msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxoclean\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 10:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-12 07:07+0000\n"
"Last-Translator: admin\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2.2\n"
"X-Domain: taxoclean"

#: includes/translations.php:41
#, fuzzy
msgid "About"
msgstr "Um"

#: includes/translations.php:10
#, fuzzy
msgid "Analyze of"
msgstr "Analysieren von"

#: includes/translations.php:16
#, fuzzy
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: includes/translations.php:29
#, fuzzy
msgid "Are you sure ?"
msgstr "Bist du dir sicher ?"

#: includes/translations.php:28
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure ? Posts will not be deleted, only the taxonomy term will be "
"removed."
msgstr ""
"Bist du dir sicher ? Beiträge werden nicht gelöscht, nur der "
"Taxonomiebegriff wird entfernt."

#: includes/translations.php:30
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure ? This term will be ignored and will not be displayed in the "
"lookalikes list."
msgstr ""
"Bist du dir sicher ? Dieser Begriff wird ignoriert und nicht in der "
"Lookalikes-Liste angezeigt."

#. Author of the plugin
#, fuzzy
msgid "Artwhere"
msgstr "Artwhere"

#: includes/translations.php:22
#, fuzzy
msgid "Batch size"
msgstr "Chargengröße"

#: includes/translations.php:27
#, fuzzy
msgid "Choose"
msgstr "Wählen"

#: includes/translations.php:53
#, fuzzy
msgid "Current taxonomy to analyze"
msgstr "Aktuelle Taxonomie zur Analyse"

#: includes/translations.php:26
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: includes/translations.php:18
#, fuzzy
msgid "Delete selected"
msgstr "Ausgewählte löschen"

#: includes/translations.php:55
#, fuzzy
msgid "Enable fast mode in the settings screen to skip this step"
msgstr ""
"Aktivieren Sie den Schnellmodus im Einstellungsbildschirm, um diesen Schritt "
"zu überspringen"

#: includes/translations.php:44
#, fuzzy
msgid "Enter your license key"
msgstr "Gib deinen Lizenz-Schlüssel ein"

#: includes/translations.php:46
#, fuzzy
msgid "Error: license key is not valid or already used on another domain"
msgstr ""
"Fehler: Der Lizenzschlüssel ist ungültig oder wird bereits in einer anderen "
"Domäne verwendet"

#: includes/translations.php:51
#, fuzzy
msgid "Fast mode"
msgstr "Schneller Modus"

#: includes/translations.php:52
#, fuzzy
msgid ""
"Fast mode will skip the check of the affected posts in the lookalikes mode."
msgstr ""
"Im Schnellmodus wird die Prüfung der betroffenen Beiträge im Lookalikes-"
"Modus übersprungen."

#: includes/translations.php:45
#, fuzzy
msgid "Get your license key"
msgstr "Holen Sie sich Ihren Lizenzschlüssel"

#. Description of the plugin
#, fuzzy
msgid "Helps you to cleanup your taxonomies"
msgstr "Hilft Ihnen, Ihre Taxonomien zu bereinigen"

#. Author URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://www.artwhere.eu"
msgstr "https://www.artwhere.eu"

#. URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://www.taxoclean.com"
msgstr "https://www.taxoclean.com"

#: includes/translations.php:56
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorieren"

#: includes/translations.php:34
#, fuzzy
msgid "Ignore list"
msgstr "Ignorier-Liste"

#: includes/translations.php:36
#, fuzzy
msgid "Ignored terms"
msgstr "Ignorierte Begriffe"

#: includes/translations.php:50
msgid ""
"Ignored terms are terms that you don't want to see in the lookalikes and "
"orphans list."
msgstr ""
"Ignorierte Begriffe sind Begriffe, die Sie nicht in der Lookalikes- und "
"Waisenliste sehen möchten."

#: includes/translations.php:17
#, fuzzy
msgid "Invert selection"
msgstr "Auswahl umkehren"

#: includes/translations.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"Level of similarity between terms to consider them as lookalikes, increase "
"to be more strict."
msgstr ""
"Der Grad der Ähnlichkeit zwischen Begriffen, um sie als Doppelgänger zu "
"betrachten, wird erhöht, um strenger zu sein."

#: includes/translations.php:43
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: includes/translations.php:12
#, fuzzy
msgid "Lookalike groups"
msgstr "Lookalike-Gruppen"

#: includes/translations.php:32
#, fuzzy
msgid "Lookalike level"
msgstr "Lookalike-Level"

#: includes/translations.php:48
msgid ""
"Lookalike terms are terms that are very similar to each other.<br>They are "
"often the result of a typo, or a mistake. You can merge them to keep only "
"one term."
msgstr ""
"Lookalike-Begriffe sind Begriffe, die einander sehr ähnlich sind.<br>Sie "
"sind oft das Ergebnis eines Tippfehlers oder eines Fehlers. Sie können sie "
"zusammenführen, um nur einen Begriff beizubehalten."

#: includes/translations.php:6
#, fuzzy
msgid "Lookalikes"
msgstr "Doppelgänger"

#: includes/translations.php:15
#, fuzzy
msgid "Merge"
msgstr "Verschmelzen"

#: includes/translations.php:13
#, fuzzy
msgid "Merge those"
msgstr "Füge diese zusammen"

#: includes/translations.php:37
#, fuzzy
msgid "No ignored terms"
msgstr "Keine ignorierten Begriffe"

#: includes/translations.php:31
#, fuzzy
msgid "No matching tag"
msgstr "Kein passendes Tag"

#: includes/translations.php:47
msgid "Number of cleaned terms"
msgstr "Anzahl der bereinigten Begriffe"

#: includes/translations.php:23
#, fuzzy
msgid "Number of terms to process in one batch."
msgstr "Anzahl der Begriffe, die in einem Stapel verarbeitet werden sollen."

#: includes/translations.php:39
#, fuzzy
msgid "orphan terms"
msgstr "verwaiste Begriffe"

#: includes/translations.php:49
msgid ""
"Orphan terms are terms that are not used in any post. You can delete them or "
"reassign posts to another term."
msgstr ""
"Verwaiste Begriffe sind Begriffe, die in keinem Beitrag verwendet werden. "
"Sie können sie löschen oder Beiträge einem anderen Begriff zuweisen."

#: includes/translations.php:20
#, fuzzy
msgid "Orphan treshold"
msgstr "Waisenschwelle"

#: includes/translations.php:7
#, fuzzy
msgid "Orphans"
msgstr "Waisen"

#: includes/translations.php:40
#, fuzzy
msgid "posts will be updated"
msgstr "Beiträge werden aktualisiert"

#: includes/translations.php:59
#, fuzzy
msgid ""
"Premium version of Taxoclean will allow you to:\n"
"\t\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>· Select which terms you want to merge in lookalike mode."
"</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>· Bulk actions in orphans mode to delete many tags in one "
"action.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>· Ignore some terms.</li>\t\t\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\t\t</ul>"
msgstr ""
"Mit der Premium-Version von Taxoclean können Sie:\n"
"<ul>\n"
"<li>· Wählen Sie aus, welche Begriffe Sie im Lookalike-Modus zusammenführen "
"möchten.</li>\n"
"<li>· Massenaktionen im Waisenmodus zum Löschen vieler Tags in einer Aktion."
"</li>\n"
"<li>· Ignorieren Sie einige Begriffe.</li>\n"
"</ul>"

#: includes/translations.php:25
#, fuzzy
msgid "Replace"
msgstr "Ersetzen"

#: includes/translations.php:19
#, fuzzy
msgid "Search another term"
msgstr "Suchen Sie nach einem anderen Begriff"

#: includes/translations.php:65
#, fuzzy
msgid "Select all 0 posts terms"
msgstr "Wählen Sie alle 0 Beitragsbegriffe aus"

#: includes/translations.php:8
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#. Name of the plugin
#, fuzzy
msgid "Taxoclean"
msgstr "Taxoclean"

#: includes/translations.php:42
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Taxoclean is a plugin to help you clean your taxonomies. It will help you "
#| "find lookalike terms, and merge them. It will also help you find orphan "
#| "terms, and delete them."
msgid ""
"Taxoclean is a plugin to help you clean your taxonomies.<br>It will help you "
"find lookalike terms, and merge them.<br>It will also help you find orphan "
"terms, and delete them."
msgstr ""
"Taxoclean ist ein Plugin, das Ihnen hilft, Ihre Taxonomien zu bereinigen. Es "
"wird Ihnen helfen, ähnliche Begriffe zu finden und diese zusammenzuführen. "
"Es hilft Ihnen auch dabei, verwaiste Begriffe zu finden und zu löschen."

#: includes/translations.php:57
msgid ""
"Taxoclean is powered by <a href='https://www.artwhere.eu' target='_blank'>"
"Artwhere</a>"
msgstr ""
"Taxoclean wird von <a href='https://www.artwhere.eu' target='_blank'>"
"Artwhere</a> betrieben"

#: includes/translations.php:24
#, fuzzy
msgid "Taxonomy to analyze"
msgstr "Taxonomie zur Analyse"

#: includes/translations.php:11
#, fuzzy
msgid "terms"
msgstr "Bedingungen"

#: includes/translations.php:14
#, fuzzy
msgid "terms into"
msgstr "Begriffe in"

#: includes/translations.php:21
#, fuzzy
msgid "Terms with less than this number of posts will be considered orphans."
msgstr ""
"Begriffe mit weniger als dieser Anzahl an Beiträgen gelten als verwaist."

#: includes/translations.php:9
#, fuzzy
msgid "Total terms"
msgstr "Gesamtbedingungen"

#: includes/translations.php:35
#, fuzzy
msgid "Unignore"
msgstr "Unignorieren"

#: includes/translations.php:38
#, fuzzy
msgid "Unselect all"
msgstr "Alles wiederufen"

#: includes/translations.php:54
#, fuzzy
msgid "Updating"
msgstr "Aktualisierung"

#: includes/translations.php:58
#, fuzzy
msgid "Why premium ?"
msgstr "Warum Premium?"
