msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxoclean\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-23 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-12 07:07+0000\n"
"Last-Translator: admin\n"
"Language-Team: Dutch (Belgium)\n"
"Language: nl_BE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2.2\n"
"X-Domain: taxoclean"

#: includes/translations.php:41
msgid "About"
msgstr "Over"

#: includes/translations.php:10
msgid "Analyze of"
msgstr "Analyseer van"

#: includes/translations.php:16
#, fuzzy
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: includes/translations.php:29
#, fuzzy
msgid "Are you sure ?"
msgstr "Weet je het zeker ?"

#: includes/translations.php:28
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure ? Posts will not be deleted, only the taxonomy term will be "
"removed."
msgstr ""
"Weet je het zeker ? Berichten worden niet verwijderd, alleen de "
"taxonomieterm wordt verwijderd."

#: includes/translations.php:30
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure ? This term will be ignored and will not be displayed in the "
"lookalikes list."
msgstr ""
"Weet je het zeker ? Deze term wordt genegeerd en wordt niet weergegeven in "
"de lookalikes-lijst."

#. Author of the plugin
#, fuzzy
msgid "Artwhere"
msgstr "Kunstwaar"

#: includes/translations.php:22
#, fuzzy
msgid "Batch size"
msgstr "Seriegrootte"

#: includes/translations.php:27
#, fuzzy
msgid "Choose"
msgstr "Kiezen"

#: includes/translations.php:53
#, fuzzy
msgid "Current taxonomy to analyze"
msgstr "Huidige taxonomie om te analyseren"

#: includes/translations.php:26
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/translations.php:18
#, fuzzy
msgid "Delete selected"
msgstr "Verwijder geselecteerde"

#: includes/translations.php:55
#, fuzzy
msgid "Enable fast mode in the settings screen to skip this step"
msgstr ""
"Schakel de snelle modus in het instellingenscherm in om deze stap over te "
"slaan"

#: includes/translations.php:44
msgid "Enter your license key"
msgstr "Voer uw licentiesleutel in"

#: includes/translations.php:46
msgid "Error: license key is not valid or already used on another domain"
msgstr ""
"Fout: licentiesleutel is niet geldig of wordt al gebruikt op een ander domein"

#: includes/translations.php:51
#, fuzzy
msgid "Fast mode"
msgstr "Snelle modus"

#: includes/translations.php:52
#, fuzzy
msgid ""
"Fast mode will skip the check of the affected posts in the lookalikes mode."
msgstr ""
"In de snelle modus wordt de controle van de betreffende berichten in de "
"lookalikes-modus overgeslagen."

#: includes/translations.php:45
msgid "Get your license key"
msgstr "Ontvang uw licentiesleutel"

#. Description of the plugin
#, fuzzy
msgid "Helps you to cleanup your taxonomies"
msgstr "Helpt u bij het opschonen van uw taxonomieën"

#. Author URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://www.artwhere.eu"
msgstr "https://www.artwhere.eu"

#. URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://www.taxoclean.com"
msgstr "https://www.taxoclean.com"

#: includes/translations.php:56
msgid "Ignore"
msgstr "Negeren"

#: includes/translations.php:34
#, fuzzy
msgid "Ignore list"
msgstr "Negeer lijst"

#: includes/translations.php:36
#, fuzzy
msgid "Ignored terms"
msgstr "Genegeerde termen"

#: includes/translations.php:50
msgid ""
"Ignored terms are terms that you don't want to see in the lookalikes and "
"orphans list."
msgstr ""
"Genegeerde termen zijn termen die u niet wilt zien in de lijst van "
"lookalikes en wezen."

#: includes/translations.php:17
#, fuzzy
msgid "Invert selection"
msgstr "Omgekeerde selectie"

#: includes/translations.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"Level of similarity between terms to consider them as lookalikes, increase "
"to be more strict."
msgstr ""
"Het niveau van overeenkomst tussen termen om ze als lookalikes te beschouwen,"
" neemt toe om strikter te zijn."

#: includes/translations.php:43
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: includes/translations.php:12
#, fuzzy
msgid "Lookalike groups"
msgstr "Lookalike groepen"

#: includes/translations.php:32
#, fuzzy
msgid "Lookalike level"
msgstr "Lookalike-niveau"

#: includes/translations.php:48
msgid ""
"Lookalike terms are terms that are very similar to each other.<br>They are "
"often the result of a typo, or a mistake. You can merge them to keep only "
"one term."
msgstr ""
"Lookalike termen zijn termen die sterk op elkaar lijken.<br>Ze zijn vaak het "
"resultaat van een typefout of een vergissing. U kunt ze samenvoegen om "
"slechts één term te behouden."

#: includes/translations.php:6
#, fuzzy
msgid "Lookalikes"
msgstr "Dubbelgangers"

#: includes/translations.php:15
#, fuzzy
msgid "Merge"
msgstr "Samenvoegen"

#: includes/translations.php:13
#, fuzzy
msgid "Merge those"
msgstr "Voeg die samen"

#: includes/translations.php:37
#, fuzzy
msgid "No ignored terms"
msgstr "Geen genegeerde termen"

#: includes/translations.php:31
#, fuzzy
msgid "No matching tag"
msgstr "Geen overeenkomende tag"

#: includes/translations.php:47
msgid "Number of cleaned terms"
msgstr "Aantal opgeschoonde termen"

#: includes/translations.php:23
#, fuzzy
msgid "Number of terms to process in one batch."
msgstr "Aantal termen dat in één batch moet worden verwerkt."

#: includes/translations.php:39
msgid "orphan terms"
msgstr "verweesde termen"

#: includes/translations.php:49
msgid ""
"Orphan terms are terms that are not used in any post. You can delete them or "
"reassign posts to another term."
msgstr ""
"Weestermen zijn termen die in geen enkele post worden gebruikt. U kunt ze "
"verwijderen of berichten opnieuw toewijzen aan een andere term."

#: includes/translations.php:20
#, fuzzy
msgid "Orphan treshold"
msgstr "Wees drempel"

#: includes/translations.php:7
#, fuzzy
msgid "Orphans"
msgstr "wezen"

#: includes/translations.php:40
msgid "posts will be updated"
msgstr "berichten worden bijgewerkt"

#: includes/translations.php:59
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Premium version of Taxoclean will allow you to:\n"
#| "\t\t\t\t\t<ul>\n"
#| "\t\t\t\t\t\t<li>· Select which terms you want to merge in lookalike mode."
#| "</li>\n"
#| "\t\t\t\t\t\t<li>· Bulk actions in oprhan mode to delete many tags in one "
#| "action.</li>\n"
#| "\t\t\t\t\t\t<li>· Ignore some terms.</li>\t\t\t\t\t\t\n"
#| "\t\t\t\t\t</ul>"
msgid ""
"Premium version of Taxoclean will allow you to:\n"
"\t\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>· Select which terms you want to merge in lookalike mode."
"</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>· Bulk actions in orphans mode to delete many tags in one "
"action.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>· Ignore some terms.</li>\t\t\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\t\t</ul>"
msgstr ""
"Met de Premium-versie van Taxoclean kunt u:\n"
"<ul>\n"
"<li>· Selecteer welke termen u wilt samenvoegen in lookalike-modus.</li>\n"
"<li>· Bulkacties in oprhan-modus om veel tags in één actie te verwijderen."
"</li>\n"
"<li>· Negeer enkele termen.</li>\n"
"</ul>"

#: includes/translations.php:25
#, fuzzy
msgid "Replace"
msgstr "Vervangen"

#: includes/translations.php:19
#, fuzzy
msgid "Search another term"
msgstr "Zoek een andere term"

#: includes/translations.php:65
#, fuzzy
msgid "Select all 0 posts terms"
msgstr "Selecteer alle 0 berichten termen"

#: includes/translations.php:8
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#. Name of the plugin
#, fuzzy
msgid "Taxoclean"
msgstr "Taxoclean"

#: includes/translations.php:42
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Taxoclean is a plugin to help you clean your taxonomies. It will help you "
#| "find lookalike terms, and merge them. It will also help you find orphan "
#| "terms, and delete them."
msgid ""
"Taxoclean is a plugin to help you clean your taxonomies.<br>It will help you "
"find lookalike terms, and merge them.<br>It will also help you find orphan "
"terms, and delete them."
msgstr ""
"Taxoclean is een plug-in om u te helpen uw taxonomieën op te schonen. Het "
"zal je helpen om lookalike termen te vinden en ze samen te voegen. Het helpt "
"u ook om verweesde termen te vinden en ze te verwijderen."

#: includes/translations.php:57
msgid ""
"Taxoclean is powered by <a href='https://www.artwhere.eu' target='_blank'>"
"Artwhere</a>"
msgstr ""
"Taxoclean wordt mogelijk gemaakt door <a href='https://www.artwhere.eu' "
"target='_blank'>Artwhere</a>"

#: includes/translations.php:24
#, fuzzy
msgid "Taxonomy to analyze"
msgstr "Taxonomie om te analyseren"

#: includes/translations.php:11
#, fuzzy
msgid "terms"
msgstr "voorwaarden"

#: includes/translations.php:14
#, fuzzy
msgid "terms into"
msgstr "termen in"

#: includes/translations.php:21
#, fuzzy
msgid "Terms with less than this number of posts will be considered orphans."
msgstr "Termen met minder dan dit aantal posts worden als wees beschouwd."

#: includes/translations.php:9
#, fuzzy
msgid "Total terms"
msgstr "Totale voorwaarden"

#: includes/translations.php:35
#, fuzzy
msgid "Unignore"
msgstr "Niet negeren"

#: includes/translations.php:38
msgid "Unselect all"
msgstr "Alles deselecteren"

#: includes/translations.php:54
#, fuzzy
msgid "Updating"
msgstr "Bijwerken"

#: includes/translations.php:58
#, fuzzy
msgid "Why premium ?"
msgstr "Waarom premie?"
