 301 549 checklist voor zelfbeoordeling"

#: includes/class-tsffep-export.php:210
msgid ""
"This is a SELF-ASSESSMENT, not an audit. It is a guided aid for the site "
"owner; it is not an independent evaluation and does not certify compliance."
msgstr ""
"Dit is een ZELFBEOORDELING, geen audit. Het is een begeleid hulpmiddel voor "
"de site-eigenaar; het is geen onafhankelijke evaluatie en certificeert geen "
"conformiteit."

#: includes/class-tsffep-export.php:212
#, php-format
msgid "Date completed: %s"
msgstr "Datum voltooid: %s"

#: includes/class-tsffep-export.php:213
#, php-format
msgid "Assessed by: %s"
msgstr "Beoordeeld door: %s"

#: includes/class-tsffep-export.php:222
msgid ""
"Completing this checklist does not guarantee accessibility or compliance. "
"Use it to inform the limitations you disclose in your statement."
msgstr ""
"Het invullen van deze checklist garandeert geen toegankelijkheid of "
"conformiteit. Gebruik het om de beperkingen die u in uw verklaring vermeldt "
"te onderbouwen."

#: includes/class-tsffep-export.php:267
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#: includes/class-tsffep-export.php:268
msgid ""
"Download your statement for printing, archiving, or to share with colleagues."
msgstr ""
"Download uw verklaring om af te drukken, te archiveren of te delen met "
"collega's."

#: includes/class-tsffep-export.php:271
msgid "Markdown / plain text"
msgstr "Markdown / platte tekst"

#: includes/class-tsffep-export.php:273
msgid "WCAG self-assessment checklist"
msgstr "WCAG-checklist voor zelfbeoordeling"

#: includes/class-tsffep-export.php:274
msgid ""
"A guided EN 301 549 / WCAG 2.1 AA checklist for you to fill in. This is a "
"self-assessment aid, not an audit, and does not certify compliance."
msgstr ""
"Een begeleide EN 301 549 / WCAG 2.1 AA-checklist om in te vullen. Dit is een "
"hulpmiddel voor zelfbeoordeling, geen audit, en certificeert geen "
"conformiteit."

#: includes/class-tsffep-export.php:276
msgid "Download checklist"
msgstr "Checklist downloaden"

#: includes/class-tsffep-history.php:98
msgid "Statement history"
msgstr "Verklaringsgeschiedenis"

#: includes/class-tsffep-history.php:99
msgid ""
"Each time you publish or update your accessibility statement, a dated "
"snapshot is stored here as an audit trail."
msgstr ""
"Telkens wanneer u uw toegankelijkheidsverklaring publiceert of bijwerkt, "
"wordt hier een gedateerde momentopname opgeslagen als audittraject."

#. translators: %s: ISO date
#: includes/class-tsffep-history.php:107
#, php-format
msgid "Version from %s"
msgstr "Versie van %s"

#: includes/class-tsffep-history.php:114
msgid "Back to history"
msgstr "Terug naar geschiedenis"

#: includes/class-tsffep-history.php:121
msgid ""
"No versions have been recorded yet. Publish your statement to create the "
"first snapshot."
msgstr ""
"Er zijn nog geen versies vastgelegd. Publiceer uw verklaring om de eerste "
"momentopname te maken."

#: includes/class-tsffep-history.php:126
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/class-tsffep-history.php:127
msgid "WCAG version"
msgstr "WCAG-versie"

#: includes/class-tsffep-history.php:128
msgid "Conformance"
msgstr "Conformiteit"

#: includes/class-tsffep-history.php:129
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: includes/class-tsffep-history.php:140
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: includes/class-tsffep-i18n.php:60
msgid "Site language"
msgstr "Sitetaal"

#: includes/class-tsffep-i18n.php:75 includes/class-tsffep-i18n.php:370
msgid "Statement language"
msgstr "Verklaringstaal"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:47
msgid "No valid recipient email is set. Enter one above and save first."
msgstr ""
"Er is geen geldig ontvanger-e-mailadres ingesteld. Voer er hierboven een in "
"en sla eerst op."

#. translators: %s: site name
#: includes/class-tsffep-reminders.php:54
#, php-format
msgid "[%s] Test — accessibility statement review reminder"
msgstr "[%s] Test — herinnering beoordeling toegankelijkheidsverklaring"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:58
msgid "This is a test reminder email from Tendforge Statement Forge for EAA."
msgstr "Dit is een testherinneringse-mail van Tendforge Statement Forge for EAA."

#: includes/class-tsffep-reminders.php:59
msgid ""
"If you received this, your site can send the review reminders — no further "
"action is needed."
msgstr ""
"Als u dit hebt ontvangen, kan uw site de beoordelingsherinneringen verzenden "
"— er is geen verdere actie nodig."

#. translators: %s: recipient email address
#: includes/class-tsffep-reminders.php:66
#, php-format
msgid "Test email sent to %s — check your inbox (and spam folder)."
msgstr "Test-e-mail verzonden naar %s — controleer uw inbox (en spammap)."

#: includes/class-tsffep-reminders.php:70
msgid ""
"Could not send. Your server may be unable to send email — install and "
"configure an SMTP plugin such as WP Mail SMTP."
msgstr ""
"Kon niet verzenden. Uw server kan mogelijk geen e-mail verzenden — "
"installeer en configureer een SMTP-plugin zoals WP Mail SMTP."

#. translators: %s: site name
#: includes/class-tsffep-reminders.php:169
#, php-format
msgid "[%s] Your accessibility statement is due for review"
msgstr "[%s] Uw toegankelijkheidsverklaring is toe aan beoordeling"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:173
msgid "never recorded"
msgstr "nooit vastgelegd"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:175
msgid "Your accessibility statement is due for review."
msgstr "Uw toegankelijkheidsverklaring is toe aan beoordeling."

#. translators: %s: date or "never recorded"
#: includes/class-tsffep-reminders.php:178
#, php-format
msgid "It was last reviewed on: %s."
msgstr "Het is voor het laatst beoordeeld op: %s."

#. translators: %d: number of months
#: includes/class-tsffep-reminders.php:183
#, php-format
msgid ""
"You asked to be reminded every %d months. Please review the statement, "
"update any limitations, set a new review date, and republish."
msgstr ""
"U hebt gevraagd om elke %d maanden te worden herinnerd. Beoordeel de "
"verklaring, werk eventuele beperkingen bij, stel een nieuwe "
"beoordelingsdatum in en publiceer opnieuw."

#: includes/class-tsffep-reminders.php:188
msgid "Open the statement editor"
msgstr "Open de verklaringseditor"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:236
msgid "Review reminders"
msgstr "Beoordelingsherinneringen"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:240
msgid ""
"We will email you when your statement has not been reviewed within your "
"chosen interval."
msgstr ""
"Wij e-mailen u wanneer uw verklaring niet binnen het door u gekozen interval "
"is beoordeeld."

#: includes/class-tsffep-reminders.php:246
msgid "Enable reminders"
msgstr "Herinneringen inschakelen"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:250
msgid "Email me when the statement is overdue for review"
msgstr "Stuur me een e-mail wanneer de verklaring te lang niet is beoordeeld"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:255
msgid "Review interval (months)"
msgstr "Beoordelingsinterval (maanden)"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:261
msgid "Recipient"
msgstr "Ontvanger"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:267
msgid "Save reminders"
msgstr "Herinneringen opslaan"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:270
msgid "Send test email now"
msgstr "Nu een test-e-mail verzenden"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:273
msgid ""
"Sends a sample reminder to the recipient above so you can confirm your site "
"can actually send email. Save any change to the recipient first."
msgstr ""
"Verstuurt een voorbeeldherinnering naar de bovenstaande ontvanger zodat u "
"kunt bevestigen dat uw site daadwerkelijk e-mail kan verzenden. Sla eerst "
"eventuele wijzigingen aan de ontvanger op."

#. translators: %s: date/time in the site's timezone
#: includes/class-tsffep-reminders.php:279
#, php-format
msgid "Next reminder check: %s."
msgstr "Volgende herinneringscontrole: %s."

#: includes/class-tsffep-ui.php:53
msgid "Sending…"
msgstr "Verzenden…"

#: includes/class-tsffep-ui.php:54
msgid "The action failed. Please try again."
msgstr "De actie is mislukt. Probeer het opnieuw."

#: includes/class-tsffep-ui.php:67
msgid "Annex V (Pro)"
msgstr "Bijlage V (Pro)"

#: includes/class-tsffep-ui.php:68
msgid "Languages (Pro)"
msgstr "Talen (Pro)"

#: includes/class-tsffep-ui.php:69
msgid "History (Pro)"
msgstr "Geschiedenis (Pro)"

#: includes/class-tsffep-ui.php:70
msgid "Reminders (Pro)"
msgstr "Herinneringen (Pro)"

#: includes/class-tsffep-ui.php:71
msgid "Export (Pro)"
msgstr "Export (Pro)"

#: includes/class-tsffep-ui.php:72
msgid "Agency (Pro)"
msgstr "Bureau (Pro)"

#: includes/class-tsffep-ui.php:96
msgid "Service name"
msgstr "Naam van de dienst"

#: includes/class-tsffep-ui.php:97
msgid "General description of the service (in accessible terms)"
msgstr "Algemene beschrijving van de dienst (in toegankelijke bewoordingen)"

#: includes/class-tsffep-ui.php:98
msgid "How the service works / how to use it"
msgstr "Hoe de dienst werkt / hoe u die gebruikt"

#: includes/class-tsffep-ui.php:100
msgid "Formats in which information is provided"
msgstr "Formaten waarin informatie wordt verstrekt"

#: includes/class-tsffep-ui.php:104
msgid "EAA Annex V information"
msgstr "EAA Bijlage V-informatie"

#: includes/class-tsffep-ui.php:106
msgid "Annex V information saved."
msgstr "Informatie voor Bijlage V opgeslagen."

#: includes/class-tsffep-ui.php:108
msgid ""
"Annex V of the European Accessibility Act asks service providers to describe "
"their service and how it meets accessibility requirements. This is a self-"
"declared disclosure, not a certification of compliance."
msgstr ""
"Bijlage V van de European Accessibility Act vraagt dienstverleners om hun "
"dienst te beschrijven en aan te geven hoe die voldoet aan de "
"toegankelijkheidseisen. Dit is een zelfverklaarde openbaarmaking, geen "
"certificering van conformiteit."

#: includes/class-tsffep-ui.php:130
msgid "Publish (or update) the Accessibility Information page"
msgstr "Publiceer (of werk bij) de pagina Toegankelijkheidsinformatie"

#: includes/class-tsffep-ui.php:133
msgid "Save Annex V information"
msgstr "Bijlage V-informatie opslaan"

#: includes/class-tsffep-ui.php:139
msgid "View the published Accessibility Information page"
msgstr "Bekijk de gepubliceerde pagina Toegankelijkheidsinformatie"

#: includes/class-tsffep-ui.php:192
msgid ""
"Publish your statement in several languages. The authoritative language you "
"choose below is legally binding; the others are convenience translations."
msgstr ""
"Publiceer uw verklaring in meerdere talen. De gezaghebbende taal die u "
"hieronder kiest is juridisch bindend; de andere zijn vertalingen voor het "
"gemak."

#: includes/class-tsffep-ui.php:193
msgid ""
"The published statement page shows the site-language version and "
"automatically adds this language switcher, so visitors can read the "
"statement in the language they pick. The shortcode below embeds a specific "
"language anywhere."
msgstr ""
"De gepubliceerde verklaringspagina toont de versie in de sitetaal en voegt "
"automatisch deze taalwisselaar toe, zodat bezoekers de verklaring kunnen "
"lezen in de taal die zij kiezen. De onderstaande shortcode sluit overal een "
"specifieke taal in."

#: includes/class-tsffep-ui.php:200
msgid "Authoritative language"
msgstr "Gezaghebbende taal"

#: includes/class-tsffep-ui.php:210
msgid "Save language settings"
msgstr "Taalinstellingen opslaan"

#: includes/class-tsffep-ui.php:213
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: includes/class-tsffep-ui.php:224
msgid "Embed a translated statement with the shortcode:"
msgstr "Sluit een vertaalde verklaring in met de shortcode:"

#, php-format
#~ msgid "Next reminder check: %s UTC."
#~ msgstr "Volgende herinneringscontrole: %s UTC."
