# Copyright (C) 2019 sympose
# This file is distributed under the same license as the sympose package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sympose\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:109
msgctxt "post type general name"
msgid "Sessions"
msgstr "Sessões"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:110
msgctxt "post type singular name"
msgid "Session"
msgstr "Sessão"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:111
msgctxt "admin menu"
msgid "Sessions"
msgstr "Sessões"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:112
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Session"
msgstr "Sessão"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:113
msgctxt "session"
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar Nova"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:114
msgid "Add New Session"
msgstr "Adicionar Nova Sessão"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:115
msgid "New Session"
msgstr "Nova Sessão"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:116
msgid "Edit Session"
msgstr "Editar Sessão"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:117
msgid "View Session"
msgstr "Ver Sessão"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:118
msgid "All Sessions"
msgstr "Todas as sessões"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:119
msgid "Search Sessions"
msgstr "Pesquisar sessões"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:120
msgid "Parent Sessions:"
msgstr "Sessões relacionadas:"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:121
msgid "No sessions found."
msgstr "Sessões não encontradas."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:122
msgid "No sessions found in Trash."
msgstr "Nenhuma sessão encontrada no lixo."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:125
msgctxt "post type general name"
msgid "Organisations"
msgstr "Organizações"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:126
msgctxt "post type singular name"
msgid "Organisation"
msgstr "Organização"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:127
msgctxt "admin menu"
msgid "Organisations"
msgstr "Organizações"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:128
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Organisation"
msgstr "Organização"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:129
msgctxt "organisation"
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar Nova"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:130
msgid "Add New Organisation"
msgstr "Adicionar Nova Organização"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:131
msgid "New Organisation"
msgstr "Nova Organização"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:132
msgid "Edit Organisation"
msgstr "Editar Organização"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:133
msgid "View Organisation"
msgstr "Ver Organização"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:134
msgid "All Organisations"
msgstr "Todas as Organizações"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:135
msgid "Search Organisations"
msgstr "Pesquisar Organizações"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:136
msgid "Parent Organisations:"
msgstr "Organizações Relacionadas:"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:137
msgid "No organisations found."
msgstr "Nenhuma organização encontrada."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:138
msgid "No organisations found in Trash."
msgstr "Nenhuma organização encontrada no lixo."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:141
msgctxt "post type general name"
msgid "People"
msgstr "Pessoas"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:142
msgctxt "post type singular name"
msgid "Person"
msgstr "Pessoa"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:143
msgctxt "admin menu"
msgid "People"
msgstr "Pessoas"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:144
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Person"
msgstr "Pessoa"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:145
msgctxt "person"
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar Nova"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:146
msgid "Add New Person"
msgstr "Adicionar Nova Pessoa"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:147
msgid "New Person"
msgstr "Nova Pessoa"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:148
msgid "Edit Person"
msgstr "Editar Pessoa"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:149
msgid "View Person"
msgstr "Ver Pessoa"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:150
msgid "All People"
msgstr "Todas as Pessoas"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:151
msgid "Search People"
msgstr "Pesquisar Pessoas"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:152
msgid "Parent People:"
msgstr "Pessoas Relacionadas:"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:153
msgid "No people found."
msgstr "Nenhuma pessoa encontrada."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:154
msgid "No people found in Trash."
msgstr "Nenhuma pessoa encontrada no lixo."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:158
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:159
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:160
msgid "Search Events"
msgstr "Pesquisar Eventos"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:161
msgid "All Events"
msgstr "Todos os Eventos"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:162
msgid "Parent Event"
msgstr "Evento Relacionado"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:163
msgid "Parent Event:"
msgstr "Evento Relacionado:"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:164
msgid "Edit Event"
msgstr "Editar Evento"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:165
msgid "Update Event"
msgstr "Atualizar Evento"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:166
msgid "Add New Event"
msgstr "Adicionar Novo Evento"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:167
msgid "New Event Name"
msgstr "Novo Nome do Evento"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:168
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:220,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:231,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:747, app/admin/class-sympose-admin.php:764
msgid "Category"
msgstr "Categorias"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:242
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:360,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:1051
msgid "Schedule"
msgstr "Horário"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:369
msgid "Speakers"
msgstr "Oradores"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:378
msgid "Sponsors"
msgstr "Patrocinador"

#. translators: %s is the taxonomy name
#: app/admin/class-sympose-admin.php:598
msgid "Show All %s"
msgstr "Mostrar Todos %s"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:655
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:656
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:657,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:748, app/admin/class-sympose-admin.php:765
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:780, app/admin/class-sympose-admin.php:942
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:790
msgid "Short description"
msgstr "Breve descrição"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:808
msgid "Session Details"
msgstr "Detalhes da Sessão"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:818
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:830
msgid "End"
msgstr "Fim"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:842,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:904, app/admin/class-sympose-admin.php:914
msgid "People"
msgstr "Pessoas"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:856,
#: app/admin/class-sympose-admin.php:886,
#: app/public/class-sympose-public.php:393
msgid "Go to"
msgstr "Ir para"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:856, app/admin/class-sympose-admin.php:886
msgid "profile"
msgstr "Prefil"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:858, app/admin/class-sympose-admin.php:888
msgid "edit"
msgstr "Editar"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:864, app/admin/class-sympose-admin.php:934
msgid "Create new person"
msgstr "Criar nova pessoa"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:871
msgid "Organisations"
msgstr "Organizações"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:894
msgid "Create new organisation"
msgstr "Criar nova organização"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:953
msgid "Start date"
msgstr "Data de início"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:987
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:995
msgid "Enable CSS"
msgstr "Ativar CSS"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1019
msgid "Generate Sample Data"
msgstr "Gerar dados de amostra"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1028
msgid "Create sample structure for a conference website."
msgstr "Criar estrutura de amostra para um website de conferência."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1039
msgid "Render sidebars after post content"
msgstr "Renderizar barras laterais após postar conteúdo "

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1059
msgid "Show people on schedule"
msgstr "Mostrar pessoas no horário"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1071
msgid "Show organisations on schedule"
msgstr "Mostar organizações no horário"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1086
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#. translators: %1$s is the organisation name, %2$s is the event name
#: app/admin/class-sympose-admin.php:1114
msgid "Show a list of organisations in category %1$s of %2$s"
msgstr "Mostrar lista de organizações na categoria %1$s de %2$s"

#. translators: %1$s is the person name, %2$s is the event name
#: app/admin/class-sympose-admin.php:1132
msgid "Show a list of people in category %1$s of %2$s"
msgstr "Mostrar lista de pessoas na categoria %1$s de %2$s"

#. translators: %1$s is the event name
#: app/admin/class-sympose-admin.php:1143
msgid "Show the schedule of %1$s"
msgstr "Mostrar o horário de %1$s"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1154
msgid "Extensions"
msgstr "Extensões"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1170
msgid "Extensions could not be loaded"
msgstr "Não foi possível carregar Extensões"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1171
msgid ""
"There was a problem retrieving the extensions. Try re-activating the plugin."
msgstr "Houve um problema ao recuperar as extensões. Tente reativar o plugin."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1295
msgid "Sympose People"
msgstr "Pessoas Sympose"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1297
msgid "Displays on person post types."
msgstr "Exibe nos tipos de postagem da pessoa."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1307
msgid "Sympose Organisations"
msgstr "Organizações Sympose"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1309
msgid "Displays on organisation post types."
msgstr "Exibe nos tipos de postagem da organização."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1319
msgid "Sympose Sessions"
msgstr "Sessões Sympose"

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1321
msgid "Displays on session post types."
msgstr "Exibe nos tipos de postagem da sessão."

#: app/admin/class-sympose-admin.php:1339
msgid "Every minute"
msgstr "Cada minuto"

#: app/public/class-sympose-public.php:197
msgid "Nothing found."
msgstr "Não encontrado."

#: app/public/class-sympose-public.php:301
msgid "Nothing found"
msgstr "Não encontrado"

#: app/public/class-sympose-public.php:525
msgid "No event specified"
msgstr "Nenhum evento especificado"

#: app/public/class-sympose-public.php:679
msgid "Read more »"
msgstr "Ler mais »"

#: app/admin/widgets/class-sympose-session-information.php:51
msgid "Error: Please set a valid date for the event."
msgstr "Erro: Por favor introduza uma data válida para o evento."
