msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sv_woocommerce_order_export\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-21 15:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-21 15:08+0200\n"
"Last-Translator: Matthias Reuter <info@straightvisions.com>\n"
"Language-Team: straightvisions.com <info@straightvisions.com>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: lib/common/filter.inc.php:110
#: lib/filter/filter_product_author_logged_in.inc.php:60
msgid "n.A."
msgstr "nicht verfügbar"

#: lib/common/settings.inc.php:92 lib/common/settings.inc.php:140
#: lib/tpl/user_settings.php:6
msgid "User Settings"
msgstr "Benutzereinstellungen"

#: lib/common/settings.inc.php:93
msgid "Order Export"
msgstr "Bestellexport"

#: lib/common/settings.inc.php:101 lib/common/settings.inc.php:102
#: lib/common/settings.inc.php:140 lib/tpl/global_settings.php:7
msgid "Global Settings"
msgstr "Globale Einstellungen"

#: lib/common/settings.inc.php:109 lib/common/settings.inc.php:110
#: lib/common/settings.inc.php:140 lib/tpl/global_filters.php:7
msgid "Global Filters"
msgstr "Globale Filter"

#: lib/common/settings.inc.php:118 lib/common/settings.inc.php:119
#: lib/tpl/subscriptions_global_settings.php:7
msgid "Subscriptions: Global Settings"
msgstr "Subscriptions: Globale Einstellungen"

#: lib/common/settings.inc.php:126 lib/common/settings.inc.php:127
#: lib/tpl/subscriptions_user_settings.php:6
msgid "Subscriptions: User Settings"
msgstr "Subscriptions: Benutzereinstellungen"

#: lib/common/settings.inc.php:141
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: lib/tpl/get_custom_export.php:13 lib/tpl/get_monthly_export.php:34
msgid "Download Export"
msgstr "Download Export"

#: lib/tpl/get_monthly_export.php:4
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: lib/tpl/get_monthly_export.php:7
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: lib/tpl/get_monthly_export.php:21
msgid "No Orders found."
msgstr "Keine Bestellungen gefunden."

#: lib/tpl/get_monthly_export.php:25 lib/tpl/global_filters.php:11
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: lib/tpl/get_monthly_export.php:25
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"

#: lib/tpl/get_monthly_export.php:25
msgid "Gross Amount"
msgstr "Bruttoumsatz"

#: lib/tpl/get_subscriptions_export.php:11
msgid "Any"
msgstr "Alle"

#: lib/tpl/get_subscriptions_export.php:18
msgid "Download Subscriptions Export"
msgstr "Download Subscriptions Export"

#: lib/tpl/global_filters.php:12
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: lib/tpl/global_filters.php:13
msgid "Filter Effects"
msgstr "Filtereffekte"

#: lib/tpl/global_filters.php:49
msgid "Save Filter Settings"
msgstr "Filtereinstellungen speichern"

#: lib/tpl/global_settings.php:10
msgid "Basic Settings"
msgstr "Basiseinstellungen"

#: lib/tpl/global_settings.php:11
msgid "Effect"
msgstr "Effekt"

#: lib/tpl/global_settings.php:15
msgid "Nested Data"
msgstr "Verschachtelte Daten"

#: lib/tpl/global_settings.php:18 lib/tpl/global_settings.php:25
msgid "implode"
msgstr "zusammenfügen"

#: lib/tpl/global_settings.php:19 lib/tpl/global_settings.php:26
msgid "new row"
msgstr "neue Reihe"

#: lib/tpl/global_settings.php:20 lib/tpl/global_settings.php:27
msgid "flat"
msgstr "flach"

#: lib/tpl/global_settings.php:25
msgid "Merge data into single row with a delimiter."
msgstr "Füge Daten in einer einzelnen Reihe zusammen mit einem Trennzeichen."

#: lib/tpl/global_settings.php:26
msgid "List data in extra rows with new row for each data set"
msgstr "Liste Daten in extra Reihen mit einer neuen Reihe für jede Datengruppe"

#: lib/tpl/global_settings.php:27
msgid ""
"Data for each order will be forced in same row, but some data may be "
"stripped (e.g. when there is more than one item in a cart)"
msgstr ""
"Die Daten für jede Bestellung werden in eine Reihe gezwungen, allerdings "
"werden dann möglicherweise nicht mehr alle Daten exportiert (z.B. wenn es "
"mehr als ein Produkt im Warenkorb gibt)"

#: lib/tpl/global_settings.php:32
msgid "Force Additional Fields"
msgstr "Erzwinge zusätzliche Felder"

#: lib/tpl/global_settings.php:37
msgid "Comma separated list of field-names."
msgstr "Komma-separierte Liste an Feldnamen."

#: lib/tpl/global_settings.php:38
msgid ""
"If filter \"Variations New Line\" is active, you will need to insert the "
"variation-fieldnames here."
msgstr ""
"Wenn der Filter \"Variations New Line\" aktiv ist, müssen hier die "
"Variationen-Feldnamen eingegeben werden."

#: lib/tpl/global_settings.php:45 lib/tpl/subscriptions_global_settings.php:10
msgid "Field ID"
msgstr "Feld ID"

#: lib/tpl/global_settings.php:46 lib/tpl/subscriptions_global_settings.php:11
msgid "Override Field Status"
msgstr "Überschreibe Feldstatus"

#: lib/tpl/global_settings.php:56 lib/tpl/subscriptions_global_settings.php:19
msgid "User Choice"
msgstr "Benutzerwahl"

#: lib/tpl/global_settings.php:57 lib/tpl/subscriptions_global_settings.php:20
msgid "Show"
msgstr "anzeigen"

#: lib/tpl/global_settings.php:58 lib/tpl/subscriptions_global_settings.php:21
msgid "Hide"
msgstr "verstecken"

#: lib/tpl/global_settings.php:68
msgid "Save all Global Settings"
msgstr "Globale Einstellungen speichern"

#: lib/tpl/subscriptions_global_settings.php:29
msgid "Save all Subscriptions Global Settings"
msgstr "Alle globalen Einstellungen für Subscriptions speichern"

#: lib/tpl/subscriptions_user_settings.php:10 lib/tpl/user_settings.php:10
msgid "Field Index #"
msgstr "Feld Index #"

#: lib/tpl/subscriptions_user_settings.php:11 lib/tpl/user_settings.php:11
msgid "Activate Field"
msgstr "Feld aktivieren"

#: lib/tpl/subscriptions_user_settings.php:12 lib/tpl/user_settings.php:12
msgid "Custom Label"
msgstr "Eigene Bezeichnung"

#: lib/tpl/subscriptions_user_settings.php:30
msgid "Save Subscriptions User Settings"
msgstr "Benutzereinstellungen für Subscriptions speichern"

#: lib/tpl/user_settings.php:30
msgid "Save User Settings"
msgstr "Benutzereinstellungen speichern"

#: sv_woocommerce_order_export.php:178
msgid "Orders Current Month"
msgstr "Bestellübersicht aktueller Monat"

#: sv_woocommerce_order_export.php:179
msgid "Orders Last Month"
msgstr "Bestellübersicht letzter Monat"

#: sv_woocommerce_order_export.php:180
msgid "Export Orders"
msgstr "Bestellungen exportieren"

#: sv_woocommerce_order_export.php:183
msgid "Export Subscriptions"
msgstr "Subscriptions exportieren"

#: sv_woocommerce_order_export.php:268
msgid "calculating stats..."
msgstr "kalkuliere Statistiken..."

#~ msgid "Save all Globals"
#~ msgstr "Speichere alle globalen Einstellungen"

#~ msgid "Download Excel Export"
#~ msgstr "Download Excel Export"

#~ msgid "default_settings"
#~ msgstr "Standardeinstellungen"

#~ msgid "user_settings"
#~ msgstr "Benutzereinstellungen"

#~ msgid "Override User's \"active-field\"-Settings"
#~ msgstr "Überschreibe Benutzereinstellungen für aktives Feld"

#~ msgid "order_id"
#~ msgstr "Order ID"

#~ msgid "invoice_id"
#~ msgstr "Invoice ID"

#~ msgid "order_date"
#~ msgstr "Order Date"

#~ msgid "billing_full_name"
#~ msgstr "Customer Name"

#~ msgid "billing_email"
#~ msgstr "Customer Email"

#~ msgid "billing_full_address"
#~ msgstr "Customer Address"

#~ msgid "billing_city"
#~ msgstr "Customer City"

#~ msgid "billing_postcode"
#~ msgstr "Customer ZIP"

#~ msgid "billing_country"
#~ msgstr "Customer Country"

#~ msgid "total"
#~ msgstr "Order Amount"

#~ msgid "total_tax"
#~ msgstr "TAX Amount"

#~ msgid "products_tax"
#~ msgstr "Product VAT"

#~ msgid "products_id"
#~ msgstr "Product ID"

#~ msgid "products_name"
#~ msgstr "Product Name"

#~ msgid "products_quantity"
#~ msgstr "Product Quantity"

#~ msgid "order_status"
#~ msgstr "Order Status"

#~ msgid "payment_method"
#~ msgstr "Payment Method"

#~ msgid "Override User's Default \"active-field\"-Settings"
#~ msgstr "Überschreibe Benutzer"

#~ msgid "Override User Settings"
#~ msgstr "Benutzereinstellungen überschreiben"

#~ msgid "Orders:"
#~ msgstr "Bestellungen:"

#~ msgid "Gross Amount:"
#~ msgstr "Bruttoumsatz:"
