# Translation of Tarokina Free in Italian
# This file is distributed under the same license as the Tarokina Free package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-10-24 20:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: it_IT\n"
"Project-Id-Version: Tarokina Free\n"
"Language-Team: Italian"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:18
#, php-format
msgid "%s card design"
msgstr "%s disegno della carta"

#: admin/tarots/escritor.php:116
msgid "1st card:"
msgstr "1ma carta:"

#: admin/tarots/escritor.php:117
msgid "2nd card:"
msgstr "2nda carta:"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:20
msgid ""
"3 Selectors: Classic Grid, Horizontal Shuffle and Click on the spread cards."
msgstr ""
"3 selettori: Griglia classica, Mischia orizzontale e Clicca sulle carte "
"sparse."

#: admin/tarots/escritor.php:118
msgid "3rd card:"
msgstr "3rza carta:"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:18
#, fuzzy
#| msgid "4 Modes: Basic, Basic inverted, Expert and Expert inverted."
msgid "4 Modes: Basic, Basic reversed, Expert and Expert reversed."
msgstr "4 modalità: Basic, Basic invertito, Expert e Expert invertito."

#: admin/tarots/escritor.php:112
msgid "Above the references"
msgstr "Sopra i riferimenti"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:15
msgid "Add Card"
msgstr "Aggiungi carta"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:16
msgid "Add New Card"
msgstr "Aggiungi nuova carta"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:73
msgid "Add new deck"
msgstr "Aggiungi nuovo mazzo"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:14
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Add Card"
msgstr "Nuova carta"

#: admin/tarots/escritor.php:137
msgid "Add tarot"
msgstr "Aggiungi Tarocchi"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:13
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Tarokina free"
msgstr "Tarokina free"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:70
msgid "All Decks"
msgstr "Tutti i mazzi"

#: admin/tarots/escritor.php:108
msgid "All tabs closed"
msgstr "Tutte le schede sono chiuse"

#: admin/tarots/escritor.php:109
msgid "All tabs open"
msgstr "Tutte le schede aperte"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:24
msgid "and more..."
msgstr "e anche di più..."

#: admin/tarots/escritor.php:127
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

#. Author of the plugin
msgid "Arnelio"
msgstr "Arnelio"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:252
msgid "Arnelio.com"
msgstr "Arnelio.com"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:320
#, php-format
msgid ""
"Awesome! You have been using <a style=\"display: inline-block\" href=\"edit."
"php?post_type=tarokkina_free&page=crb_carbon_fields_container_tarot_free."
"php\">Tarokina Free</a> for more than 1 week. Would you mind taking a few "
"seconds to give it a 5-star rating on WordPress? Thank you in advance 🙂 | <a "
"style=\"display: inline-block\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Ok, you "
"deserved it</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">I already "
"did</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">No, not good "
"enough</a>"
msgstr ""
"Bellissimo! Hai usato <a style=\"display: inline-block\" href=\"edit.php?"
"post_type=tarokkina_free&page=crb_carbon_fields_container_tarot_free.php\">"
"Tarokina Free</a> per più di una settimana. Ti dispiacerebbe spendere "
"qualche secondo per darci 5 stelle su WordPress? Grazie in anticipo 🙂 | <a "
"style=\"display: inline-block\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Ok, lo "
"meriti</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">Già fatto</a> "
"| <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">No, non è abbastanza "
"buono</a>"

#: admin/tarots/escritor.php:104
msgid "Back of the card"
msgstr "Retro della carta"

#: admin/tarots/escritor.php:132
msgid "Background Color"
msgstr "Colore di sfondo"

#: admin/tarots/escritor.php:134
msgid "Background image"
msgstr "Immagine di sfondo"

#: admin/fields/fields_cartas.php:45 admin/tarots/escritor.php:68
msgid "Basic"
msgstr "Basico"

#: admin/tarots/escritor.php:69
#, fuzzy
#| msgid "Basic Inverted"
msgid "Basic reversed"
msgstr "Basico inverso"

#: admin/tarots/escritor.php:113
msgid "Below the references"
msgstr "Sotto i riferimenti"

#: admin/tarots/escritor.php:130
msgid "Button Text Color"
msgstr "Colore testo del bottone"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:126
#: admin/3cards-basic-subfields.php:27
msgid "Card"
msgstr "Carta"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:28
msgid "Card archives"
msgstr "Archivi di carte"

#: admin/tarots/escritor.php:73
msgid "Card Selector"
msgstr "Selettore di carte"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:20
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:166
msgid "Cards"
msgstr "Carte"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:33
msgid "Cards list"
msgstr "Lista carte"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:32
msgid "Cards list navigation"
msgstr "Navigazione lista carte"

#: admin/tarots/escritor.php:120
msgid "Change texts"
msgstr "Cambia i testi"

#: admin/tarots/escritor.php:125 admin/tarots/escritor.php:126
msgid "Change the button's text"
msgstr "Cambia il testo del bottone"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:21
msgid ""
"Change the colors, change the tarot card back art, upload a background image."
msgstr ""
"Cambia i colori, cambia l'immagine del retro delle carte e carica una "
"immagine di sfondo"

#: admin/tarots/escritor.php:140
msgid ""
"Check this if you would like to remove ALL Tarokina Free data upon plugin "
"deletion."
msgstr ""
"Seleziona qui se vuoi rimuovere TUTTI i dati di Tarokina Free dopo aver "
"cancellato il plugin"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:124
msgid "Clear cache"
msgstr "Cancella la cache"

#: admin/tarots/escritor.php:77
msgid "Click on the spread cards"
msgstr "Fare clic sulle schede di diffusione"

#: includes/install.php:101 admin/tarots/escritor.php:125
msgid "Click to start your reading"
msgstr "Clicca per iniziare la tua lettura"

#: admin/tarots/escritor.php:31
msgid "close"
msgstr "chiudere"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:16
msgid "Create 100 tarots."
msgstr "Creare 100 tarocchi."

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:15
msgid "Create unlimited decks and cards."
msgstr "Crea mazzi e carte infiniti"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:127 admin/tarots/escritor.php:64
msgid "Deck"
msgstr "Mazzo"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:75
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:165
msgid "Decks"
msgstr "Mazzi"

#: admin/tarots/escritor.php:79
msgid "Display a button or the card selector"
msgstr "Visualizzare un pulsante o il selettore di schede"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:18
msgid "Edit Card"
msgstr "Editare carta"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:71
msgid "Edit deck"
msgstr "Editare mazzo"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:225
msgid "Edit title"
msgstr "Editare titolo"

#: admin/tarots/escritor.php:147
msgid "Enabling this option will force all images to load with https."
msgstr ""
"Abilitando questa opzione, tutte le immagini verranno caricate con https."

#: public/template/template.php:83
msgctxt "example: 2 of 5"
msgid "of"
msgstr "di"

#: admin/tarots/escritor.php:118
msgid "Example: Future"
msgstr "Esempio: Futuro"

#: admin/tarots/escritor.php:116
msgid "Example: Past"
msgstr "Esempio: Passato"

#: admin/tarots/escritor.php:117
msgid "Example: Present"
msgstr "Esempio: Presente"

#: admin/tarots/escritor.php:70
msgid "Expert"
msgstr "Esperto"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:47
msgid "Expert Mode. 1 text per reference."
msgstr "Modalità Esperto: 1 testo per referenza."

#: admin/tarots/escritor.php:71
#, fuzzy
#| msgid "Expert inverted"
msgid "Expert reversed"
msgstr "Esperto invertito"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:31
msgid "Filter Cards list"
msgstr "Filtrare lista delle carte"

#: includes/install.php:100
msgid "Final card"
msgstr "Carta finale"

#: admin/tarots/escritor.php:107
msgid "First tab opened"
msgstr "Prima scheda aperta"

#: includes/install.php:90 admin/tarots/escritor.php:118
msgid "Future"
msgstr "Futuro"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:11
msgctxt "General name"
msgid "Cards"
msgstr "Carte"

#: admin/tarots/escritor.php:126
msgid "Get a new‌ reading text button"
msgstr "Ottieni un nuovo bottone di lettura del testo"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:22
msgid "Go to install"
msgstr "Vai all'installazione"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://arnelio.com/"
msgstr "https://arnelio.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://arnelio.com/downloads/tarokina-free/"
msgstr "https://arnelio.com/downloads/tarokina-free/"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:114
msgid "image"
msgstr "immagine"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:31
msgid "Includes the Arnelio deck with 22 Major Arcana."
msgstr "Include il mazzo Arnelio con 22 Arcani Maggiori."

#: admin/tarots/escritor.php:124
msgid "Informational Text - Final card"
msgstr "Testo informativo - Carta finale"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:29
msgid "Insert into Card"
msgstr "Inserisci in una carta"

#: admin/tarots/escritor.php:35
msgid "Install"
msgstr "Installare"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:22
msgid "Install new designs (spreads)."
msgstr "Installa nuovi disegni (giocate)"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:13
msgid "Live Preview"
msgstr "Previsualizzazione dal vivo"

#: admin/tarots/escritor.php:135
msgid "Mix - Color Overlay"
msgstr "Mix - Overlay del colore"

#: admin/tarots/escritor.php:135
msgid "Mix between image and background-color"
msgstr "Mix tra immagine e colore di sfondo"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:24
msgid "Mode"
msgstr "Modalità"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:17
msgid "New Card"
msgstr "Nuova carta"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:74
msgid "New deck"
msgstr "Nuovo mazzo"

#: includes/install.php:102 admin/tarots/escritor.php:126
msgid "New reading"
msgstr "Nuova lettura"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:23
msgid "No Cards found in Trash."
msgstr "Nessuna carta trovata nel cestino."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:22
msgid "No Cards. Click on the install button on the tarot page."
msgstr ""
"Senza carte. Clicchi nel bottone di installatione nella pagina dei Tarocchi."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:76
msgid "No decks found"
msgstr "Nessun mazzo trovato"

#: admin/tarots/escritor.php:105
msgid "Opening or closing the tabs on the result."
msgstr "Apertura o chiusura delle schede sul risultato."

#: includes/install.php:89 admin/tarots/escritor.php:116
msgid "Past"
msgstr "Passato"

#: admin/tarots/escritor.php:63
msgid "Paste this shortcode in a wordpress page to activate this tarot."
msgstr ""
"Incolla questo shortcode in una pagina wordpress per attivare questi "
"tarocchi.\n"
"."

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:282
#, php-format
msgid ""
"Please rate %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> to help us spread the "
"word. Thank you from the Arnelio team!"
msgstr ""
"Per favore vota %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> su <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> per aiutarci a passare "
"la parola. Grazie dal team Arnelio!"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:246
msgid ""
"Please rate Tarokina Free on WordPress.org to help us spread the word. Thank "
"you from the Arnelio team!"
msgstr ""
"Per favore vota su Tarokina Free su WordPress.org per aiutarci a passare la "
"parola. Grazie dal team Arnelio!"

#: admin/tarots/escritor.php:111
msgid "Position the start button before or after the references."
msgstr "Posizionare il pulsante di avvio prima o dopo i riferimenti."

#: includes/install.php:88 admin/tarots/escritor.php:117
msgid "Present"
msgstr "Presente"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:144
msgid "Pro version"
msgstr "Versione Pro"

#: admin/tarots/escritor.php:81
msgid "Push start button"
msgstr "Pulsante di avviamento"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:123
msgid "Regenerate images and clear the tarot cache."
msgstr "Rigenerare le immagini e cancellare la cache dei tarocchi."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:26
msgid "Remove cover image"
msgstr "Rimuovi immagine di copertina"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:244
msgid "Review"
msgstr "Rivedi"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:21
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:69
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: admin/tarots/escritor.php:65
msgid "Select a deck. Visit the cards in this deck to create the texts"
msgstr "Seleziona un mazzo. Vai nelle carte di questo mazzo per creare i testi"

#: admin/tarots/escritor.php:66
msgid "Select a mode."
msgstr "Seleziona una modalità."

#: admin/tarots/escritor.php:66
msgid "Select mode"
msgstr "Seleziona modalità"

#: public/template/template.php:91
msgid "Select the last card"
msgstr "Seleziona l'ultima carta"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:25
msgid "Set cover image"
msgstr "Setta l'immagine di copertina"

#: admin/tarots/escritor.php:63
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/tarots/escritor.php:115
msgid "Show References"
msgstr "Mostra le interpretazioni"

#: admin/tarots/escritor.php:82
msgid "Show the card selector"
msgstr "Mostra il selettore di schede"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:19
msgid "Show the position and meaning of each card."
msgstr "Mostra posizione e significato di ogni carta."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:12
msgctxt "Singular name"
msgid "Card"
msgstr "Carta"

#: admin/tarots/escritor.php:85
msgid "Spreads"
msgstr "Giocate"

#: admin/tarots/escritor.php:84
msgid "SPREADS (DESIGNS) TAROKINA"
msgstr "GIOCATE (DISEGNI) TAROKINA"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:17
msgid "Spreads (layouts) from 1 to 10 cards."
msgstr "Spreads (layouts) from 3 to 10 cards."

#: admin/tarots/escritor.php:79
msgid "Start"
msgstr "Inizio"

#: admin/tarots/escritor.php:111
msgid "Start button"
msgstr "Pulsante di avvio"

#: admin/tarots/escritor.php:125
msgid "Start button text"
msgstr "Bottone di inizio"

#: includes/install.php:99 admin/tarots/escritor.php:123
msgid "Subtitle"
msgstr "Sottotitolo"

#: admin/tarots/escritor.php:123
msgid "subtitle"
msgstr "sottotitolo"

#. Name of the plugin
msgid "Tarokina Free"
msgstr "Tarokina Free"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:10
msgid "Tarokina Pro"
msgstr "Tarokina Pro"

#: tarokina-free.php:24 admin/3cards-basic-subfields.php:4
#: admin/tarots/escritor.php:50
msgid "Tarot"
msgstr "Tarocchi"

#: admin/tarots/escritor.php:104
msgid "Tarot Card Back."
msgstr "Retro della Carta di Tarocchi"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:24
msgid "Tarot card image"
msgstr "Immagine della carta dei Tarocchi"

#: admin/tarots/escritor.php:105
msgid "Tarot card reading result"
msgstr "Risultato della lettura dei tarocchi"

#: admin/tarots/escritor.php:128
msgid "Tarot color"
msgstr "Colore dei Tarocchi"

#: public/template/template.php:26
msgid "Tarot is not available"
msgstr "I tarocchi non sono disponibili"

#: admin/tarots/escritor.php:52
msgid "Tarot list"
msgstr "Lista dei Tarocchi"

#: includes/install.php:98 admin/tarots/escritor.php:122
msgid "Tarot title"
msgstr "Titolo dei Tarocchi"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:67
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Decks"
msgstr "Mazzi"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:68
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Deck"
msgstr "Mazzo"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:30
msgid "Texts"
msgstr "Testi"

#: admin/tarots/escritor.php:53
msgid ""
"This free version allows you to create a Tarot card reading. Click on the "
"install button to create the tarot_free shortcode. Once the installation is "
"complete, you can edit the 22 cards and add an image and text to each card."
msgstr ""
"Questa versione gratuita permette creare una lettura di carte di Tarocchi. "
"Clicchi nel bottone di installazione per creare lo shortcode tarot_free . "
"Dopo la fine dell'installazione, potrai editare le 22 carte e aggiungere "
"un'immagine e un testo a ogni carta."

#. Description of the plugin
msgid ""
"This plugin lets you create Tarot readings using your own cards and "
"interpretations."
msgstr ""
"Questo plugin ti permette di creare letture di Tarocchi usando le tue carte "
"e interpretazioni."

#: admin/tarots/escritor.php:122
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: admin/tarots/escritor.php:138
msgid "Unistall Tarokina Free"
msgstr "Disinstalla Tarokina Free"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:72
msgid "Updated deck"
msgstr "Mazzo aggiornato"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:30
msgid "Uploaded to this Card"
msgstr "Inviato a questa Carta"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:27
msgid "Use as cover image"
msgstr "Usare come immmagine di copertina"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:23
msgid ""
"Use Woocommerce or EDD and earn money by charging for your tarot readings."
msgstr ""
"Utilizzate Woocommerce o EDD e guadagnate denaro facendo pagare le vostre "
"letture dei tarocchi."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:19
msgid "View Card"
msgstr "Vedere Carta"

#: admin/tarots/escritor.php:73
msgid "Ways to choose the cards during a consultation."
msgstr "Modi di chiudere le carte durante una seduta."

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:254
msgid "We notify you about discounts and updates."
msgstr "Ti avviseremo di sconti e aggiornamenti."

#: admin/tarots/escritor.php:122 admin/tarots/escritor.php:123
#: admin/tarots/escritor.php:124
msgid "You can leave this field empty to disable it"
msgstr "Puoi lasciare questo campo vuoi per disabilitarlo"
