msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automation, Revenue Tracking & CRM 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/surecontact\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-03T12:37:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-03T12:37:36+00:00\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: surecontact\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: surecontact.php
msgid "SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automation, Revenue Tracking & CRM"
msgstr "SureContact – Nieuwsbrieven, E-mailmarketing, Automatisering, Omzettracking & CRM"

#. Plugin URI of the plugin
#: surecontact.php
msgid "https://surecontact.com"
msgstr "https://surecontact.com"

#. Description of the plugin
#: surecontact.php
msgid "Send newsletters, set up email automations, manage contacts and track ecommerce revenue in a CRM for WordPress."
msgstr "Stuur nieuwsbrieven, stel e-mailautomatiseringen in, beheer contacten en volg ecommerce-omzet in een CRM voor WordPress."

#. Author of the plugin
#: surecontact.php
#: includes/admin/class-admin-menu.php:69
#: includes/admin/class-admin-menu.php:70
#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:632
#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:686
#: src/App.jsx:84
#: src/components/AuthPage.jsx:223
msgid "SureContact"
msgstr "SureContact"

#. Author URI of the plugin
#: surecontact.php
msgid "https://profiles.wordpress.org/brainstormforce/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/brainstormforce/"

#: includes/abilities/class-abilities-loader.php:97
msgid "SureContact CRM"
msgstr "SureContact CRM"

#: includes/abilities/class-abilities-loader.php:98
msgid "CRM integration rules, lists, tags, and contact automation tools."
msgstr "CRM-integratieregels, lijsten, labels en contactautomatiseringtools."

#: includes/abilities/class-abstract-ability.php:174
#: includes/abilities/settings/class-get-setting.php:110
msgid "SureContact is not connected."
msgstr "SureContact is niet verbonden."

#: includes/abilities/class-abstract-ability.php:175
msgid "Connect SureContact via Settings > SureContact first."
msgstr "Verbind SureContact via Instellingen > SureContact eerst."

#. translators: %s: integration/plugin name
#: includes/abilities/class-abstract-ability.php:217
#, php-format
msgid "The %s plugin is not active."
msgstr "De %s-plugin is niet actief."

#: includes/abilities/class-abstract-ability.php:220
msgid "Install and activate the required plugin to use this integration."
msgstr "Installeer en activeer de vereiste plugin om deze integratie te gebruiken."

#: includes/abilities/class-abstract-ability.php:287
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden."

#: includes/abilities/crm/class-create-list.php:41
#: includes/class-operation-labels.php:115
msgid "Create List"
msgstr "Maak Lijst"

#: includes/abilities/crm/class-create-list.php:95
#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:476
#: includes/api/class-lists-tags-api.php:151
msgid "List name is required."
msgstr "Lijstnaam is verplicht."

#: includes/abilities/crm/class-create-list.php:107
msgid "List creation request queued for background processing. The CRM API is temporarily unavailable — the list will be created automatically when connectivity is restored."
msgstr "Aanvraag voor lijstcreatie in de wachtrij voor achtergrondverwerking. De CRM API is tijdelijk niet beschikbaar — de lijst wordt automatisch aangemaakt wanneer de connectiviteit is hersteld."

#: includes/abilities/crm/class-create-list.php:115
#: includes/abilities/crm/class-create-tag.php:115
#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:502
#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:569
msgid "Invalid response from SureContact API."
msgstr "Ongeldige reactie van SureContact API."

#. translators: %s: list name
#: includes/abilities/crm/class-create-list.php:128
#, php-format
msgid "List \"%s\" created successfully."
msgstr "Lijst \"%s\" met succes aangemaakt."

#: includes/abilities/crm/class-create-tag.php:41
#: includes/class-operation-labels.php:116
msgid "Create Tag"
msgstr "Maak Tag"

#: includes/abilities/crm/class-create-tag.php:95
#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:543
#: includes/api/class-lists-tags-api.php:193
msgid "Tag name is required."
msgstr "Tagnaam is verplicht."

#: includes/abilities/crm/class-create-tag.php:107
msgid "Tag creation request queued for background processing. The CRM API is temporarily unavailable — the tag will be created automatically when connectivity is restored."
msgstr "Aanvraag voor tagcreatie in de wachtrij voor achtergrondverwerking. De CRM API is tijdelijk niet beschikbaar — de tag wordt automatisch aangemaakt wanneer de connectiviteit is hersteld."

#. translators: %s: tag name
#: includes/abilities/crm/class-create-tag.php:128
#, php-format
msgid "Tag \"%s\" created successfully."
msgstr "Tag \"%s\" met succes aangemaakt."

#: includes/abilities/crm/class-get-list.php:40
msgid "Get All Lists"
msgstr "Haal Alle Lijsten Op"

#: includes/abilities/crm/class-get-list.php:100
msgid "No lists found. Run surecontact/import-metadata to sync from CRM, or create one with surecontact/create-list."
msgstr "Geen lijsten gevonden. Voer surecontact/import-metadata uit om te synchroniseren vanaf CRM, of maak er een met surecontact/create-list."

#. translators: %d: number of lists found
#: includes/abilities/crm/class-get-list.php:122
#, php-format
msgid "Found %d list."
msgid_plural "Found %d lists."
msgstr[0] "%d lijst gevonden."
msgstr[1] "%d lijsten gevonden."

#: includes/abilities/crm/class-get-tag.php:40
msgid "Get All Tags"
msgstr "Haal Alle Tags Op"

#: includes/abilities/crm/class-get-tag.php:100
msgid "No tags found. Run surecontact/import-metadata to sync from CRM, or create one with surecontact/create-tag."
msgstr "Geen tags gevonden. Voer surecontact/import-metadata uit om te synchroniseren vanaf CRM, of maak er een met surecontact/create-tag."

#. translators: %d: number of tags found
#: includes/abilities/crm/class-get-tag.php:122
#, php-format
msgid "Found %d tag."
msgid_plural "Found %d tags."
msgstr[0] "%d tag gevonden."
msgstr[1] "%d tags gevonden."

#: includes/abilities/crm/class-import-metadata.php:41
msgid "Sync Lists & Tags from CRM"
msgstr "Synchroniseer Lijsten & Tags vanuit CRM"

#: includes/abilities/crm/class-import-metadata.php:133
#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:304
#: src/components/ListSelect.jsx:72
#: src/components/TagSelect.jsx:72
#: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:24
msgid "Failed to sync lists and tags from CRM."
msgstr "Mislukt om lijsten en tags vanuit CRM te synchroniseren."

#. translators: %d: number of lists
#: includes/abilities/crm/class-import-metadata.php:145
#, php-format
msgid "%d list"
msgid_plural "%d lists"
msgstr[0] "%d lijst"
msgstr[1] "%d lijsten"

#. translators: %d: number of tags
#: includes/abilities/crm/class-import-metadata.php:147
#, php-format
msgid "%d tag"
msgid_plural "%d tags"
msgstr[0] "%d tag"
msgstr[1] "%d tags"

#. translators: 1: formatted list count (e.g. "3 lists"), 2: formatted tag count (e.g. "5 tags")
#: includes/abilities/crm/class-import-metadata.php:152
#, php-format
msgid "Synced %1$s and %2$s from CRM."
msgstr "Gesynchroniseerd %1$s en %2$s van CRM."

#: includes/abilities/fields/class-create-contact-field.php:41
msgid "Create Custom Contact Field"
msgstr "Maak aangepaste contactveld"

#: includes/abilities/fields/class-create-contact-field.php:118
msgid "name, label, and field_type are all required."
msgstr "naam, label en field_type zijn allemaal vereist."

#. translators: %s: comma-separated list of valid types
#: includes/abilities/fields/class-create-contact-field.php:127
#, php-format
msgid "Invalid field_type. Must be one of: %s"
msgstr "Ongeldige field_type. Moet een van de volgende zijn: %s"

#. translators: %s: field label
#: includes/abilities/fields/class-create-contact-field.php:161
#, php-format
msgid "Custom field \"%s\" created successfully."
msgstr "Aangepast veld \"%s\" succesvol aangemaakt."

#: includes/abilities/fields/class-get-contact-field.php:40
msgid "Get Contact Fields"
msgstr "Haal contactvelden op"

#. translators: 1: number of primary fields, 2: number of custom fields
#: includes/abilities/fields/class-get-contact-field.php:111
#, php-format
msgid "Found %1$d primary and %2$d custom field."
msgid_plural "Found %1$d primary and %2$d custom fields."
msgstr[0] "%1$d primair veld en %2$d aangepast veld gevonden."
msgstr[1] "%1$d primaire velden en %2$d aangepaste velden gevonden."

#: includes/abilities/integrations/class-get-integration.php:39
msgid "Get Integration Details"
msgstr "Haal integratiedetails op"

#. translators: %s: integration slug
#: includes/abilities/integrations/class-get-integration.php:131
#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1563
#, php-format
msgid "Integration not found: %s"
msgstr "Integratie niet gevonden: %s"

#: includes/abilities/integrations/class-get-integration.php:134
msgid "Use surecontact/list-integration to see available integrations and their slugs."
msgstr "Gebruik surecontact/list-integration om beschikbare integraties en hun slugs te zien."

#. translators: %s: integration name
#: includes/abilities/integrations/class-get-integration.php:142
#, php-format
msgid "Details retrieved for \"%s\" integration."
msgstr "Details opgehaald voor \"%s\" integratie."

#. translators: %s: integration slug
#: includes/abilities/integrations/class-get-integration.php:148
#, php-format
msgid "Integration \"%s\" is registered but its required plugin is not active. Install and activate the plugin first."
msgstr "Integratie \"%s\" is geregistreerd, maar de vereiste plugin is niet actief. Installeer en activeer de plugin eerst."

#. translators: %s: integration slug
#: includes/abilities/integrations/class-get-integration.php:154
#, php-format
msgid "Integration \"%s\" is available but could not be loaded. Check for plugin conflicts."
msgstr "Integratie \"%s\" is beschikbaar maar kon niet worden geladen. Controleer op pluginconflicten."

#: includes/abilities/integrations/class-get-item-field.php:40
msgid "Get Item Fields"
msgstr "Haal itemvelden op"

#: includes/abilities/integrations/class-get-item-field.php:129
#: includes/abilities/integrations/class-list-integration-item.php:116
msgid "The required plugin must be installed and active. Use surecontact/list-integration to check."
msgstr "De vereiste plugin moet geïnstalleerd en actief zijn. Gebruik surecontact/list-integration om te controleren."

#. translators: 1: number of fields, 2: item ID, 3: integration slug
#: includes/abilities/integrations/class-get-item-field.php:139
#, php-format
msgid "Found %1$d field for item %2$s in \"%3$s\" integration."
msgid_plural "Found %1$d fields for item %2$s in \"%3$s\" integration."
msgstr[0] "%1$d veld gevonden voor item %2$s in integratie \"%3$s\"."
msgstr[1] "%1$d velden gevonden voor item %2$s in integratie \"%3$s\"."

#: includes/abilities/integrations/class-list-integration-item.php:39
msgid "List Integration Items"
msgstr "Lijst integratie-items"

#. translators: 1: number of items, 2: integration slug
#: includes/abilities/integrations/class-list-integration-item.php:135
#, php-format
msgid "Found %1$d item for \"%2$s\" integration."
msgid_plural "Found %1$d items for \"%2$s\" integration."
msgstr[0] "%1$d item gevonden voor integratie \"%2$s\"."
msgstr[1] "%1$d items gevonden voor integratie \"%2$s\"."

#: includes/abilities/integrations/class-list-integration.php:39
msgid "List All Integrations"
msgstr "Lijst alle integraties"

#. translators: %d: number of integrations
#: includes/abilities/integrations/class-list-integration.php:156
#, php-format
msgid "Found %d integration."
msgid_plural "Found %d integrations."
msgstr[0] "%d integratie gevonden."
msgstr[1] "%d integraties gevonden."

#: includes/abilities/integrations/class-update-integration-setting.php:39
msgid "Update Integration Settings"
msgstr "Werk integratie-instellingen bij"

#: includes/abilities/integrations/class-update-integration-setting.php:112
msgid "Settings must be an object."
msgstr "Instellingen moeten een object zijn."

#: includes/abilities/integrations/class-update-integration-setting.php:120
msgid "No valid settings keys provided."
msgstr "Geen geldige instellingen sleutels opgegeven."

#: includes/abilities/integrations/class-update-integration-setting.php:121
msgid "Use surecontact/get-integration to see available settings_fields. To enable/disable the integration, use surecontact/update-integration-status instead."
msgstr "Gebruik surecontact/get-integration om beschikbare settings_fields te zien. Om de integratie in te schakelen/uit te schakelen, gebruik surecontact/update-integration-status in plaats daarvan."

#: includes/abilities/integrations/class-update-integration-setting.php:135
msgid "Use surecontact/get-integration to see available settings fields."
msgstr "Gebruik surecontact/get-integration om beschikbare instellingenvelden te zien."

#. translators: %s: integration slug
#: includes/abilities/integrations/class-update-integration-setting.php:143
#, php-format
msgid "Settings saved for \"%s\" integration."
msgstr "Instellingen opgeslagen voor \"%s\" integratie."

#: includes/abilities/integrations/class-update-integration-status.php:39
msgid "Enable/Disable Integration"
msgstr "Schakel integratie in/uit"

#: includes/abilities/integrations/class-update-integration-status.php:126
msgid "Use surecontact/list-integration to see available integrations."
msgstr "Gebruik surecontact/list-integration om beschikbare integraties te zien."

#: includes/abilities/integrations/class-update-integration-status.php:129
#: includes/abilities/rules/class-update-rule-status.php:146
#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1062
msgid "enabled"
msgstr "ingeschakeld"

#: includes/abilities/integrations/class-update-integration-status.php:129
#: includes/abilities/rules/class-update-rule-status.php:146
#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1062
msgid "disabled"
msgstr "uitgeschakeld"

#. translators: 1: integration slug, 2: enabled/disabled
#. translators: %1$s: integration slug, %2$s: enabled/disabled.
#: includes/abilities/integrations/class-update-integration-status.php:134
#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1069
#, php-format
msgid "Integration \"%1$s\" %2$s successfully."
msgstr "Integratie \"%1$s\" %2$s succesvol."

#: includes/abilities/rules/class-create-rule.php:39
msgid "Create Automation Rule"
msgstr "Automatiseringsregel maken"

#: includes/abilities/rules/class-create-rule.php:147
#: includes/abilities/rules/class-get-rule.php:116
msgid "item_id and item_type are required."
msgstr "item_id en item_type zijn vereist."

#: includes/abilities/rules/class-create-rule.php:148
msgid "Use surecontact/list-integration-item to find item IDs and types. Use \"all\" as item_id for a global item rule."
msgstr "Gebruik surecontact/list-integration-item om item-ID's en types te vinden. Gebruik \"all\" als item_id voor een globale itemregel."

#: includes/abilities/rules/class-create-rule.php:153
msgid "Config must be an object."
msgstr "Config moet een object zijn."

#: includes/abilities/rules/class-create-rule.php:175
msgid "Use surecontact/get-integration to see valid item types and events, and surecontact/list-integration-item for valid item IDs."
msgstr "Gebruik surecontact/get-integration om geldige itemtypes en evenementen te zien, en surecontact/list-integration-item voor geldige item-ID's."

#: includes/abilities/rules/class-create-rule.php:181
msgid "Integration rule saved successfully."
msgstr "Integratieregel succesvol opgeslagen."

#: includes/abilities/rules/class-delete-rule.php:39
msgid "Delete Automation Rule"
msgstr "Automatiseringsregel verwijderen"

#: includes/abilities/rules/class-delete-rule.php:116
msgid "item_id and item_type are required to delete a rule."
msgstr "item_id en item_type zijn vereist om een regel te verwijderen."

#: includes/abilities/rules/class-delete-rule.php:117
msgid "Use surecontact/list-rule to find the rule you want to delete. To manage global integration settings, use surecontact/update-integration-status instead."
msgstr "Gebruik surecontact/list-rule om de regel te vinden die je wilt verwijderen. Gebruik surecontact/update-integration-status om globale integratie-instellingen te beheren."

#: includes/abilities/rules/class-delete-rule.php:139
#: includes/abilities/rules/class-get-rule.php:138
#: includes/abilities/rules/class-update-rule-status.php:143
msgid "Use surecontact/list-rule to see existing rules."
msgstr "Gebruik surecontact/list-rule om bestaande regels te zien."

#: includes/abilities/rules/class-delete-rule.php:143
msgid "Integration rule deleted successfully."
msgstr "Integratieregel succesvol verwijderd."

#: includes/abilities/rules/class-get-rule.php:39
msgid "Get Automation Rule"
msgstr "Automatiseringsregel ophalen"

#: includes/abilities/rules/class-get-rule.php:117
msgid "Use surecontact/list-rule to see existing rules, or surecontact/list-integration-item to find item IDs."
msgstr "Gebruik surecontact/list-rule om bestaande regels te zien, of surecontact/list-integration-item om item-ID's te vinden."

#: includes/abilities/rules/class-get-rule.php:145
msgid "No rule configuration found for this combination."
msgstr "Geen regelconfiguratie gevonden voor deze combinatie."

#: includes/abilities/rules/class-get-rule.php:155
msgid "Rule configuration retrieved successfully."
msgstr "Regelconfiguratie succesvol opgehaald."

#: includes/abilities/rules/class-list-rule.php:39
msgid "List All Automation Rules"
msgstr "Lijst met alle automatiseringsregels"

#. translators: %d: number of rules
#: includes/abilities/rules/class-list-rule.php:172
#, php-format
msgid "Found %d integration rule."
msgid_plural "Found %d integration rules."
msgstr[0] "%d integratieregel gevonden."
msgstr[1] "%d integratieregels gevonden."

#: includes/abilities/rules/class-update-rule-status.php:39
msgid "Enable/Disable Rule"
msgstr "Regel in-/uitschakelen"

#: includes/abilities/rules/class-update-rule-status.php:119
msgid "item_id and item_type are required to update a rule status."
msgstr "item_id en item_type zijn vereist om de status van een regel bij te werken."

#: includes/abilities/rules/class-update-rule-status.php:120
msgid "Use surecontact/list-rule to find the rule. To toggle global integration status, use surecontact/update-integration-status instead."
msgstr "Gebruik surecontact/list-rule om de regel te vinden. Gebruik surecontact/update-integration-status om de globale integratiestatus te schakelen."

#. translators: %s: enabled/disabled
#: includes/abilities/rules/class-update-rule-status.php:151
#, php-format
msgid "Rule %s successfully."
msgstr "Regel %s succesvol."

#: includes/abilities/settings/class-get-setting.php:39
msgid "Get SureContact Settings"
msgstr "Haal SureContact-instellingen op"

#: includes/abilities/settings/class-get-setting.php:109
msgid "SureContact is connected."
msgstr "SureContact is verbonden."

#: includes/admin/class-admin-menu.php:81
#: includes/admin/class-admin-menu.php:82
#: src/components/NavMenu.jsx:21
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: includes/admin/wordpress-fields.php:35
#: includes/class-field-mapper.php:268
#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:203
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: includes/admin/wordpress-fields.php:40
#: includes/class-field-mapper.php:272
#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:207
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: includes/admin/wordpress-fields.php:45
#: includes/class-field-mapper.php:264
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"

#: includes/admin/wordpress-fields.php:51
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: includes/admin/wordpress-fields.php:57
msgid "Display Name"
msgstr "Weergavenaam"

#: includes/admin/wordpress-fields.php:63
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: includes/admin/wordpress-fields.php:69
msgid "User Registered"
msgstr "Gebruiker geregistreerd"

#: includes/admin/wordpress-fields.php:75
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: includes/admin/wordpress-fields.php:81
msgid "Nickname"
msgstr "Bijnaam"

#: includes/admin/wordpress-fields.php:86
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biografische info"

#: includes/admin/wordpress-fields.php:91
msgid "Language/Locale"
msgstr "Taal/Locatie"

#: includes/api-wp/class-api-base.php:69
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "U heeft geen toestemming om deze actie uit te voeren."

#: includes/api-wp/class-api-base.php:93
msgid "Nonce is missing."
msgstr "Nonce ontbreekt."

#: includes/api-wp/class-api-base.php:102
msgid "Nonce is invalid."
msgstr "Nonce is ongeldig."

#: includes/api-wp/class-bulk-sync-api.php:225
msgid "Invalid sync type"
msgstr "Ongeldig synchronisatietype"

#: includes/api-wp/class-bulk-sync-api.php:242
msgid "Email field mapping is required before syncing. Please configure it in Contact Fields settings."
msgstr "E-mailveld mapping is vereist voordat er gesynchroniseerd kan worden. Configureer dit in de instellingen voor Contactvelden."

#: includes/api-wp/class-bulk-sync-api.php:255
msgid "Failed to start sync"
msgstr "Synchronisatie starten is mislukt"

#: includes/api-wp/class-bulk-sync-api.php:455
msgid "Job not found"
msgstr "Taak niet gevonden"

#: includes/api-wp/class-bulk-sync-api.php:479
msgid "Job is already in a terminal state and cannot be cancelled"
msgstr "Taak is al in een terminale staat en kan niet worden geannuleerd"

#. translators: %1$d: total stopped actions, %2$d: pending actions count, %3$d: running actions count
#: includes/api-wp/class-bulk-sync-api.php:524
#, php-format
msgid "Job cancelled successfully. Stopped %1$d action (%2$d pending, %3$d running)."
msgid_plural "Job cancelled successfully. Stopped %1$d actions (%2$d pending, %3$d running)."
msgstr[0] "Taak succesvol geannuleerd. %1$d actie gestopt (%2$d in behandeling, %3$d actief)."
msgstr[1] "Taak succesvol geannuleerd. %1$d acties gestopt (%2$d in behandeling, %3$d actief)."

#: includes/api-wp/class-field-mapping.php:123
msgid "Field mappings configuration"
msgstr "Configuratie van veldmappings"

#: includes/api-wp/class-field-mapping.php:157
msgid "Field name (unique identifier)"
msgstr "Veldnaam (unieke identifier)"

#: includes/api-wp/class-field-mapping.php:163
msgid "Field label (display name)"
msgstr "Veldlabel (weergavenaam)"

#: includes/api-wp/class-field-mapping.php:169
msgid "Field type"
msgstr "Veldtype"

#: includes/api-wp/class-field-mapping.php:176
msgid "Options for select/multi_select fields"
msgstr "Opties voor select/multi_select velden"

#: includes/api-wp/class-field-mapping.php:191
msgid "Whether the field is required"
msgstr "Of het veld verplicht is"

#: includes/api-wp/class-field-mapping.php:276
#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:57
msgid "Field mappings saved successfully!"
msgstr "Veldmappings succesvol opgeslagen!"

#: includes/api-wp/class-field-mapping.php:284
#: src/api/fieldMapping.js:113
#: src/api/fieldMapping.js:118
msgid "Failed to save field mappings."
msgstr "Opslaan van veldmappings mislukt."

#: includes/api-wp/class-field-mapping.php:331
#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:62
#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:143
msgid "CRM fields synced successfully!"
msgstr "CRM-velden succesvol gesynchroniseerd!"

#: includes/api-wp/class-field-mapping.php:371
msgid "Options are required for select and multi-select fields."
msgstr "Opties zijn vereist voor select- en multi-select-velden."

#: includes/api-wp/class-field-mapping.php:435
#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:113
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:149
msgid "Custom field created successfully!"
msgstr "Aangepast veld succesvol aangemaakt!"

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:477
msgid "Integration metadata not available."
msgstr "Integratiemetadata niet beschikbaar."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:664
msgid "Failed to save integration configuration."
msgstr "Opslaan van integratieconfiguratie mislukt."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:678
msgid "Configuration saved successfully."
msgstr "Configuratie succesvol opgeslagen."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:704
msgid "Failed to update integration status."
msgstr "Kon de integratiestatus niet bijwerken."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:712
msgid "Configuration not found."
msgstr "Configuratie niet gevonden."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:720
msgid "Integration status updated successfully."
msgstr "Integratiestatus succesvol bijgewerkt."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:746
msgid "Failed to delete integration configuration or configuration not found."
msgstr "Kon integratieconfiguratie niet verwijderen of configuratie niet gevonden."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:760
msgid "Configuration deleted successfully."
msgstr "Configuratie succesvol verwijderd."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:896
#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1105
#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1551
msgid "Integrations loader not initialized."
msgstr "Integraties loader is niet geïnitialiseerd."

#. translators: %s: integration slug
#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1055
#, php-format
msgid "Failed to toggle integration: %s"
msgstr "Kon integratie niet omzetten: %s"

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1097
msgid "You do not have permission to activate plugins."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins te activeren."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1138
msgid "No plugin file registered for this integration."
msgstr "Geen pluginbestand geregistreerd voor deze integratie."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1147
msgid "This plugin is not installed. Please install it first."
msgstr "Deze plugin is niet geïnstalleerd. Installeer deze eerst."

#. translators: %s: plugin file path
#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1166
#, php-format
msgid "Required dependency \"%s\" is not installed."
msgstr "Vereiste afhankelijkheid \"%s\" is niet geïnstalleerd."

#. translators: %1$s: plugin file path, %2$s: error message
#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1179
#, php-format
msgid "Failed to activate dependency \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Kon afhankelijkheid \"%1$s\" niet activeren: %2$s"

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1194
msgid "Plugin is already active."
msgstr "Plugin is al actief."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1213
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin succesvol geactiveerd."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1351
msgid "Failed to save integration settings."
msgstr "Kon integratie-instellingen niet opslaan."

#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1359
msgid "Integration settings saved successfully."
msgstr "Integratie-instellingen succesvol opgeslagen."

#. translators: %s: integration slug
#: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1576
#, php-format
msgid "Integration \"%s\" is not available. The required plugin may not be installed or active."
msgstr "Integratie \"%s\" is niet beschikbaar. De vereiste plugin is mogelijk niet geïnstalleerd of actief."

#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:95
msgid "Optional search term to filter results."
msgstr "Optionele zoekterm om resultaten te filteren."

#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:119
msgid "The name of the list to create."
msgstr "De naam van de lijst om te maken."

#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:146
msgid "The name of the tag to create."
msgstr "De naam van het label om te maken."

#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:192
msgid "No cached lists found. Please sync lists and tags."
msgstr "Geen cached lijsten gevonden. Synchroniseer lijsten en labels."

#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:242
msgid "No cached tags found. Please sync lists and tags."
msgstr "Geen cached labels gevonden. Synchroniseer lijsten en labels."

#. translators: %d: number of lists
#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:314
#, php-format
msgid "%d list synced"
msgid_plural "%d lists synced"
msgstr[0] "%d lijst gesynchroniseerd"
msgstr[1] "%d lijsten gesynchroniseerd"

#. translators: %d: number of tags
#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:323
#, php-format
msgid "%d tag synced"
msgid_plural "%d tags synced"
msgstr[0] "%d tag gesynchroniseerd"
msgstr[1] "%d tags gesynchroniseerd"

#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:522
msgid "List created successfully."
msgstr "Lijst succesvol aangemaakt."

#: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:589
msgid "Tag created successfully."
msgstr "Label succesvol aangemaakt."

#: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:435
msgid "Log entry not found or could not be deleted."
msgstr "Logboekvermelding niet gevonden of kon niet worden verwijderd."

#: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:443
msgid "Log entry deleted."
msgstr "Logboekvermelding verwijderd."

#. translators: %d: number of deleted entries
#: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:465
#, php-format
msgid "%d log entries deleted."
msgstr "%d logboekvermeldingen verwijderd."

#. translators: %d: number of cleared entries
#: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:489
#, php-format
msgid "%d log entries cleared."
msgstr "%d logboekvermeldingen gewist."

#: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:578
msgid "Request queued for immediate retry."
msgstr "Verzoek in de wachtrij voor onmiddellijke herhaling."

#. translators: %d: number of items queued for retry
#: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:599
#, php-format
msgid "%d items queued for retry."
msgstr "%d items in de wachtrij voor herhaling."

#. translators: %1$d: succeeded count, %2$d: failed count
#: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:624
#, php-format
msgid "%1$d succeeded, %2$d failed."
msgstr "%1$d geslaagd, %2$d mislukt."

#: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:648
msgid "Queue item not found or could not be deleted."
msgstr "Wachtrij-item niet gevonden of kon niet worden verwijderd."

#: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:656
msgid "Queue item deleted."
msgstr "Wachtrij-item verwijderd."

#. translators: %d: number of deleted items
#: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:678
#, php-format
msgid "%d queue items deleted."
msgstr "%d wachtrij-items verwijderd."

#: includes/api-wp/class-rest-controller.php:173
msgid "Authorization header is required."
msgstr "Autorisatieheader is vereist."

#: includes/api-wp/class-rest-controller.php:182
msgid "Invalid authorization header format. Expected: Bearer {token}"
msgstr "Ongeldig formaat van de autorisatieheader. Verwacht: Bearer {token}"

#: includes/api-wp/class-rest-controller.php:196
msgid "No active connection found."
msgstr "Geen actieve verbinding gevonden."

#: includes/api-wp/class-rest-controller.php:205
msgid "Invalid bearer token."
msgstr "Ongeldig bearer-token."

#: includes/api-wp/class-rest-controller.php:246
msgid "Name must be between 1 and 60 characters."
msgstr "Naam moet tussen 1 en 60 tekens zijn."

#: includes/api-wp/class-rest-controller.php:266
#: includes/class-auth-manager.php:367
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Een geldig e-mailadres is vereist."

#: includes/api-wp/class-rest-controller.php:293
msgid "This site is already connected to SureContact."
msgstr "Deze site is al verbonden met SureContact."

#: includes/api-wp/class-rest-controller.php:311
msgid "Account created and connected to SureContact."
msgstr "Account aangemaakt en verbonden met SureContact."

#: includes/api-wp/class-rest-controller.php:329
msgid "Successfully disconnected from SureContact."
msgstr "Succesvol losgekoppeld van SureContact."

#: includes/api-wp/class-rest-controller.php:354
msgid "Workspace UUID does not match."
msgstr "Workspace UUID komt niet overeen."

#: includes/api-wp/class-rest-controller.php:364
msgid "Connection successfully disconnected by SaaS platform."
msgstr "Verbinding succesvol verbroken door SaaS-platform."

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:173
msgid "Invalid settings data provided."
msgstr "Ongeldige instellingengegevens opgegeven."

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:194
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Instellingen succesvol bijgewerkt."

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:262
msgid "Auto-Create Contacts on Registration"
msgstr "Auto-Creëer Contacten bij Registratie"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:263
msgid "Automatically create a contact in SureContact when a new user registers on your WordPress site."
msgstr "Automatisch een contact creëren in SureContact wanneer een nieuwe gebruiker zich registreert op uw WordPress-site."

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:268
msgid "Auto-Sync Contact Updates"
msgstr "Auto-Sync Contactupdates"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:269
msgid "Automatically sync all contact changes to SureContact, including profile updates, custom field changes, role changes, and login activity."
msgstr "Synchroniseer automatisch alle contactwijzigingen met SureContact, inclusief profielupdates, wijzigingen in aangepaste velden, rolveranderingen en loginactiviteit."

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:274
msgid "Sync User Roles as Lists"
msgstr "Synchroniseer Gebruikersrollen als Lijsten"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:275
msgid "Automatically create lists based on WordPress user roles and assign contacts to them. A list will be created for each role if it doesn't exist."
msgstr "Maak automatisch lijsten op basis van WordPress-gebruikersrollen en wijs contacten aan deze lijsten toe. Een lijst wordt aangemaakt voor elke rol als deze niet bestaat."

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:280
msgid "Sync User Roles as Tags"
msgstr "Synchroniseer Gebruikersrollen als Labels"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:281
msgid "Automatically create tags based on WordPress user roles and apply them to contacts. A tag will be created for each role if it doesn't exist."
msgstr "Maak automatisch labels aan op basis van WordPress-gebruikersrollen en pas ze toe op contacten. Een label wordt aangemaakt voor elke rol als deze niet bestaat."

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:286
msgid "Assign Lists"
msgstr "Wijs Lijsten Toe"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:287
msgid "Select lists to automatically apply to new users who register an account in WordPress. These contacts will be added to the selected lists in SureContact."
msgstr "Selecteer lijsten die automatisch moeten worden toegepast op nieuwe gebruikers die een account registreren in WordPress. Deze contacten worden toegevoegd aan de geselecteerde lijsten in SureContact."

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:292
msgid "Assign Tags"
msgstr "Wijs Labels Toe"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:293
msgid "Select tags to automatically apply to new users who register an account in WordPress. These contacts will be tagged with the selected tags in SureContact."
msgstr "Selecteer tags die automatisch moeten worden toegepast op nieuwe gebruikers die een account registreren in WordPress. Deze contacten worden getagd met de geselecteerde tags in SureContact."

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:300
msgid "Log Retention Period"
msgstr "Logretentieperiode"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:301
msgid "How long to keep success and error log entries before automatic cleanup. Failed queue items are always kept for 7 days."
msgstr "Hoe lang success- en foutlogboekvermeldingen moeten worden bewaard voordat automatische opschoning plaatsvindt. Mislukte wachtrij-items worden altijd 7 dagen bewaard."

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:305
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:306
msgid "2 days"
msgstr "2 dagen"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:307
msgid "3 days"
msgstr "3 dagen"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:308
msgid "5 days"
msgstr "5 dagen"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:309
msgid "7 days"
msgstr "7 dagen"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:310
msgid "14 days"
msgstr "14 dagen"

#: includes/api-wp/class-settings-api.php:311
msgid "30 days"
msgstr "30 dagen"

#: includes/api/class-company-api.php:72
msgid "Company name is required to create a company."
msgstr "Bedrijfsnaam is vereist om een bedrijf te creëren."

#: includes/api/class-company-api.php:104
msgid "Company UUID is required to update a company."
msgstr "Bedrijfs-UUID is vereist om een bedrijf bij te werken."

#: includes/api/class-company-api.php:137
msgid "Company UUID is required to delete a company."
msgstr "Bedrijfs-UUID is vereist om een bedrijf te verwijderen."

#: includes/api/class-company-api.php:172
#: includes/api/class-company-api.php:330
msgid "Company and contact UUIDs are required."
msgstr "Bedrijfs- en contact-UUID's zijn vereist."

#: includes/api/class-company-api.php:233
msgid "Company UUID and contact UUIDs are required."
msgstr "Bedrijfs-UUID en contact-UUID's zijn vereist."

#. translators: %d: maximum count
#: includes/api/class-company-api.php:241
#, php-format
msgid "Bulk attach accepts at most %d contact UUIDs per call."
msgstr "Bulk bijvoegen accepteert maximaal %d contact-UUID's per oproep."

#: includes/api/class-company-api.php:284
msgid "Contact UUID and company UUIDs are required."
msgstr "Contact-UUID en bedrijfs-UUID's zijn vereist."

#. translators: %d: maximum count
#: includes/api/class-company-api.php:292
#, php-format
msgid "Bulk attach accepts at most %d company UUIDs per call."
msgstr "Bulk bijvoegen accepteert maximaal %d bedrijfs-UUID's per oproep."

#: includes/api/class-company-api.php:368
msgid "Domain is required."
msgstr "Domein is vereist."

#: includes/api/class-company-api.php:395
msgid "Company name is required."
msgstr "Bedrijfsnaam is vereist."

#: includes/api/class-company-api.php:433
#: includes/class-company-service.php:402
msgid "Custom field name is required."
msgstr "Aangepaste veldnaam is vereist."

#: includes/api/class-company-api.php:465
msgid "Company UUID is required."
msgstr "Bedrijfs-UUID is vereist."

#: includes/api/class-company-api.php:499
#: includes/api/class-company-api.php:532
msgid "Note UUID is required."
msgstr "Notitie-UUID is vereist."

#: includes/api/class-contact-api.php:75
#: includes/api/class-contact-api.php:82
msgid "Email address is required to create a contact."
msgstr "E-mailadres is vereist om een contact te creëren."

#: includes/api/class-contact-api.php:90
msgid "List UUIDs must be an array."
msgstr "Lijst-UUID's moeten een array zijn."

#: includes/api/class-contact-api.php:98
msgid "Tag UUIDs must be an array."
msgstr "Tag-UUID's moeten een array zijn."

#: includes/api/class-contact-api.php:129
msgid "Valid email address is required."
msgstr "Geldig e-mailadres is vereist."

#: includes/api/class-contact-api.php:165
msgid "No contact found with this email address."
msgstr "Geen contact gevonden met dit e-mailadres."

#: includes/api/class-contact-api.php:184
msgid "Contacts must be a non-empty array."
msgstr "Contacten moeten een niet-lege array zijn."

#: includes/api/class-contact-api.php:229
msgid "Batch UUID is required."
msgstr "Batch-UUID is vereist."

#: includes/api/class-contact-api.php:279
#: includes/api/class-contact-api.php:323
#: includes/api/class-contact-api.php:367
#: includes/api/class-contact-api.php:411
msgid "Contact UUID is required."
msgstr "Contact UUID is vereist."

#: includes/api/class-contact-api.php:286
#: includes/api/class-contact-api.php:374
msgid "List UUIDs must be a non-empty array."
msgstr "Lijst UUID's moet een niet-lege array zijn."

#: includes/api/class-contact-api.php:330
#: includes/api/class-contact-api.php:418
msgid "Tag UUIDs must be a non-empty array."
msgstr "Tag UUID's moeten een niet-lege array zijn."

#: includes/api/class-contact-api.php:459
msgid "Valid old email address is required."
msgstr "Geldig oud e-mailadres is vereist."

#: includes/api/class-contact-api.php:466
msgid "Valid new email address is required."
msgstr "Geldig nieuw e-mailadres is vereist."

#: includes/api/class-contact-api.php:473
msgid "Old and new email addresses are the same."
msgstr "Oude en nieuwe e-mailadressen zijn hetzelfde."

#: includes/api/class-ecommerce-api.php:85
msgid "Contact email is required to track a purchase."
msgstr "Contact e-mailadres is vereist om een aankoop te volgen."

#: includes/api/class-ecommerce-api.php:92
#: includes/api/class-ecommerce-api.php:172
#: includes/api/class-ecommerce-api.php:225
msgid "Order ID is required."
msgstr "Bestel ID is vereist."

#: includes/api/class-ecommerce-api.php:99
msgid "Total amount is required."
msgstr "Totaal bedrag is vereist."

#: includes/api/class-ecommerce-api.php:106
msgid "Currency is required."
msgstr "Valuta is vereist."

#: includes/api/class-ecommerce-api.php:113
msgid "Purchase must contain at least one product."
msgstr "Aankoop moet minstens één product bevatten."

#: includes/api/class-ecommerce-api.php:120
msgid "Purchase date is required."
msgstr "Aankoopdatum is vereist."

#: includes/api/class-ecommerce-api.php:232
msgid "Refund amount is required."
msgstr "Terugbetalingsbedrag is vereist."

#: includes/api/class-fields-api.php:101
msgid "Field name is required."
msgstr "Veldnaam is vereist."

#: includes/api/class-fields-api.php:108
#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:140
msgid "Field label is required."
msgstr "Veldlabel is vereist."

#: includes/api/class-fields-api.php:115
msgid "Field type is required."
msgstr "Veldtype is vereist."

#: includes/class-auth-manager.php:359
msgid "First and last name are required."
msgstr "Voornaam en achternaam zijn vereist."

#: includes/class-auth-manager.php:391
msgid "Unable to prepare signup request. Please try again."
msgstr "Niet in staat om aanmeldverzoek voor te bereiden. Probeer het opnieuw."

#: includes/class-auth-manager.php:435
msgid "Unable to create your SureContact account. Please try again."
msgstr "Niet in staat om uw SureContact-account aan te maken. Probeer het opnieuw."

#: includes/class-auth-manager.php:455
#: includes/class-auth-manager.php:468
msgid "Unexpected response from SureContact. Please try again."
msgstr "Onver­wachte reactie van SureContact. Probeer het opnieuw."

#: includes/class-company-service.php:73
msgid "Company was created but no UUID was returned by the API."
msgstr "Bedrijf is gemaakt maar er is geen UUID door de API geretourneerd."

#: includes/class-company-service.php:242
msgid "Note was created but no UUID was returned."
msgstr "Notitie is gemaakt maar er is geen UUID geretourneerd."

#: includes/class-field-mapper.php:276
#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:21
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: includes/class-field-mapper.php:280
msgid "Company Name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: includes/class-field-mapper.php:284
msgid "Job Title"
msgstr "Functietitel"

#: includes/class-field-mapper.php:288
msgid "Birthdate"
msgstr "Geboortedatum"

#: includes/class-field-mapper.php:292
msgid "Gender"
msgstr "Geslacht"

#: includes/class-field-mapper.php:296
msgid "Anniversary"
msgstr "Verjaardag"

#: includes/class-field-mapper.php:300
msgid "Prefix"
msgstr "Voorvoegsel"

#: includes/class-field-mapper.php:304
msgid "Suffix"
msgstr "Achtervoegsel"

#: includes/class-field-mapper.php:308
#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:243
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"

#: includes/class-field-mapper.php:312
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: includes/class-field-mapper.php:316
msgid "Created At"
msgstr "Gemaakt op"

#: includes/class-field-mapper.php:320
msgid "Updated At"
msgstr "Bijgewerkt op"

#: includes/class-field-mapper.php:384
msgid "Standard WordPress Fields"
msgstr "Standaard WordPress Velden"

#: includes/class-field-mapper.php:411
msgid "Custom Field Keys (Added Manually)"
msgstr "Aangepaste Veld Sleutels (Handmatig Toegevoegd)"

#: includes/class-field-mapper.php:415
msgid "Additional wp_usermeta Table Fields"
msgstr "Aanvullende wp_usermeta Tabel Velden"

#: includes/class-field-mapper.php:872
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#. translators: %s: human readable time difference
#: includes/class-field-mapper.php:877
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"

#. translators: %1$s: provided slug, %2$s: comma-separated valid slugs
#: includes/class-integrations-loader.php:834
#, php-format
msgid "Integration not found: \"%1$s\". Available integrations: %2$s"
msgstr "Integratie niet gevonden: \"%1$s\". Beschikbare integraties: %2$s"

#. translators: %1$s: provided item type, %2$s: comma-separated valid types
#: includes/class-integrations-loader.php:859
#, php-format
msgid "Invalid item type \"%1$s\". Valid types: %2$s"
msgstr "Ongeldig itemtype \"%1$s\". Geldige types: %2$s"

#. translators: %1$s: provided item ID, %2$s: item type
#: includes/class-integrations-loader.php:879
#, php-format
msgid "Item ID \"%1$s\" not found for item type \"%2$s\"."
msgstr "Item ID \"%1$s\" niet gevonden voor itemtype \"%2$s\"."

#. translators: %1$s: provided event, %2$s: item type, %3$s: comma-separated valid events
#: includes/class-integrations-loader.php:899
#, php-format
msgid "Invalid event \"%1$s\" for item type \"%2$s\". Valid events: %3$s"
msgstr "Ongeldig evenement \"%1$s\" voor itemtype \"%2$s\". Geldige evenementen: %3$s"

#. translators: 1: integration source name (e.g. "WooCommerce"), 2: operation label (e.g. "Track Purchase").
#: includes/class-operation-labels.php:67
#, php-format
msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s"

#: includes/class-operation-labels.php:105
msgid "Create Contact"
msgstr "Contact Aanmaken"

#: includes/class-operation-labels.php:106
msgid "Bulk Sync Contacts"
msgstr "Bulk Synchroniseren Contacten"

#: includes/class-operation-labels.php:107
msgid "Attach Lists"
msgstr "Lijsten Koppelen"

#: includes/class-operation-labels.php:108
msgid "Detach Lists"
msgstr "Lijsten Ontkoppelen"

#: includes/class-operation-labels.php:109
msgid "Attach Tags"
msgstr "Labels Koppelen"

#: includes/class-operation-labels.php:110
msgid "Detach Tags"
msgstr "Labels Ontkoppelen"

#: includes/class-operation-labels.php:111
msgid "Update Email"
msgstr "E-mail Bijwerken"

#: includes/class-operation-labels.php:112
msgid "Track Purchase"
msgstr "Aankoop Volgen"

#: includes/class-operation-labels.php:113
msgid "Cancel Purchase"
msgstr "Aankoop Annuleren"

#: includes/class-operation-labels.php:114
msgid "Refund Purchase"
msgstr "Aankoop Terugbetalen"

#: includes/class-operation-labels.php:117
msgid "Sync Custom Field"
msgstr "Synchroniseer Aangepast Veld"

#: includes/class-queue-manager.php:142
msgid "This log entry is not an API request and cannot be retried."
msgstr "Deze logvermelding is geen API-aanroep en kan niet opnieuw worden geprobeerd."

#: includes/class-queue-manager.php:146
msgid "Retry failed. Check the log entry for details."
msgstr "Opnieuw proberen mislukt. Controleer de logvermelding voor details."

#: includes/class-saas-client.php:247
#: includes/class-saas-client.php:310
#: includes/class-saas-client.php:374
#: includes/class-saas-client.php:491
msgid "Invalid JSON response from API"
msgstr "Ongeldige JSON-reactie van API"

#. translators: %s: exception message
#: includes/class-saas-client.php:255
#: includes/class-saas-client.php:318
#: includes/class-saas-client.php:382
#: includes/class-saas-client.php:435
#: includes/class-saas-client.php:499
#, php-format
msgid "Exception during API request: %s"
msgstr "Uitzondering tijdens API-aanroep: %s"

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/class-saas-client.php:556
#, php-format
msgid "Request failed (error %d). Please try again."
msgstr "Verzoek mislukt (fout %d). Probeer het opnieuw."

#: includes/integrations/class-base-integration.php:1164
#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:338
msgid "Add to Lists"
msgstr "Aan lijsten toevoegen"

#: includes/integrations/class-base-integration.php:1165
msgid "Select lists to add contacts to"
msgstr "Selecteer lijsten om contacten aan toe te voegen"

#: includes/integrations/class-base-integration.php:1170
#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:344
msgid "Add Tags"
msgstr "Tags toevoegen"

#: includes/integrations/class-base-integration.php:1171
msgid "Select tags to add to contacts"
msgstr "Selecteer tags om aan contacten toe te voegen"

#: includes/integrations/class-base-integration.php:1176
msgid "Remove from Lists"
msgstr "Verwijderen uit lijsten"

#: includes/integrations/class-base-integration.php:1177
msgid "Select lists to remove contacts from"
msgstr "Selecteer lijsten om contacten uit te verwijderen"

#: includes/integrations/class-base-integration.php:1182
msgid "Remove Tags"
msgstr "Tags verwijderen"

#: includes/integrations/class-base-integration.php:1183
msgid "Select tags to remove from contacts"
msgstr "Selecteer tags om uit contacten te verwijderen"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:43
msgid "Sync CartFlows step completions, track upsell/downsell conversions, and order bump additions."
msgstr "Synchroniseer CartFlows stap voltooien, volg upsell/downsell conversies en order bump toevoegingen."

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:60
msgid "CartFlows"
msgstr "CartFlows"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:78
msgid "Last Flow ID"
msgstr "Laatste Flow ID"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:82
msgid "Last Flow Name"
msgstr "Laatste Flow Naam"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:86
msgid "Last Step ID"
msgstr "Laatste Stap ID"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:90
msgid "Last Step Name"
msgstr "Laatste Stap Naam"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:94
msgid "Last Step Type"
msgstr "Laatste Stap Type"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:98
msgid "Upsells Accepted Count"
msgstr "Aantal geaccepteerde upsells"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:102
msgid "Downsells Accepted Count"
msgstr "Aantal geaccepteerde downsells"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:106
msgid "Order Bumps Added Count"
msgstr "Aantal toegevoegde order bumps"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:146
msgid "Step"
msgstr "Stap"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:154
msgid "Upsell"
msgstr "Upsell"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:158
msgid "Downsell"
msgstr "Downsell"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:162
msgid "Order Bump"
msgstr "Order bump"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:166
msgid "Pre-Checkout Offer"
msgstr "Aanbieding voor de kassa"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:186
msgid "CartFlows Pro"
msgstr "CartFlows Pro"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:221
msgid "Email will be identified from: 1) URL parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro session, 3) WooCommerce customer data, 4) Logged-in user. If no email can be identified, this rule will not trigger."
msgstr "E-mail wordt geïdentificeerd vanuit: 1) URL-parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro-sessie, 3) WooCommerce klantgegevens, 4) Ingelogde gebruiker. Als er geen e-mail kan worden geïdentificeerd, wordt deze regel niet geactiveerd."

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:228
msgid "Started"
msgstr "Gestart"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:233
#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:15
msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:241
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:253
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:273
msgid "Accepted"
msgstr "Geaccepteerd"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:245
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:257
msgid "Rejected"
msgstr "Geweigerde"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:265
msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1690
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1941
msgid "All Steps"
msgstr "Alle Stappen"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1696
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1959
msgid "All Landing Pages"
msgstr "Alle Landingspagina's"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1702
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1961
msgid "All Checkouts"
msgstr "Alle Checkouts"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1708
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1963
msgid "All Thank You Pages"
msgstr "Alle Bedankpagina's"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1714
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1965
msgid "All Optin Pages"
msgstr "Alle Optin Pagina's"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1752
msgid "Untitled Step"
msgstr "Naamloze Stap"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1780
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1943
msgid "All Upsells"
msgstr "Alle Upsells"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1805
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1945
msgid "All Downsells"
msgstr "Alle Downsells"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1830
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1947
msgid "All Order Bumps"
msgstr "Alle Order Bumps"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1850
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:2048
msgid "Untitled Order Bump"
msgstr "Naamloze Order Bump"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1879
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1949
msgid "All Pre-Checkout Offers"
msgstr "Alle Pre-Checkout Aanbiedingen"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1910
#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:2014
msgid "Untitled Checkout"
msgstr "Naamloze Checkout"

#: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1988
msgid "Untitled"
msgstr "Naamloos"

#: includes/integrations/class-contact-form-7-integration.php:57
msgid "Sync Contact Form 7 submissions with per-form field mapping"
msgstr "Synchroniseer Contact Form 7 inzendingen met per-formulier veldmapping"

#: includes/integrations/class-contact-form-7-integration.php:87
#: includes/integrations/class-elementor-forms-integration.php:277
#: includes/integrations/class-fluent-forms-integration.php:66
#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:130
#: includes/integrations/class-jetformbuilder-integration.php:90
#: includes/integrations/class-sureforms-integration.php:85
#: includes/integrations/class-wpforms-integration.php:80
msgid "Form"
msgstr "Formulier"

#: includes/integrations/class-contact-form-7-integration.php:106
#: includes/integrations/class-convert-pro-integration.php:138
#: includes/integrations/class-elementor-forms-integration.php:296
#: includes/integrations/class-fluent-forms-integration.php:85
#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:149
#: includes/integrations/class-jetformbuilder-integration.php:109
#: includes/integrations/class-sureforms-integration.php:104
#: includes/integrations/class-wpforms-integration.php:99
msgid "Submission"
msgstr "Inzending"

#: includes/integrations/class-contact-form-7-integration.php:132
#: includes/integrations/class-convert-pro-integration.php:159
#: includes/integrations/class-elementor-forms-integration.php:319
#: includes/integrations/class-fluent-forms-integration.php:109
#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:175
#: includes/integrations/class-jetformbuilder-integration.php:131
#: includes/integrations/class-sureforms-integration.php:130
#: includes/integrations/class-wpforms-integration.php:125
msgid "Field Mapping"
msgstr "Veldmapping"

#: includes/integrations/class-contact-form-7-integration.php:133
#: includes/integrations/class-elementor-forms-integration.php:320
#: includes/integrations/class-fluent-forms-integration.php:110
#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:176
#: includes/integrations/class-jetformbuilder-integration.php:132
#: includes/integrations/class-sureforms-integration.php:131
#: includes/integrations/class-wpforms-integration.php:126
msgid "Map form fields to CRM fields. At minimum, you should map the email field."
msgstr "Map formulier velden naar CRM-velden. Minimaal moet je het e-mail veld mappen."

#: includes/integrations/class-convert-pro-integration.php:86
msgid "Sync Convert Pro call-to-action submissions with per call-to-action field mapping"
msgstr "Synchroniseer Convert Pro call-to-action inzendingen met per call-to-action veldmapping"

#: includes/integrations/class-convert-pro-integration.php:119
msgid "Call-to-action"
msgstr "Call-to-action"

#: includes/integrations/class-convert-pro-integration.php:160
msgid "Map call-to-action fields to CRM fields. At minimum, map the email field."
msgstr "Map call-to-action velden naar CRM-velden. Minimaal, map het e-mail veld."

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:60
msgid "Sync Easy Digital Downloads customer contact information and track order purchases"
msgstr "Synchroniseer Easy Digital Downloads klantcontactinformatie en volg bestel aankopen"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:90
#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:265
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:317
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:271
msgid "Track Order Data"
msgstr "Volg Bestelgegevens"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:91
msgid "Send detailed order information (products, amounts, dates) to SureContact for revenue tracking and analytics"
msgstr "Stuur gedetailleerde bestelinformatie (producten, bedragen, datums) naar SureContact voor het volgen van inkomsten en analytics"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:97
#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:286
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:324
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:278
msgid "Track Refunds"
msgstr "Volg Retourneringen"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:98
msgid "Send refund information to SureContact when payments are refunded"
msgstr "Stuur retourneringsinformatie naar SureContact wanneer betalingen worden terugbetaald"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:105
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:263
msgid "Sync Guest Customers"
msgstr "Synchroniseer Gastklanten"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:106
msgid "Create contacts in SureContact for guest checkout customers (customers without WordPress accounts)"
msgstr "Maak contactpersonen aan in SureContact voor gasten bij het afrekenen (klanten zonder WordPress-accounts)"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:116
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:330
msgid "Enable Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Schakel Tracking van Verlaten Winkelwagentjes in"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:117
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:331
msgid "Track abandoned carts and apply lists/tags to contacts who abandon their carts"
msgstr "Volg verlaten winkelwagentjes en breng lijsten/tags aan bij contacten die hun winkelwagentjes verlaten"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:123
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:337
msgid "Abandonment Threshold (minutes)"
msgstr "Verlatingsdrempel (minuten)"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:124
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:338
msgid "Minutes of inactivity before a cart is considered abandoned (minimum 5, maximum 10080)"
msgstr "Minuten van inactiviteit voordat een winkelwagentje als verlaten wordt beschouwd (minimaal 5, maximaal 10080)"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:132
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:346
msgid "Abandoned Cart Lists"
msgstr "Verlaten Winkelwagentjes Lijsten"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:133
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:347
msgid "Add contacts to these lists when their cart is abandoned"
msgstr "Voeg contacten toe aan deze lijsten wanneer hun winkelwagentje is verlaten"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:139
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:353
msgid "Abandoned Cart Tags"
msgstr "Verlaten Winkelwagentje Tags"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:140
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:354
msgid "Apply these tags to contacts when their cart is abandoned"
msgstr "Toepassen van deze tags op contacten wanneer hun winkelwagentje is verlaten"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:146
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:360
msgid "Cart Data Retention (days)"
msgstr "Winkelwagentje Gegevensretentie (dagen)"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:147
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:361
msgid "Number of days to keep abandoned and recovered cart records before cleanup"
msgstr "Aantal dagen om verlaten en herstelde winkelwagentje records te bewaren voordat ze worden opgeschoond"

#. translators: %s is the payment status label.
#: includes/integrations/class-edd-integration.php:159
#, php-format
msgid "Lists for \"%s\" Status"
msgstr "Lijsten voor \"%s\" Status"

#. translators: %s is the payment status label in lowercase.
#: includes/integrations/class-edd-integration.php:161
#, php-format
msgid "Additional lists to add contacts to when payment status is %s (combined with default lists above)"
msgstr "Extra lijsten om contacten aan toe te voegen wanneer de betalingsstatus %s is (samengevoegd met standaardlijsten hierboven)"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:181
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:185
msgid "Discount Code"
msgstr "Kortingscode"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:204
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:375
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:428
msgid "Purchase"
msgstr "Aankoop"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:208
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:383
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:432
msgid "Refund"
msgstr "Terugbetaling"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:216
msgid "Discount Applied"
msgstr "Korting Toegepast"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:257
#: includes/integrations/class-edd-integration.php:379
msgid "All Downloads"
msgstr "Alle Downloads"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:319
#: includes/integrations/class-edd-integration.php:382
msgid "All Discount Codes"
msgstr "Alle Kortingscodes"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:1066
msgid "Full refund"
msgstr "Volledige terugbetaling"

#: includes/integrations/class-edd-integration.php:1066
msgid "Partial refund"
msgstr "Deeltijd terugbetaling"

#: includes/integrations/class-edd-order-sync.php:88
#: includes/integrations/class-surecart-order-sync.php:88
#: includes/integrations/class-woocommerce-order-sync.php:88
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"

#: includes/integrations/class-edd-order-sync.php:89
msgid "Synchronize all Easy Digital Downloads orders and revenue data to SureContact"
msgstr "Synchroniseer alle Easy Digital Downloads bestellingen en inkomsten gegevens naar SureContact"

#: includes/integrations/class-edd-order-sync.php:108
#: includes/integrations/class-surecart-order-sync.php:108
#: includes/integrations/class-woocommerce-order-sync.php:108
msgid "No orders found to sync"
msgstr "Geen bestellingen gevonden om te synchroniseren"

#: includes/integrations/class-edd-order-sync.php:156
#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:231
#: includes/integrations/class-surecart-order-sync.php:156
#: includes/integrations/class-woocommerce-customer-sync.php:171
#: includes/integrations/class-woocommerce-order-sync.php:156
#: includes/integrations/class-wordpress-user-sync.php:171
msgid "Failed to retrieve job status"
msgstr "Mislukt om taakstatus op te halen"

#: includes/integrations/class-edd-order-sync.php:487
#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:704
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:1479
#: includes/integrations/class-surecart-order-sync.php:528
#: includes/integrations/class-woocommerce-order-sync.php:481
msgid "Order cancelled"
msgstr "Bestelling geannuleerd"

#: includes/integrations/class-edd-order-sync.php:557
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:1315
#: includes/integrations/class-surecart-order-sync.php:598
#: includes/integrations/class-woocommerce-order-sync.php:539
msgid "Order refunded"
msgstr "Bestelling terugbetaald"

#: includes/integrations/class-elementor-forms-integration.php:46
msgid "Sync Elementor Forms submissions with per-form field mapping"
msgstr "Synchroniseer Elementor Forms inzendingen met per-formulierveld mapping"

#: includes/integrations/class-fluent-forms-integration.php:39
msgid "Sync Fluent Forms submissions with per-form field mapping"
msgstr "Synchroniseer Fluent Forms inzendingen met per-formulierveld mapping"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-company-sync.php:119
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-company-sync.php:120
msgid "Synchronize all FluentCRM companies (and their contact links) to SureContact."
msgstr "Synchroniseer alle FluentCRM bedrijven (en hun contactlinks) naar SureContact."

#: includes/integrations/class-fluentcrm-company-sync.php:137
msgid "FluentCRM Company module is not available."
msgstr "FluentCRM Company-module is niet beschikbaar."

#: includes/integrations/class-fluentcrm-company-sync.php:146
msgid "No companies to sync."
msgstr "Geen bedrijven om te synchroniseren."

#: includes/integrations/class-fluentcrm-company-sync.php:195
msgid "Action Scheduler is not available."
msgstr "Actieplanner is niet beschikbaar."

#: includes/integrations/class-fluentcrm-company-sync.php:248
msgid "Failed to retrieve job status."
msgstr "Niet gelukt om de status van de taak op te halen."

#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:88
msgid "Contacts"
msgstr "Contacten"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:89
msgid "Synchronize all subscribed FluentCRM contacts to SureContact"
msgstr "Synchroniseer alle geabonneerde FluentCRM-contacten naar SureContact"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:133
msgid "No subscribers to sync"
msgstr "Geen abonnees om te synchroniseren"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:159
msgid "Action Scheduler is not available"
msgstr "Actieplanner is niet beschikbaar"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:178
msgid "No subscribers found to sync"
msgstr "Geen abonnees gevonden om te synchroniseren"

#. translators: %s: error message
#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:189
#: includes/integrations/class-woocommerce-customer-sync.php:140
#: includes/integrations/class-wordpress-user-sync.php:140
#, php-format
msgid "Failed to start sync: %s"
msgstr "Niet gelukt om synchronisatie te starten: %s"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:386
#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:419
msgid "No valid contacts to sync"
msgstr "Geen geldige contacten om te synchroniseren"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:396
#: includes/integrations/class-woocommerce-customer-sync.php:326
#: includes/integrations/class-wordpress-user-sync.php:326
msgid "CRM did not return batch_uuid"
msgstr "CRM heeft geen batch_uuid teruggegeven"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:523
msgid "FluentCRM is not active"
msgstr "FluentCRM is niet actief"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:583
msgid "No subscribers found"
msgstr "Geen abonnees gevonden"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:79
msgid "Sync FluentCRM contacts with bulk import support for large datasets"
msgstr "Synchroniseer FluentCRM-contacten met bulkimportondersteuning voor grote datasets"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:176
msgid "FluentCRM"
msgstr "FluentCRM"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:199
msgid "Name Prefix"
msgstr "Naam Voorvoegsel"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:211
#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:19
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:215
#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:125
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:140
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:219
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:116
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adresregel 1"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:223
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:120
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresregel 2"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:227
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:124
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:231
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:128
msgid "State"
msgstr "Staat"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:235
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:136
msgid "Postal Code"
msgstr "Postcode"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:239
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:132
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:247
msgid "Date of Birth"
msgstr "Geboortedatum"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:251
msgid "Contact Status"
msgstr "Contactstatus"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:255
msgid "Contact Type"
msgstr "Contacttype"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:259
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:263
msgid "Life Time Value"
msgstr "Levenslange waarde"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:267
msgid "Total Points"
msgstr "Totaal aantal punten"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:271
msgid "Contact Created Date"
msgstr "Contact Gecreëerd Datum"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:275
msgid "Last Activity Date"
msgstr "Laatste Activiteit Datum"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:279
msgid "Contact Updated Date"
msgstr "Contact Bijgewerkt Datum"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:308
msgid "Enable Real-time Sync"
msgstr "Schakel Real-time Synchronisatie In"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:309
msgid "Automatically sync FluentCRM contacts when they are created or updated"
msgstr "Automatisch FluentCRM-contacten synchroniseren wanneer ze worden aangemaakt of bijgewerkt"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:314
msgid "Sync Only Subscribed Contacts"
msgstr "Synchroniseer Alleen Geabonneerde Contacten"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:315
msgid "Only sync contacts with \"subscribed\" status (recommended)"
msgstr "Synchroniseer alleen contacten met de status \"geabonneerd\" (aanbevolen)"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:320
msgid "Sync Lists"
msgstr "Synchroniseer Lijsten"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:321
msgid "Sync FluentCRM lists assigned to each contact (applies to both real-time and bulk sync)"
msgstr "Synchroniseer FluentCRM-lijsten toegewezen aan elk contact (van toepassing op zowel real-time als bulk synchronisatie)"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:326
msgid "Sync Tags"
msgstr "Synchroniseer Tags"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:327
msgid "Sync FluentCRM tags assigned to each contact (applies to both real-time and bulk sync)"
msgstr "Synchroniseer FluentCRM-tags toegewezen aan elk contact (van toepassing op zowel real-time als bulk synchronisatie)"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:332
msgid "Sync Custom Fields"
msgstr "Synchroniseer Aangepaste Velden"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:333
msgid "Sync FluentCRM custom fields from each contact (applies to both real-time and bulk sync)"
msgstr "Synchroniseer FluentCRM-aangepaste velden van elk contact (van toepassing op zowel real-time als bulk synchronisatie)"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:339
msgid "Select lists to add to ALL FluentCRM contacts when synced (in addition to their individual lists)"
msgstr "Selecteer lijsten om toe te voegen aan ALLE FluentCRM-contacten wanneer gesynchroniseerd (naast hun individuele lijsten)"

#: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:345
msgid "Select tags to add to ALL FluentCRM contacts when synced (in addition to their individual tags)"
msgstr "Selecteer tags om toe te voegen aan ALLE FluentCRM-contacten wanneer gesynchroniseerd (naast hun individuele tags)"

#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:66
msgid "Sync Gravity Forms submissions with per-form field mapping"
msgstr "Synchroniseer Gravity Forms-indieningen met per-formulier veldmapping"

#. translators: %s: contact ID returned by SureContact.
#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:661
#, php-format
msgid "Synced (ID: %s)"
msgstr "Gesynchroniseerd (ID: %s)"

#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:706
msgid "Synced to SureContact:"
msgstr "Gesynchroniseerd naar SureContact:"

#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:709
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:712
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:721
msgid "Contact ID:"
msgstr "Contact-ID:"

#: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:738
msgid "Process SureContact actions again"
msgstr "Verwerk SureContact-acties opnieuw"

#: includes/integrations/class-jetformbuilder-integration.php:60
msgid "Sync JetFormBuilder form submissions with per-form field mapping"
msgstr "Synchroniseer JetFormBuilder formulierindieningen met per-formulier veldmapping"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:52
msgid "Sync LatePoint customer contact information and track bookings, orders, and payments."
msgstr "Synchroniseer LatePoint klantcontactinformatie en volg boekingen, bestellingen en betalingen."

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:75
msgid "LatePoint Pro"
msgstr "LatePoint Pro"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:106
msgid "LatePoint"
msgstr "LatePoint"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:129
msgid "Customer Notes"
msgstr "Klantenopmerkingen"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:133
msgid "Admin Notes"
msgstr "Admin Opmerkingen"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:141
msgid "Last Booking Code"
msgstr "Laatste Boekingscode"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:145
msgid "Last Service"
msgstr "Laatste Dienst"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:149
msgid "Last Agent"
msgstr "Laatste Agent"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:153
msgid "Last Location"
msgstr "Laatste Locatie"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:157
msgid "Last Booking Date"
msgstr "Laatste Boekingsdatum"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:161
msgid "Total Bookings"
msgstr "Totaal Aantal Boekingen"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:251
msgid "Sync Customer Data"
msgstr "Synchroniseer Klantgegevens"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:252
msgid "Automatically sync LatePoint customers to SureContact when they are created or updated"
msgstr "Synchroniseer automatisch LatePoint-klanten met SureContact wanneer ze worden aangemaakt of bijgewerkt"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:258
msgid "Track Bookings"
msgstr "Volg Boekingen"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:259
msgid "Track booking events (created, status changes) in SureContact"
msgstr "Volg boekingsevenementen (aangemaakt, statuswijzigingen) in SureContact"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:266
msgid "Send detailed order information to SureContact for revenue tracking and analytics"
msgstr "Stuur gedetailleerde orderinformatie naar SureContact voor omzettracking en analytics"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:272
msgid "Track Transactions"
msgstr "Volg Transacties"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:273
msgid "Send payment transaction information to SureContact"
msgstr "Stuur betalingsinformatie naar SureContact"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:279
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:331
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:285
msgid "Track Cancellations"
msgstr "Volg Annuleringen"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:280
msgid "Send cancellation information to SureContact when bookings are cancelled"
msgstr "Stuur annuleringinformatie naar SureContact wanneer boekingen worden geannuleerd"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:287
msgid "Send refund information to SureContact when transactions are refunded"
msgstr "Stuur terugbetalingsinformatie naar SureContact wanneer transacties worden terugbetaald"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:307
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:311
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:315
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:356
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:408
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:333
msgid "Booking Created"
msgstr "Boeking Aangemaakt"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:337
msgid "Booking Approved"
msgstr "Boeking Goedgekeurd"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:341
msgid "Booking Pending"
msgstr "Boeking In Afwachting"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:345
msgid "Booking Cancelled"
msgstr "Boeking Geannuleerd"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:349
msgid "Booking Completed"
msgstr "Boeking Voltooid"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:353
msgid "Booking No Show"
msgstr "Boeking No Show"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:366
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:391
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:444
msgid "Applied"
msgstr "Toegepast"

#. translators: %s: service name or 'Booking'
#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:668
#, php-format
msgid "%s cancelled"
msgstr "%s geannuleerd"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:669
#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1452
msgid "Booking"
msgstr "Boeking"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:747
msgid "Transaction refunded"
msgstr "Transactie terugbetaald"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1418
msgid "Booking Order"
msgstr "Boekingsorder"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1522
#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1660
msgid "All Services"
msgstr "Alle Diensten"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1536
msgid "Untitled Service"
msgstr "Onbenoembare Service"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1565
#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1662
msgid "All Locations"
msgstr "Alle Locaties"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1579
msgid "Untitled Location"
msgstr "Ongetitelde Locatie"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1610
#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1664
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:2211
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:2263
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:2063
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:2109
msgid "All Coupons"
msgstr "Alle Coupons"

#: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1632
msgid "Untitled Coupon"
msgstr "Ongetitelde Coupon"

#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:59
msgid "Track video engagement and apply tags based on watch progress and completion"
msgstr "Volg video-engagement en pas labels toe op basis van kijkvoortgang en voltooiing"

#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:87
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:106
msgid "Email Submission"
msgstr "E-mail inzending"

#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:110
msgid "Video Start"
msgstr "Videostart"

#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:114
msgid "Progress Tracking"
msgstr "Voortgangsregistratie"

#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:118
msgid "Video Complete"
msgstr "Video Voltooid"

#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:145
msgid "Percentage"
msgstr "Percentage"

#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:156
msgid "Progress Thresholds"
msgstr "Voortgangsdrempels"

#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:157
msgid "Add one or more progress percentages to track. For each percentage, you can assign lists and tags to add or remove when the video reaches that point."
msgstr "Voeg een of meer voortgangpercentages toe om te volgen. Voor elk percentage kun je lijsten en labels toewijzen om toe te voegen of te verwijderen wanneer de video dat punt bereikt."

#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:955
#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:997
msgid "All Videos"
msgstr "Alle Video's"

#: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:1036
msgid "Untitled Video"
msgstr "Ongetitelde Video"

#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:73
msgid "Sync SureCart customer contact information and track order purchases. Note: SureCart automatically creates WordPress accounts for all customers."
msgstr "Synchroniseer SureCart klantcontactinformatie en volg bestellingen. Opmerking: SureCart maakt automatisch WordPress-accounts voor alle klanten aan."

#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:97
msgid "SureCart"
msgstr "SureCart"

#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:318
msgid "Send detailed order information including subscription renewals to SureContact for revenue tracking and analytics"
msgstr "Stuur gedetailleerde bestelinformatie, inclusief abonnementsvernieuwingen, naar SureContact voor omzettracking en analytics"

#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:325
msgid "Send refund information to SureContact when purchases are refunded"
msgstr "Stuur informatie over terugbetalingen naar SureContact wanneer aankopen worden terugbetaald"

#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:332
msgid "Send cancellation information to SureContact when orders or subscriptions are cancelled"
msgstr "Stuur informatie over annuleringen naar SureContact wanneer bestellingen of abonnementen worden geannuleerd"

#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:352
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:400
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:379
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:436
msgid "Cancellation"
msgstr "Annulering"

#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:2018
#: includes/integrations/class-surecart-integration.php:2261
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:1923
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:2105
msgid "All Products"
msgstr "Alle Producten"

#: includes/integrations/class-surecart-order-sync.php:89
msgid "Synchronize all SureCart orders and customer data to SureContact"
msgstr "Synchroniseer alle SureCart-bestellingen en klantdata naar SureContact"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:50
msgid "Track SureDash community engagement including posts, comments, bookmarks, and reactions"
msgstr "Volg SureDash community-engagement, inclusief berichten, opmerkingen, bladwijzers en reacties"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:70
msgid "SureDash Pro"
msgstr "SureDash Pro"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:116
msgid "Community Space"
msgstr "Gemeenschapsruimte"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:120
msgid "Course"
msgstr "Cursus"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:139
msgid "Post Created"
msgstr "Bericht Gecreëerd"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:143
msgid "Comment Added"
msgstr "Opmerking Toegevoegd"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:147
msgid "Content Bookmarked"
msgstr "Inhoud Boek gemarkeerd"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:151
msgid "Content Reacted/Liked"
msgstr "Inhoud Gereageerd/Leuk gevonden"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:159
msgid "Lesson Completed"
msgstr "Les Voltooid"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:163
msgid "Course Completed"
msgstr "Cursus Voltooid"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:871
#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:967
msgid "All Spaces"
msgstr "Alle Ruimtes"

#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:916
#: includes/integrations/class-suredash-integration.php:981
msgid "All Courses"
msgstr "Alle Cursussen"

#: includes/integrations/class-sureforms-integration.php:57
msgid "Sync SureForms submissions with per-form field mapping"
msgstr "Synchroniseer SureForms-indieningen met per-formulierveldenmapping"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:49
msgid "Sync SureMembers access group memberships and track member lifecycle events"
msgstr "Synchroniseer SureMembers-toegangsgroep lidmaatschappen en volg lidmaatschapslevenscyclusgebeurtenissen"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:66
msgid "SureMembers"
msgstr "SureMembers"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:85
msgid "Membership Status"
msgstr "Lidmaatschapsstatus"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:90
msgid "Membership Name"
msgstr "Lidmaatschapsnaam"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:95
msgid "Access Group ID"
msgstr "Toegangsgroep ID"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:100
msgid "Active Groups Count"
msgstr "Actieve Groepen Aantal"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:105
msgid "Access Status"
msgstr "Toegangsstatus"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:110
msgid "Access Granted Date"
msgstr "Toegang Toegekend Datum"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:115
msgid "Access Modified Date"
msgstr "Toegang Gewijzigd Datum"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:120
msgid "Expiration Date"
msgstr "Vervaldatum"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:125
msgid "Days Until Expiration"
msgstr "Dagen Tot Vervaldatum"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:130
msgid "Integration Source"
msgstr "Integratiebron"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:135
msgid "WooCommerce Order IDs"
msgstr "WooCommerce Bestel-ID's"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:140
msgid "Days as Member"
msgstr "Dagen als Lid"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:145
msgid "Last Login"
msgstr "Laatste Aanmelding"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:184
msgid "Membership"
msgstr "Lidmaatschap"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:203
msgid "Access Granted"
msgstr "Toegang Toegekend"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:207
msgid "Access Revoked"
msgstr "Toegang Intrekken"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:211
msgid "Access Expired"
msgstr "Toegang Vernietigd"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:215
msgid "Member Logged In"
msgstr "Lid Aangemeld"

#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:912
#: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:954
msgid "All Memberships"
msgstr "Alle Lidmaatschappen"

#: includes/integrations/class-woocommerce-customer-sync.php:88
msgid "Customers"
msgstr "Klanten"

#: includes/integrations/class-woocommerce-customer-sync.php:89
msgid "Synchronize all WooCommerce customers (including guests) to SureContact"
msgstr "Synchroniseer alle WooCommerce klanten (inclusief gasten) naar SureContact"

#: includes/integrations/class-woocommerce-customer-sync.php:108
msgid "No customers found to sync"
msgstr "Geen klanten gevonden om te synchroniseren"

#: includes/integrations/class-woocommerce-customer-sync.php:313
#: includes/integrations/class-wordpress-user-sync.php:313
msgid "No valid contacts to sync in first batch"
msgstr "Geen geldige contacten om te synchroniseren in de eerste batch"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:70
msgid "Sync WooCommerce customer contact information"
msgstr "Synchroniseer WooCommerce klantcontactinformatie"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:100
msgid "WooCommerce Customer"
msgstr "WooCommerce Klant"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:105
msgid "WooCommerce Order"
msgstr "WooCommerce Order"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:123
msgid "Billing First Name"
msgstr "Facturering Voornaam"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:127
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Facturering Achternaam"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:131
msgid "Billing Company"
msgstr "Facturering Bedrijf"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:135
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Facturering Adres 1"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:139
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Facturering Adres 2"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:143
msgid "Billing City"
msgstr "Facturering Stad"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:147
msgid "Billing Postcode"
msgstr "Facturering Postcode"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:151
msgid "Billing State"
msgstr "Facturering Staat"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:155
msgid "Billing Country"
msgstr "Facturering Land"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:159
msgid "Billing Phone"
msgstr "Facturering Telefoon"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:163
msgid "Billing Email"
msgstr "Facturering E-mail"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:167
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Verzend Voornaam"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:171
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Verzend Achternaam"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:175
msgid "Shipping Company"
msgstr "Verzend Bedrijf"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:179
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Verzend Adres 1"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:183
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Verzend Adres 2"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:187
msgid "Shipping City"
msgstr "Verzend Stad"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:191
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Verzend Postcode"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:195
msgid "Shipping State"
msgstr "Verzend Staat"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:199
msgid "Shipping Country"
msgstr "Verzend Land"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:214
msgid "Total Order Count"
msgstr "Totaal Aantal Bestellingen"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:218
msgid "Total Amount Spent"
msgstr "Totaal Bedrag Besteed"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:222
msgid "Last Order Date"
msgstr "Laatste Besteldatum"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:226
msgid "First Order Date"
msgstr "Eerste Besteldatum"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:230
msgid "Average Order Value"
msgstr "Gemiddelde Bestelwaarde"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:234
msgid "Order Notes"
msgstr "Bestelnotities"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:264
msgid "Sync guest checkout customers to SureContact (customers without WordPress accounts)"
msgstr "Synchroniseer gastenafreken klanten met SureContact (klanten zonder WordPress-accounts)"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:272
msgid "Send order information to SureContact for revenue tracking"
msgstr "Stuur orderinformatie naar SureContact voor omzettracking"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:279
msgid "Send refund information to SureContact"
msgstr "Stuur terugbetalingsinformatie naar SureContact"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:286
msgid "Send cancellation information to SureContact when orders are cancelled"
msgstr "Stuur annuleringsinformatie naar SureContact wanneer bestellingen worden geannuleerd"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:294
msgid "Auto-Tag Product Categories"
msgstr "Auto-Tag Productcategorieën"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:295
msgid "Automatically create and apply tags based on product category names when purchased"
msgstr "Automatisch tags maken en toepassen op basis van productcategoriën bij aankoop"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:301
msgid "Auto-Tag Product Names"
msgstr "Auto-Tag Productnamen"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:302
msgid "Automatically create and apply tags based on product names when purchased"
msgstr "Automatisch tags maken en toepassen op basis van productnamen bij aankoop"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:308
msgid "Auto-Tag Product SKUs"
msgstr "Auto-Tag Product SKU's"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:309
msgid "Automatically create and apply tags based on product SKUs when purchased"
msgstr "Automatisch tags maken en toepassen op basis van product SKU's bij aankoop"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:315
msgid "Auto-Tag Prefix"
msgstr "Auto-Tag Voorvoegsel"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:316
msgid "Prefix to add to automatically generated tags (e.g., \"Purchased -\")"
msgstr "Voorvoegsel dat moet worden toegevoegd aan automatisch gegenereerde tags (bijv. \"Aangekocht -\")"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:322
msgid "Product Review Tags"
msgstr "Productbeoordeling Tags"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:323
msgid "Apply these tags when a customer leaves a product review"
msgstr "Toepassen van deze tags wanneer een klant een productbeoordeling achterlaat"

#. translators: %s: WooCommerce order status label.
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:370
#, php-format
msgid "Order Status: %s"
msgstr "Bestelstatus: %s"

#. translators: %s: WooCommerce order status label.
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:374
#, php-format
msgid "Select lists to add contacts to when order status changes to %s."
msgstr "Selecteer lijsten om contactpersonen aan toe te voegen wanneer de bestelstatus verandert naar %s."

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:404
msgid "Product Category"
msgstr "Productcategorie"

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:567
msgid "SureContact: Guest customer sync disabled."
msgstr "SureContact: Gastenklant synchronisatie uitgeschakeld."

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:574
msgid "SureContact: Order tracked."
msgstr "SureContact: Bestelling gevolgd."

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:645
msgid "SureContact: No actions configured, contact not synced."
msgstr "SureContact: Geen acties geconfigureerd, contact niet gesynchroniseerd."

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:669
msgid "SureContact: Contact sync failed."
msgstr "SureContact: Contact synchronisatie mislukt."

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:682
msgid "SureContact: Contact synced and lists/tags applied."
msgstr "SureContact: Contact gesynchroniseerd en lijsten/tags toegepast."

#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:2019
#: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:2107
msgid "All Product Categories"
msgstr "Alle Productcategorieën"

#: includes/integrations/class-woocommerce-order-sync.php:89
msgid "Synchronize all WooCommerce orders and revenue data to SureContact"
msgstr "Synchroniseer alle WooCommerce bestellingen en omzetgegevens naar SureContact"

#: includes/integrations/class-wordpress-integration.php:63
msgid "Sync WordPress users, registration, and profile updates"
msgstr "Synchroniseer WordPress gebruikers, registratie en profielupdates"

#: includes/integrations/class-wordpress-integration.php:786
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: includes/integrations/class-wordpress-integration.php:790
msgid "Post"
msgstr "Bericht"

#: includes/integrations/class-wordpress-integration.php:808
msgid "Visited"
msgstr "Bezocht"

#: includes/integrations/class-wordpress-integration.php:840
msgid "All Pages"
msgstr "Alle Pagina's"

#: includes/integrations/class-wordpress-integration.php:877
msgid "All Posts"
msgstr "Alle berichten"

#: includes/integrations/class-wordpress-user-sync.php:88
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: includes/integrations/class-wordpress-user-sync.php:89
msgid "Synchronize all WordPress users to SureContact in the background"
msgstr "Synchroniseer alle WordPress-gebruikers op de achtergrond naar SureContact"

#: includes/integrations/class-wordpress-user-sync.php:108
msgid "No users found to sync"
msgstr "Geen gebruikers gevonden om te synchroniseren"

#: includes/integrations/class-wpforms-integration.php:52
msgid "Sync WPForms submissions with per-form field mapping"
msgstr "Sync WPForms-indieningen met per-formulierveldmapping"

#. translators: %s: Error message from the sync process.
#: includes/integrations/class-wpforms-integration.php:459
#, php-format
msgid "Error syncing form entry to SureContact: %s"
msgstr "Fout bij het synchroniseren van formulierinvoer naar SureContact: %s"

#. translators: %s: Contact UUID.
#: includes/integrations/class-wpforms-integration.php:466
#, php-format
msgid "Entry synced to SureContact (contact UUID: %s)"
msgstr "Invoer gesynchroniseerd naar SureContact (contact UUID: %s)"

#: includes/traits/class-api-retry.php:179
msgid "Cannot queue: missing data"
msgstr "Kan niet in de wachtrij: ontbrekende gegevens"

#. translators: %s: field name
#: includes/traits/class-api-retry.php:194
#, php-format
msgid "Cannot queue: missing required field \"%s\""
msgstr "Kan niet in de wachtrij: ontbrekend verplicht veld \"%s\""

#: includes/traits/class-api-retry.php:236
msgid "Request queued for retry."
msgstr "Verzoek in de wachtrij voor opnieuw proberen."

#: includes/traits/class-api-retry.php:245
msgid "Failed to queue request for retry"
msgstr "Kon verzoek voor opnieuw proberen niet in de wachtrij plaatsen"

#: includes/traits/class-api-retry.php:337
msgid "Each call must have \"callback\" and \"queue_data\" keys"
msgstr "Elke oproep moet \"callback\" en \"queue_data\" sleutels hebben"

#: includes/traits/class-api-retry.php:379
msgid "Request queued for processing."
msgstr "Verzoek in de wachtrij voor verwerking."

#: includes/traits/class-api-retry.php:386
msgid "Request completed successfully."
msgstr "Verzoek succesvol voltooid."

#: surecontact.php:456
msgid "Access Dashboard"
msgstr "Toegang tot Dashboard"

#: surecontact.php:457
msgid "Get Started Now"
msgstr "Begin nu"

#: surecontact.php:488
msgid "Rate our plugin"
msgstr "Beoordeel onze plugin"

#: src/api/auth.js:50
#: src/api/auth.js:62
msgid "Unable to create your SureContact account."
msgstr "Kon je SureContact-account niet aanmaken."

#: src/api/bulkSync.js:43
#: src/api/bulkSync.js:47
msgid "Failed to start sync job."
msgstr "Kon synchronisatiejob niet starten."

#: src/api/bulkSync.js:76
#: src/api/bulkSync.js:80
msgid "Failed to fetch job status."
msgstr "Kon status van de job niet ophalen."

#: src/api/bulkSync.js:143
#: src/api/bulkSync.js:147
msgid "Failed to fetch recent jobs."
msgstr "Kon recente jobs niet ophalen."

#: src/api/bulkSync.js:176
#: src/api/bulkSync.js:180
msgid "Failed to cancel job."
msgstr "Kon job niet annuleren."

#: src/api/bulkSync.js:209
#: src/api/bulkSync.js:215
msgid "Failed to fetch available sync types."
msgstr "Kon beschikbare synchronisatietypen niet ophalen."

#: src/api/fieldMapping.js:39
msgid "Invalid data received from server."
msgstr "Ongeldige gegevens ontvangen van server."

#: src/api/fieldMapping.js:44
msgid "Failed to fetch field mapping data."
msgstr "Kon veldmappinggegevens niet ophalen."

#: src/api/fieldMapping.js:76
#: src/api/fieldMapping.js:80
#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:68
msgid "Failed to sync CRM fields."
msgstr "Kon CRM-velden niet synchroniseren."

#: src/api/fieldMapping.js:157
#: src/api/fieldMapping.js:162
msgid "Failed to create custom field."
msgstr "Kon aangepast veld niet aanmaken."

#: src/api/integrations.js:38
#: src/api/integrations.js:70
#: src/api/integrations.js:105
#: src/api/integrations.js:142
#: src/api/integrations.js:174
#: src/api/integrations.js:212
#: src/api/integrations.js:245
#: src/api/integrations.js:287
#: src/api/integrations.js:340
#: src/api/integrations.js:395
#: src/api/integrations.js:465
#: src/api/integrations.js:520
#: src/api/integrations.js:573
#: src/api/integrations.js:613
#: src/api/integrations.js:645
msgid "Invalid response from server"
msgstr "Ongeldige reactie van server"

#: src/api/integrations.js:42
#: src/api/integrations.js:109
msgid "Failed to fetch integrations"
msgstr "Kon integraties niet ophalen"

#: src/api/integrations.js:74
msgid "Failed to fetch global settings integrations"
msgstr "Kon globale instellingen integraties niet ophalen"

#: src/api/integrations.js:146
#: src/hooks/useIntegrations.js:150
msgid "Failed to toggle integration"
msgstr "Kon integratie niet inschakelen"

#: src/api/integrations.js:179
msgid "Failed to fetch integration settings"
msgstr "Kon integratie-instellingen niet ophalen"

#: src/api/integrations.js:217
msgid "Failed to save integration settings"
msgstr "Kon integratie-instellingen niet opslaan"

#: src/api/integrations.js:250
msgid "Failed to fetch integration metadata"
msgstr "Kon integratie metadata niet ophalen"

#: src/api/integrations.js:292
msgid "Failed to fetch integration items"
msgstr "Kon integratie-items niet ophalen"

#: src/api/integrations.js:344
msgid "Failed to fetch item fields"
msgstr "Kon itemvelden niet ophalen"

#: src/api/integrations.js:400
msgid "Failed to fetch integration configuration"
msgstr "Kon integratieconfiguratie niet ophalen"

#: src/api/integrations.js:470
msgid "Failed to save integration configuration"
msgstr "Kon integratieconfiguratie niet opslaan"

#: src/api/integrations.js:525
msgid "Failed to update integration status"
msgstr "Kon integratiestatus niet bijwerken"

#: src/api/integrations.js:578
msgid "Failed to delete integration configuration"
msgstr "Kon integratieconfiguratie niet verwijderen"

#: src/api/integrations.js:618
msgid "Failed to activate plugin"
msgstr "Kon plugin niet activeren"

#: src/api/integrations.js:650
msgid "Failed to fetch configured integrations"
msgstr "Kon geconfigureerde integraties niet ophalen"

#: src/api/listsAndTags.js:56
#: src/api/listsAndTags.js:60
msgid "Failed to fetch lists"
msgstr "Kon lijsten niet ophalen"

#: src/api/listsAndTags.js:89
#: src/api/listsAndTags.js:93
msgid "Failed to fetch list"
msgstr "Kon lijst niet ophalen"

#: src/api/listsAndTags.js:126
#: src/api/listsAndTags.js:130
#: src/components/ListSelect.jsx:149
msgid "Failed to create list"
msgstr "Kon lijst niet aanmaken"

#: src/api/listsAndTags.js:161
#: src/api/listsAndTags.js:165
msgid "Failed to update list"
msgstr "Kon lijst niet bijwerken"

#: src/api/listsAndTags.js:194
#: src/api/listsAndTags.js:198
msgid "Failed to delete list"
msgstr "Kon lijst niet verwijderen"

#: src/api/listsAndTags.js:229
#: src/api/listsAndTags.js:233
msgid "Failed to add contacts to list"
msgstr "Kon contacten niet aan lijst toevoegen"

#: src/api/listsAndTags.js:264
#: src/api/listsAndTags.js:268
msgid "Failed to remove contacts from list"
msgstr "Kon contacten niet uit lijst verwijderen"

#: src/api/listsAndTags.js:299
#: src/api/listsAndTags.js:303
msgid "Failed to bulk attach lists"
msgstr "Kon lijsten niet in bulk aanhechten"

#: src/api/listsAndTags.js:334
#: src/api/listsAndTags.js:338
msgid "Failed to bulk detach lists"
msgstr "Kon lijsten niet in bulk loskoppelen"

#: src/api/listsAndTags.js:384
#: src/api/listsAndTags.js:388
msgid "Failed to fetch tags"
msgstr "Kon tags niet ophalen"

#: src/api/listsAndTags.js:417
#: src/api/listsAndTags.js:421
msgid "Failed to fetch tag"
msgstr "Kon tag niet ophalen"

#: src/api/listsAndTags.js:454
#: src/api/listsAndTags.js:458
#: src/components/TagSelect.jsx:149
msgid "Failed to create tag"
msgstr "Kon tag niet aanmaken"

#: src/api/listsAndTags.js:489
#: src/api/listsAndTags.js:493
msgid "Failed to update tag"
msgstr "Kon tag niet bijwerken"

#: src/api/listsAndTags.js:522
#: src/api/listsAndTags.js:526
msgid "Failed to delete tag"
msgstr "Kon tag niet verwijderen"

#: src/api/listsAndTags.js:557
#: src/api/listsAndTags.js:561
msgid "Failed to attach tags to contact"
msgstr "Kon tags niet aan contact hechten"

#: src/api/listsAndTags.js:592
#: src/api/listsAndTags.js:596
msgid "Failed to detach tags from contact"
msgstr "Kon tags niet van contact loskoppelen"

#: src/api/listsAndTags.js:627
#: src/api/listsAndTags.js:631
msgid "Failed to attach lists to contact"
msgstr "Kon lijsten niet aan contact hechten"

#: src/api/listsAndTags.js:673
#: src/api/listsAndTags.js:677
msgid "Failed to bulk attach tags"
msgstr "Kon tags niet in bulk hechten"

#: src/api/listsAndTags.js:708
#: src/api/listsAndTags.js:712
msgid "Failed to bulk detach tags"
msgstr "Mislukt om tags in bulk los te koppelen"

#: src/api/listsAndTags.js:743
#: src/api/listsAndTags.js:747
msgid "Failed to bulk sync tags"
msgstr "Mislukt om tags in bulk te synchroniseren"

#: src/api/listsAndTags.js:778
#: src/api/listsAndTags.js:782
msgid "Failed to sync lists and tags"
msgstr "Mislukt om lijsten en tags te synchroniseren"

#: src/api/queue.js:17
msgid "Invalid ID provided"
msgstr "Ongeldig ID opgegeven"

#: src/api/queue.js:24
msgid "IDs array is required and must not be empty"
msgstr "IDs-array is vereist en mag niet leeg zijn"

#: src/api/queue.js:49
#: src/api/queue.js:54
msgid "Failed to fetch logs"
msgstr "Mislukt om logs op te halen"

#: src/api/queue.js:70
#: src/api/queue.js:75
msgid "Failed to fetch stats"
msgstr "Mislukt om statistieken op te halen"

#: src/api/queue.js:92
#: src/api/queue.js:97
msgid "Failed to delete log"
msgstr "Mislukt om log te verwijderen"

#: src/api/queue.js:115
#: src/api/queue.js:120
#: src/hooks/useLogs.js:113
msgid "Failed to delete logs"
msgstr "Mislukt om logs te verwijderen"

#: src/api/queue.js:136
#: src/api/queue.js:141
#: src/hooks/useLogs.js:185
msgid "Failed to clear logs"
msgstr "Mislukt om logs te wissen"

#: src/api/queue.js:159
#: src/api/queue.js:164
msgid "Failed to fetch queue logs"
msgstr "Mislukt om wachtrijlogs op te halen"

#: src/api/queue.js:180
#: src/api/queue.js:185
msgid "Failed to fetch queue stats"
msgstr "Mislukt om wachtrijstatistieken op te halen"

#: src/api/queue.js:202
#: src/api/queue.js:207
#: src/hooks/useLogs.js:89
msgid "Failed to retry item"
msgstr "Mislukt om item opnieuw te proberen"

#: src/api/queue.js:223
#: src/api/queue.js:228
#: src/api/queue.js:246
#: src/api/queue.js:251
#: src/hooks/useLogs.js:137
#: src/hooks/useLogs.js:161
msgid "Failed to retry items"
msgstr "Mislukt om items opnieuw te proberen"

#: src/api/queue.js:268
#: src/api/queue.js:273
msgid "Failed to delete queue item"
msgstr "Mislukt om wachtrij-item te verwijderen"

#: src/api/queue.js:291
#: src/api/queue.js:296
msgid "Failed to delete queue items"
msgstr "Mislukt om wachtrij-items te verwijderen"

#: src/api/settings.js:48
#: src/api/settings.js:52
msgid "Failed to fetch settings"
msgstr "Mislukt om instellingen op te halen"

#: src/api/settings.js:82
#: src/api/settings.js:86
#: src/hooks/useIntegrations.js:178
#: src/screens/settings/Settings.jsx:35
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Mislukt om instellingen op te slaan"

#: src/App.jsx:71
msgid "Authentication"
msgstr "Authenticatie"

#: src/App.jsx:106
msgid "Syncing lists, tags, and custom fields…"
msgstr "Lijsten, tags en aangepaste velden synchroniseren…"

#: src/App.jsx:113
#: src/components/ListSelect.jsx:63
#: src/components/ListSelect.jsx:67
#: src/components/TagSelect.jsx:63
#: src/components/TagSelect.jsx:67
#: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:15
#: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:19
msgid "Lists and tags synced successfully!"
msgstr "Lijsten en tags succesvol gesynchroniseerd!"

#: src/App.jsx:131
msgid "Custom fields synced successfully!"
msgstr "Aangepaste velden succesvol gesynchroniseerd!"

#: src/components/AuthPage.jsx:67
msgid "Capture leads with forms"
msgstr "Vang leads met formulieren"

#: src/components/AuthPage.jsx:68
msgid "Beautiful popups, inline forms, and landing pages that convert WordPress visitors into subscribers."
msgstr "Mooie pop-ups, inline formulieren en landingspagina's die WordPress-bezoekers omzetten in abonnees."

#: src/components/AuthPage.jsx:72
msgid "Don’t miss out"
msgstr "Mis het niet"

#: src/components/AuthPage.jsx:73
msgid "Subscribe to get our weekly drops & member-only deals."
msgstr "Abonneer je om onze wekelijkse drops en exclusieve aanbiedingen voor leden te ontvangen."

#: src/components/AuthPage.jsx:81
msgid "Send campaigns that land"
msgstr "Verzend campagnes die landen"

#: src/components/AuthPage.jsx:82
msgid "Drag-and-drop email editor with 60+ templates. Send broadcasts, newsletters, and product updates."
msgstr "Sleep-en-neerzet e-maileditor met 60+ sjablonen. Stuur uitzendingen, nieuwsbrieven en productupdates."

#: src/components/AuthPage.jsx:87
msgid "New drop"
msgstr "Nieuwe drop"

#: src/components/AuthPage.jsx:93
msgid "Cart back"
msgstr "Winkelwagentje terug"

#: src/components/AuthPage.jsx:99
#: src/components/AuthPage.jsx:117
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: src/components/AuthPage.jsx:107
msgid "Automate your workflow"
msgstr "Automatiseer je workflow"

#: src/components/AuthPage.jsx:108
msgid "Welcome series, abandoned carts, post-purchase follow-ups — running on autopilot."
msgstr "Welkomstserie, verlaten winkelwagentjes, vervolg na aankoop — draait op de automatische piloot."

#: src/components/AuthPage.jsx:113
msgid "Signup"
msgstr "Aanmelden"

#: src/components/AuthPage.jsx:121
msgid "Wait 3d"
msgstr "Wacht 3d"

#: src/components/AuthPage.jsx:125
msgid "Offer"
msgstr "Aanbieding"

#: src/components/AuthPage.jsx:131
msgid "Built-in lightweight CRM"
msgstr "Ingebouwd lichtgewicht CRM"

#: src/components/AuthPage.jsx:132
msgid "Custom fields, tags, segments and a full activity timeline for every contact you collect."
msgstr "Aangepaste velden, labels, segmenten en een volledige activiteitslijn voor elke contactpersoon die je verzamelt."

#: src/components/AuthPage.jsx:154
msgid "E-commerce integration"
msgstr "E-commerce integratie"

#: src/components/AuthPage.jsx:155
msgid "Seamlessly integrate with WooCommerce, SureCart, and Easy Digital Downloads for complete customer insights."
msgstr "Naadloze integratie met WooCommerce, SureCart en Easy Digital Downloads voor volledige klantinzichten."

#: src/components/AuthPage.jsx:189
msgid "Secure & GDPR-ready"
msgstr "Veilig & GDPR-klaar"

#: src/components/AuthPage.jsx:190
msgid "OAuth-based auth, encrypted connections, double opt-in, and full consent management built in."
msgstr "OAuth-gebaseerde authenticatie, versleutelde verbindingen, dubbele opt-in en volledig toestemmingsbeheer ingebouwd."

#: src/components/AuthPage.jsx:212
msgid "Authentication failed"
msgstr "Authenticatie mislukt"

#: src/components/AuthPage.jsx:213
msgid "Please try again. If the problem persists, contact support."
msgstr "Probeer het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de ondersteuning."

#: src/components/AuthPage.jsx:232
msgid "Email marketing & CRM "
msgstr "E-mailmarketing & CRM "

#: src/components/AuthPage.jsx:233
msgid "built for WordPress"
msgstr "gemaakt voor WordPress"

#: src/components/AuthPage.jsx:236
msgid "Turn your WordPress visitors into customers. Capture leads with forms, sync contacts in real-time, and send beautiful campaigns — all without leaving your dashboard."
msgstr "Zet je WordPress-bezoekers om in klanten. Verzamel leads met formulieren, synchroniseer contacten in real-time en verstuur prachtige campagnes — allemaal zonder je dashboard te verlaten."

#: src/components/AuthPage.jsx:245
msgid "Already have an account?"
msgstr "Heb je al een account?"

#: src/components/AuthPage.jsx:247
msgid "Sign in"
msgstr "Aanmelden"

#: src/components/AuthPage.jsx:258
#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:274
msgid "SureContact overview video"
msgstr "SureContact overzicht video"

#: src/components/AuthPage.jsx:271
msgid "Features"
msgstr "Kenmerken"

#: src/components/AuthPage.jsx:274
msgid "What if email marketing was "
msgstr "Wat als e-mailmarketing "

#: src/components/AuthPage.jsx:275
msgid "actually easy"
msgstr "Eigenlijk eenvoudig"

#: src/components/AuthPage.jsx:276
msgid "?"
msgstr "?"

#: src/components/AuthPage.jsx:279
msgid "SureContact gives you everything you need to grow a list, send beautiful emails, and automate your follow-ups — natively inside WordPress."
msgstr "SureContact geeft je alles wat je nodig hebt om een lijst te laten groeien, mooie e-mails te versturen en je vervolgacties te automatiseren — natively binnen WordPress."

#: src/components/AuthPage.jsx:311
msgid "Get started in minutes"
msgstr "Begin in enkele minuten"

#: src/components/AuthPage.jsx:314
msgid "How it works"
msgstr "Hoe het werkt"

#: src/components/AuthPage.jsx:317
msgid "From plugin activation to your first campaign — three steps, no friction."
msgstr "Van plugin-activatie tot je eerste campagne — drie stappen, geen frictie."

#: src/components/AuthPage.jsx:324
msgid "Confirm your details"
msgstr "Bevestig je gegevens"

#: src/components/AuthPage.jsx:325
msgid "Your name, email, and site URL are auto-filled from WordPress. Just confirm and continue — no signup form to fight with."
msgstr "Je naam, e-mail en site-URL worden automatisch ingevuld vanuit WordPress. Bevestig gewoon en ga door — geen aanmeldformulier waar je mee moet vechten."

#: src/components/AuthPage.jsx:328
msgid "Sync your contacts"
msgstr "Synchroniseer je contacten"

#: src/components/AuthPage.jsx:329
msgid "SureContact pulls in existing WP users, WooCommerce customers, and form submissions automatically. Two-way sync keeps everything fresh."
msgstr "SureContact haalt bestaande WP-gebruikers, WooCommerce-klanten en formulierindieningen automatisch binnen. Tweeweglevering houdt alles up-to-date."

#: src/components/AuthPage.jsx:332
msgid "Send your first campaign"
msgstr "Verzend je eerste campagne"

#: src/components/AuthPage.jsx:333
msgid "Pick a template, drag in a few blocks, hit send. Or set up a welcome automation that runs while you sleep."
msgstr "Kies een sjabloon, sleep een paar blokken, en druk op verzenden. Of stel een welkomstautomatisering in die draait terwijl je slaapt."

#: src/components/AuthPage.jsx:362
#: src/components/NavMenu.jsx:23
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1513
msgid "Integrations"
msgstr "Integraties"

#: src/components/AuthPage.jsx:365
msgid "SureContact "
msgstr "SureContact "

#: src/components/AuthPage.jsx:366
msgid "already works"
msgstr "werkt al"

#: src/components/AuthPage.jsx:367
msgid " with your favorite WordPress plugins"
msgstr " met je favoriete WordPress-plugins"

#: src/components/AuthPage.jsx:370
msgid "Connect once. Sync everything. Out-of-the-box integrations with every major form, commerce, and theme plugin in the WordPress ecosystem."
msgstr "Verbind één keer. Synchroniseer alles. Out-of-the-box integraties met elke belangrijke formulier-, commerce- en thema-plugin in het WordPress-ecosysteem."

#: src/components/AuthPage.jsx:396
#, js-format
msgid "+ %d more native integrations"
msgstr "+ %d meer native integraties"

#: src/components/AuthPage.jsx:408
msgid "Testimonials"
msgstr "Getuigenissen"

#: src/components/AuthPage.jsx:411
msgid "Trusted by WordPress teams worldwide"
msgstr "Vertrouwd door WordPress-teams wereldwijd"

#: src/components/AuthPage.jsx:414
msgid "Over 12M+ sites use Brainstorm Force plugins to ship faster."
msgstr "Meer dan 12M+ sites gebruiken Brainstorm Force-plugins om sneller te leveren."

#: src/components/AuthPage.jsx:422
#: src/components/AuthPage.jsx:440
msgid "SureContact User"
msgstr "SureContact-gebruiker"

#: src/components/AuthPage.jsx:423
msgid "SureContact is on another level. I love that the heavy lifting happens outside WordPress, and the connector syncing multiple sites into one dashboard is exactly what I needed. I’ve finally ditched MailerLite."
msgstr "SureContact is op een ander niveau. Ik hou ervan dat het zware werk buiten WordPress plaatsvindt, en de connector die meerdere sites in één dashboard synchroniseert is precies wat ik nodig had. Ik ben eindelijk afscheid genomen van MailerLite."

#: src/components/AuthPage.jsx:428
msgid "Founder, Hillman Academy"
msgstr "Oprichter, Hillman Academy"

#: src/components/AuthPage.jsx:429
msgid "You guys are the GOAT! The speed of implementation is unchallenged to any other software provider I’ve ever used. Simply Amazing! Thanks, I’ll get started with setting everything up using Mailersend now."
msgstr "Jullie zijn de GOAT! De implementatiesnelheid is ongeëvenaard ten opzichte van andere softwareleveranciers die ik ooit heb gebruikt. Gewoon geweldig! Bedankt, ik ga nu alles opzetten met Mailersend."

#: src/components/AuthPage.jsx:434
msgid "Founder, EDITO Sarl"
msgstr "Oprichter, EDITO Sarl"

#: src/components/AuthPage.jsx:435
msgid "Incredibly fast and responsive support. List-Unsubscribe and List-Unsubscribe-Post headers were implemented immediately, and everything worked perfectly in testing."
msgstr "Ongelooflijk snelle en responsieve ondersteuning. List-Unsubscribe- en List-Unsubscribe-Post-headers werden direct geïmplementeerd, en alles werkte perfect in de tests."

#: src/components/AuthPage.jsx:441
msgid "SureContact’s connector-based implementation is way better than MailerPress. No comparison."
msgstr "De connector-gebaseerde implementatie van SureContact is veel beter dan MailerPress. Geen vergelijking."

#: src/components/AuthPage.jsx:446
msgid "Demo Queen"
msgstr "Demo Koningin"

#: src/components/AuthPage.jsx:447
msgid "I expected SureContact to be a nice-to-have. 67 minutes later, I loved it. It feels like OttoKit’s answer to email."
msgstr "Ik verwachtte dat SureContact een mooie aanvulling zou zijn. 67 minuten later, vond ik het geweldig. Het voelt als de antwoord van OttoKit op e-mail."

#: src/components/AuthPage.jsx:453
msgid "Does exactly what it promises. The focus is squarely on conversion and user experience. The team behind the plugin consistently proves they understand entrepreneurial needs, and their support is top-tier."
msgstr "Doet precies wat het belooft. De focus ligt volledig op conversie en gebruikerservaring. Het team achter de plugin bewijst consequent dat zij de behoeften van ondernemers begrijpen, en hun ondersteuning is van topniveau."

#: src/components/AuthPage.jsx:489
msgid "Trusted by 12M+ businesses"
msgstr "Vertrouwd door 12M+ bedrijven"

#: src/components/AuthPage.jsx:500
msgid "Ready to grow your list?"
msgstr "Klaar om je lijst te laten groeien?"

#: src/components/AuthPage.jsx:503
msgid "Join 12M+ WordPress sites already using SureContact to capture, nurture, and convert their visitors."
msgstr "Sluit je aan bij 12M+ WordPress-sites die al SureContact gebruiken om hun bezoekers vast te leggen, te verzorgen en te converteren."

#: src/components/AuthPage.jsx:508
msgid "Get started"
msgstr "Aan de slag"

#: src/components/ConfigFields.jsx:127
#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:231
msgid "Select an option"
msgstr "Selecteer een optie"

#: src/components/ConfigFields.jsx:205
#: src/components/ConfigFields.jsx:370
#: src/components/ListSelect.jsx:41
#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:341
msgid "Select lists…"
msgstr "Selecteer lijsten…"

#: src/components/ConfigFields.jsx:227
#: src/components/ConfigFields.jsx:389
#: src/components/TagSelect.jsx:41
#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:380
msgid "Select tags…"
msgstr "Selecteer tags…"

#: src/components/ConfigFields.jsx:293
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: src/components/ConfigFields.jsx:299
msgid "No items added yet. Click \"Add\" to create your first entry."
msgstr "Geen items toegevoegd. Klik op \"Toevoegen\" om je eerste invoer te maken."

#. translators: %d: item number
#: src/components/ConfigFields.jsx:310
#, js-format
msgid "Item %d"
msgstr "Item %d"

#: src/components/ConfigFields.jsx:318
msgid "Remove item"
msgstr "Verwijder item"

#. translators: 1: field label, 2: item number
#: src/components/ConfigFields.jsx:371
#: src/components/ConfigFields.jsx:390
#, js-format
msgid "%1$s for item %2$d"
msgstr "%1$s voor item %2$d"

#: src/components/ConfigFields.jsx:421
msgid "No form fields available to map"
msgstr "Geen formuliervelden beschikbaar om te mappen"

#: src/components/ConfigFields.jsx:427
msgid "Form Field"
msgstr "Formulier Veld"

#: src/components/ConfigFields.jsx:430
msgid "CRM Field"
msgstr "CRM Veld"

#. translators: %s: form field label
#. translators: %s: field label
#: src/components/ConfigFields.jsx:464
#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:491
#, js-format
msgid "Select CRM field for %s"
msgstr "Selecteer CRM-veld voor %s"

#: src/components/ConfigFields.jsx:489
msgid "No configuration required."
msgstr "Geen configuratie vereist."

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:15
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:16
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:17
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:18
msgid "Timestamp"
msgstr "Tijdstempel"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:20
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:22
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:23
msgid "Multi-Select"
msgstr "Multi-Select"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:24
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:25
msgid "Text Area"
msgstr "Tekstgebied"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:144
msgid "Field slug is required."
msgstr "Veldslug is vereist."

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:146
msgid "Slug can only contain lowercase letters, numbers, and underscores."
msgstr "Slug mag alleen kleine letters, cijfers en onderstrepingstekens bevatten."

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:155
msgid "At least one option is required."
msgstr "Minstens één optie is vereist."

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:209
msgid "Field Label"
msgstr "Veldlabel"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:215
msgid "e.g., Company Size"
msgstr "bijv. Aantal medewerkers"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:227
msgid "Field Slug"
msgstr "Veldslug"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:233
msgid "e.g., company_size"
msgstr "bijv. aantal_medewerkers"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:241
msgid "Unique identifier for this field. Only lowercase letters, numbers, and underscores."
msgstr "Unieke identifier voor dit veld. Alleen kleine letters, cijfers en onderstrepingstekens."

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:251
msgid "Field Type"
msgstr "Veldtype"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:269
msgid "Required Field"
msgstr "Verplicht Veld"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:272
msgid "Make this field mandatory when creating contacts."
msgstr "Maak dit veld verplicht bij het aanmaken van contacten."

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:280
msgid "Mark field as required"
msgstr "Markeer veld als verplicht"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:287
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:296
msgid "Option"
msgstr "Optie"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:309
msgid "Remove option"
msgstr "Optie verwijderen"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:323
msgid "Add Option"
msgstr "Optie toevoegen"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:342
#: src/screens/contact-fields/components/CreateCustomFieldDialog.jsx:65
#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:306
#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:553
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2094
#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:92
#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:130
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:534
#: src/screens/sync-contacts/IntegrationSyncCard.jsx:48
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:351
#: src/components/ListSelect.jsx:221
#: src/components/TagSelect.jsx:221
#: src/screens/contact-fields/components/CreateCustomFieldDialog.jsx:74
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2035
msgid "Creating…"
msgstr "Aanmaken…"

#: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:352
#: src/screens/contact-fields/components/CreateCustomFieldDialog.jsx:75
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2036
msgid "Create Field"
msgstr "Veld aanmaken"

#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:46
#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:127
msgid "Select Option"
msgstr "Selecteer optie"

#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:47
msgid "Search fields…"
msgstr "Zoek velden…"

#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:48
msgid "Select CRM field"
msgstr "Selecteer CRM-veld"

#. translators: %s: last sync time
#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:63
#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:144
#, js-format
msgid "Last sync: %s"
msgstr "Laatste synchronisatie: %s"

#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:67
#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:148
msgid "Error syncing fields"
msgstr "Fout bij het synchroniseren van velden"

#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:133
#: src/components/NavMenu.jsx:22
msgid "Contact Fields"
msgstr "Contactvelden"

#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:144
msgid "Custom Fields"
msgstr "Aangepaste velden"

#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:156
#: src/components/ListSelect.jsx:183
#: src/components/TagSelect.jsx:183
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1288
msgid "Loading…"
msgstr "Laden…"

#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:163
msgid "No fields found for"
msgstr "Geen velden gevonden voor"

#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:183
#: src/components/ListSelect.jsx:222
#: src/components/TagSelect.jsx:222
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"

#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:184
#: src/screens/contact-fields/components/CreateCustomFieldDialog.jsx:36
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1511
msgid "Create Custom Field"
msgstr "Aangepast veld aanmaken"

#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:191
#: src/components/CustomFieldSelect.jsx:196
#: src/screens/contact-fields/components/FieldMappingHeader.jsx:55
msgid "Pull Custom Fields"
msgstr "Trek aangepaste velden"

#: src/components/ErrorBoundary.jsx:61
msgid "Something went wrong"
msgstr "Er is iets misgegaan"

#: src/components/ErrorBoundary.jsx:64
msgid "We're sorry, but something unexpected happened. Please try refreshing the page."
msgstr "Het spijt ons, maar er is iets onverwachts gebeurd. Probeer de pagina te vernieuwen."

#: src/components/ErrorBoundary.jsx:72
#: src/components/ErrorBoundary.jsx:160
msgid "Try Again"
msgstr "Probeer opnieuw"

#: src/components/ErrorBoundary.jsx:78
msgid "Reload Page"
msgstr "Vernieuw pagina"

#: src/components/ErrorBoundary.jsx:86
msgid "Error Details (Development Mode)"
msgstr "Foutdetails (Ontwikkelingsmodus)"

#: src/components/ErrorBoundary.jsx:90
msgid "Error:"
msgstr "Fout:"

#: src/components/ErrorBoundary.jsx:97
msgid "Component Stack:"
msgstr "Componentstack:"

#. translators: %s: page title
#: src/components/ErrorBoundary.jsx:136
#, js-format
msgid "There was an error loading the %s page. Please try refreshing the page."
msgstr "Er was een fout bij het laden van de %s-pagina. Probeer de pagina te vernieuwen."

#: src/components/ErrorBoundary.jsx:144
msgid "Oops! Something went wrong"
msgstr "Oeps! Er is iets misgegaan"

#. translators: %s: page title
#: src/components/ErrorBoundary.jsx:147
#, js-format
msgid "We encountered an error while loading the %s page. This might be a temporary issue."
msgstr "We hebben een fout aangetroffen bij het laden van de %s-pagina. Dit kan een tijdelijk probleem zijn."

#: src/components/ErrorBoundary.jsx:154
#: src/components/ErrorBoundary.jsx:246
msgid "Refresh Page"
msgstr "Pagina verversen"

#. translators: %s: component name
#: src/components/ErrorBoundary.jsx:185
#, js-format
msgid "Error loading %s"
msgstr "Fout bij het laden van %s"

#. translators: %s: component name
#. translators: %s: data type
#: src/components/ErrorBoundary.jsx:194
#: src/components/ErrorBoundary.jsx:228
#, js-format
msgid "Unable to load %s"
msgstr "Kon %s niet laden"

#. translators: %s: component name
#: src/components/ErrorBoundary.jsx:207
#, js-format
msgid "There was an error loading the %s. Please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het laden van de %s. Probeer het opnieuw."

#. translators: %s: data type
#: src/components/ErrorBoundary.jsx:222
#, js-format
msgid "Failed to load %s. Please check your connection and try again."
msgstr "Kon %s niet laden. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw."

#. translators: %s: data type
#: src/components/ErrorBoundary.jsx:230
#, js-format
msgid "We're having trouble loading the %s. This could be due to a network issue or server problem."
msgstr "We hebben problemen met het laden van de %s. Dit kan te maken hebben met een netwerkprobleem of serverprobleem."

#: src/components/ErrorBoundary.jsx:240
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:302
msgid "Retry"
msgstr "Opnieuw proberen"

#: src/components/ListSelect.jsx:42
msgid "Search lists…"
msgstr "Lijsten zoeken…"

#: src/components/ListSelect.jsx:43
msgid "Select lists"
msgstr "Lijsten selecteren"

#: src/components/ListSelect.jsx:71
#: src/components/TagSelect.jsx:71
#: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:23
msgid "Error syncing lists and tags"
msgstr "Fout bij het synchroniseren van lijsten en tags"

#. translators: %s: list name
#: src/components/ListSelect.jsx:145
#, js-format
msgid "List \"%s\" created successfully!"
msgstr "Lijst \"%s\" succesvol aangemaakt!"

#: src/components/ListSelect.jsx:190
msgid "No lists found for"
msgstr "Geen lijsten gevonden voor"

#: src/components/ListSelect.jsx:197
msgid "No lists available"
msgstr "Geen lijsten beschikbaar"

#: src/components/ListSelect.jsx:229
#: src/components/ListSelect.jsx:234
#: src/components/TagSelect.jsx:229
#: src/components/TagSelect.jsx:234
#: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:63
msgid "Sync Lists & Tags"
msgstr "Lijsten & Tags synchroniseren"

#: src/components/NavMenu.jsx:24
#: src/screens/sync-contacts/components/SyncContactsHeader.jsx:17
msgid "Bulk Sync"
msgstr "Bulk synchronisatie"

#: src/components/NavMenu.jsx:25
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: src/components/NavMenu.jsx:26
#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:23
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: src/components/NavMenu.jsx:146
msgid "Open navigation menu"
msgstr "Open navigatiemenu"

#: src/components/NavMenu.jsx:167
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Ga naar dashboard"

#: src/components/NavMenu.jsx:188
msgid "Main navigation"
msgstr "Hoofdnavigatie"

#. translators: %s: version number
#: src/components/NavMenu.jsx:217
#, js-format
msgid "V %s"
msgstr "V %s"

#: src/components/SignupForm.jsx:22
msgid "Account created!"
msgstr "Account aangemaakt!"

#: src/components/SignupForm.jsx:23
msgid "Connecting your site to SureContact…"
msgstr "Verbind je site met SureContact…"

#: src/components/SignupForm.jsx:33
msgid "This email already has an account."
msgstr "Dit e-mailadres heeft al een account."

#: src/components/SignupForm.jsx:34
msgid "Use the “Sign in” link below to connect this site."
msgstr "Gebruik de link “Aanmelden” hieronder om deze site te verbinden."

#: src/components/SignupForm.jsx:41
msgid "We couldn’t reach your site to verify the install."
msgstr "We konden je site niet bereiken om de installatie te verifiëren."

#: src/components/SignupForm.jsx:42
msgid "Check that your site is publicly accessible and try again."
msgstr "Controleer of je site openbaar toegankelijk is en probeer het opnieuw."

#: src/components/SignupForm.jsx:49
msgid "That email address isn’t valid."
msgstr "Dat e-mailadres is niet geldig."

#: src/components/SignupForm.jsx:57
msgid "Too many attempts."
msgstr "Te veel pogingen."

#: src/components/SignupForm.jsx:58
msgid "Please wait a minute and try again."
msgstr "Wacht een minuut en probeer het opnieuw."

#: src/components/SignupForm.jsx:64
msgid "Something went wrong."
msgstr "Er is iets misgegaan."

#: src/components/SignupForm.jsx:65
msgid "Please try again."
msgstr "Probeer het opnieuw."

#: src/components/SignupForm.jsx:77
msgid "First name is required."
msgstr "Voornaam is verplicht."

#: src/components/SignupForm.jsx:79
#: src/components/SignupForm.jsx:85
msgid "Must be 60 characters or fewer."
msgstr "Moet 60 tekens of minder zijn."

#: src/components/SignupForm.jsx:83
msgid "Last name is required."
msgstr "Achternaam is verplicht."

#: src/components/SignupForm.jsx:89
msgid "Email is required."
msgstr "E-mail is verplicht."

#: src/components/SignupForm.jsx:91
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Voer een geldig e-mailadres in."

#: src/components/SignupForm.jsx:115
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

#: src/components/SignupForm.jsx:122
msgid "e.g., Jane"
msgstr "bijv., Jane"

#: src/components/SignupForm.jsx:132
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

#: src/components/SignupForm.jsx:139
msgid "e.g., Doe"
msgstr "bijv., Doe"

#: src/components/SignupForm.jsx:151
msgid "Work email"
msgstr "Werk e-mail"

#: src/components/SignupForm.jsx:159
msgid "e.g., you@company.com"
msgstr "bijv., you@company.com"

#: src/components/SignupForm.jsx:177
msgid "Connecting…"
msgstr "Verbinden…"

#: src/components/SignupForm.jsx:179
msgid "Creating your account…"
msgstr "Je account aanmaken…"

#: src/components/SignupForm.jsx:180
msgid "Create Account & Connect"
msgstr "Account aanmaken & Verbinden"

#: src/components/TagSelect.jsx:42
msgid "Search tags…"
msgstr "Zoektags…"

#: src/components/TagSelect.jsx:43
msgid "Select tags"
msgstr "Selecteer tags"

#. translators: %s: tag name
#: src/components/TagSelect.jsx:145
#, js-format
msgid "Tag \"%s\" created successfully!"
msgstr "Tag \"%s\" succesvol aangemaakt!"

#: src/components/TagSelect.jsx:190
msgid "No tags found for"
msgstr "Geen tags gevonden voor"

#: src/components/TagSelect.jsx:197
msgid "No tags available"
msgstr "Geen tags beschikbaar"

#. translators: %s: integration name
#: src/hooks/useIntegrations.js:124
#, js-format
msgid "Enabling %s…"
msgstr "Beheren van %s…"

#. translators: %s: integration name
#: src/hooks/useIntegrations.js:125
#, js-format
msgid "Disabling %s…"
msgstr "Uitschakelen van %s…"

#: src/hooks/useIntegrations.js:132
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1230
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1501
msgid "Integration"
msgstr "Integratie"

#. translators: %s: integration name
#: src/hooks/useIntegrations.js:140
#, js-format
msgid "%s enabled successfully"
msgstr "%s succesvol ingeschakeld"

#. translators: %s: integration name
#: src/hooks/useIntegrations.js:141
#, js-format
msgid "%s disabled successfully"
msgstr "%s succesvol uitgeschakeld"

#: src/hooks/useIntegrations.js:175
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen"

#: src/hooks/useLogs.js:84
msgid "Item queued for retry"
msgstr "Item in de wachtrij voor herhaling"

#: src/hooks/useLogs.js:108
msgid "Logs deleted"
msgstr "Logs verwijderd"

#: src/hooks/useLogs.js:132
msgid "Items queued for retry"
msgstr "Items in de wachtrij voor herhaling"

#: src/hooks/useLogs.js:156
msgid "All failed items queued for retry"
msgstr "Alle mislukte items in de wachtrij voor opnieuw proberen"

#: src/hooks/useLogs.js:180
msgid "Logs cleared"
msgstr "Logs gewist"

#: src/screens/contact-fields/components/CreateCustomFieldDialog.jsx:41
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1518
msgid "Create a new custom field in your SureContact CRM."
msgstr "Creëer een nieuw aangepast veld in uw SureContact CRM."

#: src/screens/contact-fields/components/FieldMappingHeader.jsx:19
msgid "Contact Fields Mapping"
msgstr "Contactvelden Mapping"

#: src/screens/contact-fields/components/FieldMappingHeader.jsx:24
msgid "Configure field mappings between WordPress and SureContact"
msgstr "Configureer veldmapping tussen WordPress en SureContact"

#: src/screens/contact-fields/components/FieldMappingHeader.jsx:40
#: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:341
#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:564
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2052
#: src/screens/settings/Settings.jsx:122
msgid "Saving…"
msgstr "Opslaan…"

#: src/screens/contact-fields/components/FieldMappingHeader.jsx:40
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2053
#: src/screens/settings/Settings.jsx:122
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: src/screens/contact-fields/components/FieldMappingHeader.jsx:55
#: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:63
msgid "Syncing…"
msgstr "Synchroniseren…"

#. translators: %s: field label
#: src/screens/contact-fields/components/FieldRow.jsx:56
#: src/screens/contact-fields/components/FieldRow.jsx:119
#, js-format
msgid "Enable sync for %s"
msgstr "Synchronisatie inschakelen voor %s"

#: src/screens/contact-fields/components/FieldRow.jsx:62
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: src/screens/contact-fields/components/FieldRow.jsx:72
msgid "SureContact Field:"
msgstr "SureContact veld:"

#. translators: %s: field label
#: src/screens/contact-fields/components/FieldRow.jsx:78
#: src/screens/contact-fields/components/FieldRow.jsx:110
#, js-format
msgid "Map %s to SureContact field"
msgstr "Map %s naar SureContact veld"

#: src/screens/contact-fields/components/InfoBanner.jsx:16
msgid "Field Mapping Guide"
msgstr "Veldmapping Gids"

#: src/screens/contact-fields/components/InfoBanner.jsx:17
msgid "Only fields that are marked as \"Active\" (Sync enabled) will be synchronized to your CRM. Map WordPress fields to corresponding CRM fields using the dropdowns below."
msgstr "Alleen velden die zijn gemarkeerd als \"Actief\" (Synchronisatie ingeschakeld) worden gesynchroniseerd met uw CRM. Map WordPress-velden naar de overeenkomstige CRM-velden met behulp van de onderstaande keuzelijsten."

#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:62
msgid "Error saving mappings"
msgstr "Fout bij het opslaan van mappings"

#. translators: %s: field label
#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:114
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:150
#, js-format
msgid "Field \"%s\" is now available."
msgstr "Veld \"%s\" is nu beschikbaar."

#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:134
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:171
msgid "Error creating custom field"
msgstr "Fout bij het maken van aangepast veld"

#. translators: %s: field group title
#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:218
#, js-format
msgid "%s field mappings"
msgstr "%s veldmappings"

#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:222
msgid "WordPress Field"
msgstr "WordPress Veld"

#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:224
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1232
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:226
#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:426
msgid "SureContact Field"
msgstr "SureContact Veld"

#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:229
msgid "Sync"
msgstr "Synchroniseren"

#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:301
msgid "Error Loading Data"
msgstr "Fout bij het laden van gegevens"

#: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:302
msgid "Failed to load field mapping data. Please refresh the page and try again."
msgstr "Mislukt om veldmappinggegevens te laden. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:45
msgid "Disconnect failed"
msgstr "Ontkoppelen mislukt"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:49
msgid "Disconnected"
msgstr "Ontkoppeld"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:50
msgid "You have been disconnected."
msgstr "U bent ontkoppeld."

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:58
msgid "Disconnect Failed"
msgstr "Ontkoppelen Mislukt"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:59
msgid "Unable to disconnect"
msgstr "Niet mogelijk om te ontkoppelen"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:71
msgid "VIP Support"
msgstr "VIP Ondersteuning"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:76
msgid "Help Center"
msgstr "Helpcentrum"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:81
msgid "Join the Community"
msgstr "Word lid van de gemeenschap"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:86
msgid "Rate Us"
msgstr "Beoordeel ons"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:106
msgid "Welcome to SureContact"
msgstr "Welkom bij SureContact"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:111
msgid "SureContact is a comprehensive CRM platform that helps you manage customer relationships and data effectively. Connect your WordPress site to centralize customer information, track interactions, and streamline your business operations."
msgstr "SureContact is een uitgebreide CRM-platform dat je helpt om klantrelaties en gegevens effectief te beheren. Verbind je WordPress-site om klantinformatie te centraliseren, interacties bij te houden en je bedrijfsoperaties te stroomlijnen."

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:116
msgid "By visiting the CRM, you will be able to see all synced contacts and manage tags, lists, and custom fields. You can create beautiful campaigns and automations, along with many other features. Excited to get started? Please click the button below."
msgstr "Door het CRM te bezoeken, kun je alle gesynchroniseerde contacten zien en tags, lijsten en aangepaste velden beheren. Je kunt prachtige campagnes en automatiseringen creëren, samen met vele andere functies. Enthousiast om te beginnen? Klik op de knop hieronder."

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:127
msgid "Visit CRM"
msgstr "Bezoek CRM"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:136
msgid "Read Full Guide"
msgstr "Lees Volledige Gids"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:148
msgid "Watch SureContact overview video"
msgstr "Bekijk SureContact overzichtvideo"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:179
msgid "Connection Status"
msgstr "Verbindingsstatus"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:184
msgid "Your site is connected to SureContact"
msgstr "Je site is verbonden met SureContact"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:195
msgid "Connected"
msgstr "Verbonden"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:196
#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:200
#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:314
msgid "Disconnect"
msgstr "Ontkoppelen"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:228
msgid "Quick Access"
msgstr "Snelle toegang"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:288
msgid "Disconnect from SureContact?"
msgstr "Ontkoppelen van SureContact?"

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:292
msgid "This will remove authentication and cached SureContact data from WordPress. You can reconnect anytime."
msgstr "Dit verwijdert de authenticatie en gecachte SureContact-gegevens van WordPress. Je kunt op elk moment opnieuw verbinden."

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:297
msgid "Are you sure you want to disconnect your WordPress site from SureContact? This action will remove all cached data and authentication tokens."
msgstr "Weet je zeker dat je je WordPress-site wilt ontkoppelen van SureContact? Deze actie verwijdert alle gecachte gegevens en authenticatietokens."

#: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:314
msgid "Disconnecting…"
msgstr "Ontkoppelen…"

#: src/screens/integrations/components/IntegrationNoticeBanner.jsx:33
msgid "Important Note:"
msgstr "Belangrijk opmerking:"

#: src/screens/integrations/components/IntegrationNoticeBanner.jsx:33
msgid "Make sure to go to the Contact Fields tab first, match your plugin fields with the corresponding CRM fields, and mark them as Active. After completing this step, return here and then enable the additional settings below. If you do not complete this step, the settings below will not work as expected, and your contacts will not sync with the SureContact CRM."
msgstr "Zorg ervoor dat je eerst naar het tabblad Contactvelden gaat, je plugin-velden koppelt aan de bijbehorende CRM-velden en ze als Actief markeert. Na het voltooien van deze stap, keer hier terug en schakel vervolgens de aanvullende instellingen hieronder in. Als je deze stap niet voltooit, zullen de instellingen hieronder niet werken zoals verwacht en zullen je contacten niet synchroniseren met de SureContact CRM."

#: src/screens/integrations/components/IntegrationsHeader.jsx:19
msgid "Plugin Integrations"
msgstr "Plugin-integraties"

#: src/screens/integrations/components/IntegrationsHeader.jsx:24
msgid "Manage integrations with WordPress plugins to sync data to SureContact"
msgstr "Beheer integraties met WordPress-plugins om gegevens naar SureContact te synchroniseren"

#: src/screens/integrations/components/IntegrationsHeader.jsx:37
msgid "Add Integration"
msgstr "Voeg integratie toe"

#. translators: 1: event label, 2: item title
#: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:53
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1708
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1731
#, js-format
msgid "On %1$s of %2$s"
msgstr "Op %1$s van %2$s"

#. translators: %s: color name
#: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:259
#, js-format
msgid "Select %s color"
msgstr "Selecteer %s kleur"

#. translators: %s: color name
#: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:291
#, js-format
msgid "Note color: %s. Click to change"
msgstr "Opmerking kleur: %s. Klik om te wijzigen"

#: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:306
msgid "Delete note"
msgstr "Verwijder opmerking"

#: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:314
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:325
msgid "Add note here…"
msgstr "Voeg hier opmerking toe…"

#: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:341
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:63
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:65
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1291
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:68
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet Geïnstalleerd"

#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:96
msgid "Open documentation in new window"
msgstr "Open documentatie in nieuw venster"

#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:99
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#. translators: 1: action label (Enable or Disable), 2: integration name
#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:125
#, js-format
msgid "%1$s %2$s integration"
msgstr "%1$s %2$s integratie"

#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:125
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:125
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:134
#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:143
msgid "Hide settings"
msgstr "Verberg instellingen"

#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:134
#: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:143
msgid "Show settings"
msgstr "Toon instellingen"

#: src/screens/integrations/Integrations.jsx:66
msgid "Failed to load integrations"
msgstr "Laden van integraties mislukt"

#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:416
msgid "Loading field mapping…"
msgstr "Bezig met laden van veldmapping…"

#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:422
msgid "Plugin Field"
msgstr "Plugin Veld"

#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:444
#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:489
msgid "---Skip---"
msgstr "---Overslaan---"

#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:488
msgid "Select CRM field…"
msgstr "Selecteer CRM-veld…"

#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:507
msgid "No fields available for mapping."
msgstr "Geen velden beschikbaar voor mapping."

#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:525
msgid "No settings available for this integration."
msgstr "Geen instellingen beschikbaar voor deze integratie."

#: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:564
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen Opslaan"

#: src/screens/integrations/IntegrationsList.jsx:19
#: src/screens/integrations/IntegrationsList.jsx:77
msgid "Global Settings"
msgstr "Globale Instellingen"

#: src/screens/integrations/IntegrationsList.jsx:60
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1579
msgid "No integrations found"
msgstr "Geen integraties gevonden"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:475
msgid "Please select a type."
msgstr "Selecteer alstublieft een type."

#. translators: %s: item type
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:481
#, js-format
msgid "Please select a %s to configure."
msgstr "Selecteer alstublieft een %s om te configureren."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:481
msgid "item"
msgstr "item"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:488
msgid "Please select an event."
msgstr "Selecteer alstublieft een gebeurtenis."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:494
msgid "Please configure at least one action."
msgstr "Configureer alstublieft minimaal één actie."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:548
msgid "Integration configured successfully!"
msgstr "Integratie succesvol geconfigureerd!"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:557
msgid "Failed to save integration. Please try again."
msgstr "Mislukt om integratie op te slaan. Probeer het opnieuw."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:629
msgid "Failed to load integration configuration."
msgstr "Mislukt om integratieconfiguratie te laden."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:656
msgid "Configuration deleted successfully!"
msgstr "Configuratie succesvol verwijderd!"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:689
msgid "Failed to delete configuration. Please try again."
msgstr "Mislukt om configuratie te verwijderen. Probeer het opnieuw."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:772
msgid "Title saved successfully!"
msgstr "Titel succesvol opgeslagen!"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:781
msgid "Failed to save title. Please try again."
msgstr "Titel opslaan mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:846
msgid "Notes deleted successfully!"
msgstr "Notities succesvol verwijderd!"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:852
msgid "Failed to delete notes. Please try again."
msgstr "Notities verwijderen mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:896
msgid "Notes saved successfully!"
msgstr "Notities succesvol opgeslagen!"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:905
msgid "Failed to save notes. Please try again."
msgstr "Notities opslaan mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:942
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1006
msgid "Configuration not found"
msgstr "Configuratie niet gevonden"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:987
msgid "Note saved successfully!"
msgstr "Notitie succesvol opgeslagen!"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:994
msgid "Failed to save note. Please try again."
msgstr "Notitie opslaan mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1038
msgid "Note deleted successfully!"
msgstr "Notitie succesvol verwijderd!"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1043
msgid "Failed to delete note. Please try again."
msgstr "Notitie verwijderen mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1067
msgid "Enabling integration…"
msgstr "Integratie inschakelen…"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1067
msgid "Disabling integration…"
msgstr "Integratie uitschakelen…"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1079
msgid "Integration enabled successfully!"
msgstr "Integratie succesvol ingeschakeld!"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1079
msgid "Integration disabled successfully!"
msgstr "Integratie succesvol uitgeschakeld!"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1085
msgid "Failed to update integration status. Please try again."
msgstr "Bijwerken van integratiestatus mislukt. Probeer het opnieuw."

#. translators: %s: plugin name
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1094
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1290
#, js-format
msgid "Activating %s…"
msgstr "Activatie van %s…"

#. translators: %s: plugin name
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1099
#, js-format
msgid "%s activated successfully!"
msgstr "%s succesvol geactiveerd!"

#. translators: %s: plugin name
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1109
#, js-format
msgid "Failed to activate %s."
msgstr "Mislukt om %s te activeren."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1231
msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1233
msgid "Event"
msgstr "Evenement"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1234
msgid "Created On"
msgstr "Gemaakt op"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1235
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:241
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1236
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:247
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#. translators: %s: plugin name
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1263
#, js-format
msgid "Click to activate %s"
msgstr "Klik om %s te activeren"

#. translators: %s: plugin name
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1269
#, js-format
msgid "Activate %s plugin"
msgstr "Activeer %s plugin"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1321
msgid "Global Configuration"
msgstr "Globale configuratie"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1327
msgid "Global"
msgstr "Globaal"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1339
msgid "N/A"
msgstr "N.v.t."

#. translators: %s: integration name
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1349
#, js-format
msgid "Disable %s integration"
msgstr "Schakel %s integratie uit"

#. translators: %s: integration name
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1350
#, js-format
msgid "Enable %s integration"
msgstr "Schakel %s-integratie in"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1360
msgid "Edit Note"
msgstr "Bewerk opmerking"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1360
msgid "Add Note"
msgstr "Voeg opmerking toe"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1369
msgid "Edit note"
msgstr "Bewerk opmerking"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1369
msgid "Add note"
msgstr "Voeg opmerking toe"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1382
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1391
msgid "Edit integration"
msgstr "Bewerk integratie"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1399
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1408
msgid "Delete integration"
msgstr "Verwijder integratie"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1442
msgid "No integrations yet"
msgstr "Nog geen integraties"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1447
msgid "Get started by adding your first integration to connect with your other plugins"
msgstr "Begin met het toevoegen van je eerste integratie om verbinding te maken met je andere plugins"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1489
msgid "Go back"
msgstr "Ga terug"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1514
msgid "Configure Integration"
msgstr "Configureer integratie"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1520
msgid "Select the integration you want to configure"
msgstr "Selecteer de integratie die je wilt configureren"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1521
msgid "Configure the integration settings"
msgstr "Configureer de integratie-instellingen"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1548
msgid "Search integrations…"
msgstr "Zoek integraties…"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1549
msgid "Search integrations"
msgstr "Zoek integraties"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1559
msgid "Clear search"
msgstr "Wis zoekopdracht"

#. translators: %s: search query
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1578
#, js-format
msgid "No integrations found matching \"%s\""
msgstr "Geen integraties gevonden die overeenkomen met \"%s\""

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1588
msgid "Active Plugins"
msgstr "Actieve plugins"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1632
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Inactieve plugins"

#. translators: %s: integration name
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1643
#, js-format
msgid "%s - This plugin is not installed or inactive"
msgstr "%s - Deze plugin is niet geïnstalleerd of inactief"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1719
msgid "Save title"
msgstr "Bewaar titel"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1739
msgid "Edit title"
msgstr "Bewerk titel"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1761
msgid "Add notes here…"
msgstr "Voeg hier opmerkingen toe…"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1774
msgid "Delete notes"
msgstr "Verwijder opmerkingen"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1781
msgid "Save notes"
msgstr "Bewaar opmerkingen"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1795
msgid "Edit notes"
msgstr "Bewerk opmerkingen"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1810
msgid "Select Type"
msgstr "Selecteer type"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1823
msgid "Select a type…"
msgstr "Selecteer een type…"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1828
msgid "Select type"
msgstr "Selecteer type"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1842
msgid "Select the type of item to configure."
msgstr "Selecteer het type item dat je wilt configureren."

#. translators: %s: item type
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1851
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1868
#, js-format
msgid "Select %s"
msgstr "Selecteer %s"

#. translators: 1: article (a/an), 2: item type
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1866
#, js-format
msgid "Select %1$s %2$s…"
msgstr "Selecteer %1$s %2$s…"

#. translators: 1: item type (plural), 2: article (a/an), 3: item type, 4: integration name
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1880
#, js-format
msgid "No %1$ss found. Please create %2$s %3$s in %4$s first."
msgstr "Geen %1$ss gevonden. Maak eerst %2$s %3$s aan in %4$s."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1885
msgid "Thank you pages only support the \"Started\" event since they represent the completion destination of a funnel. Email will be identified from: 1) URL parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro session, 3) WooCommerce customer data, 4) Logged-in user. If no email can be identified, this rule will not trigger."
msgstr "Dank u pagina's ondersteunen alleen de \"Begonnen\" gebeurtenis omdat ze de voltooiingsbestemming van een trechter vertegenwoordigen. E-mail wordt geïdentificeerd aan de hand van: 1) URL-parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro-sessie, 3) WooCommerce-klantgegevens, 4) Ingelogde gebruiker. Als er geen e-mail kan worden geïdentificeerd, wordt deze regel niet geactiveerd."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1898
msgid "Select Event"
msgstr "Selecteer Evenement"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1909
msgid "Select an event…"
msgstr "Selecteer een evenement…"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1911
msgid "Select event"
msgstr "Selecteer evenement"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1936
msgid "Select the event that will trigger these actions."
msgstr "Selecteer het evenement dat deze acties zal activeren."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1964
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1964
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1982
msgid "Optional"
msgstr "Optioneel"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1969
msgid "Enter a title for this rule"
msgstr "Voer een titel in voor deze regel"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1976
msgid "Give this rule a descriptive title to easily identify it."
msgstr "Geef deze regel een beschrijvende titel om deze gemakkelijk te identificeren."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1982
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1986
msgid "Add any notes or description for this rule"
msgstr "Voeg eventuele notities of beschrijvingen voor deze regel toe"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1993
msgid "Add notes to remember the purpose or details of this rule."
msgstr "Voeg notities toe om het doel of de details van deze regel te onthouden."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2013
msgid "No additional configuration available for this item."
msgstr "Geen aanvullende configuratie beschikbaar voor dit item."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2068
msgid "Delete Integration Configuration?"
msgstr "Integratie-configuratie verwijderen?"

#. translators: 1: configuration scope, 2: integration name
#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2072
#, js-format
msgid "This will permanently remove the %1$s configuration for %2$s."
msgstr "Dit zal de %1$s configuratie voor %2$s permanent verwijderen."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2072
msgid "global"
msgstr "globaal"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2078
msgid "Are you sure you want to delete this configuration? This action cannot be undone and will remove all settings and disable the integration."
msgstr "Weet u zeker dat u deze configuratie wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt en verwijdert alle instellingen en schakelt de integratie uit."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2079
msgid "Are you sure you want to delete this configuration? This action cannot be undone and will remove all settings."
msgstr "Weet u zeker dat u deze configuratie wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt en verwijdert alle instellingen."

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2083
msgid "Configuration:"
msgstr "Configuratie:"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2104
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:549
msgid "Deleting…"
msgstr "Verwijderen…"

#: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2104
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:316
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:549
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:12
#: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:41
#: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:44
msgid "All Statuses"
msgstr "Alle Statussen"

#: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:13
#: src/screens/logs/components/LogsStats.jsx:39
msgid "Success"
msgstr "Succes"

#: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:14
#: src/screens/logs/components/LogsStats.jsx:46
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:358
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:15
#: src/screens/logs/components/LogsStats.jsx:53
#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:24
#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:38
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:113
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:146
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

#: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:16
#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:14
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:43
msgid "Processing"
msgstr "Verwerken"

#: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:46
msgid "Filter by status"
msgstr "Filter op status"

#: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:64
msgid "Search endpoint or operation..."
msgstr "Zoek eindpunt of operatie..."

#: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:67
msgid "Search logs"
msgstr "Zoek logs"

#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:28
msgid "Monitor API activity and manage failed requests"
msgstr "Bewaken API-activiteit en beheren van mislukte verzoeken"

#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:44
msgid "Retry All Failed"
msgstr "Herstart Alle Mislukte"

#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:55
#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:143
msgid "Clear Logs"
msgstr "Logs Wissen"

#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:65
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"

#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:78
msgid "Retry All Failed?"
msgstr "Herstart Alle Mislukte?"

#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:82
msgid "This will reset all failed and errored entries and queue them for retry via background processing."
msgstr "Dit reset alle mislukte en foutieve vermeldingen en plaatst ze in de wachtrij voor herstart via achtergrondverwerking."

#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:104
msgid "Retrying…"
msgstr "Herstarten…"

#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:104
msgid "Retry All"
msgstr "Herstart Alles"

#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:116
msgid "Clear Logs?"
msgstr "Logs Wissen?"

#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:120
msgid "This will permanently delete all completed log entries (success and error). Failed and processing entries will be preserved."
msgstr "Dit verwijdert permanent alle voltooide logvermeldingen (succes en fout). Mislukte en verwerkte vermeldingen blijven behouden."

#: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:143
msgid "Clearing…"
msgstr "Wissen…"

#: src/screens/logs/components/LogsStats.jsx:60
#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:20
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:119
msgid "Failed to load logs. Please try again."
msgstr "Kon logs niet laden. Probeer het opnieuw."

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:173
msgid "No log entries"
msgstr "Geen logvermeldingen"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:174
msgid "API activity will appear here"
msgstr "API-activiteit zal hier verschijnen"

#. translators: %d: number of selected logs
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:193
#, js-format
msgid "%d selected"
msgstr "%d geselecteerd"

#. translators: %d: number of selected retryable logs
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:205
#, js-format
msgid "Retry Selected (%d)"
msgstr "Herstart Geselecteerde (%d)"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:218
msgid "Delete Selected"
msgstr "Verwijder Geselecteerde"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:226
msgid "Clear"
msgstr "Wis"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:238
msgid "Select all"
msgstr "Selecteer alles"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:242
msgid "Operation"
msgstr "Operatie"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:243
msgid "Endpoint"
msgstr "Eindpunt"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:244
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:245
msgid "Response"
msgstr "Respons"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:246
#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:22
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:134
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"

#. translators: %d: log ID
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:264
#, js-format
msgid "Select log #%d"
msgstr "Selecteer log #%d"

#. translators: %d: log ID
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:312
#, js-format
msgid "Retry request #%d"
msgstr "Herstart verzoek #%d"

#. translators: %d: log ID
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:325
#, js-format
msgid "Delete log #%d"
msgstr "Verwijder log #%d"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:339
msgid "Full Endpoint"
msgstr "Volledige Eindpunt"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:348
msgid "Retries"
msgstr "Herhalingen"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:358
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:368
msgid "Request Payload"
msgstr "Verzoek Payload"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:377
msgid "Response Data"
msgstr "Antwoord Gegevens"

#. translators: 1: start entry, 2: end entry, 3: total entries
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:399
#, js-format
msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d entries"
msgstr "Toont %1$d tot %2$d van %3$d invoer"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:409
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:428
msgid "Rows per page"
msgstr "Rijen per pagina"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:442
msgid "Logs pagination"
msgstr "Logs paginering"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:452
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ga naar vorige pagina"

#. translators: %d: page number
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:477
#, js-format
msgid "Page %d"
msgstr "Pagina %d"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:492
msgid "Go to next page"
msgstr "Ga naar volgende pagina"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:507
msgid "Delete Log Entry?"
msgstr "Log Entry Verwijderen?"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:508
msgid "Delete Selected Logs?"
msgstr "Geselecteerde Logs Verwijderen?"

#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:515
msgid "This will permanently delete this log entry. This action cannot be undone."
msgstr "Dit zal deze logentry permanent verwijderen. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

#. translators: %d: number of log entries
#: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:518
#, js-format
msgid "This will permanently delete %d log entries. This action cannot be undone."
msgstr "Dit zal %d logentries permanent verwijderen. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: src/screens/logs/Logs.jsx:52
msgid "Logs refreshed"
msgstr "Logs vernieuwd"

#: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:42
msgid "Sync Settings"
msgstr "Synchronisatie Instellingen"

#: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:47
msgid "Configure automatic synchronization between WordPress and SureContact"
msgstr "Configureer automatische synchronisatie tussen WordPress en SureContact"

#: src/screens/settings/Settings.jsx:32
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen!"

#: src/screens/sync-contacts/components/SyncContactsHeader.jsx:22
msgid "Synchronize data from your integrations to SureContact in the background"
msgstr "Synchroniseer gegevens van uw integraties naar SureContact op de achtergrond"

#: src/screens/sync-contacts/IntegrationSyncCard.jsx:16
msgid "Start Migration"
msgstr "Start Migratie"

#: src/screens/sync-contacts/IntegrationSyncCard.jsx:16
msgid "Start Sync"
msgstr "Start Synchronisatie"

#: src/screens/sync-contacts/IntegrationSyncCard.jsx:40
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"

#: src/screens/sync-contacts/IntegrationSyncCard.jsx:119
msgid "Email field mapping is required before syncing."
msgstr "E-mailveld mapping is vereist voor synchronisatie."

#: src/screens/sync-contacts/IntegrationSyncCard.jsx:125
msgid "Configure Contact Fields"
msgstr "Configureer Contactvelden"

#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:13
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:41
msgid "Queued"
msgstr "In de wacht"

#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:16
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:21
#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:36
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:99
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:128
msgid "Synced"
msgstr "Gesynchroniseerd"

#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:23
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:140
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"

#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:35
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:93
msgid "Total Companies"
msgstr "Totaal Bedrijven"

#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:37
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:105
msgid "Linked Contacts"
msgstr "Gekoppelde contacten"

#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:50
msgid "Recent Jobs"
msgstr "Recente banen"

#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:68
msgid "No sync jobs yet"
msgstr "Nog geen synchronisatietaken"

#. translators: 1: processed batch count, 2: total batch count
#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:115
#, js-format
msgid "%1$d / %2$d batches"
msgstr "%1$d / %2$d batches"

#. translators: %s: formatted date
#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:140
#, js-format
msgid "Created: %s"
msgstr "Gemaakt: %s"

#. translators: %s: formatted date
#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:144
#, js-format
msgid "Completed: %s"
msgstr "Voltooid: %s"

#. translators: 1: start index, 2: end index, 3: total jobs
#: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:284
#, js-format
msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d jobs"
msgstr "Weergeven %1$d tot %2$d van %3$d banen"

#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:29
msgid "Sync job cancelled successfully"
msgstr "Synchronisatietaak succesvol geannuleerd"

#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:53
msgid "Sync Progress"
msgstr "Synchronisatievoortgang"

#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:65
msgid "Cancelling…"
msgstr "Annuleren…"

#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:65
msgid "Cancel Sync"
msgstr "Synchronisatie annuleren"

#. translators: 1: processed batch count, 2: total batch count
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:74
#, js-format
msgid "%1$d of %2$d batches processed"
msgstr "%1$d van %2$d batches verwerkt"

#. translators: %s: progress percentage
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:82
#, js-format
msgid "Sync progress: %s%% complete"
msgstr "Synchronisatievoortgang: %s%% voltooid"

#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:91
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:120
msgid "Sync statistics"
msgstr "Synchronisatiestatistieken"

#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:122
msgid "Total Items"
msgstr "Totaal aantal items"

#. translators: %s: formatted date
#: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:159
#, js-format
msgid "Started: %s"
msgstr "Gestart: %s"

#: src/screens/sync-contacts/SyncActions.jsx:86
msgid "A sync job is already running. Please wait for it to complete before starting a new one."
msgstr "Er is al een synchronisatietaak actief. Wacht alstublieft tot deze is voltooid voordat u een nieuwe start."

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:41
msgid "Sync in Progress"
msgstr "Synchronisatie in uitvoering"

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:41
msgid "A sync job is currently running in the background"
msgstr "Er wordt momenteel een synchronisatietaak op de achtergrond uitgevoerd"

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:69
msgid "Sync Completed"
msgstr "Synchronisatie voltooid"

#. translators: 1: synced count, 2: created count, 3: updated count, 4: failed count
#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:70
#, js-format
msgid "%1$s records synced (%2$s created, %3$s updated, %4$s failed)"
msgstr "%1$s records gesynchroniseerd (%2$s aangemaakt, %3$s bijgewerkt, %4$s mislukt)"

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:73
msgid "Sync Cancelled"
msgstr "Synchronisatie geannuleerd"

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:73
msgid "Sync job was cancelled"
msgstr "Synchronisatietaak is geannuleerd"

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:75
msgid "Sync Timeout"
msgstr "Synchronisatie time-out"

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:75
msgid "Sync job timed out after 30 minutes. Please try again or contact support."
msgstr "Synchronisatietaak is na 30 minuten tijd overschreden. Probeer het opnieuw of neem contact op met ondersteuning."

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:77
#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:102
msgid "Sync Failed"
msgstr "Synchronisatie mislukt"

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:77
msgid "Sync job failed. Please try again or contact support."
msgstr "Synchronisatietaak is mislukt. Probeer het opnieuw of neem contact op met ondersteuning."

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:95
msgid "Nothing to Sync"
msgstr "Niets om te synchroniseren"

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:95
msgid "No records found to sync"
msgstr "Geen records gevonden om te synchroniseren"

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:100
msgid "Sync Started"
msgstr "Synchronisatie gestart"

#: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:100
msgid "Sync job started successfully!"
msgstr "Synchronisatietaak succesvol gestart!"
