# Translation of Tarokina Free in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Tarokina Free package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-10-24 20:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: tr_TR\n"
"Project-Id-Version: Tarokina Free\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-17 07:04+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2.1"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:18
#, php-format
msgid "%s card design"
msgstr "%s kartı tasarımı"

#: admin/tarots/escritor.php:116
msgid "1st card:"
msgstr "1. kart:"

#: admin/tarots/escritor.php:117
msgid "2nd card:"
msgstr "2. kart:"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:20
msgid ""
"3 Selectors: Classic Grid, Horizontal Shuffle and Click on the spread cards."
msgstr "3 Seçici: Klasik Izgara, Yatay Karıştır ve Spread kartlarına tıklayın."

#: admin/tarots/escritor.php:118
msgid "3rd card:"
msgstr "3. kart:"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:18
#, fuzzy
#| msgid "4 Modes: Basic, Basic inverted, Expert and Expert inverted."
msgid "4 Modes: Basic, Basic reversed, Expert and Expert reversed."
msgstr "4 Mod: Temel, Temel ters çevrilmiş, Uzman ve Uzman ters çevrilmiş."

#: admin/tarots/escritor.php:112
msgid "Above the references"
msgstr "Referansların üstünde"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:15
msgid "Add Card"
msgstr "Kart ekle"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:16
msgid "Add New Card"
msgstr "Yeni kart Ekle"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:73
msgid "Add new deck"
msgstr "Yeni deste ekle"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:14
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Add Card"
msgstr "Kart ekle"

#: admin/tarots/escritor.php:137
msgid "Add tarot"
msgstr "Tarot ekle"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:13
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Tarokina free"
msgstr "Tarokina ücretsiz"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:70
msgid "All Decks"
msgstr "Tüm Desteler"

#: admin/tarots/escritor.php:108
msgid "All tabs closed"
msgstr "Tüm sekmeler kapalı"

#: admin/tarots/escritor.php:109
msgid "All tabs open"
msgstr "Tüm sekmeler açık"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:24
msgid "and more..."
msgstr "ve daha fazlası..."

#: admin/tarots/escritor.php:127
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"

#. Author of the plugin
msgid "Arnelio"
msgstr "Arnelio ·"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:252
msgid "Arnelio.com"
msgstr "Arnelio.com"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:320
#, php-format
msgid ""
"Awesome! You have been using <a style=\"display: inline-block\" href=\"edit."
"php?post_type=tarokkina_free&page=crb_carbon_fields_container_tarot_free."
"php\">Tarokina Free</a> for more than 1 week. Would you mind taking a few "
"seconds to give it a 5-star rating on WordPress? Thank you in advance 🙂 | <a "
"style=\"display: inline-block\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Ok, you "
"deserved it</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">I already "
"did</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">No, not good "
"enough</a>"
msgstr ""
"Harika! <a style=\"display: inline-block\" href=\"edit.php?"
"post_type=tarokkina_free&page=crb_carbon_fields_container_tarot_free.php\">"
"Tarokina Free'yi</a> 1 haftadan fazla bir süredir kullanıyorsunuz. "
"WordPress'te 5 yıldızlı bir derecelendirme vermek için birkaç saniye "
"ayırmayı düşünür müsünüz? Şimdiden 🙂 teşekkür ederim | <a style=\"display: "
"inline-block\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Tamam, bunu hak ettin</a> | "
"<a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">Zaten yaptım</a> | <a "
"style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">Hayır, yeterince iyi değil</a>"

#: admin/tarots/escritor.php:104
msgid "Back of the card"
msgstr "Kartın arkası"

#: admin/tarots/escritor.php:132
msgid "Background Color"
msgstr "Arkaplan Rengi"

#: admin/tarots/escritor.php:134
msgid "Background image"
msgstr "Arka plan görüntüsü"

#: admin/fields/fields_cartas.php:45 admin/tarots/escritor.php:68
msgid "Basic"
msgstr "Temel"

#: admin/tarots/escritor.php:69
#, fuzzy
#| msgid "Basic Inverted"
msgid "Basic reversed"
msgstr "Temel Ters Çevrilmiş"

#: admin/tarots/escritor.php:113
msgid "Below the references"
msgstr "Referansların altında"

#: admin/tarots/escritor.php:130
msgid "Button Text Color"
msgstr "Düğme Metin Rengi"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:126
#: admin/3cards-basic-subfields.php:27
msgid "Card"
msgstr "Kart"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:28
msgid "Card archives"
msgstr "Kart arşivi"

#: admin/tarots/escritor.php:73
msgid "Card Selector"
msgstr "Kart Seçici"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:20
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:166
msgid "Cards"
msgstr "Kartlar"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:33
msgid "Cards list"
msgstr "Kart listesi"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:32
msgid "Cards list navigation"
msgstr "Kart listesi menüsü"

#: admin/tarots/escritor.php:120
msgid "Change texts"
msgstr "Metinleri değiştir"

#: admin/tarots/escritor.php:125 admin/tarots/escritor.php:126
msgid "Change the button's text"
msgstr "Düğmenin metnini değiştirme"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:21
msgid ""
"Change the colors, change the tarot card back art, upload a background image."
msgstr ""
"Renkleri değiştirin, tarot kartı arka resmini değiştirin, bir arka plan "
"resmi yükleyin."

#: admin/tarots/escritor.php:140
msgid ""
"Check this if you would like to remove ALL Tarokina Free data upon plugin "
"deletion."
msgstr ""
"Eklentiyi silme işleminden sonra TÜM Tarokina Ücretsiz verilerini kaldırmak "
"istiyorsanız bunu işaretleyin."

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:124
msgid "Clear cache"
msgstr "Önbelleği temizle"

#: admin/tarots/escritor.php:77
msgid "Click on the spread cards"
msgstr "Spread kartlarına tıklayın"

#: includes/install.php:101 admin/tarots/escritor.php:125
msgid "Click to start your reading"
msgstr "Okumaya başlamak için tıklayın"

#: admin/tarots/escritor.php:31
msgid "close"
msgstr "kapat"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:16
msgid "Create 100 tarots."
msgstr "100 tarot oluşturun."

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:15
msgid "Create unlimited decks and cards."
msgstr "Sınırsız deste ve kart oluşturun."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:127 admin/tarots/escritor.php:64
msgid "Deck"
msgstr "Deste"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:75
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:165
msgid "Decks"
msgstr "Desteler"

#: admin/tarots/escritor.php:79
msgid "Display a button or the card selector"
msgstr "Bir düğmeyi veya kart seçiciyi görüntüleme"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:18
msgid "Edit Card"
msgstr "Kartı Düzenle"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:71
msgid "Edit deck"
msgstr "Deste düzenle"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:225
msgid "Edit title"
msgstr "Başlığı düzenle"

#: admin/tarots/escritor.php:147
msgid "Enabling this option will force all images to load with https."
msgstr ""
"Bu seçenek etkinleştirildiğinde tüm resimler https ile yüklenmeye "
"zorlanacaktır."

#: public/template/template.php:83
msgctxt "example: 2 of 5"
msgid "of"
msgstr ""

#: admin/tarots/escritor.php:118
msgid "Example: Future"
msgstr "Örnek: Gelecek"

#: admin/tarots/escritor.php:116
msgid "Example: Past"
msgstr "Örnek: Geçmiş"

#: admin/tarots/escritor.php:117
msgid "Example: Present"
msgstr "Örnek: Şu an"

#: admin/tarots/escritor.php:70
msgid "Expert"
msgstr "Uzman"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:47
msgid "Expert Mode. 1 text per reference."
msgstr "Uzman Modu. Referans başına 1 metin."

#: admin/tarots/escritor.php:71
#, fuzzy
#| msgid "Expert inverted"
msgid "Expert reversed"
msgstr "Uzman ters çevrildi"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:31
msgid "Filter Cards list"
msgstr "Filtre Kartları listesi"

#: includes/install.php:100
msgid "Final card"
msgstr "Son kart"

#: admin/tarots/escritor.php:107
msgid "First tab opened"
msgstr "İlk sekme açıldı"

#: includes/install.php:90 admin/tarots/escritor.php:118
msgid "Future"
msgstr "Gelecek"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:11
msgctxt "General name"
msgid "Cards"
msgstr "Kartlar"

#: admin/tarots/escritor.php:126
msgid "Get a new‌ reading text button"
msgstr "Yeni bir okuma metni düğmesi alma"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:22
msgid "Go to install"
msgstr "Yüklemeye git"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://arnelio.com/"
msgstr "https://arnelio.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://arnelio.com/downloads/tarokina-free/"
msgstr "https://arnelio.com/downloads/tarokina-free/"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:114
msgid "image"
msgstr "resim"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:31
msgid "Includes the Arnelio deck with 22 Major Arcana."
msgstr "22 Binbaşı Arkana ile Arnelio destesini içerir."

#: admin/tarots/escritor.php:124
msgid "Informational Text - Final card"
msgstr "Bilgilendirme Metni - Son kart"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:29
msgid "Insert into Card"
msgstr "Kart ekle"

#: admin/tarots/escritor.php:35
msgid "Install"
msgstr "Yükle"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:22
msgid "Install new designs (spreads)."
msgstr "Yeni tasarımlar (kart açılımları) kurun."

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:13
msgid "Live Preview"
msgstr "Canlı Önizleme"

#: admin/tarots/escritor.php:135
msgid "Mix - Color Overlay"
msgstr "Mix - Renk Bindirmesi"

#: admin/tarots/escritor.php:135
msgid "Mix between image and background-color"
msgstr "Görüntü ve arka plan rengi arasında karıştırın"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:24
msgid "Mode"
msgstr "Mod"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:17
msgid "New Card"
msgstr "Yeni Kart"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:74
msgid "New deck"
msgstr "Yeni deste"

#: includes/install.php:102 admin/tarots/escritor.php:126
msgid "New reading"
msgstr "Yeni okuma"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:23
msgid "No Cards found in Trash."
msgstr "Çöp Kutusu 'nda Kart bulunamadı."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:22
msgid "No Cards. Click on the install button on the tarot page."
msgstr "Kart Yok. Tarot sayfasındaki yükle düğmesine tıklayın."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:76
msgid "No decks found"
msgstr "Deste bulunamadı"

#: admin/tarots/escritor.php:105
msgid "Opening or closing the tabs on the result."
msgstr "Sonuçtaki sekmeleri açma veya kapatma."

#: includes/install.php:89 admin/tarots/escritor.php:116
msgid "Past"
msgstr "Geçmiş"

#: admin/tarots/escritor.php:63
msgid "Paste this shortcode in a wordpress page to activate this tarot."
msgstr ""
"Bu tarot'u etkinleştirmek için bu kısa kodu bir wordpress sayfasına "
"yapıştırın."

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:282
#, php-format
msgid ""
"Please rate %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> to help us spread the "
"word. Thank you from the Arnelio team!"
msgstr ""
"Lütfen, eklentimizi tanıtmamıza yardımcı olmak için <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> 'ta bizi değerlendirin "
"<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">★★★★★</a>%1$s."
" Arnelio ekibinden teşekkürler!"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:246
msgid ""
"Please rate Tarokina Free on WordPress.org to help us spread the word. Thank "
"you from the Arnelio team!"
msgstr ""
"Lütfen, eklentimizi tanıtmamıza yardımcı olması için Tarokina Free'yi "
"WordPress.org 'ta değerlendirin. Arnelio ekibinden teşekkürler!"

#: admin/tarots/escritor.php:111
msgid "Position the start button before or after the references."
msgstr "Başlat düğmesini başvurulardan önce veya sonra konumlandırın."

#: includes/install.php:88 admin/tarots/escritor.php:117
msgid "Present"
msgstr "Mevcut"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:144
msgid "Pro version"
msgstr "Pro sürümü"

#: admin/tarots/escritor.php:81
msgid "Push start button"
msgstr "Çalıştırma düğmesi"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:123
msgid "Regenerate images and clear the tarot cache."
msgstr "Görüntüleri yeniden oluşturun ve tarot önbelleğini temizleyin."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:26
msgid "Remove cover image"
msgstr "Kapak resmini kaldır"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:244
msgid "Review"
msgstr "İnceleme"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:21
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:69
msgid "Search"
msgstr "Aramak"

#: admin/tarots/escritor.php:65
msgid "Select a deck. Visit the cards in this deck to create the texts"
msgstr ""
"Bir deste seçin. Metinleri oluşturmak için bu destedeki kartları ziyaret edin"

#: admin/tarots/escritor.php:66
msgid "Select a mode."
msgstr "Bir mod seçin."

#: admin/tarots/escritor.php:66
msgid "Select mode"
msgstr "Mod seç"

#: public/template/template.php:91
msgid "Select the last card"
msgstr "Son kartı seçin"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:25
msgid "Set cover image"
msgstr "Kapat Görseli"

#: admin/tarots/escritor.php:63
msgid "Shortcode"
msgstr "Kısa kod"

#: admin/tarots/escritor.php:115
msgid "Show References"
msgstr "Referansları Göster"

#: admin/tarots/escritor.php:82
msgid "Show the card selector"
msgstr "Kart seçiciyi göster"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:19
msgid "Show the position and meaning of each card."
msgstr "Her kartın konumunu ve anlamını gösterin."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:12
msgctxt "Singular name"
msgid "Card"
msgstr "Kart"

#: admin/tarots/escritor.php:85
msgid "Spreads"
msgstr "Açılımlar"

#: admin/tarots/escritor.php:84
msgid "SPREADS (DESIGNS) TAROKINA"
msgstr "AÇILIŞLAR (TASARIMLAR) TAROKINA"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:17
msgid "Spreads (layouts) from 1 to 10 cards."
msgstr "1 ila 10 kart arasında açılış (katmanları)."

#: admin/tarots/escritor.php:79
msgid "Start"
msgstr "Başlangıç"

#: admin/tarots/escritor.php:111
msgid "Start button"
msgstr "Başlat düğmesi"

#: admin/tarots/escritor.php:125
msgid "Start button text"
msgstr "Başlat düğmesi metni"

#: includes/install.php:99 admin/tarots/escritor.php:123
msgid "Subtitle"
msgstr "Altbaşlık"

#: admin/tarots/escritor.php:123
msgid "subtitle"
msgstr "alt başlık"

#. Name of the plugin
msgid "Tarokina Free"
msgstr "Tarokina Ücretsiz"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:10
msgid "Tarokina Pro"
msgstr "Tarokina Pro"

#: tarokina-free.php:24 admin/3cards-basic-subfields.php:4
#: admin/tarots/escritor.php:50
msgid "Tarot"
msgstr "Tarot"

#: admin/tarots/escritor.php:104
msgid "Tarot Card Back."
msgstr "Tarot Kartı Arkası."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:24
msgid "Tarot card image"
msgstr "Tarot kartı görüntüsü"

#: admin/tarots/escritor.php:105
msgid "Tarot card reading result"
msgstr "Tarot kart okuma sonucu"

#: admin/tarots/escritor.php:128
msgid "Tarot color"
msgstr "Tarot rengi"

#: public/template/template.php:26
msgid "Tarot is not available"
msgstr "Tarot mevcut değil"

#: admin/tarots/escritor.php:52
msgid "Tarot list"
msgstr "Tarot listesi"

#: includes/install.php:98 admin/tarots/escritor.php:122
msgid "Tarot title"
msgstr "Tarot başlığı"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:67
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Decks"
msgstr "Desteler"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:68
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Deck"
msgstr "Deste"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:30
msgid "Texts"
msgstr "Yazı Tipi Ayarları"

#: admin/tarots/escritor.php:53
msgid ""
"This free version allows you to create a Tarot card reading. Click on the "
"install button to create the tarot_free shortcode. Once the installation is "
"complete, you can edit the 22 cards and add an image and text to each card."
msgstr ""
"Bu ücretsiz sürüm, bir Tarot kartı okuması oluşturmanıza olanak tanır. "
"tarot_free kısa kodunu oluşturmak için yükle düğmesine tıklayın. Yükleme "
"tamamlandıktan sonra, 22 kartı düzenleyebilir ve her karta bir resim ve "
"metin ekleyebilirsiniz."

#. Description of the plugin
msgid ""
"This plugin lets you create Tarot readings using your own cards and "
"interpretations."
msgstr ""
"Bu eklenti, kendi kartlarınızı ve yorumlarınızı kullanarak Tarot okumaları "
"oluşturmanıza olanak tanır."

#: admin/tarots/escritor.php:122
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: admin/tarots/escritor.php:138
msgid "Unistall Tarokina Free"
msgstr "Tarokina Ücretsiz 'i kaldır"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:72
msgid "Updated deck"
msgstr "Güncellenmiş deste"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:30
msgid "Uploaded to this Card"
msgstr "Bu Karta Yüklendi"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:27
msgid "Use as cover image"
msgstr "Kapak resmi olarak kullan"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:23
msgid ""
"Use Woocommerce or EDD and earn money by charging for your tarot readings."
msgstr ""
"Woocommerce veya EDD kullanın ve tarot okumalarınız için ücret alarak para "
"kazanın."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:19
msgid "View Card"
msgstr "Kartı Görüntüle"

#: admin/tarots/escritor.php:73
msgid "Ways to choose the cards during a consultation."
msgstr "Konsültasyon sırasında kartları seçmenin yolları."

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:254
msgid "We notify you about discounts and updates."
msgstr "İndirimler ve güncellemeler hakkında sizi bilgilendiririz."

#: admin/tarots/escritor.php:122 admin/tarots/escritor.php:123
#: admin/tarots/escritor.php:124
msgid "You can leave this field empty to disable it"
msgstr "Devre dışı bırakmak için bu alanı boş bırakabilirsiniz"
