# Translation of Tarokina Free in Russian
# This file is distributed under the same license as the Tarokina Free package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-10-24 20:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % "
"10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: ru_RU\n"
"Project-Id-Version: Tarokina Free\n"
"Language-Team: Russian"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:18
#, php-format
msgid "%s card design"
msgstr "%s дизайн карты"

#: admin/tarots/escritor.php:116
msgid "1st card:"
msgstr "1-я карта:"

#: admin/tarots/escritor.php:117
msgid "2nd card:"
msgstr "2-я карта:"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:20
msgid ""
"3 Selectors: Classic Grid, Horizontal Shuffle and Click on the spread cards."
msgstr ""
"3 селектора: Классическая сетка, Горизонтальная перемешивание и клик по "
"разложенным картам."

#: admin/tarots/escritor.php:118
msgid "3rd card:"
msgstr "3-я карта:"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:18
#, fuzzy
#| msgid "4 Modes: Basic, Basic inverted, Expert and Expert inverted."
msgid "4 Modes: Basic, Basic reversed, Expert and Expert reversed."
msgstr ""
"4 режима: Basic, Basic - перевёрнутая карта, Expert и Expert - перевёрнутая "
"карта."

#: admin/tarots/escritor.php:112
msgid "Above the references"
msgstr "Над ссылками"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:15
msgid "Add Card"
msgstr "Добавить карту"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:16
msgid "Add New Card"
msgstr "Добавить новую карту Таро"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:73
msgid "Add new deck"
msgstr "Добавить новую колоду Таро"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:14
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Add Card"
msgstr "Добавить карту Таро"

#: admin/tarots/escritor.php:137
msgid "Add tarot"
msgstr "Добавить расклад Таро"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:13
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Tarokina free"
msgstr "Tarokina free"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:70
msgid "All Decks"
msgstr "Все колоды Таро"

#: admin/tarots/escritor.php:108
msgid "All tabs closed"
msgstr "Все вкладки закрыты"

#: admin/tarots/escritor.php:109
msgid "All tabs open"
msgstr "Все вкладки открыты"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:24
msgid "and more..."
msgstr "ещё..."

#: admin/tarots/escritor.php:127
msgid "Appearance"
msgstr "Вид"

#. Author of the plugin
msgid "Arnelio"
msgstr "Arnelio"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:252
msgid "Arnelio.com"
msgstr "Arnelio.com"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:320
#, php-format
msgid ""
"Awesome! You have been using <a style=\"display: inline-block\" href=\"edit."
"php?post_type=tarokkina_free&page=crb_carbon_fields_container_tarot_free."
"php\">Tarokina Free</a> for more than 1 week. Would you mind taking a few "
"seconds to give it a 5-star rating on WordPress? Thank you in advance 🙂 | <a "
"style=\"display: inline-block\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Ok, you "
"deserved it</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">I already "
"did</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">No, not good "
"enough</a>"
msgstr ""
"Великолепно! Вы используете <a style=\"display: inline-block\" href=\"edit."
"php?post_type=tarokkina_free&page=crb_carbon_fields_container_tarot_free."
"php\">Tarokina Free</a> более 1 недели. Не могли бы вы потратить несколько "
"секунд, чтобы поставить ему оценку 5 звездочек на WordPress? Заранее спасибо "
"🙂 | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">"
"Хорошо, вы это заслужили</a> | <a style=\"display: inline-block\" "
"href=\"%1$s\">Я уже сделал это</a> | <a style=\"display: inline-block\" "
"href=\"%1$s\">Нет, Вы этого не заслужили</a>"

#: admin/tarots/escritor.php:104
msgid "Back of the card"
msgstr "Рубашка карты"

#: admin/tarots/escritor.php:132
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: admin/tarots/escritor.php:134
msgid "Background image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: admin/fields/fields_cartas.php:45 admin/tarots/escritor.php:68
msgid "Basic"
msgstr "Базовый"

#: admin/tarots/escritor.php:69
#, fuzzy
#| msgid "Basic Inverted"
msgid "Basic reversed"
msgstr "Basic - Перевёрнутое значение карты"

#: admin/tarots/escritor.php:113
msgid "Below the references"
msgstr "Ниже ссылки"

#: admin/tarots/escritor.php:130
msgid "Button Text Color"
msgstr "Цвет текста кнопки"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:126
#: admin/3cards-basic-subfields.php:27
msgid "Card"
msgstr "Карта"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:28
msgid "Card archives"
msgstr "Архивы карт Таро"

#: admin/tarots/escritor.php:73
msgid "Card Selector"
msgstr "Выбор карт"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:20
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:166
msgid "Cards"
msgstr "Карты Таро"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:33
msgid "Cards list"
msgstr "Список карт"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:32
msgid "Cards list navigation"
msgstr "Навигация по списку карт"

#: admin/tarots/escritor.php:120
msgid "Change texts"
msgstr "Изменить описание"

#: admin/tarots/escritor.php:125 admin/tarots/escritor.php:126
msgid "Change the button's text"
msgstr "Изменить текст кнопки"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:21
msgid ""
"Change the colors, change the tarot card back art, upload a background image."
msgstr ""
"Измените цвета, измените изображение карты Таро, загрузите фоновое "
"изображение."

#: admin/tarots/escritor.php:140
msgid ""
"Check this if you would like to remove ALL Tarokina Free data upon plugin "
"deletion."
msgstr ""
"Установите этот флажок, если хотите удалить ВСЕ данные Tarokina Free после "
"удаления плагина."

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:124
msgid "Clear cache"
msgstr "Очистить кэш"

#: admin/tarots/escritor.php:77
msgid "Click on the spread cards"
msgstr "Нажмите на открытые карты Таро"

#: includes/install.php:101 admin/tarots/escritor.php:125
msgid "Click to start your reading"
msgstr "Нажмите, чтобы начать гадание"

#: admin/tarots/escritor.php:31
msgid "close"
msgstr "Закрыть"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:16
msgid "Create 100 tarots."
msgstr "Создайте 100 раскладов на картах Таро."

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:15
msgid "Create unlimited decks and cards."
msgstr "Создавайте неограниченное количество колод и карт Таро."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:127 admin/tarots/escritor.php:64
msgid "Deck"
msgstr "Колода Таро"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:75
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:165
msgid "Decks"
msgstr "Колоды Таро"

#: admin/tarots/escritor.php:79
msgid "Display a button or the card selector"
msgstr "Отобразите кнопку или переключатель карт"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:18
msgid "Edit Card"
msgstr "Изменить карту Таро"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:71
msgid "Edit deck"
msgstr "Редактировать колоду Таро"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:225
msgid "Edit title"
msgstr "Изменить название заголовка"

#: admin/tarots/escritor.php:147
msgid "Enabling this option will force all images to load with https."
msgstr ""
"Включение этой опции заставит все изображения загружаться по протоколу https."

#: public/template/template.php:83
msgctxt "example: 2 of 5"
msgid "of"
msgstr "из"

#: admin/tarots/escritor.php:118
msgid "Example: Future"
msgstr "Пример: Будущее"

#: admin/tarots/escritor.php:116
msgid "Example: Past"
msgstr "Пример: Прошлое"

#: admin/tarots/escritor.php:117
msgid "Example: Present"
msgstr "Пример: Настоящее"

#: admin/tarots/escritor.php:70
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:47
msgid "Expert Mode. 1 text per reference."
msgstr "Режим Expert. 1 текст на ссылку."

#: admin/tarots/escritor.php:71
#, fuzzy
#| msgid "Expert inverted"
msgid "Expert reversed"
msgstr "Expert - перевёрнутая карта"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:31
msgid "Filter Cards list"
msgstr "Список фильтра карт"

#: includes/install.php:100
msgid "Final card"
msgstr "Финальная карта"

#: admin/tarots/escritor.php:107
msgid "First tab opened"
msgstr "Открыта первая вкладка"

#: includes/install.php:90 admin/tarots/escritor.php:118
msgid "Future"
msgstr "Будущее"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:11
msgctxt "General name"
msgid "Cards"
msgstr "Карты"

#: admin/tarots/escritor.php:126
msgid "Get a new‌ reading text button"
msgstr "Создать текст для кнопки - Гадать ещё раз"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:22
msgid "Go to install"
msgstr "Перейдите к установке"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://arnelio.com/"
msgstr "https://arnelio.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://arnelio.com/downloads/tarokina-free/"
msgstr "https://arnelio.com/downloads/tarokina-free/"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:114
msgid "image"
msgstr "изображение"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:31
msgid "Includes the Arnelio deck with 22 Major Arcana."
msgstr "Включает в себя 22 Старших Аркана колоды карт Таро Arnelio."

#: admin/tarots/escritor.php:124
msgid "Informational Text - Final card"
msgstr "Информационный текст - Финальная карта"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:29
msgid "Insert into Card"
msgstr "Вставить в карту"

#: admin/tarots/escritor.php:35
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:22
msgid "Install new designs (spreads)."
msgstr "Установить новые расклады."

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:13
msgid "Live Preview"
msgstr "Предварительный просмотр "

#: admin/tarots/escritor.php:135
msgid "Mix - Color Overlay"
msgstr "Mix  - Наложение цвета"

#: admin/tarots/escritor.php:135
msgid "Mix between image and background-color"
msgstr "Комбинируйте изображение и фоновый цвет"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:24
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:17
msgid "New Card"
msgstr "Новая карта Таро"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:74
msgid "New deck"
msgstr "Новая колода Таро"

#: includes/install.php:102 admin/tarots/escritor.php:126
msgid "New reading"
msgstr "Новое гадание"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:23
msgid "No Cards found in Trash."
msgstr "Карты Таро не найдены в корзине."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:22
msgid "No Cards. Click on the install button on the tarot page."
msgstr "Нет карт. Нажмите на кнопку установки на странице карты Таро."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:76
msgid "No decks found"
msgstr "Колоды Таро не найдены"

#: admin/tarots/escritor.php:105
msgid "Opening or closing the tabs on the result."
msgstr "Открыть или закрыть вкладки с результатом."

#: includes/install.php:89 admin/tarots/escritor.php:116
msgid "Past"
msgstr "Прошлое"

#: admin/tarots/escritor.php:63
msgid "Paste this shortcode in a wordpress page to activate this tarot."
msgstr ""
"Вставьте этот shortcode на страницу своего сайта  wordpress, чтобы "
"активировать этот расклад Таро."

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:282
#, php-format
msgid ""
"Please rate %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> to help us spread the "
"word. Thank you from the Arnelio team!"
msgstr ""
"Оцените %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">"
"&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> на <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a>, чтобы помочь нам "
"распространить информацию об этом плагине. Спасибо от команды Arnelio!"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:246
msgid ""
"Please rate Tarokina Free on WordPress.org to help us spread the word. Thank "
"you from the Arnelio team!"
msgstr ""
"Пожалуйста, оцените Tarokina Free на WordPress.org, чтобы помочь нам "
"распространить информацию об этом плагине. Спасибо от команды Arnelio!"

#: admin/tarots/escritor.php:111
msgid "Position the start button before or after the references."
msgstr "Расположите кнопку - Start перед или после ссылок."

#: includes/install.php:88 admin/tarots/escritor.php:117
msgid "Present"
msgstr "Настоящее"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:144
msgid "Pro version"
msgstr "Pro версия"

#: admin/tarots/escritor.php:81
msgid "Push start button"
msgstr "Нажмите кнопку \"start\""

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:123
msgid "Regenerate images and clear the tarot cache."
msgstr "Регенерируйте изображения и очистите кэш Таро."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:26
msgid "Remove cover image"
msgstr "Удалить изображение карты Таро"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:244
msgid "Review"
msgstr "Обзор"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:21
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:69
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: admin/tarots/escritor.php:65
msgid "Select a deck. Visit the cards in this deck to create the texts"
msgstr ""
"Выберите колоду Таро. Используйте карты из этой колоды, чтобы создать "
"описания к ним"

#: admin/tarots/escritor.php:66
msgid "Select a mode."
msgstr "Выбор режима"

#: admin/tarots/escritor.php:66
msgid "Select mode"
msgstr "Выберите режим"

#: public/template/template.php:91
msgid "Select the last card"
msgstr "Выберите последнюю карту"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:25
msgid "Set cover image"
msgstr "Установить изображение карты Таро"

#: admin/tarots/escritor.php:63
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/tarots/escritor.php:115
msgid "Show References"
msgstr "Показать ссылки"

#: admin/tarots/escritor.php:82
msgid "Show the card selector"
msgstr "Показать переключатель карт"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:19
msgid "Show the position and meaning of each card."
msgstr "Укажите положение и значение каждой карты."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:12
msgctxt "Singular name"
msgid "Card"
msgstr "Карта"

#: admin/tarots/escritor.php:85
msgid "Spreads"
msgstr "Расклады "

#: admin/tarots/escritor.php:84
msgid "SPREADS (DESIGNS) TAROKINA"
msgstr "РАСКЛАДЫ ТАРО ОТ \"TOROKINA\""

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:17
msgid "Spreads (layouts) from 1 to 10 cards."
msgstr "Расклады от 1 до 10 карт Таро."

#: admin/tarots/escritor.php:79
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: admin/tarots/escritor.php:111
msgid "Start button"
msgstr "Кнопка - \"Start\""

#: admin/tarots/escritor.php:125
msgid "Start button text"
msgstr "Текст кнопки - \"Start\""

#: includes/install.php:99 admin/tarots/escritor.php:123
msgid "Subtitle"
msgstr "Описание"

#: admin/tarots/escritor.php:123
msgid "subtitle"
msgstr "описание"

#. Name of the plugin
msgid "Tarokina Free"
msgstr "Tarokina Free"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:10
msgid "Tarokina Pro"
msgstr "Tarokina Pro"

#: tarokina-free.php:24 admin/3cards-basic-subfields.php:4
#: admin/tarots/escritor.php:50
msgid "Tarot"
msgstr "Расклад Таро"

#: admin/tarots/escritor.php:104
msgid "Tarot Card Back."
msgstr "Рубашка карты Таро."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:24
msgid "Tarot card image"
msgstr "Изображение карты Таро"

#: admin/tarots/escritor.php:105
msgid "Tarot card reading result"
msgstr "Результат гадания на картах Таро"

#: admin/tarots/escritor.php:128
msgid "Tarot color"
msgstr "Цвет заголовка расклада Таро"

#: public/template/template.php:26
msgid "Tarot is not available"
msgstr "Таро недоступно"

#: admin/tarots/escritor.php:52
msgid "Tarot list"
msgstr "Список раскладов Таро"

#: includes/install.php:98 admin/tarots/escritor.php:122
msgid "Tarot title"
msgstr "Название расклада Таро"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:67
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Decks"
msgstr "Колоды Таро"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:68
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Deck"
msgstr "Колода Таро"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:30
msgid "Texts"
msgstr "Описания"

#: admin/tarots/escritor.php:53
msgid ""
"This free version allows you to create a Tarot card reading. Click on the "
"install button to create the tarot_free shortcode. Once the installation is "
"complete, you can edit the 22 cards and add an image and text to each card."
msgstr ""
"Эта бесплатная версия позволяет вам создавать гадание на картах Таро. "
"Нажмите на кнопку установить, чтобы создать шорткод tarot_free. После "
"завершения установки вы сможете отредактировать 22 карты Таро. Добавить "
"изображение карты и текст к каждой карте Таро."

#. Description of the plugin
msgid ""
"This plugin lets you create Tarot readings using your own cards and "
"interpretations."
msgstr ""
"Этот плагин позволит вам создавать гадания на картах Таро, используя ваши "
"собственные карты и толкования к ним."

#: admin/tarots/escritor.php:122
msgid "Title"
msgstr "Заголовок расклада"

#: admin/tarots/escritor.php:138
msgid "Unistall Tarokina Free"
msgstr "Удалить Tarokina Free"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:72
msgid "Updated deck"
msgstr "Перетасовать колоду карт Таро"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:30
msgid "Uploaded to this Card"
msgstr "Загружено в эту карту"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:27
msgid "Use as cover image"
msgstr "Использовать в качестве рубашки карт Таро"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:23
msgid ""
"Use Woocommerce or EDD and earn money by charging for your tarot readings."
msgstr ""
"Используйте Woocommerce или EDD и зарабатывайте деньги, взимая плату за "
"чтение таро."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:19
msgid "View Card"
msgstr "Открыть карту"

#: admin/tarots/escritor.php:73
msgid "Ways to choose the cards during a consultation."
msgstr "Способы выбора карт Таро во время гадания."

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:254
msgid "We notify you about discounts and updates."
msgstr "Мы будем уведомлять Вас о скидках и обновлениях."

#: admin/tarots/escritor.php:122 admin/tarots/escritor.php:123
#: admin/tarots/escritor.php:124
msgid "You can leave this field empty to disable it"
msgstr "Вы можете оставить это поле пустым, чтобы отключить его"
