msgid ""
msgstr ""
"X-Domain: tamara\n"

msgid "Tamara Checkout Session created."
msgstr ""

msgid "To continue, please confirm your payment with Tamara."
msgstr ""

msgid "Proceed to Tamara Payment"
msgstr ""

msgid "Cancel Order"
msgstr ""

msgid "https://tamara.co/orders"
msgstr ""

msgid "View and Pay your order"
msgstr ""

msgid "https://tamara.co/paynext"
msgstr ""

msgid "Go to Tamara and pay"
msgstr ""

msgid "https://tamara.co/en/index.html"
msgstr ""

msgid "What is Tamara?"
msgstr ""

msgid "Tamara service is having problem. Please try again later!"
msgstr ""

msgid "Tamara Gateway Settings"
msgstr ""

msgid "Pay Later with Tamara"
msgstr ""

msgid "Pay 30 days later with Tamara."
msgstr ""

msgid "You will be redirected to Tamara Payment."
msgstr ""

msgid "SANDBOX ENABLED. See the %s for more details."
msgstr ""

msgid "Use Tamara Gateway with WooCommerce"
msgstr ""

msgid "Enable/Disable"
msgstr ""

msgid "Enable Tamara Gateway"
msgstr ""

msgid "Logo Image URL"
msgstr ""

msgid "URL of image icon to appear on payment method selecting. The recommended size must be no larger than 230x60, image format."
msgstr ""

msgid "Order status for payment cancelled from Tamara"
msgstr ""

msgid "Map status for order when the payment is cancelled from Tamara during checkout."
msgstr ""

msgid "Order status for payment failed from Tamara"
msgstr ""

msgid "Map status for order when the payment is failed from Tamara during checkout."
msgstr ""

msgid "Order status for Authorise success from Tamara"
msgstr ""

msgid "Map status for order when the payment is authorised successfully from Tamara."
msgstr ""

msgid "Order status for Authorise failed from Tamara"
msgstr ""

msgid "Map status for order when the payment is failed in authorising from Tamara."
msgstr ""

msgid "Order status for cancelling an order and cancel the payment on Tamara"
msgstr ""

msgid "The default \"Cancelled\" status of WooCommerce is used to cancel the order as well as trigger the Cancel payment to Tamara (before it is captured)."
msgstr ""

msgid "Order status to proceed Tamara Capture Payment"
msgstr ""

msgid "Map status for order to proceed the Capture payment process and send API to Tamara."
msgstr ""

msgid "Order status for Capture failed from Tamara"
msgstr ""

msgid "Map status for order when the Capture process is failed."
msgstr ""

msgid "Order status for cancelling the order from Tamara through Webhook"
msgstr ""

msgid "Map status for order when it is cancelled from Tamara (Order Expired, Order Declined...) through Webhook."
msgstr ""

msgid "Tamara Working Mode"
msgstr ""

msgid "Choose Tamara Working Mode"
msgstr ""

msgid "This setting specifies whether you will process live transactions, or whether you will process simulated transactions using the Tamara Sandbox."
msgstr ""

msgid "Live API URL"
msgstr ""

msgid "The Tamara Live API URL (https://api.tamara.co)."
msgstr ""

msgid "Live Merchant Token"
msgstr ""

msgid "Get your API from Tamara."
msgstr ""

msgid "Live Notification Token"
msgstr ""

msgid "Sandbox API URL"
msgstr ""

msgid "The Tamara Sandbox API URL (https://api-sandbox.tamara.co)."
msgstr ""

msgid "Sandbox Merchant Token"
msgstr ""

msgid "Get your API Token for testing from Tamara."
msgstr ""

msgid "Sandbox Notification Token"
msgstr ""

msgid "Get your API Notification Token for testing from Tamara."
msgstr ""

msgid "The Payment has been captured successfully"
msgstr ""

msgid "The Payment can not be captured - "
msgstr ""

msgid "The order can not be captured as it was already captured."
msgstr ""

msgid "The order has been cancelled successfully"
msgstr ""

msgid "The order can not be cancelled - "
msgstr ""

msgid "The order can not be cancelled as it was captured. Please try \"Refund\" function instead."
msgstr ""

msgid "Plugin `%s` needs Woocommerce to be activated"
msgstr ""

msgid "Plugin `%s` deactivated because WooCommerce is not active. Please activate WooCommerce first."
msgstr ""

msgid "If you use Tamara Payment, this should be your full Tamara registered phone number (e.g. +966504449999...)"
msgstr ""

msgid "Order has been refunded successfully - Refund ID: #%1$s"
msgstr ""

msgid "Error! Tamara is having a problem. Please contact Tamara and try again later"
msgstr ""

msgid "Pay Later Information"
msgstr ""

msgid "Min Limit: "
msgstr ""

msgid "Max Limit: "
msgstr ""

msgid "*The grand total of order is over/under limit of Tamara"
msgstr ""

msgid "Thank you for choosing Tamara! We will inform you once the merchant ships your order."
msgstr ""

msgid "View Your Orders"
msgstr ""

msgid "Your phone number is invalid. Please check again"
msgstr ""

msgid "We do not support your delivery country"
msgstr ""

msgid "We do not support cross currencies. Please select the correct currency for your country."
msgstr ""

msgid "Your order information is invalid"
msgstr ""

msgid "consumer_invalid_phone_number"
msgstr ""

msgid "invalid_phone_number"
msgstr ""

msgid "billing_address_invalid_phone_number"
msgstr ""

msgid "shipping_address_invalid_phone_number"
msgstr ""

msgid "Invalid Consumer Phone Number"
msgstr ""

msgid "Invalid Phone Number"
msgstr ""

msgid "Invalid Billing Address Phone Number"
msgstr ""

msgid "Invalid Shipping Address Phone Number"
msgstr ""

msgid "Please don't close this window."
msgstr ""

msgid "Your order paying with Tamara is still under process."
msgstr ""

msgid "Pay later in 30 days"
msgstr ""

msgid "Split into 3 payments, no fees"
msgstr ""

msgid "Due today"
msgstr ""

msgid "1 month later"
msgstr ""

msgid "2 months later"
msgstr ""

msgid "Buy now, pay later"
msgstr ""

msgid "*Exclusive for shoppers in KSA and UAE"
msgstr ""

msgid "SAR"
msgstr ""

msgid "SAR %d"
msgstr ""

msgid "AED"
msgstr ""

msgid "AED %d"
msgstr ""

msgid "Learn more."
msgstr ""

msgid "This order is paid via Tamara Pay Later."
msgstr ""

msgid "Refund item is empty. Please choose your item to refund."
msgstr ""

msgid "Tamara Capture ID not found. Please capture the payment before making a refund."
msgstr ""

msgid "Add a default billing country code (%s, e.g. AE, SA) to use with Tamara if none is set during the checkout progress."
msgstr ""

msgid "We are not able to process your order via Tamara currently, please try again later or proceed with a different payment method."
msgstr ""

msgid "Tamara is currently unavailable, please try again later."
msgstr ""

msgid "Order Received by Tamara"
msgstr ""

msgid "Pay By Later English Title"
msgstr ""

msgid "Enter the English title to display for Tamara Pay By Later method on checkout page."
msgstr ""

msgid "Pay By Later Arabic Title"
msgstr ""

msgid "Enter the Arabic title to display for Tamara Pay By Later method on checkout page."
msgstr ""

msgid "Pay By Instalments English Title"
msgstr ""

msgid "Enter the English title to display for Tamara Pay By Instalments method on checkout page."
msgstr ""

msgid "Pay By Instalments Arabic Title"
msgstr ""

msgid "Enter the Arabic title to display for Tamara Pay By Instalments method on checkout page."
msgstr ""

msgid "No immediate payment needed. Buy now and pay within 30 days."
msgstr ""

msgid "Enter your data"
msgstr ""

msgid "Receive your order... and pay later"
msgstr ""

msgid "Pay however you want"
msgstr ""

msgid "Mobile number, ID details (first order only) and payment details"
msgstr ""

msgid "without any payment today"
msgstr ""

msgid "Pay your order value only within 30 days via Tamara App"
msgstr ""

msgid "Pay the third today and the rest on two payments made over the next two months."
msgstr ""

msgid "Pay the first payment"
msgstr ""

msgid "Pay easily via any bank card or Apply Pay to confirm your order"
msgstr ""

msgid "Pay the remaining dues within 2 months via Tamara App"
msgstr ""

msgid "We are unable to proceed your payment via Tamara."
msgstr ""

msgid "Please contact us if you need assistance."
msgstr ""

msgid "We are unable to authorise your payment from Tamara. Please contact us if you need assistance."
msgstr ""

msgid "Payment Failed From Tamara"
msgstr ""

msgid "Payment Canceled From Tamara"
msgstr ""

msgid "Pay the first today and the rest on remaining dues over the next %d months."
msgstr ""

msgid "Pay the remaining dues within 60 days via Tamara App"
msgstr ""

msgid "Know more?"
msgstr ""

msgid "Pay In %d with Tamara"
msgstr ""

msgid "Pay In %d"
msgstr ""

msgid "Please %s if you are not redirected automatically after 30 seconds."
msgstr ""

msgid "click here"
msgstr ""

msgid "Pay In X Options in %s currency unavailable."
msgstr ""

msgid "Manage Pay In X in %s"
msgstr ""

msgid "Pay Later Options Unavailable."
msgstr ""

msgid "Manage Pay Later Options"
msgstr ""

msgid "Please make sure the Tamara payment status of the order is <strong>captured</strong> before making a refund."
msgstr ""

msgid "The Tamara payment of this order was already captured."
msgstr ""

# Pay In X description
msgid "Pay the first today and the rest on remaining dues over the next %d months. "
msgstr ""

msgid "Pay the remaining dues within %d months via Tamara App"
msgstr ""

msgid "Your payment via Tamara has failed, please try again with a different payment method"
msgstr ""

msgid "Split it up to 4 payments with Tamara, interest-free"
msgstr ""

msgid "Pay a fraction of your total now, and the rest over time. No hidden fees, no interest!"
msgstr ""

msgid "Tamara: Split in %d, interest-free"
msgstr ""

msgid "Saudi Arabia"
msgstr ""

msgid "United Emirates"
msgstr ""

msgid "Kuwait"
msgstr ""

msgid "Bahrain"
msgstr ""

msgid "Qatar"
msgstr ""

msgid "Tamara pay now using Mada, Apple Pay, or credit card"
msgstr ""

msgid "Pay using your preferred payment method without any additional fees! For customers in %s only."
msgstr ""

msgid "Pay using your preferred payment method without any additional fees! For customers in Saudi Arabia only."
msgstr ""

msgid "Pay using your preferred payment method without any additional fees! For customers in United Arab Emirates only."
msgstr ""

msgid "Pay using your preferred payment method without any additional fees! For customers in Kuwait only."
msgstr ""

msgid "Pay using your preferred payment method without any additional fees! For customers in Bahrain only."
msgstr ""

msgid "Pay using your preferred payment method without any additional fees! For customers in Qatar only."
msgstr ""
