msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automation, Revenue Tracking & CRM 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/surecontact\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-03T12:37:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-03T12:37:36+00:00\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: surecontact\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: surecontact.php
msgid "SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automation, Revenue Tracking & CRM"
msgstr "SureContact – Bültenler, E-posta Pazarlama, Otomasyon, Gelir Takibi & CRM"

#. Plugin URI of the plugin
#: surecontact.php
msgid "https://surecontact.com"
msgstr "https://surecontact.com"

#. Description of the plugin
#: surecontact.php
msgid "Send newsletters, set up email automations, manage contacts and track ecommerce revenue in a CRM for WordPress."
msgstr "Bülten gönderin, e-posta otomasyonları kurun, kişilerle yönetin ve WordPress'te bir CRM'de ecommerce gelirini takip edin."

#. Author of the plugin
#: surecontact.php
#: includes/admin/class-admin-menu.php:69
#: includes/admin/class-admin-menu.php:70
#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:632
#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:686
#: src/App.jsx:84
#: src/components/AuthPage.jsx:223
msgid "SureContact"
msgstr "SureContact"

#. Author URI of the plugin
#: surecontact.php
msgid "https://profiles.wordpress.org/brainstormforce/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/brainstormforce/"

#: includes/abilities/class-abilities-loader.php:97
msgid "SureContact CRM"
msgstr "SureContact CRM"

#: includes/abilities/class-abilities-loader.php:98
msgid "CRM integration rules, lists, tags, and contact automation tools."
msgstr "CRM entegrasyon kuralları, listeler, etiketler ve kişi otomasyon araçları."

#: includes/abilities/class-abstract-ability.php:174
#: includes/abilities/settings/class-get-setting.php:110
msgid "SureContact is not connected."
msgstr "SureContact bağlı değil."

#: includes/abilities/class-abstract-ability.php:175
msgid "Connect SureContact via Settings > SureContact first."
msgstr "Öncelikle Ayarlar > SureContact üzerinden SureContact'ı bağlayın."

#. translators: %s: integration/plugin name
#: includes/abilities/class-abstract-ability.php:217
#, php-format
msgid "The %s plugin is not active."
msgstr "The %s eklentisi etkin değil."

#: includes/abilities/class-abstract-ability.php:220
msgid "Install and activate the required plugin to use this integration."
msgstr "Bu entegrasyonu kullanmak için gereken eklentiyi yükleyin ve etkinleştirin."

#: includes/abilities/class-abstract-ability.php:287
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu."

#: includes/abilities/crm/class-create-list.php:41
#: includes/class-operation-labels.php:115
msgid "Create List"
msgstr "Liste Oluştur"

#: includes/abilities/crm/class-create-list.php:95
#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:476
#: includes/api/class-lists-tags-api.php:151
msgid "List name is required."
msgstr "Liste adı gereklidir."

#: includes/abilities/crm/class-create-list.php:107
msgid "List creation request queued for background processing. The CRM API is temporarily unavailable — the list will be created automatically when connectivity is restored."
msgstr "Liste oluşturma isteği arka planda işleme alındı. CRM API'si geçici olarak kullanılamıyor - bağlantı geri sağlandığında liste otomatik olarak oluşturulacaktır."

#: includes/abilities/crm/class-create-list.php:115
#: includes/abilities/crm/class-create-tag.php:115
#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:502
#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:569
msgid "Invalid response from SureContact API."
msgstr "SureContact API'sinden geçersiz yanıt."

#. translators: %s: list name
#: includes/abilities/crm/class-create-list.php:128
#, php-format
msgid "List \"%s\" created successfully."
msgstr "Liste \"%s\" başarıyla oluşturuldu."

#: includes/abilities/crm/class-create-tag.php:41
#: includes/class-operation-labels.php:116
msgid "Create Tag"
msgstr "Etiket Oluştur"

#: includes/abilities/crm/class-create-tag.php:95
#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:543
#: includes/api/class-lists-tags-api.php:193
msgid "Tag name is required."
msgstr "Etiket adı gereklidir."

#: includes/abilities/crm/class-create-tag.php:107
msgid "Tag creation request queued for background processing. The CRM API is temporarily unavailable — the tag will be created automatically when connectivity is restored."
msgstr "Etiket oluşturma isteği arka planda işleme alındı. CRM API'si geçici olarak kullanılamıyor - bağlantı geri sağlandığında etiket otomatik olarak oluşturulacaktır."

#. translators: %s: tag name
#: includes/abilities/crm/class-create-tag.php:128
#, php-format
msgid "Tag \"%s\" created successfully."
msgstr "Etiket \"%s\" başarıyla oluşturuldu."

#: includes/abilities/crm/class-get-list.php:40
msgid "Get All Lists"
msgstr "Tüm Listeleri Al"

#: includes/abilities/crm/class-get-list.php:100
msgid "No lists found. Run surecontact/import-metadata to sync from CRM, or create one with surecontact/create-list."
msgstr "Hiç liste bulunamadı. CRM'den senkronizasyon için surecontact/import-metadata çalıştırın veya bir tane oluşturun surecontact/create-list ile."

#. translators: %d: number of lists found
#: includes/abilities/crm/class-get-list.php:122
#, php-format
msgid "Found %d list."
msgid_plural "Found %d lists."
msgstr[0] "%d liste bulundu."
msgstr[1] "%d liste bulundu."

#: includes/abilities/crm/class-get-tag.php:40
msgid "Get All Tags"
msgstr "Tüm Etiketleri Al"

#: includes/abilities/crm/class-get-tag.php:100
msgid "No tags found. Run surecontact/import-metadata to sync from CRM, or create one with surecontact/create-tag."
msgstr "Hiç etiket bulunamadı. CRM'den senkronizasyon için surecontact/import-metadata çalıştırın veya bir tane oluşturun surecontact/create-tag ile."

#. translators: %d: number of tags found
#: includes/abilities/crm/class-get-tag.php:122
#, php-format
msgid "Found %d tag."
msgid_plural "Found %d tags."
msgstr[0] "%d etiket bulundu."
msgstr[1] "%d etiket bulundu."

#: includes/abilities/crm/class-import-metadata.php:41
msgid "Sync Lists & Tags from CRM"
msgstr "CRM'den Listeleri ve Etiketleri Senkronize Et"

#: includes/abilities/crm/class-import-metadata.php:133
#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:304
#: src/components/ListSelect.jsx:72
#: src/components/TagSelect.jsx:72
#: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:24
msgid "Failed to sync lists and tags from CRM."
msgstr "CRM'den listeleri ve etiketleri senkronize etme işlemi başarısız oldu."

#. translators: %d: number of lists
#: includes/abilities/crm/class-import-metadata.php:145
#, php-format
msgid "%d list"
msgid_plural "%d lists"
msgstr[0] "%d liste"
msgstr[1] "%d liste"

#. translators: %d: number of tags
#: includes/abilities/crm/class-import-metadata.php:147
#, php-format
msgid "%d tag"
msgid_plural "%d tags"
msgstr[0] "%d etiket"
msgstr[1] "%d etiket"

#. translators: 1: formatted list count (e.g. "3 lists"), 2: formatted tag count (e.g. "5 tags")
#: includes/abilities/crm/class-import-metadata.php:152
#, php-format
msgid "Synced %1$s and %2$s from CRM."
msgstr "CRM'den %1$s ve %2$s senkronize edildi."

#: includes/abilities/fields/class-create-contact-field.php:41
msgid "Create Custom Contact Field"
msgstr "Özel İletişim Alanı Oluştur"

#: includes/abilities/fields/class-create-contact-field.php:118
msgid "name, label, and field_type are all required."
msgstr "isim, etiket ve field_type hepsi gereklidir."

#. translators: %s: comma-separated list of valid types
#: includes/abilities/fields/class-create-contact-field.php:127
#, php-format
msgid "Invalid field_type. Must be one of: %s"
msgstr "Geçersiz field_type. Şunlardan biri olmalıdır: %s"

#. translators: %s: field label
#: includes/abilities/fields/class-create-contact-field.php:161
#, php-format
msgid "Custom field \"%s\" created successfully."
msgstr "Özel alan \"%s\" başarıyla oluşturuldu."

#: includes/abilities/fields/class-get-contact-field.php:40
msgid "Get Contact Fields"
msgstr "İletişim Alanlarını Al"

#. translators: 1: number of primary fields, 2: number of custom fields
#: includes/abilities/fields/class-get-contact-field.php:111
#, php-format
msgid "Found %1$d primary and %2$d custom field."
msgid_plural "Found %1$d primary and %2$d custom fields."
msgstr[0] "%1$d birincil ve %2$d özel alan bulundu."
msgstr[1] "%1$d birincil ve %2$d özel alan bulundu."

#: includes/abilities/integrations/class-get-integration.php:39
msgid "Get Integration Details"
msgstr "Entegrasyon Detaylarını Al"

#. translators: %s: integration slug
#: includes/abilities/integrations/class-get-integration.php:131
#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1563
#, php-format
msgid "Integration not found: %s"
msgstr "Entegrasyon bulunamadı: %s"

#: includes/abilities/integrations/class-get-integration.php:134
msgid "Use surecontact/list-integration to see available integrations and their slugs."
msgstr "Mevcut entegrasyonları ve slug'larını görmek için surecontact/list-integration kullanın."

#. translators: %s: integration name
#: includes/abilities/integrations/class-get-integration.php:142
#, php-format
msgid "Details retrieved for \"%s\" integration."
msgstr "\"%s\" entegrasyonu için detaylar alındı."

#. translators: %s: integration slug
#: includes/abilities/integrations/class-get-integration.php:148
#, php-format
msgid "Integration \"%s\" is registered but its required plugin is not active. Install and activate the plugin first."
msgstr "\"%s\" entegrasyonu kayıtlı, ancak gerekli eklenti etkin değil. Önce eklentiyi yükleyip etkinleştirin."

#. translators: %s: integration slug
#: includes/abilities/integrations/class-get-integration.php:154
#, php-format
msgid "Integration \"%s\" is available but could not be loaded. Check for plugin conflicts."
msgstr "\"%s\" entegrasyonu mevcut ancak yüklenemedi. Eklenti çatışmalarını kontrol edin."

#: includes/abilities/integrations/class-get-item-field.php:40
msgid "Get Item Fields"
msgstr "Öğe Alanlarını Al"

#: includes/abilities/integrations/class-get-item-field.php:129
#: includes/abilities/integrations/class-list-integration-item.php:116
msgid "The required plugin must be installed and active. Use surecontact/list-integration to check."
msgstr "Gerekli eklenti yüklenmeli ve etkin olmalıdır. Kontrol etmek için surecontact/list-integration kullanın."

#. translators: 1: number of fields, 2: item ID, 3: integration slug
#: includes/abilities/integrations/class-get-item-field.php:139
#, php-format
msgid "Found %1$d field for item %2$s in \"%3$s\" integration."
msgid_plural "Found %1$d fields for item %2$s in \"%3$s\" integration."
msgstr[0] "\"%3$s\" entegrasyonundaki %2$s öğesi için %1$d alan bulundu."
msgstr[1] "\"%3$s\" entegrasyonundaki %2$s öğesi için %1$d alan bulundu."

#: includes/abilities/integrations/class-list-integration-item.php:39
msgid "List Integration Items"
msgstr "Entegrasyon Öğelerini Listele"

#. translators: 1: number of items, 2: integration slug
#: includes/abilities/integrations/class-list-integration-item.php:135
#, php-format
msgid "Found %1$d item for \"%2$s\" integration."
msgid_plural "Found %1$d items for \"%2$s\" integration."
msgstr[0] "\"%2$s\" entegrasyonu için %1$d öğe bulundu."
msgstr[1] "\"%2$s\" entegrasyonu için %1$d öğe bulundu."

#: includes/abilities/integrations/class-list-integration.php:39
msgid "List All Integrations"
msgstr "Tüm Entegrasyonları Listele"

#. translators: %d: number of integrations
#: includes/abilities/integrations/class-list-integration.php:156
#, php-format
msgid "Found %d integration."
msgid_plural "Found %d integrations."
msgstr[0] "%d entegrasyon bulundu."
msgstr[1] "%d entegrasyon bulundu."

#: includes/abilities/integrations/class-update-integration-setting.php:39
msgid "Update Integration Settings"
msgstr "Entegrasyon Ayarlarını Güncelle"

#: includes/abilities/integrations/class-update-integration-setting.php:112
msgid "Settings must be an object."
msgstr "Ayarlar bir nesne olmalıdır."

#: includes/abilities/integrations/class-update-integration-setting.php:120
msgid "No valid settings keys provided."
msgstr "Geçerli ayar anahtarları sağlanmadı."

#: includes/abilities/integrations/class-update-integration-setting.php:121
msgid "Use surecontact/get-integration to see available settings_fields. To enable/disable the integration, use surecontact/update-integration-status instead."
msgstr "Mevcut settings_fields'i görmek için surecontact/get-integration kullanın. Entegrasyonu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için surecontact/update-integration-status kullanın."

#: includes/abilities/integrations/class-update-integration-setting.php:135
msgid "Use surecontact/get-integration to see available settings fields."
msgstr "Mevcut ayar alanlarını görmek için surecontact/get-integration kullanın."

#. translators: %s: integration slug
#: includes/abilities/integrations/class-update-integration-setting.php:143
#, php-format
msgid "Settings saved for \"%s\" integration."
msgstr "\"%s\" entegrasyonu için ayarlar kaydedildi."

#: includes/abilities/integrations/class-update-integration-status.php:39
msgid "Enable/Disable Integration"
msgstr "Entegrasyonu Etkinleştir/Devre Dışı Bırak"

#: includes/abilities/integrations/class-update-integration-status.php:126
msgid "Use surecontact/list-integration to see available integrations."
msgstr "Mevcut entegrasyonları görmek için surecontact/list-integration kullanın."

#: includes/abilities/integrations/class-update-integration-status.php:129
#: includes/abilities/rules/class-update-rule-status.php:146
#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1062
msgid "enabled"
msgstr "etkin"

#: includes/abilities/integrations/class-update-integration-status.php:129
#: includes/abilities/rules/class-update-rule-status.php:146
#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1062
msgid "disabled"
msgstr "devre dışı"

#. translators: 1: integration slug, 2: enabled/disabled
#. translators: %1$s: integration slug, %2$s: enabled/disabled.
#: includes/abilities/integrations/class-update-integration-status.php:134
#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1069
#, php-format
msgid "Integration \"%1$s\" %2$s successfully."
msgstr "Entegrasyon \"%1$s\" %2$s başarıyla tamamlandı."

#: includes/abilities/rules/class-create-rule.php:39
msgid "Create Automation Rule"
msgstr "Otomasyon Kuralı Oluştur"

#: includes/abilities/rules/class-create-rule.php:147
#: includes/abilities/rules/class-get-rule.php:116
msgid "item_id and item_type are required."
msgstr "item_id ve item_type gereklidir."

#: includes/abilities/rules/class-create-rule.php:148
msgid "Use surecontact/list-integration-item to find item IDs and types. Use \"all\" as item_id for a global item rule."
msgstr "item ID'lerini ve türlerini bulmak için surecontact/list-integration-item kullanın. Küresel bir öğe kuralı için item_id olarak \"all\" kullanın."

#: includes/abilities/rules/class-create-rule.php:153
msgid "Config must be an object."
msgstr "Konfigürasyon bir nesne olmalıdır."

#: includes/abilities/rules/class-create-rule.php:175
msgid "Use surecontact/get-integration to see valid item types and events, and surecontact/list-integration-item for valid item IDs."
msgstr "Geçerli öğe türlerini ve olaylarını görmek için surecontact/get-integration kullanın ve geçerli öğe ID'leri için surecontact/list-integration-item kullanın."

#: includes/abilities/rules/class-create-rule.php:181
msgid "Integration rule saved successfully."
msgstr "Entegrasyon kuralı başarıyla kaydedildi."

#: includes/abilities/rules/class-delete-rule.php:39
msgid "Delete Automation Rule"
msgstr "Otomasyon Kuralını Sil"

#: includes/abilities/rules/class-delete-rule.php:116
msgid "item_id and item_type are required to delete a rule."
msgstr "Bir kuralı silmek için item_id ve item_type gereklidir."

#: includes/abilities/rules/class-delete-rule.php:117
msgid "Use surecontact/list-rule to find the rule you want to delete. To manage global integration settings, use surecontact/update-integration-status instead."
msgstr "Silmek istediğiniz kuralı bulmak için surecontact/list-rule kullanın. Küresel entegrasyon ayarlarını yönetmek için bunun yerine surecontact/update-integration-status kullanın."

#: includes/abilities/rules/class-delete-rule.php:139
#: includes/abilities/rules/class-get-rule.php:138
#: includes/abilities/rules/class-update-rule-status.php:143
msgid "Use surecontact/list-rule to see existing rules."
msgstr "Mevcut kuralları görmek için surecontact/list-rule kullanın."

#: includes/abilities/rules/class-delete-rule.php:143
msgid "Integration rule deleted successfully."
msgstr "Entegrasyon kuralı başarıyla silindi."

#: includes/abilities/rules/class-get-rule.php:39
msgid "Get Automation Rule"
msgstr "Otomasyon Kuralını Al"

#: includes/abilities/rules/class-get-rule.php:117
msgid "Use surecontact/list-rule to see existing rules, or surecontact/list-integration-item to find item IDs."
msgstr "Mevcut kuralları görmek için surecontact/list-rule veya item ID'lerini bulmak için surecontact/list-integration-item kullanın."

#: includes/abilities/rules/class-get-rule.php:145
msgid "No rule configuration found for this combination."
msgstr "Bu kombinasyon için kural konfigürasyonu bulunamadı."

#: includes/abilities/rules/class-get-rule.php:155
msgid "Rule configuration retrieved successfully."
msgstr "Kural konfigürasyonu başarıyla alındı."

#: includes/abilities/rules/class-list-rule.php:39
msgid "List All Automation Rules"
msgstr "Tüm Otomasyon Kurallarını Listele"

#. translators: %d: number of rules
#: includes/abilities/rules/class-list-rule.php:172
#, php-format
msgid "Found %d integration rule."
msgid_plural "Found %d integration rules."
msgstr[0] "%d entegrasyon kuralı bulundu."
msgstr[1] "%d entegrasyon kuralı bulundu."

#: includes/abilities/rules/class-update-rule-status.php:39
msgid "Enable/Disable Rule"
msgstr "Kuralı Etkinleştir/Durdur"

#: includes/abilities/rules/class-update-rule-status.php:119
msgid "item_id and item_type are required to update a rule status."
msgstr "Bir kural durumunu güncellemek için item_id ve item_type gereklidir."

#: includes/abilities/rules/class-update-rule-status.php:120
msgid "Use surecontact/list-rule to find the rule. To toggle global integration status, use surecontact/update-integration-status instead."
msgstr "Kuralı bulmak için surecontact/list-rule kullanın. Küresel entegrasyon durumunu değiştirmek için bunun yerine surecontact/update-integration-status kullanın."

#. translators: %s: enabled/disabled
#: includes/abilities/rules/class-update-rule-status.php:151
#, php-format
msgid "Rule %s successfully."
msgstr "Kural %s başarıyla."

#: includes/abilities/settings/class-get-setting.php:39
msgid "Get SureContact Settings"
msgstr "SureContact Ayarlarını Al"

#: includes/abilities/settings/class-get-setting.php:109
msgid "SureContact is connected."
msgstr "SureContact bağlı."

#: includes/admin/class-admin-menu.php:81
#: includes/admin/class-admin-menu.php:82
#: src/components/NavMenu.jsx:21
msgid "Dashboard"
msgstr "Gösterge Paneli"

#: includes/admin/wordpress-fields.php:35
#: includes/class-field-mapper.php:268
#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:203
msgid "First Name"
msgstr "İsim"

#: includes/admin/wordpress-fields.php:40
#: includes/class-field-mapper.php:272
#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:207
msgid "Last Name"
msgstr "Soyisim"

#: includes/admin/wordpress-fields.php:45
#: includes/class-field-mapper.php:264
msgid "Email Address"
msgstr "E-posta Adresi"

#: includes/admin/wordpress-fields.php:51
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

#: includes/admin/wordpress-fields.php:57
msgid "Display Name"
msgstr "Görünen Ad"

#: includes/admin/wordpress-fields.php:63
msgid "Website"
msgstr "Web Sitesi"

#: includes/admin/wordpress-fields.php:69
msgid "User Registered"
msgstr "Kullanıcı Kaydedildi"

#: includes/admin/wordpress-fields.php:75
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: includes/admin/wordpress-fields.php:81
msgid "Nickname"
msgstr "Takma Ad"

#: includes/admin/wordpress-fields.php:86
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biyografik Bilgiler"

#: includes/admin/wordpress-fields.php:91
msgid "Language/Locale"
msgstr "Dil/Bölge"

#: includes/api-wp/class-api-base.php:69
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Bu eylemi gerçekleştirmek için izniniz yok."

#: includes/api-wp/class-api-base.php:93
msgid "Nonce is missing."
msgstr "Nonce eksik."

#: includes/api-wp/class-api-base.php:102
msgid "Nonce is invalid."
msgstr "Nonce geçersiz."

#: includes/api-wp/class-bulk-sync-api.php:225
msgid "Invalid sync type"
msgstr "Geçersiz senkronizasyon türü"

#: includes/api-wp/class-bulk-sync-api.php:242
msgid "Email field mapping is required before syncing. Please configure it in Contact Fields settings."
msgstr "Senkronizasyondan önce e-posta alanı eşlemesi gereklidir. Lütfen İletişim Alanları ayarlarında yapılandırın."

#: includes/api-wp/class-bulk-sync-api.php:255
msgid "Failed to start sync"
msgstr "Senkronizasyon başlatılamadı"

#: includes/api-wp/class-bulk-sync-api.php:455
msgid "Job not found"
msgstr "İş bulunamadı"

#: includes/api-wp/class-bulk-sync-api.php:479
msgid "Job is already in a terminal state and cannot be cancelled"
msgstr "İş zaten terminal durumda ve iptal edilemez"

#. translators: %1$d: total stopped actions, %2$d: pending actions count, %3$d: running actions count
#: includes/api-wp/class-bulk-sync-api.php:524
#, php-format
msgid "Job cancelled successfully. Stopped %1$d action (%2$d pending, %3$d running)."
msgid_plural "Job cancelled successfully. Stopped %1$d actions (%2$d pending, %3$d running)."
msgstr[0] "İş başarıyla iptal edildi. %1$d eylem durduruldu (%2$d beklemede, %3$d çalışıyor)."
msgstr[1] "İş başarıyla iptal edildi. %1$d eylem durduruldu (%2$d beklemede, %3$d çalışıyor)."

#: includes/api-wp/class-field-mapping.php:123
msgid "Field mappings configuration"
msgstr "Alan eşlemesi yapılandırması"

#: includes/api-wp/class-field-mapping.php:157
msgid "Field name (unique identifier)"
msgstr "Alan adı (benzersiz tanımlayıcı)"

#: includes/api-wp/class-field-mapping.php:163
msgid "Field label (display name)"
msgstr "Alan etiketi (görünen ad)"

#: includes/api-wp/class-field-mapping.php:169
msgid "Field type"
msgstr "Alan türü"

#: includes/api-wp/class-field-mapping.php:176
msgid "Options for select/multi_select fields"
msgstr "Seçim/çoklu seçim alanları için seçenekler"

#: includes/api-wp/class-field-mapping.php:191
msgid "Whether the field is required"
msgstr "Alan zorunlu mu"

#: includes/api-wp/class-field-mapping.php:276
#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:57
msgid "Field mappings saved successfully!"
msgstr "Alan eşlemesi başarıyla kaydedildi!"

#: includes/api-wp/class-field-mapping.php:284
#: src/api/fieldMapping.js:113
#: src/api/fieldMapping.js:118
msgid "Failed to save field mappings."
msgstr "Alan eşlemelerini kaydetme başarısız oldu."

#: includes/api-wp/class-field-mapping.php:331
#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:62
#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:143
msgid "CRM fields synced successfully!"
msgstr "CRM alanları başarıyla senkronize edildi!"

#: includes/api-wp/class-field-mapping.php:371
msgid "Options are required for select and multi-select fields."
msgstr "Seçim ve çoklu seçim alanları için seçenekler gereklidir."

#: includes/api-wp/class-field-mapping.php:435
#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:113
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:149
msgid "Custom field created successfully!"
msgstr "Özel alan başarıyla oluşturuldu!"

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:477
msgid "Integration metadata not available."
msgstr "Entegrasyon meta verisi mevcut değil."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:664
msgid "Failed to save integration configuration."
msgstr "Entegrasyon yapılandırmasını kaydetme başarısız oldu."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:678
msgid "Configuration saved successfully."
msgstr "Yapılandırma başarıyla kaydedildi."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:704
msgid "Failed to update integration status."
msgstr "Entegrasyon durumu güncellenemedi."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:712
msgid "Configuration not found."
msgstr "Yapılandırma bulunamadı."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:720
msgid "Integration status updated successfully."
msgstr "Entegrasyon durumu başarıyla güncellendi."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:746
msgid "Failed to delete integration configuration or configuration not found."
msgstr "Entegrasyon yapılandırması silinemedi veya yapılandırma bulunamadı."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:760
msgid "Configuration deleted successfully."
msgstr "Yapılandırma başarıyla silindi."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:896
#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1105
#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1551
msgid "Integrations loader not initialized."
msgstr "Entegrasyon yükleyici başlatılmadı."

#. translators: %s: integration slug
#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1055
#, php-format
msgid "Failed to toggle integration: %s"
msgstr "Entegrasyonu açıp kapatırken hata: %s"

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1097
msgid "You do not have permission to activate plugins."
msgstr "Eklentileri etkinleştirmek için izniniz yok."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1138
msgid "No plugin file registered for this integration."
msgstr "Bu entegrasyon için kayıtlı eklenti dosyası bulunmamaktadır."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1147
msgid "This plugin is not installed. Please install it first."
msgstr "Bu eklenti kurulu değil. Önce lütfen kurun."

#. translators: %s: plugin file path
#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1166
#, php-format
msgid "Required dependency \"%s\" is not installed."
msgstr "Gerekli bağımlılık \"%s\" kurulu değil."

#. translators: %1$s: plugin file path, %2$s: error message
#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1179
#, php-format
msgid "Failed to activate dependency \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Bağımlılık \"%1$s\" etkinleştirilemedi: %2$s"

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1194
msgid "Plugin is already active."
msgstr "Eklenti zaten aktif."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1213
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Eklenti başarıyla etkinleştirildi."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1351
msgid "Failed to save integration settings."
msgstr "Entegrasyon ayarları kaydedilemedi."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1359
msgid "Integration settings saved successfully."
msgstr "Entegrasyon ayarları başarıyla kaydedildi."

#. translators: %s: integration slug
#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1576
#, php-format
msgid "Integration \"%s\" is not available. The required plugin may not be installed or active."
msgstr "Entegrasyon \"%s\" mevcut değil. Gerekli eklenti kurulu veya aktif olmayabilir."

#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:95
msgid "Optional search term to filter results."
msgstr "Sonuçları filtrelemek için isteğe bağlı arama terimi."

#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:119
msgid "The name of the list to create."
msgstr "Oluşturulacak listenin adı."

#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:146
msgid "The name of the tag to create."
msgstr "Oluşturulacak etiketin adı."

#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:192
msgid "No cached lists found. Please sync lists and tags."
msgstr "Önbellekte listeler bulunamadı. Lütfen listeleri ve etiketleri senkronize edin."

#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:242
msgid "No cached tags found. Please sync lists and tags."
msgstr "Önbellekte etiketler bulunamadı. Lütfen listeleri ve etiketleri senkronize edin."

#. translators: %d: number of lists
#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:314
#, php-format
msgid "%d list synced"
msgid_plural "%d lists synced"
msgstr[0] "%d liste senkronize edildi"
msgstr[1] "%d liste senkronize edildi"

#. translators: %d: number of tags
#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:323
#, php-format
msgid "%d tag synced"
msgid_plural "%d tags synced"
msgstr[0] "%d etiket senkronize edildi"
msgstr[1] "%d etiket senkronize edildi"

#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:522
msgid "List created successfully."
msgstr "Liste başarıyla oluşturuldu."

#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:589
msgid "Tag created successfully."
msgstr "Etiket başarıyla oluşturuldu."

#: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:435
msgid "Log entry not found or could not be deleted."
msgstr "Kayıt girişi bulunamadı veya silinemedi."

#: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:443
msgid "Log entry deleted."
msgstr "Kayıt girişi silindi."

#. translators: %d: number of deleted entries
#: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:465
#, php-format
msgid "%d log entries deleted."
msgstr "%d kayıt girişi silindi."

#. translators: %d: number of cleared entries
#: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:489
#, php-format
msgid "%d log entries cleared."
msgstr "%d kayıt girişi temizlendi."

#: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:578
msgid "Request queued for immediate retry."
msgstr "İstek anında yeniden deneme için sıraya alındı."

#. translators: %d: number of items queued for retry
#: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:599
#, php-format
msgid "%d items queued for retry."
msgstr "%d öğe yeniden deneme için sıraya alındı."

#. translators: %1$d: succeeded count, %2$d: failed count
#: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:624
#, php-format
msgid "%1$d succeeded, %2$d failed."
msgstr "%1$d başarılı, %2$d başarısız."

#: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:648
msgid "Queue item not found or could not be deleted."
msgstr "Sıra öğesi bulunamadı veya silinemedi."

#: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:656
msgid "Queue item deleted."
msgstr "Sıra öğesi silindi."

#. translators: %d: number of deleted items
#: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:678
#, php-format
msgid "%d queue items deleted."
msgstr "%d sıra öğesi silindi."

#: includes/api-wp/class-rest-controller.php:173
msgid "Authorization header is required."
msgstr "Yetkilendirme başlığı gereklidir."

#: includes/api-wp/class-rest-controller.php:182
msgid "Invalid authorization header format. Expected: Bearer {token}"
msgstr "Geçersiz yetkilendirme başlığı formatı. Beklenen: Bearer {token}"

#: includes/api-wp/class-rest-controller.php:196
msgid "No active connection found."
msgstr "Aktif bağlantı bulunamadı."

#: includes/api-wp/class-rest-controller.php:205
msgid "Invalid bearer token."
msgstr "Geçersiz bearer token."

#: includes/api-wp/class-rest-controller.php:246
msgid "Name must be between 1 and 60 characters."
msgstr "İsim 1 ile 60 karakter arasında olmalıdır."

#: includes/api-wp/class-rest-controller.php:266
#: includes/class-auth-manager.php:367
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Geçerli bir email adresi gereklidir."

#: includes/api-wp/class-rest-controller.php:293
msgid "This site is already connected to SureContact."
msgstr "Bu site zaten SureContact ile bağlı."

#: includes/api-wp/class-rest-controller.php:311
msgid "Account created and connected to SureContact."
msgstr "Hesap oluşturuldu ve SureContact ile bağlandı."

#: includes/api-wp/class-rest-controller.php:329
msgid "Successfully disconnected from SureContact."
msgstr "SureContact'tan başarıyla bağlantı kesildi."

#: includes/api-wp/class-rest-controller.php:354
msgid "Workspace UUID does not match."
msgstr "Çalışma alanı UUID'si eşleşmiyor."

#: includes/api-wp/class-rest-controller.php:364
msgid "Connection successfully disconnected by SaaS platform."
msgstr "Bağlantı, SaaS platformu tarafından başarıyla kesildi."

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:173
msgid "Invalid settings data provided."
msgstr "Geçersiz ayar verileri sağlandı."

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:194
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Ayarlar başarıyla güncellendi."

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:262
msgid "Auto-Create Contacts on Registration"
msgstr "Kayıt sırasında İletişimleri Otomatik Oluştur"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:263
msgid "Automatically create a contact in SureContact when a new user registers on your WordPress site."
msgstr "Yeni bir kullanıcı WordPress sitenizde kayıt olduğunda SureContact'ta otomatik olarak iletişim oluşturun."

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:268
msgid "Auto-Sync Contact Updates"
msgstr "İletişim Güncellemelerini Otomatik Senkronize Et"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:269
msgid "Automatically sync all contact changes to SureContact, including profile updates, custom field changes, role changes, and login activity."
msgstr "Profil güncellemeleri, özel alan değişiklikleri, rol değişiklikleri ve oturum açma etkinliği dahil tüm iletişim değişikliklerini SureContact'a otomatik olarak senkronize edin."

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:274
msgid "Sync User Roles as Lists"
msgstr "Kullanıcı Rollerini Liste Olarak Senkronize Et"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:275
msgid "Automatically create lists based on WordPress user roles and assign contacts to them. A list will be created for each role if it doesn't exist."
msgstr "WordPress kullanıcı rollerine dayalı olarak otomatik olarak listeler oluşturun ve bunlara iletişimleri atayın. Eğer yoksa her rol için bir liste oluşturulacaktır."

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:280
msgid "Sync User Roles as Tags"
msgstr "Kullanıcı Rollerini Etiket Olarak Senkronize Et"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:281
msgid "Automatically create tags based on WordPress user roles and apply them to contacts. A tag will be created for each role if it doesn't exist."
msgstr "WordPress kullanıcı rollerine dayalı olarak otomatik olarak etiketler oluşturun ve bunları iletişimlere uygulayın. Eğer yoksa her rol için bir etiket oluşturulacaktır."

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:286
msgid "Assign Lists"
msgstr "Listeleri Ata"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:287
msgid "Select lists to automatically apply to new users who register an account in WordPress. These contacts will be added to the selected lists in SureContact."
msgstr "WordPress'te bir hesap kayıt eden yeni kullanıcılara otomatik olarak uygulanacak listeleri seçin. Bu iletişimler seçilen listelere SureContact'ta eklenecektir."

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:292
msgid "Assign Tags"
msgstr "Etiketleri Ata"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:293
msgid "Select tags to automatically apply to new users who register an account in WordPress. These contacts will be tagged with the selected tags in SureContact."
msgstr "WordPress'te bir hesap kaydeden yeni kullanıcılara otomatik olarak uygulanacak etiketleri seçin. Bu kişiler, SureContact'ta seçilen etiketlerle etiketlenecek."

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:300
msgid "Log Retention Period"
msgstr "Log Tutma Süresi"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:301
msgid "How long to keep success and error log entries before automatic cleanup. Failed queue items are always kept for 7 days."
msgstr "Otomatik temizleme öncesinde başarı ve hata günlüğü girişlerini ne kadar süreyle saklayacağınızı belirleyin. Başarısız kuyruk öğeleri her zaman 7 gün tutulur."

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:305
msgid "1 day"
msgstr "1 gün"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:306
msgid "2 days"
msgstr "2 gün"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:307
msgid "3 days"
msgstr "3 gün"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:308
msgid "5 days"
msgstr "5 gün"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:309
msgid "7 days"
msgstr "7 gün"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:310
msgid "14 days"
msgstr "14 gün"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:311
msgid "30 days"
msgstr "30 gün"

#: includes/api/class-company-api.php:72
msgid "Company name is required to create a company."
msgstr "Bir şirket oluşturmak için şirket adı gereklidir."

#: includes/api/class-company-api.php:104
msgid "Company UUID is required to update a company."
msgstr "Bir şirketi güncellemek için şirket UUID'si gereklidir."

#: includes/api/class-company-api.php:137
msgid "Company UUID is required to delete a company."
msgstr "Bir şirketi silmek için şirket UUID'si gereklidir."

#: includes/api/class-company-api.php:172
#: includes/api/class-company-api.php:330
msgid "Company and contact UUIDs are required."
msgstr "Şirket ve iletişim UUID'leri gereklidir."

#: includes/api/class-company-api.php:233
msgid "Company UUID and contact UUIDs are required."
msgstr "Şirket UUID'si ve iletişim UUID'leri gereklidir."

#. translators: %d: maximum count
#: includes/api/class-company-api.php:241
#, php-format
msgid "Bulk attach accepts at most %d contact UUIDs per call."
msgstr "Toplu ilişkilendirme en fazla %d iletişim UUID'si alır."

#: includes/api/class-company-api.php:284
msgid "Contact UUID and company UUIDs are required."
msgstr "İletişim UUID'si ve şirket UUID'leri gereklidir."

#. translators: %d: maximum count
#: includes/api/class-company-api.php:292
#, php-format
msgid "Bulk attach accepts at most %d company UUIDs per call."
msgstr "Toplu ilişkilendirme en fazla %d şirket UUID'si alır."

#: includes/api/class-company-api.php:368
msgid "Domain is required."
msgstr "Alan gereklidir."

#: includes/api/class-company-api.php:395
msgid "Company name is required."
msgstr "Şirket adı gereklidir."

#: includes/api/class-company-api.php:433
#: includes/class-company-service.php:402
msgid "Custom field name is required."
msgstr "Özel alan adı gereklidir."

#: includes/api/class-company-api.php:465
msgid "Company UUID is required."
msgstr "Şirket UUID'si gereklidir."

#: includes/api/class-company-api.php:499
#: includes/api/class-company-api.php:532
msgid "Note UUID is required."
msgstr "Not UUID'si gereklidir."

#: includes/api/class-contact-api.php:75
#: includes/api/class-contact-api.php:82
msgid "Email address is required to create a contact."
msgstr "Bir iletişim oluşturmak için e-posta adresi gereklidir."

#: includes/api/class-contact-api.php:90
msgid "List UUIDs must be an array."
msgstr "Liste UUID'leri bir dizi olmalıdır."

#: includes/api/class-contact-api.php:98
msgid "Tag UUIDs must be an array."
msgstr "Etiket UUID'leri bir dizi olmalıdır."

#: includes/api/class-contact-api.php:129
msgid "Valid email address is required."
msgstr "Geçerli e-posta adresi gereklidir."

#: includes/api/class-contact-api.php:165
msgid "No contact found with this email address."
msgstr "Bu e-posta adresiyle hiçbir iletişim bulunamadı."

#: includes/api/class-contact-api.php:184
msgid "Contacts must be a non-empty array."
msgstr "İletişimler boş bir dizi olmamalıdır."

#: includes/api/class-contact-api.php:229
msgid "Batch UUID is required."
msgstr "Toplu UUID gereklidir."

#: includes/api/class-contact-api.php:279
#: includes/api/class-contact-api.php:323
#: includes/api/class-contact-api.php:367
#: includes/api/class-contact-api.php:411
msgid "Contact UUID is required."
msgstr "İletişim UUID'si gereklidir."

#: includes/api/class-contact-api.php:286
#: includes/api/class-contact-api.php:374
msgid "List UUIDs must be a non-empty array."
msgstr "Liste UUID'leri boş olmayan bir dizi olmalıdır."

#: includes/api/class-contact-api.php:330
#: includes/api/class-contact-api.php:418
msgid "Tag UUIDs must be a non-empty array."
msgstr "Etiket UUID'leri boş olmayan bir dizi olmalıdır."

#: includes/api/class-contact-api.php:459
msgid "Valid old email address is required."
msgstr "Geçerli eski e-posta adresi gereklidir."

#: includes/api/class-contact-api.php:466
msgid "Valid new email address is required."
msgstr "Geçerli yeni e-posta adresi gereklidir."

#: includes/api/class-contact-api.php:473
msgid "Old and new email addresses are the same."
msgstr "Eski ve yeni e-posta adresleri aynıdır."

#: includes/api/class-ecommerce-api.php:85
msgid "Contact email is required to track a purchase."
msgstr "Bir satın alma işlemini takip etmek için iletişim e-posta adresi gereklidir."

#: includes/api/class-ecommerce-api.php:92
#: includes/api/class-ecommerce-api.php:172
#: includes/api/class-ecommerce-api.php:225
msgid "Order ID is required."
msgstr "Sipariş ID'si gereklidir."

#: includes/api/class-ecommerce-api.php:99
msgid "Total amount is required."
msgstr "Toplam tutar gereklidir."

#: includes/api/class-ecommerce-api.php:106
msgid "Currency is required."
msgstr "Para birimi gereklidir."

#: includes/api/class-ecommerce-api.php:113
msgid "Purchase must contain at least one product."
msgstr "Satın alma en az bir ürün içermelidir."

#: includes/api/class-ecommerce-api.php:120
msgid "Purchase date is required."
msgstr "Satın alma tarihi gereklidir."

#: includes/api/class-ecommerce-api.php:232
msgid "Refund amount is required."
msgstr "İade tutarı gereklidir."

#: includes/api/class-fields-api.php:101
msgid "Field name is required."
msgstr "Alan adı gereklidir."

#: includes/api/class-fields-api.php:108
#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:140
msgid "Field label is required."
msgstr "Alan etiketi gereklidir."

#: includes/api/class-fields-api.php:115
msgid "Field type is required."
msgstr "Alan tipi gereklidir."

#: includes/class-auth-manager.php:359
msgid "First and last name are required."
msgstr "Ad ve soyad gereklidir."

#: includes/class-auth-manager.php:391
msgid "Unable to prepare signup request. Please try again."
msgstr "Kayıt talebi hazırlanamadı. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/class-auth-manager.php:435
msgid "Unable to create your SureContact account. Please try again."
msgstr "SureContact hesabınızı oluşturamadık. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/class-auth-manager.php:455
#: includes/class-auth-manager.php:468
msgid "Unexpected response from SureContact. Please try again."
msgstr "SureContact'tan beklenmeyen yanıt. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/class-company-service.php:73
msgid "Company was created but no UUID was returned by the API."
msgstr "Şirket oluşturuldu ancak API tarafından UUID döndürülmedi."

#: includes/class-company-service.php:242
msgid "Note was created but no UUID was returned."
msgstr "Not oluşturuldu ancak UUID döndürülmedi."

#: includes/class-field-mapper.php:276
#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:21
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefon Numarası"

#: includes/class-field-mapper.php:280
msgid "Company Name"
msgstr "Şirket Adı"

#: includes/class-field-mapper.php:284
msgid "Job Title"
msgstr "Pozisyon"

#: includes/class-field-mapper.php:288
msgid "Birthdate"
msgstr "Doğum Tarihi"

#: includes/class-field-mapper.php:292
msgid "Gender"
msgstr "Cinsiyet"

#: includes/class-field-mapper.php:296
msgid "Anniversary"
msgstr "Evlilik Yıldönümü"

#: includes/class-field-mapper.php:300
msgid "Prefix"
msgstr "Önek"

#: includes/class-field-mapper.php:304
msgid "Suffix"
msgstr "Sonek"

#: includes/class-field-mapper.php:308
#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:243
msgid "Timezone"
msgstr "Zaman Dilimi"

#: includes/class-field-mapper.php:312
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: includes/class-field-mapper.php:316
msgid "Created At"
msgstr "Oluşturulma Tarihi"

#: includes/class-field-mapper.php:320
msgid "Updated At"
msgstr "Güncellenme Tarihi"

#: includes/class-field-mapper.php:384
msgid "Standard WordPress Fields"
msgstr "Standart WordPress Alanları"

#: includes/class-field-mapper.php:411
msgid "Custom Field Keys (Added Manually)"
msgstr "Özel Alan Anahtarları (Elle Eklenmiş)"

#: includes/class-field-mapper.php:415
msgid "Additional wp_usermeta Table Fields"
msgstr "Ekstra wp_usermeta Tablosu Alanları"

#: includes/class-field-mapper.php:872
msgid "Never"
msgstr "Asla"

#. translators: %s: human readable time difference
#: includes/class-field-mapper.php:877
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s önce"

#. translators: %1$s: provided slug, %2$s: comma-separated valid slugs
#: includes/class-integrations-loader.php:834
#, php-format
msgid "Integration not found: \"%1$s\". Available integrations: %2$s"
msgstr "Entegrasyon bulunamadı: \"%1$s\". Mevcut entegrasyonlar: %2$s"

#. translators: %1$s: provided item type, %2$s: comma-separated valid types
#: includes/class-integrations-loader.php:859
#, php-format
msgid "Invalid item type \"%1$s\". Valid types: %2$s"
msgstr "Geçersiz nesne türü \"%1$s\". Geçerli türler: %2$s"

#. translators: %1$s: provided item ID, %2$s: item type
#: includes/class-integrations-loader.php:879
#, php-format
msgid "Item ID \"%1$s\" not found for item type \"%2$s\"."
msgstr "Nesne kimliği \"%1$s\" nesne türü \"%2$s\" için bulunamadı."

#. translators: %1$s: provided event, %2$s: item type, %3$s: comma-separated valid events
#: includes/class-integrations-loader.php:899
#, php-format
msgid "Invalid event \"%1$s\" for item type \"%2$s\". Valid events: %3$s"
msgstr "Nesne türü \"%2$s\" için geçersiz olay \"%1$s\". Geçerli olaylar: %3$s"

#. translators: 1: integration source name (e.g. "WooCommerce"), 2: operation label (e.g. "Track Purchase").
#: includes/class-operation-labels.php:67
#, php-format
msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s"

#: includes/class-operation-labels.php:105
msgid "Create Contact"
msgstr "İletişim Oluştur"

#: includes/class-operation-labels.php:106
msgid "Bulk Sync Contacts"
msgstr "Toplu Kişi Senkronizasyonu"

#: includes/class-operation-labels.php:107
msgid "Attach Lists"
msgstr "Listeleri Ekle"

#: includes/class-operation-labels.php:108
msgid "Detach Lists"
msgstr "Listeleri Kaldır"

#: includes/class-operation-labels.php:109
msgid "Attach Tags"
msgstr "Etiketleri Ekle"

#: includes/class-operation-labels.php:110
msgid "Detach Tags"
msgstr "Etiketleri Kaldır"

#: includes/class-operation-labels.php:111
msgid "Update Email"
msgstr "E-postayı Güncelle"

#: includes/class-operation-labels.php:112
msgid "Track Purchase"
msgstr "Satın Alımı Takip Et"

#: includes/class-operation-labels.php:113
msgid "Cancel Purchase"
msgstr "Satın Alımı İptal Et"

#: includes/class-operation-labels.php:114
msgid "Refund Purchase"
msgstr "Satın Alımı İade Et"

#: includes/class-operation-labels.php:117
msgid "Sync Custom Field"
msgstr "Özel Alanı Senkronize Et"

#: includes/class-queue-manager.php:142
msgid "This log entry is not an API request and cannot be retried."
msgstr "Bu günlük girişi bir API isteği değildir ve tekrar denenemez."

#: includes/class-queue-manager.php:146
msgid "Retry failed. Check the log entry for details."
msgstr "Başarısız tekrar. Detaylar için günlük girişini kontrol edin."

#: includes/class-saas-client.php:247
#: includes/class-saas-client.php:310
#: includes/class-saas-client.php:374
#: includes/class-saas-client.php:491
msgid "Invalid JSON response from API"
msgstr "API'den geçersiz JSON yanıtı"

#. translators: %s: exception message
#: includes/class-saas-client.php:255
#: includes/class-saas-client.php:318
#: includes/class-saas-client.php:382
#: includes/class-saas-client.php:435
#: includes/class-saas-client.php:499
#, php-format
msgid "Exception during API request: %s"
msgstr "API isteği sırasında istisna: %s"

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/class-saas-client.php:556
#, php-format
msgid "Request failed (error %d). Please try again."
msgstr "İstek başarısız oldu (hata %d). Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/integrations/class-base-integration.php:1164
#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:338
msgid "Add to Lists"
msgstr "Listelere Ekle"

#: includes/integrations/class-base-integration.php:1165
msgid "Select lists to add contacts to"
msgstr "İletişim eklemek için listeleri seçin"

#: includes/integrations/class-base-integration.php:1170
#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:344
msgid "Add Tags"
msgstr "Etiketler Ekle"

#: includes/integrations/class-base-integration.php:1171
msgid "Select tags to add to contacts"
msgstr "İletişimlere eklemek için etiketleri seçin"

#: includes/integrations/class-base-integration.php:1176
msgid "Remove from Lists"
msgstr "Listelerden Kaldır"

#: includes/integrations/class-base-integration.php:1177
msgid "Select lists to remove contacts from"
msgstr "İletişimleri kaldırmak için listeleri seçin"

#: includes/integrations/class-base-integration.php:1182
msgid "Remove Tags"
msgstr "Etiketleri Kaldır"

#: includes/integrations/class-base-integration.php:1183
msgid "Select tags to remove from contacts"
msgstr "İletişimlerden kaldırılacak etiketleri seçin"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:43
msgid "Sync CartFlows step completions, track upsell/downsell conversions, and order bump additions."
msgstr "CartFlows adım tamamlama senkronizasyonu, upsell/downsell dönüşüm takibi ve sipariş artırımı eklemeleri."

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:60
msgid "CartFlows"
msgstr "CartFlows"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:78
msgid "Last Flow ID"
msgstr "Son Akış Kimliği"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:82
msgid "Last Flow Name"
msgstr "Son Akış Adı"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:86
msgid "Last Step ID"
msgstr "Son Adım Kimliği"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:90
msgid "Last Step Name"
msgstr "Son Adım Adı"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:94
msgid "Last Step Type"
msgstr "Son Adım Türü"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:98
msgid "Upsells Accepted Count"
msgstr "Kabul Edilen Upsell Sayısı"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:102
msgid "Downsells Accepted Count"
msgstr "Kabul Edilen Downsellt Sayısı"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:106
msgid "Order Bumps Added Count"
msgstr "Eklenen Sipariş Bump Sayısı"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:146
msgid "Step"
msgstr "Adım"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:154
msgid "Upsell"
msgstr "Upsell"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:158
msgid "Downsell"
msgstr "Downsell"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:162
msgid "Order Bump"
msgstr "Sipariş Bump"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:166
msgid "Pre-Checkout Offer"
msgstr "Önceden Ödeme Teklifi"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:186
msgid "CartFlows Pro"
msgstr "CartFlows Pro"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:221
msgid "Email will be identified from: 1) URL parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro session, 3) WooCommerce customer data, 4) Logged-in user. If no email can be identified, this rule will not trigger."
msgstr "E-posta şu şekillerde belirlenecek: 1) URL parametresi (billing_email, email), 2) CartFlows Pro oturumu, 3) WooCommerce müşteri verileri, 4) Giriş yapmış kullanıcı. Eğer e-posta belirlenemezse, bu kural tetiklenmeyecektir."

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:228
msgid "Started"
msgstr "Başlatıldı"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:233
#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:15
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlandı"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:241
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:253
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:273
msgid "Accepted"
msgstr "Kabul Edildi"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:245
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:257
msgid "Rejected"
msgstr "Reddedildi"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:265
msgid "Added"
msgstr "Eklendi"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1690
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1941
msgid "All Steps"
msgstr "Tüm Adımlar"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1696
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1959
msgid "All Landing Pages"
msgstr "Tüm Açılış Sayfaları"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1702
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1961
msgid "All Checkouts"
msgstr "Tüm Ödeme Sayfaları"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1708
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1963
msgid "All Thank You Pages"
msgstr "Tüm Teşekkür Sayfaları"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1714
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1965
msgid "All Optin Pages"
msgstr "Tüm Optin Sayfaları"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1752
msgid "Untitled Step"
msgstr "Başlıksız Adım"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1780
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1943
msgid "All Upsells"
msgstr "Tüm Upsell'ler"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1805
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1945
msgid "All Downsells"
msgstr "Tüm Downsell'ler"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1830
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1947
msgid "All Order Bumps"
msgstr "Tüm Sipariş Bump'ları"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1850
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:2048
msgid "Untitled Order Bump"
msgstr "Başlıksız Sipariş Bump'ı"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1879
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1949
msgid "All Pre-Checkout Offers"
msgstr "Tüm Ön Ödeme Teklifleri"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1910
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:2014
msgid "Untitled Checkout"
msgstr "Başlıksız Ödeme"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1988
msgid "Untitled"
msgstr "Başlıksız"

#: includes/integrations/class-contact-form-7-integration.php:57
msgid "Sync Contact Form 7 submissions with per-form field mapping"
msgstr "İletişim Formu 7 gönderimlerini form bazında alan haritalaması ile senkronize et"

#: includes/integrations/class-contact-form-7-integration.php:87
#: includes/integrations/class-elementor-forms-integration.php:277
#: includes/integrations/class-fluent-forms-integration.php:66
#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:130
#: includes/integrations/class-jetformbuilder-integration.php:90
#: includes/integrations/class-sureforms-integration.php:85
#: includes/integrations/class-wpforms-integration.php:80
msgid "Form"
msgstr "Form"

#: includes/integrations/class-contact-form-7-integration.php:106
#: includes/integrations/class-convert-pro-integration.php:138
#: includes/integrations/class-elementor-forms-integration.php:296
#: includes/integrations/class-fluent-forms-integration.php:85
#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:149
#: includes/integrations/class-jetformbuilder-integration.php:109
#: includes/integrations/class-sureforms-integration.php:104
#: includes/integrations/class-wpforms-integration.php:99
msgid "Submission"
msgstr "Gönderim"

#: includes/integrations/class-contact-form-7-integration.php:132
#: includes/integrations/class-convert-pro-integration.php:159
#: includes/integrations/class-elementor-forms-integration.php:319
#: includes/integrations/class-fluent-forms-integration.php:109
#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:175
#: includes/integrations/class-jetformbuilder-integration.php:131
#: includes/integrations/class-sureforms-integration.php:130
#: includes/integrations/class-wpforms-integration.php:125
msgid "Field Mapping"
msgstr "Alan Haritalaması"

#: includes/integrations/class-contact-form-7-integration.php:133
#: includes/integrations/class-elementor-forms-integration.php:320
#: includes/integrations/class-fluent-forms-integration.php:110
#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:176
#: includes/integrations/class-jetformbuilder-integration.php:132
#: includes/integrations/class-sureforms-integration.php:131
#: includes/integrations/class-wpforms-integration.php:126
msgid "Map form fields to CRM fields. At minimum, you should map the email field."
msgstr "Form alanlarını CRM alanlarına eşleyin. En azından e-posta alanını eşlemeniz gerekir."

#: includes/integrations/class-convert-pro-integration.php:86
msgid "Sync Convert Pro call-to-action submissions with per call-to-action field mapping"
msgstr "Convert Pro harekete geçirici mesaj gönderimlerini harekete geçirici mesaj bazında alan haritalaması ile senkronize et"

#: includes/integrations/class-convert-pro-integration.php:119
msgid "Call-to-action"
msgstr "Harekete Geçirici Mesaj"

#: includes/integrations/class-convert-pro-integration.php:160
msgid "Map call-to-action fields to CRM fields. At minimum, map the email field."
msgstr "Harekete geçirici mesaj alanlarını CRM alanlarına eşleyin. En azından e-posta alanını eşleyin."

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:60
msgid "Sync Easy Digital Downloads customer contact information and track order purchases"
msgstr "Easy Digital Downloads müşteri iletişim bilgilerini senkronize et ve sipariş satın alımlarını takip et"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:90
#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:265
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:317
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:271
msgid "Track Order Data"
msgstr "Sipariş Verilerini Takip Et"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:91
msgid "Send detailed order information (products, amounts, dates) to SureContact for revenue tracking and analytics"
msgstr "Gelir takibi ve analiz için SureContact'a ayrıntılı sipariş bilgileri (ürünler, miktarlar, tarihler) gönder"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:97
#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:286
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:324
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:278
msgid "Track Refunds"
msgstr "İade Takip Et"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:98
msgid "Send refund information to SureContact when payments are refunded"
msgstr "Ödemeler iade edildiğinde SureContact'a iade bilgilerini gönder"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:105
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:263
msgid "Sync Guest Customers"
msgstr "Misafir Müşterileri Senkronize Et"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:106
msgid "Create contacts in SureContact for guest checkout customers (customers without WordPress accounts)"
msgstr "Misafir ödeme müşterileri için SureContact'ta iletişim oluştur (WordPress hesabı olmayan müşteriler)"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:116
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:330
msgid "Enable Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Terkedilen Sepet Takibini Etkinleştir"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:117
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:331
msgid "Track abandoned carts and apply lists/tags to contacts who abandon their carts"
msgstr "Terkedilen sepetleri takip et ve sepetlerini terk eden iletişimlere liste/tag uygula"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:123
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:337
msgid "Abandonment Threshold (minutes)"
msgstr "Terk Etme Eşiği (dakika)"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:124
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:338
msgid "Minutes of inactivity before a cart is considered abandoned (minimum 5, maximum 10080)"
msgstr "Bir sepetin terk edilmiş olarak kabul edilmesi için gereken hareketsizlik süresi (minimum 5, maksimum 10080)"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:132
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:346
msgid "Abandoned Cart Lists"
msgstr "Terkedilmiş Sepet Listeleri"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:133
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:347
msgid "Add contacts to these lists when their cart is abandoned"
msgstr "Sepeti terk edildiğinde bu listelere iletişim bilgilerini ekle"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:139
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:353
msgid "Abandoned Cart Tags"
msgstr "Terkedilmiş Sepet Etiketleri"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:140
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:354
msgid "Apply these tags to contacts when their cart is abandoned"
msgstr "Sepeti terk edildiğinde bu etiketleri iletişim bilgilerine uygula"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:146
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:360
msgid "Cart Data Retention (days)"
msgstr "Sepet Verisi Saklama Süresi (gün)"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:147
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:361
msgid "Number of days to keep abandoned and recovered cart records before cleanup"
msgstr "Temizleme işlemi yapılmadan önce terk edilmiş ve geri kazanılan sepet kayıtlarını saklamak için gün sayısı"

#. translators: %s is the payment status label.
#: includes/integrations/class-edd-integration.php:159
#, php-format
msgid "Lists for \"%s\" Status"
msgstr "\"%s\" Durumu için Listeler"

#. translators: %s is the payment status label in lowercase.
#: includes/integrations/class-edd-integration.php:161
#, php-format
msgid "Additional lists to add contacts to when payment status is %s (combined with default lists above)"
msgstr "Ödeme durumu %s olduğunda iletişim bilgilerini eklemek için ek listeler (yukarıdaki varsayılan listelerle birleştirilmiş)"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:181
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:185
msgid "Discount Code"
msgstr "İndirim Kodu"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:204
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:375
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:428
msgid "Purchase"
msgstr "Satın Al"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:208
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:383
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:432
msgid "Refund"
msgstr "İade"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:216
msgid "Discount Applied"
msgstr "Uygulanan İndirim"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:257
#: includes/integrations/class-edd-integration.php:379
msgid "All Downloads"
msgstr "Tüm İndirmeler"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:319
#: includes/integrations/class-edd-integration.php:382
msgid "All Discount Codes"
msgstr "Tüm İndirim Kodları"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:1066
msgid "Full refund"
msgstr "Tam iade"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:1066
msgid "Partial refund"
msgstr "Kısmi iade"

#: includes/integrations/class-edd-order-sync.php:88
#: includes/integrations/class-surecart-order-sync.php:88
#: includes/integrations/class-woocommerce-order-sync.php:88
msgid "Orders"
msgstr "Siparişler"

#: includes/integrations/class-edd-order-sync.php:89
msgid "Synchronize all Easy Digital Downloads orders and revenue data to SureContact"
msgstr "Tüm Easy Digital Downloads siparişlerini ve gelir verilerini SureContact ile senkronize et"

#: includes/integrations/class-edd-order-sync.php:108
#: includes/integrations/class-surecart-order-sync.php:108
#: includes/integrations/class-woocommerce-order-sync.php:108
msgid "No orders found to sync"
msgstr "Senkronize edilecek sipariş bulunamadı"

#: includes/integrations/class-edd-order-sync.php:156
#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:231
#: includes/integrations/class-surecart-order-sync.php:156
#: includes/integrations/class-woocommerce-customer-sync.php:171
#: includes/integrations/class-woocommerce-order-sync.php:156
#: includes/integrations/class-wordpress-user-sync.php:171
msgid "Failed to retrieve job status"
msgstr "İş durumu alınamadı"

#: includes/integrations/class-edd-order-sync.php:487
#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:704
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:1479
#: includes/integrations/class-surecart-order-sync.php:528
#: includes/integrations/class-woocommerce-order-sync.php:481
msgid "Order cancelled"
msgstr "Sipariş iptal edildi"

#: includes/integrations/class-edd-order-sync.php:557
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:1315
#: includes/integrations/class-surecart-order-sync.php:598
#: includes/integrations/class-woocommerce-order-sync.php:539
msgid "Order refunded"
msgstr "Sipariş iade edildi"

#: includes/integrations/class-elementor-forms-integration.php:46
msgid "Sync Elementor Forms submissions with per-form field mapping"
msgstr "Elementor Formu gönderimlerini form başına alan eşleştirmesi ile senkronize et"

#: includes/integrations/class-fluent-forms-integration.php:39
msgid "Sync Fluent Forms submissions with per-form field mapping"
msgstr "Fluent Forms gönderimlerini form başına alan eşleştirmesi ile senkronize et"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-company-sync.php:119
msgid "Companies"
msgstr "Şirketler"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-company-sync.php:120
msgid "Synchronize all FluentCRM companies (and their contact links) to SureContact."
msgstr "Tüm FluentCRM şirketlerini (ve onların iletişim bağlantılarını) SureContact ile senkronize et."

#: includes/integrations/class-fluentcrm-company-sync.php:137
msgid "FluentCRM Company module is not available."
msgstr "FluentCRM Şirket modülü mevcut değil."

#: includes/integrations/class-fluentcrm-company-sync.php:146
msgid "No companies to sync."
msgstr "Senkronize edilecek şirket yok."

#: includes/integrations/class-fluentcrm-company-sync.php:195
msgid "Action Scheduler is not available."
msgstr "Eylem Planlayıcı mevcut değil."

#: includes/integrations/class-fluentcrm-company-sync.php:248
msgid "Failed to retrieve job status."
msgstr "İş durumu alınamadı."

#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:88
msgid "Contacts"
msgstr "İletişimler"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:89
msgid "Synchronize all subscribed FluentCRM contacts to SureContact"
msgstr "Tüm abone FluentCRM iletişimlerini SureContact ile senkronize et"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:133
msgid "No subscribers to sync"
msgstr "Senkronize edilecek abone yok"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:159
msgid "Action Scheduler is not available"
msgstr "Eylem Planlayıcı mevcut değil"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:178
msgid "No subscribers found to sync"
msgstr "Senkronize edilecek abone bulunamadı"

#. translators: %s: error message
#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:189
#: includes/integrations/class-woocommerce-customer-sync.php:140
#: includes/integrations/class-wordpress-user-sync.php:140
#, php-format
msgid "Failed to start sync: %s"
msgstr "Senkronizasyon başlatılamadı: %s"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:386
#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:419
msgid "No valid contacts to sync"
msgstr "Senkronize edilecek geçerli iletişim yok"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:396
#: includes/integrations/class-woocommerce-customer-sync.php:326
#: includes/integrations/class-wordpress-user-sync.php:326
msgid "CRM did not return batch_uuid"
msgstr "CRM batch_uuid döndürmedi"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:523
msgid "FluentCRM is not active"
msgstr "FluentCRM aktif değil"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:583
msgid "No subscribers found"
msgstr "Abone bulunamadı"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:79
msgid "Sync FluentCRM contacts with bulk import support for large datasets"
msgstr "Büyük veri kümleri için toplu içe aktarma desteği ile FluentCRM iletişimlerini senkronize et"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:176
msgid "FluentCRM"
msgstr "FluentCRM"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:199
msgid "Name Prefix"
msgstr "Ad Ön Sıfırı"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:211
#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:19
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:215
#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:125
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:140
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:219
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:116
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adres Satırı 1"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:223
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:120
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adres Satırı 2"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:227
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:124
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:231
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:128
msgid "State"
msgstr "Eyalet"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:235
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:136
msgid "Postal Code"
msgstr "Posta Kodu"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:239
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:132
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:247
msgid "Date of Birth"
msgstr "Doğum Tarihi"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:251
msgid "Contact Status"
msgstr "İletişim Durumu"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:255
msgid "Contact Type"
msgstr "İletişim Türü"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:259
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:263
msgid "Life Time Value"
msgstr "Ömür Boyu Değer"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:267
msgid "Total Points"
msgstr "Toplam Puan"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:271
msgid "Contact Created Date"
msgstr "İletişim Oluşturma Tarihi"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:275
msgid "Last Activity Date"
msgstr "Son Aktivite Tarihi"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:279
msgid "Contact Updated Date"
msgstr "İletişim Güncelleme Tarihi"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:308
msgid "Enable Real-time Sync"
msgstr "Gerçek Zamanlı Senkronizasyonu Etkinleştir"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:309
msgid "Automatically sync FluentCRM contacts when they are created or updated"
msgstr "Oluşturulduğunda veya güncellendiğinde FluentCRM iletilerini otomatik olarak senkronize et"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:314
msgid "Sync Only Subscribed Contacts"
msgstr "Sadece Abone Olunan İletileri Senkronize Et"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:315
msgid "Only sync contacts with \"subscribed\" status (recommended)"
msgstr "Sadece \"abone\" durumundaki iletileri senkronize et (önerilir)"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:320
msgid "Sync Lists"
msgstr "Listeyi Senkronize Et"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:321
msgid "Sync FluentCRM lists assigned to each contact (applies to both real-time and bulk sync)"
msgstr "Her iletiye atanmış FluentCRM listelerini senkronize et (hem gerçek zamanlı hem de toplu senkronizasyon için geçerlidir)"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:326
msgid "Sync Tags"
msgstr "Etiketleri Senkronize Et"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:327
msgid "Sync FluentCRM tags assigned to each contact (applies to both real-time and bulk sync)"
msgstr "Her iletiye atanmış FluentCRM etiketlerini senkronize et (hem gerçek zamanlı hem de toplu senkronizasyon için geçerlidir)"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:332
msgid "Sync Custom Fields"
msgstr "Özel Alanları Senkronize Et"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:333
msgid "Sync FluentCRM custom fields from each contact (applies to both real-time and bulk sync)"
msgstr "Her iletiden FluentCRM özel alanlarını senkronize et (hem gerçek zamanlı hem de toplu senkronizasyon için geçerlidir)"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:339
msgid "Select lists to add to ALL FluentCRM contacts when synced (in addition to their individual lists)"
msgstr "Senkronize edildiğinde Tüm FluentCRM iletilerine eklemek için listeleri seçin (bireysel listelerine ek olarak)"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:345
msgid "Select tags to add to ALL FluentCRM contacts when synced (in addition to their individual tags)"
msgstr "Senkronize edildiğinde Tüm FluentCRM iletilerine eklemek için etiketleri seçin (bireysel etiketlerine ek olarak)"

#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:66
msgid "Sync Gravity Forms submissions with per-form field mapping"
msgstr "Her form için alan eşlemesi ile Gravity Forms gönderimlerini senkronize et"

#. translators: %s: contact ID returned by SureContact.
#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:661
#, php-format
msgid "Synced (ID: %s)"
msgstr "Senkronize edildi (ID: %s)"

#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:706
msgid "Synced to SureContact:"
msgstr "SureContact'a senkronize edildi:"

#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:709
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:712
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:721
msgid "Contact ID:"
msgstr "İletişim ID:"

#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:738
msgid "Process SureContact actions again"
msgstr "SureContact eylemlerini tekrar işleme al"

#: includes/integrations/class-jetformbuilder-integration.php:60
msgid "Sync JetFormBuilder form submissions with per-form field mapping"
msgstr "Her form için alan eşlemesi ile JetFormBuilder form gönderimlerini senkronize et"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:52
msgid "Sync LatePoint customer contact information and track bookings, orders, and payments."
msgstr "LatePoint müşteri iletişim bilgilerini senkronize et ve rezervasyonları, siparişleri ve ödemeleri takip et."

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:75
msgid "LatePoint Pro"
msgstr "LatePoint Pro"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:106
msgid "LatePoint"
msgstr "LatePoint"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:129
msgid "Customer Notes"
msgstr "Müşteri Notları"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:133
msgid "Admin Notes"
msgstr "Admin Notları"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:141
msgid "Last Booking Code"
msgstr "Son Rezervasyon Kodu"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:145
msgid "Last Service"
msgstr "Son Hizmet"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:149
msgid "Last Agent"
msgstr "Son Ajan"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:153
msgid "Last Location"
msgstr "Son Konum"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:157
msgid "Last Booking Date"
msgstr "Son Rezervasyon Tarihi"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:161
msgid "Total Bookings"
msgstr "Toplam Rezervasyonlar"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:251
msgid "Sync Customer Data"
msgstr "Müşteri Verilerini Senkronize Et"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:252
msgid "Automatically sync LatePoint customers to SureContact when they are created or updated"
msgstr "LatePoint müşterilerini yaratıldıklarında veya güncellendiklerinde SureContact'a otomatik olarak senkronize et"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:258
msgid "Track Bookings"
msgstr "Rezervasyonları Takip Et"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:259
msgid "Track booking events (created, status changes) in SureContact"
msgstr "Rezervasyon olaylarını takip et (oluşturuldu, durum değişiklikleri) SureContact'ta"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:266
msgid "Send detailed order information to SureContact for revenue tracking and analytics"
msgstr "Gelir takibi ve analitikler için SureContact'a detaylı sipariş bilgilerini gönder"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:272
msgid "Track Transactions"
msgstr "İşlemleri Takip Et"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:273
msgid "Send payment transaction information to SureContact"
msgstr "Ödeme işlem bilgilerini SureContact'a gönder"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:279
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:331
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:285
msgid "Track Cancellations"
msgstr "Iptalleri Takip Et"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:280
msgid "Send cancellation information to SureContact when bookings are cancelled"
msgstr "Rezervasyonlar iptal edildiğinde SureContact'a iptal bilgilerini gönder"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:287
msgid "Send refund information to SureContact when transactions are refunded"
msgstr "İşlemler iade edildiğinde SureContact'a iade bilgilerini gönder"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:307
msgid "Service"
msgstr "Hizmet"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:311
msgid "Location"
msgstr "Konum"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:315
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:356
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:408
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:333
msgid "Booking Created"
msgstr "Rezervasyon Oluşturuldu"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:337
msgid "Booking Approved"
msgstr "Rezervasyon Onaylandı"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:341
msgid "Booking Pending"
msgstr "Rezervasyon Beklemede"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:345
msgid "Booking Cancelled"
msgstr "Rezervasyon İptal Edildi"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:349
msgid "Booking Completed"
msgstr "Rezervasyon Tamamlandı"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:353
msgid "Booking No Show"
msgstr "Rezervasyon Gösterim Yok"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:366
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:391
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:444
msgid "Applied"
msgstr "Uygulanan"

#. translators: %s: service name or 'Booking'
#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:668
#, php-format
msgid "%s cancelled"
msgstr "%s iptal edildi"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:669
#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1452
msgid "Booking"
msgstr "Rezervasyon"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:747
msgid "Transaction refunded"
msgstr "İşlem iade edildi"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1418
msgid "Booking Order"
msgstr "Rezervasyon Siparişi"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1522
#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1660
msgid "All Services"
msgstr "Tüm Hizmetler"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1536
msgid "Untitled Service"
msgstr "Başlıksız Hizmet"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1565
#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1662
msgid "All Locations"
msgstr "Tüm Lokasyonlar"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1579
msgid "Untitled Location"
msgstr "Başlıksız Lokasyon"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1610
#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1664
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:2211
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:2263
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:2063
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:2109
msgid "All Coupons"
msgstr "Tüm Kuponlar"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1632
msgid "Untitled Coupon"
msgstr "Başlıksız Kupon"

#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:59
msgid "Track video engagement and apply tags based on watch progress and completion"
msgstr "Video etkileşimini takip edin ve izleme ilerlemesine ve tamamlamaya göre etiketler uygulayın"

#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:87
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:106
msgid "Email Submission"
msgstr "E-posta Gönderimi"

#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:110
msgid "Video Start"
msgstr "Video Başlangıcı"

#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:114
msgid "Progress Tracking"
msgstr "İlerleme Takibi"

#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:118
msgid "Video Complete"
msgstr "Video Tamamlandı"

#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:145
msgid "Percentage"
msgstr "Yüzde"

#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:156
msgid "Progress Thresholds"
msgstr "İlerleme Eşikleri"

#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:157
msgid "Add one or more progress percentages to track. For each percentage, you can assign lists and tags to add or remove when the video reaches that point."
msgstr "İzlemek için bir veya daha fazla ilerleme yüzdesi ekleyin. Her yüzde için, videonun o noktaya ulaştığında eklenip çıkarılacak listeleri ve etiketleri atayabilirsiniz."

#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:955
#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:997
msgid "All Videos"
msgstr "Tüm Videolar"

#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:1036
msgid "Untitled Video"
msgstr "Başlıksız Video"

#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:73
msgid "Sync SureCart customer contact information and track order purchases. Note: SureCart automatically creates WordPress accounts for all customers."
msgstr "SureCart müşteri iletişim bilgilerini senkronize edin ve sipariş alımlarını takip edin. Not: SureCart, tüm müşteriler için otomatik olarak WordPress hesapları oluşturur."

#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:97
msgid "SureCart"
msgstr "SureCart"

#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:318
msgid "Send detailed order information including subscription renewals to SureContact for revenue tracking and analytics"
msgstr "Gelir takibi ve analiz için SureContact'a abonelik yenilemeleri de dahil olmak üzere ayrıntılı sipariş bilgilerini gönderin"

#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:325
msgid "Send refund information to SureContact when purchases are refunded"
msgstr "Alımlar iade edildiğinde SureContact'a iade bilgilerini gönderin"

#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:332
msgid "Send cancellation information to SureContact when orders or subscriptions are cancelled"
msgstr "Siparişler veya abonelikler iptal edildiğinde SureContact'a iptal bilgilerini gönderin"

#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:352
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:400
msgid "Product"
msgstr "Ürün"

#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:379
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:436
msgid "Cancellation"
msgstr "İptal"

#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:2018
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:2261
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:1923
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:2105
msgid "All Products"
msgstr "Tüm Ürünler"

#: includes/integrations/class-surecart-order-sync.php:89
msgid "Synchronize all SureCart orders and customer data to SureContact"
msgstr "Tüm SureCart siparişlerini ve müşteri verilerini SureContact'a senkronize edin"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:50
msgid "Track SureDash community engagement including posts, comments, bookmarks, and reactions"
msgstr "SureDash topluluk etkileşimini takip edin, gönderi, yorum, yer imi ve tepkiler dahil"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:70
msgid "SureDash Pro"
msgstr "SureDash Pro"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:116
msgid "Community Space"
msgstr "Topluluk Alanı"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:120
msgid "Course"
msgstr "Kurs"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:139
msgid "Post Created"
msgstr "Gönderi Oluşturuldu"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:143
msgid "Comment Added"
msgstr "Yorum Eklendi"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:147
msgid "Content Bookmarked"
msgstr "İçerik Yer İmi Eklendi"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:151
msgid "Content Reacted/Liked"
msgstr "İçerik Tepki Verildi/Begendi"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:159
msgid "Lesson Completed"
msgstr "Ders Tamamlandı"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:163
msgid "Course Completed"
msgstr "Kurs Tamamlandı"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:871
#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:967
msgid "All Spaces"
msgstr "Tüm Alanlar"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:916
#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:981
msgid "All Courses"
msgstr "Tüm Kurslar"

#: includes/integrations/class-sureforms-integration.php:57
msgid "Sync SureForms submissions with per-form field mapping"
msgstr "SureForms başvurularını form başına alan eşleştirmesi ile senkronize et"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:49
msgid "Sync SureMembers access group memberships and track member lifecycle events"
msgstr "SureMembers erişim grup üyeliklerini senkronize et ve üye yaşam döngüsü olaylarını takip et"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:66
msgid "SureMembers"
msgstr "SureMembers"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:85
msgid "Membership Status"
msgstr "Üyelik Durumu"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:90
msgid "Membership Name"
msgstr "Üyelik Adı"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:95
msgid "Access Group ID"
msgstr "Erişim Grubu ID"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:100
msgid "Active Groups Count"
msgstr "Aktif Gruplar Sayısı"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:105
msgid "Access Status"
msgstr "Erişim Durumu"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:110
msgid "Access Granted Date"
msgstr "Erişim Verildi Tarihi"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:115
msgid "Access Modified Date"
msgstr "Erişim Değiştirildi Tarihi"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:120
msgid "Expiration Date"
msgstr "Son Geçerlilik Tarihi"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:125
msgid "Days Until Expiration"
msgstr "Son Geçerlilik Tarihine Kalan Gün Sayısı"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:130
msgid "Integration Source"
msgstr "Entegrasyon Kaynağı"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:135
msgid "WooCommerce Order IDs"
msgstr "WooCommerce Sipariş ID’leri"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:140
msgid "Days as Member"
msgstr "Üye Olarak Geçen Günler"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:145
msgid "Last Login"
msgstr "Son Giriş"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:184
msgid "Membership"
msgstr "Üyelik"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:203
msgid "Access Granted"
msgstr "Erişim Verildi"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:207
msgid "Access Revoked"
msgstr "Erişim İptal Edildi"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:211
msgid "Access Expired"
msgstr "Erişim Süresi Doldu"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:215
msgid "Member Logged In"
msgstr "Üye Giriş Yaptı"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:912
#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:954
msgid "All Memberships"
msgstr "Tüm Üyelikler"

#: includes/integrations/class-woocommerce-customer-sync.php:88
msgid "Customers"
msgstr "Müşteriler"

#: includes/integrations/class-woocommerce-customer-sync.php:89
msgid "Synchronize all WooCommerce customers (including guests) to SureContact"
msgstr "Tüm WooCommerce müşterilerini (misafirler dahil) SureContact'a senkronize et"

#: includes/integrations/class-woocommerce-customer-sync.php:108
msgid "No customers found to sync"
msgstr "Senkronize edilecek müşteri bulunamadı"

#: includes/integrations/class-woocommerce-customer-sync.php:313
#: includes/integrations/class-wordpress-user-sync.php:313
msgid "No valid contacts to sync in first batch"
msgstr "İlk partide senkronize edilecek geçerli iletişim yok"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:70
msgid "Sync WooCommerce customer contact information"
msgstr "WooCommerce müşteri iletişim bilgilerini senkronize et"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:100
msgid "WooCommerce Customer"
msgstr "WooCommerce Müşteri"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:105
msgid "WooCommerce Order"
msgstr "WooCommerce Sipariş"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:123
msgid "Billing First Name"
msgstr "Fatura İlk Adı"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:127
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Fatura Soyadı"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:131
msgid "Billing Company"
msgstr "Fatura Şirketi"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:135
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Fatura Adresi 1"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:139
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Fatura Adresi 2"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:143
msgid "Billing City"
msgstr "Fatura Şehri"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:147
msgid "Billing Postcode"
msgstr "Fatura Posta Kodu"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:151
msgid "Billing State"
msgstr "Fatura Eyaleti"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:155
msgid "Billing Country"
msgstr "Fatura Ülkesi"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:159
msgid "Billing Phone"
msgstr "Fatura Telefonu"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:163
msgid "Billing Email"
msgstr "Fatura E-posta"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:167
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Gönderim İlk Adı"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:171
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Gönderim Soyadı"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:175
msgid "Shipping Company"
msgstr "Gönderim Şirketi"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:179
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Gönderim Adresi 1"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:183
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Gönderim Adresi 2"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:187
msgid "Shipping City"
msgstr "Gönderim Şehri"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:191
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Gönderim Posta Kodu"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:195
msgid "Shipping State"
msgstr "Gönderim Eyaleti"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:199
msgid "Shipping Country"
msgstr "Gönderim Ülkesi"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:214
msgid "Total Order Count"
msgstr "Toplam Sipariş Sayısı"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:218
msgid "Total Amount Spent"
msgstr "Toplam Harcanan Tutar"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:222
msgid "Last Order Date"
msgstr "Son Sipariş Tarihi"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:226
msgid "First Order Date"
msgstr "İlk Sipariş Tarihi"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:230
msgid "Average Order Value"
msgstr "Ortalama Sipariş Değeri"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:234
msgid "Order Notes"
msgstr "Sipariş Notları"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:264
msgid "Sync guest checkout customers to SureContact (customers without WordPress accounts)"
msgstr "Misafir ödeme müşterilerini SureContact'a senkronize et (WordPress hesabı olmayan müşteriler)"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:272
msgid "Send order information to SureContact for revenue tracking"
msgstr "Gelir takibi için sipariş bilgilerini SureContact'a gönderin"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:279
msgid "Send refund information to SureContact"
msgstr "İade bilgilerini SureContact'a gönderin"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:286
msgid "Send cancellation information to SureContact when orders are cancelled"
msgstr "Siparişler iptal edildiğinde iptal bilgilerini SureContact'a gönderin"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:294
msgid "Auto-Tag Product Categories"
msgstr "Otomatik Etiketleme Ürün Kategorileri"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:295
msgid "Automatically create and apply tags based on product category names when purchased"
msgstr "Satın alındığında ürün kategori adlarına dayalı etiketler otomatik olarak oluşturun ve uygulayın"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:301
msgid "Auto-Tag Product Names"
msgstr "Otomatik Etiketleme Ürün İsimleri"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:302
msgid "Automatically create and apply tags based on product names when purchased"
msgstr "Satın alındığında ürün isimlerine dayalı etiketler otomatik olarak oluşturun ve uygulayın"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:308
msgid "Auto-Tag Product SKUs"
msgstr "Otomatik Etiketleme Ürün SKU'ları"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:309
msgid "Automatically create and apply tags based on product SKUs when purchased"
msgstr "Satın alındığında ürün SKU'larına dayalı etiketler otomatik olarak oluşturun ve uygulayın"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:315
msgid "Auto-Tag Prefix"
msgstr "Otomatik Etiketleme Ön Eki"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:316
msgid "Prefix to add to automatically generated tags (e.g., \"Purchased -\")"
msgstr "Otomatik oluşturulan etiketlere eklemek için ön ek (örneğin, \"Satın Alındı -\")"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:322
msgid "Product Review Tags"
msgstr "Ürün İnceleme Etiketleri"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:323
msgid "Apply these tags when a customer leaves a product review"
msgstr "Bir müşteri ürün incelemesi bıraktığında bu etiketleri uygulayın"

#. translators: %s: WooCommerce order status label.
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:370
#, php-format
msgid "Order Status: %s"
msgstr "Sipariş Durumu: %s"

#. translators: %s: WooCommerce order status label.
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:374
#, php-format
msgid "Select lists to add contacts to when order status changes to %s."
msgstr "%s durumuna geçtiğinde, iletişimleri eklemek için listeleri seçin."

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:404
msgid "Product Category"
msgstr "Ürün Kategorisi"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:567
msgid "SureContact: Guest customer sync disabled."
msgstr "SureContact: Misafir müşteri senkronizasyonu devre dışı bırakıldı."

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:574
msgid "SureContact: Order tracked."
msgstr "SureContact: Sipariş takip edildi."

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:645
msgid "SureContact: No actions configured, contact not synced."
msgstr "SureContact: Hiçbir işlem yapılandırılmadı, iletişim senkronize edilmedi."

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:669
msgid "SureContact: Contact sync failed."
msgstr "SureContact: İletişim senkronizasyonu başarısız oldu."

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:682
msgid "SureContact: Contact synced and lists/tags applied."
msgstr "SureContact: İletişim senkronize edildi ve listeler/etiketler uygulandı."

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:2019
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:2107
msgid "All Product Categories"
msgstr "Tüm Ürün Kategorileri"

#: includes/integrations/class-woocommerce-order-sync.php:89
msgid "Synchronize all WooCommerce orders and revenue data to SureContact"
msgstr "Tüm WooCommerce siparişlerini ve gelir verilerini SureContact'a senkronize et"

#: includes/integrations/class-wordpress-integration.php:63
msgid "Sync WordPress users, registration, and profile updates"
msgstr "WordPress kullanıcılarını, kaydı ve profil güncellemelerini senkronize et"

#: includes/integrations/class-wordpress-integration.php:786
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: includes/integrations/class-wordpress-integration.php:790
msgid "Post"
msgstr "Gönderi"

#: includes/integrations/class-wordpress-integration.php:808
msgid "Visited"
msgstr "Ziyaret Edilen"

#: includes/integrations/class-wordpress-integration.php:840
msgid "All Pages"
msgstr "Tüm Sayfalar"

#: includes/integrations/class-wordpress-integration.php:877
msgid "All Posts"
msgstr "Tüm Gönderiler"

#: includes/integrations/class-wordpress-user-sync.php:88
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: includes/integrations/class-wordpress-user-sync.php:89
msgid "Synchronize all WordPress users to SureContact in the background"
msgstr "Tüm WordPress kullanıcılarını arka planda SureContact'a senkronize et"

#: includes/integrations/class-wordpress-user-sync.php:108
msgid "No users found to sync"
msgstr "Senkrone edilecek kullanıcı bulunamadı"

#: includes/integrations/class-wpforms-integration.php:52
msgid "Sync WPForms submissions with per-form field mapping"
msgstr "WPForms gönderimlerini form bazında alan eşlemesi ile senkronize et"

#. translators: %s: Error message from the sync process.
#: includes/integrations/class-wpforms-integration.php:459
#, php-format
msgid "Error syncing form entry to SureContact: %s"
msgstr "SureContact'a form girdisi senkronize ederken hata: %s"

#. translators: %s: Contact UUID.
#: includes/integrations/class-wpforms-integration.php:466
#, php-format
msgid "Entry synced to SureContact (contact UUID: %s)"
msgstr "Girdi SureContact'a senkronize edildi (iletişim UUID'si: %s)"

#: includes/traits/class-api-retry.php:179
msgid "Cannot queue: missing data"
msgstr "Sıralamaya alınamıyor: veri eksik"

#. translators: %s: field name
#: includes/traits/class-api-retry.php:194
#, php-format
msgid "Cannot queue: missing required field \"%s\""
msgstr "Sıralamaya alınamıyor: gerekli alan \"%s\" eksik"

#: includes/traits/class-api-retry.php:236
msgid "Request queued for retry."
msgstr "Yeniden deneme için istek sıraya alındı."

#: includes/traits/class-api-retry.php:245
msgid "Failed to queue request for retry"
msgstr "Yeniden deneme için isteği sıraya alma başarısız oldu"

#: includes/traits/class-api-retry.php:337
msgid "Each call must have \"callback\" and \"queue_data\" keys"
msgstr "Her çağrının \"callback\" ve \"queue_data\" anahtarlarına sahip olması gerekmektedir"

#: includes/traits/class-api-retry.php:379
msgid "Request queued for processing."
msgstr "İstek işlenmek üzere sıraya alındı."

#: includes/traits/class-api-retry.php:386
msgid "Request completed successfully."
msgstr "İstek başarıyla tamamlandı."

#: surecontact.php:456
msgid "Access Dashboard"
msgstr "Gösterge Paneline Erişim"

#: surecontact.php:457
msgid "Get Started Now"
msgstr "Şimdi Başlayın"

#: surecontact.php:488
msgid "Rate our plugin"
msgstr "Eklentimizi değerlendirin"

#: src/api/auth.js:50
#: src/api/auth.js:62
msgid "Unable to create your SureContact account."
msgstr "SureContact hesabınızı oluşturamadık."

#: src/api/bulkSync.js:43
#: src/api/bulkSync.js:47
msgid "Failed to start sync job."
msgstr "Senkronizasyon işini başlatmada başarısız oldu."

#: src/api/bulkSync.js:76
#: src/api/bulkSync.js:80
msgid "Failed to fetch job status."
msgstr "İş durumu alınamadı."

#: src/api/bulkSync.js:143
#: src/api/bulkSync.js:147
msgid "Failed to fetch recent jobs."
msgstr "Son işleri almakta başarısız oldu."

#: src/api/bulkSync.js:176
#: src/api/bulkSync.js:180
msgid "Failed to cancel job."
msgstr "İşi iptal etmede başarısız oldu."

#: src/api/bulkSync.js:209
#: src/api/bulkSync.js:215
msgid "Failed to fetch available sync types."
msgstr "Mevcut senkronizasyon türlerini almakta başarısız oldu."

#: src/api/fieldMapping.js:39
msgid "Invalid data received from server."
msgstr "Sunucudan geçersiz veri alındı."

#: src/api/fieldMapping.js:44
msgid "Failed to fetch field mapping data."
msgstr "Alan eşlemesi verilerini almakta başarısız oldu."

#: src/api/fieldMapping.js:76
#: src/api/fieldMapping.js:80
#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:68
msgid "Failed to sync CRM fields."
msgstr "CRM alanlarını senkronize etmede başarısız oldu."

#: src/api/fieldMapping.js:157
#: src/api/fieldMapping.js:162
msgid "Failed to create custom field."
msgstr "Özel alan oluşturmakta başarısız oldu."

#: src/api/integrations.js:38
#: src/api/integrations.js:70
#: src/api/integrations.js:105
#: src/api/integrations.js:142
#: src/api/integrations.js:174
#: src/api/integrations.js:212
#: src/api/integrations.js:245
#: src/api/integrations.js:287
#: src/api/integrations.js:340
#: src/api/integrations.js:395
#: src/api/integrations.js:465
#: src/api/integrations.js:520
#: src/api/integrations.js:573
#: src/api/integrations.js:613
#: src/api/integrations.js:645
msgid "Invalid response from server"
msgstr "Sunucudan geçersiz yanıt"

#: src/api/integrations.js:42
#: src/api/integrations.js:109
msgid "Failed to fetch integrations"
msgstr "Entegrasyonları almakta başarısız oldu."

#: src/api/integrations.js:74
msgid "Failed to fetch global settings integrations"
msgstr "Küresel ayar entegrasyonlarını almakta başarısız oldu."

#: src/api/integrations.js:146
#: src/hooks/useIntegrations.js:150
msgid "Failed to toggle integration"
msgstr "Entegrasyonu değiştirme başarısız oldu"

#: src/api/integrations.js:179
msgid "Failed to fetch integration settings"
msgstr "Entegrasyon ayarlarını alma başarısız oldu"

#: src/api/integrations.js:217
msgid "Failed to save integration settings"
msgstr "Entegrasyon ayarlarını kaydetme başarısız oldu"

#: src/api/integrations.js:250
msgid "Failed to fetch integration metadata"
msgstr "Entegrasyon meta verilerini alma başarısız oldu"

#: src/api/integrations.js:292
msgid "Failed to fetch integration items"
msgstr "Entegrasyon öğelerini alma başarısız oldu"

#: src/api/integrations.js:344
msgid "Failed to fetch item fields"
msgstr "Öğe alanlarını alma başarısız oldu"

#: src/api/integrations.js:400
msgid "Failed to fetch integration configuration"
msgstr "Entegrasyon yapılandırmasını alma başarısız oldu"

#: src/api/integrations.js:470
msgid "Failed to save integration configuration"
msgstr "Entegrasyon yapılandırmasını kaydetme başarısız oldu"

#: src/api/integrations.js:525
msgid "Failed to update integration status"
msgstr "Entegrasyon durumunu güncelleme başarısız oldu"

#: src/api/integrations.js:578
msgid "Failed to delete integration configuration"
msgstr "Entegrasyon yapılandırmasını silme başarısız oldu"

#: src/api/integrations.js:618
msgid "Failed to activate plugin"
msgstr "Eklentiyi etkinleştirme başarısız oldu"

#: src/api/integrations.js:650
msgid "Failed to fetch configured integrations"
msgstr "Yapılandırılmış entegrasyonları alma başarısız oldu"

#: src/api/listsAndTags.js:56
#: src/api/listsAndTags.js:60
msgid "Failed to fetch lists"
msgstr "Liste alma başarısız oldu"

#: src/api/listsAndTags.js:89
#: src/api/listsAndTags.js:93
msgid "Failed to fetch list"
msgstr "Listeyi alma başarısız oldu"

#: src/api/listsAndTags.js:126
#: src/api/listsAndTags.js:130
#: src/components/ListSelect.jsx:149
msgid "Failed to create list"
msgstr "Liste oluşturma başarısız oldu"

#: src/api/listsAndTags.js:161
#: src/api/listsAndTags.js:165
msgid "Failed to update list"
msgstr "Listeyi güncelleme başarısız oldu"

#: src/api/listsAndTags.js:194
#: src/api/listsAndTags.js:198
msgid "Failed to delete list"
msgstr "Listeyi silme başarısız oldu"

#: src/api/listsAndTags.js:229
#: src/api/listsAndTags.js:233
msgid "Failed to add contacts to list"
msgstr "Listeye kişileri ekleme başarısız oldu"

#: src/api/listsAndTags.js:264
#: src/api/listsAndTags.js:268
msgid "Failed to remove contacts from list"
msgstr "Listeden kişileri kaldırma başarısız oldu"

#: src/api/listsAndTags.js:299
#: src/api/listsAndTags.js:303
msgid "Failed to bulk attach lists"
msgstr "Liste eklemeyi toplu olarak yapma başarısız oldu"

#: src/api/listsAndTags.js:334
#: src/api/listsAndTags.js:338
msgid "Failed to bulk detach lists"
msgstr "Listeyi toplu olarak ayırma başarısız oldu"

#: src/api/listsAndTags.js:384
#: src/api/listsAndTags.js:388
msgid "Failed to fetch tags"
msgstr "Etiketleri alma başarısız oldu"

#: src/api/listsAndTags.js:417
#: src/api/listsAndTags.js:421
msgid "Failed to fetch tag"
msgstr "Etiketi alma başarısız oldu"

#: src/api/listsAndTags.js:454
#: src/api/listsAndTags.js:458
#: src/components/TagSelect.jsx:149
msgid "Failed to create tag"
msgstr "Etiket oluşturma başarısız oldu"

#: src/api/listsAndTags.js:489
#: src/api/listsAndTags.js:493
msgid "Failed to update tag"
msgstr "Etiketi güncelleme başarısız oldu"

#: src/api/listsAndTags.js:522
#: src/api/listsAndTags.js:526
msgid "Failed to delete tag"
msgstr "Etiketi silme başarısız oldu"

#: src/api/listsAndTags.js:557
#: src/api/listsAndTags.js:561
msgid "Failed to attach tags to contact"
msgstr "Kişiye etiket ekleme başarısız oldu"

#: src/api/listsAndTags.js:592
#: src/api/listsAndTags.js:596
msgid "Failed to detach tags from contact"
msgstr "Kişiden etiketi ayırma başarısız oldu"

#: src/api/listsAndTags.js:627
#: src/api/listsAndTags.js:631
msgid "Failed to attach lists to contact"
msgstr "Kişiye liste ekleme başarısız oldu"

#: src/api/listsAndTags.js:673
#: src/api/listsAndTags.js:677
msgid "Failed to bulk attach tags"
msgstr "Etiketleri toplu olarak ekleme başarısız oldu"

#: src/api/listsAndTags.js:708
#: src/api/listsAndTags.js:712
msgid "Failed to bulk detach tags"
msgstr "Etiketleri toplu olarak ayırma başarısız oldu"

#: src/api/listsAndTags.js:743
#: src/api/listsAndTags.js:747
msgid "Failed to bulk sync tags"
msgstr "Etiketleri toplu olarak senkronize etme başarısız oldu"

#: src/api/listsAndTags.js:778
#: src/api/listsAndTags.js:782
msgid "Failed to sync lists and tags"
msgstr "Listeleri ve etiketleri senkronize etme başarısız oldu"

#: src/api/queue.js:17
msgid "Invalid ID provided"
msgstr "Geçersiz kimlik sağlandı"

#: src/api/queue.js:24
msgid "IDs array is required and must not be empty"
msgstr "Kimlikler dizisi gereklidir ve boş olmamalıdır"

#: src/api/queue.js:49
#: src/api/queue.js:54
msgid "Failed to fetch logs"
msgstr "Günlükleri alma başarısız oldu"

#: src/api/queue.js:70
#: src/api/queue.js:75
msgid "Failed to fetch stats"
msgstr "İstatistikleri alma başarısız oldu"

#: src/api/queue.js:92
#: src/api/queue.js:97
msgid "Failed to delete log"
msgstr "Günlüğü silme başarısız oldu"

#: src/api/queue.js:115
#: src/api/queue.js:120
#: src/hooks/useLogs.js:113
msgid "Failed to delete logs"
msgstr "Günlükleri silme başarısız oldu"

#: src/api/queue.js:136
#: src/api/queue.js:141
#: src/hooks/useLogs.js:185
msgid "Failed to clear logs"
msgstr "Günlükleri temizleme başarısız oldu"

#: src/api/queue.js:159
#: src/api/queue.js:164
msgid "Failed to fetch queue logs"
msgstr "Kuyruk günlüklerini alma başarısız oldu"

#: src/api/queue.js:180
#: src/api/queue.js:185
msgid "Failed to fetch queue stats"
msgstr "Kuyruk istatistiklerini alma başarısız oldu"

#: src/api/queue.js:202
#: src/api/queue.js:207
#: src/hooks/useLogs.js:89
msgid "Failed to retry item"
msgstr "Öğeyi yeniden deneme başarısız oldu"

#: src/api/queue.js:223
#: src/api/queue.js:228
#: src/api/queue.js:246
#: src/api/queue.js:251
#: src/hooks/useLogs.js:137
#: src/hooks/useLogs.js:161
msgid "Failed to retry items"
msgstr "Öğeleri yeniden deneme başarısız oldu"

#: src/api/queue.js:268
#: src/api/queue.js:273
msgid "Failed to delete queue item"
msgstr "Kuyruk öğesini silme başarısız oldu"

#: src/api/queue.js:291
#: src/api/queue.js:296
msgid "Failed to delete queue items"
msgstr "Kuyruk öğelerini silme başarısız oldu"

#: src/api/settings.js:48
#: src/api/settings.js:52
msgid "Failed to fetch settings"
msgstr "Ayarları alma başarısız oldu"

#: src/api/settings.js:82
#: src/api/settings.js:86
#: src/hooks/useIntegrations.js:178
#: src/screens/settings/Settings.jsx:35
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Ayarları kaydetme başarısız oldu"

#: src/App.jsx:71
msgid "Authentication"
msgstr "Kimlik doğrulama"

#: src/App.jsx:106
msgid "Syncing lists, tags, and custom fields…"
msgstr "Listeleri, etiketleri ve özel alanları senkronize ediliyor…"

#: src/App.jsx:113
#: src/components/ListSelect.jsx:63
#: src/components/ListSelect.jsx:67
#: src/components/TagSelect.jsx:63
#: src/components/TagSelect.jsx:67
#: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:15
#: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:19
msgid "Lists and tags synced successfully!"
msgstr "Listeler ve etiketler başarıyla senkronize edildi!"

#: src/App.jsx:131
msgid "Custom fields synced successfully!"
msgstr "Özel alanlar başarıyla senkronize edildi!"

#: src/components/AuthPage.jsx:67
msgid "Capture leads with forms"
msgstr "Formlarla potansiyel müşteri yakalayın"

#: src/components/AuthPage.jsx:68
msgid "Beautiful popups, inline forms, and landing pages that convert WordPress visitors into subscribers."
msgstr "WordPress ziyaretçilerini abonelere dönüştüren güzel açılır pencereler, satır içi formlar ve iniş sayfaları."

#: src/components/AuthPage.jsx:72
msgid "Don’t miss out"
msgstr "Fırsatı kaçırmayın"

#: src/components/AuthPage.jsx:73
msgid "Subscribe to get our weekly drops & member-only deals."
msgstr "Haftalık indirimlerimiz ve üyelere özel fırsatlarımızdan haberdar olmak için abone olun."

#: src/components/AuthPage.jsx:81
msgid "Send campaigns that land"
msgstr "Hedefe ulaşan kampanyalar gönderin"

#: src/components/AuthPage.jsx:82
msgid "Drag-and-drop email editor with 60+ templates. Send broadcasts, newsletters, and product updates."
msgstr "60'tan fazla şablona sahip sürükleyip bırakmalı e-posta editörü. Yayınlar, bültenler ve ürün güncellemeleri gönderin."

#: src/components/AuthPage.jsx:87
msgid "New drop"
msgstr "Yeni indirim"

#: src/components/AuthPage.jsx:93
msgid "Cart back"
msgstr "Sepet geri"

#: src/components/AuthPage.jsx:99
#: src/components/AuthPage.jsx:117
msgid "Welcome"
msgstr "Hoş geldiniz"

#: src/components/AuthPage.jsx:107
msgid "Automate your workflow"
msgstr "İş akışınızı otomatikleştirin"

#: src/components/AuthPage.jsx:108
msgid "Welcome series, abandoned carts, post-purchase follow-ups — running on autopilot."
msgstr "Hoş geldin serisi, terkedilmiş sepetler, satın alma sonrası takipler — otomatik olarak çalışıyor."

#: src/components/AuthPage.jsx:113
msgid "Signup"
msgstr "Kayıt ol"

#: src/components/AuthPage.jsx:121
msgid "Wait 3d"
msgstr "3 gün bekleyin"

#: src/components/AuthPage.jsx:125
msgid "Offer"
msgstr "Teklif"

#: src/components/AuthPage.jsx:131
msgid "Built-in lightweight CRM"
msgstr "Yerleşik hafif CRM"

#: src/components/AuthPage.jsx:132
msgid "Custom fields, tags, segments and a full activity timeline for every contact you collect."
msgstr "Topladığınız her kişi için özel alanlar, etiketler, segmentler ve tam etkinlik zaman çizelgesi."

#: src/components/AuthPage.jsx:154
msgid "E-commerce integration"
msgstr "E-ticaret entegrasyonu"

#: src/components/AuthPage.jsx:155
msgid "Seamlessly integrate with WooCommerce, SureCart, and Easy Digital Downloads for complete customer insights."
msgstr "Tam müşteri içgörüleri için WooCommerce, SureCart ve Easy Digital Downloads ile sorunsuz entegre edin."

#: src/components/AuthPage.jsx:189
msgid "Secure & GDPR-ready"
msgstr "Güvenli ve GDPR hazır"

#: src/components/AuthPage.jsx:190
msgid "OAuth-based auth, encrypted connections, double opt-in, and full consent management built in."
msgstr "OAuth tabanlı kimlik doğrulama, şifreli bağlantılar, çift onay ve tam rıza yönetimi yerleşik."

#: src/components/AuthPage.jsx:212
msgid "Authentication failed"
msgstr "Kimlik doğrulama başarısız oldu"

#: src/components/AuthPage.jsx:213
msgid "Please try again. If the problem persists, contact support."
msgstr "Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse, destek ile iletişime geçin."

#: src/components/AuthPage.jsx:232
msgid "Email marketing & CRM "
msgstr "E-posta pazarlama ve CRM "

#: src/components/AuthPage.jsx:233
msgid "built for WordPress"
msgstr "WordPress için hazır"

#: src/components/AuthPage.jsx:236
msgid "Turn your WordPress visitors into customers. Capture leads with forms, sync contacts in real-time, and send beautiful campaigns — all without leaving your dashboard."
msgstr "WordPress ziyaretçilerinizi müşterilere dönüştürün. Formlarla potansiyel müşteri yakalayın, kişileri gerçek zamanlı senkronize edin ve güzel kampanyalar gönderin — hepsini kontrol panelinizi terk etmeden."

#: src/components/AuthPage.jsx:245
msgid "Already have an account?"
msgstr "Zaten bir hesabınız var mı?"

#: src/components/AuthPage.jsx:247
msgid "Sign in"
msgstr "Oturum aç"

#: src/components/AuthPage.jsx:258
#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:274
msgid "SureContact overview video"
msgstr "SureContact genel bakış videosu"

#: src/components/AuthPage.jsx:271
msgid "Features"
msgstr "Özellikler"

#: src/components/AuthPage.jsx:274
msgid "What if email marketing was "
msgstr "E-posta pazarlama "

#: src/components/AuthPage.jsx:275
msgid "actually easy"
msgstr "gerçekten kolay olsaydı"

#: src/components/AuthPage.jsx:276
msgid "?"
msgstr "?"

#: src/components/AuthPage.jsx:279
msgid "SureContact gives you everything you need to grow a list, send beautiful emails, and automate your follow-ups — natively inside WordPress."
msgstr "SureContact, bir liste oluşturmak, güzel e-postalar göndermek ve takiplerinizi otomatikleştirmek için ihtiyacınız olan her şeyi WordPress içinde size sunar."

#: src/components/AuthPage.jsx:311
msgid "Get started in minutes"
msgstr "Dakikalar içinde başlayın"

#: src/components/AuthPage.jsx:314
msgid "How it works"
msgstr "Nasıl çalışır"

#: src/components/AuthPage.jsx:317
msgid "From plugin activation to your first campaign — three steps, no friction."
msgstr "Eklenti etkinleştirmeden ilk kampanyanıza — üç adım, sürtünme yok."

#: src/components/AuthPage.jsx:324
msgid "Confirm your details"
msgstr "Bilgilerinizi onaylayın"

#: src/components/AuthPage.jsx:325
msgid "Your name, email, and site URL are auto-filled from WordPress. Just confirm and continue — no signup form to fight with."
msgstr "Adınız, e-posta adresiniz ve site URL'niz WordPress'ten otomatik olarak doldurulur. Sadece onaylayın ve devam edin — mücadele edeceğiniz bir kayıt formu yok."

#: src/components/AuthPage.jsx:328
msgid "Sync your contacts"
msgstr "Kişilerinizi senkronize edin"

#: src/components/AuthPage.jsx:329
msgid "SureContact pulls in existing WP users, WooCommerce customers, and form submissions automatically. Two-way sync keeps everything fresh."
msgstr "SureContact, mevcut WP kullanıcılarını, WooCommerce müşterilerini ve form gönderimlerini otomatik olarak alır. İki yönlü senkronizasyon her şeyi güncel tutar."

#: src/components/AuthPage.jsx:332
msgid "Send your first campaign"
msgstr "İlk kampanyanızı gönderin"

#: src/components/AuthPage.jsx:333
msgid "Pick a template, drag in a few blocks, hit send. Or set up a welcome automation that runs while you sleep."
msgstr "Bir şablon seçin, birkaç blok sürükleyin, gönder butonuna tıklayın. Ya da uyurken çalışan bir hoş geldin otomasyonu kurun."

#: src/components/AuthPage.jsx:362
#: src/components/NavMenu.jsx:23
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1513
msgid "Integrations"
msgstr "Entegrasyonlar"

#: src/components/AuthPage.jsx:365
msgid "SureContact "
msgstr "SureContact "

#: src/components/AuthPage.jsx:366
msgid "already works"
msgstr "zaten çalışıyor"

#: src/components/AuthPage.jsx:367
msgid " with your favorite WordPress plugins"
msgstr " favori WordPress eklentilerinizle"

#: src/components/AuthPage.jsx:370
msgid "Connect once. Sync everything. Out-of-the-box integrations with every major form, commerce, and theme plugin in the WordPress ecosystem."
msgstr "Bir kez bağlanın. Her şeyi senkronize edin. WordPress ekosistemindeki her büyük form, ticaret ve tema eklentisi ile kutudan çıktığı gibi entegrasyonlar."

#: src/components/AuthPage.jsx:396
#, js-format
msgid "+ %d more native integrations"
msgstr "+ %d daha yerel entegrasyon"

#: src/components/AuthPage.jsx:408
msgid "Testimonials"
msgstr "Referanslar"

#: src/components/AuthPage.jsx:411
msgid "Trusted by WordPress teams worldwide"
msgstr "Dünyada WordPress ekipleri tarafından güvenilir"

#: src/components/AuthPage.jsx:414
msgid "Over 12M+ sites use Brainstorm Force plugins to ship faster."
msgstr "12M+ web sitesi Brainstorm Force eklentilerini daha hızlı yayınlamak için kullanıyor."

#: src/components/AuthPage.jsx:422
#: src/components/AuthPage.jsx:440
msgid "SureContact User"
msgstr "SureContact Kullanıcısı"

#: src/components/AuthPage.jsx:423
msgid "SureContact is on another level. I love that the heavy lifting happens outside WordPress, and the connector syncing multiple sites into one dashboard is exactly what I needed. I’ve finally ditched MailerLite."
msgstr "SureContact başka bir seviyede. Ağır yükün WordPress dışındaki işlemlerle yapılması hoşuma gidiyor ve birden fazla siteyi tek bir kontrol paneline senkronize eden bağlantı tam olarak ihtiyacım olan şeydi. Nihayet MailerLite'dan kurtuldum."

#: src/components/AuthPage.jsx:428
msgid "Founder, Hillman Academy"
msgstr "Kurucu, Hillman Academy"

#: src/components/AuthPage.jsx:429
msgid "You guys are the GOAT! The speed of implementation is unchallenged to any other software provider I’ve ever used. Simply Amazing! Thanks, I’ll get started with setting everything up using Mailersend now."
msgstr "Sizler en iyisiniz! Uygulama hızı, kullandığım herhangi bir diğer yazılım sağlayıcısına karşı karşılaştırılamaz. Sadece harika! Teşekkürler, şimdi Mailersend kullanarak her şeyi kurmaya başlayacağım."

#: src/components/AuthPage.jsx:434
msgid "Founder, EDITO Sarl"
msgstr "Kurucu, EDITO Sarl"

#: src/components/AuthPage.jsx:435
msgid "Incredibly fast and responsive support. List-Unsubscribe and List-Unsubscribe-Post headers were implemented immediately, and everything worked perfectly in testing."
msgstr "Son derece hızlı ve duyarlı destek. List-Unsubscribe ve List-Unsubscribe-Post başlıkları hemen uygulandı ve her şey testte mükemmel çalıştı."

#: src/components/AuthPage.jsx:441
msgid "SureContact’s connector-based implementation is way better than MailerPress. No comparison."
msgstr "SureContact'ın bağlantı tabanlı uygulaması MailerPress'ten çok daha iyi. Karşılaştırılamaz."

#: src/components/AuthPage.jsx:446
msgid "Demo Queen"
msgstr "Demo Kraliçesi"

#: src/components/AuthPage.jsx:447
msgid "I expected SureContact to be a nice-to-have. 67 minutes later, I loved it. It feels like OttoKit’s answer to email."
msgstr "SureContact'in nice-to-have olmasını bekliyordum. 67 dakika sonra, ona bayıldım. OttoKit'in email için yanıtı gibi hissediyor."

#: src/components/AuthPage.jsx:453
msgid "Does exactly what it promises. The focus is squarely on conversion and user experience. The team behind the plugin consistently proves they understand entrepreneurial needs, and their support is top-tier."
msgstr "Tam olarak vaat ettiğini yapıyor. Odak noktası tamamen dönüşüm ve kullanıcı deneyimi üzerine. Eklentinin arkasındaki ekip, girişimci ihtiyaçlarını anladıklarını sürekli kanıtlıyor ve destekleri üst düzey."

#: src/components/AuthPage.jsx:489
msgid "Trusted by 12M+ businesses"
msgstr "12M+ işletme tarafından güvenilir"

#: src/components/AuthPage.jsx:500
msgid "Ready to grow your list?"
msgstr "Listenizi büyütmeye hazır mısınız?"

#: src/components/AuthPage.jsx:503
msgid "Join 12M+ WordPress sites already using SureContact to capture, nurture, and convert their visitors."
msgstr "Ziyaretçilerini yakalamak, beslemek ve dönüştürmek için zaten SureContact kullanan 12M+ WordPress sitesine katılın."

#: src/components/AuthPage.jsx:508
msgid "Get started"
msgstr "Başlayın"

#: src/components/ConfigFields.jsx:127
#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:231
msgid "Select an option"
msgstr "Bir seçenek seçin"

#: src/components/ConfigFields.jsx:205
#: src/components/ConfigFields.jsx:370
#: src/components/ListSelect.jsx:41
#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:341
msgid "Select lists…"
msgstr "Listeleri seçin…"

#: src/components/ConfigFields.jsx:227
#: src/components/ConfigFields.jsx:389
#: src/components/TagSelect.jsx:41
#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:380
msgid "Select tags…"
msgstr "Etiketleri seçin…"

#: src/components/ConfigFields.jsx:293
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: src/components/ConfigFields.jsx:299
msgid "No items added yet. Click \"Add\" to create your first entry."
msgstr "Henüz hiçbir öğe eklenmedi. İlk kaydınızı oluşturmak için \"Ekle\"ye tıklayın."

#. translators: %d: item number
#: src/components/ConfigFields.jsx:310
#, js-format
msgid "Item %d"
msgstr "Öğe %d"

#: src/components/ConfigFields.jsx:318
msgid "Remove item"
msgstr "Öğeyi kaldır"

#. translators: 1: field label, 2: item number
#: src/components/ConfigFields.jsx:371
#: src/components/ConfigFields.jsx:390
#, js-format
msgid "%1$s for item %2$d"
msgstr "%1$s öğesi için %2$d"

#: src/components/ConfigFields.jsx:421
msgid "No form fields available to map"
msgstr "Eşleştirilecek form alanı yok"

#: src/components/ConfigFields.jsx:427
msgid "Form Field"
msgstr "Form Alanı"

#: src/components/ConfigFields.jsx:430
msgid "CRM Field"
msgstr "CRM Alanı"

#. translators: %s: form field label
#. translators: %s: field label
#: src/components/ConfigFields.jsx:464
#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:491
#, js-format
msgid "Select CRM field for %s"
msgstr "%s için CRM alanı seçin"

#: src/components/ConfigFields.jsx:489
msgid "No configuration required."
msgstr "Konfigürasyon gerekmiyor."

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:15
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:16
msgid "Number"
msgstr "Numara"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:17
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:18
msgid "Timestamp"
msgstr "Zaman Damgası"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:20
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:22
msgid "Dropdown"
msgstr "Açılır Menü"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:23
msgid "Multi-Select"
msgstr "Çoklu Seçim"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:24
msgid "Checkbox"
msgstr "Onay Kutusu"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:25
msgid "Text Area"
msgstr "Metin Alanı"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:144
msgid "Field slug is required."
msgstr "Alan slug'ı gereklidir."

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:146
msgid "Slug can only contain lowercase letters, numbers, and underscores."
msgstr "Slug yalnızca küçük harfler, rakamlar ve alt çizgiler içerebilir."

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:155
msgid "At least one option is required."
msgstr "En az bir seçenek gereklidir."

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:209
msgid "Field Label"
msgstr "Alan Etiketi"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:215
msgid "e.g., Company Size"
msgstr "Örn., Şirket Büyüklüğü"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:227
msgid "Field Slug"
msgstr "Alan Slug'ı"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:233
msgid "e.g., company_size"
msgstr "Örn., sirket_boyutu"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:241
msgid "Unique identifier for this field. Only lowercase letters, numbers, and underscores."
msgstr "Bu alan için benzersiz tanımlayıcı. Sadece küçük harfler, rakamlar ve alt çizgiler."

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:251
msgid "Field Type"
msgstr "Alan Türü"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:269
msgid "Required Field"
msgstr "Zorunlu Alan"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:272
msgid "Make this field mandatory when creating contacts."
msgstr "Bu alanı, kişiler oluştururken zorunlu kılın."

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:280
msgid "Mark field as required"
msgstr "Alanı zorunlu olarak işaretle"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:287
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:296
msgid "Option"
msgstr "Seçenek"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:309
msgid "Remove option"
msgstr "Seçeneği kaldır"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:323
msgid "Add Option"
msgstr "Seçenek ekle"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:342
#: src/screens/contact-fields/components/CreateCustomFieldDialog.jsx:65
#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:306
#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:553
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2094
#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:92
#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:130
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:534
#: src/screens/sync-contacts/IntegrationSyncCard.jsx:48
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:351
#: src/components/ListSelect.jsx:221
#: src/components/TagSelect.jsx:221
#: src/screens/contact-fields/components/CreateCustomFieldDialog.jsx:74
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2035
msgid "Creating…"
msgstr "Oluşturuluyor…"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:352
#: src/screens/contact-fields/components/CreateCustomFieldDialog.jsx:75
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2036
msgid "Create Field"
msgstr "Alan Oluştur"

#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:46
#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:127
msgid "Select Option"
msgstr "Seçenek Seç"

#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:47
msgid "Search fields…"
msgstr "Alanları ara…"

#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:48
msgid "Select CRM field"
msgstr "CRM alanı seçin"

#. translators: %s: last sync time
#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:63
#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:144
#, js-format
msgid "Last sync: %s"
msgstr "Son senkronizasyon: %s"

#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:67
#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:148
msgid "Error syncing fields"
msgstr "Alanları senkronize etme hatası"

#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:133
#: src/components/NavMenu.jsx:22
msgid "Contact Fields"
msgstr "İletişim Alanları"

#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:144
msgid "Custom Fields"
msgstr "Özel Alanlar"

#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:156
#: src/components/ListSelect.jsx:183
#: src/components/TagSelect.jsx:183
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1288
msgid "Loading…"
msgstr "Yükleniyor…"

#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:163
msgid "No fields found for"
msgstr "Şu için alan bulunamadı"

#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:183
#: src/components/ListSelect.jsx:222
#: src/components/TagSelect.jsx:222
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:184
#: src/screens/contact-fields/components/CreateCustomFieldDialog.jsx:36
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1511
msgid "Create Custom Field"
msgstr "Özel Alan Oluştur"

#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:191
#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:196
#: src/screens/contact-fields/components/FieldMappingHeader.jsx:55
msgid "Pull Custom Fields"
msgstr "Özel Alanları Çek"

#: src/components/ErrorBoundary.jsx:61
msgid "Something went wrong"
msgstr "Bir şeyler ters gitti"

#: src/components/ErrorBoundary.jsx:64
msgid "We're sorry, but something unexpected happened. Please try refreshing the page."
msgstr "Üzgünüz, ama beklenmedik bir durum yaşandı. Lütfen sayfayı yenilemeyi deneyin."

#: src/components/ErrorBoundary.jsx:72
#: src/components/ErrorBoundary.jsx:160
msgid "Try Again"
msgstr "Tekrar deneyin"

#: src/components/ErrorBoundary.jsx:78
msgid "Reload Page"
msgstr "Sayfayı yenile"

#: src/components/ErrorBoundary.jsx:86
msgid "Error Details (Development Mode)"
msgstr "Hata Ayrıntıları (Geliştirme Modu)"

#: src/components/ErrorBoundary.jsx:90
msgid "Error:"
msgstr "Hata:"

#: src/components/ErrorBoundary.jsx:97
msgid "Component Stack:"
msgstr "Bileşen Yığını:"

#. translators: %s: page title
#: src/components/ErrorBoundary.jsx:136
#, js-format
msgid "There was an error loading the %s page. Please try refreshing the page."
msgstr "%s sayfasını yüklerken bir hata meydana geldi. Lütfen sayfayı yenilemeyi deneyin."

#: src/components/ErrorBoundary.jsx:144
msgid "Oops! Something went wrong"
msgstr "Aman Tanrım! Bir şeyler ters gitti"

#. translators: %s: page title
#: src/components/ErrorBoundary.jsx:147
#, js-format
msgid "We encountered an error while loading the %s page. This might be a temporary issue."
msgstr "%s sayfasını yüklerken bir hata ile karşılaştık. Bu geçici bir sorun olabilir."

#: src/components/ErrorBoundary.jsx:154
#: src/components/ErrorBoundary.jsx:246
msgid "Refresh Page"
msgstr "Sayfayı Yenile"

#. translators: %s: component name
#: src/components/ErrorBoundary.jsx:185
#, js-format
msgid "Error loading %s"
msgstr "Yükleniyor %s hatası"

#. translators: %s: component name
#. translators: %s: data type
#: src/components/ErrorBoundary.jsx:194
#: src/components/ErrorBoundary.jsx:228
#, js-format
msgid "Unable to load %s"
msgstr "Yüklenemiyor %s"

#. translators: %s: component name
#: src/components/ErrorBoundary.jsx:207
#, js-format
msgid "There was an error loading the %s. Please try again."
msgstr "%s yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."

#. translators: %s: data type
#: src/components/ErrorBoundary.jsx:222
#, js-format
msgid "Failed to load %s. Please check your connection and try again."
msgstr "%s yüklenemedi. Lütfen bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."

#. translators: %s: data type
#: src/components/ErrorBoundary.jsx:230
#, js-format
msgid "We're having trouble loading the %s. This could be due to a network issue or server problem."
msgstr "%s yüklenirken sorun yaşıyoruz. Bu bir ağ sorunu veya sunucu problemi olabilir."

#: src/components/ErrorBoundary.jsx:240
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:302
msgid "Retry"
msgstr "Tekrar Deneyin"

#: src/components/ListSelect.jsx:42
msgid "Search lists…"
msgstr "Liste ara…"

#: src/components/ListSelect.jsx:43
msgid "Select lists"
msgstr "Listeleri seç"

#: src/components/ListSelect.jsx:71
#: src/components/TagSelect.jsx:71
#: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:23
msgid "Error syncing lists and tags"
msgstr "Listeleri ve etiketleri senkronize etme hatası"

#. translators: %s: list name
#: src/components/ListSelect.jsx:145
#, js-format
msgid "List \"%s\" created successfully!"
msgstr "\"%s\" listesi başarıyla oluşturuldu!"

#: src/components/ListSelect.jsx:190
msgid "No lists found for"
msgstr "için liste bulunamadı"

#: src/components/ListSelect.jsx:197
msgid "No lists available"
msgstr "Mevcut liste yok"

#: src/components/ListSelect.jsx:229
#: src/components/ListSelect.jsx:234
#: src/components/TagSelect.jsx:229
#: src/components/TagSelect.jsx:234
#: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:63
msgid "Sync Lists & Tags"
msgstr "Listeleri ve Etiketleri Senkronize Et"

#: src/components/NavMenu.jsx:24
#: src/screens/sync-contacts/components/SyncContactsHeader.jsx:17
msgid "Bulk Sync"
msgstr "Toplu Senkronizasyon"

#: src/components/NavMenu.jsx:25
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: src/components/NavMenu.jsx:26
#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:23
msgid "Logs"
msgstr "Loglar"

#: src/components/NavMenu.jsx:146
msgid "Open navigation menu"
msgstr "Navigasyon menüsünü aç"

#: src/components/NavMenu.jsx:167
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Gösterge paneline git"

#: src/components/NavMenu.jsx:188
msgid "Main navigation"
msgstr "Ana navigasyon"

#. translators: %s: version number
#: src/components/NavMenu.jsx:217
#, js-format
msgid "V %s"
msgstr "S %s"

#: src/components/SignupForm.jsx:22
msgid "Account created!"
msgstr "Hesap oluşturuldu!"

#: src/components/SignupForm.jsx:23
msgid "Connecting your site to SureContact…"
msgstr "Web sitenizi SureContact ile bağlıyoruz…"

#: src/components/SignupForm.jsx:33
msgid "This email already has an account."
msgstr "Bu e-posta zaten bir hesaba sahip."

#: src/components/SignupForm.jsx:34
msgid "Use the “Sign in” link below to connect this site."
msgstr "Bu siteyi bağlamak için aşağıdaki \"Giriş yap\" bağlantısını kullanın."

#: src/components/SignupForm.jsx:41
msgid "We couldn’t reach your site to verify the install."
msgstr "Kurulumu doğrulamak için sitenize ulaşamadık."

#: src/components/SignupForm.jsx:42
msgid "Check that your site is publicly accessible and try again."
msgstr "Sitenizin herkese açık erişilebilir olduğundan emin olun ve tekrar deneyin."

#: src/components/SignupForm.jsx:49
msgid "That email address isn’t valid."
msgstr "Bu e-posta adresi geçerli değil."

#: src/components/SignupForm.jsx:57
msgid "Too many attempts."
msgstr "Çok fazla deneme."

#: src/components/SignupForm.jsx:58
msgid "Please wait a minute and try again."
msgstr "Lütfen bir dakika bekleyin ve tekrar deneyin."

#: src/components/SignupForm.jsx:64
msgid "Something went wrong."
msgstr "Bir şeyler yanlış gitti."

#: src/components/SignupForm.jsx:65
msgid "Please try again."
msgstr "Lütfen tekrar deneyin."

#: src/components/SignupForm.jsx:77
msgid "First name is required."
msgstr "İsim zorunludur."

#: src/components/SignupForm.jsx:79
#: src/components/SignupForm.jsx:85
msgid "Must be 60 characters or fewer."
msgstr "60 karakter veya daha az olmalıdır."

#: src/components/SignupForm.jsx:83
msgid "Last name is required."
msgstr "Soyadı zorunludur."

#: src/components/SignupForm.jsx:89
msgid "Email is required."
msgstr "E-posta zorunludur."

#: src/components/SignupForm.jsx:91
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Geçerli bir e-posta adresi girin."

#: src/components/SignupForm.jsx:115
msgid "First name"
msgstr "İsim"

#: src/components/SignupForm.jsx:122
msgid "e.g., Jane"
msgstr "örn., Jane"

#: src/components/SignupForm.jsx:132
msgid "Last name"
msgstr "Soyadı"

#: src/components/SignupForm.jsx:139
msgid "e.g., Doe"
msgstr "örn., Doe"

#: src/components/SignupForm.jsx:151
msgid "Work email"
msgstr "İş e-postası"

#: src/components/SignupForm.jsx:159
msgid "e.g., you@company.com"
msgstr "örn., you@company.com"

#: src/components/SignupForm.jsx:177
msgid "Connecting…"
msgstr "Bağlanıyor…"

#: src/components/SignupForm.jsx:179
msgid "Creating your account…"
msgstr "Hesabınızı oluşturuyor…"

#: src/components/SignupForm.jsx:180
msgid "Create Account & Connect"
msgstr "Hesap Oluştur & Bağlan"

#: src/components/TagSelect.jsx:42
msgid "Search tags…"
msgstr "Etiketleri ara…"

#: src/components/TagSelect.jsx:43
msgid "Select tags"
msgstr "Etiketleri seç"

#. translators: %s: tag name
#: src/components/TagSelect.jsx:145
#, js-format
msgid "Tag \"%s\" created successfully!"
msgstr "Etiket \"%s\" başarıyla oluşturuldu!"

#: src/components/TagSelect.jsx:190
msgid "No tags found for"
msgstr "için etiket bulunamadı"

#: src/components/TagSelect.jsx:197
msgid "No tags available"
msgstr "Mevcut etiket yok"

#. translators: %s: integration name
#: src/hooks/useIntegrations.js:124
#, js-format
msgid "Enabling %s…"
msgstr "%s etkinleştiriliyor…"

#. translators: %s: integration name
#: src/hooks/useIntegrations.js:125
#, js-format
msgid "Disabling %s…"
msgstr "%s devre dışı bırakılıyor…"

#: src/hooks/useIntegrations.js:132
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1230
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1501
msgid "Integration"
msgstr "Entegrasyon"

#. translators: %s: integration name
#: src/hooks/useIntegrations.js:140
#, js-format
msgid "%s enabled successfully"
msgstr "%s başarıyla etkinleştirildi"

#. translators: %s: integration name
#: src/hooks/useIntegrations.js:141
#, js-format
msgid "%s disabled successfully"
msgstr "%s başarıyla devre dışı bırakıldı"

#: src/hooks/useIntegrations.js:175
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Ayarlar başarıyla kaydedildi"

#: src/hooks/useLogs.js:84
msgid "Item queued for retry"
msgstr "Tekrar denemek için öğe sıraya alındı"

#: src/hooks/useLogs.js:108
msgid "Logs deleted"
msgstr "Kayıtlar silindi"

#: src/hooks/useLogs.js:132
msgid "Items queued for retry"
msgstr "Tekrar denemek için öğeler sıraya alındı"

#: src/hooks/useLogs.js:156
msgid "All failed items queued for retry"
msgstr "Tüm başarısız öğeler tekrar deneme için sıraya alındı"

#: src/hooks/useLogs.js:180
msgid "Logs cleared"
msgstr "Loglar temizlendi"

#: src/screens/contact-fields/components/CreateCustomFieldDialog.jsx:41
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1518
msgid "Create a new custom field in your SureContact CRM."
msgstr "SureContact CRM'inizde yeni bir özel alan oluşturun."

#: src/screens/contact-fields/components/FieldMappingHeader.jsx:19
msgid "Contact Fields Mapping"
msgstr "İletişim Alanları Haritalama"

#: src/screens/contact-fields/components/FieldMappingHeader.jsx:24
msgid "Configure field mappings between WordPress and SureContact"
msgstr "WordPress ile SureContact arasındaki alan haritalarını yapılandırın"

#: src/screens/contact-fields/components/FieldMappingHeader.jsx:40
#: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:341
#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:564
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2052
#: src/screens/settings/Settings.jsx:122
msgid "Saving…"
msgstr "Kaydediliyor…"

#: src/screens/contact-fields/components/FieldMappingHeader.jsx:40
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2053
#: src/screens/settings/Settings.jsx:122
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: src/screens/contact-fields/components/FieldMappingHeader.jsx:55
#: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:63
msgid "Syncing…"
msgstr "Senkrondan yararlanılıyor…"

#. translators: %s: field label
#: src/screens/contact-fields/components/FieldRow.jsx:56
#: src/screens/contact-fields/components/FieldRow.jsx:119
#, js-format
msgid "Enable sync for %s"
msgstr "%%s için senkronizasyonu etkinleştir"

#: src/screens/contact-fields/components/FieldRow.jsx:62
msgid "Type:"
msgstr "Tür:"

#: src/screens/contact-fields/components/FieldRow.jsx:72
msgid "SureContact Field:"
msgstr "SureContact Alanı:"

#. translators: %s: field label
#: src/screens/contact-fields/components/FieldRow.jsx:78
#: src/screens/contact-fields/components/FieldRow.jsx:110
#, js-format
msgid "Map %s to SureContact field"
msgstr "%s'yi SureContact alanına haritalayın"

#: src/screens/contact-fields/components/InfoBanner.jsx:16
msgid "Field Mapping Guide"
msgstr "Alan Haritalama Rehberi"

#: src/screens/contact-fields/components/InfoBanner.jsx:17
msgid "Only fields that are marked as \"Active\" (Sync enabled) will be synchronized to your CRM. Map WordPress fields to corresponding CRM fields using the dropdowns below."
msgstr "Yalnızca \"Aktif\" (Senkronizasyon etkin) olarak işaretlenen alanlar CRM'inize senkronize edilecektir. Aşağıdaki açılır listeleri kullanarak WordPress alanlarını karşılık gelen CRM alanlarına haritalayın."

#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:62
msgid "Error saving mappings"
msgstr "Haritaları kaydederken hata"

#. translators: %s: field label
#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:114
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:150
#, js-format
msgid "Field \"%s\" is now available."
msgstr "Alan \"%s\" artık kullanılabilir."

#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:134
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:171
msgid "Error creating custom field"
msgstr "Özel alan oluştururken hata"

#. translators: %s: field group title
#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:218
#, js-format
msgid "%s field mappings"
msgstr "%s alan haritaları"

#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:222
msgid "WordPress Field"
msgstr "WordPress Alanı"

#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:224
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1232
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:226
#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:426
msgid "SureContact Field"
msgstr "SureContact Alanı"

#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:229
msgid "Sync"
msgstr "Senkronizasyon"

#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:301
msgid "Error Loading Data"
msgstr "Veri Yükleme Hatası"

#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:302
msgid "Failed to load field mapping data. Please refresh the page and try again."
msgstr "Alan haritalama verileri yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin."

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:45
msgid "Disconnect failed"
msgstr "Bağlantı kesme başarısız"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:49
msgid "Disconnected"
msgstr "Bağlantı kesildi"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:50
msgid "You have been disconnected."
msgstr "Bağlantınız kesildi."

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:58
msgid "Disconnect Failed"
msgstr "Bağlantı Kesme Başarısız"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:59
msgid "Unable to disconnect"
msgstr "Bağlantıyı kesmek mümkün değil"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:71
msgid "VIP Support"
msgstr "VIP Destek"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:76
msgid "Help Center"
msgstr "Yardım Merkezi"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:81
msgid "Join the Community"
msgstr "Topluluğa Katıl"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:86
msgid "Rate Us"
msgstr "Bizi Değerlendir"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:106
msgid "Welcome to SureContact"
msgstr "SureContact'a Hoş Geldiniz"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:111
msgid "SureContact is a comprehensive CRM platform that helps you manage customer relationships and data effectively. Connect your WordPress site to centralize customer information, track interactions, and streamline your business operations."
msgstr "SureContact, müşteri ilişkilerini ve verilerini etkili bir şekilde yönetmenize yardımcı olan kapsamlı bir CRM platformudur. Müşteri bilgilerini merkezileştirmek, etkileşimleri takip etmek ve iş operasyonlarınızı kolaylaştırmak için WordPress sitenizi bağlayın."

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:116
msgid "By visiting the CRM, you will be able to see all synced contacts and manage tags, lists, and custom fields. You can create beautiful campaigns and automations, along with many other features. Excited to get started? Please click the button below."
msgstr "CRM'yi ziyaret ederek, tüm senkronize edilmiş kişileri görebilir ve etiketler, listeler ve özel alanları yönetebilirsiniz. Güzel kampanyalar ve otomasyonlar oluşturabilir, birçok başka özellik ile birlikte. Başlamaya heyecanlı mısınız? Lütfen aşağıdaki butona tıklayın."

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:127
msgid "Visit CRM"
msgstr "CRM'yi Ziyaret Et"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:136
msgid "Read Full Guide"
msgstr "Tam Kılavuzu Oku"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:148
msgid "Watch SureContact overview video"
msgstr "SureContact genel video izle"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:179
msgid "Connection Status"
msgstr "Bağlantı Durumu"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:184
msgid "Your site is connected to SureContact"
msgstr "Siteniz SureContact'a bağlı"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:195
msgid "Connected"
msgstr "Bağlı"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:196
#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:200
#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:314
msgid "Disconnect"
msgstr "Bağlantıyı Kes"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:228
msgid "Quick Access"
msgstr "Hızlı Erişim"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:288
msgid "Disconnect from SureContact?"
msgstr "SureContact'tan bağlantıyı kesmek istiyor musunuz?"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:292
msgid "This will remove authentication and cached SureContact data from WordPress. You can reconnect anytime."
msgstr "Bu, WordPress'ten kimlik doğrulamasını ve önbelleğe alınmış SureContact verilerini kaldıracaktır. İstediğiniz zaman yeniden bağlanabilirsiniz."

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:297
msgid "Are you sure you want to disconnect your WordPress site from SureContact? This action will remove all cached data and authentication tokens."
msgstr "SureContact'tan WordPress sitenizin bağlantısını kesmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem, tüm önbelleğe alınmış verileri ve kimlik doğrulama jetonlarını kaldıracaktır."

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:314
msgid "Disconnecting…"
msgstr "Bağlantı Kesiliyor…"

#: src/screens/integrations/components/IntegrationNoticeBanner.jsx:33
msgid "Important Note:"
msgstr "Önemli Not:"

#: src/screens/integrations/components/IntegrationNoticeBanner.jsx:33
msgid "Make sure to go to the Contact Fields tab first, match your plugin fields with the corresponding CRM fields, and mark them as Active. After completing this step, return here and then enable the additional settings below. If you do not complete this step, the settings below will not work as expected, and your contacts will not sync with the SureContact CRM."
msgstr "Öncelikle İletişim Alanları sekmesine gidin, eklenti alanlarınızı ilgili CRM alanlarıyla eşleştirin ve bunları Aktif olarak işaretleyin. Bu adımı tamamladıktan sonra buraya geri dönün ve aşağıdaki ek ayarları etkinleştirin. Bu adımı tamamlamazsanız, aşağıdaki ayarlar beklenildiği gibi çalışmayacak ve kişilerinizi SureContact CRM ile senkronize edemeyeceksiniz."

#: src/screens/integrations/components/IntegrationsHeader.jsx:19
msgid "Plugin Integrations"
msgstr "Eklenti Entegrasyonları"

#: src/screens/integrations/components/IntegrationsHeader.jsx:24
msgid "Manage integrations with WordPress plugins to sync data to SureContact"
msgstr "Verileri SureContact ile senkronize etmek için WordPress eklentileri ile entegrasyonları yönetin"

#: src/screens/integrations/components/IntegrationsHeader.jsx:37
msgid "Add Integration"
msgstr "Entegrasyon Ekle"

#. translators: 1: event label, 2: item title
#: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:53
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1708
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1731
#, js-format
msgid "On %1$s of %2$s"
msgstr "%1$s %2$s tarihinde"

#. translators: %s: color name
#: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:259
#, js-format
msgid "Select %s color"
msgstr "%s rengini seç"

#. translators: %s: color name
#: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:291
#, js-format
msgid "Note color: %s. Click to change"
msgstr "Not rengi: %s. Değiştirmek için tıklayın"

#: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:306
msgid "Delete note"
msgstr "Notu sil"

#: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:314
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:325
msgid "Add note here…"
msgstr "Buraya not ekleyin…"

#: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:341
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:63
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:65
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1291
msgid "Disabled"
msgstr "Devre Dışı"

#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:68
msgid "Not Installed"
msgstr "Yüklenmedi"

#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:96
msgid "Open documentation in new window"
msgstr "Dokümantasyonu yeni pencerede aç"

#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:99
msgid "Documentation"
msgstr "Dokümantasyon"

#. translators: 1: action label (Enable or Disable), 2: integration name
#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:125
#, js-format
msgid "%1$s %2$s integration"
msgstr "%1$s %2$s entegrasyonu"

#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:125
msgid "Disable"
msgstr "Devre Dışı Bırak"

#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:125
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:134
#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:143
msgid "Hide settings"
msgstr "Ayarları gizle"

#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:134
#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:143
msgid "Show settings"
msgstr "Ayarları göster"

#: src/screens/integrations/Integrations.jsx:66
msgid "Failed to load integrations"
msgstr "Entegrasyonları yükleme başarısız oldu"

#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:416
msgid "Loading field mapping…"
msgstr "Alan eşlemesini yüklüyor…"

#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:422
msgid "Plugin Field"
msgstr "Eklenti Alanı"

#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:444
#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:489
msgid "---Skip---"
msgstr "---Atla---"

#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:488
msgid "Select CRM field…"
msgstr "CRM alanını seç…"

#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:507
msgid "No fields available for mapping."
msgstr "Eşleştirme için kullanılabilir alan yok."

#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:525
msgid "No settings available for this integration."
msgstr "Bu entegrasyon için mevcut ayar yok."

#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:564
msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarları Kaydet"

#: src/screens/integrations/IntegrationsList.jsx:19
#: src/screens/integrations/IntegrationsList.jsx:77
msgid "Global Settings"
msgstr "Küresel Ayarlar"

#: src/screens/integrations/IntegrationsList.jsx:60
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1579
msgid "No integrations found"
msgstr "Entegrasyon bulunamadı"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:475
msgid "Please select a type."
msgstr "Lütfen bir tür seçin."

#. translators: %s: item type
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:481
#, js-format
msgid "Please select a %s to configure."
msgstr "Lütfen yapılandırmak için bir %s seçin."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:481
msgid "item"
msgstr "öğe"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:488
msgid "Please select an event."
msgstr "Lütfen bir olay seçin."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:494
msgid "Please configure at least one action."
msgstr "Lütfen en az bir eylem yapılandırın."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:548
msgid "Integration configured successfully!"
msgstr "Entegrasyon başarıyla yapılandırıldı!"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:557
msgid "Failed to save integration. Please try again."
msgstr "Entegrasyonu kaydetme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:629
msgid "Failed to load integration configuration."
msgstr "Entegrasyon yapılandırmasını yükleme başarısız oldu."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:656
msgid "Configuration deleted successfully!"
msgstr "Yapılandırma başarıyla silindi!"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:689
msgid "Failed to delete configuration. Please try again."
msgstr "Yapılandırmayı silme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:772
msgid "Title saved successfully!"
msgstr "Başlık başarıyla kaydedildi!"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:781
msgid "Failed to save title. Please try again."
msgstr "Başlığı kaydetmekte başarısız olundu. Lütfen tekrar deneyin."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:846
msgid "Notes deleted successfully!"
msgstr "Notlar başarıyla silindi!"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:852
msgid "Failed to delete notes. Please try again."
msgstr "Notları silmekte başarısız olundu. Lütfen tekrar deneyin."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:896
msgid "Notes saved successfully!"
msgstr "Notlar başarıyla kaydedildi!"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:905
msgid "Failed to save notes. Please try again."
msgstr "Notları kaydetmekte başarısız olundu. Lütfen tekrar deneyin."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:942
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1006
msgid "Configuration not found"
msgstr "Konfigürasyon bulunamadı"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:987
msgid "Note saved successfully!"
msgstr "Not başarıyla kaydedildi!"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:994
msgid "Failed to save note. Please try again."
msgstr "Notu kaydetmekte başarısız olundu. Lütfen tekrar deneyin."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1038
msgid "Note deleted successfully!"
msgstr "Not başarıyla silindi!"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1043
msgid "Failed to delete note. Please try again."
msgstr "Notu silmekte başarısız olundu. Lütfen tekrar deneyin."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1067
msgid "Enabling integration…"
msgstr "Entegrasyonu etkinleştiriliyor…"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1067
msgid "Disabling integration…"
msgstr "Entegrasyonu devre dışı bırakılıyor…"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1079
msgid "Integration enabled successfully!"
msgstr "Entegrasyon başarıyla etkinleştirildi!"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1079
msgid "Integration disabled successfully!"
msgstr "Entegrasyon başarıyla devre dışı bırakıldı!"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1085
msgid "Failed to update integration status. Please try again."
msgstr "Entegrasyon durumunu güncellemeye çalışırken başarısız olundu. Lütfen tekrar deneyin."

#. translators: %s: plugin name
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1094
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1290
#, js-format
msgid "Activating %s…"
msgstr "Aktifleştiriliyor %s…"

#. translators: %s: plugin name
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1099
#, js-format
msgid "%s activated successfully!"
msgstr "%s başarıyla aktifleştirildi!"

#. translators: %s: plugin name
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1109
#, js-format
msgid "Failed to activate %s."
msgstr "%s'yi aktifleştirmekte başarısız olundu."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1231
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigürasyon"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1233
msgid "Event"
msgstr "Etkinlik"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1234
msgid "Created On"
msgstr "Oluşturulduğu Tarih"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1235
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:241
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1236
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:247
msgid "Actions"
msgstr "İşlemler"

#. translators: %s: plugin name
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1263
#, js-format
msgid "Click to activate %s"
msgstr "%s'yi aktifleştirmek için tıklayın"

#. translators: %s: plugin name
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1269
#, js-format
msgid "Activate %s plugin"
msgstr "%s eklentisini aktifleştir"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1321
msgid "Global Configuration"
msgstr "Küresel Konfigürasyon"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1327
msgid "Global"
msgstr "Küresel"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1339
msgid "N/A"
msgstr "Uygun Değil"

#. translators: %s: integration name
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1349
#, js-format
msgid "Disable %s integration"
msgstr "%s entegrasyonunu devre dışı bırak"

#. translators: %s: integration name
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1350
#, js-format
msgid "Enable %s integration"
msgstr "%s entegrasyonunu etkinleştir"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1360
msgid "Edit Note"
msgstr "Notu Düzenle"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1360
msgid "Add Note"
msgstr "Not Ekle"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1369
msgid "Edit note"
msgstr "notu düzenle"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1369
msgid "Add note"
msgstr "not ekle"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1382
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1391
msgid "Edit integration"
msgstr "entegrasyonu düzenle"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1399
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1408
msgid "Delete integration"
msgstr "entegrasyonu sil"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1442
msgid "No integrations yet"
msgstr "Henüz entegrasyon yok"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1447
msgid "Get started by adding your first integration to connect with your other plugins"
msgstr "İlk entegrasyonunuzu ekleyerek başlayın, diğer eklentilerinizle bağlantı kurun"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1489
msgid "Go back"
msgstr "Geri dön"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1514
msgid "Configure Integration"
msgstr "Entegrasyonu Yapılandır"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1520
msgid "Select the integration you want to configure"
msgstr "Yapılandırmak istediğiniz entegrasyonu seçin"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1521
msgid "Configure the integration settings"
msgstr "Entegrasyon ayarlarını yapılandırın"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1548
msgid "Search integrations…"
msgstr "Entegrasyonları ara…"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1549
msgid "Search integrations"
msgstr "Entegrasyonları ara"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1559
msgid "Clear search"
msgstr "Arama temizle"

#. translators: %s: search query
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1578
#, js-format
msgid "No integrations found matching \"%s\""
msgstr "\"%s\" ile eşleşen entegrasyon bulunamadı"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1588
msgid "Active Plugins"
msgstr "Aktif Eklentiler"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1632
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Pasif Eklentiler"

#. translators: %s: integration name
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1643
#, js-format
msgid "%s - This plugin is not installed or inactive"
msgstr "%s - Bu eklenti kurulu değil veya pasif"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1719
msgid "Save title"
msgstr "Başlığı kaydet"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1739
msgid "Edit title"
msgstr "Başlığı düzenle"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1761
msgid "Add notes here…"
msgstr "Notları buraya ekleyin…"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1774
msgid "Delete notes"
msgstr "Notları sil"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1781
msgid "Save notes"
msgstr "Notları kaydet"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1795
msgid "Edit notes"
msgstr "Notları düzenle"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1810
msgid "Select Type"
msgstr "Tür Seç"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1823
msgid "Select a type…"
msgstr "Bir tür seçin…"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1828
msgid "Select type"
msgstr "Tür seç"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1842
msgid "Select the type of item to configure."
msgstr "Yapılandırılacak öğenin türünü seçin."

#. translators: %s: item type
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1851
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1868
#, js-format
msgid "Select %s"
msgstr "Seçin %s"

#. translators: 1: article (a/an), 2: item type
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1866
#, js-format
msgid "Select %1$s %2$s…"
msgstr "Seçin %1$s %2$s…"

#. translators: 1: item type (plural), 2: article (a/an), 3: item type, 4: integration name
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1880
#, js-format
msgid "No %1$ss found. Please create %2$s %3$s in %4$s first."
msgstr "%1$ss bulunamadı. Lütfen önce %2$s %3$s'yi %4$s içinde oluşturun."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1885
msgid "Thank you pages only support the \"Started\" event since they represent the completion destination of a funnel. Email will be identified from: 1) URL parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro session, 3) WooCommerce customer data, 4) Logged-in user. If no email can be identified, this rule will not trigger."
msgstr "Teşekkür sayfaları yalnızca \"Başlatıldı\" olayını destekler çünkü bunlar bir huninin tamamlanma hedefini temsil eder. E-posta şu şekillerde tanımlanacaktır: 1) URL parametresi (billing_email, email), 2) CartFlows Pro oturumu, 3) WooCommerce müşteri verileri, 4) Giriş yapmış kullanıcı. E-posta tanımlanamazsa, bu kural tetiklenmeyecektir."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1898
msgid "Select Event"
msgstr "Olay Seçin"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1909
msgid "Select an event…"
msgstr "Bir olay seçin…"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1911
msgid "Select event"
msgstr "Olayı seçin"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1936
msgid "Select the event that will trigger these actions."
msgstr "Bu eylemleri tetikleyecek olayı seçin."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1964
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1964
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1982
msgid "Optional"
msgstr "Opsiyonel"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1969
msgid "Enter a title for this rule"
msgstr "Bu kural için bir başlık girin"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1976
msgid "Give this rule a descriptive title to easily identify it."
msgstr "Bu kurala kolayca tanımlamak için açıklayıcı bir başlık verin."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1982
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1986
msgid "Add any notes or description for this rule"
msgstr "Bu kural için herhangi bir not veya açıklama ekleyin"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1993
msgid "Add notes to remember the purpose or details of this rule."
msgstr "Bu kuralın amacı veya detaylarını hatırlamak için not ekleyin."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2013
msgid "No additional configuration available for this item."
msgstr "Bu öğe için ek yapılandırma yok."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2068
msgid "Delete Integration Configuration?"
msgstr "Entegrasyon Yapılandırmasını Sil?"

#. translators: 1: configuration scope, 2: integration name
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2072
#, js-format
msgid "This will permanently remove the %1$s configuration for %2$s."
msgstr "Bu, %2$s için %1$s yapılandırmasını kalıcı olarak kaldıracaktır."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2072
msgid "global"
msgstr "küresel"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2078
msgid "Are you sure you want to delete this configuration? This action cannot be undone and will remove all settings and disable the integration."
msgstr "Bu yapılandırmayı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz ve tüm ayarları kaldırıp entegrasyonu devre dışı bırakacaktır."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2079
msgid "Are you sure you want to delete this configuration? This action cannot be undone and will remove all settings."
msgstr "Bu yapılandırmayı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz ve tüm ayarları kaldıracaktır."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2083
msgid "Configuration:"
msgstr "Yapılandırma:"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2104
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:549
msgid "Deleting…"
msgstr "Siliniyor…"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2104
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:316
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:549
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:12
#: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:41
#: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:44
msgid "All Statuses"
msgstr "Tüm Durumlar"

#: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:13
#: src/screens/logs/components/LogsStats.jsx:39
msgid "Success"
msgstr "Başarı"

#: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:14
#: src/screens/logs/components/LogsStats.jsx:46
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:358
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:15
#: src/screens/logs/components/LogsStats.jsx:53
#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:24
#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:38
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:113
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:146
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"

#: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:16
#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:14
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:43
msgid "Processing"
msgstr "İşleniyor"

#: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:46
msgid "Filter by status"
msgstr "Duruma göre filtrele"

#: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:64
msgid "Search endpoint or operation..."
msgstr "Arama uç noktası veya işlemi..."

#: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:67
msgid "Search logs"
msgstr "Arama günlükleri"

#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:28
msgid "Monitor API activity and manage failed requests"
msgstr "API etkinliğini izleyin ve başarısız istekleri yönetin"

#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:44
msgid "Retry All Failed"
msgstr "Tüm Başarısızları Yeniden Deneyin"

#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:55
#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:143
msgid "Clear Logs"
msgstr "Günlükleri Temizle"

#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:65
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:78
msgid "Retry All Failed?"
msgstr "Tüm Başarısızları Yeniden Deneyin?"

#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:82
msgid "This will reset all failed and errored entries and queue them for retry via background processing."
msgstr "Bu, tüm başarısız ve hata veren girişleri sıfırlayacak ve arka planda işleme için yeniden denemeye almak üzere kuyruklayacaktır."

#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:104
msgid "Retrying…"
msgstr "Yeniden deniyoruz…"

#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:104
msgid "Retry All"
msgstr "Tümünü Yeniden Dene"

#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:116
msgid "Clear Logs?"
msgstr "Günlükleri Temizle?"

#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:120
msgid "This will permanently delete all completed log entries (success and error). Failed and processing entries will be preserved."
msgstr "Bu, tamamlanan tüm günlük girişlerini (başarı ve hata) kalıcı olarak silecektir. Başarısız ve işlenmekte olan girişler korunacaktır."

#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:143
msgid "Clearing…"
msgstr "Temizleniyor…"

#: src/screens/logs/components/LogsStats.jsx:60
#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:20
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:119
msgid "Failed to load logs. Please try again."
msgstr "Günlükler yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:173
msgid "No log entries"
msgstr "Günlük girişi yok"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:174
msgid "API activity will appear here"
msgstr "API etkinliği burada görünecek"

#. translators: %d: number of selected logs
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:193
#, js-format
msgid "%d selected"
msgstr "%d seçildi"

#. translators: %d: number of selected retryable logs
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:205
#, js-format
msgid "Retry Selected (%d)"
msgstr "Seçilenleri Yeniden Dene (%d)"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:218
msgid "Delete Selected"
msgstr "Seçilenleri Sil"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:226
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:238
msgid "Select all"
msgstr "Tümünü seç"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:242
msgid "Operation"
msgstr "İşlem"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:243
msgid "Endpoint"
msgstr "Uç Nokta"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:244
msgid "Method"
msgstr "Yöntem"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:245
msgid "Response"
msgstr "Yanıt"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:246
#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:22
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:134
msgid "Created"
msgstr "Oluşturuldu"

#. translators: %d: log ID
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:264
#, js-format
msgid "Select log #%d"
msgstr "Günlük #%d'yi seç"

#. translators: %d: log ID
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:312
#, js-format
msgid "Retry request #%d"
msgstr "İstek #%d'yi yeniden dene"

#. translators: %d: log ID
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:325
#, js-format
msgid "Delete log #%d"
msgstr "Günlük #%d'yi sil"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:339
msgid "Full Endpoint"
msgstr "Tam Uç Noktası"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:348
msgid "Retries"
msgstr "Yenilemeler"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:358
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:368
msgid "Request Payload"
msgstr "İstek Yükü"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:377
msgid "Response Data"
msgstr "Yanıt Verisi"

#. translators: 1: start entry, 2: end entry, 3: total entries
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:399
#, js-format
msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d entries"
msgstr "%1$d ile %2$d arası %3$d kayıt gösteriliyor"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:409
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:428
msgid "Rows per page"
msgstr "Sayfa başına satır"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:442
msgid "Logs pagination"
msgstr "Günlük sayfalama"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:452
msgid "Go to previous page"
msgstr "Önceki sayfaya git"

#. translators: %d: page number
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:477
#, js-format
msgid "Page %d"
msgstr "Sayfa %d"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:492
msgid "Go to next page"
msgstr "Sonraki sayfaya git"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:507
msgid "Delete Log Entry?"
msgstr "Günlük Kaydını Sil?"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:508
msgid "Delete Selected Logs?"
msgstr "Seçilen Günlükleri Sil?"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:515
msgid "This will permanently delete this log entry. This action cannot be undone."
msgstr "Bu günlük kaydını kalıcı olarak silecektir. Bu işlem geri alınamaz."

#. translators: %d: number of log entries
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:518
#, js-format
msgid "This will permanently delete %d log entries. This action cannot be undone."
msgstr "Bu %d günlük kaydını kalıcı olarak silecektir. Bu işlem geri alınamaz."

#: src/screens/logs/Logs.jsx:52
msgid "Logs refreshed"
msgstr "Günlükler yenilendi"

#: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:42
msgid "Sync Settings"
msgstr "Eşitleme Ayarları"

#: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:47
msgid "Configure automatic synchronization between WordPress and SureContact"
msgstr "WordPress ile SureContact arasında otomatik eşitlemeyi yapılandırın"

#: src/screens/settings/Settings.jsx:32
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Ayarlar başarıyla kaydedildi!"

#: src/screens/sync-contacts/components/SyncContactsHeader.jsx:22
msgid "Synchronize data from your integrations to SureContact in the background"
msgstr "Verilerinizi arka planda SureContact'a entegrelerden senkronize edin"

#: src/screens/sync-contacts/IntegrationSyncCard.jsx:16
msgid "Start Migration"
msgstr "Göçü Başlat"

#: src/screens/sync-contacts/IntegrationSyncCard.jsx:16
msgid "Start Sync"
msgstr "Eşitlemeyi Başlat"

#: src/screens/sync-contacts/IntegrationSyncCard.jsx:40
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"

#: src/screens/sync-contacts/IntegrationSyncCard.jsx:119
msgid "Email field mapping is required before syncing."
msgstr "Eşitleme öncesinde e-posta alanı eşleştirmesi gerekmektedir."

#: src/screens/sync-contacts/IntegrationSyncCard.jsx:125
msgid "Configure Contact Fields"
msgstr "İletişim Alanlarını Yapılandır"

#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:13
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:41
msgid "Queued"
msgstr "Beklemede"

#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:16
msgid "Cancelled"
msgstr "İptal Edildi"

#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:21
#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:36
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:99
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:128
msgid "Synced"
msgstr "Senkronize Edildi"

#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:23
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:140
msgid "Updated"
msgstr "Güncellendi"

#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:35
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:93
msgid "Total Companies"
msgstr "Toplam Şirketler"

#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:37
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:105
msgid "Linked Contacts"
msgstr "Bağlı Kişiler"

#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:50
msgid "Recent Jobs"
msgstr "Son İşler"

#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:68
msgid "No sync jobs yet"
msgstr "Henüz senkronizasyon işi yok"

#. translators: 1: processed batch count, 2: total batch count
#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:115
#, js-format
msgid "%1$d / %2$d batches"
msgstr "%1$d / %2$d parti"

#. translators: %s: formatted date
#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:140
#, js-format
msgid "Created: %s"
msgstr "Oluşturuldu: %s"

#. translators: %s: formatted date
#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:144
#, js-format
msgid "Completed: %s"
msgstr "Tamamlandı: %s"

#. translators: 1: start index, 2: end index, 3: total jobs
#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:284
#, js-format
msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d jobs"
msgstr "%3$d işten %1$d ile %2$d gösteriliyor"

#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:29
msgid "Sync job cancelled successfully"
msgstr "Senkronizasyon işi başarıyla iptal edildi"

#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:53
msgid "Sync Progress"
msgstr "Senkronizasyon İlerleme"

#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:65
msgid "Cancelling…"
msgstr "İptal Ediliyor…"

#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:65
msgid "Cancel Sync"
msgstr "Senkronizasyonu İptal Et"

#. translators: 1: processed batch count, 2: total batch count
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:74
#, js-format
msgid "%1$d of %2$d batches processed"
msgstr "%1$d / %2$d parti işlendi"

#. translators: %s: progress percentage
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:82
#, js-format
msgid "Sync progress: %s%% complete"
msgstr "Senkronizasyon ilerlemesi: %s%% tamamlandı"

#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:91
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:120
msgid "Sync statistics"
msgstr "Senkronizasyon istatistikleri"

#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:122
msgid "Total Items"
msgstr "Toplam Öğeler"

#. translators: %s: formatted date
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:159
#, js-format
msgid "Started: %s"
msgstr "Başladı: %s"

#: src/screens/sync-contacts/SyncActions.jsx:86
msgid "A sync job is already running. Please wait for it to complete before starting a new one."
msgstr "Zaten bir senkronizasyon işi çalışıyor. Yeni bir iş başlatmadan önce tamamlanmasını bekleyin."

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:41
msgid "Sync in Progress"
msgstr "Senkronizasyon Devam Ediyor"

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:41
msgid "A sync job is currently running in the background"
msgstr "Arka planda şu anda bir senkronizasyon işi çalışıyor"

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:69
msgid "Sync Completed"
msgstr "Senkronizasyon Tamamlandı"

#. translators: 1: synced count, 2: created count, 3: updated count, 4: failed count
#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:70
#, js-format
msgid "%1$s records synced (%2$s created, %3$s updated, %4$s failed)"
msgstr "%1$s kayıt senkronize edildi (%2$s oluşturuldu, %3$s güncellendi, %4$s başarısız oldu)"

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:73
msgid "Sync Cancelled"
msgstr "Senkronizasyon İptal Edildi"

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:73
msgid "Sync job was cancelled"
msgstr "Senkronizasyon işi iptal edildi"

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:75
msgid "Sync Timeout"
msgstr "Senkronizasyon Zaman Aşımı"

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:75
msgid "Sync job timed out after 30 minutes. Please try again or contact support."
msgstr "Senkronizasyon işi 30 dakika sonra zaman aşımına uğradı. Lütfen tekrar deneyin veya destekle iletişime geçin."

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:77
#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:102
msgid "Sync Failed"
msgstr "Senkronizasyon Başarısız"

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:77
msgid "Sync job failed. Please try again or contact support."
msgstr "Senkronizasyon işi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin veya destekle iletişime geçin."

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:95
msgid "Nothing to Sync"
msgstr "Senkronize Edilecek Hiçbir Şey Yok"

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:95
msgid "No records found to sync"
msgstr "Senkronize edilecek kayıt bulunamadı"

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:100
msgid "Sync Started"
msgstr "Senkronizasyon Başlatıldı"

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:100
msgid "Sync job started successfully!"
msgstr "Senk işi başarıyla başlatıldı!"
