# Copyright (C) 2019 sympose
# This file is distributed under the same license as the sympose package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sympose\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_BE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:78
msgctxt "post type general name"
msgid "Sessions"
msgstr "Sessies"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:79
msgctxt "post type singular name"
msgid "Session"
msgstr "Sessie"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:80
msgctxt "admin menu"
msgid "Sessions"
msgstr "Programma"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:81
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Session"
msgstr "Sessie"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:82
msgctxt "session"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe sessie"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:83
msgid "Add New Session"
msgstr "Nieuwe sessie toevoegen"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:84
msgid "New Session"
msgstr "Nieuwe sessie"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:85
msgid "Edit Session"
msgstr "Sessie bewerken"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:86
msgid "View Session"
msgstr "Bekijk sessie"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:87
msgid "All Sessions"
msgstr "Alle sessies"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:88
msgid "Search Sessions"
msgstr "Zoeken in sessies"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:89
msgid "Parent Sessions:"
msgstr "Hoofd Sessies:"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:90
msgid "No sessions found."
msgstr "Geen sessies gevonden."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:91
msgid "No sessions found in Trash."
msgstr "Geen sessies in de prullenbak."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:94
msgctxt "post type general name"
msgid "Organisations"
msgstr "Organisaties"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:95
msgctxt "post type singular name"
msgid "Organisation"
msgstr "Organisatie"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:96
msgctxt "admin menu"
msgid "Organisations"
msgstr "Organisaties"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:97
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Organisation"
msgstr "Organisatie"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:98
msgctxt "organisation"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe organisatie"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:99
msgid "Add New Organisation"
msgstr "Nieuwe organisatie toevoegen"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:100
msgid "New Organisation"
msgstr "Nieuwe organisatie"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:101
msgid "Edit Organisation"
msgstr "Organisatie bewerken"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:102
msgid "View Organisation"
msgstr "Bekijk organisatie"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:103
msgid "All Organisations"
msgstr "Alle organisaties"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:104
msgid "Search Organisations"
msgstr "Zoeken in organisaties"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:105
msgid "Parent Organisations:"
msgstr "Hoofd organisaties:"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:106
msgid "No organisations found."
msgstr "Geen organisaties gevonden."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:107
msgid "No organisations found in Trash."
msgstr "Geen organisaties in de prullenbak."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:110
msgctxt "post type general name"
msgid "People"
msgstr "Personen"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:111
msgctxt "post type singular name"
msgid "Person"
msgstr "Persoon"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:112
msgctxt "admin menu"
msgid "People"
msgstr "Personen"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:113
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Person"
msgstr "Persoon"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:114
msgctxt "person"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:115
msgid "Add New Person"
msgstr "Nieuw persoon toevoegen"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:116
msgid "New Person"
msgstr "Nieuwe persoon"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:117
msgid "Edit Person"
msgstr "Persoon bewerken"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:118
msgid "View Person"
msgstr "Persoon bekijken"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:119
msgid "All People"
msgstr "Alle personen"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:120
msgid "Search People"
msgstr "Zoeken in personen"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:121
msgid "Parent People:"
msgstr "Hoofdpersonen:"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:122
msgid "No people found."
msgstr "Geen personen gevonden."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:123
msgid "No people found in Trash."
msgstr "Geen personen in de prullenbak."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:127
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:128
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Event"
msgstr "Evenement"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:129
msgid "Search Events"
msgstr "Zoeken in Evenementen"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:130
msgid "All Events"
msgstr "Alle evenementen"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:131
msgid "Parent Event"
msgstr "Hoofd evenement"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:132
msgid "Parent Event:"
msgstr "Hoofd Evenement:"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:133
msgid "Edit Event"
msgstr "Evenement bewerken"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:134
msgid "Update Event"
msgstr "Evenement updaten"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:135
msgid "Add New Event"
msgstr "Nieuwe evenement toevoegen"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:136
msgid "New Event Name"
msgstr "Naam van nieuwe evenement"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:137
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:190,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:202,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:749, app/admin/class-sympose-admin.php:766
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:214
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:276
msgid "Sample data generated successfully!"
msgstr "De voorbeeld data is succesvol gegenereerd!"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:300
msgid "Creating sample data failed. There is an event with the same name."
msgstr ""
"Get genereren van de voorbeeld data is niet gelukt. Er bestaat al een "
"evenement met dezelfde naam."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:358,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:1090,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:1737
msgid "Schedule"
msgstr "Programma"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:365
msgid "Go to the event schedule"
msgstr "Ga naar het programma"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:378,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:1754
msgid "Speakers"
msgstr "Sprekers"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:387,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:1763
msgid "Sponsors"
msgstr "Sponsoren"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:506
msgid "An error occured while creating sample data"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het genereren van de voorbeeld data"

#. translators: %s is the taxonomy name
#: app/admin/class-sympose-admin.php:601
msgid "Show All %s"
msgstr "Alle %s weergeven"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:658
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:659,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:2087
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:663,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:750, app/admin/class-sympose-admin.php:767
msgid "Event"
msgstr "Evenement"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:782, app/admin/class-sympose-admin.php:950
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:792
msgid "Short description"
msgstr "Korte omschrijving"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:801
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:813
msgid "Session Details"
msgstr "Sessie Details"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:823
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:835
msgid "End"
msgstr "Einde"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:847,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:912,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:922,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:2049,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:2093
msgid "People"
msgstr "Personen"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:862,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:894,
#: app/public/class-sympose-public.php:386
msgid "Go to"
msgstr "Ga naar"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:862, app/admin/class-sympose-admin.php:894
msgid "profile"
msgstr "profiel"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:864, app/admin/class-sympose-admin.php:896
msgid "edit"
msgstr "bewerken"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:870, app/admin/class-sympose-admin.php:942
msgid "Create new person"
msgstr "Nieuw persoon aanmaken"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:872
msgid "Tip: You can change the order of this list by dragging the items"
msgstr "Tip: Je kan de volgorde aanpassen door de items te verschuiven"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:878,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:2050,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:2094
msgid "Organisations"
msgstr "Organisaties"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:902
msgid "Create new organisation"
msgstr "Nieuwe organisatie"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:961
msgid "Start date"
msgstr "Start datum"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:972
msgid "Schedule Page"
msgstr "Programma Pagina"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:983
msgid "-- Select an option --"
msgstr "— Selecteer een optie --"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1026
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1034
msgid "Enable CSS"
msgstr "CSS activeren"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1058
msgid "Generate Sample Data"
msgstr "Voorbeeld data genereren"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1067
msgid "Create sample structure for a conference website."
msgstr "Genereer een voorbeeld structuur voor een conferentie website."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1078
msgid "Render sidebars after post content"
msgstr "Sidebars weergeven na een bericht/pagina"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1098
msgid "Show people on schedule"
msgstr "Personen weergeven op programma"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1110
msgid "Show organisations on schedule"
msgstr "Organisaties weergeven op programma"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1218
msgid "Sympose People"
msgstr "Sympose Personen"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1220
msgid "Displays on person post types."
msgstr "Word weergeven op persoon post types."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1230
msgid "Sympose Organisations"
msgstr "Sympose organisaties"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1232
msgid "Displays on organisation post types."
msgstr "Word weergegeven op organisatie post types."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1242
msgid "Sympose Sessions"
msgstr "Sympose sessies"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1244
msgid "Displays on session post types."
msgstr "Word weergeven op sessie post types."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1262
msgid "Every minute"
msgstr "Elke minuut"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1366
msgid "Go to schedule"
msgstr "Ga naar het programma"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1378,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:1379
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1386,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:1387
msgid "Extensions"
msgstr "Extensies"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1410
msgid "Sympose Shortcodes"
msgstr "Sympose Shortcodes"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1423
msgid "A couple of shortcodes you can use"
msgstr "Een aantal shortcodes die je kan gebruiken"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1424
msgid ""
"Sympose automatically generates shortcodes based on the content that you "
"create. Below, you will find shortcodes for showing the schedule, a list of "
"people, or lists of organisations."
msgstr ""
"Sympose genereert automatisch shortcodes gebaseerd op de inhoud die is "
"aangemaakt. Hieronder vind je shortcodes voor het weergeven van het "
"programma, een lijst van mensen of lijsten van organisaties."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1426
msgid "Shortcodes will appear here"
msgstr "Shortcodes worden hier weergegeven"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1427
msgid ""
"As soon as you create content with sympose, available shortcodes will be "
"displayed here.."
msgstr ""
"Zodra je inhoud hebt aangemaakt met Sympose worden beschikbare shortcodes "
"hier weergegeven."

#. translators: %1$s is the type of content, %2$s is the event name
#: app/admin/class-sympose-admin.php:1459
msgid "Show %1$s of %2$s"
msgstr "%1$s weergeven van %2$s"

#. translators: %1$s is the event name
#: app/admin/class-sympose-admin.php:1483
msgid "Show the schedule of %1$s"
msgstr "Laat het programma zien van %1$s"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1507
msgid "Sympose Extensions"
msgstr "Sympose Extensies"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1515
msgid "Extensions could not be loaded"
msgstr "Extensies kunnen niet worden geladen"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1516
msgid ""
"There was a problem retrieving the extensions. Try re-activating the plugin."
msgstr ""
"Er was een probleem bij het ophalen van de extensies. Probeer de plugin "
"opnieuw te activeren."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1556
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1616
msgid "Welcome to Sympose!"
msgstr "Welkom bij Sympose!"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1617
msgid ""
"Thanks for choosing Sympose to launch your event/conference website. This "
"Setup wizard will guide you through the basic setup to help you configure "
"your event or conference."
msgstr ""
"Bedankt voor het kiezen van Sympose. De Setup Wizard helpt je bij het "
"opzetten van de basis voor jou evenement of conferentie."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1618
msgid ""
"You can generate some sample data, use the Quick Start to set things up or "
"skip the setup and do things your own way."
msgstr ""
"Je kan voorbeeld data genereren, met de Quick Start aan de slag gaan of de "
"setup overslaan en Sympose op je eigen manier configureren."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1619
msgid "Get started now"
msgstr "Nu starten"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1619
msgid "this process will only take a few minutes to complete!"
msgstr "dit proces duurt maar een paar minuten!"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1622
msgid "Skip setup"
msgstr "Setup overslaan"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1623
msgid "Setup sample data"
msgstr "Voorbeeld data genereren"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1624
msgid "Quick start an event"
msgstr "Snelle start"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1669
msgid "We will not show the setup wizard again."
msgstr "We laten de setup wizard niet weer zien."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1679
msgid "Data saved!"
msgstr "Data opgeslagen!"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1691
msgid "Seems like we got some empty fields.."
msgstr "Het lijkt erop dat er een aantal lege velden zijn.."

#. translators: %s is the event name
#: app/admin/class-sympose-admin.php:1882
msgid ""
"Your event \"%1$s\" has been created. %2$sGo to the schedule%3$s, or "
"%4$sshow an overview of the sessions for this event%5$s."
msgstr ""
"Je evenement “%1$s” is aangemaakt. %2$sGa naar het programma%3$s, of "
"%4$sbekijk het overzicht van de sessies%5$s."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1958
msgid "Sympose Quick Start"
msgstr "Sympose Quick Start"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1959
msgid ""
"Quick start your event with this tool, fill in your event name, people, "
"organisations and the schedule."
msgstr ""
"Quick start je evenement met deze tool, vul de naam in, de mensen, "
"organisaties en het programma."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1961
msgid "Event Title"
msgstr "Evenement Titel"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1966
msgid "Amount of days"
msgstr "Aantal dagen"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1971
msgid "Start Date"
msgstr "Start datum"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:2046,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:2090
msgid "Start time"
msgstr "Start tijd"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:2047,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:2091
msgid "End time"
msgstr "Eind tijd"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:2048,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:2092
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:2151
msgid "Add another session.."
msgstr "Nog een sessie toevoegen.."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:2160
msgid "Previous Step"
msgstr "Vorige"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:2161
msgid "Next Step"
msgstr "Volgende"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:2162
msgid "Create Event"
msgstr "Evenement aanmaken"

#. translators: %1$s is the link start tag and %2$s is the link end tag.
#: app/admin/class-sympose-admin.php:2182
msgid ""
"Sympose 1.2.5 has integrated Quick Start's functionality. To prevent "
"interference, please %1$sdisable the plugin%2$s."
msgstr ""
"Sympose 1.2.5 heeft Quick Start geïntrigeerd.  %1$sSchakel de plugin uit%2$s "
"om te voorkomen dat ze fouten opleveren."

#: app/public/class-sympose-public.php:198
msgid "Nothing found."
msgstr "Niets gevonden."

#: app/public/class-sympose-public.php:300
msgid "Nothing found"
msgstr "Niets gevonden"

#: app/public/class-sympose-public.php:539
msgid "No event specified"
msgstr "Geen evenement gespecificeerd"

#: app/public/class-sympose-public.php:726
msgid "Read more »"
msgstr "Meer lezen »"

#: app/public/class-sympose-public.php:838
msgid "Error: Please set a valid date for the event."
msgstr "Fout: Geef een goede datum in voor het evenement."

#: app/admin/widgets/class-sympose-session-information.php:91
msgid "Shows the session information."
msgstr "Laat de sessie informatie zien."

#~ msgid "Show a list of organisations in category %1$s of %2$s"
#~ msgstr "Laat een lijst zien van organisaties in categorie %1$s van %2&s"

#~ msgid "Show a list of people in category %1$s of %2$s"
#~ msgstr "Laat een lijst van personen zien in categorie %1$s van %2$s"
