# Copyright (C) 2026 Swedbank Pay WooCommerce Payment Menu
# This file is distributed under the same license as the Swedbank Pay WooCommerce Payment Menu package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Swedbank Pay WooCommerce Payment Menu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: Swedbank Pay\n"
"Last-Translator: Swedbank Pay\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-02 09:48+0000\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/SwedbankPay/swedbank-pay-woocommerce-paymentmenu/issues\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: swedbank-pay-payment-menu.php:108, swedbank-pay-payment-menu.php:118
msgid "Nope"
msgstr ""

#: swedbank-pay-payment-menu.php:247
msgid "WooCommerce is inactive or missing."
msgstr ""

#: swedbank-pay-payment-menu.php:251
msgid "WooCommerce plugin is inactive or missing. Please install and active it."
msgstr ""

#. translators: 1: plugin name
#: swedbank-pay-payment-menu.php:255
msgid "%1$s will be deactivated."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-admin.php:120
msgid "Swedbank Pay Payments Actions"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-admin.php:237
msgid "Please wait..."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-admin.php:274
msgid "Capture success."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-admin.php:303
msgid "Cancel success."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-admin.php:332
msgid "Full refund."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-admin.php:345
msgid "Refund has been successful."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-admin.php:521
msgid "Payment has been captured by order status change."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-admin.php:536
msgid "Payment has been cancelled by order status change."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-admin.php:555
msgid "Order status changed to refunded."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-admin.php:563
msgid "Payment has been refunded by order status change."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the old status, %2$s is the new status, %3$s is the error message.
#: includes/class-swedbank-pay-admin.php:583
msgid "Order status change \"%1$s->%2$s\" action error: %3$s"
msgstr ""

#. translators: 1: transaction ID.
#: includes/class-swedbank-pay-api.php:627
msgid "Payment has been completed. Transaction: %s"
msgstr ""

#. translators: 1: transaction ID.
#: includes/class-swedbank-pay-api.php:629
msgid "Payment has been authorized. Transaction: %s"
msgstr ""

#. translators: 1: transaction ID.
#: includes/class-swedbank-pay-api.php:631
msgid "Payment has been verified. Transaction: %s"
msgstr ""

#. translators: 1: transaction ID, 2: transaction amount, 3: remaining amount.
#: includes/class-swedbank-pay-api.php:675
msgid "Payment has been partially captured: Transaction: %1$s. Amount: %2$s. Remaining amount: %3$s"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-api.php:665
msgid "Payment has been fully captured. Transaction: %1$s. Amount: %2$s"
msgstr ""

#. translators: 1: transaction ID.
#: includes/class-swedbank-pay-api.php:689
msgid "Payment has been cancelled. Transaction: %s"
msgstr ""

#. translators: 1: title
#. translators: 1: payment method title.
#: includes/class-swedbank-pay-blocks-support.php:63, src/Gateways/SplitInstrumentBlockSupport.php:54
msgid "Proceed to %s"
msgstr ""

#. translators: 1: title
#. translators: 1: payment method title.
#: includes/class-swedbank-pay-blocks-support.php:68, src/Gateways/SplitInstrumentBlockSupport.php:56
msgid "Payment via %s"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-instant-capture.php:335, includes/functions.php:224, includes/functions.php:555
msgid "Discount"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-intl-tel.php:38, includes/class-swedbank-pay-intl-tel.php:39
msgid "Enable International Telephone Input"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-intl-tel.php:41
msgid "Improves phone field using International Telephone Input. A JavaScript plugin for entering and validating international telephone numbers. It adds a flag dropdown to any input, detects the user's country, displays a relevant placeholder and provides formatting/validation methods."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-actions.php:124
msgid "Order captured through metabox action."
msgstr ""

#. translators: 1: transaction 2: state 3: reason
#: includes/class-swedbank-pay-payment-actions.php:404
msgid "Refund process has been executed from order admin. Transaction ID: %1$s. State: %2$s. Reason: %3$s"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:128, includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:500
msgid "Swedbank Pay Payment Menu"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:129
msgid "Provides the Swedbank Pay Payment Menu for WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:218
msgid "Redirect Menu"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:223
msgid "Seamless Menu"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:228, src/Gateways/SplitInstrumentGateway.php:63
msgid "Enable/Disable"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:230
msgid "Enable plugin"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:234
msgid "Test Mode"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:236
msgid "Enable Swedbank Pay Test Mode"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:240, src/Gateways/SplitInstrumentGateway.php:69
msgid "Title"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:242, src/Gateways/SplitInstrumentGateway.php:71
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:246, includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:255
msgid "Swedbank Pay"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:249, src/Gateways/SplitInstrumentGateway.php:76
msgid "Description"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:251
msgid "Describe the methods available in your Checkout through Swedbank Pay. Example, “We accept transactions made with Cards (VISA, MasterCard) and Swish”."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:258
msgid "Payee Id"
msgstr ""

#. translators: 1: url
#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:260
msgid "Your Payee ID can be found in our Merchant-portal <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:267
msgid "\"Payee Id\" field can't be empty."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:274
msgid "Access Token"
msgstr ""

#. translators: 1: url
#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:276
msgid "Your Access Token can be found in our Merchant-portal <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:283
msgid "\"Access Token\" field can't be empty."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:290
msgid "Language"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:293
msgid "Danish"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:294
msgid "English"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:295
msgid "Estonian"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:296
msgid "Finnish"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:297
msgid "Lithuanian"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:298
msgid "Latvian"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:299
msgid "Norwegian"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:300
msgid "Swedish"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:302
msgid "Language of pages displayed by Swedbank Pay during payment."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:309
msgid "Subsite"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:311
msgid "Optional identifier for split settlement through Swedbank Pay, used to allocate payments to different business units under your Payee ID. Must be agreed with Swedbank Pay. Max 40 characters, alphanumeric."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:320
msgid "Subsite can only contain a maximum of 40 characters."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:324
msgid "Subsite can only contain letters and numbers."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:332
msgid "Instant Capture"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:333
msgid "Capture payment automatically depends on the product type. It's working when Auto Capture Intent is off."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:337
msgid "Virtual products"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:338
msgid "Physical  products"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:339
msgid "Fees"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:345
msgid "Terms & Conditions Url"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:347
msgid "Terms & Conditions Url. HTTPS is required."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:351
msgid "Logo Url"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:353
msgid "The URL that will be used for showing the customer logo. Must be a picture with maximum 50px height and 400px width. Require https."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:361
msgid "Logo Url should use https scheme."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:359
msgid "Logo Url is invalid."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:369
msgid "Automatic order status"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:371
msgid "Set order in completed status immediately after payment"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:375
msgid "Exclude Order Lines"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:377
msgid "Exclude order lines from the payment request"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:378
msgid "Enable this setting to prevent order line data from being sent."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:382
msgid "Checkout Flow"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:385
msgid "Choose your preferred checkout flow. When using the Block Checkout, only Redirect Menu is supported currently."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:393
msgid "Order management"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:397
msgid "Capture on status change"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:399
msgid "Capture payment on order status change to Completed"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:403
msgid "Cancel on status change"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:405
msgid "Cancel payment on order status change to Cancelled"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:410
msgid "Separate Instruments"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:416
msgid "Enable separate instruments"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:418
msgid "Enable separate instruments/payment methods instead of payment menu"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:419
msgid "Ensure the instruments selected below are also active in the Swedbank Pay Merchant Portal. If a payment method is enabled here but not in your Swedbank Pay account, customers will encounter an error at checkout."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:427
msgid "Enable %s"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:429
msgid "Enable %s as a separate payment method"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:458
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:612
msgid "Payment completed successfully. Transaction number will soon be updated through callback."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:609
msgid "Payment completed successfully."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:601
msgid "Order automatically captured after payment."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:790
msgid "Amount must be specified."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:794
msgid "Amount must be positive."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:902
msgid "Order has been cancelled."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:146, includes/class-swedbank-pay-plugin.php:155
msgid "Your installation of Swedbank Pay is not complete. If you installed this plugin directly from Github please refer to the readme.dev.txt file in the plugin."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:172
msgid "Settings"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:176
msgid "Support"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:263
msgid "Upgrade finished."
msgstr ""

#. translators: 1: plugin name
#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:276
msgid "Warning! %1$s requires to update the database structure."
msgstr ""

#. translators: 1: start tag 2: end tag
#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:286
msgid "Please click %1$s here %2$s to start upgrade."
msgstr ""

#. translators: 1: plugin name
#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:310
msgid "Extension %s is missing."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:318
msgid "Required extensions are missing."
msgstr ""

#. translators: 1: plugin name
#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:328
msgid "%1$s requires that. Please configure PHP or contact the server administrator."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:350
msgid "Invalid value of \"Number of decimals\" detected."
msgstr ""

#. translators: 1: start tag 2: end tag
#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:356
msgid "\"Number of decimals\" is configured with zero value. It creates problems with rounding and checkout. Please change it to \"2\" on %1$sSettings page%2$s."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:379
msgid "Problems with plugin compatibility."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:383
msgid "We've detected that you've used an older version of the Swedbank Pay Checkout integration."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:385
msgid "Please disable \"Swedbank Pay Checkout\" plugin."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:101
msgid "The subscription was cancelled."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:121
msgid "The subscription has expired."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:134
msgid "Failed to process subscription renewal. No Swedbank Pay payment gateway found."
msgstr ""

#. translators: Error message.
#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:144
msgid "Failed to renew subscription. Reason: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: subscription id
#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:157
msgid "Subscription renewal was made successfully via Swedbank Pay. Subscription token: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: Unscheduled token.
#. translators: %s: The WC order id.
#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:243, includes/class-swedbank-pay-subscription.php:304
msgid "something went wrong. Check the plugin log for more information related to %s."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:336
msgid "The subscription may have been cancelled or changed payment method."
msgstr ""

#. translators: 1: Error message, 2: Unscheduled token.
#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:372
msgid "Failed to cancel subscription token. Reason: %1$s. Token: %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:360
msgid "Cancelled subscription token: %s"
msgstr ""

#. translators: 1: Unscheduled token.
#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:431
msgid "Recurring token: %s"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:646
msgid "The payment method was changed by the customer."
msgstr ""

#. translators: Error message.
#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:650
msgid "Failed to update payment method. Reason: %s"
msgstr ""

#. translators: 1: User's name, 2: Existing token, 3: New token.
#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:804
msgid "%1$s updated the subscription token from \"%2$s\" to \"%3$s\". Note: the previous token must be manually canceled if you do not intend to reuse it."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:840
msgid "Subscription token"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-thankyou.php:111
msgid "Please wait. We're checking the order status."
msgstr ""

#: src/OrderManagement.php:80
msgid "Payment already captured."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the transaction number, %2$s is the captured amount.
#: src/OrderManagement.php:97
msgid "Payment has been captured. Transaction: %1$s. Amount: %2$s."
msgstr ""

#: src/CheckoutFlow/CheckoutFlow.php:75
msgid "Invalid order ID."
msgstr ""

#: src/CheckoutFlow/CheckoutFlow.php:163
msgid "There was an error processing your payment. Please try again."
msgstr ""

#: src/CheckoutFlow/InlineEmbedded.php:80
msgid "Failed to get the payment session URL."
msgstr ""

#: src/CheckoutFlow/InlineEmbedded.php:242, src/CheckoutFlow/Redirect.php:36
msgid "The payment could not be initiated."
msgstr ""

#: src/CheckoutFlow/InlineEmbedded.php:281, src/CheckoutFlow/Redirect.php:78
msgid "The payment was successfully initiated."
msgstr ""

#: src/CheckoutFlow/InlineEmbedded.php:278, src/CheckoutFlow/Redirect.php:75
msgid "The order was successfully verified."
msgstr ""

#: src/CheckoutFlow/InlineEmbedded.php:304
msgid "An unknown error occurred during the payment process."
msgstr ""

#. translators: %s: order number.
#: src/CheckoutFlow/Redirect.php:68
msgid "The payment change could not be initiated. Please contact store, and provide them the order number %s for more information."
msgstr ""

#: src/Gateways/SplitInstrumentGateway.php:33
msgid "When creating a split instrument gateway, the ID cannot be empty."
msgstr ""

#. translators: %s the name of the payment method.
#: src/Gateways/SplitInstrumentGateway.php:40
msgid "Swedbank Pay - %s"
msgstr ""

#. translators: %s the description of the payment method.
#: src/Gateways/SplitInstrumentGateway.php:42
msgid "Take payments with %s via Swedbank Pay"
msgstr ""

#: src/Gateways/SplitInstrumentGateway.php:65
msgid "Enable this payment method"
msgstr ""

#: src/Gateways/SplitInstrumentGateway.php:73
msgid "Enter the title of the payment method to show in the checkout"
msgstr ""

#: src/Gateways/SplitInstrumentGateway.php:78
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr ""

#: src/Gateways/SplitInstrumentGateway.php:81
msgid "Enter the description of the payment method to show in the checkout"
msgstr ""

#. translators: 1: order id
#: src/Helpers/Cart.php:227, src/Helpers/Order.php:240
msgid "Order #%1$s"
msgstr ""

#: src/Utility/InstrumentsUtility.php:19
msgid "Card"
msgstr ""

#: src/Utility/InstrumentsUtility.php:37
msgid "Invoice"
msgstr ""

#: src/Utility/InstrumentsUtility.php:41
msgid "Swish"
msgstr ""

#: src/Utility/InstrumentsUtility.php:45
msgid "Installment account"
msgstr ""

#: src/Utility/InstrumentsUtility.php:49
msgid "Trustly (Bank transfer)"
msgstr ""

#: src/Utility/InstrumentsUtility.php:53
msgid "MobilePay"
msgstr ""

#: src/Utility/InstrumentsUtility.php:57
msgid "Apple Pay"
msgstr ""

#: src/Utility/InstrumentsUtility.php:61
msgid "Google Pay"
msgstr ""

#: src/Utility/InstrumentsUtility.php:65
msgid "Click to Pay"
msgstr ""

#: src/Utility/InstrumentsUtility.php:69
msgid "Vipps"
msgstr ""

#: src/Utility/InstrumentsUtility.php:73
msgid "Pay by bank"
msgstr ""
