# Translation of Plugins - Survey Maker - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Survey Maker - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-12 07:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 "
"&& (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: pl_PL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Survey Maker - Stable (latest release)\n"
"Language-Team: Polish"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:162
#, php-format
msgid ""
" %s Nope, you will not! %s All the data(surveys, settings, and submissions) "
"of the plugin will remain unchanged even after switching to the Pro version. "
"You don't need to redo what you have already created with the free version. "
"%s For further detailed instructions, please check out the upgrade guide of "
"the plugin. %s"
msgstr ""
" %s Nie, nie zrobisz tego! %s Wszystkie dane (ankiety, ustawienia i "
"zgłoszenia) wtyczki pozostaną niezmienione nawet po przejściu do wersji Pro. "
"W bezpłatnej wersji nie musisz powtarzać tego, co już stworzyłeś. %s Dalsze "
"szczegółowe instrukcje znajdziesz w przewodniku aktualizacji wtyczki. %s"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2208
msgid " Configure the settings and save the hook."
msgstr " Dostosuj ustawienia i zapisz hak."

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:302
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:627
msgid " Responses"
msgstr "Odpowiedzi"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:701
msgid " submissions"
msgstr " zgłoszenia"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1240
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1703
msgid "\"Other\" answer(s)"
msgstr "„Inne” odpowiedzi"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:971
#: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:428
msgid "\"Other\" answers"
msgstr "„Inne” odpowiedzi"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:2403
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:1476
#, php-format
msgid "%s %s of %s"
msgstr "%s %s z %s"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:29
#, php-format
msgid ""
"%s By Cookie %s - Detect the users by their browser cookies and limit them.  "
"It will work both for guests and registered users."
msgstr ""
"%s Przezciasteczko %s — wykrywa użytkowników na podstawie plików cookie ich "
"przeglądarki i ogranicza je. Sprawdzi się zarówno dla gości, jak i "
"zarejestrowanych użytkowników."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:30
#, php-format
msgid ""
"%s By Cookie and IP %s - Detect the users both by their browser cookies and "
"IP addresses and limit them. It will work both for guests and registered "
"users."
msgstr ""
"%s Według ciasteczka i adresu IP %s — wykrywa użytkowników zarówno na "
"podstawie ciasteczek przeglądarki, jak i adresów IP i ogranicza je. Sprawdzi "
"się zarówno dla gości, jak i zarejestrowanych użytkowników."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:27
#, php-format
msgid ""
"%s By IP %s - Detect the users by their IP addresses and limit them. This "
"will work both for guests and registered users. Note: in general, IP is not "
"a static variable, it is constantly changing when the users change their "
"location/ WIFI/ Internet provider."
msgstr ""
"%s Według IP %s - Wykryj użytkowników po ich adresach IP i ogranicz ich. "
"Będzie to działać zarówno dla gości, jak i zarejestrowanych użytkowników. "
"Uwaga: ogólnie rzecz biorąc, IP nie jest zmienną statyczną, stale się "
"zmienia, gdy użytkownicy zmieniają swoją lokalizację/WIFI/dostawcę Internetu."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:28
#, php-format
msgid ""
"%s By User ID %s - Detect the users by their WP User IDs and limit them. "
"This will work only for registered users. It's recommended to use this "
"method to get more reliable results."
msgstr ""
"%s By User ID %s - Wykryj użytkowników według ich identyfikatorów WordPress "
"User ID i ogranicz ich. Będzie to działać tylko dla zarejestrowanych "
"użytkowników. Zaleca się korzystanie z tej metody, aby uzyskać bardziej "
"wiarygodne wyniki."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1659
#, php-format
msgid "%s Center %s - Displays the answers at the center of the container."
msgstr "%s Na środku %s — Wyświetla odpowiedzi w środku kontenera."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1657
#, php-format
msgid "%s Left %s - Displays the answers at the beginning of the container."
msgstr "%s Po lewej %s — wyświetla odpowiedzi na początku kontenera."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1658
#, php-format
msgid "%s Right %s - Displays the answers at the end of the container."
msgstr "%s Po prawej %s — wyświetla odpowiedzi na końcu kontenera."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1655
#, php-format
msgid ""
"%s Space around %s - Displays the answers with space before, between, and "
"after the lines (Only for grid view)."
msgstr ""
"%s Odstęp wokół %s — wyświetla odpowiedzi ze spacją przed, pomiędzy i po "
"wierszach (tylko w widoku siatki)."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1656
#, php-format
msgid ""
"%s Space between %s - Displays the answers with space between the lines "
"(Only for grid view)."
msgstr ""
"%s Odstęp między %s — wyświetla odpowiedzi ze spacją między wierszami (tylko "
"w widoku siatki)."

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:116
#, php-format
msgid ""
"%s You can! %s With the help of the plugin, you can create unlimited online "
"surveys with multi sections. Quick, easy, and reliable for creating surveys "
"interesting and engaging to take. %s A drastic increase in conversion rate "
"is guaranteed %s"
msgstr ""
"%s Możesz! %s Za pomocą wtyczki możesz tworzyć nieograniczone ankiety online "
"z wieloma sekcjami. Szybkie, łatwe i niezawodne tworzenie ankiet, które będą "
"interesujące i wciągające. %s Gwarantowany drastyczny wzrost współczynnika "
"konwersji %s"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:25
#, php-format
msgid "%sClassic Dark:%s Dark background, light text."
msgstr "%sKlasyczny ciemny:%s Ciemne tło, jasny tekst."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:24
#, php-format
msgid "%sClassic Light:%s Light background, dark text."
msgstr "%sKlasyczny jasny:%s Jasne tło, ciemny tekst."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1176
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1211
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1699
#, php-format
msgid "%sContain:%s Resize the image to be displayed fully."
msgstr "%sContain:%s Zmień rozmiar obrazu, aby był wyświetlany w całości."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1175
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1210
#, php-format
msgid ""
"%sCover:%s Resize the image so that it fills the whole container. The image "
"may be trimmed to fit."
msgstr ""
"%sCover:%s Zmień rozmiar obrazu, aby wypełniał cały pojemnik. Obraz może "
"zostać przycięty w celu dopasowania."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1697
#, php-format
msgid ""
"%sCover:%s Resize the image to cover the whole container. The image may be "
"trimmed to fit."
msgstr ""
"%sCover:%s Zmień rozmiar obrazu, aby zakrył cały pojemnik. Obraz może zostać "
"przycięty w celu dopasowania."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1698
#, php-format
msgid ""
"%sFill:%s Resize the image to cover the whole container. The image may be "
"stretched to fit."
msgstr ""
"%sFill:%s Zmień rozmiar obrazu, aby pokrył cały kontener. Obraz może być "
"rozciągnięty w celu dopasowania."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:26
#, php-format
msgid "%sMinimal:%s Transparent background, dark text."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1177
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1212
#, php-format
msgid "%sNone:%s The image is not resized at all."
msgstr "%sNone:%s Rozmiar obrazu w ogóle nie jest zmieniany."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1701
#, php-format
msgid "%sNone:%s The image is not resized."
msgstr "%sNone:%s Rozmiar obrazu nie został zmieniony."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1700
#, php-format
msgid "%sUnset:%s Rescale the image to be smaller than contain or none."
msgstr "%sUnset:%s Zmień skalę obrazu, aby był mniejszy niż zawartość lub nie."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1178
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1213
#, php-format
msgid "%sUnset:%s The variable does not exist."
msgstr "%sUnset:%s Zmienna nie istnieje."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:652
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:722
msgid "1)"
msgstr "1)"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:651
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:721
msgid "1."
msgstr "1."

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:88
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:99
msgid "12 months"
msgstr "12 miesięcy"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1714
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:77
msgid "5 site"
msgstr "5 stron"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:11
#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:16
msgid "60 min Video Guide"
msgstr ""

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1708
msgid "<span><a href='"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:654
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:724
msgid "A)"
msgstr "A)"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:656
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:726
msgid "a)"
msgstr "a)"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:653
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:723
msgid "A."
msgstr "A."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:655
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:725
msgid "a."
msgstr "a."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1898
msgid "Ability to allow users to create a survey from the front-end."
msgstr ""
"Umożliwia użytkownikom tworzenie ankiet z poziomu interfejsu użytkownika."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:645
msgid "Ability to manage Survey Maker plugin only for selected user roles."
msgstr ""
"Możliwość zarządzania wtyczką Kreator Ankiet tylko dla wybranych ról "
"użytkownika."

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:446
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:449
msgid "Access by user role"
msgstr "Dostęp według roli użytkownika"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:341
msgid "Access only to selected user role(s)"
msgstr "Dostęp tylko do wybranych ról użytkownika"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:414
msgid "Access only to selected user(s)"
msgstr "Dostęp tylko dla wybranych użytkowników"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:309
msgid "Activate this option, if you want to open the URL in a new tab."
msgstr "Aktywuj tę opcję, jeśli chcesz otworzyć adres URL w nowej karcie."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:592
msgid "ActiveCampaign"
msgstr "ActiveCampaign"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:560
msgid "ActiveCampaign automation"
msgstr "Automatyzacja ActiveCampaign"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:248
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:251
msgid "ActiveCampaign integration"
msgstr "Integracja z ActiveCampaign"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:549
msgid "ActiveCampaign list"
msgstr "Lista ActiveCampaign"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:523
msgid "ActiveCampaign Settings"
msgstr "Ustawienia ActiveCampaign"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:714
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1636
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2354
msgid "add \"Other\""
msgstr "dodaj niestandardową odpowiedź"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:338
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:306
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1270
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2205
msgid "Add a caption"
msgstr "Dodaj podpis"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:282
msgid "Add a URL link to the survey's logo image."
msgstr "Dodaj odnośnik URL do obrazu logotypu ankiety."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:36
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:736
msgid "Add condition"
msgstr "Dodaj warunki"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:171
msgid "Add Gif"
msgstr "Dodaj Gif"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:299
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:580
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:606
msgid "Add Image"
msgstr "Dodaj obrazek"

#: ../admin/partials/popup/survey-maker-popups-display.php:38
#: ../admin/partials/popup/survey-maker-popups-display.php:60
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:40
#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-survey-categories-display.php:29
#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-survey-categories-display.php:52
#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:32
#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:58
#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:69
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nową"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions-options.php:34
msgid "Add new category"
msgstr "Dodaj nową kategorie"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions-options.php:53
msgid "Add new popup"
msgstr "Dodaj nowe wyskakujące okienko"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:268
msgid "Add new survey"
msgstr "Dodaj nową ankiete"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:704
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1618
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2344
msgid "Add option"
msgstr "Dodaj opcję"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:994
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1941
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2729
msgid "Add Question"
msgstr "Dodaj Pytanie"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:295
msgid "Add question"
msgstr "Dodaj pytanie"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1006
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1953
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2741
msgid "Add Section"
msgstr "Dodaj Sekcje"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:296
msgid "Add section"
msgstr "Dodaj sekcje"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:179
msgid "Additional emails"
msgstr "Dodatkowe e-maile"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:162
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:233
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:260
msgid "Admin Email"
msgstr "Email Administratora"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1150
msgid "Admin email subject text"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:964
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1907
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2589
msgid "Admin note"
msgstr "Notatka administratora"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:881
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:86
msgid ""
"After completing the exporting process, move to the website where you are "
"planning to import those surveys. Click on the Choose file button and pick "
"the JSON file which you exported recently. Click on the Import Now button at "
"the end."
msgstr ""
"Po zakończeniu procesu eksportu przejdź do witryny, z której planujesz "
"zaimportować ankiety. Kliknij przycisk „Wybierz plik” i wybierz plik JSON, "
"który ostatnio wyeksportowałeś. Na końcu kliknij przycisk „Importuj teraz”."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:946
msgid ""
"After enabling the integration, the Survey Maker will automatically be added "
"to the event list."
msgstr ""
"Po włączeniu integracji Kreator Ankiet zostanie automatycznie dodany do "
"listy wydarzeń."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:433
msgid ""
"After enabling this option, IP address of the users will not be stored in "
"database. Note: If this option is enabled, then the `Limits user by IP` "
"option will not work."
msgstr ""
"Po włączeniu tej opcji adresy IP użytkowników nie będą zapisywane w bazie "
"danych. Uwaga: Jeśli ta opcja jest włączona, opcja `Ograniczenia "
"użytkowników według IP` nie będzie działać."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:467
msgid "After enabling this option, User Emails will not be stored in database."
msgstr ""
"Po włączeniu tej opcji, adresy e-mail użytkowników nie będą zapisywane w "
"bazie danych."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:453
msgid "After enabling this option, User Names will not be stored in database."
msgstr ""
"Po włączeniu tej opcji, nazwy użytkowników nie będą zapisywane w bazie "
"danych."

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:38
msgid "Agency"
msgstr "Agencja"

#: ../includes/class-survey-maker-ays-welcome.php:174
msgid "Agree & continue"
msgstr ""

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:114
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:72
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:135
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:178
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:738
msgid "All pages"
msgstr "Wszystkie strony"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:278
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1242
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2177
msgid "All question types (video guide)"
msgstr "Wszystkie typy pytań (przewodnik filmowy)"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1573
msgid "All submission settings"
msgstr "Wszystkie ustawienia przesyłania"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1111
msgid "Allow collecting information of logged in users"
msgstr "Zezwalaj na zbieranie informacji o zalogowanych użytkownikach"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:735
msgid "Allow HTML in answers"
msgstr "Zezwalaj na HTML w odpowiedziach"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:888
msgid "Allow HTML in section description"
msgstr "Zezwalaj na HTML w opisie sekcji"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:129
msgid ""
"Allow your users to create their own digital dictionaries and learn new "
"words and terms as fastest as possible."
msgstr ""
"Pozwól swoim użytkownikom tworzyć własne słowniki cyfrowe i uczyć się nowych "
"słów i terminów tak szybko, jak to możliwe."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1522
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1678
msgid "Amount"
msgstr "Wartość"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:196
msgid "Analytics"
msgstr "Analiza"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:287
msgid "and get a reply within a day."
msgstr "i otrzymaj odpowiedź w ciągu jednego dnia."

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:60
msgid "and paste it at the desired place in the editor."
msgstr "i wklej go w wybranym miejscu w edytorze."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:543
msgid "Animation Top"
msgstr "Animation Top"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:447
msgid "Anonymity Survey"
msgstr "Anonimowość ankiet"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:352
msgid "Answer default count"
msgstr "Domyślna liczba odpowiedzi"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1123
msgid "Answer explanation text"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1534
msgid "Answer font size"
msgstr "Rozmiar czcionki odpowiedzi"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1814
msgid "Answer gap"
msgstr "Przerwa w odpowiedzi"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1864
msgid "Answer image size"
msgstr "Rozmiar obrazu odpowiedzi"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1693
msgid "Answer image sizing"
msgstr "Rozmiar obrazu odpowiedzi"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1584
msgid "Answer letter spacing"
msgstr "Odstępy między literami odpowiedzi"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1764
msgid "Answer padding"
msgstr "Margines wewnętrzny odpowiedzi"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:686
msgid "Answer Settings"
msgstr "Ustawienia odpowiedzi"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1527
msgid "Answer styles"
msgstr "Style odpowiedzi"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1634
msgid "Answer view"
msgstr "Widok odpowiedzi"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1651
msgid "Answer view alignment"
msgstr "Wyrównanie widoku odpowiedzi"

#: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:94
msgid "Answers"
msgstr "Odpowiedzi"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:712
msgid "Answers numbering"
msgstr "Numerowanie odpowiedzi"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:624
msgid "API Access Key"
msgstr "API Access Key"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:610
msgid "API Access URL"
msgstr "API Access URL"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1071
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1288
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1448
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2308
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:768
msgid "App Access Token"
msgstr "App Access Token"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:739
msgid "App Client ID"
msgstr "App Client ID"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:759
msgid "App Client Secret"
msgstr "App Client Secret"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:268
msgid "Apply changes"
msgstr "Zatwierdź zmiany"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:60
msgid "Approve"
msgstr "Zatwierdź"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:70
msgid "Approved"
msgstr "Zatwierdzone"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:308
msgid "Are you sure you want to delete this question?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to pytanie?"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:309
msgid "Are you sure you want to delete this section?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę sekcję?"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:340
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Czy jesteś pewny że chcesz usunąć?"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:336
msgid "Are you sure you want to go to the next survey page?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przejść do następnej strony ankiety?"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:337
msgid "Are you sure you want to go to the previous question page?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przejść do poprzedniej strony z pytaniami?"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:843
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:81
msgid "Attempts count"
msgstr "Liczba prób"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:72
msgid ""
"Attract your visitors and convert them into email subscribers and paying "
"customers."
msgstr ""
"Przyciągnij odwiedzających i zamień ich w subskrybentów poczty e-mail i "
"płacących klientów."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:733
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2902
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:752
msgid "Authorize"
msgstr "Autoryzacja"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:108
msgid "Autofill logged-in user data"
msgstr "Automatyczne uzupełnianie danych zalogowanego użytkownika"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2017
msgid "Aweber"
msgstr "Aweber"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:622
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:625
msgid "Aweber Integration"
msgstr "Integracja z Aweber"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1990
msgid "Aweber Lists"
msgstr "Listy Aweber"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1964
msgid "Aweber Settings"
msgstr "Ustawienia Aweber"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:267
msgid "Back to classic textarea"
msgstr "Wróc do klasycznego pola tekstowego"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:127
msgid "Back to Submissions"
msgstr "Wróć do statystyk."

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:139
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:145
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:107
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:310
msgid "Beautiful, fun, easy to complete. Comes with useful rating questions."
msgstr ""
"Piękne, zabawne, łatwe do wykonania. Zawiera przydatne pytania oceniające."

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:80
msgid "Best Free support"
msgstr "Najlepsze wsparcie bezpłątne"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:296
msgid "Blank Survey"
msgstr "Xzysta ankieta"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:684
msgid "Block User IP's"
msgstr "Blokuj adres IP użytkownika"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:654
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:670
msgid "Block Users by IP addresses"
msgstr "Blokuj użytkowników po adresach IP"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:382
msgid "Border radius"
msgstr "Zaokrąglenie obramowania"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:393
msgid "Brand Awareness Survey Template"
msgstr "Szablon ankiety dotyczącej świadomości marki"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1430
msgid "Brevo"
msgstr "Brevo"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1403
msgid "Brevo Lists"
msgstr "Listy Brevo"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1377
msgid "Brevo Settings"
msgstr "Ustawienia Brevo"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:13
msgid "Build and manage online courses directly on your WordPress site."
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:53
msgid ""
"Build up various types of polls in a minute and get instant feedback on any "
"topic or product."
msgstr ""
"Twórz różnego rodzaju sondaże w ciągu minuty i otrzymuj natychmiastową "
"informację zwrotną na dowolny temat lub o dowolnym produkcie."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:890
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1833
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2519
msgid "Bulk add"
msgstr "Dodaj wiele na raz"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:30
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:82
msgid "Business"
msgstr "Biznes"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:40
msgid "button"
msgstr "przycisk"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1920
msgid "Button  styles"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2102
msgid "Button alignment"
msgstr "Położenie przycisku"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1929
msgid "Button background color"
msgstr "Kolor tła przycisku"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2052
msgid "Button border-radius"
msgstr "Zaokrąglenie ramki przycisku"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1981
msgid "Button font-size"
msgstr "Rozmiar czcionki przycisku"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2031
msgid "Button padding"
msgstr "Wewnętrzny margines przycisku"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:751
msgid "Button Settings"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1957
msgid "Button size"
msgstr "Rozmiar przycisku"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1943
msgid "Button text color"
msgstr "Kolor tekstu przycisku"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2213
msgid "Buttons text letter spacing"
msgstr "Odstępy między literami w tekście przycisków"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1168
msgid "Buttons texts"
msgstr "Teksty przycisków"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2162
msgid "Buttons top distance"
msgstr "Górna odległość przycisków"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1765
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:22
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:41
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:60
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:79
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:98
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:117
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:136
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:152
msgid "Buy Now"
msgstr "Kup teraz"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:681
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:682
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:683
msgid "Buy now"
msgstr "Kup teraz"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1852
msgid "Buy Now !"
msgstr "Kup teraz!"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:395
msgid ""
"By enabling this option, the questions of newly created surveys will be "
"required by default. Note: The changes will not be applied to the already "
"created surveys."
msgstr ""
"Włączenie tej opcji spowoduje, że pytania w nowych ankietach będą oznaczone "
"domyślnie jako wymagane. Uwaga: zmiany nie zostaną zastosowane do "
"utworzonych wcześniej ankiet."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:93
msgid "By Individual - Send the results of the user's current submission."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:820
msgid "By Percentage"
msgstr "Według procent"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:92
msgid ""
"By Summary - Send the summary of all the answers the same user provided for "
"the given survey."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:816
msgid "By Votes"
msgstr "Według głosów"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:523
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:526
msgid "Calculation"
msgstr "Obliczenie"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:103
msgid "Calculation (Pro)"
msgstr "Obliczenia (Pro)"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:332
msgid "Campaign Monitor"
msgstr "Campaign Monitor"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:364
msgid "Campaign Monitor API Key"
msgstr "Campaign Monitor API Key"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:350
msgid "Campaign Monitor Client ID"
msgstr "Campaign Monitor Client ID"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:226
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:229
msgid "Campaign Monitor integration"
msgstr "Integracja z Monitorem kampanii"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:300
msgid "Campaign Monitor list"
msgstr "Lista Campaign Monitor"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:274
msgid "Campaign Monitor Settings"
msgstr "Ustawienia Campaign Monitor"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:108
msgid "Can I create a multi-step survey with the Free version?"
msgstr "Czy mogę utworzyć wieloetapową ankietę w wersji darmowej?"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:219
msgid "Can I get support for the Survey Maker Free version?"
msgstr "Czy mogę uzyskać pomoc dotyczącą bezpłatnej wersji Kreatora Ankiet?"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:310
msgid "Can't load resource."
msgstr "Nie można wczytać zasobu."

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:307
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:78
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:195
#: ../includes/class-survey-maker-ays-welcome.php:169
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:287
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:306
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1424
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1443
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:454
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:473
msgid "Capitalize"
msgstr "Kapitaliki"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:471
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2905
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:39
msgid "Category status"
msgstr "Status kategorii"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:239
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:257
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:347
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:365
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:539
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:557
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:779
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:797
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:877
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:895
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1073
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1326
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1344
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1685
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2124
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2148
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:74
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:92
msgid "Center"
msgstr "Na środku"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1023
msgid "Change current survey creation date"
msgstr "Zmień aktualną datę utworzenia ankiety"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:255
msgid "Changes saved."
msgstr "Zmiany zapisane."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:766
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1694
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2403
msgid "Characters"
msgstr "Znaki"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:146
msgid ""
"Chart Builder plugin allows you to create beautiful charts and graphs easily "
"and quickly."
msgstr ""
"Wtyczka Kreator Wykresów umożliwia łatwe i szybkie tworzenie pięknych "
"wykresów i schematów."

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:145
msgid "Chartify – Best Chart Builder Plugin"
msgstr "Chartify – najlepsza wtyczka Kreatora Wykresów"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:655
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:658
msgid "ChatGPT Integration"
msgstr "Integracja z czatem GPT"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1279
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1283
msgid "Check button"
msgstr "Przycisk sprawdzenia"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:34
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:398
msgid "Checkbox (Multi)"
msgstr "Wielokrotny wybór"

#: ../admin/partials/submissions/partials/survey-maker-each-submission-individual.php:94
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:440
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:299
#: ../public/class-survey-maker-public.php:149
#: ../public/class-survey-maker-public.php:1947
msgid "Choose"
msgstr "Wybierz"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:305
msgid "Choose answer"
msgstr "Wybierz odpowiedź"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:313
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:327
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:341
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:355
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:369
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:383
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:397
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:411
msgid "Choose Template"
msgstr "Wybierz szablon"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:50
#, php-format
msgid ""
"Choose the category/categories your survey belongs to. To create a category, "
"go to the %sCategories%s page."
msgstr ""
"Wybierz kategorię/kategorie, do których należy Twoja ankieta. Aby utworzyć "
"kategorię, przejdź do strony %sCategories%s."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:25
msgid "Choose the method of user detection:"
msgstr "Wybierz metodę wykrywania użytkownika:"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:436
msgid ""
"Choose the survey which you want to display within the popup from your "
"already created list."
msgstr ""
"Z listy wybierz ankietę, którą chcesz wyświetlić w wyskakującym okienku."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:23
msgid "Choose the theme for your survey between these two nice themes."
msgstr "Wybierz motyw ankiety spośród tych dwóch fajnych motywów."

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:809
msgid "Choose when to show the popup on the website."
msgstr "Wybierz, kiedy ma się wyświetlać wyskakujące okienko na stronie."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:90
msgid "Choose your preferred method."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:51
msgid "Classic Dark"
msgstr "Classic Dark"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:44
msgid "Classic Light"
msgstr "Classic Light"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:237
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:1036
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:95
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:101
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:238
msgid "Clear color"
msgstr "Wyczyść kolor"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:177
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:85
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:75
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:102
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:146
msgid "Clear filters"
msgstr "Wyczyść filtry"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1439
msgid "Clear selection"
msgstr "Usuń zaznaczenie"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1202
msgid "Clear selection button"
msgstr "Przycisk wyczyść wybór"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:834
msgid "Clear selection button text"
msgstr ""

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:391
msgid "Click For Admin Note"
msgstr "Kliknij opcję „Uwaga dla administratora”"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:328 ../survey-maker.php:143
msgid "Click for copy"
msgstr "Kliknij, by skopiować"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:495
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:20
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:52
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:202
msgid "click here"
msgstr "kliknij tutaj"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2040
msgid "Client ID"
msgstr "ID klienta"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2049
msgid "Client Secret"
msgstr "Tajny klucz klienta"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:910
msgid "Close by clicking outside the box"
msgstr ""

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:945
msgid "Close by pressing the ESC"
msgstr "Zamknij, naciskając klawisz ESC"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:339
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1270
msgid "Close caption"
msgstr "Zamknij podpis"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2907
msgid "Code include"
msgstr "Kod zawiera"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:31
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:8
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:6
msgid "Collapse All"
msgstr "Zwiń listę"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:302
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:153
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1114
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2703
msgid "Collapse section questions"
msgstr "Ukryj pytani sekcji"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:242
msgid "Color value"
msgstr "Wartość koloru"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:226
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:247
msgid "Column"
msgstr "Kolumna"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:227
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:248
msgid "Column Reverse"
msgstr "Odwróć kolejność w kolumnie"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:59
msgid "Community"
msgstr "Społeczność"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:490
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:493
msgid "Conditional Mailing"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:118
msgid "Conditional Result"
msgstr "Wynik warunkowy"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:479
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:482
msgid "Conditional Results"
msgstr "Wyniki warunkowe"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1209
msgid "Configure the scales of the question images for mobile devices."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1174
msgid "Configure the scales of the question images."
msgstr "Skonfiguruj skale dla obrazów w pytaniach."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:3
msgid ""
"Configure your survey's start page by adding the title, description and "
"styling it the way you want. The start page will be shown to the survey "
"takers before displaying the survey."
msgstr ""
"Skonfiguruj stronę początkową ankiety, dodając tytuł, opis i stylizując ją "
"według własnego uznania. Strona startowa zostanie wyświetlona osobom "
"biorącym udział w ankiecie przed wyświetleniem ankiety."

#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:97
msgid "Conflicts with other plugins or themes"
msgstr ""

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:51
msgid "Congrats! You have already created your first survey."
msgstr "Gratulacje! Utworzyłeś swoją pierwszą ankietę."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:893
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2059
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:144
msgid "Connection is lost"
msgstr "Połączenie przerwane"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:96
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:489
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1196
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1231
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1732
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1752
msgid "Contain"
msgstr "Zawiera"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:457
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:460
msgid "Conversational surveys"
msgstr "Ankiety konwersacyjne"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1270
msgid "ConvertKit"
msgstr "ConvertKit"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:435
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:438
msgid "ConvertKit integration"
msgstr "Integracja z ConvertKit"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1343
msgid "ConvertKit List"
msgstr "Lista ConvertKit"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1317
msgid "ConvertKit Settings"
msgstr "Ustawienia ConvertKit"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:57
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:327
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:359
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:46
msgid "Copy the"
msgstr "Skopiuj"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1437
msgid ""
"Copy the following shortcode and paste it in posts. Insert the Survey ID to "
"receive the number of participants of the survey."
msgstr ""
"Skopiuj następujący krótki kod i wklej go w treści. Wprowadź identyfikator "
"ankiety, aby otrzymać liczbę uczestników ankiety."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1305
msgid ""
"Copy the given shortcode and insert it into any post or page to show the "
"charts of the submissions of the given survey. Please change "
"'Your_Survey_ID' to the corresponding ID of your survey."
msgstr ""
"Skopiuj podany krótki kod i wstaw go do dowolnej treści, aby wyświetlić "
"wykresy zgłoszeń w danej ankiecie. Zmień „Your_Survey_ID” na odpowiedni "
"identyfikator swojej ankiety."

#: ../admin/partials/submissions/partials/survey-maker-each-submission-individual.php:14
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:346
msgid "Copy user info to clipboard"
msgstr "Kopiuj do schowka informacje o użytkowniku"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:294
#: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:96
msgid "Count"
msgstr "Licznik"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1015
msgid "Country limitation text"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:488
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1195
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1230
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1730
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1750
msgid "Cover"
msgstr "Cover"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:51
msgid "Create amazing online polls for your WordPress website super easily."
msgstr ""
"Twórz z łatwością niesamowite ankiety online dla swojej witryny WordPress."

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:32
msgid ""
"Create powerful and engaging quizzes. Build as many quizzes as you wish. No "
"limit on the count of participants taking the test at the same time. Use the "
"easy-to-use features in the plugin and attract your visitors."
msgstr ""
"Twórz potężne i wciągające quizy. Twórz tyle quizów, ile chcesz. Brak "
"ograniczenia liczby osób przystępujących jednocześnie do testu. Skorzystaj z "
"łatwych w użyciu funkcji wtyczki i przyciągnij odwiedzających."

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:89
msgid ""
"Create unlimited galleries and include unlimited images in those galleries."
msgstr ""
"Twórz nieograniczone galerie i umieszczaj w nich nieograniczoną liczbę "
"obrazów."

#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:63
msgid "Create Your First Survey in Under One Minute"
msgstr "Utwórz swoją, pierwszą ankietę w mniej niż minutę"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:228
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:256
msgid "Creation Date"
msgstr ""

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:844
msgid "CSS selector(s) for trigger click"
msgstr "Selektory CSS dla kliknięcia wyzwalającego"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:123
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1533
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1692
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:217
msgid "Current Date"
msgstr "Bieżąca data"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:218
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:247
msgid "Current Time"
msgstr "Czas bieżący"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:135
msgid "Custom class for start page container"
msgstr "Klasa niestandardowa dla kontenera strony początkowej"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2263
msgid "Custom class for survey container"
msgstr "Niestandardowa klasa dla pojemnika(container) ankiety"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2290
msgid "Custom CSS"
msgstr "Niestandardowy CSS"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:989
msgid "Custom Redirection Message Text"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:309
msgid "Customer Feedback Form Template"
msgstr "Szablon formularza opinii klienta"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:990
msgid ""
"Customize the message displayed to survey takers while they are being "
"redirected to another page after the survey submission (e.g. Redirecting "
"after 00:05)."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:190
msgid "Daily"
msgstr "Dziennie"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:431
msgid "Dashboard results settings"
msgstr "Ustawienia kokpitu wyników"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:62
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:405
msgid "Date"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:70
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:407
msgid "Date and Time"
msgstr ""

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1745
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1069
msgid "days"
msgstr "dni"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:26
#, php-format
msgid ""
"Decide whether your survey is active or not. If you choose %sDraft%s, the "
"survey won't be shown anywhere on your website (you don't need to remove "
"shortcodes)."
msgstr ""
"Zdecyduj, czy Twoja ankieta jest aktywna, czy nie. Jeśli wybierzesz "
"%sDraft%s, ankieta nie będzie pokazywana nigdzie w Twojej witrynie (nie "
"musisz usuwać skrótów)."

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:239
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:286
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:305
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:839
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1423
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1442
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:453
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:472
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:319
msgid "Default parameters for Survey"
msgstr "Domyślne parametry ankiety"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:949
msgid "Default Texts"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:563
msgid ""
"Define the scroll offset of the survey container after the animation starts. "
"It works when the survey container is visible on the screen partly and the "
"user starts the survey and moves from one question to another."
msgstr ""
"Określ przesunięcie przewijania kontenera ankiety po rozpoczęciu animacji. "
"Działa, gdy kontener z ankietą jest częściowo widoczny na ekranie, a "
"użytkownik rozpoczyna ankietę i przechodzi od jednego pytania do drugiego."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1696
msgid ""
"Define the size of the images added to the answers. Choose from the "
"following properties:"
msgstr ""
"Określ rozmiar obrazów dodawanych do odpowiedzi. Wybierz jedną z "
"następujących właściwości:"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:878
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:696
msgid "Delay"
msgstr "Opóźnienie"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:298
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:305
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1269
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2204
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:371
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:499
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:503
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:361
msgid "Delete all submissions of this survey"
msgstr "Usuń wszystkie zgłoszenia dla tej ankiety"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:662
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:776
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:622
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:715
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2775
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2964
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Usuń permanentnie"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:194
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1161
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2106
msgid "Delete question"
msgstr "Usuń pytanie"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:99
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:156
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1060
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1117
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2649
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2706
msgid "Delete section"
msgstr "Usuń sekcję"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1317
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:71
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2857
msgid "Deleted User"
msgstr "Usuń użytkownika"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:356
msgid "Deleted user"
msgstr "Usuń użytkownika"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:719
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:847
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:19
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:674
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:1013
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:368
msgid "Detailed report"
msgstr "Szczegółowy raport"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:23
msgid "Detect users by"
msgstr "Wykryj użytkownika po"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:272
msgid "Detected Countries"
msgstr "Wykryte kraje"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:262
msgid "Detected device"
msgstr "Wykryte urządzenia"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:529
msgid ""
"Determine the length of the popup survey titles to be shown in the Popup "
"Survey List Table by putting your preferred count of words in the following "
"field. (For example: if you put 10, you will see the first 10 words of each "
"Survey Title in the Popup Survey page of your dashboard."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:501
msgid ""
"Determine the length of the submissions to be shown in the Submissions List "
"Table by putting your preferred count of words in the following field. (For "
"example: if you put 10,you will see the first 10 words of each submissions "
"in the Submissions page of your dashboard."
msgstr ""
"Określ długość zgłoszeń, które mają być wyświetlane w tabeli z listą "
"zgłoszeń, umieszczając preferowaną liczbę słów w poniższym polu. (Na "
"przykład: jeśli wpiszesz 10, zobaczysz pierwszych 10 słów każdego zgłoszenia "
"na stronie Zgłoszenia na swoim pulpicie nawigacyjnym."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:515
msgid ""
"Determine the length of the survey categories to be shown in the Survey "
"categories List Table by putting your preferred count of words in the "
"following field. (For example: if you put 10,you will see the first 10 words "
"of each Category in the Survey categories page of your dashboard."
msgstr ""
"Określ długość kategorii ankiet, które będą wyświetlane w tabeli z listą "
"kategorii ankiet, wpisując preferowaną liczbę słów w poniższym polu. (Na "
"przykład: jeśli wpiszesz 10, zobaczysz pierwsze 10 słów z każdej kategorii "
"na stronie Kategorie ankiet w swoim panelu kontrolnym."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:487
msgid ""
"Determine the length of the surveys to be shown in the Surveys List Table by "
"putting your preferred count of words in the following field. (For example: "
"if you put 10,  you will see the first 10 words of each survey in the "
"Surveys page of your dashboard."
msgstr ""
"Określ długość ankiet, które mają być wyświetlane w tabeli z listą ankiet, "
"umieszczając preferowaną liczbę słów w poniższym polu. (Na przykład: jeśli "
"wpiszesz 10, zobaczysz pierwszych 10 słów każdej ankiety na stronie Ankiety "
"na pulpicie nawigacyjnym."

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:34
msgid "Developer"
msgstr "Deweloper"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:352
msgid ""
"Developing a product? Find out more about your target audience with this "
"survey"
msgstr ""
"Rozwijanie produktu? Dzięki tej ankiecie dowiesz się więcej o swojej grupie "
"docelowej"

#: ../admin/partials/submissions/partials/survey-maker-each-submission-individual.php:40
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:372
msgid "Device"
msgstr "Urządzenie"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:322
msgid "Disable limitation"
msgstr "Wyłącz ograniczenie"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:318
msgid "Disable max selection count"
msgstr "Wyłącz maksymalną liczbę zaznaczeń"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:136
msgid "Disable next button"
msgstr "Wyłącz przycisk „Dalej”"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:316
msgid "Disable selection count"
msgstr "Wyłącz liczbę zaznaczeń"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:596
msgid "Disable Submissions menu item notification"
msgstr "Wyłącz powiadomienia w menu o przesłanych ankietach"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:582
msgid "Disable Survey Maker menu item notification"
msgstr "Wyłącz powiadomienia Kreatora Ankiet w menu"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:108
msgid ""
"Disable the right click, copy paste, content selection and copy shortcut "
"keys on your website."
msgstr ""
"Wyłącz możliwość klikania prawym przyciskiem myszy, kopiowania wklejania, "
"wybierania treści i kopiowania klawiszy skrótów na swojej stronie "
"internetowej."

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:320
msgid "Disable word limitation"
msgstr "Wyłącz ograniczenie słów"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1727
msgid "Dismiss ad"
msgstr "Odrzuć reklamę"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1165
msgid "Display all sections on one page"
msgstr "Wyświetl wszystkie sekcje na jednej stronie"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1714
msgid "Display question summary"
msgstr "Wyświetl podsumowanie pytania"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1297
msgid "Display survey summary"
msgstr "Wyświetl podsumowanie ankiety"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:432
msgid "Do not store IP addresses"
msgstr "Nie przechowuj adresów IP"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:466
msgid "Do not store User Emails"
msgstr "Nie przechowuj adresów e-mail użytkowników"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:452
msgid "Do not store User Names"
msgstr "Nie przechowuj nazw użytkowników"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:141
msgid "Do you want to finish the quiz? Are you sure?"
msgstr "Jesteś pewien, że chcesz zakończyć ankietę?"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:959
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentacja"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:731
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:2392
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:598
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:185
msgid "Don't show survey"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:680
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:26
msgid "Download example for import"
msgstr "Pobierz przykładowy plik importu"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:49
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:39
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:78
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:666
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:141
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:184
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2779
msgid "Draft"
msgstr "Kopia robocza"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:38
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:399
msgid "Dropdown"
msgstr "Upuść"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:297
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:624
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2790
msgid "Duplicate"
msgstr "Powiel"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:100
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:157
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1061
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1118
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2650
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2707
msgid "Duplicate section"
msgstr "Kopiuj sekcję"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:261
msgid "Duration old data is successfully updated."
msgstr "Czas trwania starych danych został pomyślnie zaktualizowany."

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:124
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:2
msgid "E-mail settings"
msgstr "Ustawienia e-maila."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1913
#, php-format
msgid ""
"e.g. en, de - Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language "
"click %s here %s"
msgstr ""
"np. pl, en, de - Język używany przez reCAPTCHA. Aby uzyskać kod dla swojego "
"języka, kliknij %s tutaj %s"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:572
msgid "Each"
msgstr "Każdy"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:9
msgid "Each result"
msgstr "Każdy wynik"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:10
msgid "Each results"
msgstr "Każdy wynik"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:380
msgid ""
"Easily learn about what customers like. Understand trends with simple "
"questions."
msgstr ""
"Z łatwością dowiesz się, co lubią klienci. Zrozum trendy za pomocą prostych "
"pytań."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:304
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1268
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2203
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:670
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:617
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2783
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions-options.php:37
msgid "Edit category"
msgstr "Edytuj kategorie"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:300
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:583
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:609
msgid "Edit Image"
msgstr "Edytuj obrazek"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions-options.php:56
msgid "Edit popup"
msgstr "Edytuj wyskakujące okienko"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:243
msgid "Edit question"
msgstr "Edytuj pytanie"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:275
msgid "Edit survey"
msgstr "Edytuj ankietę"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:109
msgid "Elegant"
msgstr "Elegancki"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:78
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:409
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:769
msgid "Email addresses"
msgstr "Adresy e-mail"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:193
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:196
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:932
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:220
msgid "Email configuration"
msgstr "Konfiguracja email"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:347
msgid "Email field is empty"
msgstr "Pole e-mail jest puste"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:43
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:193
msgid "Email message"
msgstr "Wiadomość email"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:975
msgid "Email validation error text"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:323
msgid "Employee Satisfaction Survey Template"
msgstr "Szablon ankiety satysfakcji pracowników"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:540
msgid "Enable ActiveCampaign"
msgstr "Włącz ActiveCampaign"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:548
msgid "Enable animation"
msgstr "Włącz animację"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:549
msgid ""
"Enable animation of the scroll offset of the survey container. It works when "
"the survey container is visible on the screen partly and the user starts the "
"survey and moves from one question to another."
msgstr ""
"Włącz animację przewijania kontenera ankiety. Działa, gdy kontener ankiety "
"jest częściowo widoczny na ekranie, a użytkownik rozpoczyna ankietę i "
"przechodzi od jednego pytania do drugiego."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1887
msgid "Enable auto-approve"
msgstr "Włącz automatyczne zatwierdzanie"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1981
msgid "Enable Aweber"
msgstr "Włącz Aweber"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1394
msgid "Enable Brevo"
msgstr "Włącz Brevo"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:291
msgid "Enable Campaign Monitor"
msgstr "Włącz Campaign Monitor"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1205
msgid "Enable chat mode"
msgstr "Enable chat mode"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:153
msgid "Enable clear answer button"
msgstr "Włącz przycisk czyszczenia odpowiedzi"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:860
msgid "Enable close popup after finish"
msgstr "Włącz zamykanie wyskakującego okienka po zakończeniu"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:80
msgid "Enable confirmation box for leaving the page"
msgstr "Włącz okno potwierdzenia, przy zamykaniu strony"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1334
msgid "Enable ConvertKit"
msgstr "Włącz ConvertKit"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1057
msgid "Enable copy protection"
msgstr "Włącz ochronę przed kopiowaniem"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:285
msgid "Enable EXIT button"
msgstr "Włącz przycisk wyjścia"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:926
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:917
msgid "Enable full-screen mode"
msgstr "Włącz tryb pełnoekranowy"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1227
msgid "Enable GetResponse"
msgstr "Włącz GetResponse"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:822
msgid "Enable Google integration"
msgstr "Włącz integrację Google"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2254
msgid "Enable Klaviyo"
msgstr "Włącz Klaviyo"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:321
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:949
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1892
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2578
msgid "Enable limitation"
msgstr "Włącz ograniczenie"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:167
msgid "Enable live progress bar"
msgstr "Włącz pasek postępu na żywo"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1117
msgid "Enable Mad Mimi"
msgstr "Włącz MadMimi"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:158
msgid "Enable MailChimp"
msgstr "Włącz MailChimp"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2108
msgid "Enable MailPoet"
msgstr "Włącz MailPoet"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:48
msgid "Enable popup"
msgstr "Włącz wyskakujące okienko"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:122
msgid "Enable previous button"
msgstr "Włącz przycisk „Poprzednia”"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:693
msgid "Enable randomize answers"
msgstr "Włącz losowanie odpowiedzi"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:623
msgid "Enable randomize questions"
msgstr "Włącz losowanie pytań"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1832
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "Włącz reCAPTCHA"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:208
msgid "Enable restart button"
msgstr "Włącz przycisk ponownego uruchomienia"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:314
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:315
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:317
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:947
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1890
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2576
msgid "Enable selection count"
msgstr "Enable selection count"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:686
msgid "Enable Slack integration"
msgstr "Włącz integracje ze Slack"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:8
msgid "Enable start page"
msgstr "Włącz stronę początkową"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:965
msgid "Enable survey loader"
msgstr "Włącz moduł ładujący ankietę"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1084
msgid "Enable text to speech"
msgstr "Włącz zamianę tekstu na mowę"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:597
msgid ""
"Enable this option and the notifications will not be displayed in the "
"Submissions menu."
msgstr ""
"Włącz tę opcję, a powiadomienia nie będą wyświetlane w menu „Przesłane”."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:583
msgid ""
"Enable this option and the notifications will not be displayed in the Survey "
"Maker menu."
msgstr ""
"Włącz tę opcję, a powiadomienia nie będą wyświetlane w menu Kreatora ankiet."

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:319
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:948
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1891
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2577
msgid "Enable word limitation"
msgstr "Włącz ograniczenie słów"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:425
msgid "Enable Zapier Integration"
msgstr "Włącz integracje z Zapier"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:526
msgid "End date:"
msgstr "Data zakończenia:"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1069
msgid "Enter password text"
msgstr ""

#: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:42
#: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:43
msgid "Enter the survey title"
msgstr "Wpisz tytuł ankiety"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:824
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1765
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2458
msgid "Error message"
msgstr "Wiadomość o błędzie"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1058
msgid "Error: Popup title can not be empty."
msgstr "Błąd: tytuł wyskakującego okienka nie może być pusty."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3247
msgid "Error: Survey title can not be empty."
msgstr "Błąd: Tytuł ankiety nie może być pusty."

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:337
msgid "Event Evaluation Survey Template"
msgstr "Szablon ankiety oceniającej wydarzenie"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:742
msgid "Except"
msgstr "Z wyjątkiem"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:481
msgid "Excerpt words count in list tables"
msgstr "Fragmenty słów liczą się w tabelach list"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1442
msgid "Exit"
msgstr "Wyjście"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1235
msgid "Exit button"
msgstr "Przycisk wyjścia"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:819
msgid "Exit button text"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:33
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:12
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:10
msgid "Expand All"
msgstr "Rozwiń listę"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:303
msgid "Expand section questions"
msgstr "Rozwiń pytania sekcji"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1138
msgid "Expand/collapse questions"
msgstr "Rozwiń/zwiń pytania"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:572
msgid "Expiration message:"
msgstr "Wiadomość o wygasaniu:"

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:24
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:20
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:503
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:504
msgid "Export / Import"
msgstr "Eksport / Import"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:314
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:317
msgid "Export and import surveys"
msgstr "Eksport i import ankiet"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:1028
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:87
msgid "Export Filter"
msgstr "Filtry eksportu"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:144
msgid "Export submissions"
msgstr "Eksportuj zgłoszenia"

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:42
msgid "Export surveys"
msgstr "Eksportuj ankiety"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:289
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:617
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:1058
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:122
msgid "Export to"
msgstr "Eksportuj do"

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:62
msgid "Export to JSON"
msgstr "Eksportuj do JSON"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:145
msgid "Export to XLSX"
msgstr "Eksport do XLSX"

#: ../survey-maker.php:145
msgid "Extra 20% Coupon"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:160
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:163
msgid "Extra question types"
msgstr "Dodatkowe rodzaje pytań"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1321
msgid "Extra shortcodes"
msgstr "Dodatkowe krótkie kody"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:388
msgid "Facebook button"
msgstr "Przycisk Facebooka"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:126
msgid "Facebook Popup Likebox"
msgstr "Wyskakujące okienko Facebooka"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:324
msgid "Failed"
msgstr "Błędne"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:104
msgid "FAQs"
msgstr "FAQ"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1731
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1751
msgid "Fill"
msgstr "Uzupelnij"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:43
msgid ""
"Fill out the information by adding a title, creating questions and so on."
msgstr "Uzupełnij informacje, dodając tytuł, tworząc pytania itd."

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:176
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:99
msgid "Filter"
msgstr "Filtruj"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:167
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1440
msgid "Finish"
msgstr "Zakończ"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1213
msgid "Finish button"
msgstr "Przycisk zakończenia"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:759
msgid "Finish button text"
msgstr ""

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:89
msgid "Font size"
msgstr "Rozmiar czcionki"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:196
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:219
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:244
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1105
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1126
#, no-php-format
msgid "For 100% leave blank"
msgstr "Dla 100% pozostaw puste"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:282
msgid "For more advanced needs, please take a look at our"
msgstr "W przypadku bardziej zaawansowanych potrzeb zapoznaj się z naszym"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:2387
msgid "For more information:"
msgstr "Więcej informacji:"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:239
#, php-format
msgid ""
"For questions concerning the Free plugin please post it on the %sWordPress "
"Support Forum%s, otherwise(pre-sale question/pro support), please contact us "
"via %sthis form%s. %sExcellent service is guaranteed!%s"
msgstr ""
"W przypadku pytań dotyczących bezpłatnej wtyczki prosimy o zamieszczenie ich "
"na %sForum pomocy WordPress%s, w przeciwnym razie (pytanie "
"przedsprzedażowe/wsparcie profesjonalne) prosimy o kontakt za pośrednictwem "
"%stego formularza%s. %sGwarancja doskonałej obsługi!%s"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1189
msgid ""
"For security reasons, unused API keys expire after 90 days. When that "
"happens, you'll need to generate a new key."
msgstr ""
"Ze względów bezpieczeństwa niewykorzystane klucze API tracą ważność po 90 "
"dniach. Kiedy tak się stanie, konieczne będzie wygenerowanie nowego klucza."

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:12
msgid "Fox LMS"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:46
msgid "Free"
msgstr "Darmowy"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:730
msgid "Free Support"
msgstr "Bezpłatna pomoc techniczna"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:230
msgid "From email"
msgstr "Z emaila"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:933
msgid "From Name"
msgstr "Z Imienia"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:246
msgid "From name"
msgstr "Z imienia"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:661
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:662
msgid "Frontend Requests"
msgstr "Żądania użytkowników"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:1141
msgid "Full screen"
msgstr "Pełny ekran"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:935
msgid "Full screen button color"
msgstr "Kolor przycisku pełnego ekranu"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:88
msgid "Gallery Photo Gallery"
msgstr "Galeria zdjęć"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:926
msgid "GamiPress"
msgstr "Grywalizacja"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:402
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:405
msgid "GamiPress integration"
msgstr "Integracja z GamiPress"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:296
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:507
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:103
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:2383
msgid "General Information:"
msgstr "Ogólne informacje:"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:599
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:600
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:280
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:314
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:7
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:511
msgid "Generated Passwords"
msgstr "Wygenerowane hasła"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:93
msgid ""
"Get 12 months updates and support for the Business package and lifetime "
"updates and support for the Developer package."
msgstr ""
"Uzyskaj 12-miesięczne aktualizacje i wsparcie dla pakietu BIZNES oraz "
"dożywotnie aktualizacje i wsparcie dla pakietu DEWELOPER."

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:338
msgid ""
"Get honest feedback from guests and use it to improve your upcoming events."
msgstr ""
"Uzyskaj szczere opinie od gości i wykorzystaj je do ulepszenia nadchodzących "
"wydarzeń."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1161
msgid "GetResponse"
msgstr "Getresponse"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1179
msgid "GetResponse API Key"
msgstr "Klucz interfejsu API GetResponse"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:424
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:427
msgid "GetResponse integration"
msgstr "Integracja z GetResponse"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1236
msgid "GetResponse List"
msgstr "Lista GetResponse"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1211
msgid "GetResponse Settings"
msgstr "Ustawienia GetResponse"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:168
msgid "Gif"
msgstr "Gif"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:381
msgid ""
"Give the default value to the height of the WP Editor. It will apply to all "
"WP Editors within the plugin on the dashboard."
msgstr ""
"Podaj domyślną wartość wysokości edytora WP. Będzie dotyczyć wszystkich "
"edytorów WP w panelu administracyjnym tej wtyczki."

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:25
msgid "Global Leaderboard"
msgstr "Globalna tabela wyników."

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:24
msgid "Global Statistics"
msgstr "Globalne statystyki."

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:40
msgid "Go to the"
msgstr "Idź do"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:845
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:869
msgid "Google Client ID"
msgstr "ID klienta Google"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:880
msgid "Google Client Secret"
msgstr "Klucz prywatny klienta Google"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:805
msgid "Google Settings"
msgstr "Ustawienia Google"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:369
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:372
msgid "Google sheets integration"
msgstr "Integracja z arkuszami Google"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:634
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:635
msgid "Grab your GIFT"
msgstr "Zgarnij swój PREZENT"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:324
msgid "Great for honing in on specific things to improve."
msgstr "Świetne do doskonalenia konkretnych rzeczy do poprawy."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1643
msgid "Grid"
msgstr "Siatka"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1313
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:68
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:350
msgid "Guest"
msgstr "Gość"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:327
msgid "Heading for share buttons"
msgstr "Nagłówki przycisków udostępniania"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:421
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:435
msgid "Height on mobile"
msgstr "Wysokość na urządzeniach mobilnych"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:366
msgid ""
"Help restaurants get better. Ask questions about your customer's dining "
"experience."
msgstr ""
"Pomóż restauracjom stać się lepszymi. Zadawaj pytania na temat wrażeń "
"kulinarnych klienta."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:127
msgid "Hidden (Pro)"
msgstr "Ukryte (Pro)"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:368
msgid "Hide on mobile"
msgstr "Ukryj dla urządzeń mobilnych"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:623
msgid "Hide popup after close"
msgstr "Ukryj wyskakujące okienko po zamknięciu"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:609
msgid "Hide popup after one submission"
msgstr "Ukryj wyskakujące okienko po jednym przesłaniu"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:648
msgid "Hide popup on desktop"
msgstr ""

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:675
msgid "Hide popup on mobile"
msgstr ""

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:702
msgid "Hide popup on tablets"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:961
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1904
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2586
msgid "Hide results"
msgstr "Ukrywanie wyników"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:102
msgid "Hide sections skipped by Logic Jump"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:259
msgid "Hide the bar"
msgstr "Ukryj pasek"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:185
msgid "Hide the pagination text"
msgstr "Ukryj tekst paginacji"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:236
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:261
msgid "Home page URL"
msgstr "Adres URL strony głównej"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:189
msgid "Hourly"
msgstr "Co godzinę"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1746
msgid "Hours"
msgstr "Godziny"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1075
msgid "hours"
msgstr "godziny"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:129
msgid "How do I make one question per page in Survey Maker?"
msgstr "Jak utworzyć jedno pytanie na stronę w Kreatorze Ankiet?"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:254
msgid "How to add unlimited number of questions?"
msgstr "Jak dodać nieograniczoną liczbę pytań?"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:31
msgid "How to create a simple survey in 3 steps with the help of the"
msgstr "Jak stworzyć prostą ankietę w 3 krokach za pomocą"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:198
msgid "How to transfer all surveys from one site to another?"
msgstr "Jak przenieść wszystkie ankiety z jednego serwisu na drugi?"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:588
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:589
msgid "How to use"
msgstr "Jak korzystać"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:131
msgid "HTML (Pro)"
msgstr "HTML (Pro)"

#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:81
msgid "I found a better alternative"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:77
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:93
msgid "I only needed it temporarily"
msgstr ""

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:425
#: ../includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:71
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:738
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:473
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:677
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2912
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:285
msgid "If none of these guides help you, ask your question by contacting our"
msgstr ""
"Jeśli żaden z tych przewodników Ci nie pomoże, zadaj pytanie, kontaktując "
"się z naszym"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:426
msgid ""
"If this option is enabled then the 'Limitation by IP' option will not work!"
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, opcja „Ograniczenie według adresu IP” nie "
"będzie działać!"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:330
msgid "If you choose one of these templates, your questions will be deleted."
msgstr ""
"Jeżeli wybierzesz jeden z tych szablonów, twoje pytania zostaną skasowane."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:490
msgid "If you don't have any ZAP created, go"
msgstr "Jeśli nie masz utworzonego ZAP, idź"

#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:127
msgid ""
"If you have a moment, please share why you are deactivating Survey Maker:"
msgstr ""

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:965
msgid "If you love our plugin, please do big favor and rate us on"
msgstr ""
"Jeżeli uwielbiasz naszą wtyczkę, proszę wyświadcz nam przysługę i oceń ją na"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:950
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:955
msgid ""
"If you make a change here, these words will not be translatable via "
"translation tools!"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1169
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1174
msgid "If you make a change here, these words will not be translated!"
msgstr "Jeśli dokonasz tutaj zmiany, te słowa nie zostaną przetłumaczone!"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1133
msgid "Image height"
msgstr "Wysokość zdjęcia"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1152
msgid "Image height on mobile"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:480
msgid "Image object-fit"
msgstr "Dopasowanie obiektu obrazu"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:449
msgid "Image Position"
msgstr "Pozycja obrazka"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1171
msgid "Image sizing"
msgstr "Wymiary zdjęcia"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1206
msgid "Image sizing on mobile"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1092
msgid "Image width"
msgstr "Szerokość zdjęcia"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1113
msgid "Image width on mobile"
msgstr ""

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:25
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:89
msgid "Import file"
msgstr "Importuj plik"

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:90
msgid "Import now"
msgstr "Importuj teraz"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:25
msgid "Import Questions"
msgstr "Importowanie pytań"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:25
msgid "Import questions"
msgstr "Import pytań"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:899
msgid ""
"In this shortcode you can add your desired text and its translation. The "
"translated version of the text will be displayed in the front-end. The "
"languages must be written in the Language Code"
msgstr ""

#: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:205
#, php-format
msgid "In total %s submission"
msgstr "Łącznie zgłoszeń %s"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:194
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:257
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:86
msgid "Individual"
msgstr "Indywidualny"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:336
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:339
msgid "Individual submission export"
msgstr "Eksport zgłoszeń indywidualnych"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:944
msgid ""
"Install the GamiPress plugin to use the integration. Configure the settings "
"from the Automatic Points Awards section from the GamiPres plugin."
msgstr ""
"Aby skorzystać z integracji, zainstaluj wtyczkę GamiPress. Skonfiguruj "
"ustawienia w sekcji Automatyczne przyznawanie punktów we wtyczce GamiPress.\n"
"Po włączeniu integracji Kreator Ankiet zostanie automatycznie dodany do "
"listy wydarzeń."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:863
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2035
msgid "Instructions"
msgstr "Instrukcje"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:299
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:127
msgid "Integrations"
msgstr "Integracje"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab8.php:2
msgid "Integrations settings"
msgstr "Ustawienia integracji"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:348
msgid "Invalid Email address"
msgstr "Niepoprawny adres email"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:350
msgid "Invalid website address"
msgstr "Nieprawidłowy adres strony internetowej"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:49
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:61
msgid "IP and Cookie"
msgstr "IP i ciasteczko"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1042
msgid "IP blocked text"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:258
msgid "It will show the author email of the current survey."
msgstr "Pokaże adres e-mail autora aktualnej ankiety."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:257
msgid "It will show the author of the current survey."
msgstr "Pokaże autora aktualnej ankiety."

#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:101
msgid "I’m using the premium version now"
msgstr ""

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:84
msgid "Join"
msgstr "Dołącz"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:125
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:554
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:566
msgid "Just create contact"
msgstr "Po prostu utwórz kontakt"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2290
msgid "Klaviyo"
msgstr "Klaviyo"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:600
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:603
msgid "Klaviyo Integration"
msgstr "Integracja z Klaviyo"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2237
msgid "Klaviyo Settings"
msgstr "Ustawienia Klaviyo"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:394
msgid "Know how well people know your brand. Ask easy questions to find out."
msgstr ""
"Dowiedz się, jak dobrze ludzie znają Twoją markę. Zadawaj proste pytania, "
"aby się dowiedzieć."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1972
msgid "Large"
msgstr "Duży"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:472
msgid "Last submission date"
msgstr "Data ostatniego zgłoszenia"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:408
msgid "Lazy loading for images"
msgstr "Leniwe ładowanie obrazów"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:34
msgid ""
"Learn what your website visitors want, need, and expect with the help of "
"Survey Maker. Build surveys without limiting your needs."
msgstr ""
"Dowiedz się, czego chcą, potrzebują i oczekują odwiedzający Twoją witrynę, "
"korzystając z Kreatora ankiet. Twórz ankiety, nie ograniczając swoich "
"potrzeb."

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:238
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:256
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:346
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:364
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:538
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:556
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:778
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:796
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:876
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:894
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1072
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1325
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1343
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1683
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2121
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2145
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:73
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:91
msgid "Left"
msgstr "Do lewej"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:2059
#: ../public/class-survey-maker-public.php:2134
#: ../public/class-survey-maker-public.php:2210
#: ../public/class-survey-maker-public.php:2295
msgid "left"
msgstr "do lewej"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2039
msgid "Left / Right"
msgstr "Lewa / Prawa"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:775
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:850
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1703
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1793
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2412
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2482
msgid "Length"
msgstr "Długość"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:318
msgid "Letter spacing"
msgstr "Spazio delle lettere"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:89
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:90
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:100
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:101
msgid "Lifetime"
msgstr "Dożywotnio"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1602
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1774
msgid "Lifetime payment"
msgstr "Płatność na całe życie"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1927
msgid "Light"
msgstr "Jasny"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:556
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:559
msgid "Likert Scale"
msgstr "Skala Likerta"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:292
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:295
msgid "Limit attemps count"
msgstr "Ograniczenie liczby prób"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:762
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1690
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2399
msgid "Limit by"
msgstr "Ograniczenia przez"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:566
msgid "Limit by country"
msgstr "Ograniczenie według kraju"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:2
msgid "Limitation of Users"
msgstr "Ograniczenia użytkowników"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:121
msgid "Limitation Users"
msgstr "Ograniczenia użytkowników"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:115
msgid "Linear Scale (Pro)"
msgstr "Skala liniowa (Pro)"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:373
msgid "LinkedIn button"
msgstr "Przycisk LinkedIn"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1642
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:173
msgid "Loader color"
msgstr "Tło animacji ładowania"

#: ../survey/survey-maker-block-new.js:116 ../survey/survey-maker-block.js:182
msgid "Loading..."
msgstr "Wczytywanie…"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1443
msgid "Log In"
msgstr "Zaloguj się"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1246
msgid "Log In button"
msgstr "Przycisk logowania"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:864
msgid "Log in button text"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:468
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:471
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:955
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1898
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2580
msgid "Logic jump"
msgstr "Skok logiczny"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:326
msgid "Logo position"
msgstr "Położenie logo"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:376
msgid "Logo title"
msgstr "Nazwa logo"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:279
msgid "Logo URL"
msgstr "Adres URL logotypu"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:206
#, php-format
msgid ""
"Looking for an %samazing and flexible plugin%s? You are in a right place! We "
"have done our best to make the time of our customers more manageable. You "
"can import and export your already created surveys from one website to "
"another via JSON format. %sGreat plugin, right?%s"
msgstr ""
"Szukasz %samej i elastycznej wtyczki%s? Jesteś we właściwym miejscu! "
"Dołożyliśmy wszelkich starań, aby ułatwić zarządzanie czasem naszych "
"klientów. Możesz importować i eksportować już utworzone ankiety z jednej "
"witryny do drugiej za pomocą formatu JSON. %sŚwietna wtyczka, prawda?%s"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:289
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:308
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1426
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1445
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:456
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:475
msgid "Lowercase"
msgstr "Małe litery"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1044
msgid "Mad Mimi"
msgstr "Mad Mimi"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1100
msgid "Mad Mimi Settings"
msgstr "Ustawienia Mad Mimi"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:413
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:416
msgid "MadMimi integration"
msgstr "Integracja z MadMimi"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:201
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:233
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp API Key"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:215
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:218
msgid "Mailchimp integration"
msgstr "Integracja z Mailchimp"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:168
msgid "MailChimp list"
msgstr "Lista MailChimp"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:140
msgid "MailChimp Settings"
msgstr "Ustawienia MailChimp"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:219
msgid "MailChimp Username"
msgstr "Nazwa użytkownika MailChimp"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2145
msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:633
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:636
msgid "MailPoet Integration"
msgstr "Integracja z MailerLite"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2118
msgid "MailPoet list"
msgstr "Lista MailPoet"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2091
msgid "MailPoet Settings"
msgstr "Ustawienia MailPoet"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:270
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:273
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:394
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:155
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1116
msgid "Make questions required"
msgstr "Utwórz pytania wymagane"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2705
msgid "Make questions required "
msgstr "Pytania wymagane "

#: ../includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:79
msgid "Mark as approved"
msgstr "Oznacz jako zatwierdzone"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:497
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:501
msgid "Mark as read"
msgstr "Oznacz jako przeczytane"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:498
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:502
msgid "Mark as unread"
msgstr "Oznacz jako nieprzeczytane"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:379
msgid "Market Research Survey Template"
msgstr "Szablon ankiety dotyczącej badania rynku"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:87
msgid "Matrix Scale (Pro)"
msgstr "Matrix Scale (Pro)"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:91
msgid "Matrix Scale Checkbox (Pro)"
msgstr "Matrix Scale Checkbox (Pro)"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:806
msgid "Matrix scale results"
msgstr "Wyniki skali macierzowej"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:281
msgid "Max count of takers"
msgstr "Maksymalna liczba chętnych"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:154
msgid "Max votes count should be"
msgstr "Maksymalna liczba głosów powinna być"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:7
msgid "Maximum number of attempts per user"
msgstr "Maksymalna liczba prób na użytkownika"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:746
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1670
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2384
msgid "Maximum selection number"
msgstr "Maksymalna liczba wyboru"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:812
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1751
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2447
msgid "Maximum value"
msgstr "Wartość maksymalna"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:311
msgid "Maybe something went wrong."
msgstr "Może coś poszło nie tak."

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:312
msgid "Maybe the data has been deleted."
msgstr "Być może dane zostały usunięte."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1969
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:577
msgid "Menu notifications"
msgstr "Powiadomienia w menu"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:98
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:222
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:369
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:442
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:532
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:302
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:30
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:340
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:111
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:235
msgid "Message Variables"
msgstr "Zmienne wiadomości"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:917
msgid "Message variables"
msgstr "Zmienne wiadomości"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:929
msgid ""
"Message variables for these features are available only in the Pro version."
msgstr "Zmienne komunikatów dla tych funkcji są dostępne tylko w wersji Pro."

#: ../public/class-survey-maker-public.php:153
msgid "Min votes count should be"
msgstr "Minimalna  liczba głosów powinna być"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:65
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalistyczny"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:731
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1655
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2370
msgid "Minimum selection number"
msgstr "Minimalny numer wyboru"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:800
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1738
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2436
msgid "Minimum value"
msgstr "Wartość minimalna"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1747
msgid "Minutes"
msgstr "Minuty"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1081
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:89
msgid "Missing essential features"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:58
msgid "Modern"
msgstr "Nowoczesny"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:229
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:257
msgid "Modified Date"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1525
msgid "Most popular survey"
msgstr "Najpopularniejsze ankiety"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:329
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:193
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:946
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1160
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1889
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2575
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:150
msgid "Move to section"
msgstr "Move to section"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:674
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:770
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:625
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:709
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2791
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2958
msgid "Move to trash"
msgstr "Przenieś do kosza"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:501
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:504
msgid "Multilingual Surveys"
msgstr "Wielojęzyczne ankiety"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1382
msgid "Must be a valid email address"
msgstr "Adres email musi być poprawny"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2191
msgid "MyCred"
msgstr "MyCred"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:611
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:614
msgid "MyCred Integration"
msgstr "Integracja z MyCred"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:82
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:410
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:771
msgid "Need Authorization"
msgstr "Potrzebna autoryzacja"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:545
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:548
msgid "Net Promoter Score (NPS)"
msgstr "Wynik Net Promoter Score (NPS)"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:95
msgid "Net Promoter Score (Pro)"
msgstr "Net Promoter Score (Pro)"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1437
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1180
msgid "Next button"
msgstr "Przycisk dalej"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:774
msgid "Next button text"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:222
msgid "Next Survey"
msgstr "Następna ankieta"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:384
msgid "No data"
msgstr "Brak danych"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:490
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1197
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1232
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1734
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1754
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:224
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:245
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:650
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:720
msgid "None"
msgstr "Nic"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:196
msgid ""
"Note:  If you have enabled this option and the survey taker has reached the "
"attempts count, the redirection option will not work for the survey."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:115
msgid ""
"Note: - If you choose the Summary option and the users take the survey as a "
"guest, the email content sent to them will be the same as in the case of "
"choosing the Individual option."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:634
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:704
msgid ""
"Note: If you are using a Cache plugin, make sure to exclude the URL, where "
"the given survey is located so that the feature can work correctly for you."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:545
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1442
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2766
msgid ""
"Note: Phone question type can contain only numbers and the following signs + "
"( ) -"
msgstr ""

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:341
msgid ""
"Note: The survey has reached the limit of %t inputs out of a maximum of %f. "
"To save changes, please contact your hosting provider to increase the "
"max_input_vars limit."
msgstr ""
"Uwaga: Ankieta osiągnęła limit %t wejść z maksymalnie %f. Aby zapisać zmiany,"
" skontaktuj się ze swoim dostawcą hostingu w celu zwiększenia limitu "
"max_input_vars."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1159
#, php-format
msgid ""
"Note: The text must include the <strong>%s</strong> sign (that is the name "
"of the survey the user passed) in it. Otherwise, the default text will be "
"displayed."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:54
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:403
msgid "Number"
msgstr "Cyfra"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:66
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:113
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1027
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1075
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2616
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2663
msgid "of"
msgstr "z"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:46
msgid "of the survey and paste it into any post."
msgstr "ankiety i  wklej w jakikolwiek wpis."

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:331
msgid "OK"
msgstr ""

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions-options.php:178
msgid "On Click"
msgstr "Po kliknięciu"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:812
msgid ""
"On click - popup will be shown when the user clicks on the assigned CSS "
"element(s). Select CSS element with the help of CSS selector(s) option."
msgstr ""
"Po kliknięciu — wyskakujące okienko wyświetli się, gdy użytkownik kliknie "
"przypisany(e) element(y) CSS. Wybierz element CSS za pomocą opcji selektorów "
"CSS."

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:99
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:149
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:189
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:230
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:278
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:328
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:392
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:475
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:525
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:575
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:338
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:530
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:578
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:629
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:720
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:770
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:818
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:868
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:916
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:966
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1024
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1253
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1317
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1365
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1415
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1465
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1544
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1594
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1722
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1774
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1824
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1874
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1991
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2062
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2112
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2172
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2223
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:215
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:303
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:353
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:394
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:445
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:65
msgid "On desktop"
msgstr ""

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:834
msgid "On Exit (Pro)"
msgstr "Przy wyjściu (Pro)"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:813
msgid ""
"On Exit - the popup will show up as soon as the user wants to leave the page."
msgstr ""
"Przy wyjściu - wyskakujące okienko pojawi się, gdy tylko użytkownik będzie "
"chciał opuścić stronę."

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions-options.php:177
msgid "On load"
msgstr "Przy załadowaniu"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:118
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:163
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:204
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:248
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:297
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:347
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:411
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:494
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:544
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:591
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:356
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:548
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:597
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:648
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:739
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:788
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:837
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:886
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:935
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:985
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1043
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1272
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1335
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1384
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1434
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1484
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1563
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1613
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1742
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1793
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1843
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1893
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2010
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2081
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2136
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2191
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2242
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:236
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:322
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:367
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:413
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:464
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:83
msgid "On mobile"
msgstr ""

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:811
msgid "On page load - popup will be shown as soon as the page is loaded."
msgstr ""
"Podczas ładowania strony — wyskakujące okienko zostanie wyświetlone zaraz po "
"załadowaniu strony."

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1767
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1955
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:1092
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:448
#: ../survey-maker.php:139
msgid "One-time payment"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1606
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1778
msgid "Onetime payment"
msgstr "Płatność jednorazowa"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:209
msgid "Only for logged-in users"
msgstr "Tylko dla zalogowanych użytkowników"

#: ../public/partials/class-survey-maker-survey-links-by-category.php:78
msgid "Open"
msgstr "Otwarte"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:306
msgid "Open in a new tab"
msgstr "Otwórz w nowej karcie"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1464
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1498
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1672
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1896
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1931
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2103
msgid "Option"
msgstr "Opcja"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:710
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1632
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2350
msgid "or"
msgstr "lub"

#: ../admin/partials/submissions/partials/survey-maker-each-submission-individual.php:329
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:579
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:106
#: ../public/class-survey-maker-public.php:1765
#: ../public/class-survey-maker-public.php:1870
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: ../includes/class-survey-maker-ays-welcome.php:159
msgid ""
"Our goal is solely to improve the functionality and usability of the product "
"based on user behavior."
msgstr ""

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:611
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:612
msgid "Our products"
msgstr "Nasze produkty"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:70
msgid ""
"Our YouTube community  guides you to step by step tutorials about our "
"products and not only..."
msgstr ""
"Nasza społeczność YouTube poprowadzi Cię przez samouczki krok po kroku "
"dotyczące naszych produktów i nie tylko..."

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:40
msgid "page and build your first survey by clicking on the"
msgstr "stronę i stwórz swoją pierwszą ankietę klikając w "

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:205
msgid "Pagination items positioning"
msgstr "Pozycjonowanie elementów paginacji"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:46
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:401
msgid "Paragraph"
msgstr "Ustęp"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:469
msgid "Passed Users Count"
msgstr "Liczba użytkowników"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1436
msgid "Passed users count"
msgstr "Liczba użytkowników, którzy wzięli udział w sondażach"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:518
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:494
msgid "Password for passing survey"
msgstr "Hasło do wypełnienia ankiety"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:148
msgid "Password is wrong!"
msgstr "Hasło jest błędne!"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:358
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:361
msgid "Password protected survey"
msgstr "Ankiety chronione hasłem"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1546
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1705
msgid "Payment details"
msgstr "Szczegóły płatności"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1597
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1769
msgid "Payment terms"
msgstr "Warunki płatności"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1571
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1588
msgid "PayPal Client ID"
msgstr "Identyfikator klienta PayPal"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:578
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:581
msgid "PayPal integration"
msgstr "Integracja z PayPal"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1494
msgid "PayPal Settings"
msgstr "Ustawienia PayPal"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:291
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:619
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:347
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:350
msgid "PDF export"
msgstr "Eksport PDF"

#: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:95
msgid "Percent"
msgstr "Procent"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:281
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:284
msgid "Permissions by user role"
msgstr "Uprawnienia według roli użytkownika"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:26
msgid "Personal"
msgstr "Osobisty"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:294
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:58
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:404
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:425
msgid "Phone"
msgstr ""

#: ../public/class-survey-maker-public.php:145
msgid "Please check your connection and try again"
msgstr "Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:3
msgid "Please feel free to use our other awesome plugins!"
msgstr "Zachęcamy do korzystania z naszych innych wspaniałych wtyczek!"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:146
msgid ""
"Please note that this feature is compatible exclusively with the following "
"question types: Radio, Dropdown, and Yes/No. Should questions of a different "
"type be present or enabled 'other answer', this setting will not apply."
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:107
msgid "Please share the reason"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:90
msgid "Please share which features"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:82
msgid "Please share which plugin"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:98
msgid "Please share which plugin or theme"
msgstr ""

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:33
msgid "plugin."
msgstr "plugin."

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:512
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:515
msgid "Point System"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:50
msgid "Poll Maker"
msgstr "Kreator Sondaży"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:565
msgid "Popup background color"
msgstr "Kolor tła wyskakującego okienka"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:69
msgid "Popup Box"
msgstr "Wyskakujące okienko"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1021
msgid "Popup created."
msgstr "Utworzono wyskakujące okienko."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1030
msgid "Popup deleted."
msgstr "Wyskakujące okienko usunięto."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1027
msgid "Popup duplicated."
msgstr "Wyskakujące okienko skopiowano."

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:70
msgid ""
"Popup everything you want! Create informative and promotional popups all in "
"one plugin."
msgstr ""
"Wszystko, co chcesz w wyskakującym okienku! Twórz wyskakujące okienka "
"informacyjne i promocyjne w jednej wtyczce."

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:515
msgid "Popup height"
msgstr "Wysokość wyskakującego okienka"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:789
msgid "Popup margin"
msgstr "Margines wyskakującego okienka"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1033
msgid "Popup moved to trash."
msgstr "Wyskakujące okienko przeniesiono do kosza."

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:758
msgid "Popup position"
msgstr "Pozycja wyskakująca"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1036
msgid "Popup restored."
msgstr "Przywrócono wyskakujące okienko."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1024
msgid "Popup saved."
msgstr "Wyskakujące okienko zapisano."

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:647
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:648
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:872
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:149
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:152
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:36
msgid "Popup Survey"
msgstr "Wyskakująca ankieta"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:528
msgid "Popup Survey list table"
msgstr ""

#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:37
msgid "Popup Surveys"
msgstr "Ankieta popup"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:806
msgid "Popup trigger"
msgstr "Wyzwalacz wyskakującego okienka"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:465
msgid "Popup width"
msgstr "Szerokość okna podręcznego"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1042
msgid "Popups are deleted."
msgstr "Usunięto wyskakujące okienka."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1039
msgid "Popups are duplicated."
msgstr "Skopiowano wyskakujące okienka."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1045
msgid "Popups are moved to trash."
msgstr "Usunięto wyskakujące okienka."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1051
msgid "Popups are published."
msgstr ""

#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1048
msgid "Popups are restored."
msgstr "Przywrócono wyskakujące okienka."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1054
msgid "Popups are unpublished."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:237
msgid "Post Author Email"
msgstr "E-mail autora wpisu"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:239
msgid "Post Author Nickname"
msgstr "Pseudonim autora wpisu"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:235
msgid "Post id"
msgstr "Identyfikator postu"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:238
msgid "Post Title"
msgstr "Tytuł wpisu"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:547
msgid "Pre start message:"
msgstr ""

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:92
msgid "Premium support"
msgstr "Wsparcie premium"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1438
msgid "Prev"
msgstr "Poprzedni"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:213
msgid "Prev Survey"
msgstr "Poprzednia ankieta"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2787
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:344
msgid "Preview Survey"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1191
msgid "Previous button"
msgstr "Tekst przycisku „Wstecz”"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:789
msgid "Previous button text"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1951
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:1088
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:444
msgid "Pricing"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:16
msgid "Primary"
msgstr "Podstawowy"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:306
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:631
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:670
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:259
msgid "Prints the webpage link where the current survey is posted."
msgstr ""
"Drukuje odnośnik do strony internetowej, na której opublikowana jest bieżąca "
"ankieta."

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:622
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:623
msgid "PRO Features"
msgstr "Opcje PRO"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:351
msgid "Product Research Survey Template"
msgstr "Szablon ankiety dotyczącej badań produktów"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:279
msgid "Progress bar text"
msgstr "Tekst paska postępu"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:343
msgid "Progress bar text color"
msgstr "Kolor tekstu paska postępu"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:384
msgid "Progress bar text font size"
msgstr "Rozmiar czcionki paska postępu"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:293
msgid "Progress bar text letter spacing"
msgstr "Odstępy między literami tekstu paska postępu"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:435
msgid "Progress bar text transform"
msgstr "Przekształcenie tekstu paska postępu"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:127
msgid ""
"Promote your Facebook page and get more likes. Powerful functions will make "
"your Facebook profile visible for those who visit your website. Give them a "
"chance to scroll through your Facebook feed and know more about you."
msgstr ""
"Promuj swoją stronę na Facebooku i zdobądź więcej polubień. Zaawansowane "
"funkcje sprawią, że twój profil na Facebooku będzie widoczny dla osób "
"odwiedzających twoją witrynę. Daj im szansę przewinięcia twojego kanału na "
"Facebooku i dowiedzenia się więcej o tobie."

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:110
msgid ""
"Protect web content from being plagiarized. Prevent plagiarism from your "
"website with this easy to use plugin."
msgstr ""
"Chroń treści internetowe przed plagiatem. Zapobiegnij plagiatowi w swojej "
"witrynie dzięki tej łatwej w obsłudze wtyczce."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:195
msgid ""
"Provide a text message to be sent to the super admin and/or the provided "
"additional emails. Message Variables will be of help."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:128
msgid ""
"Provide an email and click on the Send button to see what the message looks "
"like. Note that you need to write a message on the Email message field "
"beforehand. Take into account that the message variables will not work while "
"testing."
msgstr ""

#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:642
msgid "Publish"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:48
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:38
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:75
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:138
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:181
msgid "Published"
msgstr "Opublikowany"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1509
msgid ""
"Put this shortcode on a page to show the total count of survey categories."
msgstr ""
"Umieść ten krótki kod na stronie, aby wyświetlić całkowitą liczbę kategorii "
"ankiety."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1325
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1535
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1758
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1966
msgid "Question"
msgstr "Pytanie"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1064
msgid "Question alignment"
msgstr "Wyrównanie pytań"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1355
msgid "Question caption font size"
msgstr "Rozmiar czcionki podpisu pytania"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1505
msgid "Question caption hide on mobile"
msgstr "Ukryj podpis pytania na urządzeniach mobilnych"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1455
msgid "Question caption letter spacing"
msgstr "Odstępy między literami w tytule pytania"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1307
msgid "Question caption text alignment"
msgstr "Wyrównanie tekstu podpisu pytania"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1293
msgid "Question caption text color"
msgstr "Kolor tekstu podpisu pytania"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1405
msgid "Question caption text transform"
msgstr "Transformacja tekstu podpisu pytania"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:901
msgid "Question Categories"
msgstr "Kategorie pytań"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1014
msgid "Question font size"
msgstr "Rozmiar czcionki (pytań)"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:196
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:951
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1163
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1894
msgid "Question ID"
msgstr "Identyfikator pytania"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1243
msgid "Question padding"
msgstr "Dopełnienie pytania"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:616
msgid "Question settings"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1007
msgid "Question styles"
msgstr "Style pytania"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:888
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2909
msgid "Questions"
msgstr "Pytania"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:216
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:246
msgid "Questions Count"
msgstr "Licznik pytań"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:24
msgid "Questions library"
msgstr "Biblioteka pytań"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:642
msgid "Questions numbering"
msgstr "Numeracja pytań"

#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:119
msgid "Quick Feedback"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:257
msgid "Quiz attribute ."
msgstr "Atrybut QUIZu."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:259
msgid "Quiz attribute deleted."
msgstr "Atrybut QUIZu usunięty."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:630
msgid "Quiz created."
msgstr "QUIZ stworzony."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:634
msgid "Quiz deleted."
msgstr "QUIZ uzunięty."

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:31
msgid "Quiz Maker"
msgstr "Kreator Quizów"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:632
msgid "Quiz saved."
msgstr "QUIZ zapisany."

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:100
msgid "Quizzes"
msgstr "Quizy"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:30
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:397
msgid "Radio"
msgstr "Jednokrotny wybór"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:99
msgid "Ranking (Pro)"
msgstr "Ranking (Pro)"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:534
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:537
msgid "Ranking Question Type"
msgstr "Typ pytania rankingowego"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:732
msgid "Rate us"
msgstr "Oceń"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:342
msgid "Rating"
msgstr ""

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:115
msgid "Read"
msgstr "Czytaj"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab8.php:5
msgid "Read the Detailed Guide"
msgstr "Przeczytaj szczegółowy przewodnik"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1858
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1907
msgid "reCAPTCHA Language"
msgstr "Język reCAPTCHA"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1813
msgid "reCAPTCHA Settings"
msgstr "Ustawienia reCAPTCHA"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1923
msgid "reCAPTCHA Theme"
msgstr "Motyw reCAPTCHA"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1898
msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key"
msgstr "reCAPTCHA v2 - tajne hasło"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1889
msgid "reCAPTCHA v2 Site Key"
msgstr "reCAPTCHA v2 - klucz strony"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1875
msgid "reCAPTCHA Version"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1755
msgid "Recent surveys"
msgstr "Najnowsze ankiety"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:63
msgid "Redirect after submission"
msgstr "Przekieruj po wysłaniu zgłoszenia"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:159
msgid "Redirect delay"
msgstr "Opóźnienie przekierowania"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:90
msgid "Redirect delay (sec)"
msgstr "Opóźnienie przekierowania (sekundy)"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:104
msgid "Redirect to the new tab"
msgstr "Przekieruj do nowej karty"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:76
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:298
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:144
msgid "Redirect URL"
msgstr "Przekieruj adres URL"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1386
msgid "Redirecting after"
msgstr "Przekieruj po"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:40
msgid "Refresh questions data"
msgstr "Odśwież dane pytań"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:301
msgid "Remove Image"
msgstr "Usuń obraz"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:276
msgid "Reply to email"
msgstr "Odpowiedz na e-mail"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:935
msgid "Reply To Name"
msgstr "Odpowiedz na nazwę"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:290
msgid "Reply to name"
msgstr "Odpowiedz na nazwę"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:140
msgid "Reports for"
msgstr "Raport dla"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:105
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:108
msgid "Reports in dashboard"
msgstr "Raporty w panelu kontrolnym"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:91
msgid ""
"Represent images in an attractive way. Attract people with your own single "
"and multiple free galleries from your photo library."
msgstr ""
"Przedstaw obrazy w atrakcyjny sposób. Przyciągaj ludzi za pomocą własnych, "
"pojedynczych i wielu bezpłatnych galerii ze swojej biblioteki zdjęć."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:68
msgid "Request Date"
msgstr "Rezerwacja"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1857
msgid "Request Form"
msgstr "Formularz żądania"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:923
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1866
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2552
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:94
msgid "Required questions message"
msgstr "Wiadomość przy wymaganych odpowiedziach"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2311
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2304
msgid "Reset styles"
msgstr "Zresetuj style"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:287
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:615
msgid "Responses cannot be edited"
msgstr "Odpowiedzi nie mogą być edytowane"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:138
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:141
msgid "Responsive design"
msgstr "Responsywny design"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1441
msgid "Restart"
msgstr "Restart"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:804
msgid "Restart button text"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1224
msgid "Restart survey button"
msgstr "Tekst przycisku „Restartuj ankietę”"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:365
msgid "Restaurant Evaluation Survey Template"
msgstr "Szablon ankiety dotyczącej oceny restauracji"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:661
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:775
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:614
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:714
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2774
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2963
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:8
msgid "Result"
msgstr "Wynik"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:925
#: ../includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:9
msgid "Results"
msgstr "Wyniki"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:115
msgid "Results Settings"
msgstr "Ustawienia wyników"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:303
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:306
msgid "Results with charts"
msgstr "Wyniki na wykresach"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:225
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:246
msgid "Reverse"
msgstr "Rewers"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:240
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:258
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:348
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:366
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:540
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:558
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:780
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:798
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:878
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:896
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1074
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1327
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1345
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1684
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2127
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2151
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:75
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:93
msgid "Right"
msgstr "Do prawejPrawa"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:37
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:980
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions.php:42
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:75
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:189
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:28
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:971
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions.php:31
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:77
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:192
msgid "Save and close"
msgstr "Zapisz i zamknij"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions.php:33
msgid "Save and new"
msgstr "Zapisz i rozpocznij nową"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1919
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1733
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1753
msgid "Scale-down"
msgstr "Zmniejsz"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:204
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:207
msgid "Schedule survey"
msgstr "Zaplanuj ankietę"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:487
msgid "Schedule the Survey"
msgstr "Zaplanuj ankietę"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:562
msgid "Scroll offset(px)"
msgstr "Wyrównanie przewijania (px)"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:36
#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-survey-categories-display.php:42
#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:45
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1748
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundy"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1087
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:64
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:111
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1025
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1073
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2614
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2661
msgid "Section"
msgstr "Sekcja"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2908
msgid "Sections"
msgstr "Sekcje"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:220
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:248
msgid "Sections Count"
msgstr "Licznik sekcji"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:107
msgid "Secure Copy Content Protection"
msgstr "Bezpieczna ochrona treści przed kopiowaniem"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:157
msgid "See All Plugins"
msgstr "Zobacz wszystkie wtyczki"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:65
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:76
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:104
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:153
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:258
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:269
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:297
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:346
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:481
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:527
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:576
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:625
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:146
msgid "Select an answer"
msgstr "Wybierz odpowiedź"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:185
msgid "Select answer"
msgstr "Wybierz odpowiedź"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:129
msgid "Select Author"
msgstr "Wybór autora"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:65
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:119
msgid "Select Category"
msgstr "Wybierz kategorie"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:699
msgid "Select Channel"
msgstr "Wybierz kanał"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:241
msgid "Select Color"
msgstr "Wybierz kolor"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:240
msgid "Select default color"
msgstr "Wybierz domyślny kolor"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:304
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:553
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:565
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1126
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2263
msgid "Select List"
msgstr "Wybierz listę"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:172
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2122
msgid "Select list"
msgstr "Wybierz listę"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:325
msgid "Select page"
msgstr "Wybierz stronę"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:172
msgid "Select post"
msgstr "Wybierz wpis"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:326
msgid "Select post type"
msgstr "Wybierz rodzaj wpisu"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:182
msgid "Select question"
msgstr "Wybierz pytanie"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:304
msgid "Select question default type"
msgstr "Wybierz domyślny rodzaj pytania"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:434
msgid "Select Survey"
msgstr "Wybierz ankietę"

#: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:62
#: ../survey/survey-maker-block-new.js:131 ../survey/survey-maker-block.js:197
msgid "Select survey"
msgstr "Wybierz ankietę"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:120
msgid "Select survey loader"
msgstr "Wybierz animację ładowania ankiety"

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:47
msgid "Select Surveys"
msgstr "Wybierz ankiety"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:60
msgid "Select User"
msgstr "Wybierz użytkownika"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:627
msgid "Select user role"
msgstr "Wybierz rolę użytkownika"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:293
msgid "Select user roles"
msgstr "Wybierz role użytkowników"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:746
msgid "Selected"
msgstr "Wybrano"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:643
msgid "Selected submissions are deleted successfully."
msgstr "Wybrane zgłoszenia zostały usunięte."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:637
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:639
msgid "Selected submissions have been marked as read."
msgstr "Wybrane zgłoszenia zostały zaznaczone jako przeczytane."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:641
msgid "Selected submissions have been marked as unread."
msgstr "Wybrane zgłoszenia zostały oznaczone jako nieprzeczytane."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:138
msgid "Send"
msgstr "Wyslij"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:726
msgid "Send automatic email reporting per session"
msgstr "Wysyłaj automatyczne raporty e-mailowe raz na sesję"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:705
msgid "Send automatic email reporting to admin(s)"
msgstr "Wysyłaj automatyczne raporty e-mailem do administratorów"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:125
msgid "Send email for testing"
msgstr "Wyślij testowego maila"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:931
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:149
msgid "Send email to admin"
msgstr "Wyślij e-mail do admina"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:930
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:30
msgid "Send email to user"
msgstr "Wyślij e-mail do użytkownika"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:182
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:185
msgid "Send mail to admin"
msgstr "Wyślij mail do admina"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:171
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:174
msgid "Send mail to user"
msgstr "Wyślij mail do użytkownika"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:360
msgid "Send now"
msgstr "Wyślij teraz"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:68
msgid "Send submission report"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:306
msgid "Send summary"
msgstr "Wyślij podsumowanie"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:431
msgid "Send test data"
msgstr "Wyślij dane testowe"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:985
msgid "SendGrid"
msgstr "SendGrid"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1004
msgid "SendGrid API Key"
msgstr "Klucz API SendGrid"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:391
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:394
msgid "SendGrid integration"
msgstr "Integracja z SendGrid"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:742
msgid "Session period"
msgstr "Okres sesji"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:367
msgid ""
"Set the height of the textarea by entering a numeric value. It applies to "
"Paragraph question type textarea."
msgstr ""
"Ustaw wysokość obszaru tekstowego, wprowadzając wartość liczbową. Dotyczy "
"obszaru tekstowego typu „Długi tekst”."

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:718
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:112
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2206
msgid ""
"Setup your first point type and go to the Hook page. Choose Survey Maker "
"from the Available Hooks list."
msgstr ""
"Skonfiguruj swój pierwszy typ punktu i przejdź do strony haki. Z listy "
"dostępnych haków wybierz opcję Kreator Ankiet."

#: ../public/class-survey-maker-public.php:147
msgid "Share Dialog"
msgstr "Udostępnij okno dialogowe"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:50
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:402
msgid "Short Text"
msgstr "Krótki tekst"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:882
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1304
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1532
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1556
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1589
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1670
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1738
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1771
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1804
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1837
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1873
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2906
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:46
msgid "shortcode"
msgstr "shortcode"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:308
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1291
msgid "Shortcodes"
msgstr "Krótkie kody"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:864
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1807
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2495
msgid "Show character counter"
msgstr "Pokaż licznik znaków"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:837
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1779
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2470
msgid "Show error message"
msgstr "Pokaż komunikat o błędzie"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:265
msgid "Show Login form"
msgstr "Pokaż formularz logowania"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:729
msgid "Show on "
msgstr "Pokaż "

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:266
msgid "Show only current user results"
msgstr "Pokaż tylko wyniki aktualnego użytkownika"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:498
msgid "Show only in the first section"
msgstr "Pokaż tylko w pierwszej sekcji"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:76
msgid "Show popup title"
msgstr "Pokaż tytuł wyskakującego okienka"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:436
msgid "Show question title as HTML"
msgstr "Pokaż tytuł pytania w HTML"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:665
msgid "Show questions count"
msgstr "Pokaż liczbę pytań"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:238
msgid "Show results after submission"
msgstr "Pokaż wyniki po dodaniu"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:829
msgid "Show results by"
msgstr "Pokaż wyniki według"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:951
msgid "Show section header info"
msgstr "Pokaż informacje nagłówka sekcji"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1508
msgid "Show survey categories count"
msgstr "Pokaż licznik kategorii ankiety"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1454
msgid "Show survey creation date"
msgstr "Pokaż datę utworzenia ankiety"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1490
msgid "Show survey questions count"
msgstr "Pokaż licznik pytań ankiety"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1472
msgid "Show survey sections count"
msgstr "Pokaż licznik sekcji ankiety"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1009
msgid "Show survey title"
msgstr "Pokaż tytuł ankiety"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:314
msgid "Show the Social buttons"
msgstr "Pokaż przyciski Społeczności"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1603
msgid "Show to guests too"
msgstr "Pokaż również gościom"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1382
msgid "Show User Display name"
msgstr "Pokaż nazwę wyświetlaną użytkownika"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1400
msgid "Show User Email"
msgstr "Pokaż e-mail użytkownika"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1328
msgid "Show User First Name"
msgstr "Pokaż imię użytkownika"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1346
msgid "Show User Last Name"
msgstr "Pokaż nazwisko użytkownika"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1364
msgid "Show User Nickname"
msgstr "Pokaż pseudonim użytkownika"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1418
msgid "Show User WordPress Roles"
msgstr "Pokaż role użytkownika WordPress"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:789
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1717
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2424
msgid "Show word/character counter"
msgstr "Pokaż licznik słów/znaków"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:252
msgid "Shows the admin's email that was filled in their WordPress profile."
msgstr ""
"Pokazuje adres e-mail administratora, który został wprowadzony w jego "
"profilu WordPress."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1383
msgid ""
"Shows the logged-in user's display name. If the user is not logged-in, the "
"shortcode will be empty."
msgstr ""
"Pokazuje wyświetlaną nazwę zalogowanego użytkownika. Jeśli użytkownik nie "
"jest zalogowany, krótki kod będzie pusty."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1401
msgid ""
"Shows the logged-in user's email. If the user is not logged-in, the "
"shortcode will be empty."
msgstr ""
"Pokazuje adres e-mail zalogowanego użytkownika. Jeśli użytkownik nie jest "
"zalogowany, krótki kod będzie pusty."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1329
msgid ""
"Shows the logged-in user's First Name. If the user is not logged-in, the "
"shortcode will be empty."
msgstr ""
"Pokazuje imię zalogowanego użytkownika. Jeśli użytkownik nie jest zalogowany,"
" krótki kod będzie pusty."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1347
msgid ""
"Shows the logged-in user's last name. If the user is not logged-in, the "
"shortcode will be empty."
msgstr ""
"Pokazuje nazwisko zalogowanego użytkownika. Jeśli użytkownik nie jest "
"zalogowany, krótki kod będzie pusty."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1365
msgid ""
"Shows the logged-in user's nickname. If the user is not logged-in, the "
"shortcode will be empty."
msgstr ""
"Pokazuje pseudonim zalogowanego użytkownika. Jeśli użytkownik nie jest "
"zalogowany, krótki kod będzie pusty."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:262
msgid "Shows the submission count of a particular survey."
msgstr "Pokazuje liczbę przesłanych danych w określonej ankiecie."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1419
msgid ""
"Shows user's role(s) when logged-in. In case the user is not logged-in, the "
"field will be empty."
msgstr ""
"Pokazuje role użytkownika po zalogowaniu. W przypadku, gdy użytkownik nie "
"jest zalogowany, pole będzie puste."

#: ../public/class-survey-maker-public.php:828
msgid "Sign in to continue"
msgstr "Zapisz się, by kontynuować"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:240
msgid "Site title"
msgstr "Tytuł strony"

#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:146
msgid "Skip &amp; Deactivate"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:720
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:749
msgid "Slack Authorization"
msgstr "Autoryzacja Slack"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:695
msgid "Slack conversation"
msgstr "Konwersacja Slack"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:237
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:240
msgid "Slack integration"
msgstr "Integracja ze Slack"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:667
msgid "Slack Settings"
msgstr "Ustawienia Slack"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:119
msgid "Slider (Pro)"
msgstr "Pokaz slajdów (Pro)"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:111
msgid "Slider List (Pro)"
msgstr "Lista pokazów slajdów (Pro)"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1966
msgid "Small"
msgstr "Mały"

#: ../survey/survey-maker-block-new.js:84
#: ../survey/survey-maker-block-new.js:110 ../survey/survey-maker-block.js:84
#: ../survey/survey-maker-block.js:176
msgid "Something goes wrong please reload page"
msgstr "Coś poszło nie tak, proszę odświeżyć stronę"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:142
msgid "Sorry"
msgstr "Przepraszamy"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:313
msgid "Sorry minimum count of questions should be 1"
msgstr "Minimalna liczba pytań powinna wynosić 1"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1680
msgid "Space around"
msgstr "Przestrzeń wokół"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1681
msgid "Space between"
msgstr "Odstęp między"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:835
msgid "Specify text for the clear selection button"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:820
msgid "Specify text for the exit button"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:760
msgid "Specify text for the finish button"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:865
msgid "Specify text for the log in button"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:775
msgid "Specify text for the next button"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:790
msgid "Specify text for the previous button"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:805
msgid "Specify text for the restart button"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:850
msgid "Specify text for the start button"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1653
msgid "Specify the alignment of the answers"
msgstr "Określ wyrównanie odpowiedzi"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1684
msgid "Specify the amount of the payment."
msgstr "Określ kwotę płatności."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:232
msgid ""
"Specify the email address from which the results will be sent. If you leave "
"the field blank, the sending email address will take the default value — "
"survey_maker@{your_site_url}."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:248
msgid ""
"Specify the name that will be displayed as the sender of the results. If you "
"don't enter any name, it will be Survey Maker."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:329
msgid "Specify the position of the Logo image."
msgstr "Określ położenie obrazu logotypu."

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:48
msgid ""
"Specify the surveys which must be exported. If you want to export all "
"surveys just leave blank."
msgstr ""
"Wybierz ankiety, które mają zostać wyeksportowane. Jeśli chcesz "
"wyeksportować wszystkie ankiety, pozostaw puste."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:743
msgid ""
"Specify the time for one session and the provided email(s) will receive an "
"automatic email notification once during the period."
msgstr ""
"Określ czas pojedynczej sesji, a na podane adresy automatyczne powiadomienie "
"e-mailem będzie wysłane raz w trakcie tego okresu."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:107
msgid "Star List (Pro)"
msgstr "Lista gwiazd (Pro)"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:42
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:400
msgid "Star Rating"
msgstr ""

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:343
msgid "Stars count"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1446
msgid "Start"
msgstr "Rozpocznij"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1257
msgid "Start button"
msgstr "Przycisk rozpoczęcia"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:55
msgid "Start button position"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:849
msgid "Start button text"
msgstr ""

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:1042
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:106
msgid "Start Date from"
msgstr "Data rozpoczęcia od"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:1046
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:110
msgid "Start Date to"
msgstr "Data rozpoczęcia do"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:506
msgid "Start date:"
msgstr "Data rozpoczęcia:"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:109
msgid "Start page"
msgstr "Strona początkowa"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:36
msgid "Start page description"
msgstr "Opis strony początkowej"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:2
msgid "Start page settings"
msgstr "Ustawienia strony początkowej"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:100
msgid "Start page styles"
msgstr "Style strony początkowej"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:22
msgid "Start page title"
msgstr "Tytuł strony początkowej"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:69
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:737
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:676
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2911
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1731
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:589
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:592
msgid "Stripe integration"
msgstr "Integracja ze Stripe"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1748
msgid "Stripe Publishable Key"
msgstr "Klucz publiczny Stripe"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1758
msgid "Stripe Secret Key"
msgstr "Tajne hasło Stripe"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1650
msgid "Stripe Settings"
msgstr "Ustawienia Stripe"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:4
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:106
msgid "Styles"
msgstr "Wygląd"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:934
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:262
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:234
msgid "Submission count"
msgstr "Liczba zgłoszeń"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:242
msgid "Submission count per day"
msgstr "Liczba zgłoszeń dziennie"

#: ../admin/partials/submissions/partials/survey-maker-each-submission-individual.php:31
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:363
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:423
msgid "Submission Date"
msgstr "Data statystyk"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:635
msgid "Submission deleted."
msgstr "Zgłoszenie usunięte."

#: ../admin/partials/submissions/partials/survey-maker-each-submission-individual.php:35
msgid "Submission ID"
msgstr ""

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:367
msgid "Submission id"
msgstr "Identyfikator zgłoszenia"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:539
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:540
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:553
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:913
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:195
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:11
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:12
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2910
msgid "Submissions"
msgstr "Statystyki"

#: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:224
msgid "submissions"
msgstr "wysłanych ankiet"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:500
msgid "Submissions list table"
msgstr "Tabela z listą zgłoszeń"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:790
msgid "Submissions settings"
msgstr "Ustawienia zgłoszeń"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:325
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:328
msgid "Submissions summary export"
msgstr "Eksport podsumowania zgłoszeń"

#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:147
msgid "Submit &amp; Deactivate"
msgstr ""

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:73
msgid "Subscribe"
msgstr "Subskrybuj"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:323
msgid "Successfully sent"
msgstr "Pomyślnie wysłane"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:961
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Zaproponuj funkcję"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:193
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:252
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:82
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:567
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:570
msgid "Summary emails"
msgstr "E-maile z podsumowaniem"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:957
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:72
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:75
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:94
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:97
msgid "Support for"
msgstr "Wsparcie dla"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:286
msgid "support specialists."
msgstr "wsparcie specjalistów."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:736
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:466
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:49
msgid "Survey"
msgstr "Ankieta"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1821
msgid "Survey Activity Per Day Settings"
msgstr "Ustawienia aktywności ankiety na dzień"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:230
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:258
msgid "Survey Author"
msgstr "Autor ankiety"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:231
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:259
msgid "Survey Author Email"
msgstr "Adres e-mail autora ankiety"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:517
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:518
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:856
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:37
msgid "Survey Categories"
msgstr "Kategorie Ankiet"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:47
msgid "Survey categories"
msgstr "Kategorie ankiet"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:514
msgid "Survey categories list table"
msgstr "Tabela z listą kategorii ankiet"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:36
msgid "Survey Category"
msgstr "Kategoria ankiety"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:915
msgid "Survey category created."
msgstr "Kategoria utworzona."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:919
msgid "Survey category deleted."
msgstr "Kategoria usunięta."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:921
msgid "Survey category duplicated."
msgstr "Skopiowano kategorię ankiety."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:917
msgid "Survey category saved."
msgstr "Kategoria zapisana."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:131
msgid "Survey color"
msgstr "Kolor ankiety"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:394
msgid "Survey cover photo"
msgstr "Zdjęcie okładkowe ankiety"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3216
msgid "Survey created."
msgstr "Ankieta utworzona."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3225
msgid "Survey deleted."
msgstr "Ankieta usunięta."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3222
msgid "Survey duplicated."
msgstr "Ankieta sklonowana."

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:215
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:245
msgid "Survey ID"
msgstr "Identyfikator ankiety"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:231
#: ../public/partials/class-survey-maker-survey-links-by-category.php:52
msgid "Survey link"
msgstr "Odnośnik ankiety"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1549
msgid "Survey Links by Category"
msgstr "Odnośniki do ankiet według kategorii"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:486
msgid "Survey list table"
msgstr "Tabela z listą ankiet"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:255
msgid "Survey logo"
msgstr "Logotyp ankiety"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:902
msgid "Survey main URL"
msgstr "Główny adres URL ankiety"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:32
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:118
#: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:10
#: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:24
#: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:32
#: ../survey/survey-maker-block-new.js:96 ../survey/survey-maker-block.js:162
msgid "Survey Maker"
msgstr "Kreator Ankiet"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:2402
msgid "Survey Maker Information"
msgstr "Informacje o Kreatorze Ankiet"

#: ../includes/class-survey-maker-ays-welcome.php:154
msgid "Survey Maker Logo"
msgstr ""

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:2398
msgid "Survey Maker plugin demo"
msgstr "Wersja demonstracyjna wtyczki Kreator Ankiet"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:2395
msgid "Survey Maker plugin pro version"
msgstr "Wersja pro wtyczki Kreator Ankiet"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:283
msgid "Survey Maker plugin User Manual."
msgstr "Instrukcja obsługi wtyczki Kreator Ankiet."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:233
msgid "Survey max-width for mobile"
msgstr "Maksymalna szerokość ankiety dla urządzeń mobilnych"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:210
msgid "Survey mobile width"
msgstr "Szerokość ankiety dla urządzeń mobilnych"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3228
msgid "Survey moved to trash."
msgstr "Ankieta przeniesiona do kosza."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:859
msgid "Survey multilanguage"
msgstr "Wielojęzyczne ankiety"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:232
msgid "Survey Page Link"
msgstr "Odnośnik strony ankiety"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:252
msgid "Survey passed users by user role"
msgstr "Liczba wypełnionych ankiet według roli użytkownika"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3231
msgid "Survey restored."
msgstr "Ankieta przywrócona."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:2
msgid "Survey results settings"
msgstr "Ustawienia wyników ankiety"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3219
msgid "Survey saved."
msgstr "Ankieta zapisana."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:858
msgid "Survey section description alignment"
msgstr "Dopasowanie opisu sekcji ankiety"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:906
msgid "Survey section description font size"
msgstr "Rozmiar czcionki opisu sekcji ankiety"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:956
msgid "Survey section description letter spacing"
msgstr "Odstępy między literami w opisie sekcji ankiety"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:760
msgid "Survey section title alignment"
msgstr "Wyrównanie tytułu sekcji ankiety"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:710
msgid "Survey section title font size"
msgstr "Rozmiar czcionki tytułu sekcji ankiety"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:808
msgid "Survey section title letter spacing"
msgstr "Odstępy między literami w tytule sekcji ankiety"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:23
msgid "Survey status"
msgstr "Status ankiety"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:124
msgid "Survey styles"
msgstr "Style ankiety"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:281
msgid "Survey Templates"
msgstr "Szablony ankiet"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:23
msgid "Survey templates"
msgstr "Szablony ankiet"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:214
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:244
#: ../includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:66
#: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:39
#: ../public/partials/class-survey-maker-survey-links-by-category.php:49
msgid "Survey Title"
msgstr "Tytuł ankiety"

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:55
msgid "Survey title"
msgstr "Tytuł ankiety"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:520
msgid "Survey title alignment"
msgstr "Wyrównanie tytułu ankiety"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:669
msgid "Survey title box shadow"
msgstr "Cień pola tytułu ankiety"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:568
msgid "Survey title font size"
msgstr "Rozmiar czcionki tytułu ankiety"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:619
msgid "Survey title letter spacing"
msgstr "Odstępy między literami w tytule ankiety"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:187
msgid "Survey width"
msgstr "Szerokość ankiety"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:489
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:490
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:840
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:23
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:40
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:675
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:50
msgid "Surveys"
msgstr "Ankiety"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3237
msgid "Surveys are deleted."
msgstr "Ankiety zostały usunięte."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3234
msgid "Surveys are duplicated."
msgstr "Ankiety zostały powielone."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3240
msgid "Surveys are moved to trash."
msgstr "Ankiety zostały przeniesione do kosza."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3243
msgid "Surveys are restored."
msgstr "Ankiety zostały przywrócone."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:324
msgid "Surveys default question type"
msgstr "Domyśłny rodzaj pytania w ankiecie"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1618
msgid "Table columns"
msgstr "Kolumny tabeli"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1237
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Regulamin"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:159
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:220
msgid "Text alignment"
msgstr "Wyrównanie tekstu"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:179
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:159
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:121
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:305
msgid "Text Customizations"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:644
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:647
msgid "Text To Speech"
msgstr "Tekst na mowę"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:268
msgid "Text transform"
msgstr "Przekształcenie tekstu"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:366
msgid "Textarea height (public)"
msgstr "Wysokość obszaru tekstowego (publiczna)"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:446
msgid "Thank you for completing this survey."
msgstr "Dziękuję za wypełnienie ankiety."

#: ../includes/class-survey-maker-ays-welcome.php:157
msgid "Thank you for using Survey Maker plugin !"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:226
msgid ""
"Thank you for your feedback. The information you provided will help us to "
"improve our customer experience."
msgstr ""
"Dziękujemy za twoją opinię. Podane przez Ciebie informacje pomogą nam "
"poprawić jakość obsługi klienta."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:920
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:927
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:7
msgid "Thank you message"
msgstr "Wiadomość z podziękowaniem"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:263
msgid "The creation date of the survey."
msgstr "Data utworzenia ankiety."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:230
msgid "The date of the submission survey."
msgstr "Data wypełnienia ankiety."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:243
msgid "The E-mail that was filled in their WordPress site during registration."
msgstr "Adres e-mail podany w witrynie WordPress podczas rejestracji."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:242
msgid ""
"The E-mail the user entered into the survey form. It will work only if the "
"email field exists in the form."
msgstr ""
"E-mail, który użytkownik wpisał w formularzu ankiety. Będzie działać tylko "
"wtedy, gdy pole e-mail istnieje w formularzu."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:235
msgid "The Email of the author of the post."
msgstr "Adres e-mail autora wpisu."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:233
msgid "The ID of the current post."
msgstr "Identyfikator aktualnego wpisu."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:244
msgid "The ID of the current user."
msgstr "Identyfikator aktualnego użytkownika."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:256
msgid "The ID of the survey."
msgstr "Identyfikator ankiety."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:264
msgid "The last modified date of the survey."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:241
msgid ""
"The name the user entered into the survey form. It will work only if the "
"name field exists in the form."
msgstr ""
"Nazwa wpisana przez użytkownika w formularzu ankiety. Będzie działać tylko "
"wtedy, gdy w formularzu istnieje pole nazwy."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:237
msgid "The Nickname of the author of the post."
msgstr "Pseudonim autora wpisu."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:245
msgid "The number of the passed users count of the given survey."
msgstr "Liczba użytkowników którzy wypełnili daną ankietę."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:260
msgid "The number of the questions of the given survey."
msgstr "Liczba pytań w danej ankiecie."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:261
msgid "The number of the sections of the given survey."
msgstr "Liczba sekcji w danej ankiecie."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1124
msgid ""
"The placeholder text that will be displayed in the textarea if the user "
"explanation option is on."
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:85
msgid "The plugin didn’t work as expected"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:236
msgid "The Post title of the current post."
msgstr "Tytuł wpisu."

#: ../public/class-survey-maker-public.php:935
msgid "The survey has expired."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:133
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:1045
#: ../includes/class-survey-maker-activator.php:408
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:483
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:768
msgid "The survey will be available soon!"
msgstr "Ankieta będzie wkrótce dostępna!"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:236
msgid "The team may respond to your questions within 24 hours."
msgstr "Zespół może odpowiedzieć na twoje pytania w ciągu 24 godzin."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:962
msgid ""
"The text will be displayed if the post/page contains an incorrect shortcode"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1043
msgid "The text will be displayed if the survey is accessed from a blocked IP."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:976
msgid ""
"The text will be displayed if the survey taker fills in an invalid email "
"address (e.g. without \"@\" and \".\") in the Email field."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1016
msgid ""
"The text will be displayed if the user tries to access the survey from the "
"country for which there is a limitation set from the survey settings."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1097
msgid ""
"The text will be displayed in case the survey taker fills in the incorrect "
"password."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1070
msgid ""
"The text will be displayed when the survey taker is prompted to enter a "
"password."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1151
msgid ""
"The text will be sent as an email subject if the Send Email to Admin option "
"is enabled for the survey."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:231
msgid "The time of the submission survey."
msgstr "Czas przesłania ankiety."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:255
msgid "The title of the survey."
msgstr "Tytuł ankiety"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:238
msgid "The title of the website."
msgstr "Tytuł witryny internetowej."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:234
msgid "The URL of the home page."
msgstr "Adres URL strony głównej."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:250
msgid ""
"The user's display name that was filled in their WordPress site during "
"registration."
msgstr ""
"Nazwa wyświetlana użytkownika, która została wpisana w witrynie WordPress "
"podczas rejestracji."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:246
msgid ""
"The user's first name that was filled in their WordPress site during "
"registration."
msgstr ""
"Imię użytkownika, które zostało wpisane w witrynie WordPress podczas "
"rejestracji."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:251
msgid "The user's ip address."
msgstr "Adres IP użytkownika."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:247
msgid ""
"The user's last name that was filled in their WordPress site during "
"registration."
msgstr ""
"Nazwisko użytkownika, które zostało wpisane w witrynie WordPress podczas "
"rejestracji."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:248
msgid ""
"The user's nick name that was filled in their WordPress site during "
"registration."
msgstr ""
"Pseudonim użytkownika, który został wpisany w witrynie WordPress podczas "
"rejestracji."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:249
msgid ""
"The user's role(s) when logged-in. In case the user is not logged-in, the "
"field will be empty."
msgstr ""
"Role użytkownika po zalogowaniu. W przypadku, gdy użytkownik nie jest "
"zalogowany, pole będzie puste."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:20
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"

#: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:178
msgid "There are no questions atteched yet."
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych pytań."

#: ../public/partials/class-survey-maker-extra-shortcode.php:204
#: ../public/partials/class-survey-maker-extra-shortcode.php:255
#: ../public/partials/class-survey-maker-extra-shortcode.php:457
#: ../public/partials/class-survey-maker-most-popular-shortcode.php:46
msgid "There are no results yet."
msgstr "Nie ma jeszcze wyników."

#: ../survey/survey-maker-block-new.js:123 ../survey/survey-maker-block.js:189
msgid "There are no surveys yet"
msgstr "Nie ma jeszcze żadnej ankiety"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:2262
msgid "There are no surveys yet."
msgstr "Nie ma jeszcze ankiet."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1685
msgid "This field doesn't accept an empty value or a value less than 1."
msgstr "To pole nie akceptuje wartości pustej ani wartości mniejszej niż 1."

#: ../public/class-survey-maker-public.php:152
msgid "This is a required question"
msgstr "To pytanie jest wymagane"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:134
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:1048
#: ../includes/class-survey-maker-activator.php:409
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:486
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:771
#: ../public/class-survey-maker-public.php:856
msgid "This survey has expired!"
msgstr "Ankieta już się zakończyła!"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:229
#, php-format
msgid ""
"Though the plugin is %seasy to set up and use%s and has a %ssimple "
"interface%s, please feel free to reach out to us anytime when you have any "
"concerns."
msgstr ""
"Chociaż wtyczka jest %słatwa w konfiguracji i obsłudze%s i ma %sprosty "
"interfejs%s, prosimy o kontakt z nami w każdej chwili, jeśli macie "
"jakiekolwiek wątpliwości."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:409
msgid ""
"Tick this option to delay the loading of images of questions and answers to "
"improve the performance of your plugin."
msgstr ""
"Zaznacz tę opcję, aby opóźnić ładowanie obrazków w pytaniach i odpowiedziach,"
" aby poprawić wydajność wtyczki."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:66
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:406
msgid "Time"
msgstr ""

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:62
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:5
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:86
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:729
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:673
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2898
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:49
msgid "Title Alignment"
msgstr "Wyrównanie tytułu"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:137
#, php-format
msgid ""
"To achieve that, you need to divide your survey into separate sections and "
"write one question per section. If you want to drive more traffic and use it "
"as a %s lead generator %s , then the plugin is %s perfect for your needs. %s "
"It %s doesn't require any coding to build your surveys, %s yet it is %s easy "
"to customize %s ."
msgstr ""
"Aby to osiągnąć, musisz podzielić ankietę na osobne sekcje i wpisać po "
"jednym pytaniu w każdej z nich. Jeśli chcesz generować większy ruch i używać "
"jej jako %s generatora leadów %s , wtyczka %s jest idealna dla Twoich "
"potrzeb. %s %s nie wymaga żadnego kodowania do tworzenia ankiet, %s jednak "
"%s można łatwo dostosować %s ."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:346
msgid "To additional emails"
msgstr "Na dodatkowe adresy e-mail"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:317
msgid "To admin"
msgstr "Do administratora"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:494
msgid "To change your GMT "
msgstr "Aby zmienić czas GMT "

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2159
msgid ""
"To choose a list, please go to the <strong>Integration</strong> tab of the "
"given survey."
msgstr ""
"Aby wybrać listę należy przejść do zakładki <strong>Integracja</strong> "
"danej ankiety."

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:183
#, php-format
msgid ""
"To do that, please go to the %sSubmissions%s page of the plugin. There you "
"will find plenty of analysis tools. Want to %sanalyze data from a survey%s? "
"The plugin is %sjust what you needed%s. Collect user feedback and interpret "
"them via reports, charts, and statistics."
msgstr ""
"Aby to zrobić, przejdź do strony %sSubmissions%s wtyczki. Znajdziesz tam "
"mnóstwo narzędzi analitycznych. Chcesz %sananalizować dane z ankiety%s? "
"Wtyczka jest %s dokładnie tym, czego potrzebujesz%s. Zbieraj opinie "
"użytkowników i interpretuj je za pomocą raportów, wykresów i statystyk."

#: ../includes/class-survey-maker-ays-welcome.php:158
msgid ""
"To enhance the user experience of our product, we would like to request "
"permission to track certain user interactions. Please rest assured that this "
"tracking will be minimal and will only involve non-sensitive actions, such "
"as specific clicks within the interface. No personal or sensitive data will "
"be collected."
msgstr ""

#: ../public/class-survey-maker-public.php:829
msgid ""
"To fill out this form, you must be signed in. Your identity will remain "
"anonymous."
msgstr ""
"Aby wypełnić ten formularz, musisz się zalogować. Twoja tożsamość pozostanie "
"anonimowa."

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:58
msgid "To insert the Survey into a page, post or text widget, copy shortcode"
msgstr ""
"Aby wstawić Ankietę na stronę, w post lub w widżet tekstowy, skopiuj "
"shortcode"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:19
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:51
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:201
msgid "To see all Message Variables "
msgstr "Aby zobaczyć wszystkie zmienne wiadomości"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:331
msgid "To users"
msgstr "Do użytkowników"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2043
msgid "Top / Bottom"
msgstr "Góra / Dół"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:81
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:144
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:187
msgid "Trash"
msgstr "Kosz"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:191
msgid "Twicedaily"
msgstr "Dwa razy dziennie"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:408
msgid ""
"Understand your users better. Ask simple questions to know what they like."
msgstr ""
"Lepiej zrozum swoich użytkowników. Zadawaj proste pytania, aby wiedzieć, co "
"lubią."

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:219
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:424
msgid "Unique Code"
msgstr "Unikalny kod"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:127
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:130
msgid "Unlimited Questions"
msgstr "Nielimitowane pytania"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:78
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:79
msgid "Unlimited sites"
msgstr "Nielimitowane strony"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:116
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:119
msgid "Unlimited Surveys"
msgstr "Nielimitowane ankiety"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:639
msgid "Unpublish"
msgstr ""

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:116
msgid "Unread"
msgstr "Nieprzeczytane"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:470
msgid "Unread results"
msgstr "Nieprzeczytane wyniki"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1198
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1233
msgid "Unset"
msgstr "Nieustawione"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:685
msgid "Untitled section"
msgstr "Sekcja bez tytułu"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:720
#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:37
#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:80
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:641
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:668
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:695
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:722
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:903
#: ../admin/partials/requests/survey-maker-requests-display.php:28
#: ../admin/partials/requests/survey-maker-requests-display.php:37
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:620
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:663
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:719
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:799
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:873
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1008
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1035
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1062
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1089
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1116
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1143
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1272
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1582
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1663
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1731
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1764
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1797
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1830
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1866
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:160
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:226
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:235
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:385
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:55
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:64
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:77
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:104
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1050
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1077
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1104
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1131
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1158
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1198
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1230
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:231
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:74
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:178
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:319
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:334
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:397
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:407
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:470
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:487
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:559
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:14
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:23
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:9
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:18
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:151
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:211
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:284
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:342
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:418
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:470
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:533
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:602
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:677
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:730
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:814
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:855
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:936
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:995
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1054
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1110
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1171
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1220
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1280
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1327
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1387
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1440
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1505
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1514
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1580
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1661
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1670
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1740
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1825
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1867
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1973
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2026
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2100
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2154
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2200
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2246
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2299
msgid "Upgrade"
msgstr "Ulepsz"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:83
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:86
msgid "Upgrade for"
msgstr "Aktualizacje"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:123
msgid "Upload (Pro)"
msgstr "Prześlij na serwer (Pro)"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:288
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:307
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1425
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1444
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:455
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:474
msgid "Uppercase"
msgstr "Wielkie litery"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:711
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:967
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1910
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2592
msgid "URL parametr"
msgstr "Parametr adresu URL"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:232
msgid "Use to identify the uniqueness of each attempt."
msgstr "Użyj, aby określić unikalność każdej próby."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1788
msgid "User Activity Per Day Settings"
msgstr "Ustawienia aktywności użytkownika na dzień"

#: ../admin/partials/submissions/partials/survey-maker-each-submission-individual.php:23
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:213
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:422
msgid "User Email"
msgstr "Email użytkownika"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:355
msgid "User email"
msgstr "Email użytkownika"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:958
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1901
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2583
msgid "User explanation"
msgstr "Wyjaśnienie użytkownika"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1648
msgid "User history settings"
msgstr "Ustawienia historii użytkownika"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:259
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:262
msgid "User history shortcode"
msgstr "Krótki kod historii użytkownika"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1684
msgid "User history submissions table columns"
msgstr "Kolumny tabeli przesłanych historii użytkowników"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:53
msgid "User ID"
msgstr "ID użytkownika"

#: ../admin/partials/submissions/partials/survey-maker-each-submission-individual.php:11
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:343
msgid "User Information"
msgstr "Informacje o użytkowniku"

#: ../admin/partials/submissions/partials/survey-maker-each-submission-individual.php:27
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:359
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:420
msgid "User IP"
msgstr "IP użytkownika"

#: ../admin/partials/submissions/partials/survey-maker-each-submission-individual.php:19
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:212
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:421
#: ../includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:67
msgid "User Name"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:351
msgid "User name"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: ../admin/partials/submissions/partials/survey-maker-each-submission-individual.php:45
msgid "User password"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:407
msgid "User Persona Survey Template"
msgstr "Szablon ankiety dotyczącej osobowości użytkownika"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:354
msgid "User role(s)"
msgstr "Role użytkowników"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:427
msgid "User(s)"
msgstr "Użytkownik(-cy)"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1062
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:1035
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:94
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:221
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:249
msgid "Users Count"
msgstr "Ilość użytkowników"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:226
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:254
msgid "Users Display Name"
msgstr "Wyświetlana nazwa użytkownika"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:222
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:250
msgid "Users First Name"
msgstr "Imię użytkownika"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:227
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:255
msgid "Users IP Address"
msgstr "Adresy IP użytkownika"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:423
msgid "Users IP addresses"
msgstr "Adresy IP użytkowników"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:223
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:251
msgid "Users Last Name"
msgstr "Nazwisko użytkownika"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:224
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:252
msgid "Users Nick Name"
msgstr "Pseudonim użytkownika"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:253
msgid "Users WordPress Roles"
msgstr "Role użytkowników w WordPressie"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:225
msgid "Users Wordpress Roles"
msgstr "Role WordPress użytkownika"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:970
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1913
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2595
msgid "Value prefix"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:973
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1916
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2598
msgid "Value suffix"
msgstr ""

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:733
msgid "Video tutorial"
msgstr "Film instruktażowy"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:20
msgid "View"
msgstr "Zobacz"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:277
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1241
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2176
msgid "View all question types"
msgstr "Wyświetl wszystkie typy pytań"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1723
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:96
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1185
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:479
msgid "View demo"
msgstr "Zobacz demo"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:360
msgid "View details"
msgstr "Zobacz szczegóły"

#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:17
#: ../admin/partials/popup/survey-maker-popups-display.php:25
#: ../admin/partials/requests/survey-maker-requests-display.php:6
msgid "View Documentation"
msgstr "Zobacz dokumentację"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2785
msgid "View submissions"
msgstr "Zobacz zgłoszenia"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:418
msgid "VKontakte button"
msgstr "Przycisk VKontakte"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:713
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:867
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1657
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:154
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1192
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1224
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:225
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:313
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:328
msgid "Watch Video"
msgstr "Obejrzyj film"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:143
msgid "We are unable to store your data"
msgstr "Nie możemy przechowywać Twoich danych"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:226
msgid ""
"We happily support our community. Our Support Care specialists are always "
"ready to help you to use the product more efficiently."
msgstr ""
"Z radością wspieramy naszą społeczność. Nasi specjaliści pomocy technicznej "
"są zawsze gotowi pomóc ci w efektywniejszym korzystaniu z produktu."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:420
msgid ""
"We value your feedback and appreciate you taking the time to complete the "
"survey."
msgstr ""
"Cenimy sobie Twoją opinię i dziękujemy za poświęcenie czasu na wypełnienie "
"ankiety."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:433
msgid ""
"We will send you a test data, and you can catch it in your ZAP for configure "
"it."
msgstr ""
"Wyślemy Ci dane testowe, które możesz złapać w swoim ZAP i skonfigurować."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:493
msgid ""
"We will send you all data from survey information form with the “AysSurvey” "
"key by POST method."
msgstr ""
"Wszystkie dane z formularza ankiety z kluczem „AysSurvey” prześlemy metodą "
"POST."

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:349
msgid "Website field is empty"
msgstr "Pole strony internetowej jest puste"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:192
msgid "Weekly"
msgstr "Tygodniowo"

#: ../includes/class-survey-maker-ays-welcome.php:39
#: ../includes/class-survey-maker-ays-welcome.php:40
msgid "Welcome to Survey Maker"
msgstr ""

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:175
msgid "Where can I find the summary report of my submissions?"
msgstr "Gdzie mogę znaleźć raport podsumowujący moje zgłoszenia?"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:611
msgid "Who will have permission to Survey menu"
msgstr "Kto będzie miał uprawnienia do menu Kreatora Ankiet"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:191
msgid "Width (px)"
msgstr "Szerokość (px)"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:154
msgid "Will I lose the data after upgrading to the Pro version?"
msgstr "Czy stracę dane po aktualizacji do wersji pro?"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:73
msgid "With description"
msgstr "Z opisem"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:15
msgid ""
"With the FoxLMS plugin, you can create, sell, and organize courses, lessons, "
"and quizzes, transforming your website into a dynamic e-learning platform."
msgstr ""

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:81
msgid ""
"With the Free version, you get a lifetime usage for the plugin, however, you "
"will get new updates and support for only 1 month."
msgstr ""
"Dzięki bezpłatnej wersji wtyczki możesz korzystać z niej przez całe życie, "
"jednak nowe aktualizacje i wsparcie otrzymasz tylko przez 1 miesiąc."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:88
msgid "With/without description"
msgstr "Z opisem / bez opisu"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:74
msgid "Without description"
msgstr "Bez opisu"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:666
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:669
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "Integracja z WooCommerce"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:767
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1695
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2404
msgid "Word"
msgstr "Słowo"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:380
msgid "WP Editor height"
msgstr "Wysokość edytora WP"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:419
msgid "WP User"
msgstr "Użytkownik WP"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:10
#, php-format
msgid ""
"Write down a thank you message to be displayed after survey submission. "
"%sAdd Media%s to the message if you wish."
msgstr ""
"Napisz wiadomość z podziękowaniem, która zostanie wyświetlona po przesłaniu "
"ankiety. %sAdd Media%s do wiadomości, jeśli chcesz."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:45
msgid ""
"Write the message to send it out to your survey takers via email. You can "
"use Message Variables as well."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:903
msgid ""
"Write the URL link where your survey is located (in Front-end).To open your "
"survey right from the surveys page, please fill in this field and navigate "
"to the general tab to see the 'View' button"
msgstr ""
"Wpisz adres URL, pod którym znajduje się ankieta (w interfejsie). Aby "
"otworzyć ankietę bezpośrednio ze strony z ankietami, wypełnij to pole i "
"przejdź do karty Ogólne, aby zobaczyć przycisk „Wyświetl”"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1096
msgid "Wrong password text"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1378
msgid "Wrong shortcode initialized"
msgstr "Zainicjowano nieprawidłowy krótki kod"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:961
msgid "Wrong shortcode text"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:691
msgid "X"
msgstr "X"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:403
msgid "X button"
msgstr ""

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:292
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:620
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:1059
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:124
msgid "XLSX"
msgstr "XLSX"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:695
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:306
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:74
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:408
msgid "Yes or No"
msgstr "Tak lub Nie"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:3356
msgid "You already passed this survey."
msgstr "Przeszedłeś już tę ankietę."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:325
msgid ""
"You can choose default question type which will be selected in the Add new "
"survey page."
msgstr ""
"Możesz wybrać domyślny typ pytania, który zostanie wybrany na stronie „Dodaj "
"nową ankietę”."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:926
msgid ""
"You can copy these variables and paste them in the following options from "
"the survey settings"
msgstr ""
"Możesz skopiować te zmienne i wkleić je w następujących opcjach z ustawień "
"ankiety"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:376
msgid "You can get your API key and Client ID from your Account Settings page."
msgstr ""
"Możesz uzyskać klucz API i identyfikator klienta ze strony Ustawienia konta."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1012
msgid "You can get your API key from"
msgstr "Klucz API może pobrać z"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:245
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1078
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1186
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1295
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1455
msgid "You can get your API key from your "
msgstr "Możesz otrzymać klucz API ze swojego"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2315
msgid "You can get your API key from your Account."
msgstr "Możesz uzyskać klucz API ze swojego konta."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:775
msgid ""
"You can get your App Client ID and Client Secret from your App's Basic "
"Information page."
msgstr ""
"Możesz uzyskać identyfikator klienta aplikacji (App Client ID) i tajny klucz "
"klienta (Client Secret) ze strony podstawowych informacji o aplikacji."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1572
#, php-format
msgid "You can get your Client ID from %s"
msgstr "Możesz uzyskać swój identyfikator klienta od %s"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1732
msgid ""
"You can get your Publishable and Secret keys on API Keys page on your Stripe "
"dashboard."
msgstr ""
"Klucze publiczny i hasło znajdziesz na stronie klucze API w panelu "
"kontrolnym Stripe."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:541
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1438
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2763
msgid ""
"You can insert your custom placeholder for input. Note your custom text will "
"not be translated"
msgstr ""
"Możesz wstawić własny tekst zastępczy w polu. Pamiętaj, że twój własny tekst "
"nie zostanie przetłumaczony"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:353
msgid ""
"You can write the default answer count which will be showing in the Add new "
"question page (this will work only with radio, checkbox, and dropdown types)."
msgstr ""
"Możesz wpisać domyślną liczbę odpowiedzi, która będzie wyświetlana na "
"stronie „Dodaj nowe pytanie” (działa to tylko w przypadku pól wyboru, "
"wielokrotnego wyboru i listy rozwijanej)."

#: ../public/class-survey-maker-public.php:140
msgid "You have not answered this question"
msgstr "Nie odpowiedziałeś na to pytanie"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:262
#, php-format
msgid ""
"You must know that our plugin has no limits\n"
"                                Survey Maker offers %sunlimited%s number of "
"sections, questions and answers. However, if you came across to such problem,"
" it is connected with your server. To solve that problem you must access to "
"your cPanel, find your PHP values and enhance the number, and in case you "
"are unable to do that yourself then contact your Hosting provider, so that "
"they do the mentioned for you."
msgstr ""
"Musisz wiedzieć, że nasza wtyczka nie ma ograniczeń\n"
"                                Kreator ankiet oferuje %snieograniczoną%s "
"liczbę sekcji, pytań i odpowiedzi. Jeżeli jednak spotkałeś się z takim "
"problemem, jest on powiązany z Twoim serwerem. Aby rozwiązać ten problem, "
"musisz uzyskać dostęp do swojego cPanelu, znaleźć wartości PHP i poprawić "
"ich liczbę, a jeśli nie możesz tego zrobić samodzielnie, skontaktuj się ze "
"swoim dostawcą hostingu, aby zrobił to za Ciebie."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1455
msgid ""
"You need to insert Your Survey ID in the shortcode. It will show the "
"creation date of the particular survey. If there is no survey "
"available/found with that particular Survey ID, the shortcode will be empty."
msgstr ""
"Musisz wstawić identyfikator ankiety w krótkim kodzie. Wyświetli datę "
"utworzenia konkretnej ankiety. Jeśli nie ma ankiety o podanym "
"identyfikatorze, krótki kod będzie pusty."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1491
msgid ""
"You need to insert Your Survey ID in the shortcode. It will show the number "
"of the questions of the given survey. If there is no survey available/found "
"with that particular Survey ID, the shortcode will be empty."
msgstr ""
"Musisz wstawić identyfikator ankiety w krótkim kodzie. Pokazuje liczbę pytań "
"w danej ankiecie. Jeśli nie ma ankiety o podanym identyfikatorze, krótki kod "
"będzie pusty."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1473
msgid ""
"You need to insert Your Survey ID in the shortcode. It will show the number "
"of the sections of the given survey. If there is no survey available/found "
"with that particular Survey ID, the shortcode will be empty."
msgstr ""
"Musisz wstawić identyfikator ankiety w krótkim kodzie. Wyświetli liczbę "
"sekcji danej ankiety. Jeśli nie ma ankiety o podanym identyfikatorze, krótki "
"kod będzie pusty."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1933
#, php-format
msgid ""
"You need to set up reCAPTCHA in your Google account to generate the required "
"keys and get them by %s Google's reCAPTCHA admin console %s."
msgstr ""
"Musisz skonfigurować reCAPTCHA na swoim koncie Google, aby wygenerować "
"wymagane klucze i uzyskać je za pomocą %s konsoli administracyjnej Google "
"reCAPTCHA %s."

#: ../public/class-survey-maker-public.php:1097
msgid ""
"You're in the preview mode. Note: All elements work correctly on the front "
"end."
msgstr ""

#: ../public/class-survey-maker-public.php:806
msgid "You've already responded"
msgstr "Już udzieliłeś odpowiedzi w tej ankiecie"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:288
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:422
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:423
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:424
#: ../public/class-survey-maker-public.php:983
#: ../public/class-survey-maker-public.php:984
#: ../public/class-survey-maker-public.php:985
msgid "Your answer"
msgstr "Twoja Odpowiedź"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:636
msgid ""
"Your API URL and Key can be found in your account on the My Settings page "
"under the “Developer” tab."
msgstr ""
"Adres URL i klucz API można znaleźć na swoim koncie na stronie Moje "
"ustawienia w zakładce „Programista”."

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:291
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:426
#: ../public/class-survey-maker-public.php:986
msgid "Your email"
msgstr "Twój email"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:292
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:427
#: ../public/class-survey-maker-public.php:987
msgid "Your name"
msgstr "Twoje imię"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:351
msgid ""
"Your request was successfully submitted. We will get in touch with you until "
"November 10. Thank you!"
msgstr ""
"Twoje żądanie zostało pomyślnie przesłane. Skontaktujemy się z tobą do 10 "
"listopada. Dziękujemy!"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:69
msgid "YouTube community"
msgstr "Społeczność Youtube"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:2389
msgid "YouTube video tutorials"
msgstr "Samouczki filmowe na YouTube"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:699
msgid "Z"
msgstr "Z"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:460
msgid "Zapier"
msgstr "Zapier"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:380
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:383
msgid "Zapier integration"
msgstr "Integracja z Zapier"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:407
msgid "Zapier Settings"
msgstr "Ustawienia Zapier"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:478
msgid "Zapier Webhook URL"
msgstr "Zapier Webhook URL"
