msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tarokina Free\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-24 20:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-24 20:51+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Norwegian (Bokmål)\n"
"Language: nb_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.3.2\n"
"X-Domain: tarokina-free"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:18
#, php-format
msgid "%s card design"
msgstr "%s kortdesign"

#: admin/tarots/escritor.php:116
msgid "1st card:"
msgstr "1. kort:"

#: admin/tarots/escritor.php:117
msgid "2nd card:"
msgstr "2. kort:"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:20
msgid ""
"3 Selectors: Classic Grid, Horizontal Shuffle and Click on the spread cards."
msgstr ""
"3 valgmuligheter: Classic Grid, Horizontal Shuffle og Click on the spread "
"cards."

#: admin/tarots/escritor.php:118
msgid "3rd card:"
msgstr "3. kort:"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:18
msgid "4 Modes: Basic, Basic reversed, Expert and Expert reversed."
msgstr "4 moduser: Basic, Basic reversert, Expert og Expert reversert."

#: admin/tarots/escritor.php:112
msgid "Above the references"
msgstr "Over referansene"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:15
msgid "Add Card"
msgstr "Legg til kort"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:16
msgid "Add New Card"
msgstr "Legg til nytt kort"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:73
msgid "Add new deck"
msgstr "Legg til nytt dekk"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:14
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Add Card"
msgstr "Legg til kort"

#: admin/tarots/escritor.php:137
msgid "Add tarot"
msgstr "Legg til tarot"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:13
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Tarokina free"
msgstr "Tarokina gratis"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:70
msgid "All Decks"
msgstr "Alle dekk"

#: admin/tarots/escritor.php:108
msgid "All tabs closed"
msgstr "Alle faner lukket"

#: admin/tarots/escritor.php:109
msgid "All tabs open"
msgstr "Alle faner åpne"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:24
msgid "and more..."
msgstr "og mer til..."

#: admin/tarots/escritor.php:127
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#. Author of the plugin
msgid "Arnelio"
msgstr "Arnelio"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:252
msgid "Arnelio.com"
msgstr "Arnelio.com"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:320
#, php-format
msgid ""
"Awesome! You have been using <a style=\"display: inline-block\" href=\"edit."
"php?post_type=tarokkina_free&page=crb_carbon_fields_container_tarot_free."
"php\">Tarokina Free</a> for more than 1 week. Would you mind taking a few "
"seconds to give it a 5-star rating on WordPress? Thank you in advance 🙂 | <a "
"style=\"display: inline-block\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Ok, you "
"deserved it</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">I already "
"did</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">No, not good "
"enough</a>"
msgstr ""
"Fantastisk! Du har brukt <a style=\"display: inline-block\" href=\"edit.php?"
"post_type=tarokkina_free&page=crb_carbon_fields_container_tarot_free.php\">"
"Tarokina Free</a> i mer enn 1 uke. Har du noe imot å bruke noen sekunder på "
"å gi den en 5-stjerners vurdering på WordPress? Takk på forhånd 🙂 | <a "
"style=\"display: inline-block\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Ok, du "
"fortjente det</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">Jeg har "
"allerede gjort det</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">"
"Nei, ikke godt nok</a>"

#: admin/tarots/escritor.php:104
msgid "Back of the card"
msgstr "Baksiden av kortet"

#: admin/tarots/escritor.php:132
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

#: admin/tarots/escritor.php:134
msgid "Background image"
msgstr "Bakgrunnsbilde"

#: admin/fields/fields_cartas.php:45 admin/tarots/escritor.php:68
msgid "Basic"
msgstr "Grunnleggende"

#: admin/tarots/escritor.php:69
msgid "Basic reversed"
msgstr "Grunnleggende reversert"

#: admin/tarots/escritor.php:113
msgid "Below the references"
msgstr "Under referansene"

#: admin/tarots/escritor.php:130
msgid "Button Text Color"
msgstr "Farge på knappens tekst"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:126
#: admin/3cards-basic-subfields.php:27
msgid "Card"
msgstr "Kort"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:28
msgid "Card archives"
msgstr "Kortarkiv"

#: admin/tarots/escritor.php:73
msgid "Card Selector"
msgstr "Kortvelger"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:20
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:166
msgid "Cards"
msgstr "Kort"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:33
msgid "Cards list"
msgstr "Liste over kort"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:32
msgid "Cards list navigation"
msgstr "Navigering i kortlisten"

#: admin/tarots/escritor.php:120
msgid "Change texts"
msgstr "Endre tekster"

#: admin/tarots/escritor.php:125 admin/tarots/escritor.php:126
msgid "Change the button's text"
msgstr "Endre knappens tekst"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:21
msgid ""
"Change the colors, change the tarot card back art, upload a background image."
msgstr ""
"Endre fargene, endre tarotkortenes bakside, last opp et bakgrunnsbilde."

#: admin/tarots/escritor.php:140
msgid ""
"Check this if you would like to remove ALL Tarokina Free data upon plugin "
"deletion."
msgstr ""
"Kryss av her hvis du vil fjerne ALLE Tarokina Free-data når du sletter "
"plugin-modulen."

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:124
msgid "Clear cache"
msgstr "Tøm hurtigbufferen"

#: admin/tarots/escritor.php:77
msgid "Click on the spread cards"
msgstr "Klikk på oppslagskortene"

#: includes/install.php:101 admin/tarots/escritor.php:125
msgid "Click to start your reading"
msgstr "Klikk for å begynne å lese"

#: admin/tarots/escritor.php:31
msgid "close"
msgstr "lukk"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:16
msgid "Create 100 tarots."
msgstr "Lag 100 tarotbilder."

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:15
msgid "Create unlimited decks and cards."
msgstr "Lag et ubegrenset antall kortstokker og kort."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:127 admin/tarots/escritor.php:64
msgid "Deck"
msgstr "Dekk"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:75
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:165
msgid "Decks"
msgstr "Dekk"

#: admin/tarots/escritor.php:79
msgid "Display a button or the card selector"
msgstr "Vis en knapp eller kortvelgeren"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:18
msgid "Edit Card"
msgstr "Rediger kort"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:71
msgid "Edit deck"
msgstr "Redigere dekk"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:225
msgid "Edit title"
msgstr "Rediger tittel"

#: admin/tarots/escritor.php:147
msgid "Enabling this option will force all images to load with https."
msgstr ""
"Hvis du aktiverer dette alternativet, tvinges alle bilder til å lastes inn "
"med https."

#: public/template/template.php:83
msgctxt "example: 2 of 5"
msgid "of"
msgstr "av"

#: admin/tarots/escritor.php:118
msgid "Example: Future"
msgstr "Eksempel: Fremtid"

#: admin/tarots/escritor.php:116
msgid "Example: Past"
msgstr "Eksempel: Fortid"

#: admin/tarots/escritor.php:117
msgid "Example: Present"
msgstr "Eksempel: Nåværende"

#: admin/tarots/escritor.php:70
msgid "Expert"
msgstr "Ekspert"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:47
msgid "Expert Mode. 1 text per reference."
msgstr "Ekspertmodus. 1 tekst per referanse."

#: admin/tarots/escritor.php:71
msgid "Expert reversed"
msgstr "Ekspert reversert"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:31
msgid "Filter Cards list"
msgstr "Liste over filterkort"

#: includes/install.php:100
msgid "Final card"
msgstr "Siste kort"

#: admin/tarots/escritor.php:107
msgid "First tab opened"
msgstr "Første fane som åpnes"

#: includes/install.php:90 admin/tarots/escritor.php:118
msgid "Future"
msgstr "Fremtid"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:11
msgctxt "General name"
msgid "Cards"
msgstr "Kort"

#: admin/tarots/escritor.php:126
msgid "Get a new‌ reading text button"
msgstr "Få en ny knapp for lesetekst"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:22
msgid "Go to install"
msgstr "Gå til installasjon"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://arnelio.com/"
msgstr "https://arnelio.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://arnelio.com/downloads/tarokina-free/"
msgstr "https://arnelio.com/downloads/tarokina-free/"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:114
msgid "image"
msgstr "bilde"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:31
msgid "Includes the Arnelio deck with 22 Major Arcana."
msgstr "Inkluderer Arnelios kortstokk med 22 store arkaner."

#: admin/tarots/escritor.php:124
msgid "Informational Text - Final card"
msgstr "Informasjonstekst - siste kort"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:29
msgid "Insert into Card"
msgstr "Sett inn i kortet"

#: admin/tarots/escritor.php:35
msgid "Install"
msgstr "Installere"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:22
msgid "Install new designs (spreads)."
msgstr "Installer nye design (oppslag)."

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:13
msgid "Live Preview"
msgstr "Direkte forhåndsvisning"

#: admin/tarots/escritor.php:135
msgid "Mix - Color Overlay"
msgstr "Miks - Fargeoverlegg"

#: admin/tarots/escritor.php:135
msgid "Mix between image and background-color"
msgstr "Blanding mellom bilde og bakgrunnsfarge"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:24
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:17
msgid "New Card"
msgstr "Nytt kort"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:74
msgid "New deck"
msgstr "Nytt dekk"

#: includes/install.php:102 admin/tarots/escritor.php:126
msgid "New reading"
msgstr "Ny lesning"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:23
msgid "No Cards found in Trash."
msgstr "Ingen kort funnet i papirkurven."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:22
msgid "No Cards. Click on the install button on the tarot page."
msgstr "Ingen kort. Klikk på installasjonsknappen på tarotsiden."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:76
msgid "No decks found"
msgstr "Ingen kortstokker funnet"

#: admin/tarots/escritor.php:105
msgid "Opening or closing the tabs on the result."
msgstr "Åpne eller lukke fanene på resultatet."

#: includes/install.php:89 admin/tarots/escritor.php:116
msgid "Past"
msgstr "Fortid"

#: admin/tarots/escritor.php:63
msgid "Paste this shortcode in a wordpress page to activate this tarot."
msgstr ""
"Lim inn denne kortkoden på en wordpress-side for å aktivere denne taroten."

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:282
#, php-format
msgid ""
"Please rate %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> to help us spread the "
"word. Thank you from the Arnelio team!"
msgstr ""
"Vennligst vurder %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> på <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> for å "
"hjelpe oss med å spre budskapet. Tusen takk fra Arnelio-teamet!"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:246
msgid ""
"Please rate Tarokina Free on WordPress.org to help us spread the word. Thank "
"you from the Arnelio team!"
msgstr ""
"Gi Tarokina Free en vurdering på WordPress.org for å hjelpe oss med å spre "
"budskapet. Takk fra Arnelio-teamet!"

#: admin/tarots/escritor.php:111
msgid "Position the start button before or after the references."
msgstr "Plasser startknappen før eller etter referansene."

#: includes/install.php:88 admin/tarots/escritor.php:117
msgid "Present"
msgstr "Til stede"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:144
msgid "Pro version"
msgstr "Pro-versjon"

#: admin/tarots/escritor.php:81
msgid "Push start button"
msgstr "Trykk på startknappen"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:123
msgid "Regenerate images and clear the tarot cache."
msgstr "Regenerer bilder og tøm tarotbufferen."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:26
msgid "Remove cover image"
msgstr "Fjern forsidebildet"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:244
msgid "Review"
msgstr "Anmeldelse"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:21
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:69
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: admin/tarots/escritor.php:65
msgid "Select a deck. Visit the cards in this deck to create the texts"
msgstr ""
"Velg en kortstokk. Besøk kortene i denne kortstokken for å lage tekstene"

#: admin/tarots/escritor.php:66
msgid "Select a mode."
msgstr "Velg en modus."

#: admin/tarots/escritor.php:66
msgid "Select mode"
msgstr "Velg modus"

#: public/template/template.php:91
msgid "Select the last card"
msgstr "Velg det siste kortet"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:25
msgid "Set cover image"
msgstr "Angi forsidebilde"

#: admin/tarots/escritor.php:63
msgid "Shortcode"
msgstr "Kortkode"

#: admin/tarots/escritor.php:115
msgid "Show References"
msgstr "Vis referanser"

#: admin/tarots/escritor.php:82
msgid "Show the card selector"
msgstr "Vis kortvelgeren"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:19
msgid "Show the position and meaning of each card."
msgstr "Vis plasseringen og betydningen av hvert kort."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:12
msgctxt "Singular name"
msgid "Card"
msgstr "Kort"

#: admin/tarots/escritor.php:85
msgid "Spreads"
msgstr "Oppslag"

#: admin/tarots/escritor.php:84
msgid "SPREADS (DESIGNS) TAROKINA"
msgstr "OPPSLAG (DESIGN) TAROKINA"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:17
msgid "Spreads (layouts) from 1 to 10 cards."
msgstr "Spreads (oppsett) fra 1 til 10 kort."

#: admin/tarots/escritor.php:79
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: admin/tarots/escritor.php:111
msgid "Start button"
msgstr "Startknapp"

#: admin/tarots/escritor.php:125
msgid "Start button text"
msgstr "Tekst på startknappen"

#: includes/install.php:99 admin/tarots/escritor.php:123
msgid "Subtitle"
msgstr "Undertittel"

#: admin/tarots/escritor.php:123
msgid "subtitle"
msgstr "undertittel"

#. Name of the plugin
msgid "Tarokina Free"
msgstr "Tarokina Gratis"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:10
msgid "Tarokina Pro"
msgstr "Tarokina Pro"

#: tarokina-free.php:24 admin/3cards-basic-subfields.php:4
#: admin/tarots/escritor.php:50
msgid "Tarot"
msgstr "Tarot"

#: admin/tarots/escritor.php:104
msgid "Tarot Card Back."
msgstr "Tarotkortets bakside."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:24
msgid "Tarot card image"
msgstr "Bilde av tarotkort"

#: admin/tarots/escritor.php:105
msgid "Tarot card reading result"
msgstr "Resultat av tarotkortlegging"

#: admin/tarots/escritor.php:128
msgid "Tarot color"
msgstr "Tarotfarge"

#: public/template/template.php:26
msgid "Tarot is not available"
msgstr "Tarot er ikke tilgjengelig"

#: admin/tarots/escritor.php:52
msgid "Tarot list"
msgstr "Tarotliste"

#: includes/install.php:98 admin/tarots/escritor.php:122
msgid "Tarot title"
msgstr "Tarot-tittel"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:67
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Decks"
msgstr "Dekk"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:68
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Deck"
msgstr "Dekk"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:30
msgid "Texts"
msgstr "Tekster"

#: admin/tarots/escritor.php:53
msgid ""
"This free version allows you to create a Tarot card reading. Click on the "
"install button to create the tarot_free shortcode. Once the installation is "
"complete, you can edit the 22 cards and add an image and text to each card."
msgstr ""
"Denne gratisversjonen lar deg lage en tarotkortlesning. Klikk på "
"installasjonsknappen for å opprette kortkoden tarot_free. Når installasjonen "
"er fullført, kan du redigere de 22 kortene og legge til et bilde og en tekst "
"på hvert kort."

#. Description of the plugin
msgid ""
"This plugin lets you create Tarot readings using your own cards and "
"interpretations."
msgstr ""
"Med denne plugin-modulen kan du lage tarotlesninger med dine egne kort og "
"tolkninger."

#: admin/tarots/escritor.php:122
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: admin/tarots/escritor.php:138
msgid "Unistall Tarokina Free"
msgstr "Unistall Tarokina Gratis"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:72
msgid "Updated deck"
msgstr "Oppdatert dekk"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:30
msgid "Uploaded to this Card"
msgstr "Lastet opp til dette kortet"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:27
msgid "Use as cover image"
msgstr "Brukes som forsidebilde"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:23
msgid ""
"Use Woocommerce or EDD and earn money by charging for your tarot readings."
msgstr ""
"Bruk Woocommerce eller EDD og tjen penger ved å ta betalt for "
"tarotlesningene dine."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:19
msgid "View Card"
msgstr "Vis kort"

#: admin/tarots/escritor.php:73
msgid "Ways to choose the cards during a consultation."
msgstr "Måter å velge kort på under en konsultasjon."

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:254
msgid "We notify you about discounts and updates."
msgstr "Vi varsler deg om rabatter og oppdateringer."

#: admin/tarots/escritor.php:122 admin/tarots/escritor.php:123
#: admin/tarots/escritor.php:124
msgid "You can leave this field empty to disable it"
msgstr "Du kan la dette feltet stå tomt for å deaktivere det"
