# Translation of SureCart in Turkish
# This file is distributed under the same license as the SureCart package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-13 22:28:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: SureCart\n"

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site
#. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: app/src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:205
msgid "Product: %s"
msgstr "Ürün:%s"

#: packages/blocks/Blocks/Product/BuyButtons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Buy Buttons"
msgstr "Ürün Satın Alma Butonları"

#: packages/blocks/Blocks/Totals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the session totals."
msgstr "Oturum toplamlarını göster."

#: packages/blocks/Blocks/Totals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Totals"
msgstr "Toplamlar"

#: packages/blocks/Blocks/Total/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the total line item."
msgstr "Toplam satır öğesini görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/Total/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: packages/blocks/Blocks/Textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "textarea"
msgstr "metin alanı"

#: packages/blocks/Blocks/Textarea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "Siparişle birlikte ek meta veri olarak kaydedilen bir form metin alanı görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/Textarea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Textarea"
msgstr "Metin Alanı"

#: packages/blocks/Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the order tax. (if there is tax)"
msgstr "Sipariş vergisini gösterir. (eğer vergi varsa)"

#: packages/blocks/Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax Line Item"
msgstr "Vergi Kalemi"

#: packages/blocks/Blocks/TaxIdInput/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Totals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "summary"
msgstr "özet"

#: packages/blocks/Blocks/TaxIdInput/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Totals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "totals"
msgstr "toplamlar"

#: packages/blocks/Blocks/TaxIdInput/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a VAT/GST field for VAT collection."
msgstr "KDV toplama için bir KDV/ÖTV alanı görüntüleyin."

#: packages/blocks/Blocks/TaxIdInput/block.json
msgctxt "block title"
msgid "VAT or Tax ID Input"
msgstr "KDV veya Vergi Kimlik Numarası Girişi"

#: packages/blocks/Blocks/Switch/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a toggle switch."
msgstr "Bir geçiş düğmesi görüntüleyin."

#: packages/blocks/Blocks/Switch/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Switch"
msgstr "Değiştir"

#: packages/blocks/Blocks/Subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a subtotal line item."
msgstr "Alt toplam satır öğesini görüntüleyin."

#: packages/blocks/Blocks/Subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal Line Item"
msgstr "Alt Toplam Öğesi"

#: packages/blocks/Blocks/Submit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a submit button."
msgstr "Gönder butonu göster."

#: packages/blocks/Blocks/Submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submit Button"
msgstr "Gönder Butonu"

#: packages/blocks/Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "store logo"
msgstr "mağaza logosu"

#: packages/blocks/Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "logo"
msgstr "logo"

#: packages/blocks/Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the store logo."
msgstr "Mağazanın Logosunu Göster"

#: packages/blocks/Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Store Logo"
msgstr "Mağaza Logosu"

#: packages/blocks/Blocks/ShippingChoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the list of shipping choices"
msgstr "Kargo seçeneklerinin listesini göster"

#: packages/blocks/Blocks/ShippingChoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Choices"
msgstr "Kargo Seçenekleri"

#: packages/blocks/Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "meta"
msgstr "meta"

#: packages/blocks/Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display information for a specific session."
msgstr "Belirli bir oturum için bilgileri görüntüle."

#: packages/blocks/Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Session Info"
msgstr "Oturum Bilgisi"

#: packages/blocks/Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "radio-group"
msgstr "radyo-grubu"

#: packages/blocks/Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "select"
msgstr "seç"

#: packages/blocks/Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a radio select input. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "Bir radyo seçim girişi göster. Bu, ek meta veri olarak siparişle birlikte kaydedilir."

#: packages/blocks/Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Radio Select"
msgstr "Radyo Seçimi"

#: packages/blocks/Blocks/Radio/block.json
#: packages/blocks/Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "radio"
msgstr "radyo"

#: packages/blocks/Blocks/Radio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a radio input"
msgstr "Bir radyo girişi göster"

#: packages/blocks/Blocks/Radio/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Radio"
msgstr "Radyo"

#: packages/blocks/Blocks/ProductItemPrice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the price of the product with the scratched price."
msgstr "Ürünün fiyatını üzeri çizik fiyatla görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/ProductItemPrice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Item Price"
msgstr "Ürün Kalemi Fiyat"

#: packages/blocks/Blocks/ProductItemList/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products from your store."
msgstr "Mağazanızdaki ürünlerin bir listesini görüntüleyin."

#: packages/blocks/Blocks/ProductItemList/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product List"
msgstr "Ürün Listesi"

#: packages/blocks/Blocks/ProductItemImage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thumbnail"
msgstr "küçük görsel"

#: packages/blocks/Blocks/ProductItemImage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a product item image."
msgstr "Bir ürün öğesi görseli görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/ProductItemImage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Image"
msgstr "Ürün görseli"

#: packages/blocks/Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "item"
msgstr "Öğe"

#: packages/blocks/Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a single product item."
msgstr "Tek bir ürün öğesini görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Item"
msgstr "Ürün Kalemi"

#: packages/blocks/Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Add a button to add the product to the cart."
msgstr "Ürünü sepete eklemek için bir buton ekleyin."

#: packages/blocks/Blocks/ProductCollection/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemList/block.json
#: packages/blocks/Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "store"
msgstr "mağaza"

#: packages/blocks/Blocks/ProductCollection/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemList/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemTitle/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "list"
msgstr "Liste"

#: packages/blocks/Blocks/ProductCollection/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemList/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "products"
msgstr "Ürünler"

#: packages/blocks/Blocks/Product/Title/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemTitle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product title."
msgstr "Ürün başlığını görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/Product/Title/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemTitle/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Title"
msgstr "Ürün Başlığı"

#: packages/blocks/Blocks/Product/Quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "quantity"
msgstr "miktar"

#: packages/blocks/Blocks/Product/Quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays quantity selector for a product."
msgstr "Bir ürün için miktar seçiciyi görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/Product/Quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Quantity"
msgstr "Ürün Miktarı"

#: packages/blocks/Blocks/Product/PriceChoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays possible choices for product prices."
msgstr "Ürün fiyatları için olası seçenekleri görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/Product/PriceChoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Price Choices"
msgstr "Ürün Fiyat Seçenekleri"

#: packages/blocks/Blocks/Product/Price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product price or price range."
msgstr "Ürün fiyatını veya fiyat aralığını görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/Product/Price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Price"
msgstr "Ürün Fiyatı"

#: packages/blocks/Blocks/Product/Media/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "media"
msgstr "medya"

#: packages/blocks/Blocks/Product/Media/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemImage/block.json
#: packages/blocks/Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "görsel"

#: packages/blocks/Blocks/Product/Media/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Media"
msgstr "Ürün Medyası"

#: packages/blocks/Blocks/Product/Description/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductCollectionDescription/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "Açıklama"

#: packages/blocks/Blocks/Product/Description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product description"
msgstr "Ürün açıklamasını görüntüler"

#: packages/blocks/Blocks/Product/Description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Description"
msgstr "Ürün Açıklaması"

#: packages/blocks/Blocks/Product/BuyButtons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "buy"
msgstr "satın al"

#: packages/blocks/Blocks/Product/BuyButtons/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays product buy and add to cart buttons"
msgstr "Ürün satın al ve sepete ekle butonlarını görüntüler"

#: packages/blocks/Blocks/PriceSelector/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a selector for product prices."
msgstr "Ürün fiyatları için bir seçici gösterir."

#: packages/blocks/Blocks/PriceSelector/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Selector"
msgstr "Fiyat Seçici"

#: packages/blocks/Blocks/PriceChoice/block.json
#: packages/blocks/Blocks/PriceSelector/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: packages/blocks/Blocks/VariantPriceSelector/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "choice"
msgstr "seçim"

#: packages/blocks/Blocks/PriceChoice/block.json
#: packages/blocks/Blocks/PriceSelector/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/BuyButtons/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/Price/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/Quantity/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/Title/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductCollection/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItem/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemImage/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemList/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemPrice/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: packages/blocks/Blocks/VariantPriceSelector/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "product"
msgstr "ürün"

#: packages/blocks/Blocks/PriceChoice/block.json
#: packages/blocks/Blocks/PriceSelector/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/Price/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemPrice/block.json
#: packages/blocks/Blocks/VariantPriceSelector/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "price"
msgstr "fiyat"

#: packages/blocks/Blocks/PriceChoice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a price choice for a product"
msgstr "Bir ürün için fiyat seçeneği gösterir"

#: packages/blocks/Blocks/PriceChoice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Choice"
msgstr "Fiyat Seçeneği"

#: packages/blocks/Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tel"
msgstr "tel"

#: packages/blocks/Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "phone"
msgstr "Telefon"

#: packages/blocks/Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a phone number collection field."
msgstr "Telefon numarası toplama alanını görüntüle."

#: packages/blocks/Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: packages/blocks/Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stripe"
msgstr "stripe"

#: packages/blocks/Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "paypal"
msgstr "paypal"

#: packages/blocks/Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "credit"
msgstr "kredi"

#: packages/blocks/Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display payment options"
msgstr "Ödeme seçeneklerini göster"

#: packages/blocks/Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Payment"
msgstr "Ödeme"

#: packages/blocks/Blocks/Password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "password"
msgstr "şifre"

#: packages/blocks/Blocks/Password/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a password field to let a new user set a password."
msgstr "Yeni bir kullanıcının şifre belirlemesine izin veren bir şifre alanı görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/Password/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: packages/blocks/Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation line items summary section."
msgstr "Sipariş onayı satır öğeleri özet bölümünü görüntüleyin."

#: packages/blocks/Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation Line Items"
msgstr "Sipariş Onayı Satır Öğeleri"

#: packages/blocks/Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation customer section."
msgstr "Müşteri bölümünde bir sipariş onayı göster."

#: packages/blocks/Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation Customer Details"
msgstr "Sipariş Onayı Müşteri Detayları"

#: packages/blocks/Blocks/OrderBumps/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display your order bumps."
msgstr "Sipariş arttırıcılarınızı görüntüleyin."

#: packages/blocks/Blocks/OrderBumps/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bumps"
msgstr "Sipariş Arttırıcılar"

#: packages/blocks/Blocks/NameYourPrice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a name your own price field."
msgstr "Kendi fiyatını belirle alanı göster."

#: packages/blocks/Blocks/NameYourPrice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Name Your Own Price"
msgstr "Kendi Fiyatını Belirle"

#: packages/blocks/Blocks/Name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a name collection field."
msgstr "İsim toplama alanını göster."

#: packages/blocks/Blocks/Name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Full Name"
msgstr "Tam İsim"

#: packages/blocks/Blocks/LogoutButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a logout button."
msgstr "Çıkış yap butonunu göster."

#: packages/blocks/Blocks/LogoutButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Logout Button"
msgstr "Çıkış Yap Butonu"

#: packages/blocks/Blocks/LineItemShipping/block.json
#: packages/blocks/Blocks/TaxLineItem/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Total/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subtotal"
msgstr "ara toplam"

#: packages/blocks/Blocks/LineItemShipping/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the shipping amount"
msgstr "Kargo miktarını göster"

#: packages/blocks/Blocks/LineItemShipping/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Line Item"
msgstr "Nakliye Kalemi"

#: packages/blocks/Blocks/LineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "line-items"
msgstr "satır öğeleri"

#: packages/blocks/Blocks/LineItems/block.json
#: packages/blocks/Blocks/LineItemShipping/block.json
#: packages/blocks/Blocks/TaxLineItem/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Total/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "total"
msgstr "toplam"

#: packages/blocks/Blocks/LineItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays checkout line items."
msgstr "Ödeme satırı öğelerini görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/LineItems/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Items"
msgstr "Satır Öğeleri"

#: packages/blocks/Blocks/LastName/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "last-name"
msgstr "soyad"

#: packages/blocks/Blocks/LastName/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a last name collection field."
msgstr "Soyadı toplama alanını göster."

#: packages/blocks/Blocks/LastName/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Last Name"
msgstr "Soyadı"

#: packages/blocks/Blocks/Input/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "field"
msgstr "alan"

#: packages/blocks/Blocks/Input/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Password/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "input"
msgstr "giriş"

#: packages/blocks/Blocks/Input/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "metin"

#: packages/blocks/Blocks/Input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form text input field. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "Bir form metin giriş alanını görüntüler. Bu, ek meta veri olarak siparişle birlikte kaydedilir."

#: packages/blocks/Blocks/Input/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Field"
msgstr "Metin Alanı"

#: packages/blocks/Blocks/Heading/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/Title/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "title"
msgstr "başlık"

#: packages/blocks/Blocks/Heading/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "heading"
msgstr "bölüm başlığı"

#: packages/blocks/Blocks/Heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a title/heading section"
msgstr "Bir başlık/bölüm başlığı görüntüler"

#: packages/blocks/Blocks/Heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Title/Heading Section"
msgstr "Başlık/Bölüm Başlığı Kısmı"

#: packages/blocks/Blocks/Form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form."
msgstr "Bir formu görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/Form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form"
msgstr "Form"

#: packages/blocks/Blocks/FirstName/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a first name collection field."
msgstr "İlk isim toplama alanını göster."

#: packages/blocks/Blocks/FirstName/block.json
msgctxt "block title"
msgid "First Name"
msgstr "İlk İsim"

#: packages/blocks/Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "android"
msgstr "android"

#: packages/blocks/Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "google"
msgstr "google"

#: packages/blocks/Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "apple"
msgstr "apple"

#: packages/blocks/Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display express payment options (Google Pay, Apple Pay, etc.)"
msgstr "Hızlı ödeme seçeneklerini göster (Google Pay, Apple Pay, vb.)"

#: packages/blocks/Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Express Payment"
msgstr "Hızlı Ödeme"

#: packages/blocks/Blocks/Email/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mail"
msgstr "posta"

#: packages/blocks/Blocks/Email/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "email"
msgstr "e-posta"

#: packages/blocks/Blocks/Email/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays an email form field."
msgstr "Bir e-posta formu alanı görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/Email/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: packages/blocks/Blocks/DonationAmount/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductDonationAmount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amount for the donation form."
msgstr "Bağış formu için bir bağış miktarı gösterir."

#: packages/blocks/Blocks/DonationAmount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Donation Amount"
msgstr "Bağış Miktarı"

#: packages/blocks/Blocks/Donation/block.json
#: packages/blocks/Blocks/DonationAmount/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductDonation/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "amount"
msgstr "miktar"

#: packages/blocks/Blocks/Donation/block.json
#: packages/blocks/Blocks/DonationAmount/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Input/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductDonation/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "custom"
msgstr "özel"

#: packages/blocks/Blocks/Donation/block.json
#: packages/blocks/Blocks/DonationAmount/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductDonation/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "donation"
msgstr "bağış"

#: packages/blocks/Blocks/Donation/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductDonation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amount for the user to choose from."
msgstr "Kullanıcının seçebileceği bir bağış tutarı görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/Donation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Donation"
msgstr "Bağış"

#: packages/blocks/Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "divider"
msgstr "ayırıcı"

#: packages/blocks/Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a divider."
msgstr "Bir ayırıcı gösterir."

#: packages/blocks/Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Divider"
msgstr "Ayırıcı"

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "user"
msgstr "kullanıcı"

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "account"
msgstr "hesap"

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "WordPress User Account Information"
msgstr "WordPress Kullanıcı Hesap Bilgileri"

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "WordPress User Account"
msgstr "WordPress Kullanıcı Hesabı"

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers shipping addresses and lets them update details."
msgstr "Müşterinin gönderim adreslerini görüntüler ve detayları güncellemelerine izin verir."

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Shipping and Tax Address"
msgstr "Müşteri Gönderim ve Vergi Adresi"

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers invoices."
msgstr "Müşterinin faturalarını görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Invoices"
msgstr "Müşteri Faturaları"

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers charges."
msgstr "Müşteri ücretlerini görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Charges"
msgstr "Müşteri Ücretleri"

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard tabs."
msgstr "Kullanıcının müşteri kontrol paneli sekmelerini görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Tabs"
msgstr "Müşteri Kontrol Paneli Sekmeleri"

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Tab"
msgstr "Müşteri Kontrol Paneli Sekmesi"

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard pages."
msgstr "Kullanıcıların müşteri kontrol paneli sayfalarını görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Pages"
msgstr "Müşteri Kontrol Paneli Sayfaları"

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard tab."
msgstr "Kullanıcının müşteri kontrol paneli sekmesini görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Page"
msgstr "Müşteri Kontrol Paneli Sayfası"

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a customer's subscriptions."
msgstr "Müşterinin aboneliklerini görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Subscriptions"
msgstr "Müşteri Abonelikleri"

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Lets the customer update payment methods."
msgstr "Müşterinin ödeme yöntemlerini güncellemesine izin verir."

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Payment Methods"
msgstr "Müşteri Ödeme Yöntemleri"

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers orders."
msgstr "Müşterinin siparişlerini gösterir."

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Orders"
msgstr "Müşteri Siparişleri"

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "download"
msgstr "indir"

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customer's downloads."
msgstr "Müşterinin indirmelerini görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Downloads"
msgstr "Müşteri İndirmeleri"

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard"
msgstr "Müşteri Kontrol Paneli"

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard."
msgstr "Kullanıcının müşteri kontrol panelini görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tabbed Customer Dashboard"
msgstr "Sekmeli Müşteri Kontrol Paneli"

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers billing details."
msgstr "Müşterinin fatura bilgilerini görüntüler."

#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Billing Details"
msgstr "Müşteri Fatura Detayları"

#: packages/blocks/Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerInvoices/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
#: packages/blocks/Blocks/LogoutButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "dashboard"
msgstr "Kontrol Paneli"

#: packages/blocks/Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to link the user to their customer dashboard."
msgstr "Kullanıcıyı müşteri kontrol paneline bağlayacak bir buton göster."

#: packages/blocks/Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Button"
msgstr "Müşteri Kontrol Paneli Butonu"

#: packages/blocks/Blocks/Coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form."
msgstr "Bir kupon formu göster."

#: packages/blocks/Blocks/Coupon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

#: packages/blocks/Blocks/Confirmation/block.json
#: packages/blocks/Blocks/OrderBumps/block.json
#: packages/blocks/Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: packages/blocks/Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thank you"
msgstr "teşekkürler"

#: packages/blocks/Blocks/Confirmation/block.json
#: packages/blocks/Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thank"
msgstr "teşekkür"

#: packages/blocks/Blocks/Confirmation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation section."
msgstr "Bir sipariş onayı bölümü gösterin."

#: packages/blocks/Blocks/Confirmation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Sipariş Onayı"

#: packages/blocks/Blocks/ConditionalForm/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an area of the form based on conditions."
msgstr "Koşullara bağlı olarak formun bir alanını görüntüleyin."

#: packages/blocks/Blocks/ConditionalForm/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Conditional"
msgstr "Koşullu"

#: packages/blocks/Blocks/Columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column."
msgstr "Her sütuna eklenen bloklarla içeriği birden çok sütunda görüntüleyin."

#: packages/blocks/Blocks/Columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SureCart Columns"
msgstr "SureCart Sütunları"

#: packages/blocks/Blocks/Column/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single column within a columns block."
msgstr "Bir sütun bloğu içinde tek bir sütun."

#: packages/blocks/Blocks/Column/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SureCart Column"
msgstr "SureCart Sütunu"

#: packages/blocks/Blocks/CollectionPage/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Radio/block.json
#: packages/blocks/Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "surecart"
msgstr "surecart"

#: packages/blocks/Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "collapse"
msgstr "Katla"

#: packages/blocks/Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a collapsible row"
msgstr "Katlanabilir bir satır görüntüleme"

#: packages/blocks/Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Collapsible Row"
msgstr "Katlanabilir satır"

#: packages/blocks/Blocks/CheckoutForm/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/Quantity/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/Title/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "form"

#: packages/blocks/Blocks/CheckoutForm/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkout form"
msgstr "Ödeme formunu göster"

#: packages/blocks/Blocks/CheckoutForm/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Form"
msgstr "Ödeme Formu"

#: packages/blocks/Blocks/CheckoutErrors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "notice"
msgstr "duyuru"

#: packages/blocks/Blocks/CheckoutErrors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "error"
msgstr "hata"

#: packages/blocks/Blocks/CheckoutErrors/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location."
msgstr "Ödeme ile ilgili tüm hataları görüntüleyin. Varsayılan olarak ödeme formu bunları en üstte gösterir. Konumu değiştirmek için bu bloğu ekleyin."

#: packages/blocks/Blocks/CheckoutErrors/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Errors"
msgstr "Ödeme Hataları"

#: packages/blocks/Blocks/Checkbox/block.json
#: packages/blocks/Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "toggle"
msgstr "geçiş yap"

#: packages/blocks/Blocks/Checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "checkbox"
msgstr "onay kutusu"

#: packages/blocks/Blocks/Checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkbox input"
msgstr "Bir onay kutusu girişi göster"

#: packages/blocks/Blocks/Checkbox/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkbox"
msgstr "Onay Kutusu"

#: packages/blocks/Blocks/CartSubtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart subtotal"
msgstr "Sepet alt toplamını göster"

#: packages/blocks/Blocks/CartSubtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Sepet Alt Toplamı"

#: packages/blocks/Blocks/CartSubmit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart submit button"
msgstr "Alışveriş sepeti gönder butonu"

#: packages/blocks/Blocks/CartSubmit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Submit Button"
msgstr "Alışveriş Sepeti Gönder Butonu"

#: packages/blocks/Blocks/CartMessage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a custom message in the cart"
msgstr "Sepette özel bir mesaj görüntüleyin"

#: packages/blocks/Blocks/CartMessage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Message"
msgstr "Sepet Mesajı"

#: packages/blocks/Blocks/CartMenuButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart menu icon that shows your cart quantity."
msgstr "Sepetinizdeki miktarı gösteren sepet menü simgesi."

#: packages/blocks/Blocks/CartMenuButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Menu Icon"
msgstr "Sepet Menü İkonu"

#: packages/blocks/Blocks/CartItems/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Items"
msgstr "Sepet Öğeleri"

#: packages/blocks/Blocks/CartHeader/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a cart header"
msgstr "Sepet başlığını göster"

#: packages/blocks/Blocks/CartHeader/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Header"
msgstr "Sepet Başlığı"

#: packages/blocks/Blocks/CartCoupon/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "promo"
msgstr "promosyon"

#: packages/blocks/Blocks/CartCoupon/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "coupon"
msgstr "kupon"

#: packages/blocks/Blocks/CartCoupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form in the cart."
msgstr "Sepette bir kupon formu göster."

#: packages/blocks/Blocks/CartCoupon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Coupon"
msgstr "Alışveriş Sepeti Kuponu"

#: packages/blocks/Blocks/CartBumpLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart bump line item"
msgstr "Sepet çarpma satır öğesini görüntüle"

#: packages/blocks/Blocks/CartBumpLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Bump Line Item"
msgstr "Sepet çarpma satır öğesi"

#: packages/blocks/Blocks/Cart/block.json
#: packages/blocks/Blocks/CartItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart"
msgstr "Alışveriş sepeti"

#: packages/blocks/Blocks/Cart/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart"
msgstr "Alışveriş Sepeti"

#: packages/blocks/Blocks/Card/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Confirmation/block.json
#: packages/blocks/Blocks/OrderBumps/block.json
#: packages/blocks/Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: packages/blocks/Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "confirm"
msgstr "onayla"

#: packages/blocks/Blocks/Card/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "details"
msgstr "detaylar"

#: packages/blocks/Blocks/Card/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "card"
msgstr "kart"

#: packages/blocks/Blocks/Card/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a card block."
msgstr "Kart bloğunu görüntüle."

#: packages/blocks/Blocks/Card/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Card"
msgstr "Kart"

#: packages/blocks/Blocks/BuyButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to immediately redirect to the checkout page with the product in the cart."
msgstr "Ürünün sepete ekli olduğu ödeme sayfasına hemen yönlendirmek için bir buton gösterin."

#: packages/blocks/Blocks/BuyButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buy Button"
msgstr "Satın Al Butonu"

#: packages/blocks/Blocks/Button/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Checkbox/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Total/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "engine"
msgstr "motor"

#: packages/blocks/Blocks/Button/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Submit/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Subtotal/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Switch/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "submit"
msgstr "gönder"

#: packages/blocks/Blocks/Button/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/BuyButtons/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Submit/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Subtotal/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Switch/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "button"
msgstr "buton"

#: packages/blocks/Blocks/Button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkout form button."
msgstr "Ödeme formu butonunu göster."

#: packages/blocks/Blocks/Button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Button"
msgstr "Buton"

#: packages/blocks/Blocks/BumpLineItem/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemPrice/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "discount"
msgstr "indirim"

#: packages/blocks/Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bump"
msgstr "sipariş arttırıcı"

#: packages/blocks/Blocks/BumpLineItem/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Button/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Checkbox/block.json
#: packages/blocks/Blocks/CheckoutErrors/block.json
#: packages/blocks/Blocks/CheckoutForm/block.json
#: packages/blocks/Blocks/LineItemShipping/block.json
#: packages/blocks/Blocks/PriceChoice/block.json
#: packages/blocks/Blocks/PriceSelector/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ShippingChoices/block.json
#: packages/blocks/Blocks/TaxLineItem/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Total/block.json
#: packages/blocks/Blocks/VariantPriceSelector/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "checkout"
msgstr "ödeme yap"

#: packages/blocks/Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the order bump discount."
msgstr "Sipariş arttırıcı indirimini gösterir."

#: packages/blocks/Blocks/AddToCartButton/block.json
#: packages/blocks/Blocks/BuyButton/block.json
#: packages/blocks/Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerInvoices/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
#: packages/blocks/Blocks/FirstName/block.json
#: packages/blocks/Blocks/LastName/block.json
#: packages/blocks/Blocks/LogoutButton/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Name/block.json
#: packages/blocks/Blocks/NameYourPrice/block.json
#: packages/blocks/Blocks/OrderBumps/block.json
#: packages/blocks/Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Phone/block.json
#: packages/blocks/Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "customer"
msgstr "müşteri"

#: packages/blocks/Blocks/AddToCartButton/block.json
#: packages/blocks/Blocks/BuyButton/block.json
#: packages/blocks/Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerInvoices/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: packages/blocks/Blocks/FirstName/block.json
#: packages/blocks/Blocks/LastName/block.json
#: packages/blocks/Blocks/LogoutButton/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Name/block.json
#: packages/blocks/Blocks/NameYourPrice/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "name"
msgstr "isim"

#: packages/blocks/Blocks/AddToCartButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to add a specific price to the cart."
msgstr "Belirli bir fiyatı sepete eklemek için bir buton gösterin."

#: packages/blocks/Blocks/AddToCartButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "Sepete Ekle Butonu"

#: packages/blocks/Blocks/Address/block.json
#: packages/blocks/Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tax"
msgstr "vergi"

#: packages/blocks/Blocks/Address/block.json
#: packages/blocks/Blocks/LineItemShipping/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ShippingChoices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "shipping"
msgstr "kargo"

#: packages/blocks/Blocks/Address/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "address"
msgstr "adres"

#: packages/blocks/Blocks/Address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an shipping address form. This is used for shipping and tax calculations."
msgstr "Bir teslimat adresi formu görüntüleyin. Bu, kargo ve vergi hesaplamaları için kullanılır."

#: views/admin/affiliation-requests/index.php:12
#: views/admin/affiliations/index.php:11
#: packages/blocks/Blocks/ProductCollection/edit.js:273
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemList/edit.js:320
msgid "Search"
msgstr "Arama Yapın"

#: views/web/buy.php:43
msgid "Not Published"
msgstr "Yayınlanmadı"

#: views/web/buy-template.php:118
#: packages/blocks/Blocks/Total/deprecated.js:133
#: packages/blocks/Blocks/Total/edit.js:64
#: packages/blocks/Blocks/Total/save.js:24
#: packages/blocks/Blocks/Totals/edit.js:70
msgid "Total Due Today"
msgstr "Bugün Ödenecek Toplam Tutar"

#: views/web/buy-template.php:94
#: packages/blocks/Blocks/CartCoupon/deprecated.js:48
#: packages/blocks/Blocks/Coupon/deprecated.js:25
msgid "Enter coupon code"
msgstr "Kupon kodunu girin"

#: views/web/buy-template.php:94
msgid "Coupon Code"
msgstr "Kupon Kodu"

#: views/web/buy-template.php:91 packages/blocks/Blocks/OrderBumps/edit.js:16
msgid "Recommended"
msgstr "Önerilen"

#: views/web/buy-template.php:85 views/web/buy-template.php:86
msgid "Your name"
msgstr "İsminiz"

#: views/web/buy-template.php:83
msgid "Your email address"
msgstr "E-posta adresiniz"

#: views/admin/cancellation-insights/index.php:24
#: packages/admin/cancellation-insights/CancellationInsights.js:119
msgid "Cancellation Attempts"
msgstr "İptal Girişimleri"

#: views/admin/cancellation-insights/cta-banner.php:106
msgid "Get Subscription Saver"
msgstr "Abonelik Kurtarıcı Alın"

#: views/admin/cancellation-insights/cta-banner.php:103
msgid "Automatically lower your subscription cancellation while making customers happy and saving more revenue with Subscription Saver."
msgstr "Abonelik Kurtarıcı ile müşterilerinizi mutlu ederken ve daha fazla gelir elde ederken abonelik iptallerinizi otomatik olarak azaltın."

#: views/admin/cancellation-insights/cta-banner.php:100
msgid "The easiest thing you can do to increase subscription revenue."
msgstr "Abonelik gelirini artırmak için yapabileceğiniz en kolay şey."

#: templates/pages/template-surecart-dashboard.php:119
#: views/layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53
msgid "Log Out"
msgstr "Oturumu Kapat"

#: packages/blocks/Controllers/PaymentMethodController.php:124
msgid "Switch to live mode."
msgstr "Canlı moda geçin."

#: packages/blocks/Controllers/PaymentMethodController.php:117
msgid "Switch to test mode."
msgstr "Test moduna geçin."

#: packages/blocks/Blocks/Product/BuyButton/Block.php:124
#: packages/blocks/Blocks/Product/BuyButton/Block.php:144
#: packages/blocks/Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125
#: packages/blocks/Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149
#: packages/admin/products/components/Availability/index.js:85
msgid "Unavailable For Purchase"
msgstr "Satın Alma İçin Uygun Değil"

#: app/src/WordPress/Templates/TemplatesServiceProvider.php:33
#: app/src/WordPress/Templates/TemplatesServiceProvider.php:43
#: app/src/WordPress/Templates/TemplatesServiceProvider.php:52
msgid "SureCart Layout"
msgstr "SureCart Yerleşimi"

#: app/src/WordPress/Templates/TemplatesServiceProvider.php:23
msgid "SureCart Customer Dashboard"
msgstr "SureCart Müşteri Kontrol Paneli"

#: app/src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:53
msgid "SureCart Product updated."
msgstr "SureCart Ürünü güncellendi."

#: app/src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:52
msgid "SureCart Product scheduled."
msgstr "SureCart Ürünü planlandı."

#: app/src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:51
msgid "SureCart Product reverted to draft."
msgstr "SureCart Ürünü taslağa geri döndürüldü."

#: app/src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:50
msgid "SureCart Product published privately."
msgstr "SureCart Ürünü gizli olarak yayınlandı."

#: app/src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:49
msgid "SureCart Product published."
msgstr "SureCart Ürünü yayınlandı."

#: app/src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:48
msgid "SureCart Products list"
msgstr "SureCart Ürün listesi"

#: app/src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:47
msgid "SureCart Products list navigation"
msgstr "SureCart Ürünler listesi navigasyonu"

#: app/src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:43
msgid "Search SureCart Products"
msgstr "SureCart Ürünlerinde Arama Yapın"

#: app/src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:42
msgid "All SureCart Products"
msgstr "Tüm SureCart Ürünleri"

#: app/src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:41
msgid "View SureCart Product"
msgstr "SureCart Ürününü Görüntüle"

#: app/src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:40
msgid "Edit SureCart Product"
msgstr "SureCart Ürününü Düzenle"

#: app/src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:39
msgid "New SureCart Product"
msgstr "Yeni SureCart Ürünü"

#: app/src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:38
msgid "Add new SureCart Product"
msgstr "Yeni SureCart Ürünü Ekle"

#: app/src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:37
msgctxt "SureCart Product"
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: app/src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:36
msgctxt "post type singular name"
msgid "SureCart Product"
msgstr "SureCart Ürünü"

#: app/src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:35
msgctxt "post type general name"
msgid "SureCart Products"
msgstr "SureCart Ürünleri"

#: app/src/WordPress/Pages/PageService.php:132
#: packages/admin/settings/advanced/AdvancedSettings.js:327
msgid "Shop Page"
msgstr "Mağaza Sayfası"

#: app/src/WordPress/Pages/PageService.php:42
#: app/src/WordPress/Pages/PageService.php:68
msgid "Deleting This is Restricted"
msgstr "Bunun Silinmesi Kısıtlanmıştır"

#: app/src/WordPress/Pages/PageService.php:39
msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page."
msgstr "Yanlış yapılandırmayı önlemek için varsayılan ödeme sayfasını silemezsiniz. Bu sayfayı silmek için lütfen SureCart'ı devre dışı bırakın."

#: app/src/WordPress/Pages/PageService.php:39
#: app/src/WordPress/Pages/PageService.php:65
msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form."
msgstr "Yanlış yapılandırmayı önlemek için varsayılan ödeme formunu silemezsiniz. Bu formu silmek için lütfen SureCart'ı devre dışı bırakın."

#: app/src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:91
msgctxt "Shop page title"
msgid "Shop"
msgstr "Mağaza"

#: app/src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:90
msgctxt "Shop page slug"
msgid "shop"
msgstr "mağaza"

#: app/src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:199
msgid "Cancellations"
msgstr "İptaller"

#: app/src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:199
msgid "Cancellation Insights"
msgstr "İptal Öngörüleri"

#: app/src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:86
msgid "Visit Store"
msgstr "Mağazayı Ziyaret Et"

#: app/src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:86
msgid "Visit SureCart Store"
msgstr "SureCart Mağazasını Ziyaret Edin"

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:121
msgid "The minimum amount must be a number."
msgstr "Minimum miktar bir sayı olmalıdır."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:120
msgid "The minimum amount must be greater than or equal to zero."
msgstr "Minimum miktarın sıfıra eşit veya ondan büyük olması gerekmektedir."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:119
msgid "The maximum amount must be a number."
msgstr "Maksimum miktar bir sayı olmalıdır."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:118
msgid "The maximum amount must be greater than or equal to the minimum amount."
msgstr "Maksimum miktar, minimum miktardan büyük veya ona eşit olmalıdır."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:117
msgid "The minimum weight must be a number."
msgstr "Minimum ağırlık bir sayı olmalıdır."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:116
msgid "The minimum weight must be greater than or equal to zero."
msgstr "Minimum ağırlık sıfıra eşit veya ondan büyük olmalıdır."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:115
msgid "The maximum weight must be a number."
msgstr "Maksimum ağırlık bir sayı olmalıdır."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:114
msgid "The maximum weight must be greater than or equal to the minimum weight."
msgstr "Maksimum ağırlık, minimum ağırlığa eşit veya ondan daha fazla olmalıdır."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:113
msgid "The shipping method cannot be blank."
msgstr "Kargo yöntemi boş bırakılamaz."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:112
msgid "The shipping weight unit is not valid."
msgstr "Kargo ağırlık birimi geçerli değil."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:111
msgid "The shipping weight unit cannot be blank."
msgstr "Kargo ağırlık birimi boş olamaz."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:110
msgid "The shipping rate type is not valid."
msgstr "Kargo ücreti türü geçerli değil."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:109
msgid "The shipping rate type cannot be blank."
msgstr "Kargo ücreti türü boş olamaz."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:108
msgid "The shipping method description is too long. Please enter a shorter description."
msgstr "Kargo yöntemi açıklaması çok uzun. Lütfen daha kısa bir açıklama girin."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:107
msgid "The shipping method name is already in use."
msgstr "Kargo yöntemi adı zaten kullanımda."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:106
msgid "The shipping method name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "Kargo yöntemi adı çok uzun. Lütfen daha kısa bir ad girin."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:105
msgid "The shipping method name cannot be blank."
msgstr "Kargo yöntemi adı boş bırakılamaz."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:104
msgid "The selected countries are not valid."
msgstr "Seçilen ülkeler geçerli değil."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:103
msgid "The selected countries are already used in another shipping zone."
msgstr "Seçilen ülkeler zaten başka bir gönderim bölgesinde kullanılıyor."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:102
msgid "The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "Kargo bölge adı çok uzun. Lütfen daha kısa bir ad girin."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:101
msgid "The shipping zone name is already in use."
msgstr "Kargo bölge adı zaten kullanımda."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:100
msgid "The shipping zone name cannot be blank."
msgstr "Kargo bölge adı boş bırakılamaz."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:99
msgid "The shipping profile name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "Kargo profil adı çok uzun. Lütfen daha kısa bir ad girin."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:98
msgid "The shipping profile name cannot be blank."
msgstr "Kargo profil adı boş bırakılamaz."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:97
msgid "The shipping method name is already in use ."
msgstr "Kargo yöntemi adı zaten kullanımda."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:96
msgid "We don't currently ship to your address."
msgstr "Şu anda adresinize gönderim yapmıyoruz."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:22
#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:51
msgid "This payment method cannot be used for subscriptions."
msgstr "Bu ödeme yöntemi abonelikler için kullanılamaz."

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:16
#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:44
msgid "One of these products is no longer purchaseable."
msgstr "Bu ürünlerden biri artık satın alınabilir değil."

#: app/src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:224
msgid "No theme is defined for this template."
msgstr "Bu şablon için herhangi bir tema tanımlanmamıştır."

#: app/src/Routing/PermalinksSettingsService.php:35
msgctxt "product-page-slug"
msgid "products"
msgstr "ürünler"

#: app/src/Routing/PermalinksSettingsService.php:34
msgctxt "buy-page-slug"
msgid "buy"
msgstr "satın al"

#. translators: %s: Home URL
#: app/src/Routing/PermalinkServiceProvider.php:46
msgid "If you like, you may enter custom structures for your instant checkout URLs here. For example, using <code>buy</code> would make your product buy links like <code>%sbuy/sample-product/</code>."
msgstr ""
"İsterseniz, anında ödeme URL'leriniz için özel yapıları buraya girebilirsiniz. Örneğin, \n"
"<code>satın al</code> kullanarak satın <code>%sal/örnek-ürün/</code> gibi ürün satın alma bağlantıları yapacaktır."

#: app/src/Routing/PermalinkServiceProvider.php:44
msgid "SureCart Instant Checkout Permalinks"
msgstr "SureCart Anında Ödeme Kalıcı Bağlantıları"

#. translators: %s: Home URL
#: app/src/Routing/PermalinkServiceProvider.php:25
msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using <code>products</code> would make your product buy links like <code>%sproducts/sample-product/</code>."
msgstr ""
"İsterseniz, ürün sayfası URL'leriniz için özel yapıları buraya girebilirsiniz. Örneğin, <code>ürünler</code>\n"
"kullanarak <code>%sürünler/örnek-ürün/</code> gibi ürün satın alma bağlantıları yapacaktır."

#: app/src/Routing/PermalinkServiceProvider.php:23
msgid "SureCart Product Permalinks"
msgstr "SureCart Ürün Kalıcı Bağlantıları"

#: app/src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:87
msgid "Whether or not shipping is enabled"
msgstr "Kargo hizmetinin etkin olup olmadığı"

#: app/src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:101
msgid "A limit on the number of records returned"
msgstr "Getirilen kayıt sayısı için bir sınır"

#: app/src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:90
msgid "Dry run the sync."
msgstr "Senkronizasyonu kuru çalıştır."

#: app/src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:84
msgid "Run any purchase syncing actions."
msgstr "Tüm satın alma senkronizasyon eylemlerini çalıştırın."

#: app/src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:78
msgid "Create the WordPress user."
msgstr "WordPress kullanıcısı oluşturun."

#: app/src/Request/RequestService.php:323
msgid "Invalid API token."
msgstr "Geçersiz API belirteci."

#: app/src/Request/RequestService.php:234
msgid "Please connect your site to SureCart."
msgstr "Lütfen sitenizi SureCart'a bağlayın."

#: app/src/Models/ProvisionalAccount.php:47
msgid "You have already set up your store."
msgstr "Mağazanızı zaten kurmuşsunuz."

#: app/src/Models/Customer.php:167
msgid "No customer ID or email provided."
msgstr "Müşteri kimliği veya e-posta verilmedi."

#: app/src/Controllers/Web/DashboardController.php:89
#: packages/blocks/Controllers/CustomerController.php:54
#: packages/blocks/Controllers/CustomerController.php:106
#: packages/blocks/Controllers/PaymentMethodController.php:173
msgid "Billing"
msgstr "Faturalandırma"

#: app/src/Controllers/Web/DashboardController.php:77
msgid "Account"
msgstr "Hesap"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag.
#: app/src/Controllers/Web/BuyPageController.php:197
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s"
msgstr "%1$1s'in %2$2sGizlilik Politikası%3$3s'nı kabul ediyorum."

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag.
#: app/src/Controllers/Web/BuyPageController.php:187
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s"
msgstr "%1$1s'in %2$2sŞartlar%3$3s'ını kabul ediyorum"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the
#. closing anchor tag.
#: app/src/Controllers/Web/BuyPageController.php:175
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s"
msgstr "%1$1s'nin %2$2sKullanım Koşulları%3$3s ve %4$4sGizlilik İlkeleri%5$5s'na onay veriyorum"

#: app/src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:417
#: app/src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:434
#: app/src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:42
msgid "This product is not available for purchase."
msgstr "Bu ürün satın almak için mevcut değil."

#: app/src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:412
msgid "This product is invalid."
msgstr "Bu ürün geçersiz."

#: app/src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:223
#: app/src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:110
#: app/src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:339
#: views/admin/user-profile.php:10 views/admin/user-profile.php:18
#: packages/admin/dashboard/components/RecentOrders.js:184
#: packages/blocks/Blocks/Form/components/Mode.js:12
#: packages/blocks/Blocks/Form/components/Mode.js:32
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: app/src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:63
msgid "Past Due"
msgstr "Vadesi geçmiş"

#: app/src/Controllers/Admin/Settings/BaseSettings.php:53
#: views/layouts/partials/admin-settings-sidebar.php:52
msgid "Payment Processors"
msgstr "Ödeme Sağlayıcılar"

#: app/src/Controllers/Admin/Settings/BaseSettings.php:51
#: views/admin/cancellation-insights/index.php:5
#: views/layouts/partials/admin-settings-sidebar.php:35
msgid "Subscription Saver"
msgstr "Abonelik Kurtarıcı"

#: app/src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:570
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: app/src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:416
#: packages/admin/products/components/Status/index.js:81
#: packages/admin/products/components/Status/index.js:94
#: packages/admin/products/modules/BuyLink.js:114
msgid "Published"
msgstr "Yayınlandı"

#. translators: %d is the number of other prices.
#: app/src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:358
msgid " and %d other price."
msgid_plural " and %d other prices."
msgstr[0] " ve %d diğer fiyat."
msgstr[1] " ve %d diğer fiyatlar."

#: app/src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:347
#: packages/admin/checkouts/modules/SelectShipping.js:130
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"

#: app/src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:152
#: packages/admin/products/modules/Image/ImageDisplay.js:43
#: packages/admin/products/modules/Publishing.js:62
msgid "Featured"
msgstr "Öne Çıkanlar"

#: app/src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:151
#: packages/admin/products/components/Status/index.js:25
#: packages/admin/products/components/Status/index.js:64
msgid "Product Page"
msgstr "Ürün Sayfası"

#: app/src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:403
#: packages/admin/orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:23
msgid "Delivered"
msgstr "Teslim Edildi"

#: app/src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:402
msgid "Partially Shipped"
msgstr "Kısmen Gönderildi"

#: app/src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:401
#: packages/admin/orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:22
msgid "Shipped"
msgstr "Kargolandı"

#: app/src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:400
#: packages/admin/orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:21
msgid "Not Shipped"
msgstr "Kargolanmadı"

#: app/src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:399
msgid "All Shipment Statuses"
msgstr "Tüm Gönderi Durumları"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: app/src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:395
msgid "Filter by shipment"
msgstr "Gönderiye göre filtrele"

#: app/src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:366
msgid "Partially Fulfilled"
msgstr "Kısmen Gerçekleştirildi"

#: app/src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:365
#: packages/admin/orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:89
msgid "Fulfilled"
msgstr "Gerçekleştirildi"

#: app/src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:364
#: packages/admin/orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:38
msgid "Unfulfilled"
msgstr "Gerçekleştirilmedi"

#: app/src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:363
msgid "All Fulfillments"
msgstr "Tüm Gerçekleştirilenler"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: app/src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:359
msgid "Filter by fulfillment"
msgstr "Gerçekleştirilme durumuna göre filtrele"

#: app/src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:114
#: views/layouts/partials/admin-settings-sidebar.php:48
#: packages/admin/abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:122
#: packages/admin/checkouts/modules/Payment.js:106
#: packages/admin/checkouts/modules/SelectShipping.js:78
#: packages/admin/checkouts/modules/SelectShipping.js:89
#: packages/admin/checkouts/modules/SelectShipping.js:101
#: packages/admin/checkouts/modules/SelectShipping.js:114
#: packages/admin/orders/modules/LineItems/index.js:286
#: packages/admin/products/modules/Shipping.js:25
#: packages/admin/settings/shipping/ShippingSettings.js:120
#: packages/admin/subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:257
#: packages/admin/subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:121
msgid "Shipping"
msgstr "Kargo"

#: app/src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:113
#: packages/admin/store/add-entities.js:116
msgid "Fulfillment"
msgstr "Gerçekleştirilme"

#: app/src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:190
msgid "Coupon Applied"
msgstr "Kupon Uygulandı"

#: app/src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:123
msgid "No cancellation acts."
msgstr "İptal işlemi yok."

#: app/src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:86
msgid "All Cancellation Attempts"
msgstr "Tüm İptal Girişimleri"

#: app/src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:52
msgid "Plan Status"
msgstr "Plan Durumu"

#: app/src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:51
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"

#: app/src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:50
#: packages/admin/store/add-entities.js:60
msgid "Cancellation Reason"
msgstr "İptal Nedeni"

#: app/src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsController.php:23
msgid "Subscription Saver & Insights"
msgstr "Abonelik Kurtarıcı & İçgörüler"

#: app/src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:210
#: packages/admin/abandoned-checkouts/modules/Details.js:21
msgid "Recovered Before Email Was Sent"
msgstr "Email Gönderilmeden Önce Kurtarıldı"

#: app/src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:42
#: app/src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:287
#: app/src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:316
#: app/src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:394
#: app/src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:221
#: app/src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:341
#: app/src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:54
#: app/src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:72
#: app/src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:63
#: app/src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:103
#: app/src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:60
#: app/src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:54
#: packages/admin/settings/connection/IncomingWebhooks.js:29
msgid "All"
msgstr "Tüm"

#: app/src/Background/CustomerSyncService.php:48
msgid "SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient."
msgstr "SureCart arka planda müşterileri senkronize ediyor. İşlem biraz zaman alabilir, bu yüzden lütfen sabırlı olun."

#: app/src/Background/CustomerSyncService.php:47
msgid "SureCart customer sync in progress"
msgstr "SureCart müşteri senkronizasyonu sürüyor"