# Copyright (C) 2026 Swedbank Pay WooCommerce Payment Menu
# This file is distributed under the same license as the Swedbank Pay WooCommerce Payment Menu package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Swedbank Pay WooCommerce Payment Menu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: Swedbank Pay\n"
"Last-Translator: Swedbank Pay\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-12 13:08+0000\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/SwedbankPay/swedbank-pay-woocommerce-paymentmenu/issues\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: swedbank-pay-payment-menu.php:108, swedbank-pay-payment-menu.php:118
msgid "Nope"
msgstr ""

#: swedbank-pay-payment-menu.php:247
msgid "WooCommerce is inactive or missing."
msgstr ""

#: swedbank-pay-payment-menu.php:251
msgid "WooCommerce plugin is inactive or missing. Please install and active it."
msgstr ""

#. translators: 1: plugin name
#: swedbank-pay-payment-menu.php:255
msgid "%1$s will be deactivated."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-admin.php:119
msgid "Swedbank Pay Payments Actions"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-admin.php:235
msgid "Please wait..."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-admin.php:272
msgid "Capture success."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-admin.php:301
msgid "Cancel success."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-admin.php:330
msgid "Full refund."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-admin.php:343
msgid "Refund has been successful."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-admin.php:514
msgid "Payment has been captured by order status change."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-admin.php:527
msgid "Payment has been cancelled by order status change."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-admin.php:544
msgid "Order status changed to refunded."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-admin.php:553
msgid "Payment has been refunded by order status change."
msgstr ""

#. translators: 1: transaction ID.
#: includes/class-swedbank-pay-api.php:571
msgid "Payment has been completed. Transaction: %s"
msgstr ""

#. translators: 1: transaction ID.
#: includes/class-swedbank-pay-api.php:573
msgid "Payment has been authorized. Transaction: %s"
msgstr ""

#. translators: 1: transaction ID.
#: includes/class-swedbank-pay-api.php:575
msgid "Payment has been verified. Transaction: %s"
msgstr ""

#. translators: 1: transaction ID, 2: transaction amount, 3: remaining amount.
#: includes/class-swedbank-pay-api.php:618
msgid "Payment has been partially captured: Transaction: %1$s. Amount: %2$s. Remaining amount: %3$s"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-api.php:608
msgid "Payment has been fully captured. Transaction: %1$s. Amount: %2$s"
msgstr ""

#. translators: 1: transaction ID.
#: includes/class-swedbank-pay-api.php:632
msgid "Payment has been cancelled. Transaction: %s"
msgstr ""

#. translators: 1: title
#. translators: 1: payment method title.
#: includes/class-swedbank-pay-blocks-support.php:63, src/Gateways/SplitInstrumentBlockSupport.php:54
msgid "Proceed to %s"
msgstr ""

#. translators: 1: title
#. translators: 1: payment method title.
#: includes/class-swedbank-pay-blocks-support.php:68, src/Gateways/SplitInstrumentBlockSupport.php:56
msgid "Payment via %s"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-instant-capture.php:308, includes/functions.php:224, includes/functions.php:555
msgid "Discount"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-intl-tel.php:38, includes/class-swedbank-pay-intl-tel.php:39
msgid "Enable International Telephone Input"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-intl-tel.php:41
msgid "Improves phone field using International Telephone Input. A JavaScript plugin for entering and validating international telephone numbers. It adds a flag dropdown to any input, detects the user's country, displays a relevant placeholder and provides formatting/validation methods."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-actions.php:124
msgid "Order captured through metabox action."
msgstr ""

#. translators: 1: transaction 2: state 3: reason
#: includes/class-swedbank-pay-payment-actions.php:397
msgid "Refund process has been executed from order admin. Transaction ID: %1$s. State: %2$s. Reason: %3$s"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:127, includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:473
msgid "Swedbank Pay Payment Menu"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:128
msgid "Provides the Swedbank Pay Payment Menu for WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:217
msgid "Redirect Menu"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:222
msgid "Seamless Menu"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:227, src/Gateways/SplitInstrumentGateway.php:63
msgid "Enable/Disable"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:229
msgid "Enable plugin"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:233
msgid "Test Mode"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:235
msgid "Enable Swedbank Pay Test Mode"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:239, src/Gateways/SplitInstrumentGateway.php:69
msgid "Title"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:241, src/Gateways/SplitInstrumentGateway.php:71
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:245, includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:254
msgid "Swedbank Pay"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:248, src/Gateways/SplitInstrumentGateway.php:76
msgid "Description"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:250
msgid "Describe the methods available in your Checkout through Swedbank Pay. Example, “We accept transactions made with Cards (VISA, MasterCard) and Swish”."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:257
msgid "Payee Id"
msgstr ""

#. translators: 1: url
#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:259
msgid "Your Payee ID can be found in our Merchant-portal <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:266
msgid "\"Payee Id\" field can't be empty."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:273
msgid "Access Token"
msgstr ""

#. translators: 1: url
#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:275
msgid "Your Access Token can be found in our Merchant-portal <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:282
msgid "\"Access Token\" field can't be empty."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:289
msgid "Language"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:298
msgid "Language of pages displayed by Swedbank Pay during payment."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:305
msgid "Instant Capture"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:306
msgid "Capture payment automatically depends on the product type. It's working when Auto Capture Intent is off."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:310
msgid "Virtual products"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:311
msgid "Physical  products"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:312
msgid "Fees"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:318
msgid "Terms & Conditions Url"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:320
msgid "Terms & Conditions Url. HTTPS is required."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:324
msgid "Logo Url"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:326
msgid "The URL that will be used for showing the customer logo. Must be a picture with maximum 50px height and 400px width. Require https."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:334
msgid "Logo Url should use https scheme."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:332
msgid "Logo Url is invalid."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:342
msgid "Automatic order status"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:344
msgid "Set order in completed status immediately after payment"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:348
msgid "Exclude Order Lines"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:350
msgid "Exclude order lines from the payment request"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:351
msgid "Enable this setting to prevent order line data from being sent."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:355
msgid "Checkout Flow"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:358
msgid "Choose your preferred checkout flow. When using the Block Checkout, only Redirect Menu is supported currently."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:366
msgid "Order management"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:370
msgid "Capture on status change"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:372
msgid "Capture payment on order status change to Completed"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:376
msgid "Cancel on status change"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:378
msgid "Cancel payment on order status change to Cancelled"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:383
msgid "Separate Instruments"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:389
msgid "Enable separate instruments"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:391
msgid "Enable separate instruments/payment methods instead of payment menu"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:392
msgid "Ensure the instruments selected below are also active in the Swedbank Pay Merchant Portal. If a payment method is enabled here but not in your Swedbank Pay account, customers will encounter an error at checkout."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:400
msgid "Enable %s"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:402
msgid "Enable %s as a separate payment method"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:431
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:563
msgid "Payment completed successfully. Transaction number will soon be updated through callback."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:560
msgid "Payment completed successfully."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:553
msgid "Order automatically captured after payment."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:743
msgid "Amount must be specified."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:747
msgid "Amount must be positive."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-payment-gateway-checkout.php:854
msgid "Order has been cancelled."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:146, includes/class-swedbank-pay-plugin.php:155
msgid "Your installation of Swedbank Pay is not complete. If you installed this plugin directly from Github please refer to the readme.dev.txt file in the plugin."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:172
msgid "Settings"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:176
msgid "Support"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:263
msgid "Upgrade finished."
msgstr ""

#. translators: 1: plugin name
#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:276
msgid "Warning! %1$s requires to update the database structure."
msgstr ""

#. translators: 1: start tag 2: end tag
#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:286
msgid "Please click %1$s here %2$s to start upgrade."
msgstr ""

#. translators: 1: plugin name
#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:310
msgid "Extension %s is missing."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:318
msgid "Required extensions are missing."
msgstr ""

#. translators: 1: plugin name
#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:328
msgid "%1$s requires that. Please configure PHP or contact the server administrator."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:350
msgid "Invalid value of \"Number of decimals\" detected."
msgstr ""

#. translators: 1: start tag 2: end tag
#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:356
msgid "\"Number of decimals\" is configured with zero value. It creates problems with rounding and checkout. Please change it to \"2\" on %1$sSettings page%2$s."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:379
msgid "Problems with plugin compatibility."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:383
msgid "We've detected that you've used an older version of the Swedbank Pay Checkout integration."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-plugin.php:385
msgid "Please disable \"Swedbank Pay Checkout\" plugin."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:100
msgid "The subscription was cancelled."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:120
msgid "The subscription has expired."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:133
msgid "Failed to process subscription renewal. No Swedbank Pay payment gateway found."
msgstr ""

#. translators: Error message.
#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:143
msgid "Failed to renew subscription. Reason: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: subscription id
#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:156
msgid "Subscription renewal was made successfully via Swedbank Pay. Subscription token: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: Unscheduled token.
#. translators: %s: The WC order id.
#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:241, includes/class-swedbank-pay-subscription.php:296
msgid "something went wrong. Check the plugin log for more information related to %s."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:327
msgid "The subscription may have been cancelled or changed payment method."
msgstr ""

#. translators: 1: Error message, 2: Unscheduled token.
#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:354
msgid "Failed to cancel subscription token. Reason: %1$s. Token: %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:339
msgid "Cancelled subscription token: %s"
msgstr ""

#. translators: 1: Unscheduled token.
#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:401
msgid "Recurring token: %s"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:619
msgid "The payment method was changed by the customer."
msgstr ""

#. translators: Error message.
#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:623
msgid "Failed to update payment method. Reason: %s"
msgstr ""

#. translators: 1: User's name, 2: Existing token, 3: New token.
#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:777
msgid "%1$s updated the subscription token from \"%2$s\" to \"%3$s\". Note: the previous token must be manually canceled if you do not intend to reuse it."
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-subscription.php:813
msgid "Subscription token"
msgstr ""

#: includes/class-swedbank-pay-thankyou.php:109
msgid "Please wait. We're checking the order status."
msgstr ""

#: src/OrderManagement.php:66
msgid "Payment already captured."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the transaction number, %2$s is the captured amount.
#: src/OrderManagement.php:80
msgid "Payment has been captured. Transaction: %1$s. Amount: %2$s."
msgstr ""

#: src/CheckoutFlow/CheckoutFlow.php:75
msgid "Invalid order ID."
msgstr ""

#: src/CheckoutFlow/CheckoutFlow.php:163
msgid "There was an error processing your payment. Please try again."
msgstr ""

#: src/CheckoutFlow/InlineEmbedded.php:80
msgid "Failed to get the payment session URL."
msgstr ""

#: src/CheckoutFlow/InlineEmbedded.php:241, src/CheckoutFlow/Redirect.php:36
msgid "The payment could not be initiated."
msgstr ""

#: src/CheckoutFlow/InlineEmbedded.php:280, src/CheckoutFlow/Redirect.php:78
msgid "The payment was successfully initiated."
msgstr ""

#: src/CheckoutFlow/InlineEmbedded.php:277, src/CheckoutFlow/Redirect.php:75
msgid "The order was successfully verified."
msgstr ""

#: src/CheckoutFlow/InlineEmbedded.php:303
msgid "An unknown error occurred during the payment process."
msgstr ""

#. translators: %s: order number.
#: src/CheckoutFlow/Redirect.php:68
msgid "The payment change could not be initiated. Please contact store, and provide them the order number %s for more information."
msgstr ""

#: src/Gateways/SplitInstrumentGateway.php:33
msgid "When creating a split instrument gateway, the ID cannot be empty."
msgstr ""

#. translators: %s the name of the payment method.
#: src/Gateways/SplitInstrumentGateway.php:40
msgid "Swedbank Pay - %s"
msgstr ""

#. translators: %s the description of the payment method.
#: src/Gateways/SplitInstrumentGateway.php:42
msgid "Take payments with %s via Swedbank Pay"
msgstr ""

#: src/Gateways/SplitInstrumentGateway.php:65
msgid "Enable this payment method"
msgstr ""

#: src/Gateways/SplitInstrumentGateway.php:73
msgid "Enter the title of the payment method to show in the checkout"
msgstr ""

#: src/Gateways/SplitInstrumentGateway.php:78
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr ""

#: src/Gateways/SplitInstrumentGateway.php:81
msgid "Enter the description of the payment method to show in the checkout"
msgstr ""

#. translators: 1: order id
#: src/Helpers/Cart.php:215, src/Helpers/Order.php:227
msgid "Order #%1$s"
msgstr ""

#: src/Utility/InstrumentsUtility.php:19
msgid "Card"
msgstr ""

#: src/Utility/InstrumentsUtility.php:37
msgid "Invoice"
msgstr ""

#: src/Utility/InstrumentsUtility.php:41
msgid "Swish"
msgstr ""

#: src/Utility/InstrumentsUtility.php:45
msgid "Installment account"
msgstr ""

#: src/Utility/InstrumentsUtility.php:49, src/Utility/InstrumentsUtility.php:73
msgid "Pay by bank"
msgstr ""

#: src/Utility/InstrumentsUtility.php:53
msgid "MobilePay"
msgstr ""

#: src/Utility/InstrumentsUtility.php:57
msgid "Apple Pay"
msgstr ""

#: src/Utility/InstrumentsUtility.php:61
msgid "Google Pay"
msgstr ""

#: src/Utility/InstrumentsUtility.php:65
msgid "Click to Pay"
msgstr ""

#: src/Utility/InstrumentsUtility.php:69
msgid "Vipps"
msgstr ""
