#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Svea WebPay for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-13 16:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-28 16:49+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: languages\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n"

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:56 inc/class-wc-gateway-svea-card.php:311
msgid "SveaWebPay Card Payment"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:163
#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:199
#, php-format
msgid ""
"%s will be reserved on your bank account and then refunded after about 5 "
"banking days. This is required to set up your subscription."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:214
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:216
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:171
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:414
msgid "Credit via svea"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:227
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:230
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:233
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:227
msgid "Credit"
msgstr ""

#. translators: %s indicates the version of WooCommerce
#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:293
#, php-format
msgid ""
"Svea WebPay Card only support WooCommerce greater than version 2.0, version "
"%s is not supported"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:312
msgid "Process card payments through SveaWebPay."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:339
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:341
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:650
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:571
msgid "Enable/disable"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:341
msgid "Enable SveaWebPay Card Payment"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:345
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:347
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:656
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:577
msgid "Title"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:347
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:349
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:658
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:579
msgid "This controls the title which the user sees during checkout"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:348
msgid "Card Payment"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:351
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:353
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:662
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:583
msgid "Description"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:353
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:355
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:664
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:585
msgid "This controls the description the user sees during checkout"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:354
msgid "Pay with creditcard through Svea Ekonomi"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:357
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:359
msgid "Merchant id"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:359
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:361
msgid "Your SveaWebPay merchant id"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:363
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:365
msgid "Secret word"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:365
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:367
msgid "Your SveaWebPay secret word"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:369
msgid "Language"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:380
msgid "The language the pay page will be displayed in"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:384
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:371
msgid "Test mode"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:386
msgid "Enable test mode for SveaWebPay Card Payment"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:390
msgid "Card payment method"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:393
msgid "Svea CardPay"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:394
msgid "CertiTrade (Legacy)"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:397
msgid ""
"Set the card payment method you use for processing payments. <br />\n"
"\t\t\t\t\tIf you are using CertiTrade and want to change to Svea CardPay, "
"please contact Svea before changing this setting."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:404
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:393
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1012
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:776
msgid "Debug log"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:406
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:395
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1014
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:778
msgid "Enable logging"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:408
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:397
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1016
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:780
#, php-format
msgid "Log Svea events, such as payment requests, inside <code>%s</code>"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:411
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:400
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1019
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:783
msgid "Disable automatic order sync"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:414
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:786
msgid ""
"Disable automatic syncing of orders in WooCommerce to Svea. <br />\n"
"\t\t\t\t\tIf you enable this option, your refunded orders will not be "
"refunded in Svea. <br />\n"
"\t\t\t\t\tYour delivered orders will not be delivered in Svea and your "
"cancelled orders will not be cancelled in Svea. <br />\n"
"\t\t\t\t\t<strong>Don't touch this if you don't know what you're doing</"
"strong>."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:568
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:609
#, php-format
msgid "Order was completed by client on IP: %s"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:628
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:658
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1104
msgid "Refund"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:719
#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:722
msgid "Reservation"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:775
#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:875
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:783
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1477
msgid ""
"An error occurred whilst connecting to Svea. Please contact the store owner "
"and display this message."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:789
#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:801
#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:890
#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:902
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:794
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:806
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1500
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1974
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:1151
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:1173
msgid ""
"An unknown error occurred. Please contact the store owner about this issue."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:973
#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:976
msgid "Error occurred whilst processing subscription: "
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:1027
#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:1034
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:2027
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:2034
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:1225
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:1232
msgid "The order has been cancelled in Svea."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:1064
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:848
#, php-format
msgid "Credited order #%s"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:1089
#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:1094
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:874
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:879
msgid "All items have been credited in Svea."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:1128
msgid "Order has already been delivered"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:1141
#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:1146
#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:1175
#: inc/class-wc-gateway-svea-card.php:1180
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:2320
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:2325
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:1270
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:1275
msgid "All items have been delivered in Svea."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:47
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:318
msgid "SveaWebPay Direct Bank Payment"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:79
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:381
msgid "Direct bank payments, Norway"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:86
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:382
msgid "Direct bank payment, Nordea, Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:93
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:383
msgid "Direct bank payment, private, SEB, Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:100
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:384
msgid "Direct bank payment, company, SEB, Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:107
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:385
msgid "Direct bank payment, Handelsbanken, Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:114
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:386
msgid "Direct bank payment, Swedbank, Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:121
msgid "PayPal"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:128
#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:388
msgid "Card payment with Dankort, Skrill"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:197
msgid "Payment Method"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:319
msgid "Process direct bank payments through SveaWebPay."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:343
msgid "Enable SveaWebPay Direct Bank Payments"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:350
msgid "Direct Bank Payment"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:356
msgid "Pay with direct bank payments through Svea Ekonomi"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:373
msgid "Enable test mode for SveaWebPay Direct Bank Payment"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:377
msgid "Enabled direct bank transfer methods"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:387
msgid "Paypal"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:403
msgid ""
"Disable automatic syncing of orders in WooCommerce to Svea. <br />\n"
"                        If you enable this option, your refunded orders will "
"not be refunded in Svea. <br />\n"
"                        Your delivered orders will not be delivered in Svea "
"and your cancelled orders will not be cancelled in Svea. <br />\n"
"                        <strong>Don't touch this if you don't know what "
"you're doing</strong>."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:435
msgid "Please enter direct bank payment method."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:442
msgid "That payment method is not supported in your country."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-direct-bank.php:694
msgid "Direct bank payment method must be selected."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-helper.php:173
msgid "Discount"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-helper.php:223
msgid "Fee for invoice"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-helper.php:274
msgid "Shipping"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-helper.php:294
msgid ""
"Transaction was rejected by the bank. Please try again with another payment "
"method."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-helper.php:296
msgid ""
"Transaction cancelled. You can choose the same payment method again to "
"process your order by selecting it below and continuing."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-helper.php:298
msgid "The selected currency is not supported for card payments."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-helper.php:300
msgid "The card type is not configured for this merchant."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-helper.php:305
msgid ""
"Unfortunately your purchase could not be carried out since the credit check "
"was rejected. Please try again with another payment method."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-helper.php:312
msgid ""
"Unfortunately we could not find your customer information. Please check the "
"entered data and try to make a purchase again."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-helper.php:314
msgid ""
"There was a problem with processing your order, please select another "
"payment method and try again."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:59
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:617
msgid "SveaWebPay Invoice Payment"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:172
msgid "Deliver via svea"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:188
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:426
msgid "Deliver order"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:191
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:429
msgid "Cancel order"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:194
msgid "Credit invoice"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:356
msgid "Please select either company or individual customer type."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:369
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:372
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:452
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:455
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:474
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:515
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1584
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1587
msgid "<strong>Organisational number</strong> is a required field."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:380
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:504
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:523
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1592
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:832
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:880
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:893
msgid "<strong>Personal number</strong> is a required field."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:387
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:508
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:527
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:551
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:571
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1596
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1622
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1643
msgid "Invalid customer type"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:404
msgid "We could not find your address in our database."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:428
msgid "The <strong>Organisational number</strong> is not valid."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:430
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:864
msgid "The <strong>Personal number</strong> is not valid."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:436
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:499
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:868
msgid ""
"An unknown error occurred while trying to lookup your Organisational number."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:438
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:870
msgid "An unknown error occurred while trying to lookup your Personal number."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:440
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:872
msgid "An unknown error occurred."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:518
msgid "The <strong>Organisational number</strong> entered is not correct."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:534
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:558
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1603
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1629
msgid "<strong>VAT number</strong> is a required field."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:538
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:562
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1608
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1634
msgid "<strong>Company Name</strong> is a required field."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:543
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1613
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:903
msgid "<strong>Initials</strong> is a required field."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:547
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:567
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1618
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1639
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:908
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:915
msgid "<strong>Date of birth</strong> is a required field."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:618
msgid "Process invoice payments through SveaWebPay."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:626
msgid "Get Address Shortcode"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:628
msgid ""
"If you want to move the Get-Address box on the checkout page you can do so "
"with the shortcode"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:631
msgid ""
"By using the shortcode on the checkout page, you automatically disable the "
"Get-Address box in the gateways. You can only use the shortcode if you have "
"a valid Svea Invoice account."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:634
msgid ""
"The shortcode is usable for the countries in which you are using Svea "
"Invoice, independentenly of the payment method."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:637
msgid "Sveawebpay does not support your currency and or country."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:652
msgid "Enable SveaWebPay Invoice Payment"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:659
msgid "Invoice 14 days"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:665
msgid "Pay with invoice through Svea Ekonomi"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:668
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:589
msgid "Enabled countries"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:670
msgid ""
"Choose the countries you want SveaWebPay Invoice Payment to be active in"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:672
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:593
msgid "Denmark"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:673
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:594
msgid "Germany"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:674
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:595
msgid "Finland"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:675
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:596
msgid "Netherlands"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:676
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:597
msgid "Norway"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:677
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:598
msgid "Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:682
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:620
msgid "Same shipping address as billing address"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:684
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:622
msgid "If checked, billing address will override the shipping address"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:689
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:627
msgid "Test mode Denmark"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:691
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:629
msgid "Enable/disable test mode in Denmark"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:692
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:746
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:800
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:854
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:908
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:962
msgid "When testing out the gateway, this option should be enabled"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:696
msgid "Distribution type Denmark"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:698
msgid ""
"This controls which distribution type you will be using for invoices in "
"Denmark"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:700
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:754
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:808
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:862
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:916
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:970
msgid "Post"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:701
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:755
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:809
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:863
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:917
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:971
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:706
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:633
msgid "Username Denmark"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:708
msgid "Username for invoice payments in Denmark"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:712
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:639
msgid "Password Denmark"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:714
msgid "Password for invoice payments in Denmark"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:718
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:645
msgid "Client number Denmark"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:720
msgid "Client number for invoice payments in Denmark"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:724
msgid "Invoice fee label Denmark"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:726
msgid "Label for the invoice fee for Denmark"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:730
msgid "Invoice fee Denmark"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:732
msgid "Invoice fee for Denmark, this should be entered exclusive of tax"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:736
msgid "Invoice fee taxable Denmark"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:738
msgid "If the invoice fee is taxable in Denmark, check the box."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:743
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:652
msgid "Test mode Germany"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:745
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:654
msgid "Enable/disable test mode in Germany"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:750
msgid "Distribution type Germany"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:752
msgid ""
"This controls which distribution type you will be using for invoices in "
"Germany"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:760
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:658
msgid "Username Germany"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:762
msgid "Username for invoice payments in Germany"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:766
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:664
msgid "Password Germany"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:768
msgid "Password for invoice payments in Germany"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:772
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:670
msgid "Client number Germany"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:774
msgid "Client number for invoice payments in Germany"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:778
msgid "Invoice fee label Germany"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:780
msgid "Label for the invoice fee for Germany"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:784
msgid "Invoice fee Germany"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:786
msgid "Invoice fee for Germany, this should be entered exclusive of tax"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:790
msgid "Invoice fee taxable Germany"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:792
msgid "If the invoice fee is taxable in Germany, check the box."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:797
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:677
msgid "Test mode Finland"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:799
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:679
msgid "Enable/disable test mode in Finland"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:804
msgid "Distribution type Finland"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:806
msgid ""
"This controls which distribution type you will be using for invoices in "
"Finland"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:814
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:683
msgid "Username Finland"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:816
msgid "Username for invoice payments in Finland"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:820
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:689
msgid "Password Finland"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:822
msgid "Password for invoice payments in Finland"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:826
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:695
msgid "Client number Finland"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:828
msgid "Client number for invoice payments in Finland"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:832
msgid "Invoice fee label Finland"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:834
msgid "Label for the invoice fee for Finland"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:838
msgid "Invoice fee Finland"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:840
msgid "Invoice fee for Finland, this should be entered exclusive of tax"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:844
msgid "Invoice fee taxable Finland"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:846
msgid "If the invoice fee is taxable in Finland, check the box."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:851
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:702
msgid "Test mode Netherlands"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:853
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:704
msgid "Enable/disable test mode in Netherlands"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:858
msgid "Distribution type Netherlands"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:860
msgid ""
"This controls which distribution type you will be using for invoices in "
"Netherlands"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:868
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:708
msgid "Username Netherlands"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:870
msgid "Username for invoice payments in Netherlands"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:874
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:714
msgid "Password Netherlands"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:876
msgid "Password for invoice payments in Netherlands"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:880
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:720
msgid "Client number Netherlands"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:882
msgid "Client number for invoice payments in Netherlands"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:886
msgid "Invoice fee label Netherlands"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:888
msgid "Label for the invoice fee for Netherlands"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:892
msgid "Invoice fee Netherlands"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:894
msgid "Invoice fee for Netherlands, this should be entered exclusive of tax"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:898
msgid "Invoice fee taxable Netherlands"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:900
msgid "If the invoice fee is taxable in Netherlands, check the box."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:905
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:727
msgid "Test mode Norway"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:907
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:729
msgid "Enable/disable test mode in Norway"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:912
msgid "Distribution type Norway"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:914
msgid ""
"This controls which distribution type you will be using for invoices in "
"Norway"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:922
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:733
msgid "Username Norway"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:924
msgid "Username for invoice payments in Norway"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:928
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:739
msgid "Password Norway"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:930
msgid "Password for invoice payments in Norway"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:934
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:745
msgid "Client number Norway"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:936
msgid "Client number for invoice payments in Norway"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:940
msgid "Invoice fee label Norway"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:942
msgid "Label for the invoice fee for Norway"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:946
msgid "Invoice fee Norway"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:948
msgid "Invoice fee for Norway, this should be entered exclusive of tax"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:952
msgid "Invoice fee taxable Norway"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:954
msgid "If the invoice fee is taxable in Norway, check the box."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:959
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:752
msgid "Test mode Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:961
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:754
msgid "Enable/disable test mode in Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:966
msgid "Distribution type Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:968
msgid ""
"This controls which distribution type you will be using for invoices in "
"Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:976
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:758
msgid "Username Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:978
msgid "Username for invoice payments in Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:982
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:764
msgid "Password Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:984
msgid "Password for invoice payments in Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:988
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:770
msgid "Client number Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:990
msgid "Client number for invoice payments in Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:994
msgid "Invoice fee label Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:996
msgid "Label for the invoice fee for Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1000
msgid "Invoice fee Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1002
msgid "Invoice fee for Sweden, this should be entered exclusive of tax"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1006
msgid "Invoice fee taxable Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1008
msgid "If the invoice fee is taxable in Sweden, check the box."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1022
msgid ""
"Disable automatic syncing of orders in WooCommerce to Svea. <br />\n"
"\t\t\t\t\t\tIf you enable this option, your refunded orders will not be "
"refunded in Svea. <br />\n"
"\t\t\t\t\t\tYour delivered orders will not be delivered in Svea and your "
"cancelled orders will not be cancelled in Svea. <br />\n"
"\t\t\t\t\t\t<strong>Don't touch this if you don't know what you're doing</"
"strong>."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1096
msgid "Couldn't find any order rows in Svea"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1102
msgid "You have to deliver the order at Svea first"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1189
msgid "Organisation number is required."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1215
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:1042
msgid "Personal number is required."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1231
msgid "Personal/organisation number is required."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1262
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1339
msgid "VAT number is required."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1279
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:1053
msgid "Initials is a required field."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1286
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1357
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:1060
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:1102
msgid "Birth date year is a required field."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1293
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1365
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:1066
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:1108
msgid "Birth date month is a required field."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1300
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1372
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:1073
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:1115
msgid "Birth date day is a required field."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1409
msgid "Country is not supported for invoice payments."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1493
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:1165
#, php-format
msgid "Customer received error: %s"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1948
msgid "Error occurred whilst processing subscription:"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1966
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:1973
#, php-format
msgid "Error occurred whilst processing subscription: %s"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:2075
msgid "An invoice could not be found, deliver the order first"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:2126
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:2134
#, php-format
msgid "%d item has been credited in Svea."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:2141
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:2149
#, php-format
msgid "%d items have been credited in Svea."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:2222
msgid "There are no order rows to deliver"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:2284
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:2292
#, php-format
msgid "%d item has been delivered in Svea."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:2299
#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:2307
#, php-format
msgid "%d items have been delivered in Svea."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-invoice.php:2331
msgid "Thank you for paying with SveaWebPay Invoice Payment"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:51
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:961
msgid "SveaWebPay Part Payment"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:178
#, php-format
msgid "Part pay from %s/month"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:353
#, php-format
msgid "Buy now, pay %1$s in %2$s"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:362
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:377
msgid "initial fee"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:370
msgid "month"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:388 partials/part-payment-plans.php:3
#: svea-webpay-for-woocommerce.php:513 svea-webpay-for-woocommerce.php:590
msgid "Part Payment Plans"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:404
msgid "There are no payment plans available for your order total."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:573
msgid "Enable SveaWebPay Part Payments"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:580
msgid "Part payment"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:586
msgid "Pay with part payments through Svea Ekonomi"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:591
msgid "Choose the countries you want SveaWebPay Part Payment to be enabled in"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:603
msgid "Display product part payment widget"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:605
msgid ""
"Display a widget on the product page which suggests a part payment plan for "
"the customer to use to buy the product."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:609
msgid "Product part payment widget position"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:611
msgid ""
"The position of the part payment widget on the product page. Is only "
"displayed if the widget is activated."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:614
msgid "Between price and excerpt"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:615
msgid "Between excerpt and add to cart"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:616
msgid "Between add to cart and product meta"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:635
msgid "Username for part payments in Denmark"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:641
msgid "Password for part payments in Denmark"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:647
msgid "Client number for part payments in Denmark"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:660
msgid "Username for part payments in Germany"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:666
msgid "Password for part payments in Germany"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:672
msgid "Client number for part payments in Germany"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:685
msgid "Username for part payments in Finland"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:691
msgid "Password for part payments in Finland"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:697
msgid "Client number for part payments in Finland"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:710
msgid "Username for part payments in Netherlands"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:716
msgid "Password for part payments in Netherlands"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:722
msgid "Client number for part payments in Netherlands"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:735
msgid "Username for part payments in Norway"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:741
msgid "Password for part payments in Norway"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:747
msgid "Client number for part payments in Norway"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:760
msgid "Username for part payments in Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:766
msgid "Password for part payments in Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:772
msgid "Client number for part payments in Sweden"
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:822
msgid "<strong>Part Payment Plan</strong> is a required field."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:883
msgid "A <strong>Personal number</strong> can only contain digits."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:886
#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:896
msgid "The <strong>Personal number</strong> entered is not correct."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:962
msgid "Process part payments through SveaWebPay."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:971
msgid "SveaWebPay Part Payment does not support your currency and/or country."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:1005
msgid "Part payment plan must be selected."
msgstr ""

#: inc/class-wc-gateway-svea-part-pay.php:1152
#, php-format
msgid "Error occurred whilst processing payment: %s"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:14 partials/invoice/admin-subscription.php:12
#: partials/invoice/checkout.php:21
msgid "- Choose customer type -"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:15 partials/invoice/admin-subscription.php:13
#: partials/invoice/checkout.php:23 partials/shortcodes/get-address.php:10
msgid "Company"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:16 partials/invoice/admin-subscription.php:14
#: partials/invoice/checkout.php:22 partials/shortcodes/get-address.php:6
msgid "Individual"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:18 partials/invoice/admin-subscription.php:16
#: partials/invoice/checkout.php:25
msgid "Customer Type"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:32 partials/invoice/admin-subscription.php:30
#: partials/invoice/checkout.php:53 partials/shortcodes/get-address.php:16
msgid "Organisation number"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:45 partials/invoice/admin-subscription.php:44
#: partials/invoice/checkout.php:76 partials/part-pay/checkout.php:23
#: partials/shortcodes/get-address.php:25
msgid "Personal number"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:51 partials/invoice/admin-subscription.php:51
#: partials/invoice/checkout.php:91 partials/part-pay/checkout.php:38
#: partials/shortcodes/get-address.php:29
msgid "Get address"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:67 partials/invoice/admin-subscription.php:67
#: partials/invoice/checkout.php:117
msgid "VAT number"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:73 partials/invoice/admin-subscription.php:74
#: partials/invoice/checkout.php:124 partials/part-pay/checkout.php:43
msgid "Date of birth"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:88 partials/invoice/admin-subscription.php:89
#: partials/invoice/checkout.php:139 partials/part-pay/checkout.php:58
msgid "Year"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:94 partials/invoice/admin-subscription.php:96
#: partials/invoice/checkout.php:146 partials/part-pay/checkout.php:65
msgid "January"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:95 partials/invoice/admin-subscription.php:97
#: partials/invoice/checkout.php:147 partials/part-pay/checkout.php:66
msgid "February"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:96 partials/invoice/admin-subscription.php:98
#: partials/invoice/checkout.php:148 partials/part-pay/checkout.php:67
msgid "Mars"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:97 partials/invoice/admin-subscription.php:99
#: partials/invoice/checkout.php:149 partials/part-pay/checkout.php:68
msgid "April"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:98 partials/invoice/admin-subscription.php:100
#: partials/invoice/checkout.php:150 partials/part-pay/checkout.php:69
msgid "May"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:99 partials/invoice/admin-subscription.php:101
#: partials/invoice/checkout.php:151 partials/part-pay/checkout.php:70
msgid "June"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:100 partials/invoice/admin-subscription.php:102
#: partials/invoice/checkout.php:152 partials/part-pay/checkout.php:71
msgid "July"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:101 partials/invoice/admin-subscription.php:103
#: partials/invoice/checkout.php:153 partials/part-pay/checkout.php:72
msgid "August"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:102 partials/invoice/admin-subscription.php:104
#: partials/invoice/checkout.php:154 partials/part-pay/checkout.php:73
msgid "September"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:103 partials/invoice/admin-subscription.php:105
#: partials/invoice/checkout.php:155 partials/part-pay/checkout.php:74
msgid "October"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:104 partials/invoice/admin-subscription.php:106
#: partials/invoice/checkout.php:156 partials/part-pay/checkout.php:75
msgid "November"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:105 partials/invoice/admin-subscription.php:107
#: partials/invoice/checkout.php:157 partials/part-pay/checkout.php:76
msgid "December"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:114 partials/invoice/admin-subscription.php:116
#: partials/invoice/checkout.php:166 partials/part-pay/checkout.php:85
msgid "Month"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:127 partials/invoice/admin-subscription.php:130
#: partials/invoice/checkout.php:180 partials/part-pay/checkout.php:99
msgid "Day"
msgstr ""

#: partials/checkout.php:141 partials/invoice/admin-subscription.php:145
#: partials/invoice/checkout.php:197 partials/part-pay/checkout.php:116
msgid "Initials"
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:73 svea-webpay-for-woocommerce.php:296
msgid ""
"WooCommerce Svea WebPay Gateway has been deactivated because WooCommerce is "
"not installed. Please install WooCommerce and re-activate."
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:82
msgid ""
"Supercharge your WooCommerce Store with powerful features to pay via Svea "
"Ekonomi Creditcard, Direct Bank Payment, Invoice and Part Payment."
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:232
msgid ""
"The PHP Module <strong>Soap</strong> is not enabled. Svea WebPay requires "
"this module to be enabled for it to function properly. Talk to your web host "
"and make sure it is enabled."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the current PHP version, %2$s is the supported PHP-version
#: svea-webpay-for-woocommerce.php:248
#, php-format
msgid ""
"Your PHP version is <strong>%1$s</strong>, lower than the supported version "
"for Svea WebPay for WooCommerce, <strong>%2$s</strong>. The integration "
"might not work as expected."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the current PHP version, %2$s is the supported PHP-version
#: svea-webpay-for-woocommerce.php:260
#, php-format
msgid ""
"Your WooCommerce version is <strong>%1$s</strong>, lower than the supported "
"version for Svea WebPay for WooCommerce, <strong>%2$s</strong>. The "
"integration might not work as expected."
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:269
msgid ""
"Version 3.0.0 of WooCommerce brought breaking changes and any version lower "
"than that will not work with this version of the Svea WebPay module. The "
"module has been deactivated. Please upgrade WooCommerce and activate the "
"gateway again."
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:309
msgid ""
"WooCommerce SveaWebPay Payment Gateway has now been activated, you can "
"configure the different gateways"
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:366
msgid "Settings"
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:436
msgid "Delivered in Svea"
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:438
msgid "Credited in Svea"
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:508
#, php-format
msgid "Are you sure you want to credit %d items?"
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:509
#, php-format
msgid "Are you sure you want to deliver %d items?"
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:510
msgid "You have not selected any items yet."
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:511 svea-webpay-for-woocommerce.php:588
msgid "There are no available payment plans for this country and order total."
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:512 svea-webpay-for-woocommerce.php:589
msgid "Your address was found."
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:514 svea-webpay-for-woocommerce.php:591
msgid "Company Name"
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:515 svea-webpay-for-woocommerce.php:592
msgid "Invoice fee"
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:516 svea-webpay-for-woocommerce.php:593
msgid "Includes"
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:517 svea-webpay-for-woocommerce.php:594
msgid "VAT"
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:518 svea-webpay-for-woocommerce.php:595
msgid "An error occurred whilst getting your address. Please try again later."
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:820
#, php-format
msgid "Delivered %s order"
msgid_plural "Delivered %s orders"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:824
msgid "No orders were delivered"
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:863
#, php-format
msgid "Cancelled %s order"
msgid_plural "Cancelled %s orders"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:867
msgid "No orders were cancelled"
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:906
#, php-format
msgid "Credited %s order"
msgid_plural "Credited %s orders"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:910
msgid "No orders were credited"
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:941
msgid "SveaWebPay transaction id: "
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:975
msgid "Svea Webpay Actions"
msgstr ""

#: svea-webpay-for-woocommerce.php:1053
msgid "Svea Order Id"
msgstr ""

#~ msgid "Please enter payment method."
#~ msgstr "Välj betalningsmetod."

#~ msgid "Transaction was rejected by the bank."
#~ msgstr "Transaktionen medgavs inte av banken."

#~ msgid ""
#~ "Transaction cancelled. You can choose direct bank payment again to "
#~ "process your order by selecting it below and continuing."
#~ msgstr ""
#~ "Transaktion avbruten. Du kan genomföra din order med direktbankbetalning "
#~ "på nytt genom att välja det nedan och fortsätta."

#~ msgid ""
#~ "Transaction cancelled. You can choose card payment again to process your "
#~ "order by selecting it below and continuing."
#~ msgstr ""
#~ "Transaktion avbruten. Du kan genomföra din order med kortbetalning på "
#~ "nytt genom att välja det nedan och fortsätta."

#~ msgid ""
#~ "Svea WebPay Card doesn't support the currency %s. The supported "
#~ "currencies are: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Svea WebPay Kort stöder inte valutan %s. De valutor som stöds är: %s"

#~ msgid ""
#~ "Svea WebPay Card doesn't support the country %s. The supported countries "
#~ "are: %s"
#~ msgstr "Svea WebPay Kort stöder inte landet %s. De länder som stöds är: %s"

#~ msgid "There are no order rows to credit"
#~ msgstr "Det finns inga orderrader att kreditera"

#~ msgid ""
#~ "%s %s will be reserved on your bank account and then refunded after about "
#~ "5 banking days. This is required to set up your subscription."
#~ msgstr ""
#~ "%s %s kommer att reserveras på ditt bankkonto och sedan betalas tillbaka "
#~ "efter ungefär 5 bankdagar. Detta krävs för att sätta upp din "
#~ "prenumeration."

#~ msgid "Order is complete"
#~ msgstr "Ordern är genomförd"

#~ msgid "Direct bank payment method must me selected."
#~ msgstr "Direktbanksbetalningsmetod måste vara vald."

#~ msgid ""
#~ "Disable automatic syncing of orders in WooCommerce to Svea. <br />\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\tIf you enable this option, your refunded orders will not be "
#~ "refunded in Svea. <br />\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\tYour delivered orders will not be delivered in Svea and "
#~ "your cancelled orders will not be cancelled in Svea. <br />\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t<strong>Don't touch this if you don't know what you're "
#~ "doing</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Inaktivera automatisk synkning av ordrar i WooCommerce till Svea. <br />\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\tOm du aktiverar denna inställning kommer dina återbetalda "
#~ "ordrar inte att bli återbetalda i Svea. <br />\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\tDina levererade ordrar kommer inte att levereras i Svea och "
#~ "dina avbrutna ordrar kommer inte att annulleras/makuleras i Svea. <br />\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t<strong>Rör inte denna inställning om du inte vet vad du "
#~ "håller på med</strong>."

#~ msgid ""
#~ "The shortcode is usable for the countries in whick you are using Svea "
#~ "Invoice, independentenly of the payment method."
#~ msgstr "Shortcoden "

#~ msgid "Debug"
#~ msgstr "Felsökning"

#~ msgid "Enable debug mode for SveaWebPay Direct Bank Payment"
#~ msgstr "Aktivera felsökningsläge för SveaWebPay Direktbanksbetalningar"

#~ msgid "Enable debug mode for SveaWebPay Card Payment"
#~ msgstr "Aktivera felsökning för SveaWebPay Kortbetalning"

#~ msgid ""
#~ "The PHP Module <strong>Soap</strong> is not enabled. Svea WebPay requires "
#~ "this module to be enabled for it to function properly. Talk to your web "
#~ "host and make sure it is enabled. "
#~ msgstr "PHP-modulen <strong>Soap</strong> är inte "

#~ msgid "%s - pay %s / %s"
#~ msgstr "%s - betala %s / %s"

#~ msgid "%s (%s per payment)"
#~ msgstr "%s (%s per betalning)"

#~ msgid "Shipping fee"
#~ msgstr "Leveransavgift"

#~ msgid "Pay with creditcard through SveaWebPay"
#~ msgstr "Betala med kreditkort genom SveaWebPay "

#~ msgid "Pay with direct bank payments through SveaWebPay"
#~ msgstr "Betala med direktbanksbetalningar genom SveaWebPay"

#~ msgid "Pay with invoice through SveaWebPay"
#~ msgstr "Betala med faktura genom SveaWebPay"

#~ msgid "Pay with part payments through SveaWebPay"
#~ msgstr "Delbetala genom SveaWebPay"

#~ msgid "Order needs manual review"
#~ msgstr "Ordern behöver manuell kontroll"

#~ msgid "Organisational number"
#~ msgstr "Organisationsnummer"

#~ msgid "Deliver"
#~ msgstr "Leverera order"

#~ msgid "Deliver in Svea"
#~ msgstr "Leverera i Svea"

#~ msgid "Invoice fee for Denmark"
#~ msgstr "Fakturaavgift för Danmark"

#~ msgid "Invoice fee for Germany"
#~ msgstr "Fakturaavgift för Tyskland"

#~ msgid "Invoice fee for Finland"
#~ msgstr "Fakturaavgift för Finland"

#~ msgid "Invoice fee for Netherlands"
#~ msgstr "Fakturaavgift för Nederländerna"

#~ msgid "Invoice fee for Norway"
#~ msgstr "Fakturaavgift för Norge"

#~ msgid "Invoice fee for Sweden"
#~ msgstr "Fakturaavgift för Sverige"

#~ msgid "%s / invoice sent"
#~ msgstr "%s / skickad faktura"

#~ msgid "Testmode Sweden"
#~ msgstr "Testläge Sverige"

#~ msgid "Testmode Germany"
#~ msgstr "Testläge Tyskland"

#~ msgid "Enable/disable testmode in Germany"
#~ msgstr "Aktivera/inaktivera testläge i Tyskland"

#~ msgid "Enable/disable testmode in Finland"
#~ msgstr "Aktivera/inaktivera testläge i Finland"

#~ msgid "Enable/disable testmode in Netherlands"
#~ msgstr "Aktivera/inaktivera testläge i Nederländerna"

#~ msgid "Client number production Finland"
#~ msgstr "Kundnummer produktionsläge Finland"

#~ msgid "Geoip"
#~ msgstr "Geoip"

#~ msgid "Enable Geoip on SveaWebPay Card Payment to locate customer country"
#~ msgstr ""
#~ "Aktivera Geoip för SveaWebPay Kort Betalning för att lokalisera kundens "
#~ "land"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for your ordering with SveaWebPay, we are now redirecting you."
#~ msgstr "Tack för att du beställer med SveaWebPay, du blir nu omdirigerad."

#~ msgid "Thank you for paying with SveaWebPay Card Payment"
#~ msgstr "Tack för att du betalar med SveaWebPay Kort Betalning"

#~ msgid "Merchant id production"
#~ msgstr "Butiks-id produktionsläge"

#~ msgid "Your SveaWebPay production merchant id"
#~ msgstr "Ditt butiks-id för SveaWebPay i produktionsläge"

#~ msgid "Secret word production"
#~ msgstr "Hemligt ord produktionsläge"

#~ msgid "Your SveaWebPay production secret word"
#~ msgstr "Ditt hemliga ord för SveaWebPay i produktionsläge"

#~ msgid "Merchant id test mode"
#~ msgstr "Butiks-id testläge"

#~ msgid "Your SveaWebPay test mode merchant id"
#~ msgstr "Ditt butiks-id för SveaWebPay i testläge"

#~ msgid "Secret word test mode"
#~ msgstr "Hemligt ord testläge"

#~ msgid "Your SveaWebPay test mode secret word"
#~ msgstr "Ditt hemliga ord för SveaWebPay i testläge"

#~ msgid ""
#~ "Enable Geoip on SveaWebPay Direct Bank Payment to locate customer country"
#~ msgstr ""
#~ "Aktivera Geoip för SveaWebPay Direkt Bank Betalning för att lokalisera "
#~ "kundens land"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for your ordering with Sveawebpay, we are now redirecting you."
#~ msgstr "Tack för att du använder SveaWebPay, du blir nu omdirigerad"

#~ msgid "Username production Denmark"
#~ msgstr "Användarnamn produktionsläge Danmark"

#~ msgid "Production username for invoice payments in Denmark"
#~ msgstr "Användarnamn produktionsläge för fakturabetalningar i Danmark"

#~ msgid "Password production Denmark"
#~ msgstr "Lösenord produktionsläge Danmark"

#~ msgid "Client number production Denmark"
#~ msgstr "Kundnummer produktionsläge Danmark"

#~ msgid "Production client number for invoice payments in Denmark"
#~ msgstr "Kundnummer produktionsläge för fakturabetalningar i Danmark"

#~ msgid "Test mode password for invoice payments in Denmark"
#~ msgstr "Lösenord testläge för fakturabetalningar i Danmark"

#~ msgid "Username production Germany"
#~ msgstr "Användarnamn produktionsläge Tyskland"

#~ msgid "Production username for invoice payments in Germany"
#~ msgstr "Användarnamn produktionsläge för fakturabetalningar i Tyskland"

#~ msgid "Password production Germany"
#~ msgstr "Lösenord produktionsläge Tyskland"

#~ msgid "Client number production Germany"
#~ msgstr "Kundnummer produktionsläge Tyskland"

#~ msgid "Client number for production mode invoice payments in Germany"
#~ msgstr "Kundnummer produktionsläge för fakturabetalningar i Tyskland"

#~ msgid "Test mode password for invoice payments in Germany"
#~ msgstr "Lösenord testläge för fakturabetalningar i Tyskland"

#~ msgid "Username production Finland"
#~ msgstr "Användarnamn produktionsläge Finland"

#~ msgid "Production username for invoice payments in Finland"
#~ msgstr "Användarnamn produktionsläge för fakturabetalningar i Finland"

#~ msgid "Password production Finland"
#~ msgstr "Lösenord produktionsläge Finland"

#~ msgid "Production client number for invoice payments in Finland"
#~ msgstr "Kundnummer produktionsläge för fakturabetalningar i Finland"

#~ msgid "Test mode password for invoice payments in Finland"
#~ msgstr "Lösenord testläge för fakturabetalningar i Finland"

#~ msgid "Username production Netherlands"
#~ msgstr "Användarnamn produktionsläge Nederländerna"

#~ msgid "Production username for invoice payments in Netherlands"
#~ msgstr "Användarnamn produktionsläge för fakturabetalningar i Nederländerna"

#~ msgid "Password production Netherlands"
#~ msgstr "Lösenord produktionsläge Nederländerna"

#~ msgid "Client number production Netherlands"
#~ msgstr "Kundnummer produktionsläge Nederländerna"

#~ msgid "Production client number for invoice payments in Netherlands"
#~ msgstr "Kundnummer för produktionsläge i Nederländerna"

#~ msgid "Test mode password for invoice payments in Netherlands"
#~ msgstr "Lösenord testläge för fakturabetalningar i Nederländerna"

#~ msgid "Enable/disable testmode in Norway"
#~ msgstr "Aktivera/inaktivera testläge i Norge"

#~ msgid "Username production Norway"
#~ msgstr "Användarnamn produktionsläge Norge"

#~ msgid "Production username for invoice payments in Norway"
#~ msgstr "Användarnamn produktionsläge för fakturabetalningar i Norge"

#~ msgid "Password production Norway"
#~ msgstr "Lösenord produktionsläge Norge"

#~ msgid "Client number production Norway"
#~ msgstr "Kundnummer produktionsläge Norge"

#~ msgid "Production client number for invoice payments in Norway"
#~ msgstr "Kundnummer produktionsläge för fakturabetalningar i Norge"

#~ msgid "Test mode password for invoice payments in Norway"
#~ msgstr "Lösenord testläge för fakturabetalningar i Norge"

#~ msgid "Enable/disable testmode in Sweden"
#~ msgstr "Aktivera/inaktivera testläge i Sverige"

#~ msgid "Username production Sweden"
#~ msgstr "Användarnamn produktionsläge Sverige"

#~ msgid "Production username for invoice payments in Sweden"
#~ msgstr "Användarnamn produktionsläge för fakturabetalningar i Sverige"

#~ msgid "Password production Sweden"
#~ msgstr "Lösenord produktionsläge Sverige"

#~ msgid "Client number production Sweden"
#~ msgstr "Kundnummer produktionsläge Sverige"

#~ msgid "Production client number for invoice payments in Sweden"
#~ msgstr "Kundnummer produktionsläge för fakturabetalningar i Sverige"

#~ msgid "Test mode password for invoice payments in Sweden"
#~ msgstr "Lösenord testläge för fakturabetalningar i Sverige"

#~ msgid "Production username for part payments in Denmark"
#~ msgstr "Användarnamn produktionsläge för delbetalningar i Danmark"

#~ msgid "Production client number for part payments in Denmark"
#~ msgstr "Kundnummer produktionsläge för delbetalningar i Danmark"

#~ msgid "Test mode password for part payments in Denmark"
#~ msgstr "Lösenord testläge för delbetalningar i Danmark"

#~ msgid "Production username for part payments in Germany"
#~ msgstr "Användarnamn produktionsläge för delbetalningar i Tyskland"

#~ msgid "Client number for production mode part payments in Germany"
#~ msgstr "Kundnummer produktionsläge för delbetalningar i Tyskland"

#~ msgid "Test mode password for part payments in Germany"
#~ msgstr "Lösenord testläge för delbetalningar i Tyskland"

#~ msgid "Production username for part payments in Finland"
#~ msgstr "Användarnamn produktionsläge för delbetalningar i Finland"

#~ msgid "Production client number for part payments in Finland"
#~ msgstr "Kundnummer produktionsläge för delbetalningar i Finland"

#~ msgid "Test mode password for part payments in Finland"
#~ msgstr "Lösenord testläge för delbetalningar i Finland"

#~ msgid "Production username for part payments in Netherlands"
#~ msgstr "Användarnamn produktionsläge för delbetalningar i Nederländerna"

#~ msgid "Production client number for part payments in Netherlands"
#~ msgstr "Kundnummer produktionsläge för delbetalningar i Nederländerna"

#~ msgid "Test mode password for part payments in Netherlands"
#~ msgstr "Lösenord testläge för delbetalningar i Nederländerna"

#~ msgid "Production username for part payments in Norway"
#~ msgstr "Användarnamn produktionsläge för delbetalningar i Norge"

#~ msgid "Production client number for part payments in Norway"
#~ msgstr "Kundnummer produktionsläge för delbetalningar i Norge"

#~ msgid "Test mode password for part payments in Norway"
#~ msgstr "Lösenord testläge för delbetalningar i Norge"

#~ msgid "Production client number for part payments in Sweden"
#~ msgstr "Kundnummer produktionsläge för delbetalningar i Sverige"

#~ msgid "Username test mode Sweden"
#~ msgstr "Användarnamn testläge Sverige"

#~ msgid "Test mode password for part payments in Sweden"
#~ msgstr "Lösenord testläge för delbetalningar i Sverige"

#~ msgid "Thank you for paying with SveaWebPay Part Payment"
#~ msgstr "Tack för att du betalar med SveaWebPay Kort Betalning"

#~ msgid "<strong>Billing country</strong> is not set."
#~ msgstr "<strong>Betalningsland</strong> är inte valt."

#~ msgid ""
#~ "Those methods are not available whilst using the direct bank payment "
#~ "method."
#~ msgstr ""
#~ "De betalningsmetoderna är inte tillgängliga då man använder direkt bank "
#~ "betalningsmetoden."

#~ msgid "<strong>Payment method</strong> has not been chosen."
#~ msgstr "<strong>Betalningsmetod</strong> har inte valts."

#~ msgid "Text for get address button Denmark"
#~ msgstr "Text för hämta adress knapp i Danmark"

#~ msgid "Text for get address button Norway"
#~ msgstr "Text för hämta adress knapp i Norge"

#~ msgid "Get address button Sweden"
#~ msgstr "Hämta adress knapp Sverige"

#~ msgid "Text for get address button Sweden"
#~ msgstr "Text för hämta adress knapp i Sverige"

#~ msgid "An <strong>Organisational number</strong> can only contain digits."
#~ msgstr ""
#~ "Ett <strong>Organisationsnummer</strong> kan bara innehålla siffror."

#~ msgid "SveaWebPay Card"
#~ msgstr "SveaWebPay Kort"

#~ msgid "SveaWebPay Invoice"
#~ msgstr "SveaWebPay Faktura"

#~ msgid "Enable/Disable test mode in Denmark"
#~ msgstr "Aktivera/Inaktivera testläge i Danmark"

#~ msgid "Enable/Disable test mode in Germany"
#~ msgstr "Aktivera/inaktivera testläge i Tyskland"

#~ msgid "Enable/Disable test mode in Finland"
#~ msgstr "Aktivera/Inaktivera testläge i Finland"

#~ msgid "SveaWebPay invoice payment"
#~ msgstr "SveaWebPay faktura betalning"

#~ msgid "Process Part Payments through SveaWebPay."
#~ msgstr "Genomför Delbetalningar med SveaWebPay"

#~ msgid "Thank you for paying with Svea Payment plan."
#~ msgstr "Tack för att du delbetalar genom SveaWebPay."
