# Translation of Tarokina Free in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Tarokina Free package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-10-24 20:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: es_ES\n"
"Project-Id-Version: Tarokina Free\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-17 07:02+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2.1"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:18
#, php-format
msgid "%s card design"
msgstr "Diseño de %s cartas"

#: admin/tarots/escritor.php:116
msgid "1st card:"
msgstr "1ª Carta"

#: admin/tarots/escritor.php:117
msgid "2nd card:"
msgstr "2ª Carta"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:20
msgid ""
"3 Selectors: Classic Grid, Horizontal Shuffle and Click on the spread cards."
msgstr ""
"3 selectores: Grid clásico, Horizontal Shuffle y Click on the spread cards."

#: admin/tarots/escritor.php:118
msgid "3rd card:"
msgstr "3ª Carta"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:18
#, fuzzy
#| msgid "4 Modes: Basic, Basic inverted, Expert and Expert inverted."
msgid "4 Modes: Basic, Basic reversed, Expert and Expert reversed."
msgstr "4 Modos: Básico, Básico invertido, Experto y Experto invertido."

#: admin/tarots/escritor.php:112
msgid "Above the references"
msgstr "Por encima de las referencias"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:15
msgid "Add Card"
msgstr "Añadir Carta"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:16
msgid "Add New Card"
msgstr "Añadir nueva carta"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:73
msgid "Add new deck"
msgstr "Añadir nueva baraja"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:14
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Add Card"
msgstr "Añadir carta"

#: admin/tarots/escritor.php:137
msgid "Add tarot"
msgstr "Añadir Tarot"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:13
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Tarokina free"
msgstr "Tarokina free"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:70
msgid "All Decks"
msgstr "Todas las barajas"

#: admin/tarots/escritor.php:108
msgid "All tabs closed"
msgstr "Todas las pestañas cerradas"

#: admin/tarots/escritor.php:109
msgid "All tabs open"
msgstr "Todas las pestañas abiertas"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:24
msgid "and more..."
msgstr "y más..."

#: admin/tarots/escritor.php:127
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#. Author of the plugin
msgid "Arnelio"
msgstr "Arnelio"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:252
msgid "Arnelio.com"
msgstr "Arnelio.com"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:320
#, php-format
msgid ""
"Awesome! You have been using <a style=\"display: inline-block\" href=\"edit."
"php?post_type=tarokkina_free&page=crb_carbon_fields_container_tarot_free."
"php\">Tarokina Free</a> for more than 1 week. Would you mind taking a few "
"seconds to give it a 5-star rating on WordPress? Thank you in advance 🙂 | <a "
"style=\"display: inline-block\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Ok, you "
"deserved it</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">I already "
"did</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">No, not good "
"enough</a>"
msgstr ""
"¡Impresionante! Llevas más de una semana utilizando <a style=\"display: "
"inline-block\" href=\"edit.php?"
"post_type=tarokkina_free&page=crb_carbon_fields_container_tarot_free.php\">"
"Tarokina Free</a>. ¿Te importaría tomarte unos segundos para darle una "
"valoración de 5 estrellas en WordPress? Gracias de antemano 🙂 | <a "
"style=\"display: inline-block\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Vale, te lo "
"mereces</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">Ya lo he "
"hecho</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">No, no es lo "
"suficientemente bueno</a>"

#: admin/tarots/escritor.php:104
msgid "Back of the card"
msgstr "Parte trasera de la carta"

#: admin/tarots/escritor.php:132
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: admin/tarots/escritor.php:134
msgid "Background image"
msgstr "Imagen de fondo"

#: admin/fields/fields_cartas.php:45 admin/tarots/escritor.php:68
msgid "Basic"
msgstr "Básico"

#: admin/tarots/escritor.php:69
#, fuzzy
#| msgid "Basic Inverted"
msgid "Basic reversed"
msgstr "Básico invertido"

#: admin/tarots/escritor.php:113
msgid "Below the references"
msgstr "Debajo de las referencias"

#: admin/tarots/escritor.php:130
msgid "Button Text Color"
msgstr "Color del texto del botón"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:126
#: admin/3cards-basic-subfields.php:27
msgid "Card"
msgstr "Carta"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:28
msgid "Card archives"
msgstr "Carta archivos"

#: admin/tarots/escritor.php:73
msgid "Card Selector"
msgstr "Selector de cartas"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:20
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:166
msgid "Cards"
msgstr "Cartas"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:33
msgid "Cards list"
msgstr "Lista de cartas"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:32
msgid "Cards list navigation"
msgstr "Lista de cartas"

#: admin/tarots/escritor.php:120
msgid "Change texts"
msgstr "Cambiar texto"

#: admin/tarots/escritor.php:125 admin/tarots/escritor.php:126
msgid "Change the button's text"
msgstr "Cambiar el texto del botón "

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:21
msgid ""
"Change the colors, change the tarot card back art, upload a background image."
msgstr ""
"Cambie los colores, cambie el reverso de la carta, suba una imagen de fondo."

#: admin/tarots/escritor.php:140
msgid ""
"Check this if you would like to remove ALL Tarokina Free data upon plugin "
"deletion."
msgstr ""
"Marque esto si desea eliminar TODOS los datos de la base de datos al "
"eliminar este plugin."

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:124
msgid "Clear cache"
msgstr "Borrar caché"

#: admin/tarots/escritor.php:77
msgid "Click on the spread cards"
msgstr "Hacer clic en las cartas del Spread"

#: includes/install.php:101 admin/tarots/escritor.php:125
msgid "Click to start your reading"
msgstr "Haga clic para comenzar su lectura"

#: admin/tarots/escritor.php:31
msgid "close"
msgstr "cerrar"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:16
msgid "Create 100 tarots."
msgstr "Crear 100 tarots."

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:15
msgid "Create unlimited decks and cards."
msgstr "Crea barajas y cartas ilimitadas."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:127 admin/tarots/escritor.php:64
msgid "Deck"
msgstr "Baraja"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:75
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:165
msgid "Decks"
msgstr "Barajas"

#: admin/tarots/escritor.php:79
msgid "Display a button or the card selector"
msgstr "Mostrar un botón o el selector de tarjetas"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:18
msgid "Edit Card"
msgstr "Editar carta"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:71
msgid "Edit deck"
msgstr "Editar baraja"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:225
msgid "Edit title"
msgstr "Editar Título"

#: admin/tarots/escritor.php:147
msgid "Enabling this option will force all images to load with https."
msgstr ""
"Activando esta opción forzará que todas las imágenes se carguen con https."

#: public/template/template.php:83
msgctxt "example: 2 of 5"
msgid "of"
msgstr "de"

#: admin/tarots/escritor.php:118
msgid "Example: Future"
msgstr "Ejemplo: Futuro"

#: admin/tarots/escritor.php:116
msgid "Example: Past"
msgstr "Ejemplo: Pasado"

#: admin/tarots/escritor.php:117
msgid "Example: Present"
msgstr "Ejemplo: Presente"

#: admin/tarots/escritor.php:70
msgid "Expert"
msgstr "Experto"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:47
msgid "Expert Mode. 1 text per reference."
msgstr "Modo Experto. 1 texto por referencia."

#: admin/tarots/escritor.php:71
#, fuzzy
#| msgid "Expert inverted"
msgid "Expert reversed"
msgstr "Experto invertido"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:31
msgid "Filter Cards list"
msgstr "Lista de cartas"

#: includes/install.php:100
msgid "Final card"
msgstr "Última carta"

#: admin/tarots/escritor.php:107
msgid "First tab opened"
msgstr "Primera pestaña abierta"

#: includes/install.php:90 admin/tarots/escritor.php:118
msgid "Future"
msgstr "Futuro"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:11
msgctxt "General name"
msgid "Cards"
msgstr "Cartas"

#: admin/tarots/escritor.php:126
msgid "Get a new‌ reading text button"
msgstr "Texto del botón nueva lectura"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:22
msgid "Go to install"
msgstr "Ir a instalar"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://arnelio.com/"
msgstr "https://arnelio.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://arnelio.com/downloads/tarokina-free/"
msgstr "https://arnelio.com/downloads/tarokina-free/"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:114
msgid "image"
msgstr "imagen"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:31
msgid "Includes the Arnelio deck with 22 Major Arcana."
msgstr "Incluye la baraja Arnelio con 22 Arcanos Mayores."

#: admin/tarots/escritor.php:124
msgid "Informational Text - Final card"
msgstr "Texto informativo - Última carta"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:29
msgid "Insert into Card"
msgstr "insertar en la carta"

#: admin/tarots/escritor.php:35
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:22
msgid "Install new designs (spreads)."
msgstr "Instala nuevos diseños (spreads)."

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:13
msgid "Live Preview"
msgstr "Vista previa en vivo"

#: admin/tarots/escritor.php:135
msgid "Mix - Color Overlay"
msgstr "Mix - Superposición de color"

#: admin/tarots/escritor.php:135
msgid "Mix between image and background-color"
msgstr "Mezcla entre imagen y color de fondo"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:24
msgid "Mode"
msgstr "Modo"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:17
msgid "New Card"
msgstr "Nueva carta"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:74
msgid "New deck"
msgstr "nueva baraja"

#: includes/install.php:102 admin/tarots/escritor.php:126
msgid "New reading"
msgstr "Nueva lectura"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:23
msgid "No Cards found in Trash."
msgstr "No hay cartas en la papelera."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:22
msgid "No Cards. Click on the install button on the tarot page."
msgstr "Sin cartas. Pulsa el botón de instalar en la página de tarot"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:76
msgid "No decks found"
msgstr "Ninguna baraja"

#: admin/tarots/escritor.php:105
msgid "Opening or closing the tabs on the result."
msgstr "Abrir o cerrar las pestañas del resultado."

#: includes/install.php:89 admin/tarots/escritor.php:116
msgid "Past"
msgstr "Pasado"

#: admin/tarots/escritor.php:63
msgid "Paste this shortcode in a wordpress page to activate this tarot."
msgstr ""
"Pega este shortcode en un post o página de wordpress para activar este tarot."

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:282
#, php-format
msgid ""
"Please rate %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> to help us spread the "
"word. Thank you from the Arnelio team!"
msgstr ""
"Califique %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> en <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> para ayudarnos a correr "
"la voz. ¡El equipo de Arnelio le da las gracias!"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:246
msgid ""
"Please rate Tarokina Free on WordPress.org to help us spread the word. Thank "
"you from the Arnelio team!"
msgstr ""
"Califique Tarokina Free en WordPress.org para ayudarnos a correr la voz. ¡El "
"equipo de Arnelio le da las gracias!"

#: admin/tarots/escritor.php:111
msgid "Position the start button before or after the references."
msgstr "Sitúa el botón de inicio antes o después de las referencias."

#: includes/install.php:88 admin/tarots/escritor.php:117
msgid "Present"
msgstr "Presente"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:144
msgid "Pro version"
msgstr "Versión Pro"

#: admin/tarots/escritor.php:81
msgid "Push start button"
msgstr "Pulsar un botón para iniciar"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:123
msgid "Regenerate images and clear the tarot cache."
msgstr "Regenera las imágenes y borra la caché del tarot."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:26
msgid "Remove cover image"
msgstr "Eliminar la carta"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:244
msgid "Review"
msgstr "Calificar"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:21
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:69
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: admin/tarots/escritor.php:65
msgid "Select a deck. Visit the cards in this deck to create the texts"
msgstr ""
"Selecciona una baraja. Visita las cartas de esta baraja para crear los "
"textos."

#: admin/tarots/escritor.php:66
msgid "Select a mode."
msgstr "Selecciona un modo."

#: admin/tarots/escritor.php:66
msgid "Select mode"
msgstr "Selecciona un modo"

#: public/template/template.php:91
msgid "Select the last card"
msgstr "Seleccione la última carta"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:25
msgid "Set cover image"
msgstr "Establece una imagen para la carta"

#: admin/tarots/escritor.php:63
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/tarots/escritor.php:115
msgid "Show References"
msgstr "Mostrar referencias"

#: admin/tarots/escritor.php:82
msgid "Show the card selector"
msgstr "Mostrar el selector de tarjetas"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:19
msgid "Show the position and meaning of each card."
msgstr "Muestre la posición y el significado de cada carta."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:12
msgctxt "Singular name"
msgid "Card"
msgstr "Carta"

#: admin/tarots/escritor.php:85
msgid "Spreads"
msgstr "Spreads"

#: admin/tarots/escritor.php:84
msgid "SPREADS (DESIGNS) TAROKINA"
msgstr "DISEÑOS (SPREADS) TAROKINA"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:17
msgid "Spreads (layouts) from 1 to 10 cards."
msgstr "Spreads (diseños) de 3 a 10 cartas."

#: admin/tarots/escritor.php:79
msgid "Start"
msgstr "Inicio"

#: admin/tarots/escritor.php:111
msgid "Start button"
msgstr "Botón de inicio"

#: admin/tarots/escritor.php:125
msgid "Start button text"
msgstr "Texto del botón empezar"

#: includes/install.php:99 admin/tarots/escritor.php:123
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítulo"

#: admin/tarots/escritor.php:123
msgid "subtitle"
msgstr "Subtítulo"

#. Name of the plugin
msgid "Tarokina Free"
msgstr "Tarokina Free"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:10
msgid "Tarokina Pro"
msgstr "Tarokina Pro"

#: tarokina-free.php:24 admin/3cards-basic-subfields.php:4
#: admin/tarots/escritor.php:50
msgid "Tarot"
msgstr "tarot"

#: admin/tarots/escritor.php:104
msgid "Tarot Card Back."
msgstr "La parte trasera de la carta. "

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:24
msgid "Tarot card image"
msgstr "Imagen de la carta"

#: admin/tarots/escritor.php:105
msgid "Tarot card reading result"
msgstr "Resultado de la lectura de cartas del tarot"

#: admin/tarots/escritor.php:128
msgid "Tarot color"
msgstr "Color del tarot"

#: public/template/template.php:26
msgid "Tarot is not available"
msgstr "Tarot no disponible"

#: admin/tarots/escritor.php:52
msgid "Tarot list"
msgstr "Lista de Tarots"

#: includes/install.php:98 admin/tarots/escritor.php:122
msgid "Tarot title"
msgstr "Título del tarot"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:67
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Decks"
msgstr "Barajas"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:68
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Deck"
msgstr "Baraja"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:30
msgid "Texts"
msgstr "Textos"

#: admin/tarots/escritor.php:53
msgid ""
"This free version allows you to create a Tarot card reading. Click on the "
"install button to create the tarot_free shortcode. Once the installation is "
"complete, you can edit the 22 cards and add an image and text to each card."
msgstr ""
"Esta versión gratuita te permite crear una lectura de cartas del Tarot. Haga "
"clic en el botón de instalación para crear el shortcode tarot_free. Una vez "
"completada la instalación, puedes editar las 22 cartas y añadir una imagen y "
"un texto en cada una."

#. Description of the plugin
msgid ""
"This plugin lets you create Tarot readings using your own cards and "
"interpretations."
msgstr ""
"Este complemento te permite crear lecturas de Tarot usando tus propias "
"cartas e interpretaciones."

#: admin/tarots/escritor.php:122
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: admin/tarots/escritor.php:138
msgid "Unistall Tarokina Free"
msgstr "Desinstalar Tarokina Free"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:72
msgid "Updated deck"
msgstr "baraja actualizada"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:30
msgid "Uploaded to this Card"
msgstr "subido a esta carta"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:27
msgid "Use as cover image"
msgstr "usar imagen para esta carta"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:23
msgid ""
"Use Woocommerce or EDD and earn money by charging for your tarot readings."
msgstr ""
"Utiliza Woocommerce o EDD y gana dinero cobrando por tus lecturas de tarot."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:19
msgid "View Card"
msgstr "Ver carta"

#: admin/tarots/escritor.php:73
msgid "Ways to choose the cards during a consultation."
msgstr "Formas de elegir las cartas en una consulta. "

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:254
msgid "We notify you about discounts and updates."
msgstr "Le notificamos sobre descuentos y actualizaciones."

#: admin/tarots/escritor.php:122 admin/tarots/escritor.php:123
#: admin/tarots/escritor.php:124
msgid "You can leave this field empty to disable it"
msgstr "Puedes dejar este campo vacío para deshabilitarlo"
