msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tarokina Free\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-24 20:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-24 20:52+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal)\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.3.2\n"
"X-Domain: tarokina-free"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:18
#, php-format
msgid "%s card design"
msgstr "%s desenho do cartão"

#: admin/tarots/escritor.php:116
msgid "1st card:"
msgstr "1º cartão:"

#: admin/tarots/escritor.php:117
msgid "2nd card:"
msgstr "2º cartão:"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:20
msgid ""
"3 Selectors: Classic Grid, Horizontal Shuffle and Click on the spread cards."
msgstr ""
"3 Selectores: Grelha Clássica, Baralhar Horizontal e Clicar nas cartas "
"espalhadas."

#: admin/tarots/escritor.php:118
msgid "3rd card:"
msgstr "3º cartão:"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:18
msgid "4 Modes: Basic, Basic reversed, Expert and Expert reversed."
msgstr ""
"4 modos: Básico, Básico invertido, Especialista e Especialista invertido."

#: admin/tarots/escritor.php:112
msgid "Above the references"
msgstr "Acima das referências"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:15
msgid "Add Card"
msgstr "Adicionar cartão"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:16
msgid "Add New Card"
msgstr "Adicionar novo cartão"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:73
msgid "Add new deck"
msgstr "Adicionar novo convés"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:14
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Add Card"
msgstr "Adicionar cartão"

#: admin/tarots/escritor.php:137
msgid "Add tarot"
msgstr "Adicionar tarot"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:13
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Tarokina free"
msgstr "Tarokina livre"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:70
msgid "All Decks"
msgstr "Todos os decks"

#: admin/tarots/escritor.php:108
msgid "All tabs closed"
msgstr "Todos os separadores fechados"

#: admin/tarots/escritor.php:109
msgid "All tabs open"
msgstr "Todos os separadores abertos"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:24
msgid "and more..."
msgstr "e mais..."

#: admin/tarots/escritor.php:127
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#. Author of the plugin
msgid "Arnelio"
msgstr "Arnelio"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:252
msgid "Arnelio.com"
msgstr "Arnelio.com"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:320
#, php-format
msgid ""
"Awesome! You have been using <a style=\"display: inline-block\" href=\"edit."
"php?post_type=tarokkina_free&page=crb_carbon_fields_container_tarot_free."
"php\">Tarokina Free</a> for more than 1 week. Would you mind taking a few "
"seconds to give it a 5-star rating on WordPress? Thank you in advance 🙂 | <a "
"style=\"display: inline-block\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Ok, you "
"deserved it</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">I already "
"did</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">No, not good "
"enough</a>"
msgstr ""
"Fantástico! Está a utilizar o <a style=\"display: inline-block\" href=\"edit."
"php?post_type=tarokkina_free&page=crb_carbon_fields_container_tarot_free."
"php\">Tarokina Free</a> há mais de 1 semana. Importam-se de tirar uns "
"segundos para dar uma classificação de 5 estrelas no WordPress? Obrigado "
"desde já 🙂 | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Ok, you deserve it</a> | <a style=\"display: inline-"
"block\" href=\"%1$s\">I already did</a> | <a style=\"display: inline-block\" "
"href=\"%1$s\">No, not good enough</a>"

#: admin/tarots/escritor.php:104
msgid "Back of the card"
msgstr "Verso do cartão"

#: admin/tarots/escritor.php:132
msgid "Background Color"
msgstr "Cor de fundo"

#: admin/tarots/escritor.php:134
msgid "Background image"
msgstr "Imagem de fundo"

#: admin/fields/fields_cartas.php:45 admin/tarots/escritor.php:68
msgid "Basic"
msgstr "Básico"

#: admin/tarots/escritor.php:69
msgid "Basic reversed"
msgstr "Inversão de base"

#: admin/tarots/escritor.php:113
msgid "Below the references"
msgstr "Abaixo as referências"

#: admin/tarots/escritor.php:130
msgid "Button Text Color"
msgstr "Cor do texto do botão"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:126
#: admin/3cards-basic-subfields.php:27
msgid "Card"
msgstr "Cartão"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:28
msgid "Card archives"
msgstr "Arquivos de cartões"

#: admin/tarots/escritor.php:73
msgid "Card Selector"
msgstr "Seletor de cartões"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:20
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:166
msgid "Cards"
msgstr "Cartões"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:33
msgid "Cards list"
msgstr "Lista de cartões"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:32
msgid "Cards list navigation"
msgstr "Navegação na lista de cartões"

#: admin/tarots/escritor.php:120
msgid "Change texts"
msgstr "Modificar textos"

#: admin/tarots/escritor.php:125 admin/tarots/escritor.php:126
msgid "Change the button's text"
msgstr "Alterar o texto do botão"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:21
msgid ""
"Change the colors, change the tarot card back art, upload a background image."
msgstr ""
"Altere as cores, altere a arte do verso da carta de tarot, carregue uma "
"imagem de fundo."

#: admin/tarots/escritor.php:140
msgid ""
"Check this if you would like to remove ALL Tarokina Free data upon plugin "
"deletion."
msgstr ""
"Seleccione esta opção se pretender remover TODOS os dados do Tarokina Free "
"após a eliminação do plug-in."

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:124
msgid "Clear cache"
msgstr "Limpar a cache"

#: admin/tarots/escritor.php:77
msgid "Click on the spread cards"
msgstr "Clicar nas cartas de distribuição"

#: includes/install.php:101 admin/tarots/escritor.php:125
msgid "Click to start your reading"
msgstr "Clique para iniciar a sua leitura"

#: admin/tarots/escritor.php:31
msgid "close"
msgstr "fechar"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:16
msgid "Create 100 tarots."
msgstr "Criar 100 tarots."

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:15
msgid "Create unlimited decks and cards."
msgstr "Crie baralhos e cartas ilimitados."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:127 admin/tarots/escritor.php:64
msgid "Deck"
msgstr "Deck"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:75
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:165
msgid "Decks"
msgstr "Decks"

#: admin/tarots/escritor.php:79
msgid "Display a button or the card selector"
msgstr "Mostrar um botão ou o seletor de cartões"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:18
msgid "Edit Card"
msgstr "Editar cartão"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:71
msgid "Edit deck"
msgstr "Editar deck"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:225
msgid "Edit title"
msgstr "Editar título"

#: admin/tarots/escritor.php:147
msgid "Enabling this option will force all images to load with https."
msgstr ""
"A ativação desta opção forçará todas as imagens a serem carregadas com https."

#: public/template/template.php:83
msgctxt "example: 2 of 5"
msgid "of"
msgstr "de"

#: admin/tarots/escritor.php:118
msgid "Example: Future"
msgstr "Exemplo: Futuro"

#: admin/tarots/escritor.php:116
msgid "Example: Past"
msgstr "Exemplo: Passado"

#: admin/tarots/escritor.php:117
msgid "Example: Present"
msgstr "Exemplo: Presente"

#: admin/tarots/escritor.php:70
msgid "Expert"
msgstr "Perito"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:47
msgid "Expert Mode. 1 text per reference."
msgstr "Modo especialista. 1 texto por referência."

#: admin/tarots/escritor.php:71
msgid "Expert reversed"
msgstr "Perito invertido"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:31
msgid "Filter Cards list"
msgstr "Filtrar a lista de cartões"

#: includes/install.php:100
msgid "Final card"
msgstr "Ficha final"

#: admin/tarots/escritor.php:107
msgid "First tab opened"
msgstr "Primeiro separador aberto"

#: includes/install.php:90 admin/tarots/escritor.php:118
msgid "Future"
msgstr "Futuro"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:11
msgctxt "General name"
msgid "Cards"
msgstr "Cartões"

#: admin/tarots/escritor.php:126
msgid "Get a new‌ reading text button"
msgstr "Obter um novo botão de texto de leitura"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:22
msgid "Go to install"
msgstr "Ir para a instalação"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://arnelio.com/"
msgstr "https://arnelio.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://arnelio.com/downloads/tarokina-free/"
msgstr "https://arnelio.com/downloads/tarokina-free/"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:114
msgid "image"
msgstr "imagem"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:31
msgid "Includes the Arnelio deck with 22 Major Arcana."
msgstr "Inclui o baralho Arnelio com 22 Arcanos Maiores."

#: admin/tarots/escritor.php:124
msgid "Informational Text - Final card"
msgstr "Texto informativo - Ficha final"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:29
msgid "Insert into Card"
msgstr "Inserir no cartão"

#: admin/tarots/escritor.php:35
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:22
msgid "Install new designs (spreads)."
msgstr "Instalar novos desenhos (spreads)."

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:13
msgid "Live Preview"
msgstr "Pré-visualização em direto"

#: admin/tarots/escritor.php:135
msgid "Mix - Color Overlay"
msgstr "Mistura - Sobreposição de cores"

#: admin/tarots/escritor.php:135
msgid "Mix between image and background-color"
msgstr "Mistura entre imagem e cor de fundo"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:24
msgid "Mode"
msgstr "Modo"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:17
msgid "New Card"
msgstr "Novo cartão"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:74
msgid "New deck"
msgstr "Novo convés"

#: includes/install.php:102 admin/tarots/escritor.php:126
msgid "New reading"
msgstr "Nova leitura"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:23
msgid "No Cards found in Trash."
msgstr "Não foram encontrados cartões no Lixo."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:22
msgid "No Cards. Click on the install button on the tarot page."
msgstr "Sem cartas. Clique no botão de instalação na página do tarô."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:76
msgid "No decks found"
msgstr "Não foram encontrados decks"

#: admin/tarots/escritor.php:105
msgid "Opening or closing the tabs on the result."
msgstr "Abrir ou fechar os separadores do resultado."

#: includes/install.php:89 admin/tarots/escritor.php:116
msgid "Past"
msgstr "Passado"

#: admin/tarots/escritor.php:63
msgid "Paste this shortcode in a wordpress page to activate this tarot."
msgstr "Colar este shortcode numa página wordpress para ativar este tarot."

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:282
#, php-format
msgid ""
"Please rate %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> to help us spread the "
"word. Thank you from the Arnelio team!"
msgstr ""
"Por favor, avalie %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> em <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> para nos "
"ajudar a espalhar a palavra. Obrigado da parte da equipa Arnelio!"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:246
msgid ""
"Please rate Tarokina Free on WordPress.org to help us spread the word. Thank "
"you from the Arnelio team!"
msgstr ""
"Por favor, avalie o Tarokina Free no WordPress.org para nos ajudar a "
"espalhar a palavra. Obrigado da equipa Arnelio!"

#: admin/tarots/escritor.php:111
msgid "Position the start button before or after the references."
msgstr "Posicionar o botão de arranque antes ou depois das referências."

#: includes/install.php:88 admin/tarots/escritor.php:117
msgid "Present"
msgstr "Presente"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:144
msgid "Pro version"
msgstr "Versão Pro"

#: admin/tarots/escritor.php:81
msgid "Push start button"
msgstr "Botão de arranque"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:123
msgid "Regenerate images and clear the tarot cache."
msgstr "Regenerar imagens e limpar a cache do tarot."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:26
msgid "Remove cover image"
msgstr "Remover imagem de capa"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:244
msgid "Review"
msgstr "Revisão"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:21
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:69
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: admin/tarots/escritor.php:65
msgid "Select a deck. Visit the cards in this deck to create the texts"
msgstr ""
"Seleccione um baralho. Visite as cartas deste baralho para criar os textos"

#: admin/tarots/escritor.php:66
msgid "Select a mode."
msgstr "Selecionar um modo."

#: admin/tarots/escritor.php:66
msgid "Select mode"
msgstr "Selecionar o modo"

#: public/template/template.php:91
msgid "Select the last card"
msgstr "Selecionar o último cartão"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:25
msgid "Set cover image"
msgstr "Definir imagem de capa"

#: admin/tarots/escritor.php:63
msgid "Shortcode"
msgstr "Código curto"

#: admin/tarots/escritor.php:115
msgid "Show References"
msgstr "Mostrar referências"

#: admin/tarots/escritor.php:82
msgid "Show the card selector"
msgstr "Mostrar o seletor de cartões"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:19
msgid "Show the position and meaning of each card."
msgstr "Mostrar a posição e o significado de cada carta."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:12
msgctxt "Singular name"
msgid "Card"
msgstr "Cartão"

#: admin/tarots/escritor.php:85
msgid "Spreads"
msgstr "Spreads"

#: admin/tarots/escritor.php:84
msgid "SPREADS (DESIGNS) TAROKINA"
msgstr "SPREADS (DESENHOS) TAROKINA"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:17
msgid "Spreads (layouts) from 1 to 10 cards."
msgstr "Baralhos de 1 a 10 cartas."

#: admin/tarots/escritor.php:79
msgid "Start"
msgstr "Início"

#: admin/tarots/escritor.php:111
msgid "Start button"
msgstr "Botão Iniciar"

#: admin/tarots/escritor.php:125
msgid "Start button text"
msgstr "Texto do botão Iniciar"

#: includes/install.php:99 admin/tarots/escritor.php:123
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítulo"

#: admin/tarots/escritor.php:123
msgid "subtitle"
msgstr "legenda"

#. Name of the plugin
msgid "Tarokina Free"
msgstr "Tarokina Livre"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:10
msgid "Tarokina Pro"
msgstr "Tarokina Pro"

#: tarokina-free.php:24 admin/3cards-basic-subfields.php:4
#: admin/tarots/escritor.php:50
msgid "Tarot"
msgstr "Tarô"

#: admin/tarots/escritor.php:104
msgid "Tarot Card Back."
msgstr "Verso da carta de Tarot."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:24
msgid "Tarot card image"
msgstr "Imagem da carta de tarot"

#: admin/tarots/escritor.php:105
msgid "Tarot card reading result"
msgstr "Resultado da leitura de cartas de tarô"

#: admin/tarots/escritor.php:128
msgid "Tarot color"
msgstr "Cor do tarot"

#: public/template/template.php:26
msgid "Tarot is not available"
msgstr "O Tarot não está disponível"

#: admin/tarots/escritor.php:52
msgid "Tarot list"
msgstr "Lista do Tarô"

#: includes/install.php:98 admin/tarots/escritor.php:122
msgid "Tarot title"
msgstr "Título do Tarô"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:67
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Decks"
msgstr "Decks"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:68
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Deck"
msgstr "Deck"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:30
msgid "Texts"
msgstr "Textos"

#: admin/tarots/escritor.php:53
msgid ""
"This free version allows you to create a Tarot card reading. Click on the "
"install button to create the tarot_free shortcode. Once the installation is "
"complete, you can edit the 22 cards and add an image and text to each card."
msgstr ""
"Esta versão gratuita permite-lhe criar uma leitura de cartas de Tarot. "
"Clique no botão de instalação para criar o shortcode tarot_free. Quando a "
"instalação estiver concluída, pode editar as 22 cartas e adicionar uma "
"imagem e um texto a cada carta."

#. Description of the plugin
msgid ""
"This plugin lets you create Tarot readings using your own cards and "
"interpretations."
msgstr ""
"Este plugin permite-lhe criar leituras de Tarot utilizando as suas próprias "
"cartas e interpretações."

#: admin/tarots/escritor.php:122
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: admin/tarots/escritor.php:138
msgid "Unistall Tarokina Free"
msgstr "Unistall Tarokina Livre"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:72
msgid "Updated deck"
msgstr "Deck atualizado"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:30
msgid "Uploaded to this Card"
msgstr "Carregado para este cartão"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:27
msgid "Use as cover image"
msgstr "Utilizar como imagem de capa"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:23
msgid ""
"Use Woocommerce or EDD and earn money by charging for your tarot readings."
msgstr ""
"Utilize Woocommerce ou EDD e ganhe dinheiro cobrando pelas suas leituras de "
"tarot."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:19
msgid "View Card"
msgstr "Ver cartão"

#: admin/tarots/escritor.php:73
msgid "Ways to choose the cards during a consultation."
msgstr "Formas de escolher os cartões durante uma consulta."

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:254
msgid "We notify you about discounts and updates."
msgstr "Informamo-lo sobre descontos e actualizações."

#: admin/tarots/escritor.php:122 admin/tarots/escritor.php:123
#: admin/tarots/escritor.php:124
msgid "You can leave this field empty to disable it"
msgstr "Pode deixar este campo vazio para o desativar"
