# Copyright (C) 2026 Tendforge
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tendforge Statement Forge for EAA 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/eaa-statement-"
"forge\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-03T01:55:19+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-03 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Tendforge\n"
"Language-Team: id_ID\n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: tendforge-statement-forge-for-eaa\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: tendforge-statement-forge-for-eaa.php includes/class-tsffe-wizard.php:19
#: includes/class-tsffe-wizard.php:120
msgid "Tendforge Statement Forge for EAA"
msgstr "Tendforge Statement Forge for EAA"

#. Plugin URI of the plugin
#: tendforge-statement-forge-for-eaa.php
msgid "https://tendforge.com/en/tendforge-statement-forge-for-eaa/"
msgstr "https://tendforge.com/en/tendforge-statement-forge-for-eaa/"

#. Description of the plugin
#: tendforge-statement-forge-for-eaa.php
msgid ""
"A zero-config wizard that generates the EU/EAA accessibility statement page "
"and a feedback mechanism. It produces a self-declared disclosure document — "
"it never claims your site is compliant and it is not an accessibility "
"overlay."
msgstr ""
"Wizard tanpa konfigurasi yang menghasilkan halaman pernyataan aksesibilitas "
"EU/EAA beserta mekanisme umpan balik. Plugin ini menghasilkan dokumen "
"pengungkapan yang dideklarasikan sendiri — tidak pernah mengklaim situs Anda "
"patuh dan bukan accessibility overlay."

#. Author of the plugin
#: tendforge-statement-forge-for-eaa.php
msgid "Tendforge"
msgstr "Tendforge"

#. Author URI of the plugin
#: tendforge-statement-forge-for-eaa.php
msgid "https://tendforge.com"
msgstr "https://tendforge.com"

#: tendforge-statement-forge-for-eaa.php:32
msgid "Go Pro"
msgstr "Beralih ke Pro"

#: tendforge-statement-forge-for-eaa.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: includes/class-tsffe-ajax.php:85
msgid "The statement page could not be saved."
msgstr "Halaman pernyataan tidak dapat disimpan."

#: includes/class-tsffe-block.php:52
msgid "The accessibility statement has not been generated yet."
msgstr "Pernyataan aksesibilitas belum dihasilkan."

#: includes/class-tsffe-block.php:67
msgid "The accessibility feedback details have not been set yet."
msgstr "Detail umpan balik aksesibilitas belum disetel."

#: includes/class-tsffe-data.php:196
msgid "The organisation or website owner name is required."
msgstr "Nama organisasi atau pemilik situs web diperlukan."

#: includes/class-tsffe-data.php:200
msgid "The website address is required."
msgstr "Alamat situs web diperlukan."

#: includes/class-tsffe-data.php:204
msgid "A valid feedback contact email address is required."
msgstr "Alamat email kontak umpan balik yang valid diperlukan."

#: includes/class-tsffe-data.php:208
msgid "Please choose the EU country whose enforcement body applies to you."
msgstr ""
"Silakan pilih negara UE yang badan penegakan hukumnya berlaku bagi Anda."

#: includes/class-tsffe-data.php:212
msgid "Please choose a supported WCAG version."
msgstr "Silakan pilih versi WCAG yang didukung."

#: includes/class-tsffe-data.php:217
msgid "Full conformance must be deliberately confirmed."
msgstr "Kesesuaian penuh harus dikonfirmasi secara sengaja."

#. translators: %s: WCAG version, e.g. 2.1
#: includes/class-tsffe-data.php:230
#, php-format
msgid "Fully conformant with WCAG %s level AA"
msgstr "Sepenuhnya sesuai dengan WCAG %s tingkat AA"

#. translators: %s: WCAG version, e.g. 2.1
#: includes/class-tsffe-data.php:233
#, php-format
msgid "Non-conformant with WCAG %s level AA"
msgstr "Tidak sesuai dengan WCAG %s tingkat AA"

#. translators: %s: WCAG version, e.g. 2.1
#: includes/class-tsffe-data.php:237
#, php-format
msgid "Partially conformant with WCAG %s level AA"
msgstr "Sebagian sesuai dengan WCAG %s tingkat AA"

#: includes/class-tsffe-page.php:32 includes/class-tsffe-page.php:87
#: includes/class-tsffe-render.php:41 includes/class-tsffe-wizard.php:20
msgid "Accessibility Statement"
msgstr "Pernyataan Aksesibilitas"

#: includes/class-tsffe-render.php:46
msgid "Our commitment"
msgstr "Komitmen kami"

#. translators: 1: organisation name, 2: website address
#: includes/class-tsffe-render.php:52
#, php-format
msgid ""
"%1$s is committed to making %2$s as accessible as we reasonably can, in line "
"with the European Accessibility Act and the EU Web Accessibility Directive."
msgstr ""
"%1$s berkomitmen membuat %2$s seaksesibel yang wajar kami mampu, sejalan "
"dengan European Accessibility Act dan EU Web Accessibility Directive."

#: includes/class-tsffe-render.php:54
msgid "this website"
msgstr "situs web ini"

#: includes/class-tsffe-render.php:57
msgid ""
"We are committed to making this website as accessible as we reasonably can, "
"in line with the European Accessibility Act and the EU Web Accessibility "
"Directive."
msgstr ""
"Kami berkomitmen membuat situs web ini seaksesibel yang wajar kami mampu, "
"sejalan dengan European Accessibility Act dan EU Web Accessibility Directive."

#: includes/class-tsffe-render.php:65
msgid "Scope of this statement"
msgstr "Cakupan pernyataan ini"

#. translators: %s: website address
#: includes/class-tsffe-render.php:73
#, php-format
msgid "This statement applies to the website published at %s."
msgstr "Pernyataan ini berlaku untuk situs web yang diterbitkan di %s."

#: includes/class-tsffe-render.php:77
msgid "This statement applies to this website."
msgstr "Pernyataan ini berlaku untuk situs web ini."

#: includes/class-tsffe-render.php:85
msgid "Conformance status"
msgstr "Status kesesuaian"

#. translators: 1: EN standard reference incl. WCAG version e.g. "EN 301 549
#. V3.2.1 (which incorporates WCAG 2.1 AA)"
#: includes/class-tsffe-render.php:93
#, php-format
msgid ""
"The accessibility requirements applied are those of %1$s. This is a self-"
"declared assessment by the site owner."
msgstr ""
"Persyaratan aksesibilitas yang diterapkan adalah persyaratan %1$s. Ini "
"adalah penilaian yang dideklarasikan sendiri oleh pemilik situs."

#: includes/class-tsffe-render.php:101
msgid ""
"\"Partially conformant\" means that some parts of the content do not yet "
"fully meet the requirements above. The known shortfalls are listed below."
msgstr ""
"\"Sebagian sesuai\" berarti beberapa bagian konten belum sepenuhnya memenuhi "
"persyaratan di atas. Kekurangan yang diketahui tercantum di bawah ini."

#: includes/class-tsffe-render.php:103
msgid ""
"\"Non-conformant\" means the content has not yet been assessed against, or "
"does not yet meet, the requirements above."
msgstr ""
"\"Tidak sesuai\" berarti konten belum dinilai terhadap, atau belum memenuhi, "
"persyaratan di atas."

#: includes/class-tsffe-render.php:105
msgid ""
"This is the site owner's self-declared assessment and is not an independent "
"certification."
msgstr ""
"Ini adalah penilaian yang dideklarasikan sendiri oleh pemilik situs dan "
"bukan sertifikasi independen."

#: includes/class-tsffe-render.php:113
msgid "Non-accessible content"
msgstr "Konten tidak aksesibel"

#: includes/class-tsffe-render.php:118
msgid ""
"No specific limitations have been recorded. This does not guarantee the "
"absence of accessibility barriers; please use the feedback route below to "
"report any you encounter."
msgstr ""
"Tidak ada keterbatasan khusus yang dicatat. Ini tidak menjamin tidak adanya "
"hambatan aksesibilitas; silakan gunakan jalur umpan balik di bawah untuk "
"melaporkan hambatan apa pun yang Anda temui."

#: includes/class-tsffe-render.php:123
msgid "Non-compliance with the accessibility requirements"
msgstr "Ketidakpatuhan terhadap persyaratan aksesibilitas"

#: includes/class-tsffe-render.php:128 includes/class-tsffe-wizard.php:263
msgid "Disproportionate burden"
msgstr "Beban tak proporsional"

#: includes/class-tsffe-render.php:133
msgid "Content not within the scope of the applicable legislation"
msgstr "Konten yang tidak berada dalam cakupan legislasi yang berlaku"

#: includes/class-tsffe-render.php:142
msgid "Feedback and contact"
msgstr "Umpan balik dan kontak"

#: includes/class-tsffe-render.php:143
msgid ""
"We welcome your feedback on the accessibility of this website. Please let us "
"know if you encounter a barrier:"
msgstr ""
"Kami menyambut umpan balik Anda tentang aksesibilitas situs web ini. Silakan "
"beri tahu kami jika Anda menemukan hambatan:"

#: includes/class-tsffe-render.php:146
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: includes/class-tsffe-render.php:153
msgid ""
"We aim to respond to accessibility feedback as soon as we reasonably can."
msgstr ""
"Kami berupaya menanggapi umpan balik aksesibilitas secepat yang wajar kami "
"mampu."

#: includes/class-tsffe-render.php:158
msgid "Enforcement procedure"
msgstr "Prosedur penegakan"

#. translators: 1: country name, 2: enforcement body name
#: includes/class-tsffe-render.php:164
#, php-format
msgid ""
"If you are not satisfied with our response, you can contact the designated "
"enforcement body in %1$s: %2$s."
msgstr ""
"Jika Anda tidak puas dengan tanggapan kami, Anda dapat menghubungi badan "
"penegak yang ditunjuk di %1$s: %2$s."

#: includes/class-tsffe-render.php:175
msgid ""
"If you are not satisfied with our response, you can contact the designated "
"national accessibility enforcement body in your EU member state."
msgstr ""
"Jika Anda tidak puas dengan tanggapan kami, Anda dapat menghubungi badan "
"penegak aksesibilitas nasional yang ditunjuk di negara anggota UE Anda."

#: includes/class-tsffe-render.php:181
msgid "Preparation of this statement"
msgstr "Penyusunan pernyataan ini"

#: includes/class-tsffe-render.php:185 includes/class-tsffe-render.php:195
msgid "not specified"
msgstr "tidak ditentukan"

#. translators: %s: date or "not specified"
#: includes/class-tsffe-render.php:188
#, php-format
msgid "This statement was prepared on: %s"
msgstr "Pernyataan ini disiapkan pada: %s"

#. translators: %s: date or "not specified"
#: includes/class-tsffe-render.php:198
#, php-format
msgid "It was last reviewed on: %s"
msgstr "Terakhir ditinjau pada: %s"

#: includes/class-tsffe-render.php:206
msgid "a third-party evaluation"
msgstr "evaluasi pihak ketiga"

#: includes/class-tsffe-render.php:207
msgid "a self-assessment by the site owner"
msgstr "penilaian mandiri oleh pemilik situs"

#. translators: %s: assessment method description
#: includes/class-tsffe-render.php:210
#, php-format
msgid "The assessment was carried out by way of %s."
msgstr "Penilaian dilakukan melalui %s."

#. translators: %s: technologies list
#: includes/class-tsffe-render.php:220
#, php-format
msgid "Accessibility relies on the following technologies: %s"
msgstr "Aksesibilitas bergantung pada teknologi berikut: %s"

#: includes/class-tsffe-render.php:231
msgid ""
"This statement is a self-declared disclosure prepared by the site owner. It "
"does not certify compliance and is not legal advice."
msgstr ""
"Pernyataan ini adalah pengungkapan yang dideklarasikan sendiri yang "
"disiapkan oleh pemilik situs. Pernyataan ini tidak menyatakan kepatuhan dan "
"bukan nasihat hukum."

#: includes/class-tsffe-render.php:262
msgid "Accessibility feedback"
msgstr "Umpan balik aksesibilitas"

#: includes/class-tsffe-render.php:263
msgid "Found an accessibility barrier on this site? Please tell us:"
msgstr "Menemukan hambatan aksesibilitas di situs ini? Beri tahu kami:"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:48
msgid "Saving…"
msgstr "Menyimpan…"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:49
msgid "Updating…"
msgstr "Memperbarui…"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:49
msgid "Publishing…"
msgstr "Menerbitkan…"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:50
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi."

#: includes/class-tsffe-wizard.php:51
msgid "Your accessibility statement page has been updated."
msgstr "Halaman pernyataan aksesibilitas Anda telah diperbarui."

#: includes/class-tsffe-wizard.php:51
msgid "Your accessibility statement page has been published."
msgstr "Halaman pernyataan aksesibilitas Anda telah diterbitkan."

#: includes/class-tsffe-wizard.php:52
msgid "Please fix the highlighted fields before publishing."
msgstr "Silakan perbaiki bidang yang disorot sebelum menerbitkan."

#: includes/class-tsffe-wizard.php:103
msgid "Statement wizard"
msgstr "Wizard pernyataan"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:166
msgid ""
"Generate an EU/EAA accessibility statement and a feedback route. This "
"produces a self-declared disclosure document — it does not make your site "
"accessible and never claims compliance."
msgstr ""
"Hasilkan pernyataan aksesibilitas UE/EAA dan jalur umpan balik. Ini "
"menghasilkan dokumen pengungkapan yang dideklarasikan sendiri — ini tidak "
"membuat situs Anda aksesibel dan tidak pernah menyatakan kepatuhan."

#. translators: %s: link to the published page
#: includes/class-tsffe-wizard.php:175
#, php-format
msgid "Your statement is published: %s"
msgstr "Pernyataan Anda telah diterbitkan: %s"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:176
msgid "view page"
msgstr "lihat halaman"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:188
msgid "Step 1 — Who and what"
msgstr "Langkah 1 — Siapa dan apa"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:191
msgid "Organisation / website owner"
msgstr "Organisasi / pemilik situs web"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:196
msgid "Website address"
msgstr "Alamat situs web"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:201
msgid "Scope (optional — what this statement covers)"
msgstr "Cakupan (opsional — apa yang dicakup pernyataan ini)"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:208
msgid "Step 2 — How accessible is it?"
msgstr "Langkah 2 — Seberapa aksesibel?"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:209
msgid ""
"Answer honestly. Your answers determine the conformance status; the "
"conservative default is \"partially conformant\"."
msgstr ""
"Jawablah dengan jujur. Jawaban Anda menentukan status kesesuaian; default "
"yang konservatif adalah \"sebagian sesuai\"."

#: includes/class-tsffe-wizard.php:213
msgid "Has any accessibility testing been carried out on the site?"
msgstr "Apakah ada pengujian aksesibilitas yang telah dilakukan pada situs?"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:214
msgid "Is the site fully operable using only a keyboard?"
msgstr "Apakah situs sepenuhnya dapat dioperasikan hanya menggunakan keyboard?"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:215
msgid "Does text meet the colour-contrast requirements?"
msgstr "Apakah teks memenuhi persyaratan kontras warna?"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:216
msgid "Do meaningful images have text alternatives?"
msgstr "Apakah gambar bermakna memiliki alternatif teks?"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:217
msgid "Do forms have labels and clear instructions?"
msgstr "Apakah formulir memiliki label dan instruksi yang jelas?"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:218
msgid "Is there a proper heading structure and landmarks?"
msgstr "Apakah ada struktur heading dan landmark yang tepat?"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:224
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:225
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:230
msgid "How was this assessed?"
msgstr "Bagaimana ini dinilai?"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:232
msgid "Self-assessment by the site owner"
msgstr "Penilaian mandiri oleh pemilik situs"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:233
msgid "Third-party evaluation"
msgstr "Evaluasi pihak ketiga"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:237
msgid "WCAG version applied"
msgstr "Versi WCAG yang diterapkan"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:247
msgid ""
"I deliberately confirm the site is fully conformant. (Only tick this if "
"every answer above is \"Yes\" and you are certain — most sites should leave "
"this unticked.)"
msgstr ""
"Saya secara sengaja mengonfirmasi situs sepenuhnya sesuai. (Centang ini "
"hanya jika setiap jawaban di atas adalah \"Ya\" dan Anda yakin — sebagian "
"besar situs sebaiknya membiarkan ini tidak dicentang.)"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:255
msgid "Step 3 — Known limitations"
msgstr "Langkah 3 — Keterbatasan yang diketahui"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:256
msgid "List any content you know is not fully accessible. One item per line."
msgstr ""
"Cantumkan konten apa pun yang Anda ketahui tidak sepenuhnya aksesibel. Satu "
"item per baris."

#: includes/class-tsffe-wizard.php:259
msgid "Non-compliance with the requirements"
msgstr "Ketidakpatuhan terhadap persyaratan"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:267
msgid "Content outside the scope of the legislation"
msgstr "Konten di luar cakupan legislasi"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:271
msgid "Technologies relied upon (optional)"
msgstr "Teknologi yang diandalkan (opsional)"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:278
msgid "Step 4 — Feedback and enforcement"
msgstr "Langkah 4 — Umpan balik dan penegakan"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:281
msgid "Feedback contact email"
msgstr "Email kontak umpan balik"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:286
msgid "Other feedback routes (optional)"
msgstr "Jalur umpan balik lainnya (opsional)"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:287
msgid "e.g. phone number, contact form URL, postal address"
msgstr "mis. nomor telepon, URL formulir kontak, alamat pos"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:290
msgid "EU country whose enforcement body applies"
msgstr "Negara UE yang badan penegakan hukumnya berlaku"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:292
msgid "— Select a country —"
msgstr "— Pilih negara —"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:300
msgid "Prepared date"
msgstr "Tanggal disiapkan"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:304
msgid "Last reviewed date"
msgstr "Tanggal terakhir ditinjau"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:311
msgid "Step 5 — Review and publish"
msgstr "Langkah 5 — Tinjau dan terbitkan"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:315
msgid "Add an \"Accessibility Statement\" link to the site footer."
msgstr "Tambahkan tautan \"Pernyataan Aksesibilitas\" ke footer situs."

#: includes/class-tsffe-wizard.php:318
msgid ""
"Publishing creates or updates a page at /accessibility-statement. The "
"disclaimer at the foot of the statement cannot be removed."
msgstr ""
"Menerbitkan membuat atau memperbarui halaman di /accessibility-statement. "
"Penafian di bagian bawah pernyataan tidak dapat dihapus."

#: includes/class-tsffe-wizard.php:323
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:324
msgid "Next"
msgstr "Berikutnya"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:325
msgid "Update statement"
msgstr "Perbarui pernyataan"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:325
msgid "Publish statement"
msgstr "Terbitkan pernyataan"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:326
msgid "Refresh preview"
msgstr "Segarkan pratinjau"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:330
msgid "Statement preview"
msgstr "Pratinjau pernyataan"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:331
msgid "Live preview"
msgstr "Pratinjau langsung"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:351
msgid "Maintain & brand your statement with Tendforge Statement Forge for EAA Pro"
msgstr "Pelihara & jenamai pernyataan Anda dengan Tendforge Statement Forge for EAA Pro"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:353
msgid "EAA Annex V terms & conditions generator"
msgstr "Generator syarat & ketentuan EAA Annex V"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:354
msgid "Multi-language statements"
msgstr "Pernyataan multi-bahasa"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:355
msgid "Version history, audit trail & re-review reminders"
msgstr "Riwayat versi, jejak audit & pengingat peninjauan ulang"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:356
msgid "Branded PDF / Markdown export with a WCAG self-assessment checklist"
msgstr ""
"Ekspor PDF / Markdown berjenama dengan daftar periksa penilaian mandiri WCAG"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:357
msgid "Agency white-labelling"
msgstr "Pelabelan putih agensi"

#: includes/class-tsffe-wizard.php:359
msgid ""
"Self-declared disclosure only — never an accessibility overlay, never a "
"claim of compliance."
msgstr ""
"Hanya pengungkapan yang dideklarasikan sendiri — tidak pernah overlay "
"aksesibilitas, tidak pernah klaim kepatuhan."

#: includes/class-tsffe-wizard.php:361
msgid "Learn more about Tendforge Statement Forge for EAA Pro"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang Tendforge Statement Forge for EAA Pro"

#. Plugin Name of the plugin
#: tendforge-statement-forge-for-eaa-pro.php
msgid "Tendforge Statement Forge for EAA Pro"
msgstr "Tendforge Statement Forge for EAA Pro"

#. Plugin URI of the plugin
#: tendforge-statement-forge-for-eaa-pro.php
msgid "https://tendforge.com/tendforge-statement-forge-for-eaa"
msgstr "https://tendforge.com/tendforge-statement-forge-for-eaa"

#. Description of the plugin
#: tendforge-statement-forge-for-eaa-pro.php
msgid ""
"Pro features for Tendforge Statement Forge for EAA — the EAA Annex V terms & conditions "
"generator, multi-language statements, version history / audit trail, re-"
"review reminders, branded PDF/Markdown export with a WCAG self-assessment "
"checklist, machine-readable metadata, and agency white-labelling. Self-"
"declared disclosure only — never claims compliance."
msgstr ""
"Fitur Pro untuk Tendforge Statement Forge for EAA — generator syarat & ketentuan EAA Annex "
"V, pernyataan multi-bahasa, riwayat versi / jejak audit, pengingat tinjauan "
"ulang, ekspor PDF/Markdown bermerek dengan daftar periksa penilaian mandiri "
"WCAG, metadata yang dapat dibaca mesin, dan white-labelling untuk agensi. "
"Hanya pengungkapan yang dideklarasikan sendiri — tidak pernah mengklaim "
"kepatuhan."

#: tendforge-statement-forge-for-eaa-pro.php:42
msgid ""
"Tendforge Statement Forge for EAA Pro requires the free Tendforge Statement Forge for EAA plugin to be "
"installed and active."
msgstr ""
"Tendforge Statement Forge for EAA Pro memerlukan plugin gratis Tendforge Statement Forge for EAA untuk "
"terpasang dan aktif."

#: includes/class-tsffep-agency.php:66
msgid "Agency logo"
msgstr "Logo agensi"

#. translators: %s: agency name (possibly a link)
#: includes/class-tsffep-agency.php:76
#, php-format
msgid "Statement prepared with assistance from %s."
msgstr "Pernyataan disiapkan dengan bantuan dari %s."

#: includes/class-tsffep-agency.php:83
msgid "Generated with Tendforge Statement Forge for EAA."
msgstr "Dihasilkan dengan Tendforge Statement Forge for EAA."

#: includes/class-tsffep-agency.php:103 includes/class-tsffep-reminders.php:40
#: includes/class-tsffep-reminders.php:201 includes/class-tsffep-ui.php:149
#: includes/class-tsffep-ui.php:233
msgid "You are not allowed to do this."
msgstr "Anda tidak diizinkan melakukan ini."

#: includes/class-tsffep-agency.php:134
msgid "Agency white-label"
msgstr "Label putih agensi"

#: includes/class-tsffep-agency.php:136 includes/class-tsffep-reminders.php:238
#: includes/class-tsffep-ui.php:190
msgid "Settings saved."
msgstr "Pengaturan disimpan."

#: includes/class-tsffep-agency.php:138
msgid ""
"Add your agency credit to the statement footer. This never changes the "
"legally-required statement text or the disclaimer."
msgstr ""
"Tambahkan kredit agensi Anda ke footer pernyataan. Ini tidak pernah mengubah "
"teks pernyataan yang diwajibkan secara hukum atau penafiannya."

#: includes/class-tsffep-agency.php:144
msgid "Agency name"
msgstr "Nama agensi"

#: includes/class-tsffep-agency.php:148
msgid "Agency URL"
msgstr "URL agensi"

#: includes/class-tsffep-agency.php:152
msgid "Logo URL"
msgstr "URL logo"

#: includes/class-tsffep-agency.php:156
msgid "Branding"
msgstr "Penjenamaan"

#: includes/class-tsffep-agency.php:160
msgid "Remove the \"Generated with Tendforge Statement Forge for EAA\" credit"
msgstr "Hapus kredit \"Dihasilkan dengan Tendforge Statement Forge for EAA\""

#: includes/class-tsffep-agency.php:166
msgid "Network"
msgstr "Jaringan"

#: includes/class-tsffep-agency.php:170
msgid "Also use these settings as the network-wide default for new sites"
msgstr ""
"Gunakan juga pengaturan ini sebagai default seluruh jaringan untuk situs baru"

#: includes/class-tsffep-agency.php:176
msgid "Save white-label settings"
msgstr "Simpan pengaturan label putih"

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:100 includes/class-tsffep-annex-v.php:230
msgid "Accessibility information"
msgstr "Informasi aksesibilitas"

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:103
msgid ""
"The information below is provided under Annex V of the European "
"Accessibility Act (Directive (EU) 2019/882). It describes the service and "
"how its provider works to meet the applicable accessibility requirements. It "
"is a self-declared disclosure and is not a certification of compliance."
msgstr ""
"Informasi di bawah disediakan berdasarkan Annex V dari European "
"Accessibility Act (Directive (EU) 2019/882). Informasi ini mendeskripsikan "
"layanan dan bagaimana penyedianya berupaya memenuhi persyaratan "
"aksesibilitas yang berlaku. Ini adalah pengungkapan yang dideklarasikan "
"sendiri dan bukan sertifikasi kepatuhan."

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:109
msgid "General description of the service"
msgstr "Deskripsi umum layanan"

#. translators: 1: service or site name, 2: organisation name
#: includes/class-tsffep-annex-v.php:117
#, php-format
msgid "%1$s is a service provided by %2$s."
msgstr "%1$s adalah layanan yang disediakan oleh %2$s."

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:119
msgid "the service provider"
msgstr "penyedia layanan"

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:124
msgid "A description of this service has not yet been provided."
msgstr "Deskripsi layanan ini belum disediakan."

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:128
msgid "Accessible formats:"
msgstr "Format aksesibel:"

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:136
msgid "How the service works"
msgstr "Cara kerja layanan"

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:140
msgid "An explanation of how to use this service has not yet been provided."
msgstr "Penjelasan tentang cara menggunakan layanan ini belum disediakan."

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:146 includes/class-tsffep-ui.php:99
msgid "How the applicable accessibility requirements are met"
msgstr "Bagaimana persyaratan aksesibilitas yang berlaku dipenuhi"

#. translators: %s: standard reference incl. WCAG version
#: includes/class-tsffep-annex-v.php:151
#, php-format
msgid ""
"The accessibility requirements applied are those of %s. The descriptions "
"below set out, on a self-declared basis, the measures taken to work towards "
"meeting those requirements."
msgstr ""
"Persyaratan aksesibilitas yang diterapkan adalah persyaratan %s. Deskripsi "
"di bawah menjelaskan, atas dasar deklarasi mandiri, langkah-langkah yang "
"diambil untuk berupaya memenuhi persyaratan tersebut."

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:159
msgid "A description of the measures taken has not yet been provided."
msgstr "Deskripsi tentang langkah-langkah yang diambil belum disediakan."

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:165
msgid "Monitoring and compliance"
msgstr "Pemantauan dan kepatuhan"

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:167
msgid ""
"Conformity of services with the accessibility requirements of the European "
"Accessibility Act is monitored by the competent authorities designated by "
"each EU member state. This document is the provider's own description and "
"does not replace or pre-empt any assessment carried out by those authorities."
msgstr ""
"Kesesuaian layanan dengan persyaratan aksesibilitas European Accessibility "
"Act dipantau oleh otoritas berwenang yang ditunjuk oleh masing-masing negara "
"anggota UE. Dokumen ini adalah deskripsi milik penyedia sendiri dan tidak "
"menggantikan atau mendahului penilaian apa pun yang dilakukan oleh otoritas "
"tersebut."

#. translators: 1: country name, 2: body name
#: includes/class-tsffep-annex-v.php:175
#, php-format
msgid "In %1$s the designated body is %2$s."
msgstr "Di %1$s badan yang ditunjuk adalah %2$s."

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:187
msgid ""
"To request accessibility information about this service, or to report a "
"barrier, contact:"
msgstr ""
"Untuk meminta informasi aksesibilitas tentang layanan ini, atau untuk "
"melaporkan hambatan, hubungi:"

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:194
msgid ""
"This accessibility information is a self-declared disclosure prepared by the "
"service provider under Annex V of Directive (EU) 2019/882. It does not "
"certify compliance, is not an independent audit, and is not legal advice."
msgstr ""
"Informasi aksesibilitas ini adalah pengungkapan yang dideklarasikan sendiri "
"yang disiapkan oleh penyedia layanan berdasarkan Annex V dari Directive (EU) "
"2019/882. Informasi ini tidak menyatakan kepatuhan, bukan audit independen, "
"dan bukan nasihat hukum."

#: includes/class-tsffep-annex-v.php:214
msgid "The Annex V accessibility information has not been generated yet."
msgstr "Informasi aksesibilitas Annex V belum dihasilkan."

#: includes/class-tsffep-export.php:39
msgid "You are not allowed to export."
msgstr "Anda tidak diizinkan mengekspor."

#: includes/class-tsffep-export.php:89 includes/class-tsffep-export.php:270
msgid "Print / Save as PDF"
msgstr "Cetak / Simpan sebagai PDF"

#. translators: 1: org, 2: site
#: includes/class-tsffep-export.php:124
#, php-format
msgid "%1$s is committed to making %2$s as accessible as we reasonably can."
msgstr "%1$s berkomitmen membuat %2$s seaksesibel yang wajar kami mampu."

#: includes/class-tsffep-export.php:129
msgid ""
"We are committed to making this website as accessible as we reasonably can."
msgstr ""
"Kami berkomitmen membuat situs web ini seaksesibel yang wajar kami mampu."

#. translators: %s: WCAG version
#: includes/class-tsffep-export.php:139
#, php-format
msgid ""
"Requirements applied: EN 301 549 (which incorporates WCAG %s AA). This is a "
"self-declared assessment by the site owner."
msgstr ""
"Persyaratan yang diterapkan: EN 301 549 (yang menggabungkan WCAG %s AA). Ini "
"adalah penilaian yang dideklarasikan sendiri oleh pemilik situs."

#: includes/class-tsffep-export.php:147
msgid "Content not within scope"
msgstr "Konten di luar cakupan"

#: includes/class-tsffep-export.php:167
#, php-format
msgid "Prepared on: %s"
msgstr "Disiapkan pada: %s"

#: includes/class-tsffep-export.php:168
#, php-format
msgid "Last reviewed on: %s"
msgstr "Terakhir ditinjau pada: %s"

#: includes/class-tsffep-export.php:184
msgid "All non-text content (images, icons) has a meaningful text alternative."
msgstr ""
"Semua konten non-teks (gambar, ikon) memiliki alternatif teks yang bermakna."

#: includes/class-tsffep-export.php:185
msgid ""
"Information and relationships are conveyed by semantic structure (headings, "
"lists, tables, labels), not by visual styling alone."
msgstr ""
"Informasi dan hubungan disampaikan melalui struktur semantik (heading, "
"daftar, tabel, label), bukan hanya melalui gaya visual saja."

#: includes/class-tsffep-export.php:186
msgid ""
"Text has a contrast ratio of at least 4.5:1 (3:1 for large text) against its "
"background."
msgstr ""
"Teks memiliki rasio kontras setidaknya 4,5:1 (3:1 untuk teks besar) terhadap "
"latar belakangnya."

#: includes/class-tsffep-export.php:187
msgid "Text can be resized up to 200% without loss of content or function."
msgstr ""
"Teks dapat diubah ukurannya hingga 200% tanpa kehilangan konten atau fungsi."

#: includes/class-tsffep-export.php:188
msgid ""
"Content reflows to a single column at 320 CSS pixels without horizontal "
"scrolling."
msgstr ""
"Konten menyusun ulang menjadi satu kolom pada 320 piksel CSS tanpa "
"penggeseran horizontal."

#: includes/class-tsffep-export.php:189
msgid "All functionality is operable through a keyboard alone."
msgstr "Semua fungsi dapat dioperasikan hanya dengan keyboard."

#: includes/class-tsffep-export.php:190
msgid "Keyboard focus is never trapped in any component."
msgstr "Fokus keyboard tidak pernah terjebak di komponen mana pun."

#: includes/class-tsffep-export.php:191
msgid "A mechanism is available to skip repeated blocks (e.g. a skip link)."
msgstr ""
"Tersedia mekanisme untuk melewati blok yang berulang (mis. tautan lewati)."

#: includes/class-tsffep-export.php:192
msgid "The purpose of each link is clear from its text or context."
msgstr "Tujuan setiap tautan jelas dari teks atau konteksnya."

#: includes/class-tsffep-export.php:193
msgid "The keyboard focus indicator is visible."
msgstr "Indikator fokus keyboard terlihat."

#: includes/class-tsffep-export.php:194
msgid "The default human language of each page is set programmatically."
msgstr "Bahasa manusia default setiap halaman disetel secara terprogram."

#: includes/class-tsffep-export.php:195
msgid "Input errors are identified and described to the user in text."
msgstr ""
"Kesalahan input diidentifikasi dan dideskripsikan kepada pengguna dalam "
"bentuk teks."

#: includes/class-tsffep-export.php:196
msgid "Labels or instructions are provided for user input fields."
msgstr "Label atau instruksi disediakan untuk bidang input pengguna."

#: includes/class-tsffep-export.php:197
msgid ""
"Name, role and value of UI components are available to assistive "
"technologies."
msgstr "Nama, peran, dan nilai komponen UI tersedia bagi teknologi bantu."

#: includes/class-tsffep-export.php:208
msgid "WCAG 2.1 AA / EN 301 549 self-assessment checklist"
msgstr "Daftar periksa penilaian mandiri WCAG 2.1 AA / EN 301 549"

#: includes/class-tsffep-export.php:210
msgid ""
"This is a SELF-ASSESSMENT, not an audit. It is a guided aid for the site "
"owner; it is not an independent evaluation and does not certify compliance."
msgstr ""
"Ini adalah PENILAIAN MANDIRI, bukan audit. Ini adalah alat bantu terpandu "
"untuk pemilik situs; ini bukan evaluasi independen dan tidak menyatakan "
"kepatuhan."

#: includes/class-tsffep-export.php:212
#, php-format
msgid "Date completed: %s"
msgstr "Tanggal diselesaikan: %s"

#: includes/class-tsffep-export.php:213
#, php-format
msgid "Assessed by: %s"
msgstr "Dinilai oleh: %s"

#: includes/class-tsffep-export.php:222
msgid ""
"Completing this checklist does not guarantee accessibility or compliance. "
"Use it to inform the limitations you disclose in your statement."
msgstr ""
"Melengkapi daftar periksa ini tidak menjamin aksesibilitas atau kepatuhan. "
"Gunakan untuk menginformasikan keterbatasan yang Anda ungkapkan dalam "
"pernyataan Anda."

#: includes/class-tsffep-export.php:267
msgid "Export"
msgstr "Ekspor"

#: includes/class-tsffep-export.php:268
msgid ""
"Download your statement for printing, archiving, or to share with colleagues."
msgstr ""
"Unduh pernyataan Anda untuk dicetak, diarsipkan, atau dibagikan dengan "
"kolega."

#: includes/class-tsffep-export.php:271
msgid "Markdown / plain text"
msgstr "Markdown / teks biasa"

#: includes/class-tsffep-export.php:273
msgid "WCAG self-assessment checklist"
msgstr "Daftar periksa penilaian mandiri WCAG"

#: includes/class-tsffep-export.php:274
msgid ""
"A guided EN 301 549 / WCAG 2.1 AA checklist for you to fill in. This is a "
"self-assessment aid, not an audit, and does not certify compliance."
msgstr ""
"Daftar periksa terpandu EN 301 549 / WCAG 2.1 AA untuk Anda isi. Ini adalah "
"alat bantu penilaian mandiri, bukan audit, dan tidak menyatakan kepatuhan."

#: includes/class-tsffep-export.php:276
msgid "Download checklist"
msgstr "Unduh daftar periksa"

#: includes/class-tsffep-history.php:98
msgid "Statement history"
msgstr "Riwayat pernyataan"

#: includes/class-tsffep-history.php:99
msgid ""
"Each time you publish or update your accessibility statement, a dated "
"snapshot is stored here as an audit trail."
msgstr ""
"Setiap kali Anda menerbitkan atau memperbarui pernyataan aksesibilitas Anda, "
"snapshot bertanggal disimpan di sini sebagai jejak audit."

#. translators: %s: ISO date
#: includes/class-tsffep-history.php:107
#, php-format
msgid "Version from %s"
msgstr "Versi dari %s"

#: includes/class-tsffep-history.php:114
msgid "Back to history"
msgstr "Kembali ke riwayat"

#: includes/class-tsffep-history.php:121
msgid ""
"No versions have been recorded yet. Publish your statement to create the "
"first snapshot."
msgstr ""
"Belum ada versi yang dicatat. Terbitkan pernyataan Anda untuk membuat "
"snapshot pertama."

#: includes/class-tsffep-history.php:126
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

#: includes/class-tsffep-history.php:127
msgid "WCAG version"
msgstr "Versi WCAG"

#: includes/class-tsffep-history.php:128
msgid "Conformance"
msgstr "Kesesuaian"

#: includes/class-tsffep-history.php:129
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"

#: includes/class-tsffep-history.php:140
msgid "View"
msgstr "Lihat"

#: includes/class-tsffep-i18n.php:60
msgid "Site language"
msgstr "Bahasa situs"

#: includes/class-tsffep-i18n.php:75 includes/class-tsffep-i18n.php:370
msgid "Statement language"
msgstr "Bahasa pernyataan"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:47
msgid "No valid recipient email is set. Enter one above and save first."
msgstr ""
"Tidak ada email penerima yang valid disetel. Masukkan satu di atas dan "
"simpan terlebih dahulu."

#. translators: %s: site name
#: includes/class-tsffep-reminders.php:54
#, php-format
msgid "[%s] Test — accessibility statement review reminder"
msgstr "[%s] Pengujian — pengingat peninjauan pernyataan aksesibilitas"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:58
msgid "This is a test reminder email from Tendforge Statement Forge for EAA."
msgstr "Ini adalah email pengingat pengujian dari Tendforge Statement Forge for EAA."

#: includes/class-tsffep-reminders.php:59
msgid ""
"If you received this, your site can send the review reminders — no further "
"action is needed."
msgstr ""
"Jika Anda menerima ini, situs Anda dapat mengirim pengingat peninjauan — "
"tidak perlu tindakan lebih lanjut."

#. translators: %s: recipient email address
#: includes/class-tsffep-reminders.php:66
#, php-format
msgid "Test email sent to %s — check your inbox (and spam folder)."
msgstr ""
"Email pengujian dikirim ke %s — periksa kotak masuk Anda (dan folder spam)."

#: includes/class-tsffep-reminders.php:70
msgid ""
"Could not send. Your server may be unable to send email — install and "
"configure an SMTP plugin such as WP Mail SMTP."
msgstr ""
"Tidak dapat mengirim. Server Anda mungkin tidak dapat mengirim email — "
"pasang dan konfigurasikan plugin SMTP seperti WP Mail SMTP."

#. translators: %s: site name
#: includes/class-tsffep-reminders.php:169
#, php-format
msgid "[%s] Your accessibility statement is due for review"
msgstr "[%s] Pernyataan aksesibilitas Anda sudah waktunya untuk ditinjau"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:173
msgid "never recorded"
msgstr "tidak pernah dicatat"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:175
msgid "Your accessibility statement is due for review."
msgstr "Pernyataan aksesibilitas Anda sudah waktunya untuk ditinjau."

#. translators: %s: date or "never recorded"
#: includes/class-tsffep-reminders.php:178
#, php-format
msgid "It was last reviewed on: %s."
msgstr "Terakhir ditinjau pada: %s."

#. translators: %d: number of months
#: includes/class-tsffep-reminders.php:183
#, php-format
msgid ""
"You asked to be reminded every %d months. Please review the statement, "
"update any limitations, set a new review date, and republish."
msgstr ""
"Anda meminta untuk diingatkan setiap %d bulan. Silakan tinjau pernyataan, "
"perbarui keterbatasan apa pun, setel tanggal peninjauan baru, dan terbitkan "
"ulang."

#: includes/class-tsffep-reminders.php:188
msgid "Open the statement editor"
msgstr "Buka editor pernyataan"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:236
msgid "Review reminders"
msgstr "Pengingat peninjauan"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:240
msgid ""
"We will email you when your statement has not been reviewed within your "
"chosen interval."
msgstr ""
"Kami akan mengirimi Anda email saat pernyataan Anda belum ditinjau dalam "
"interval yang Anda pilih."

#: includes/class-tsffep-reminders.php:246
msgid "Enable reminders"
msgstr "Aktifkan pengingat"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:250
msgid "Email me when the statement is overdue for review"
msgstr "Kirimi saya email saat pernyataan sudah melewati jadwal peninjauan"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:255
msgid "Review interval (months)"
msgstr "Interval peninjauan (bulan)"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:261
msgid "Recipient"
msgstr "Penerima"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:267
msgid "Save reminders"
msgstr "Simpan pengingat"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:270
msgid "Send test email now"
msgstr "Kirim email pengujian sekarang"

#: includes/class-tsffep-reminders.php:273
msgid ""
"Sends a sample reminder to the recipient above so you can confirm your site "
"can actually send email. Save any change to the recipient first."
msgstr ""
"Mengirim contoh pengingat ke penerima di atas sehingga Anda dapat "
"mengonfirmasi situs Anda benar-benar dapat mengirim email. Simpan perubahan "
"apa pun pada penerima terlebih dahulu."

#. translators: %s: date/time in the site's timezone
#: includes/class-tsffep-reminders.php:279
#, php-format
msgid "Next reminder check: %s."
msgstr "Pemeriksaan pengingat berikutnya: %s."

#: includes/class-tsffep-ui.php:53
msgid "Sending…"
msgstr "Mengirim…"

#: includes/class-tsffep-ui.php:54
msgid "The action failed. Please try again."
msgstr "Tindakan gagal. Silakan coba lagi."

#: includes/class-tsffep-ui.php:67
msgid "Annex V (Pro)"
msgstr "Annex V (Pro)"

#: includes/class-tsffep-ui.php:68
msgid "Languages (Pro)"
msgstr "Bahasa (Pro)"

#: includes/class-tsffep-ui.php:69
msgid "History (Pro)"
msgstr "Riwayat (Pro)"

#: includes/class-tsffep-ui.php:70
msgid "Reminders (Pro)"
msgstr "Pengingat (Pro)"

#: includes/class-tsffep-ui.php:71
msgid "Export (Pro)"
msgstr "Ekspor (Pro)"

#: includes/class-tsffep-ui.php:72
msgid "Agency (Pro)"
msgstr "Agensi (Pro)"

#: includes/class-tsffep-ui.php:96
msgid "Service name"
msgstr "Nama layanan"

#: includes/class-tsffep-ui.php:97
msgid "General description of the service (in accessible terms)"
msgstr "Deskripsi umum layanan (dalam istilah yang aksesibel)"

#: includes/class-tsffep-ui.php:98
msgid "How the service works / how to use it"
msgstr "Cara kerja layanan / cara menggunakannya"

#: includes/class-tsffep-ui.php:100
msgid "Formats in which information is provided"
msgstr "Format tempat informasi disediakan"

#: includes/class-tsffep-ui.php:104
msgid "EAA Annex V information"
msgstr "Informasi EAA Annex V"

#: includes/class-tsffep-ui.php:106
msgid "Annex V information saved."
msgstr "Informasi Annex V disimpan."

#: includes/class-tsffep-ui.php:108
msgid ""
"Annex V of the European Accessibility Act asks service providers to describe "
"their service and how it meets accessibility requirements. This is a self-"
"declared disclosure, not a certification of compliance."
msgstr ""
"Annex V dari European Accessibility Act meminta penyedia layanan untuk "
"mendeskripsikan layanan mereka dan bagaimana layanan itu memenuhi "
"persyaratan aksesibilitas. Ini adalah pengungkapan yang dideklarasikan "
"sendiri, bukan sertifikasi kepatuhan."

#: includes/class-tsffep-ui.php:130
msgid "Publish (or update) the Accessibility Information page"
msgstr "Terbitkan (atau perbarui) halaman Informasi Aksesibilitas"

#: includes/class-tsffep-ui.php:133
msgid "Save Annex V information"
msgstr "Simpan informasi Annex V"

#: includes/class-tsffep-ui.php:139
msgid "View the published Accessibility Information page"
msgstr "Lihat halaman Informasi Aksesibilitas yang diterbitkan"

#: includes/class-tsffep-ui.php:192
msgid ""
"Publish your statement in several languages. The authoritative language you "
"choose below is legally binding; the others are convenience translations."
msgstr ""
"Terbitkan pernyataan Anda dalam beberapa bahasa. Bahasa otoritatif yang Anda "
"pilih di bawah mengikat secara hukum; yang lainnya adalah terjemahan untuk "
"kemudahan."

#: includes/class-tsffep-ui.php:193
msgid ""
"The published statement page shows the site-language version and "
"automatically adds this language switcher, so visitors can read the "
"statement in the language they pick. The shortcode below embeds a specific "
"language anywhere."
msgstr ""
"Halaman pernyataan yang diterbitkan menampilkan versi bahasa situs dan "
"secara otomatis menambahkan pengalih bahasa ini, sehingga pengunjung dapat "
"membaca pernyataan dalam bahasa yang mereka pilih. Shortcode di bawah "
"menyematkan bahasa tertentu di mana saja."

#: includes/class-tsffep-ui.php:200
msgid "Authoritative language"
msgstr "Bahasa otoritatif"

#: includes/class-tsffep-ui.php:210
msgid "Save language settings"
msgstr "Simpan pengaturan bahasa"

#: includes/class-tsffep-ui.php:213
msgid "Preview"
msgstr "Pratinjau"

#: includes/class-tsffep-ui.php:224
msgid "Embed a translated statement with the shortcode:"
msgstr "Sematkan pernyataan yang diterjemahkan dengan shortcode:"

#, php-format
#~ msgid "Next reminder check: %s UTC."
#~ msgstr "Pemeriksaan pengingat berikutnya: %s UTC."
