msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Support Genix Lite\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 04:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-29 09:17+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (Canada)\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.4; wp-7.0; php-8.3.31\n"
"X-Domain: support-genix-lite\n"

#: core/ApbdWpsModel.php:1099
msgid " %s are required"
msgstr " %s sont requis"

#: core/ApbdWpsModel.php:1101
msgid " %s is required"
msgstr " %s est requis"

#: core/ApbdWpsModel.php:1070 models/database/Mapbd_wps_ticket.php:1681
msgid " %s should be less then %s"
msgstr " %s doit être inférieur à %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4327 modules/Apbd_wps_settings.php:5611
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:3855 modules/Apbd_wps_settings.php:3862
#: modules/Apbd_wps_settings.php:3936 modules/Apbd_wps_settings.php:3943
msgid "%1$s is invalid."
msgstr "%1$s est invalide."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:3869 modules/Apbd_wps_settings.php:3950
msgid "%1$s is required."
msgstr "%1$s est requis."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:3846 modules/Apbd_wps_settings.php:3927
msgid "%1$s must contain number."
msgstr "%1$s doit contenir un nombre."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4802 modules/Apbd_wps_settings.php:5705
msgid "%d Agent"
msgstr "%d Agent"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5441 modules/Apbd_wps_settings.php:5767
msgid "%d Agents"
msgstr "%d Agents"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4908
msgid "%d Author"
msgstr "%d Auteur"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5442
msgid "%d Authors"
msgstr "%d Auteurs"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5703
msgid "%d Categor"
msgstr "%d Catégor"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5443 modules/Apbd_wps_settings.php:5768
msgid "%d Categories"
msgstr "%d Catégories"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4800
msgid "%d Category"
msgstr "%d Catégorie"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4909
msgid "%d Docs"
msgstr "%d Docs"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5444
msgid "%d of the selected conversations are starred."
msgstr "%d des conversations sélectionnées sont marquées d’une étoile."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5445
msgid "%d of the selected conversations is starred."
msgstr "%d des conversations sélectionnées est marquée d’une étoile."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5094 modules/Apbd_wps_settings.php:5742
msgid "%d Priorities"
msgstr "%d Priorités"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5091 modules/Apbd_wps_settings.php:5738
msgid "%d Priority"
msgstr "%d Priorité"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4801 modules/Apbd_wps_settings.php:5704
msgid "%d Tag"
msgstr "%d Étiquette"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4814 modules/Apbd_wps_settings.php:5769
msgid "%d Tags"
msgstr "%d Étiquettes"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5089 modules/Apbd_wps_settings.php:5736
msgid "%d Ticket"
msgstr "%d Ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5090 modules/Apbd_wps_settings.php:5737
msgid "%d Tickets"
msgstr "%d Tickets"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4473
msgid "%s (Status Label)"
msgstr "%s (Libellé du statut)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4474
msgid "%s (status label)"
msgstr "%s (libellé du statut)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4686
msgid "%s Integration"
msgstr "Intégration %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5446 modules/Apbd_wps_settings.php:5645
msgid "%s is not valid."
msgstr "%s n’est pas valide."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:492
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4337 modules/Apbd_wps_settings.php:5562
msgid "%s is required."
msgstr "%s est requis."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5096 modules/Apbd_wps_settings.php:5744
msgid "%s Priority"
msgstr "Priorité %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5144
msgid "%s requires user registration to be enabled for non-registered users."
msgstr ""
"%s nécessite que l’inscription des utilisateurs soit activée pour les "
"utilisateurs non enregistrés."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5143
msgid ""
"%s requires user registration to be enabled to create tickets for non-"
"registered users."
msgstr ""
"%s nécessite que l’inscription des utilisateurs soit activée pour créer des "
"tickets pour les utilisateurs non enregistrés."

#: core/ApbdWpsModel.php:1084
msgid "%s should be a valid email address"
msgstr "%s doit être une adresse courriel valide"

#: core/ApbdWpsModel.php:1057
msgid "%s should be digit"
msgstr "%s doit être un chiffre"

#: core/ApbdWpsModel.php:1090
msgid "%s should be hexadecimal"
msgstr "%s doit être hexadécimal"

#: core/ApbdWpsModel.php:1063
msgid "%s should be numeric"
msgstr "%s doit être numérique"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4740 modules/Apbd_wps_settings.php:5643
msgid "%s:"
msgstr "%s :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:2555 modules/Apbd_wps_role.php:332
#: modules/Apbd_wps_role.php:452 modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2571
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2861
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3070
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3250
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:436
msgid "(ID: %d)"
msgstr "(ID : %d)"

#: modules/Apbd_wps_role.php:392 modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3134
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3191 modules/Apbd_wps_ticket.php:1085
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1147
msgid "(Key: %d)"
msgstr "(Clé : %d)"

#: views/report_email/main.php:160
msgid ""
"* Closed ticket count reflects the total number of times tickets have been "
"marked as closed."
msgstr ""
"* Le nombre de tickets fermés reflète le nombre total de fois où les tickets "
"ont été marqués comme fermés."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5431
msgid "2 Columns"
msgstr "2 Colonnes"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5432
msgid "3 Columns"
msgstr "3 Colonnes"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5247
msgid "30 Days"
msgstr "30 Jours"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4456
msgid "3D Models %s"
msgstr "Modèles 3D %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5433
msgid "4 Columns"
msgstr "4 Colonnes"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5435 modules/Apbd_wps_settings.php:5770
msgid "403"
msgstr "403"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5436 modules/Apbd_wps_settings.php:5771
msgid "404"
msgstr "404"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5437 modules/Apbd_wps_settings.php:5772
msgid "500"
msgstr "500"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5246
msgid "7 Days"
msgstr "7 Jours"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5248
msgid "90 Days"
msgstr "90 Jours"

#: models/database/Mapbd_wps_woocommerce.php:78
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4635
msgid ""
"A new Order #{{order_id}} has been placed by {{user_full_name}} in your "
"store {{store_title}}."
msgstr ""
"Une nouvelle commande #{{order_id}} a été passée par {{user_full_name}} dans "
"votre boutique {{store_title}}."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4489
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4914
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4312 modules/Apbd_wps_settings.php:5660
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4850
msgid "Activate & Continue"
msgstr "Activer et continuer"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4724
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: core/base_helper.php:170 models/database/Mapbd_wps_ticket.php:153
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4470 modules/Apbd_wps_settings.php:5698
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1059
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5299
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4903
msgid "Add Docs"
msgstr "Ajouter des docs"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5300
msgid "Add Domain"
msgstr "Ajouter un domaine"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4380 modules/Apbd_wps_settings.php:5696
msgid "Add Internal Note"
msgstr "Ajouter une note interne"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4789
msgid "Add More"
msgstr "Ajouter davantage"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4854
msgid "Add More Category"
msgstr "Ajouter une catégorie"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4856
msgid "Add More Tag"
msgstr "Ajouter une étiquette"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4485
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4296 modules/Apbd_wps_settings.php:5601
msgid "Add New %s"
msgstr "Ajouter %s"

#: modules/Apbd_wps_notification.php:25
msgid "Add New Notification"
msgstr "Ajouter une nouvelle notification"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5301
msgid "Add New Script"
msgstr "Ajouter un nouveau script"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5302 modules/Apbd_wps_settings.php:5773
msgid "Add Note"
msgstr "Ajouter une note"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5303 modules/Apbd_wps_settings.php:5774
msgid "Add Now"
msgstr "Ajouter maintenant"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5510
msgid ""
"Add specific instructions to customize how the AI generates documentation. "
"For example: writing style, target audience, topics to focus on, or business-"
"specific context."
msgstr ""
"Ajouter des instructions spécifiques pour personnaliser la manière dont l’IA "
"génère la documentation. Par exemple : style d’écriture, public cible, "
"sujets à traiter ou contexte propre à votre activité."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5511
msgid ""
"Add specific instructions to customize how the AI generates ticket replies. "
"For example: tone of voice, topics to focus on, things to avoid, or business-"
"specific context."
msgstr ""
"Ajouter des instructions spécifiques pour personnaliser la manière dont l’IA "
"génère les réponses aux tickets. Par exemple : ton à employer, sujets à "
"traiter, éléments à éviter ou contexte propre à votre activité."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5512
msgid ""
"Add specific instructions to customize how the AI responds. For example: "
"tone of voice, topics to focus on, things to avoid, or business-specific "
"context."
msgstr ""
"Ajouter des instructions spécifiques pour personnaliser la manière dont l’IA "
"répond. Par exemple : ton à employer, sujets à traiter, éléments à éviter ou "
"contexte propre à votre activité."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5484
msgid ""
"Add this script tag to your HTML, preferably before the closing </body> tag. "
"The chatbot will automatically appear as a floating widget."
msgstr ""
"Ajouter cette balise script à votre HTML, de préférence avant la balise de "
"fermeture </body>. Le chatbot apparaîtra automatiquement sous forme de "
"widget flottant."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4297 modules/Apbd_wps_settings.php:5597
msgid "Add Ticket"
msgstr "Ajouter un ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5067
msgid "Add to mailbox"
msgstr "Ajouter à la boîte de réception"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4374 modules/Apbd_wps_settings.php:5623
#: views/download_ticket/main.php:159
msgid "Additional Data"
msgstr "Données supplémentaires"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4578
msgid "Address:"
msgstr "Adresse :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4565
msgid "Admin Only"
msgstr "Administrateur uniquement"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4535
msgid "Admin or Agent"
msgstr "Administrateur ou agent"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4672
msgid "Admin URL"
msgstr "URL d’administration"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:906
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:186
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4304 modules/Apbd_wps_settings.php:5654
#: modules/Apbd_wps_report.php:590 views/report_email/main.php:130
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:187
msgid "Agent ID"
msgstr "ID de l’agent"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:54
msgid "Agent List"
msgstr "Liste des agents"

#: views/report_email/main.php:126
msgid "Agent Performance Metrics"
msgstr "Indicateurs de performance des agents"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4325 modules/Apbd_wps_settings.php:5684
msgid "Agent:"
msgstr "Agent :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5447
msgid "Agents fetched successfully! Found %s agents."
msgstr "Agents récupérés avec succès! %s agents trouvés."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4391
msgid ""
"Agents with this role will be limited to handling tickets in the selected "
"categories only."
msgstr ""
"Les agents ayant ce rôle seront limités au traitement des tickets dans les "
"catégories sélectionnées uniquement."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4878 modules/Apbd_wps_settings.php:5725
msgid "Agents:"
msgstr "Agents :"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:88
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:448
msgid "AI Assistant"
msgstr "Assistant IA"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4954
msgid "AI Chatbot"
msgstr "Chatbot IA"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5278
msgid "AI Credits"
msgstr "Crédits IA"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_writebot_trait.php:34
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4953
msgid "AI Docs Writer"
msgstr "Rédacteur de docs IA"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_writebot_trait.php:126
msgid "AI Docs Writer is not enabled."
msgstr "Le rédacteur de docs IA n’est pas activé."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5196
msgid "AI Providers"
msgstr "Fournisseurs d’IA"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5509
msgid ""
"AI providers must be enabled in API Keys settings before they can be used "
"here."
msgstr ""
"Les fournisseurs d’IA doivent être activés dans les paramètres des clés API "
"avant de pouvoir être utilisés ici."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5147 modules/Apbd_wps_settings.php:5749
msgid "AI Ticket Reply"
msgstr "Réponse IA aux tickets"

#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:53
#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:214
msgid "AI Ticket Reply is not enabled."
msgstr "La réponse IA aux tickets n’est pas activée."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5006
msgid "AI Tool"
msgstr "Outil IA"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5007
msgid "AI tool"
msgstr "Outil IA"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5178
msgid "AI Tools"
msgstr "Outils IA"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5288
msgid "AI Voice"
msgstr "Voix IA"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4798 modules/Apbd_wps_settings.php:5701
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4293 modules/Apbd_wps_settings.php:5595
#: modules/Apbd_wps_role.php:441 modules/Apbd_wps_report.php:373
msgid "All Agents"
msgstr "Tous les agents"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4907 modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3055
msgid "All Authors"
msgstr "Tous les auteurs"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4493
msgid "All Capabilities"
msgstr "Toutes les capacités"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4294 modules/Apbd_wps_settings.php:5596
#: modules/Apbd_wps_report.php:339 modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2539
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:423
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4904
msgid "All Docs"
msgstr "Tous les docs"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5305
msgid "All domains"
msgstr "Tous les domaines"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5232
msgid "All Feedback"
msgstr "Tous les retours"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5213
msgid "All Knowledge Base"
msgstr "Toutes les bases de connaissances"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5304
msgid "All Knowledge Bases"
msgstr "Toutes les bases de connaissances"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5061 modules/Apbd_wps_settings.php:5729
msgid "All Mailboxes"
msgstr "Toutes les boîtes de réception"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:2544 modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3239
msgid "All Pages"
msgstr "Toutes les pages"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5088 modules/Apbd_wps_settings.php:5735
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1139
msgid "All Priorities"
msgstr "Toutes les priorités"

#: modules/Apbd_wps_role.php:320 modules/Apbd_wps_role.php:383
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3120
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3182
msgid "All Roles"
msgstr "Tous les rôles"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5468
msgid "All Sources"
msgstr "Toutes les sources"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5448
msgid "All Stars"
msgstr "Toutes les étoiles"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4899 modules/Apbd_wps_ticket.php:1077
msgid "All Statuses"
msgstr "Tous les statuts"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4799 modules/Apbd_wps_settings.php:5702
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2843
msgid "All Tags"
msgstr "Toutes les étiquettes"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4280 modules/Apbd_wps_settings.php:5589
msgid "All Tickets"
msgstr "Tous les tickets"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5229
msgid "All Users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5136
msgid ""
"Allow Support Genix to create user accounts even if WordPress \"Anyone can "
"register\" is off."
msgstr ""
"Autoriser Support Genix à créer des comptes utilisateurs même si l’option "
"WordPress « Tout le monde peut s’inscrire » est désactivée."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5306
msgid "Allow Ticket Creation"
msgstr "Autoriser la création de tickets"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5270
msgid "Allow users to clear chat history"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à effacer l’historique de conversation"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5307
msgid "Allowed Domains"
msgstr "Domaines autorisés"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4446
msgid "Allowed File Types"
msgstr "Types de fichiers autorisés"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5775
msgid "Already have an account?"
msgstr "Vous avez déjà un compte?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5467 modules/Apbd_wps_settings.php:5835
msgid "Also viewing:"
msgstr "Également en consultation :"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_writebot_trait.php:38
msgid "An error occurred while generating content."
msgstr "Une erreur est survenue lors de la génération du contenu."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:567
msgid "An error occurred with voice chat."
msgstr "Une erreur est survenue avec la conversation vocale."

#: core/helper.php:271 core/helper.php:272 modules/Apbd_wps_settings.php:626
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4885
msgid "Analytics"
msgstr "Analytique"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4655
msgid "API Consumer Key"
msgstr "Clé consommateur API"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4656
msgid "API consumer key"
msgstr "Clé consommateur API"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4657
msgid "API Consumer Secret"
msgstr "Secret consommateur API"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4658
msgid "API consumer secret"
msgstr "Secret consommateur API"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4665
msgid "API Endpoint"
msgstr "Point de terminaison API"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4666
msgid "API endpoint"
msgstr "Point de terminaison API"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4667
msgid "API endpoint URL (example: https://example.com/edd-api/)"
msgstr ""
"URL du point de terminaison API (exemple : https://example.com/edd-api/)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4717
msgid "API endpoint URL (example: https://example.com/wp-json/licensor/)."
msgstr ""
"URL du point de terminaison API (exemple : https://example.com/wp-json/"
"licensor/)."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4718
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4719
msgid "API key"
msgstr "Clé API"

#: libs/Apbd_Wps_EnvatoAPI.php:95
msgid "API Key invalid"
msgstr "Clé API invalide"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5179
msgid "API Keys"
msgstr "Clés API"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4668
msgid "API Public Key"
msgstr "Clé publique API"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4669
msgid "API public key"
msgstr "Clé publique API"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4670
msgid "API Token"
msgstr "Jeton API"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4671
msgid "API token"
msgstr "Jeton API"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4713
msgid "App Client ID"
msgstr "ID client de l’application"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4714
msgid "App client ID"
msgstr "ID client de l’application"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4715
msgid "App Client Secret"
msgstr "Secret client de l’application"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4716
msgid "App client secret"
msgstr "Secret client de l’application"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4307 modules/Apbd_wps_settings.php:5655
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4951
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4313 modules/Apbd_wps_settings.php:5661
msgid "Are you sure want to activate?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir activer?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4736 modules/Apbd_wps_settings.php:5673
msgid "Are you sure want to change order?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir modifier l’ordre?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4319 modules/Apbd_wps_settings.php:5667
msgid "Are you sure want to close?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir fermer?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4731
msgid "Are you sure want to deactivate license?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir désactiver la licence?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4315 modules/Apbd_wps_settings.php:5663
msgid "Are you sure want to deactivate?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir désactiver?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5449
msgid "Are you sure want to delete all selected?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer tous les éléments sélectionnés?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4310 modules/Apbd_wps_settings.php:5658
msgid "Are you sure want to delete?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4365 modules/Apbd_wps_settings.php:5682
msgid ""
"Are you sure want to disable email notification to customer for this ticket?"
msgstr ""
"Êtes-vous certain de vouloir désactiver la notification par courriel au "
"client pour ce ticket?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4893
msgid "Are you sure want to duplicate?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir dupliquer?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4359 modules/Apbd_wps_settings.php:5678
msgid ""
"Are you sure want to enable email notification to customer for this ticket?"
msgstr ""
"Êtes-vous certain de vouloir activer la notification par courriel au client "
"pour ce ticket?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4323 modules/Apbd_wps_settings.php:5671
msgid "Are you sure want to make private?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir rendre privé?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4321 modules/Apbd_wps_settings.php:5669
msgid "Are you sure want to make public?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir rendre public?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5043
msgid "Are you sure want to migrate?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir migrer?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4309 modules/Apbd_wps_settings.php:5657
msgid "Are you sure want to move to trash?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir mettre à la corbeille?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4317 modules/Apbd_wps_settings.php:5665
msgid "Are you sure want to re-open?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir rouvrir?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4742 modules/Apbd_wps_settings.php:5676
msgid "Are you sure want to reset order?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir réinitialiser l’ordre?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4311 modules/Apbd_wps_settings.php:5659
msgid "Are you sure want to restore?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir restaurer?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5450
msgid "Are you sure want to star?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir ajouter une étoile?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4382 modules/Apbd_wps_settings.php:5638
msgid "Are you sure want to submit reply and close ticket?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir envoyer la réponse et fermer le ticket?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5451
msgid "Are you sure want to unstar?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir retirer l’étoile?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5513 modules/Apbd_wps_settings.php:5837
msgid "Are you sure you want to change the ticket user to following?"
msgstr ""
"Êtes-vous certain de vouloir changer l’utilisateur du ticket pour le suivant?"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:518
msgid "article"
msgstr "article"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:519
msgid "articles"
msgstr "articles"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4994
msgid "Ascending"
msgstr "Croissant"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:96
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:483
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5016
msgid "Ask a question..."
msgstr "Poser une question..."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4748 modules/Apbd_wps_settings.php:5711
msgid "Assign Agent"
msgstr "Attribuer un agent"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4505
msgid "Assign agent"
msgstr "Attribuer un agent"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4496
msgid "Assign me"
msgstr "M’attribuer"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5078
msgid "Assign tickets to category."
msgstr "Attribuer les tickets à une catégorie."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4523
msgid "Assign to agent"
msgstr "Attribuer à un agent"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4522
msgid "Assign to role"
msgstr "Attribuer à un rôle"

#: views/download_ticket/main.php:57
msgid "Assigned on"
msgstr "Attribué le"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4372 modules/Apbd_wps_settings.php:5733
msgid "Assigned on:"
msgstr "Attribué le :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5500
msgid "At least one category title is required to save."
msgstr "Au moins un titre de catégorie est requis pour enregistrer."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5501
msgid "At least one tag title is required to save."
msgstr "Au moins un titre d’étiquette est requis pour enregistrer."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5452 modules/Apbd_wps_settings.php:5776
msgid "Attachments (%d)"
msgstr "Pièces jointes (%d)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5440
msgid "attribute to customize the z-index (default: 999999)."
msgstr "attribut pour personnaliser le z-index (par défaut : 999999)."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5538
msgid ""
"attribute to pass custom data (JSON recommended) that will be visible in "
"chat history."
msgstr ""
"attribut pour transmettre des données personnalisées (JSON recommandé) qui "
"seront visibles dans l’historique de conversation."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5508
msgid "attribute to set the page URL when embedding inside nested iframes."
msgstr ""
"attribut pour définir l’URL de la page lors de l’intégration dans des "
"iframes imbriqués."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4449
msgid "Audios %s"
msgstr "Audios %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4911
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5309
msgid "Author:"
msgstr "Auteur :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5310
msgid "Authors:"
msgstr "Auteurs :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5100
msgid "Auto Close & Delete"
msgstr "Fermeture et suppression automatiques"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4835
msgid "Auto Close Ticket"
msgstr "Fermeture automatique du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5126
msgid "Auto close tickets after"
msgstr "Fermer automatiquement les tickets après"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5132
msgid "Auto delete tickets after"
msgstr "Supprimer automatiquement les tickets après"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5210
msgid "Auto refresh interval"
msgstr "Intervalle d’actualisation automatique"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5130
msgid "Auto trash tickets after"
msgstr "Mettre automatiquement les tickets à la corbeille après"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4648
msgid "Auto-create ticket on new order."
msgstr "Créer automatiquement un ticket lors d’une nouvelle commande."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5311
msgid "Auto-fit"
msgstr "Ajustement automatique"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5269
msgid ""
"Automatically play text-to-speech audio for new chatbot responses. Requires "
"\"Enable voice playback\" to be enabled."
msgstr ""
"Lire automatiquement l’audio de synthèse vocale pour les nouvelles réponses "
"du chatbot. Nécessite l’activation de « Activer la lecture vocale »."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4520
msgid "Automation Rule"
msgstr "Règle d’automatisation"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4400
msgid "Automation Rules"
msgstr "Règles d’automatisation"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5281
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5053
msgid "Available Contents to Migrate"
msgstr "Contenus disponibles pour la migration"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4651
msgid ""
"Available placeholders: {{store_id}}, {{store_title}}, {{store_url}}, "
"{{order_id}}, {{user_email}}, {{user_first_name}}, {{user_last_name}} and "
"{{user_full_name}}."
msgstr ""
"Espaces réservés disponibles : {{store_id}}, {{store_title}}, {{store_url}}, "
"{{order_id}}, {{user_email}}, {{user_first_name}}, {{user_last_name}} et "
"{{user_full_name}}."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4959
msgid "Available tags:"
msgstr "Étiquettes disponibles :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4343 modules/Apbd_wps_settings.php:5694
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:505
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5312 modules/Apbd_wps_settings.php:5777
msgid "Back Home"
msgstr "Retour à l’accueil"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:506
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5626
msgid "Back to Tickets"
msgstr "Retour aux tickets"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4396
msgid "Bar chart"
msgstr "Graphique en barres"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5169
msgid "Based On"
msgstr "Basé sur"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4933
msgid "Based on %d reactions"
msgstr "Basé sur %d réactions"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4616
msgid "Based on settings"
msgstr "Basé sur les paramètres"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5539
msgid "before continuing."
msgstr "avant de continuer."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4415
msgid "BetterDocs"
msgstr "BetterDocs"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4829
msgid "BetterDocs Integration"
msgstr "Intégration BetterDocs"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4566
msgid "Both (Clients & Admin)"
msgstr "Les deux (Clients et Admin)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5057
msgid "Brand Color"
msgstr "Couleur de la marque"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4996
msgid "Breadcrumb."
msgstr "Fil d’Ariane."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4490
msgid "Built-in"
msgstr "Intégré"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4288 modules/Apbd_wps_settings.php:5594
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4324 modules/Apbd_wps_settings.php:5609
msgid "by %s"
msgstr "par %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4965
msgid "Can Access Analytics"
msgstr "Peut accéder à l’analytique"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4966
msgid "Can access analytics"
msgstr "Peut accéder à l’analytique"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4967
msgid "Can Access Configuration"
msgstr "Peut accéder à la configuration"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4968
msgid "Can access configuration"
msgstr "Peut accéder à la configuration"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4963
msgid "Can Write Docs"
msgstr "Peut rédiger des docs"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4964
msgid "Can write docs"
msgstr "Peut rédiger des docs"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4352 modules/Apbd_wps_settings.php:5634
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:737
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"

#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:875
msgid "Cancelled Order ID is not allowed"
msgstr "L’ID de commande annulée n’est pas autorisé"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:366
msgid "Cannot retrieve target post type object: %s"
msgstr "Impossible de récupérer l’objet du type de publication cible : %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4492
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacités"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5151 modules/Apbd_wps_settings.php:5753
msgid "Casual"
msgstr "Décontracté"

#: core/ApbdWpsKarnelLite.php:970
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:503
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:128
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4399
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:521
msgid "categories"
msgstr "catégories"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4746 modules/Apbd_wps_settings.php:5739
msgid "Categories:"
msgstr "Catégories :"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:494
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4348 modules/Apbd_wps_settings.php:5582
#: modules/Apbd_wps_report.php:486 views/download_ticket/main.php:62
#: views/report_email/main.php:96
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:520
msgid "category"
msgstr "catégorie"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4859
msgid "Category %s"
msgstr "Catégorie %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4960
msgid "Category Base"
msgstr "Base de la catégorie"

#: views/report_email/main.php:92
msgid "Category Performance Metrics"
msgstr "Indicateurs de performance des catégories"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4368 modules/Apbd_wps_settings.php:5618
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4821
msgid "Change"
msgstr "Modifier"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4506
msgid "Change category"
msgstr "Modifier la catégorie"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5604
msgid "Change Password"
msgstr "Modifier le mot de passe"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4504
msgid "Change privacy"
msgstr "Modifier la confidentialité"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4503
msgid "Change status"
msgstr "Modifier le statut"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5502 modules/Apbd_wps_settings.php:5836
msgid "Change Ticket User"
msgstr "Modifier l’utilisateur du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4818
msgid "Change ticket user"
msgstr "Modifier l’utilisateur du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4347 modules/Apbd_wps_settings.php:5692
msgid "Change User"
msgstr "Modifier l’utilisateur"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:748
msgid "changed successfully"
msgstr "modifié avec succès"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:484
msgid "Chat"
msgstr "Discussion"

#: core/helper.php:262 core/helper.php:263 modules/Apbd_wps_settings.php:619
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4886
msgid "Chat History"
msgstr "Historique de conversation"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_metabox_trait.php:21
msgid "Chatbot"
msgstr "Chatbot"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5226
msgid "Chatbot Conversations"
msgstr "Conversations du chatbot"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5019
msgid "Chatbot Title"
msgstr "Titre du chatbot"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5020
msgid "Chatbot title"
msgstr "Titre du chatbot"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5276
msgid "Check AI Credits"
msgstr "Vérifier les crédits IA"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4708
msgid "Check Support Expiry"
msgstr "Vérifier l’expiration du support"

#: modules/Apbd_wps_users.php:552
msgid "Check your email for the confirmation link, then visit the login page."
msgstr ""
"Vérifier votre courriel pour le lien de confirmation, puis accédez à la page "
"de connexion."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5277
msgid "Checking Credits..."
msgstr "Vérification des crédits..."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4530
msgid "Choose Category"
msgstr "Choisir une catégorie"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5313
msgid "Choose Knowledge Base"
msgstr "Choisir une base de connaissances"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5314
msgid "Choose Knowledge Base Category"
msgstr "Choisir une catégorie de base de connaissances"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5120
msgid "Choose Mailbox"
msgstr "Choisir une boîte de réception"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4334 modules/Apbd_wps_settings.php:5690
msgid "Choose User"
msgstr "Choisir un utilisateur"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5490
msgid ""
"Choose which ticket categories to learn from. Select \"All\" to include "
"every category."
msgstr ""
"Choisir les catégories de tickets à partir desquelles apprendre. "
"Sélectionner « Tous » pour inclure toutes les catégories."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5491
msgid ""
"Choose which ticket statuses to learn from. Closed tickets are recommended "
"as they contain verified solutions."
msgstr ""
"Choisir les statuts de tickets à partir desquels apprendre. Les tickets "
"fermés sont recommandés car ils contiennent des solutions vérifiées."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4916
msgid "Classic UI"
msgstr "Interface classique"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4956
msgid "Claude"
msgstr "Claude"

#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:117
#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:278
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_writebot_trait.php:183
msgid "Claude API key not configured in settings."
msgstr "Clé API Claude non configurée dans les paramètres."

#: modules/Apbd_wps_debug_log.php:109
msgid "Clear failed try again"
msgstr "Échec de l’effacement, veuillez réessayer"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4388
msgid "Clear filters"
msgstr "Effacer les filtres"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:478
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:487
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5315 modules/Apbd_wps_settings.php:5778
msgid "Clear History"
msgstr "Effacer l’historique"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4351 modules/Apbd_wps_settings.php:5585
msgid "Click or drag file to upload"
msgstr "Cliquer ou glisser un fichier pour le téléverser"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4477
msgid "Click to disable file upload."
msgstr "Cliquer pour désactiver le téléversement de fichiers."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4484
msgid "Click to disable."
msgstr "Cliquer pour désactiver."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4458
msgid "Click to enable and setup."
msgstr "Cliquer pour activer et configurer."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4444
msgid "Click to enable file upload and setup."
msgstr "Cliquer pour activer le téléversement de fichiers et configurer."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4700
msgid "Click to enable."
msgstr "Cliquer pour activer."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4357 modules/Apbd_wps_settings.php:5724
msgid "Click to make it private."
msgstr "Cliquer pour le rendre privé."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4356 modules/Apbd_wps_settings.php:5723
msgid "Click to make it public."
msgstr "Cliquer pour le rendre public."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:527
msgid "Click to start recording"
msgstr "Cliquer pour commencer l’enregistrement"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:526
msgid "Click to stop recording"
msgstr "Cliquer pour arrêter l’enregistrement"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:68
msgid "client found"
msgstr "client trouvé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5138
msgid "Client User Default Role"
msgstr "Rôle par défaut de l’utilisateur client"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4318 modules/Apbd_wps_settings.php:5666
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: models/database/Mapbd_wps_ticket_reply.php:74
#: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:153
#: models/database/Mapbd_wps_ticket_log.php:105
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4386 modules/Apbd_wps_settings.php:5700
#: modules/Apbd_wps_report.php:490 modules/Apbd_wps_report.php:594
#: modules/Apbd_wps_report.php:632 modules/Apbd_wps_ticket.php:1056
#: views/report_email/main.php:84 views/report_email/main.php:99
#: views/report_email/main.php:133
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4501
msgid "Closed ticket list"
msgstr "Liste des tickets fermés"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5316 modules/Apbd_wps_settings.php:5779
msgid "Code:"
msgstr "Code :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4636
msgid "Collect order info from customer."
msgstr "Collecter les informations de commande du client."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4978
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4769
msgid "Comma separated email addresses."
msgstr "Adresses courriel séparées par des virgules."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4678
msgid "Comma-separated IDs of list (example: 1,2,3,4)."
msgstr "ID de liste séparés par des virgules (exemple : 1,2,3,4)."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4680
msgid "Comma-separated IDs of tag (example: 1,2,3,4)."
msgstr "ID d’étiquettes séparés par des virgules (exemple : 1,2,3,4)."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4568
msgid "Comma-separated options (example: Option A, Option B, Option C)."
msgstr ""
"Options séparées par des virgules (exemple : Option A, Option B, Option C)."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4990
msgid "Comment count"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5003
msgid "Comment."
msgstr "Commentaire."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5112
msgid "Compare value"
msgstr "Valeur de comparaison"

#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:736
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5103
msgid "Conditional Field"
msgstr "Champ conditionnel"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5105
msgid "Conditions"
msgstr "Conditions"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4887
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5632
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5633
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5577
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5578
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5068
msgid "Connected"
msgstr "Connecté"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4573
msgid "Connected Email Address"
msgstr "Adresse courriel connectée"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4574
msgid "Connected email address"
msgstr "Adresse courriel connectée"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4579
msgid "Connected:"
msgstr "Connecté :"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:510
msgid "Connecting..."
msgstr "Connexion..."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4681
msgid "Contact status"
msgstr "Statut du contact"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:95
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:475
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5015
msgid "Contact Support for Help"
msgstr "Contacter le support pour obtenir de l’aide"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5114
msgid "Contain"
msgstr "Contient"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4379 modules/Apbd_wps_settings.php:5635
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5054
msgid "Content Type"
msgstr "Type de contenu"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4864
msgid "Continue Setup"
msgstr "Continuer la configuration"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5242
msgid "Conversation Detail"
msgstr "Détail de la conversation"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5243
msgid "Conversation not found"
msgstr "Conversation introuvable"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5225
msgid "Conversations"
msgstr "Conversations"

#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:565
msgid "Conversations deleted successfully."
msgstr "Conversations supprimées avec succès."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5256
msgid ""
"Conversations older than this will be deleted. Cleanup runs automatically "
"twice daily."
msgstr ""
"Les conversations plus anciennes que cette période seront supprimées. Le "
"nettoyage s’exécute automatiquement deux fois par jour."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5240
msgid "Conversations Over Time"
msgstr "Conversations au fil du temps"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5317 modules/Apbd_wps_settings.php:5780
msgid "Copied"
msgstr "Copié"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5318
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copié dans le presse-papiers"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5319 modules/Apbd_wps_settings.php:5781
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4364 modules/Apbd_wps_settings.php:5681
msgid "Copy Hotlink"
msgstr "Copier le lien direct"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:659
msgid "Copyright %s © %s"
msgstr "Copyright %s © %s"

#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:166
msgid "Could not generate a reply. Please try again with more details."
msgstr ""
"Impossible de générer une réponse. Veuillez réessayer avec plus de détails."

#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:323
msgid "Could not refine the reply. Please try again."
msgstr "Impossible d’affiner la réponse. Veuillez réessayer."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4898
msgid "Count"
msgstr "Nombre"

#: appcore/ApbdWps_DiagnosticData.php:607
msgid "Count Me In"
msgstr "Comptez sur moi"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5320
msgid "Count:"
msgstr "Nombre :"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:497
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4344 modules/Apbd_wps_settings.php:5587
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5514
msgid "Create a ticket page automatically as the support portal."
msgstr ""
"Créer automatiquement une page de tickets en tant que portail de support."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4564
msgid "Create For"
msgstr "Créer pour"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4508
msgid "Create note"
msgstr "Créer une note"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:490
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4880
msgid "Create Ticket"
msgstr "Créer un ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4816
msgid "Create ticket"
msgstr "Créer un ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5558
msgid "Create Ticket as a Guest"
msgstr "Créer un ticket en tant qu’invité"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5031
msgid "Create Ticket Link Text"
msgstr "Texte du lien de création de ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5032
msgid "Create ticket link text"
msgstr "Texte du lien de création de ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4817
msgid "Create ticket user"
msgstr "Créer l’utilisateur du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4333 modules/Apbd_wps_settings.php:5689
msgid "Create User"
msgstr "Créer un utilisateur"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4561
msgid "Create Where"
msgstr "Créer où"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5492
msgid ""
"Create, edit, trash, restore, delete, and duplicate knowledge base docs."
msgstr ""
"Créer, modifier, mettre à la corbeille, restaurer, supprimer et dupliquer "
"les docs de la base de connaissances."

#: views/download_ticket/main.php:37
msgid "Created at"
msgstr "Créé le"

#: views/download_ticket/main.php:53
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4987
msgid "Created date"
msgstr "Date de création"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4328 modules/Apbd_wps_settings.php:5612
msgid "Created:"
msgstr "Créé :"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:785
msgid "Creating a ticket has failed."
msgstr "La création du ticket a échoué."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4589
msgid "Cron Job Command"
msgstr "Commande de tâche Cron"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4452
msgid "CSV %s"
msgstr "CSV %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5052
msgid "Current"
msgstr "Actuel"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5628
msgid "Current Password"
msgstr "Mot de passe actuel"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5629
msgid "Current password"
msgstr "Mot de passe actuel"

#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:203
msgid "Current reply and instruction are required."
msgstr "La réponse actuelle et les instructions sont requises."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5252
msgid "Custom Cleanup Schedule"
msgstr "Planification de nettoyage personnalisée"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4476
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4540
msgid "Custom Field"
msgstr "Champ personnalisé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4401
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: traits/Apbd_wps_ticket_migration_trait.php:139
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5321
msgid "Custom fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5515
msgid "Custom Instructions"
msgstr "Instructions personnalisées"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4762
msgid "Custom Minutes"
msgstr "Minutes personnalisées"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4770
msgid "Custom minutes"
msgstr "Minutes personnalisées"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4537
msgid "Customer (Email to Ticket)"
msgstr "Client (Courriel vers ticket)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4536
msgid "Customer (Ticket Portal)"
msgstr "Client (Portail de tickets)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5489
msgid "Customer data is automatically stripped before sending to AI."
msgstr ""
"Les données du client sont automatiquement supprimées avant l’envoi à l’IA."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4764
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:241 api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:572
msgid "data found"
msgstr "données trouvées"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:131 api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:447
#: api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:472 api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:510
#: api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:539
msgid "data not found"
msgstr "données introuvables"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:244 api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:554
#: api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:574 api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:577
msgid "data not found or invalid param"
msgstr "données introuvables ou paramètre invalide"

#: traits/Apbd_wps_ticket_migration_trait.php:275
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:304
msgid "Database connection is unstable. Please check your database server."
msgstr ""
"La connexion à la base de données est instable. Veuillez vérifier votre "
"serveur de base de données."

#: traits/Mapbd_wps_ticket_trait.php:477 modules/Apbd_wps_settings.php:4305
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5607 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:1140
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4791
msgid "Date range"
msgstr "Plage de dates"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4790
msgid "Date Ranges"
msgstr "Plages de dates"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4787
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4781
msgid "Day of Month"
msgstr "Jour du mois"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4782
msgid "Day of month"
msgstr "Jour du mois"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4772
msgid "Day of Week"
msgstr "Jour de la semaine"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4773
msgid "Day of week"
msgstr "Jour de la semaine"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4815
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5257
msgid "days"
msgstr "jours"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4314 modules/Apbd_wps_settings.php:5662
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4732
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4733
msgid "Deactivate license"
msgstr "Désactiver la licence"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4984
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5080
msgid "Default Email"
msgstr "Courriel par défaut"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5073
msgid "Default Email Address"
msgstr "Adresse courriel par défaut"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5060
msgid "Default is 1140px."
msgstr "La valeur par défaut est 1140px."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4292 modules/Apbd_wps_settings.php:5652
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5255
msgid "Delete Conversations Older Than"
msgstr "Supprimer les conversations plus anciennes que"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5322
msgid "Delete failed"
msgstr "Échec de la suppression"

#: modules/Apbd_wps_debug_log.php:100 modules/Apbd_wps_notification.php:131
msgid "Delete failed try again"
msgstr "Échec de la suppression, veuillez réessayer"

#: modules/Apbd_wps_debug_log.php:87 modules/Apbd_wps_notification.php:118
msgid "Delete is temporary disabled"
msgstr "La suppression est temporairement désactivée"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5084
msgid ""
"Delete the successfully migrated tickets from Fluent Support (optional)."
msgstr ""
"Supprimer les tickets migrés avec succès de Fluent Support (facultatif)."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4515
msgid "Delete ticket"
msgstr "Supprimer le ticket"

#: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:153
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5323
msgid "Deleted successfully"
msgstr "Supprimé avec succès"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4526
msgid ""
"Delivery of this notification depends on an active \"Notify to agent\" rule "
"under %s."
msgstr ""
"L’envoi de cette notification dépend d’une règle « Notifier l’agent » active "
"sous %s."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4995
msgid "descending"
msgstr "décroissant"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:496
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4350 modules/Apbd_wps_settings.php:5584
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4950
msgid "Design Layout"
msgstr "Mise en page"

#: modules/Apbd_wps_debug_log.php:33
msgid "Details Debug Log"
msgstr "Détails du journal de débogage"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5202
msgid "Disable auto ticket assignment to first responder."
msgstr "Désactiver l’attribution automatique du ticket au premier intervenant."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4875
msgid "Disable chatbot ticket creation for non-registered users."
msgstr ""
"Désactiver la création de tickets par le chatbot pour les utilisateurs non "
"enregistrés."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4432
msgid "Disable closed ticket reply."
msgstr "Désactiver la réponse aux tickets fermés."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5453
msgid "Disable current viewers on ticket details."
msgstr ""
"Désactiver l’affichage des visiteurs actuels dans les détails du ticket."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4873
msgid "Disable email-to-ticket creation for non-registered users."
msgstr ""
"Désactiver la création de tickets par courriel pour les utilisateurs non "
"enregistrés."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4435
msgid "Disable guest ticket creation."
msgstr "Désactiver la création de tickets pour les invités."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4434
msgid "Disable registration form."
msgstr "Désactiver le formulaire d’inscription."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4483
msgid "Disable reply notice text"
msgstr "Désactiver le texte d’avis de réponse"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5134
msgid "Disable single view of only for Chatbot docs."
msgstr "Désactiver la vue individuelle des docs réservés au chatbot."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4437
msgid "Disable ticket hotlink (except guest ticket)."
msgstr "Désactiver le lien direct du ticket (sauf tickets invités)."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5102
msgid "Disable undo for reply & note submission."
msgstr "Désactiver l’annulation pour l’envoi de réponses et de notes."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4643
msgid "Disallow cancelled order ID"
msgstr "Interdire l’ID de commande annulée"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4642
msgid "Disallow Options"
msgstr "Options interdites"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4644
msgid "Disallow refunded order ID"
msgstr "Interdire l’ID de commande remboursée"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4438
msgid "Discard"
msgstr "Annuler"

#: traits/Mapbd_wps_ticket_trait.php:466
msgid "Discount"
msgstr "Remise"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4868
msgid ""
"Discover all the premium features Support Genix offers and see how it can "
"transform your business."
msgstr ""
"Découvrir toutes les fonctionnalités premium offertes par Support Genix et "
"voyez comment il peut transformer votre entreprise."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:489
msgid "Disliked"
msgstr "Non apprécié"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4464
msgid "Display Options"
msgstr "Options d’affichage"

#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3335
msgid "Doc"
msgstr "Doc"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4997
msgid "Doc title."
msgstr "Titre du doc."

#: core/ApbdWpsKarnelLite.php:966
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:486
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4884 modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3334
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4450
msgid "Docs %s"
msgstr "Docs %s"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:123
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5324
msgid "Docs (Posts)"
msgstr "Docs (Articles)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5047
msgid "Docs Archive"
msgstr "Archive des docs"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4962
msgid "Docs Archive Slug"
msgstr "Slug de l’archive des docs"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4991
msgid "Docs layout"
msgstr "Mise en page des docs"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4993
msgid "Docs order"
msgstr "Ordre des docs"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4986
msgid "Docs orderby"
msgstr "Tri des docs"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5191
msgid "Docs per Category"
msgstr "Docs par catégorie"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4992
msgid "Docs per page"
msgstr "Docs par page"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4958
msgid "Docs Single Slug"
msgstr "Slug individuel des docs"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5044
msgid "Docs Suggestions"
msgstr "Suggestions de docs"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:89
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:480
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:508
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4426
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5271
msgid "Documentation Title"
msgstr "Titre de la documentation"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5272
msgid "Documentation title"
msgstr "Titre de la documentation"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5325
msgid "Domain is required"
msgstr "Le domaine est requis"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5326
msgid "Domains"
msgstr "Domaines"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5327
msgid "Domains:"
msgstr "Domaines :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5568
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Vous n’avez pas de compte?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4902
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4550
msgid "Dropdown"
msgstr "Liste déroulante"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4892
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5328
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5540
msgid ""
"e.g., Always greet customers by name. We are a hosting company — focus on "
"server-related solutions. Avoid suggesting customers contact other "
"providers. Always include relevant documentation links when available."
msgstr ""
"ex. : Saluer toujours les clients par leur nom. Nous sommes un hébergeur — "
"concentrer-vous sur les solutions liées aux serveurs. Éviter de suggérer aux "
"clients de contacter d’autres fournisseurs. Inclure toujours les liens vers "
"la documentation pertinente lorsque disponible."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5541
msgid ""
"e.g., Always respond in a friendly and professional tone. We are a SaaS "
"company that provides project management tools. Focus on helping users with "
"onboarding and feature usage. Avoid discussing competitor products."
msgstr ""
"ex. : Répondre toujours sur un ton convivial et professionnel. Nous sommes "
"une entreprise SaaS proposant des outils de gestion de projet. Concentrer-"
"vous sur l’aide aux utilisateurs pour l’intégration et l’utilisation des "
"fonctionnalités. Éviter de mentionner les produits concurrents."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5160 modules/Apbd_wps_settings.php:5762
msgid ""
"E.g., Make it shorter, add more details about the refund policy, be more "
"empathetic..."
msgstr ""
"Ex. : Raccourcir, ajouter plus de détails sur la politique de remboursement, "
"être plus empathique..."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5155 modules/Apbd_wps_settings.php:5757
msgid ""
"E.g., Thank the customer for their patience and explain that we are "
"investigating the issue..."
msgstr ""
"Ex. : Remercier le client pour sa patience et expliquer que nous enquêtons "
"sur le problème..."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5542
msgid ""
"e.g., Write documentation for a technical audience familiar with web "
"development. Use clear headings and code examples where applicable. Focus on "
"practical how-to guides rather than conceptual explanations."
msgstr ""
"ex. : Rédiger la documentation pour un public technique familier du "
"développement web. Utiliser des titres clairs et des exemples de code le cas "
"échéant. Privilégier les guides pratiques plutôt que les explications "
"conceptuelles."

#: core/ApbdWpsModel.php:1798
msgid "E004"
msgstr "E004"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4410
msgid "EDD"
msgstr "EDD"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4663
msgid "EDD in external site"
msgstr "EDD sur un site externe"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4662
msgid "EDD in same site"
msgstr "EDD sur le même site"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4825
msgid "EDD Integration"
msgstr "Intégration EDD"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4660
msgid "Edd Integration"
msgstr "Intégration Edd"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4659
msgid "Edd Integrations"
msgstr "Intégrations Edd"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5454 modules/Apbd_wps_settings.php:5782
msgid "EDD Orders (%d)"
msgstr "Commandes EDD (%d)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4367 modules/Apbd_wps_settings.php:5642
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4375 modules/Apbd_wps_settings.php:5624
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4509
msgid "Edit custom field value"
msgstr "Modifier la valeur du champ personnalisé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5503
msgid "Edit License Key"
msgstr "Modifier la clé de licence"

#: modules/Apbd_wps_notification.php:54
msgid "Edit Notification"
msgstr "Modifier la notification"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4516
msgid "Edit order source"
msgstr "Modifier la source de commande"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4517
msgid "Edit Purchase Code"
msgstr "Modifier le code d’achat"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5504 modules/Apbd_wps_settings.php:5838
msgid "Edit Ticket User"
msgstr "Modifier l’utilisateur du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5505 modules/Apbd_wps_settings.php:5839
msgid "Edit User"
msgstr "Modifier l’utilisateur"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4860
msgid "EG: %s"
msgstr "Ex. : %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5274
msgid "ElevenLabs"
msgstr "ElevenLabs"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5853 modules/Apbd_wps_settings.php:5863
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5873 modules/Apbd_wps_settings.php:5883
msgid "ElevenLabs is a Pro feature."
msgstr "ElevenLabs est une fonctionnalité Pro."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4417 views/download_ticket/main.php:174
msgid "Elite Licenser"
msgstr "Elite Licenser"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4830
msgid "Elite Licenser Integration"
msgstr "Intégration Elite Licenser"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4614
msgid "Elite Licenser Purchase Code"
msgstr "Code d’achat Elite Licenser"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:493
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4597
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4340 modules/Apbd_wps_settings.php:5575
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse courriel"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4341 modules/Apbd_wps_settings.php:5576
msgid "Email address"
msgstr "Adresse courriel"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:386
msgid "Email address is already exists"
msgstr "L'adresse courriel existe déjà"

#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:866
msgid "Email doesn't match with customer email"
msgstr "Le courriel ne correspond pas au courriel du client"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:127
msgid "Email exist / not valid"
msgstr "Le courriel existe / n'est pas valide"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4819
msgid "Email Notification"
msgstr "Notification par courriel"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4358 modules/Apbd_wps_settings.php:5677
msgid "Email notification"
msgstr "Notification par courriel"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4794
msgid "Email Notification Content"
msgstr "Contenu de la notification par courriel"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4795
msgid "Email notification content"
msgstr "Contenu de la notification par courriel"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:3774
msgid "Email notification disabled by"
msgstr "Notification par courriel désactivée par"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:3772
msgid "Email notification enabled by"
msgstr "Notification par courriel activée par"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4362 modules/Apbd_wps_settings.php:5679
msgid "Email notification to customer for this ticket."
msgstr "Notification par courriel au client pour ce ticket."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4363 modules/Apbd_wps_settings.php:5680
msgid "Email notification."
msgstr "Notification par courriel."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4805
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifications par courriel"

#: libs/Apbd_Wps_User.php:69 libs/Apbd_Wps_User.php:102
msgid "Email or username is already exists"
msgstr "Le courriel ou le nom d’utilisateur existe déjà"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4591
msgid "Email Reply Start Text"
msgstr "Texte de début de réponse par courriel"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4402
msgid "Email to Ticket"
msgstr "Courriel vers ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5140
msgid "Email to ticket"
msgstr "Courriel vers ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5329
msgid "Embed"
msgstr "Intégrer"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5330
msgid "Embed Code"
msgstr "Code d’intégration"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5455
msgid "Embed Code for: %s"
msgstr "Code d’intégration pour : %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5331
msgid "Embed Script"
msgstr "Script d’intégration"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5332
msgid "Embed Scripts"
msgstr "Scripts d’intégration"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5152 modules/Apbd_wps_settings.php:5754
msgid "Empathetic"
msgstr "Empathique"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:389
msgid "Empty email address"
msgstr "Adresse courriel vide"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:146
msgid "Empty field"
msgstr "Champ vide"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:382
msgid "Empty form"
msgstr "Formulaire vide"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5041
msgid "Enable attachments preview."
msgstr "Activer l’aperçu des pièces jointes."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5123
msgid "Enable auto close for tickets."
msgstr "Activer la fermeture automatique des tickets."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5125
msgid "Enable auto delete for tickets."
msgstr "Activer la suppression automatique des tickets."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5124
msgid "Enable auto trash for tickets."
msgstr "Activer la mise à la corbeille automatique des tickets."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5268
msgid "Enable auto-play new responses"
msgstr "Activer la lecture automatique des nouvelles réponses"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4720
msgid "Enable cache response."
msgstr "Activer la mise en cache des réponses."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5104
msgid "Enable conditional logics."
msgstr "Activer les logiques conditionnelles."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5199
msgid "Enable create ticket"
msgstr "Activer la création de tickets"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4957
msgid "Enable Docs Archive."
msgstr "Activer l’archive des docs."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5200
msgid "Enable docs resources"
msgstr "Activer les ressources documentaires"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4786
msgid "Enable email notification."
msgstr "Activer la notification par courriel."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5101
msgid "Enable multiple role selector for users."
msgstr "Activer le sélecteur de rôles multiples pour l’utilisateur."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5040
msgid "Enable popup for view photos."
msgstr "Activer la fenêtre contextuelle pour afficher les photos."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4785
msgid "Enable portal notice."
msgstr "Activer l’avis du portail."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5438
msgid "Enable public ticket option (on creation)."
msgstr "Activer l’option de ticket public (à la création)."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5439
msgid "Enable public ticket option (on details)."
msgstr "Activer l’option de ticket public (dans les détails)."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4874
msgid "Enable rich HTML for email-to-ticket content."
msgstr "Activer le HTML enrichi pour le contenu des courriels vers tickets."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4431
msgid "Enable Sequential Ticket Track ID."
msgstr "Activer l’ID de suivi séquentiel des tickets."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5516
msgid "Enable shortcode mode for support portal page."
msgstr "Activer le mode shortcode pour la page du portail de support."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5203
msgid "Enable smart sorting for need reply filter."
msgstr "Activer le tri intelligent pour le filtre « Réponse nécessaire »."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5297
msgid ""
"Enable this if your ElevenLabs agent is public and does not require "
"authentication. Disable for private agents that require server-side "
"authentication."
msgstr ""
"Activer cette option si votre agent ElevenLabs est public et ne nécessite "
"pas d’authentification. Désactiver pour les agents privés nécessitant une "
"authentification côté serveur."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4436
msgid "Enable ticket close option for customers."
msgstr "Activer l’option de fermeture du ticket pour le client."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5209
msgid "Enable ticket list auto-refresh."
msgstr "Activer l’actualisation automatique des tickets."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4433
msgid "Enable public tickets display."
msgstr "Activer l’affichage des tickets publics."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5263
msgid "Enable voice agent (live conversation)"
msgstr "Activer l’agent vocal (conversation en direct)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5333
msgid "Enable Voice Features"
msgstr "Activer les fonctionnalités vocales"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5265
msgid "Enable voice input (speak to type)"
msgstr "Activer la saisie vocale (parler pour taper)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5295
msgid "Enable Voice Override"
msgstr "Activer le remplacement vocal"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5267
msgid "Enable voice playback (listen to responses)"
msgstr "Activer la lecture vocale (écouter les réponses)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4429
msgid "Enable WordPress login & registration."
msgstr "Activer la connexion et l’inscription WordPress."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4430
msgid "Enable WordPress profile link."
msgstr "Activer le lien vers le profil WordPress."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:512
msgid "End call"
msgstr "Terminer l’appel"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5334 modules/Apbd_wps_settings.php:5783
msgid "Enrolled"
msgstr "Inscrit"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5076
msgid ""
"Ensure your website is configured to send emails from this email address."
msgstr ""
"S'assurer que votre site est configuré pour envoyer des courriels depuis "
"cette adresse courriel."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4704
msgid "Enter a value between 1 and 20."
msgstr "Saisir une valeur entre 1 et 20."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4783
msgid "Enter a value between 1 and 31."
msgstr "Saisir une valeur entre 1 et 31."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4983
msgid "Enter a value between 2 and 4. Default is 3."
msgstr "Saisir une valeur entre 2 et 4. La valeur par défaut est 3."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4771
msgid "Enter a value between 5 and 60."
msgstr "Saisir une valeur entre 5 et 60."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4847
msgid "Enter Your License Key"
msgstr "Saisir votre clé de licence"

#: modules/Apbd_wps_envato_system.php:337
msgid "Enter your purchase code"
msgstr "Saisir votre code d’achat"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4416 views/download_ticket/main.php:169
msgid "Envato"
msgstr "Envato"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4705
msgid "Envato API Token"
msgstr "Jeton API Envato"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4706
msgid "Envato API token"
msgstr "Jeton API Envato"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4842
msgid "Envato Integration"
msgstr "Intégration Envato"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5456 modules/Apbd_wps_settings.php:5784
msgid "Envato Items (%d)"
msgstr "Articles Envato (%d)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4613
msgid "Envato Purchase Code"
msgstr "Code d’achat Envato"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4711
msgid "Envato Username"
msgstr "Nom d’utilisateur Envato"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4712
msgid "Envato username"
msgstr "Nom d’utilisateur Envato"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5109
msgid "Equal"
msgstr "Égal"

#: core/secondary_helper.php:348
msgid "Error Code:"
msgstr "Code d'erreur :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5037
msgid "Error Message"
msgstr "Message d’erreur"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5038
msgid "Error message"
msgstr "Message d’erreur"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4619
msgid "Events"
msgstr "Événements"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5335
msgid "Events:"
msgstr "Événements :"

#: libs/Apbd_Wps_CornJobs.php:29
msgid "Every Five Minutes"
msgstr "Toutes les cinq minutes"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4971
msgid "Everyone"
msgstr "Tout le monde"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4389
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4354 modules/Apbd_wps_settings.php:5616
msgid "Export Ticket"
msgstr "Exporter le ticket"

#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:739
msgid "Failed"
msgstr "Échoué"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:535
msgid "Failed to access microphone. Please check your browser settings."
msgstr ""
"Impossible d’accéder au microphone. Veuillez vérifier les paramètres de "
"votre navigateur."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:560
msgid "Failed to connect to Voice Agent. Please try again."
msgstr "Impossible de se connecter à l’agent vocal. Veuillez réessayer."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:1855
msgid "Failed to create page."
msgstr "Impossible de créer la page."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5336
msgid "Failed to fetch agents."
msgstr "Impossible de récupérer les agents."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5337
msgid ""
"Failed to fetch agents. Please check your ElevenLabs API key configuration."
msgstr ""
"Impossible de récupérer les agents. Veuillez vérifier la configuration de "
"votre clé API ElevenLabs."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5338
msgid "Failed to fetch credits."
msgstr "Impossible de récupérer les crédits."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5339
msgid "Failed to fetch voices."
msgstr "Impossible de récupérer les voix."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5340
msgid ""
"Failed to fetch voices. Please check your ElevenLabs API key configuration."
msgstr ""
"Impossible de récupérer les voix. Veuillez vérifier la configuration de "
"votre clé API ElevenLabs."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_writebot_trait.php:214
msgid "Failed to generate content."
msgstr "Impossible de générer le contenu."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5341 modules/Apbd_wps_settings.php:5785
msgid "Failed to generate reply."
msgstr "Impossible de générer la réponse."

#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:154
msgid "Failed to generate reply. Please try again."
msgstr "Impossible de générer la réponse. Veuillez réessayer."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:558
msgid "Failed to generate voice response."
msgstr "Impossible de générer la réponse vocale."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:543
msgid "Failed to migrate post ID %s: %s"
msgstr "Échec de la migration de l’article ID %s : %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5342 modules/Apbd_wps_settings.php:5786
msgid "Failed to refine reply."
msgstr "Impossible d’affiner la réponse."

#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:311
msgid "Failed to refine reply. Please try again."
msgstr "Impossible d’affiner la réponse. Veuillez réessayer."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5343
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Impossible d’enregistrer les paramètres"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:1852
msgid "Failed to save."
msgstr "Impossible d’enregistrer."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:659
msgid "Failed to set terms for post %d in taxonomy %s: %s"
msgstr ""
"Impossible de définir les termes pour l’article %d dans la taxonomie %s : %s"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:547
msgid "Failed to start recording. Please try again."
msgstr "Impossible de démarrer l’enregistrement. Veuillez réessayer."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:571
msgid "Failed to start voice session"
msgstr "Impossible de démarrer la session vocale"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:557
msgid "Failed to transcribe audio. Please try again."
msgstr "Impossible de transcrire l’audio. Veuillez réessayer."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5457
msgid "Failed to update"
msgstr "Échec de la mise à jour"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4822
msgid "Feature"
msgstr "Fonctionnalité"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5198
msgid "Feature Options"
msgstr "Options de la fonctionnalité"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5344
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5345
msgid "Features:"
msgstr "Fonctionnalités :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5023
msgid "Feedback Message"
msgstr "Message de retour"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5024
msgid "Feedback message"
msgstr "Message de retour"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5294
msgid "Fetch Agents"
msgstr "Récupérer les agents"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5290
msgid "Fetch Voices"
msgstr "Récupérer les voix"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4596
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:516
msgid "Field is required."
msgstr "Le champ est requis."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4553
msgid "Field Label"
msgstr "Libellé du champ"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4554
msgid "Field label"
msgstr "Libellé du champ"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4567
msgid "Field Options"
msgstr "Options du champ"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4555
msgid "Field Slug"
msgstr "Slug du champ"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4556
msgid "Field slug"
msgstr "Slug du champ"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4544
msgid "Field Type"
msgstr "Type de champ"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4545
msgid "Field type"
msgstr "Type de champ"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:791
msgid "Fields are empty"
msgstr "Les champs sont vides"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4421
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5480 modules/Apbd_wps_settings.php:5787
msgid "File size must be smaller than %s."
msgstr "La taille du fichier doit être inférieure à %s."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:3618
msgid "File upload has been disabled in demomode"
msgstr "Le téléversement de fichiers a été désactivé en mode démo"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4844
msgid "Finished"
msgstr "Terminé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4335 modules/Apbd_wps_settings.php:5571
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4336 modules/Apbd_wps_settings.php:5572
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1412
msgid "First name is required."
msgstr "Le prénom est requis."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5221
msgid "First Question"
msgstr "Première question"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5065
msgid "Fluent Support"
msgstr "Fluent Support"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4411
msgid "FluentCRM"
msgstr "FluentCRM"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4676
msgid "FluentCRM in external site"
msgstr "FluentCRM sur un site externe"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4675
msgid "FluentCRM in same site"
msgstr "FluentCRM sur le même site"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4674
msgid "FluentCRM Integration"
msgstr "Intégration FluentCRM"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4673
msgid "FluentCRM Integrations"
msgstr "Intégrations FluentCRM"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4427
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "Texte de copyright du pied de page"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5483 modules/Apbd_wps_settings.php:5834
msgid ""
"For the best performance and reliability, we recommend selecting no more "
"than 20 tickets at a time."
msgstr ""
"Pour de meilleures performances et fiabilité, nous recommandons de "
"sélectionner au maximum 20 tickets à la fois."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5249
msgid "Forever (No Auto-Delete)"
msgstr "Indéfiniment (pas de suppression automatique)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4558
msgid "Form Options"
msgstr "Options du formulaire"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5150 modules/Apbd_wps_settings.php:5752
msgid "Formal"
msgstr "Formel"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4823
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5346
msgid "Free Plan"
msgstr "Offre gratuite"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4778
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5149 modules/Apbd_wps_settings.php:5751
msgid "Friendly"
msgstr "Amical"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5081
msgid "From Email"
msgstr "Courriel d’expédition"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5082
msgid "From email"
msgstr "Courriel d’expédition"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5074
msgid "From Email Address"
msgstr "Adresse courriel d’expédition"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5075
msgid "From email address"
msgstr "Adresse courriel d’expédition"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5069
msgid "From email:"
msgstr "Courriel d’expédition :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5121
msgid ""
"From which address notification emails for tickets associated with this "
"mailbox will be sent."
msgstr ""
"Depuis quelle adresse les courriels de notification pour les tickets "
"associés à cette boîte de réception seront envoyés."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4397
msgid "General"
msgstr "Général"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5153 modules/Apbd_wps_settings.php:5755
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5157 modules/Apbd_wps_settings.php:5759
msgid "Generate Reply"
msgstr "Générer une réponse"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5347 modules/Apbd_wps_settings.php:5788
msgid "Generated"
msgstr "Généré"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5348 modules/Apbd_wps_settings.php:5789
msgid "Generated Content:"
msgstr "Contenu généré :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5349 modules/Apbd_wps_settings.php:5790
msgid "Generated Reply"
msgstr "Réponse générée"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_writebot_trait.php:36
msgid "Generated!"
msgstr "Généré!"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_writebot_trait.php:35
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5350 modules/Apbd_wps_settings.php:5791
msgid "Generating..."
msgstr "Génération en cours..."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5351
msgid "Get Code"
msgstr "Obtenir le code"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5567
msgid "Get New Password"
msgstr "Obtenir un nouveau mot de passe"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4869
msgid "Get Started"
msgstr "Commencer"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4629 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:351
#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:419 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:999
msgid "Get Support"
msgstr "Obtenir de l’aide"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4865
msgid "Go Pro"
msgstr "Passer en Pro"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5146
msgid "Go to Settings"
msgstr "Aller aux paramètres"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4858
msgid "Go to Tickets"
msgstr "Aller aux tickets"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4840
msgid "Google reCAPTCHA (v3)"
msgstr "Google reCAPTCHA (v3)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4980
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5352
msgid "Grid Columns"
msgstr "Colonnes de la grille"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4915
msgid "Group View"
msgstr "Vue par groupe"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5353
msgid "Guest"
msgstr "Invité"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4972
msgid "Guest users only"
msgstr "Utilisateurs invités uniquement"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5231
msgid "Guests"
msgstr "Invités"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4560
msgid "Half Field"
msgstr "Demi-champ"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5543
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:90
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:470
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5010
msgid "Hello! How can I help you today?"
msgstr "Bonjour! Comment puis-je vous aider aujourd’hui?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5517
msgid "Help & Docs"
msgstr "Aide et documentation"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Helpdesk, AI Chatbot, Knowledge Base & Customer Support Ticketing System."
msgstr ""
"Helpdesk, chatbot IA, base de connaissances et système de tickets de support "
"client."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5223
msgid "Helpful"
msgstr "Utile"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5239
msgid "Helpful Rate"
msgstr "Taux d’utilité"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5025
msgid "Helpful Response Message"
msgstr "Message de réponse utile"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5026
msgid "Helpful response message"
msgstr "Message de réponse utile"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5354
msgid "Helpful:"
msgstr "Utile :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5058
msgid "Hero Background"
msgstr "Arrière-plan de la bannière"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5195
msgid "Hero Subtitle"
msgstr "Sous-titre de la bannière"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5194
msgid "Hero Title"
msgstr "Titre de la bannière"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5518
msgid "Hide Custom Data"
msgstr "Masquer les données personnalisées"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4906
msgid "Hide Empty"
msgstr "Masquer les éléments vides"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5519
msgid "Hide portal notice from login & register page."
msgstr "Masquer l’avis du portail sur les pages de connexion et d’inscription."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4468
msgid "Hide reCAPTCHA Badge."
msgstr "Masquer le badge reCAPTCHA."

#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1123
msgid "High"
msgstr "Élevé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5162 modules/Apbd_wps_settings.php:5764
msgid "History"
msgstr "Historique"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5355 modules/Apbd_wps_settings.php:5792
msgid "History cleared."
msgstr "Historique effacé."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4757
msgid "Holiday"
msgstr "Jour férié"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5556
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4654
msgid "Home URL of the store (example: https://example.com)."
msgstr "URL d’accueil de la boutique (exemple : https://example.com)."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4580
msgid "Host"
msgstr "Hôte"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4759
msgid "Host:"
msgstr "Hôte :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4763
msgid "Hourly"
msgstr "Toutes les heures"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5184 modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3351
msgid "How can we help?"
msgstr "Comment pouvons-nous vous aider?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5245
msgid ""
"How long to store conversation history. Older conversations are "
"automatically removed."
msgstr ""
"Durée de conservation de l’historique des conversations. Les anciennes "
"conversations sont automatiquement supprimées."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5159 modules/Apbd_wps_settings.php:5761
msgid "How would you like to refine the reply?"
msgstr "Comment souhaitez-vous affiner la réponse?"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:574
msgid "HTTP error! status: %s"
msgstr "Erreur HTTP! Statut : %s"

#. URI of the plugin
msgid "http://supportgenix.com"
msgstr "http://supportgenix.com"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://supportgenix.com"
msgstr "https://supportgenix.com"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4576
msgid ""
"I agree with the Support Genix email to ticket %sterms and conditions%s."
msgstr ""
"J’accepte les %sconditions générales%s de la fonctionnalité courriel vers "
"ticket de Support Genix."

#: views/deactive_feedback/main.php:110 views/deactive_feedback/main.php:119
msgid "I encountered an error or bug"
msgstr "J'ai rencontré une erreur ou un bogue"

#: views/deactive_feedback/main.php:69 views/deactive_feedback/main.php:79
msgid "I found a better plugin"
msgstr "J'ai trouvé un meilleur plugin"

#: views/deactive_feedback/main.php:53 views/deactive_feedback/main.php:62
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Je n'ai plus besoin du plugin"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5055
msgid "I understand and agree to proceed with the migration."
msgstr "Je comprends et j’accepte de procéder à la migration."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4976
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: traits/Mapbd_wps_ticket_trait.php:475 modules/Apbd_wps_settings.php:4487
#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:1138
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5499
msgid ""
"If \"Allow users to clear chat history\" is enabled in chatbot settings, "
"users can clear all their conversations including starred ones."
msgstr ""
"Si l’option « Autoriser les utilisateurs à effacer l’historique de "
"conversation » est activée dans les paramètres du chatbot, les utilisateurs "
"peuvent effacer toutes leurs conversations, y compris celles marquées d’une "
"étoile."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_metabox_trait.php:43
msgid ""
"If checked, this doc will not be visible on the website, but it will provide "
"data only to the chatbot."
msgstr ""
"Si cette option est cochée, ce doc ne sera pas visible sur le site web, mais "
"il fournira des données uniquement au chatbot."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4611
msgid "If enabled"
msgstr "Si activé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4721
msgid ""
"If you enable this, license code checking request will be cache for 5 "
"minutes."
msgstr ""
"Si vous activer cette option, les requêtes de vérification du code de "
"licence seront mises en cache pendant 5 minutes."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5496
msgid ""
"If you have more than 100 docs (posts), please repeat the migration until "
"all are transferred."
msgstr ""
"Si vous avez plus de 100 docs (articles), veuillez répéter la migration "
"jusqu’à ce que tous soient transférés."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5498
msgid ""
"If you have more than 100 support tickets, please repeat the migration until "
"all are copied or transferred."
msgstr ""
"Si vous avez plus de 100 tickets de support, veuillez répéter la migration "
"jusqu’à ce que tous soient copiés ou transférés."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5002
msgid "Image lightbox."
msgstr "Visionneuse d’images."

#: models/database/Mapbd_wps_ticket_reply.php:74
#: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:153
#: models/database/Mapbd_wps_ticket_log.php:105
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4472 modules/Apbd_wps_ticket.php:1057
msgid "In-progress"
msgstr "En cours"

#: core/base_helper.php:171 models/database/Mapbd_wps_ticket.php:153
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4471 modules/Apbd_wps_settings.php:5699
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1060
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5520
msgid "Includes free AI credits to get started"
msgstr "Inclut des crédits IA gratuits pour commencer"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4406
msgid "Incoming"
msgstr "Entrant"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4593
msgid "Incoming Webhook"
msgstr "Webhook entrant"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5141
msgid "Incoming webhook"
msgstr "Webhook entrant"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4592
msgid "Incoming Webhooks"
msgstr "Webhooks entrants"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:95
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4366 modules/Apbd_wps_settings.php:5617
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5033
msgid "Input Placeholder"
msgstr "Texte indicatif du champ"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5034
msgid "Input placeholder"
msgstr "Texte indicatif du champ"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4353 modules/Apbd_wps_settings.php:5588
msgid "Insert %s"
msgstr "Insérer %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5356 modules/Apbd_wps_settings.php:5793
msgid "Insert Reply"
msgstr "Insérer la réponse"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5357
msgid "Insert Saved Replies"
msgstr "Insérer les réponses enregistrées"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4551
msgid "Instruction Text"
msgstr "Texte d’instruction"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5358 modules/Apbd_wps_settings.php:5794
msgid "Instructions:"
msgstr "Instructions :"

#: traits/Apbd_wps_ticket_migration_trait.php:269
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:298
msgid ""
"Insufficient execution time limit (%d seconds). Please increase to at least "
"300 seconds or set to 0 for unlimited."
msgstr ""
"Limite de temps d’exécution insuffisante (%d secondes). Veuillez augmenter à "
"au moins 300 secondes ou définir à 0 pour illimité."

#: traits/Apbd_wps_ticket_migration_trait.php:263
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:292
msgid ""
"Insufficient memory limit (%s). Please increase to at least 256M for large "
"migrations."
msgstr ""
"Limite de mémoire insuffisante (%s). Veuillez augmenter à au moins 256M pour "
"les migrations volumineuses."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4408
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5359
msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"

#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:79
#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:240
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_writebot_trait.php:145
msgid "Invalid AI tool."
msgstr "Outil IA invalide."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:556
msgid "Invalid audio format. Please try recording again."
msgstr "Format audio invalide. Veuillez réessayer l’enregistrement."

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:88 api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:254
#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:349 api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:487
msgid "Invalid captcha, try again"
msgstr "Captcha invalide, veuillez réessayer"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:40
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:1406
msgid "Invalid captcha, try again."
msgstr "Captcha invalide, veuillez réessayer."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:206
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:270
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:312
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_writebot_trait.php:108
#: modules/Apbd_wps_settings.php:2702 modules/Apbd_wps_settings.php:2735
#: modules/Apbd_wps_settings.php:2775 modules/Apbd_wps_settings.php:2840
#: modules/Apbd_wps_settings.php:2909 modules/Apbd_wps_settings.php:2969
#: modules/Apbd_wps_settings.php:3029 modules/Apbd_wps_settings.php:5360
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5795 modules/Apbd_wps_role.php:68
#: modules/Apbd_wps_role.php:127 modules/Apbd_wps_report_email.php:128
#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:69 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:105
#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:433 modules/Apbd_wps_envato_system.php:135
#: modules/Apbd_wps_users.php:104 modules/Apbd_wps_users.php:283
#: modules/Apbd_wps_users.php:346 modules/Apbd_wps_users.php:397
#: modules/Apbd_wps_users.php:512 modules/Apbd_wps_users.php:560
#: modules/Apbd_wps_users.php:601 modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2112
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2304
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2349
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2662
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2702
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3550
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3605
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3707
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3749
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3800
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3869
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3941 modules/Apbd_wps_canned_msg.php:42
#: modules/Apbd_wps_canned_msg.php:78 modules/Apbd_wps_ticket_category.php:49
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:142
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:150
#: modules/Apbd_wps_email_template.php:49 modules/Apbd_wps_custom_field.php:46
#: modules/Apbd_wps_custom_field.php:82 modules/Apbd_wps_help_me_write.php:89
#: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:43
#: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:79 modules/Apbd_wps_ticket.php:147
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:244 modules/Apbd_wps_ticket.php:294
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:877 modules/Apbd_wps_ticket.php:938
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:999 modules/Apbd_wps_ticket_reply.php:107
msgid "Invalid data."
msgstr "Données invalides."

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:73
msgid "Invalid email address"
msgstr "Adresse courriel invalide"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:309
msgid "Invalid existing user"
msgstr "Utilisateur existant invalide"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5361 modules/Apbd_wps_settings.php:5796
msgid "Invalid file type."
msgstr "Type de fichier invalide."

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:413 api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:439
msgid "Invalid image file"
msgstr "Fichier image invalide"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:424
msgid "Invalid images file. Only PNG and JPEG are allowed"
msgstr "Fichier image invalide. Seuls les formats PNG et JPEG sont autorisés"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_Config.php:268
msgid "Invalid input"
msgstr "Saisie invalide"

#: modules/Apbd_wps_role.php:131 modules/Apbd_wps_role.php:252
#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:109 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:214
#: modules/Apbd_wps_canned_msg.php:82 modules/Apbd_wps_canned_msg.php:151
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:154
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:236
#: modules/Apbd_wps_email_template.php:53 modules/Apbd_wps_custom_field.php:86
#: modules/Apbd_wps_custom_field.php:173
#: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:83
#: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:153
msgid "Invalid item."
msgstr "Élément invalide."

#: appcore/ApbdWps_Promo.php:224
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce invalide"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:1867
msgid "Invalid page selected."
msgstr "Page sélectionnée invalide."

#: modules/Apbd_wps_debug_log.php:90 modules/Apbd_wps_notification.php:121
#: modules/Apbd_wps_notification.php:141
msgid "Invalid Request"
msgstr "Requête invalide"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:195 modules/Apbd_wps_debug_log.php:29
#: modules/Apbd_wps_debug_log.php:38 modules/Apbd_wps_notification.php:50
#: modules/Apbd_wps_notification.php:70
msgid "Invalid request"
msgstr "Requête invalide"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:444 api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:507
#: api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:536
msgid "Invalid request param"
msgstr "Paramètre de requête invalide"

#: traits/Apbd_wps_ticket_migration_trait.php:174
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_duplicator_trait.php:19
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:31
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:1088
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:1136
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:1293
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:1397
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:1456
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:1478
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:1631
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:1652
#: traits/ApbdWpsAPI_TicketTrait.php:16 traits/ApbdWpsAPI_TicketTrait.php:62
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:142
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:216
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:280
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:170
#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:26
#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:188
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_writebot_trait.php:71
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_writebot_trait.php:120
#: api/v1/ApbdWpsAPI_Portal.php:348 api/v1/ApbdWpsAPI_Chatbot.php:113
#: api/v1/ApbdWpsAPI_Chatbot.php:131 api/v1/ApbdWpsAPI_Chatbot.php:150
#: api/v1/ApbdWpsAPI_Chatbot.php:169 api/v1/ApbdWpsAPI_Chatbot.php:187
#: api/v1/ApbdWpsAPI_Chatbot.php:205 api/v1/ApbdWpsAPI_Chatbot.php:226
#: api/v1/ApbdWpsAPI_Chatbot.php:247 api/v1/ApbdWpsAPI_Chatbot.php:268
#: modules/Apbd_wps_settings.php:1830 modules/Apbd_wps_settings.php:2576
#: modules/Apbd_wps_settings.php:2712 modules/Apbd_wps_settings.php:2745
#: modules/Apbd_wps_settings.php:2785 modules/Apbd_wps_settings.php:2850
#: modules/Apbd_wps_settings.php:2919 modules/Apbd_wps_settings.php:2979
#: modules/Apbd_wps_settings.php:3061 modules/Apbd_wps_role.php:46
#: modules/Apbd_wps_role.php:79 modules/Apbd_wps_role.php:236
#: modules/Apbd_wps_role.php:262 modules/Apbd_wps_report_email.php:54
#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:52 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:80
#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:196 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:224
#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:253 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:283
#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:313 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:381
#: modules/Apbd_wps_envato_system.php:83 modules/Apbd_wps_report.php:33
#: modules/Apbd_wps_report.php:69 modules/Apbd_wps_report.php:82
#: modules/Apbd_wps_users.php:49 modules/Apbd_wps_users.php:114
#: modules/Apbd_wps_users.php:120 modules/Apbd_wps_users.php:293
#: modules/Apbd_wps_users.php:356 modules/Apbd_wps_users.php:407
#: modules/Apbd_wps_users.php:429 modules/Apbd_wps_users.php:435
#: modules/Apbd_wps_users.php:522 modules/Apbd_wps_users.php:570
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2070
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2122
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2142
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2168
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2188
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2214
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2238
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2270
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2314
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2456
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2480
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2596
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2617
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2635
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2672
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2768
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2788
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3507
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3560
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3615
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3717
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3759
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3810
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3902 modules/Apbd_wps_canned_msg.php:25
#: modules/Apbd_wps_canned_msg.php:53 modules/Apbd_wps_canned_msg.php:133
#: modules/Apbd_wps_canned_msg.php:161 modules/Apbd_wps_canned_msg.php:190
#: modules/Apbd_wps_canned_msg.php:220 modules/Apbd_wps_ticket_category.php:32
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:60
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:121
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:218
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:246
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:291
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:321
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:351
#: modules/Apbd_wps_email_template.php:24
#: modules/Apbd_wps_email_template.php:104
#: modules/Apbd_wps_email_template.php:134 modules/Apbd_wps_custom_field.php:29
#: modules/Apbd_wps_custom_field.php:57 modules/Apbd_wps_custom_field.php:158
#: modules/Apbd_wps_custom_field.php:183 modules/Apbd_wps_custom_field.php:210
#: modules/Apbd_wps_custom_field.php:240 modules/Apbd_wps_custom_field.php:270
#: modules/Apbd_wps_help_me_write.php:52
#: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:26
#: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:54
#: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:135
#: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:163
#: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:192
#: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:222 modules/Apbd_wps_ticket.php:67
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:157 modules/Apbd_wps_ticket.php:254
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:304 modules/Apbd_wps_ticket.php:382
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:475 modules/Apbd_wps_ticket.php:540
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:624 modules/Apbd_wps_ticket.php:822
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:839 modules/Apbd_wps_ticket.php:856
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:887 modules/Apbd_wps_ticket.php:917
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:948 modules/Apbd_wps_ticket.php:978
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1009 modules/Apbd_wps_ticket.php:1176
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1232 modules/Apbd_wps_ticket.php:1302
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1350 modules/Apbd_wps_ticket.php:1403
#: modules/Apbd_wps_ticket_reply.php:23
msgid "Invalid request."
msgstr "Requête invalide."

#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:611 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:826
#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:883
msgid "Invalid Store & Order ID"
msgstr "ID de boutique et de commande invalide"

#: modules/Apbd_wps_users.php:343
msgid "Invalid user."
msgstr "Utilisateur invalide."

#: modules/Apbd_wps_users.php:557
msgid "Invalid username or email address."
msgstr "Nom d’utilisateur ou adresse courriel invalide."

#: modules/Apbd_wps_users.php:394
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Nom d’utilisateur ou mot de passe invalide."

#: api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:734 api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:750
msgid "is empty or doesn't have proper permission"
msgstr "est vide ou ne dispose pas des permissions appropriées"

#: views/deactive_feedback/main.php:36 views/deactive_feedback/main.php:46
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "C'est une désactivation temporaire"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4455
msgid "JSON %s"
msgstr "JSON %s"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:575
msgid "JSON parsing error: %s"
msgstr "Erreur d’analyse JSON : %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4851
msgid "Just enter title of the categories and click save & next!"
msgstr ""
"Saisir simplement le titre des catégories et cliquer sur enregistrer et "
"suivant!"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4855
msgid "Just enter title of the tags and click save & next!"
msgstr ""
"Saisir simplement le titre des étiquettes et cliquer sur enregistrer et "
"suivant!"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5244
msgid "Keep Conversations For"
msgstr "Conserver les conversations pendant"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5362
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4897
msgid "Keyword"
msgstr "Mot-clé"

#: core/ApbdWpsKarnelLite.php:814 core/helper.php:249 core/helper.php:250
#: modules/Apbd_wps_settings.php:610 modules/Apbd_wps_settings.php:4888
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3338
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:4379
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de connaissances"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5172
msgid "Knowledge Base Analytics"
msgstr "Analytique de la base de connaissances"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5087
msgid "Knowledge Base Assistant"
msgstr "Assistant de la base de connaissances"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5215 modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3883
msgid "Knowledge Base:"
msgstr "Base de connaissances :"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:507
msgid "Knowledge Bases"
msgstr "Bases de connaissances"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5214
msgid "Knowledge Bases:"
msgstr "Bases de connaissances :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4541
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4895
msgid "Last 14 Days"
msgstr "14 derniers jours"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4894
msgid "Last 30 Days"
msgstr "30 derniers jours"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4896
msgid "Last 7 Days"
msgstr "7 derniers jours"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5235
msgid "Last 90 Days"
msgstr "90 derniers jours"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4338 modules/Apbd_wps_settings.php:5573
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4339 modules/Apbd_wps_settings.php:5574
msgid "Last name"
msgstr "Nom de famille"

#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1418
msgid "Last name is required."
msgstr "Le nom de famille est requis."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5469
msgid "Learn from related docs via smart search"
msgstr "Apprendre à partir des docs associés via la recherche intelligente"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5470
msgid "Learn from ticket replies"
msgstr "Apprendre à partir des réponses aux tickets"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4425
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5363
msgid "Leave empty to use global chatbot color"
msgstr "Laisser vide pour utiliser la couleur globale du chatbot"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4889
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4862
msgid "License Activated & Valid"
msgstr "Licence activée et valide"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4722
msgid "License Code"
msgstr "Code de licence"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4723
msgid "License code"
msgstr "Code de licence"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4728
msgid "License Expired on"
msgstr "Licence expirée le"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5275
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4707
msgid "License Required"
msgstr "Licence requise"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4725
msgid "License Status"
msgstr "Statut de la licence"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4727 modules/Apbd_wps_envato_system.php:386
msgid "License Type"
msgstr "Type de licence"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5364 modules/Apbd_wps_settings.php:5797
msgid "License:"
msgstr "Licence :"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:488
msgid "Liked"
msgstr "Apprécié"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4387
msgid "Line chart"
msgstr "Graphique en courbes"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4981
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4677
msgid "List IDs"
msgstr "ID de liste"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4905
msgid "List View"
msgstr "Vue en liste"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:529
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4710
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5230
msgid "Logged In"
msgstr "Connecté"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:115
msgid "Logged in successfully"
msgstr "Connexion réussie"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4973
msgid "Logged-in users only"
msgstr "Utilisateurs connectés uniquement"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5559
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4478
msgid "Login Page Link"
msgstr "Lien de la page de connexion"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:1198 modules/Apbd_wps_users.php:389
msgid "Login successful."
msgstr "Connexion réussie."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5142
msgid "Login system"
msgstr "Système de connexion"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4806
msgid "Login Systems"
msgstr "Systèmes de connexion"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4424 modules/Apbd_wps_settings.php:5717
msgid "Login with Envato"
msgstr "Se connecter avec Envato"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4807 modules/Apbd_wps_settings.php:5716
msgid "Login with Google"
msgstr "Se connecter avec Google"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4420
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5605
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:156
msgid "Logout failed"
msgstr "Échec de la déconnexion"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:159
msgid "Logout successful"
msgstr "Déconnexion réussie"

#: modules/Apbd_wps_users.php:417
msgid "Logout successful."
msgstr "Déconnexion réussie."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5565
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe oublié?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5365
msgid "Low Credits"
msgstr "Crédits faibles"

#: traits/Apbd_wps_ticket_migration_trait.php:288
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:317
msgid ""
"Low disk space detected. Please ensure sufficient space for migration logs."
msgstr ""
"Espace disque insuffisant détecté. Veuillez vous assurer de disposer de "
"suffisamment d’espace pour les journaux de migration."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4570 modules/Apbd_wps_settings.php:5734
msgid "Mailbox"
msgstr "Boîte de réception"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5070
msgid "Mailbox Address"
msgstr "Adresse de la boîte de réception"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5086
msgid "Mailbox Requirements"
msgstr "Prérequis de la boîte de réception"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5063 modules/Apbd_wps_settings.php:5732
msgid "Mailbox:"
msgstr "Boîte de réception :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4569
msgid "Mailboxes (Modern)"
msgstr "Boîtes de réception (Moderne)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4571
msgid "Mailboxes (Traditional)"
msgstr "Boîtes de réception (Traditionnel)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4588
msgid "Mailboxes Settings"
msgstr "Paramètres des boîtes de réception"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4419
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5059
msgid "Main Container Width"
msgstr "Largeur du conteneur principal"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5183
msgid "Main Page"
msgstr "Page principale"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5471
msgid "Main Site"
msgstr "Site principal"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5586
msgid "Make this ticket public."
msgstr "Rendre ce ticket public."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5197
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5494
msgid ""
"Manage categories, tags, spaces, design settings, chatbot configuration, "
"migrations, and AI writing tools."
msgstr ""
"Gérer les catégories, étiquettes, espaces, paramètres de design, "
"configuration du chatbot, migrations et outils de rédaction IA."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4418
msgid "Manage License"
msgstr "Gérer la licence"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4499
msgid "Manage other agent's tickets"
msgstr "Gérer les tickets des autres agents"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4500
msgid "Manage self created tickets"
msgstr "Gérer les tickets auto-créés"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4498
msgid "Manage unassigned tickets"
msgstr "Gérer les tickets non attribués"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4494
msgid "Manager"
msgstr "Responsable"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4979
msgid "Masonry"
msgstr "Mosaïque"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5106
msgid "Match all conditions"
msgstr "Correspondre à toutes les conditions"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5107
msgid "Match any conditions"
msgstr "Correspondre à au moins une condition"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4445
msgid "Max file size"
msgstr "Taille maximale du fichier"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5250
msgid "Max Messages Per User"
msgstr "Nombre maximum de messages par utilisateur"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5366
msgid "Maximum 255 character."
msgstr "Maximum 255 caractères."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5251
msgid ""
"Maximum messages to keep per user. Oldest are deleted when exceeded. Set 0 "
"for unlimited."
msgstr ""
"Nombre maximum de messages à conserver par utilisateur. Les plus anciens "
"sont supprimés en cas de dépassement. Définir 0 pour illimité."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4457
msgid "Medical Images %s"
msgstr "Images médicales %s"

#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1122
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:596
msgid ""
"Memory usage too high (%s of %s). Please increase memory_limit or reduce "
"batch size."
msgstr ""
"Utilisation de la mémoire trop élevée (%s sur %s). Veuillez augmenter "
"memory_limit ou réduire la taille des lots."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4632
msgid "Menu Title"
msgstr "Titre du menu"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4633
msgid "Menu title"
msgstr "Titre du menu"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5222
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5367
msgid "Messages:"
msgstr "Messages :"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:533
msgid "Microphone access denied. Please allow microphone access and try again."
msgstr ""
"Accès au microphone refusé. Veuillez autoriser l’accès au microphone et "
"réessayer."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:544
msgid "Microphone access denied. Please enable it in your browser settings."
msgstr ""
"Accès au microphone refusé. Veuillez l’activer dans les paramètres de votre "
"navigateur."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:539
msgid "Microphone access failed"
msgstr "Échec de l’accès au microphone"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:542
msgid "Microphone constraints could not be satisfied."
msgstr "Les contraintes du microphone n’ont pas pu être satisfaites."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:541
msgid "Microphone is in use by another application."
msgstr "Le microphone est utilisé par une autre application."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:540
msgid ""
"Microphone permission denied. Please allow access in your browser settings."
msgstr ""
"Permission du microphone refusée. Veuillez autoriser l’accès dans les "
"paramètres de votre navigateur."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5042
msgid "Migrate"
msgstr "Migrer"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5056
msgid "Migrate from BetterDocs"
msgstr "Migrer depuis BetterDocs"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5085
msgid "Migrate from Fluent Support"
msgstr "Migrer depuis Fluent Support"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5368
msgid "Migrate More"
msgstr "Migrer davantage"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5369
msgid "Migrating..."
msgstr "Migration en cours..."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5049
msgid ""
"Migration cannot be undone. So, we strongly recommend creating a full backup "
"before starting the migration."
msgstr ""
"La migration ne peut pas être annulée. Nous vous recommandons donc vivement "
"de créer une sauvegarde complète avant de commencer la migration."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:821
msgid ""
"Migration completed successfully. Posts: %d, Terms: %d, Duration: %d "
"seconds, Peak Memory: %s"
msgstr ""
"Migration terminée avec succès. Articles : %d, Termes : %d, Durée : %d "
"secondes, Pic mémoire : %s"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:837
msgid "Migration failed: %s"
msgstr "Échec de la migration : %s"

#: traits/Apbd_wps_ticket_migration_trait.php:210
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:213
msgid "Migration is already in progress. Please wait for it to complete."
msgstr "Une migration est déjà en cours. Veuillez attendre qu’elle se termine."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:517
msgid ""
"Migration timeout approaching. Please increase max_execution_time or run "
"migration again to continue from where it left off."
msgstr ""
"Le délai d’expiration de la migration approche. Veuillez augmenter "
"max_execution_time ou relancer la migration pour reprendre là où elle s’est "
"arrêtée."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5045
msgid "Migrations"
msgstr "Migrations"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:517
msgid "Minimize"
msgstr "Réduire"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5211
msgid "Minimum value is 5 seconds."
msgstr "La valeur minimale est de 5 secondes."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5370
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

#: core/ApbdWpsBaseModuleLite.php:164
msgid "model not initialize"
msgstr "Modèle non initialisé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4403
msgid "Modern"
msgstr "Moderne"

#: core/ApbdWpsKarnelLite.php:1038
msgid "Modern UI"
msgstr "Interface moderne"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4988
msgid "Modified date"
msgstr "Date de modification"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5001
msgid "Modified date."
msgstr "Date de modification."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4774
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4766
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5506 modules/Apbd_wps_settings.php:5840
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4290 modules/Apbd_wps_settings.php:5650
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mettre à la corbeille"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4507
msgid "Move to trash"
msgstr "Mettre à la corbeille"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5216
msgid "Multiple KB"
msgstr "KB multiples"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5219
msgid "Multiple Knowledge Base"
msgstr "Base de connaissances multiple"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:145
msgid ""
"Multiple Knowledge Base is enabled in BetterDocs. This requires Support "
"Genix Pro. Please upgrade to continue the migration."
msgstr ""
"Les bases de connaissances multiples sont activées dans BetterDocs. Cela "
"nécessite Support Genix Pro. Veuillez mettre à niveau pour continuer la "
"migration."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:217
msgid "Multiple Knowledge Base is not supported yet."
msgstr ""
"Les bases de connaissances multiples ne sont pas encore prises en charge."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5217
msgid "Multiple Knowledge Base."
msgstr "Base de connaissances multiple."

#: models/database/Mapbd_wps_edd.php:75
#: models/database/Mapbd_wps_woocommerce.php:108
msgid "Multiple same site integration is not allowed."
msgstr "L’intégration multiple sur le même site n’est pas autorisée."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:511
msgid "Mute microphone"
msgstr "Couper le microphone"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:513
msgid "Mute speaker"
msgstr "Couper le haut-parleur"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4281 modules/Apbd_wps_settings.php:5646
msgid "My Tickets"
msgstr "Mes tickets"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4369 modules/Apbd_wps_settings.php:5619
msgid "N/A"
msgstr "S/O"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:491
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4488
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5371
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: traits/Mapbd_wps_ticket_trait.php:472
msgid "Need payment"
msgstr "Paiement nécessaire"

#: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:1199 modules/Apbd_wps_settings.php:4298
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5653 modules/Apbd_wps_report.php:489
#: modules/Apbd_wps_report.php:593
msgid "Need Reply"
msgstr "Réponse nécessaire"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4935
msgid "Negative"
msgstr "Négatif"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4923
msgid "Negative: %d"
msgstr "Négatif : %d"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:551
msgid "Network error. Please check your connection and try again."
msgstr "Erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:573
msgid "Network error: %s"
msgstr "Erreur réseau : %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4936
msgid "Neutral"
msgstr "Neutre"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4924
msgid "Neutral: %d"
msgstr "Neutre : %d"

#: models/database/Mapbd_wps_ticket_reply.php:74
#: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:153
#: models/database/Mapbd_wps_ticket_log.php:105
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4469 modules/Apbd_wps_ticket.php:1055
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5630
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5631
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: core/base_helper.php:173 modules/Apbd_wps_settings.php:4361
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5640
msgid "No"
msgstr "Non"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5372 modules/Apbd_wps_settings.php:5748
msgid "No additional data."
msgstr "Aucune donnée supplémentaire."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:570
msgid "No agent configuration provided"
msgstr "Aucune configuration d’agent fournie"

#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:61
#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:222
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_writebot_trait.php:134
msgid "No AI tools are configured."
msgstr "Aucun outil IA n’est configuré."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:548
msgid "No audio detected. Please speak louder or check your microphone."
msgstr ""
"Aucun audio détecté. Veuillez parler plus fort ou vérifier votre microphone."

#: core/ApbdWpsBaseModuleLite.php:1134 core/ApbdWpsBaseModuleLite.php:1136
#: core/ApbdWpsBaseModuleLite.php:1140 core/ApbdWpsModel.php:1734
msgid "No change for update"
msgstr "Aucune modification à mettre à jour"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:70
msgid "No client found with this email, enter user details below"
msgstr ""
"Aucun client trouvé avec ce courriel, saisir les détails de l'utilisateur ci-"
"dessous"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5373 modules/Apbd_wps_settings.php:5798
msgid "No content to refine."
msgstr "Aucun contenu à affiner."

#: core/ApbdWpsModel.php:1796 core/ApbdWpsModel.php:1834
msgid "No data found for update"
msgstr "Aucune donnée trouvée pour la mise à jour"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:147
msgid "No docs (posts) available for migration."
msgstr "Aucun doc (article) disponible pour la migration."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5234
msgid "No Feedback"
msgstr "Aucun retour"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:404
msgid "No file uploaded"
msgstr "Aucun fichier téléversé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5163 modules/Apbd_wps_settings.php:5765
msgid "No history"
msgstr "Aucun historique"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:473
msgid "No id found to update user"
msgstr "Aucun identifiant trouvé pour mettre à jour l'utilisateur"

#: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:973
msgid "No items found!"
msgstr "Aucun élément trouvé!"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5486
msgid ""
"No license key found. Please activate your Support Genix license in the "
"License tab first."
msgstr ""
"Aucune clé de licence trouvée. Veuillez d’abord activer votre licence "
"Support Genix dans l’onglet Licence."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5374
msgid "No messages"
msgstr "Aucun message"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:534
msgid "No microphone found. Please connect a microphone and try again."
msgstr ""
"Aucun microphone trouvé. Veuillez connecter un microphone et réessayer."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:545
msgid "No microphone found. Please connect one and try again."
msgstr "Aucun microphone trouvé. Veuillez en connecter un et réessayer."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:346
msgid "No posts found for source post type: %s"
msgstr "Aucun article trouvé pour le type d’article source : %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5177
msgid "No Result Chatbot Queries"
msgstr "Requêtes du chatbot sans résultat"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5176
msgid ""
"No result chatbot queries are filtered by the selected date range, but not "
"by category, tag, or author."
msgstr ""
"Les requêtes du chatbot sans résultat sont filtrées par la plage de dates "
"sélectionnée, mais pas par catégorie, étiquette ou auteur."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4948
msgid "No Result Search Queries"
msgstr "Requêtes de recherche sans résultat"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4947
msgid ""
"No result search queries are filtered by the selected date range, but not by "
"category, tag, or author."
msgstr ""
"Les requêtes de recherche sans résultat sont filtrées par la plage de dates "
"sélectionnée, mais pas par catégorie, étiquette ou auteur."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4942
msgid "No Results"
msgstr "Aucun résultat"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:502
msgid "No results found!"
msgstr "Aucun résultat trouvé!"

#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:541
msgid "No sessions selected."
msgstr "Aucune session sélectionnée."

#: appcore/ApbdWps_DiagnosticData.php:610
msgid "No thanks"
msgstr "Non merci"

#: traits/Apbd_wps_ticket_migration_trait.php:151
msgid "No tickets available for migration."
msgstr "Aucun ticket disponible pour la migration."

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:142
msgid "No valid field checking"
msgstr "Aucune vérification de champ valide"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4985
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1121
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5115
msgid "Not contain"
msgstr "Ne contient pas"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5110
msgid "Not equal"
msgstr "Différent"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5027
msgid "Not Helpful Response Message"
msgstr "Message de réponse non utile"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5028
msgid "Not helpful response message"
msgstr "Message de réponse non utile"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5458
msgid "Not starred"
msgstr "Non marqué d’une étoile"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4371 modules/Apbd_wps_settings.php:5685
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5459 modules/Apbd_wps_settings.php:5799
msgid "Note by %s"
msgstr "Note de %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5460
msgid "Note:"
msgstr "Note :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5298
msgid ""
"Note: ElevenLabs API key is not configured. Please configure it in Settings "
"> API Keys > ElevenLabs."
msgstr ""
"Remarque : la clé API ElevenLabs n’est pas configurée. Veuillez la "
"configurer dans Paramètres > Clés API > ElevenLabs."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5035
msgid "Nothing Found Message"
msgstr "Message « Aucun résultat »"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5036
msgid "Nothing found message"
msgstr "Message « Aucun résultat »"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:129
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:97
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:476
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5017
msgid "Nothing matched your query!"
msgstr "Aucun résultat ne correspond à votre recherche!"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4442
msgid "Nothing selected"
msgstr "Rien de sélectionné"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:203
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:267
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:309
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_writebot_trait.php:105
#: modules/Apbd_wps_settings.php:2699 modules/Apbd_wps_settings.php:2732
#: modules/Apbd_wps_settings.php:2772 modules/Apbd_wps_settings.php:2837
#: modules/Apbd_wps_settings.php:2906 modules/Apbd_wps_settings.php:2966
#: modules/Apbd_wps_settings.php:3026 modules/Apbd_wps_settings.php:3081
#: modules/Apbd_wps_report_email.php:125 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:430
#: modules/Apbd_wps_envato_system.php:132
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3547
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3602
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3704
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3746
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3797
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3866
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3938
#: modules/Apbd_wps_help_me_write.php:86
msgid "Nothing to save."
msgstr "Rien à enregistrer."

#: modules/Apbd_wps_role.php:115 modules/Apbd_wps_role.php:118
#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:97 modules/Apbd_wps_canned_msg.php:70
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:139
#: modules/Apbd_wps_email_template.php:41 modules/Apbd_wps_custom_field.php:74
#: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:71
msgid "Nothing to update."
msgstr "Rien à mettre à jour."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5122
msgid ""
"Notification emails for tickets associated with this mailbox will be sent "
"from this address."
msgstr ""
"Les courriels de notification pour les tickets associés à cette boîte de "
"réception seront envoyés depuis cette adresse."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4691
msgid "Notification Events"
msgstr "Événements de notification"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4525
msgid "Notify to agent"
msgstr "Notifier l’agent"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4606
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4982
msgid "Number of Columns"
msgstr "Nombre de colonnes"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5375
msgid "Number of columns in the grid layout"
msgstr "Nombre de colonnes dans la mise en page en grille"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5192
msgid "Number of docs to show per category (1-20)"
msgstr "Nombre de docs à afficher par catégorie (1-20)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4703
msgid "Number of Suggested Docs"
msgstr "Nombre de docs suggérés"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4547
msgid "Numeric"
msgstr "Numérique"

#: views/download_ticket/main.php:148
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:191
msgid "Old password not matched"
msgstr "L'ancien mot de passe ne correspond pas"

#: views/download_ticket/main.php:148
msgid "On"
msgstr "Activé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4624
msgid "On Client Creation"
msgstr "À la création du client"

#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:735
msgid "On hold"
msgstr "En attente"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4820
msgid "On Ticket Closed"
msgstr "À la fermeture du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4622
msgid "On Ticket Creation"
msgstr "À la création du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4623
msgid "On Ticket Replied"
msgstr "À la réponse au ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5521
msgid ""
"Once you migrate from %s to %s, all your docs will be fully transferred "
"(your post slugs for docs will remain the same). It will transfer up to 100 "
"docs (posts) at a time to ensure a smooth process and prevent errors. If you "
"have more than 100 docs (posts), you'll need to migrate more than once."
msgstr ""
"Une fois la migration effectuée de %s vers %s, tous vos docs seront "
"entièrement transférés (les slugs de vos articles pour les docs resteront "
"identiques). Un maximum de 100 docs (articles) sera transféré à la fois pour "
"garantir un processus fluide et éviter les erreurs. Si vous avez plus de 100 "
"docs (articles), vous devrez effectuer la migration plusieurs fois."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5522
msgid ""
"Once you migrate from %s to %s, all your support tickets will be fully "
"copied or transferred (including responses, notes, and attachments). It will "
"copy or transfer up to 100 support tickets at a time to ensure a smooth "
"process and prevent errors. If you have more than 100 support tickets, "
"you'll need to migrate more than once."
msgstr ""
"Une fois la migration effectuée de %s vers %s, tous vos tickets de support "
"seront entièrement copiés ou transférés (y compris les réponses, notes et "
"pièces jointes). Un maximum de 100 tickets de support sera copié ou "
"transféré à la fois pour garantir un processus fluide et éviter les erreurs. "
"Si vous avez plus de 100 tickets de support, vous devrez effectuer la "
"migration plusieurs fois."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_metabox_trait.php:40
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5171
msgid "Only for Chatbot"
msgstr "Uniquement pour le chatbot"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4917
msgid "Open in WordPress classic interface"
msgstr "Ouvrir dans l’interface classique de WordPress"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4955
msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:107
#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:268
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_writebot_trait.php:173
msgid "OpenAI API key not configured in settings."
msgstr "Clé API OpenAI non configurée dans les paramètres."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5111
msgid "Operator"
msgstr "Opérateur"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4603
msgid "Optional"
msgstr "Facultatif"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4590 modules/Apbd_wps_settings.php:5718
msgid "or"
msgstr "ou"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4734
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: models/database/Mapbd_wps_woocommerce.php:77
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4634
msgid ""
"Order #{{order_id}} has been placed by {{user_full_name}} at {{store_title}}"
msgstr ""
"La commande #{{order_id}} a été passée par {{user_full_name}} chez "
"{{store_title}}"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5376 modules/Apbd_wps_settings.php:5800
msgid "Order Details"
msgstr "Détails de la commande"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4737 modules/Apbd_wps_settings.php:5674
msgid "Order Down"
msgstr "Descendre"

#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:516 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:519
msgid "Order ID"
msgstr "ID de commande"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4630
msgid "Order Info Required"
msgstr "Informations de commande requises"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4735 modules/Apbd_wps_settings.php:5672
msgid "Order Up"
msgstr "Monter"

#: views/deactive_feedback/main.php:129 views/deactive_feedback/main.php:138
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4758 modules/Apbd_wps_settings.php:5683
msgid "Other Tickets (%d)"
msgstr "Autres tickets (%d)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5377 modules/Apbd_wps_settings.php:5801
msgid "Others"
msgstr "Autres"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5831
msgid "Our support team will review it and respond soon."
msgstr "Notre équipe de support l’examinera et répondra prochainement."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:499
msgid "Our support team will review it soon."
msgstr "Notre équipe de support l’examinera prochainement."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4407
msgid "Outgoing"
msgstr "Sortant"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4618
msgid "Outgoing Webhook"
msgstr "Webhook sortant"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4617
msgid "Outgoing Webhooks"
msgstr "Webhooks sortants"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5135
msgid "Override WordPress registration setting."
msgstr "Remplacer le paramètre d’inscription WordPress."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:1850
msgid "Page created and saved successfully."
msgstr "Page créée et enregistrée avec succès."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4977
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4519
msgid "Parent Category"
msgstr "Catégorie parente"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5220
msgid "Parent Space"
msgstr "Espace parent"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5378
msgid "Parent:"
msgstr "Parent :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4882 modules/Apbd_wps_settings.php:5726
msgid "Participant"
msgstr "Participant"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5563
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:172 api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:186
msgid "Password changed successfully"
msgstr "Mot de passe modifié avec succès"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5802
msgid "Password do not match!"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas!"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:498
msgid "Password reset email has been sent"
msgstr "Le courriel de réinitialisation du mot de passe a été envoyé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5379 modules/Apbd_wps_settings.php:5803
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4453
msgid "PDF %s"
msgstr "PDF %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5241
msgid "Peak Hours"
msgstr "Heures de pointe"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4682
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:733
msgid "Pending payment"
msgstr "Paiement en attente"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4754
msgid "Performance Insights"
msgstr "Aperçu des performances"

#: core/ApbdWpsAjaxDataResponse.php:183
msgid "Permission Denied"
msgstr "Accès refusé"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:675 api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:679
msgid "Permission denied"
msgstr "Accès refusé"

#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:192
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:293
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:424
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:533
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:579
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:602
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:642
msgid "Permission denied."
msgstr "Accès refusé."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4949
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4447
msgid "Photos %s"
msgstr "Photos %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4557
msgid "Placeholder"
msgstr "Espace réservé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5380 modules/Apbd_wps_settings.php:5804
msgid "Placeholders"
msgstr "Espaces réservés"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5381
msgid "Plan"
msgstr "Offre"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5048
msgid "Please confirm before proceeding."
msgstr "Veuillez confirmer avant de continuer."

#: views/deactive_feedback/main.php:124
msgid "Please describe the error/bug. This will help us fix it..."
msgstr "Veuillez décrire l'erreur/bogue. Cela nous aidera à le corriger..."

#: views/deactive_feedback/main.php:105
msgid "Please describe the issue you're experiencing..."
msgstr "Veuillez décrire le problème que vous rencontrez..."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5145
msgid ""
"Please enable \"Override WordPress registration setting\" or allow WordPress "
"registration to use this feature."
msgstr ""
"Veuillez activer l’option « Remplacer le paramètre d’inscription WordPress » "
"ou autoriser l’inscription WordPress pour utiliser cette fonctionnalité."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5523
msgid ""
"Please ensure you add the shortcode %s to your designated support portal "
"page for proper functionality."
msgstr ""
"Veuillez vous assurer d’ajouter le shortcode %s à votre page de portail de "
"support désignée pour un fonctionnement correct."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4575
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Veuillez saisir une adresse courriel valide."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4479
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Veuillez saisir une URL valide."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5382 modules/Apbd_wps_settings.php:5805
msgid "Please enter instructions for generating the reply."
msgstr "Veuillez saisir les instructions pour générer la réponse."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5383 modules/Apbd_wps_settings.php:5806
msgid "Please enter refinement instructions."
msgstr "Veuillez saisir les instructions d’affinement."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4848
msgid "Please enter your license key to activate."
msgstr "Veuillez saisir votre clé de licence pour l’activer."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_writebot_trait.php:37
msgid "Please fill all required fields."
msgstr "Veuillez remplir tous les champs requis."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4577
msgid ""
"Please make sure that support emails from connected address are forwared to "
"mailbox address."
msgstr ""
"Veuillez vous assurer que les courriels de support de l’adresse connectée "
"sont transférés vers l’adresse de la boîte de réception."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5083
msgid "Please note that integration-related data will not be migrated."
msgstr ""
"Veuillez noter que les données liées aux intégrations ne seront pas migrées."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5524
msgid "Please select a page or create one automatically."
msgstr "Veuillez sélectionner une page ou en créer une automatiquement."

#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1358
msgid "Please select a user."
msgstr "Veuillez sélectionner un utilisateur."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5525
msgid "Please select at least one AI provider."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un fournisseur d’IA."

#: views/deactive_feedback/main.php:143
msgid "Please share the reason..."
msgstr "Veuillez partager la raison..."

#: views/deactive_feedback/main.php:30
msgid "Please share why you're deactivating Support Genix:"
msgstr "Veuillez partager pourquoi vous désactivez Support Genix :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4709
msgid "Please use this Confirmation URL while Register Envato App."
msgstr ""
"Veuillez utiliser cette URL de confirmation lors de l’enregistrement de "
"l’application Envato."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4809
msgid "Please use this Confirmation URL while Register Google App."
msgstr ""
"Veuillez utiliser cette URL de confirmation lors de l’enregistrement de "
"l’application Google."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4699
msgid ""
"Please use this URL into your Slack settings to enable your agent to respond "
"to tickets via Slack."
msgstr ""
"Veuillez utiliser cette URL dans vos paramètres Slack pour permettre à votre "
"agent de répondre aux tickets via Slack."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4693
msgid ""
"Please use this URL into your Twilio settings to enable your agent to "
"respond to tickets via WhatsApp."
msgstr ""
"Veuillez utiliser cette URL dans vos paramètres Twilio pour permettre à "
"votre agent de répondre aux tickets via WhatsApp."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:504
msgid "Popular Docs"
msgstr "Docs populaires"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4581
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5526
msgid "Portal"
msgstr "Portail"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4440
msgid "Portal Icon"
msgstr "Icône du portail"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4441
msgid "Portal Logo"
msgstr "Logo du portail"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4792
msgid "Portal Notice Content"
msgstr "Contenu de l’avis du portail"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4793
msgid "Portal notice content"
msgstr "Contenu de l’avis du portail"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4934
msgid "Positive"
msgstr "Positif"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4922
msgid "Positive: %d"
msgstr "Positif : %d"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:626
msgid ""
"Post %d has meta key \"%s\" that might reference old taxonomies. Please "
"review manually."
msgstr ""
"L’article %d a une clé meta « %s » qui pourrait référencer d’anciennes "
"taxonomies. Veuillez vérifier manuellement."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5384
msgid "Power up your support with AI"
msgstr "Booster votre support avec l’IA"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:452
#: modules/Apbd_wps_settings.php:681 modules/Apbd_wps_settings.php:684
msgid "Powered by %s"
msgstr "Propulsé par %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4495
msgid "Preset"
msgstr "Préréglage"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5128
msgid "Prevent auto close for selected tags"
msgstr "Empêcher la fermeture automatique pour les étiquettes sélectionnées"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5527
msgid "Prevent sending email notification on reply."
msgstr "Empêcher l’envoi de notifications par courriel lors des réponses."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4931
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4475
msgid "Primary Brand Color"
msgstr "Couleur principale de la marque"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5039
msgid "Primary Color"
msgstr "Couleur principale"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5092 modules/Apbd_wps_settings.php:5740
msgid "Priorities:"
msgstr "Priorités :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5097 modules/Apbd_wps_settings.php:5745
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5093 modules/Apbd_wps_settings.php:5741
msgid "Priority:"
msgstr "Priorité :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4322 modules/Apbd_wps_settings.php:5670
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4355 modules/Apbd_wps_settings.php:5722
msgid "Private Ticket"
msgstr "Ticket privé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4824
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4753
msgid "Pro Edition"
msgstr "Édition Pro"

#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:734
msgid "Processing"
msgstr "Traitement"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:525
msgid "Processing..."
msgstr "Traitement en cours..."

#: modules/Apbd_wps_envato_system.php:383
msgid "Product Name"
msgstr "Nom du produit"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5385 modules/Apbd_wps_settings.php:5807
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: traits/Apbd_wps_ticket_migration_trait.php:129
msgid "Products (as categories)"
msgstr "Produits (en tant que catégories)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5148 modules/Apbd_wps_settings.php:5750
msgid "Professional"
msgstr "Professionnel"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5603
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5528
msgid "Prompt"
msgstr "Prompt"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4320 modules/Apbd_wps_settings.php:5668
msgid "Public"
msgstr "Public"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5296
msgid "Public Agent"
msgstr "Agent public"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4879 modules/Apbd_wps_settings.php:5721
msgid "Public Ticket"
msgstr "Ticket public"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4900
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:1130
msgid "Purchase"
msgstr "Achat"

#: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:1132
#: modules/Apbd_wps_envato_system.php:334
msgid "Purchase Code"
msgstr "Code d’achat"

#: modules/Apbd_wps_envato_system.php:159
#: modules/Apbd_wps_envato_system.php:179
msgid "Purchase code is invalid"
msgstr "Le code d’achat est invalide"

#: modules/Apbd_wps_envato_system.php:214
#: modules/Apbd_wps_envato_system.php:262
msgid "Purchase code is invalid."
msgstr "Le code d’achat est invalide."

#: modules/Apbd_wps_envato_system.php:227
#: modules/Apbd_wps_envato_system.php:275
msgid "Purchase code is required."
msgstr "Le code d’achat est requis."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5280
msgid "Purchase Credits"
msgstr "Acheter des crédits"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5386 modules/Apbd_wps_settings.php:5808
msgid "Purchase:"
msgstr "Achat :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5264
msgid ""
"Push-to-Talk: Click mic → speak → click again to submit. Uses your chatbot "
"AI for responses."
msgstr ""
"Appuyer pour parler : cliquer sur le micro → parler → cliquer à nouveau pour "
"envoyer. Utilise l’IA de votre chatbot pour les réponses."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4289 modules/Apbd_wps_settings.php:5649
msgid "Quick Edit"
msgstr "Modification rapide"

#: core/ApbdWpsKarnelLite.php:1037
msgid "Quick Nav:"
msgstr "Navigation rapide :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4891 modules/Apbd_wps_settings.php:5728
msgid "Quick Note"
msgstr "Note rapide"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4890 modules/Apbd_wps_settings.php:5727
msgid "Quick Reply"
msgstr "Réponse rapide"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5434
msgid "Quill Editor"
msgstr "Éditeur Quill"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4549
msgid "Radio"
msgstr "Bouton radio"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4989
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: models/database/Mapbd_wps_ticket_reply.php:74
#: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:153
#: models/database/Mapbd_wps_ticket_log.php:105
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4316 modules/Apbd_wps_settings.php:5664
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1058
msgid "Re-open"
msgstr "Rouvrir"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5000
msgid "Reaction."
msgstr "Réaction."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4913
msgid "Reactions"
msgstr "Réactions"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5387
msgid "Reactions:"
msgstr "Réactions :"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:531
msgid "Read aloud"
msgstr "Lire à voix haute"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4422
msgid "reCAPTCHA (v3)"
msgstr "reCAPTCHA (v3)"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:522
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5828
msgid "reCAPTCHA verification failed"
msgstr "La vérification reCAPTCHA a échoué"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5479 modules/Apbd_wps_settings.php:5829
msgid "Recent Orders (%d)"
msgstr "Commandes récentes (%d)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4538
msgid "Recipient"
msgstr "Destinataire"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5388
msgid "Recipient:"
msgstr "Destinataire :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4768
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataires"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:550
msgid "Recording too long. Please keep it under 60 seconds."
msgstr "Enregistrement trop long. Veuillez le limiter à 60 secondes."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:549
msgid "Recording too short. Please speak longer."
msgstr "Enregistrement trop court. Veuillez parler plus longtemps."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5158 modules/Apbd_wps_settings.php:5760
msgid "Refine"
msgstr "Affiner"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5161 modules/Apbd_wps_settings.php:5763
msgid "Refine Reply"
msgstr "Affiner la réponse"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5389 modules/Apbd_wps_settings.php:5809
msgid "Refined"
msgstr "Affiné"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5390 modules/Apbd_wps_settings.php:5810
msgid "Refinement Instructions:"
msgstr "Instructions d’affinement :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5391 modules/Apbd_wps_settings.php:5811
msgid "Refining..."
msgstr "Affinement en cours..."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5279
msgid "Refresh credits"
msgstr "Actualiser les crédits"

#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:738
msgid "Refunded"
msgstr "Remboursé"

#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:878
msgid "Refunded Order ID is not allowed"
msgstr "L’ID de commande remboursée n’est pas autorisé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5570
msgid "Register"
msgstr "S’inscrire"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5569
msgid "Register Now"
msgstr "S’inscrire maintenant"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5720
msgid "Register with Envato"
msgstr "S’inscrire avec Envato"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5719
msgid "Register with Google"
msgstr "S’inscrire avec Google"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4563
msgid "Registration Form"
msgstr "Formulaire d’inscription"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4480
msgid "Registration Link"
msgstr "Lien d’inscription"

#: modules/Apbd_wps_users.php:504
msgid "Registration successful."
msgstr "Inscription réussie."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5029
msgid "Related Docs Title"
msgstr "Titre des docs associés"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5030
msgid "Related docs title"
msgstr "Titre des docs associés"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5258
msgid "Related Documentation:"
msgstr "Documentation associée :"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:94
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:474
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5014
msgid "Related documents:"
msgstr "Documents associés :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4390
msgid "Reload"
msgstr "Recharger"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5285
msgid "remaining"
msgstr "restant"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5564
msgid "Remember me."
msgstr "Se souvenir de moi."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4620
msgid "Remote URL"
msgstr "URL distante"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4428
msgid "Remove 'powered by' branding."
msgstr "Supprimer la mention « propulsé par »."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5392
msgid "Renews"
msgstr "Renouvellement"

#: views/download_ticket/main.php:43 views/download_ticket/main.php:47
msgid "Replied"
msgstr "Répondu"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4326 modules/Apbd_wps_settings.php:5610
msgid "Replied:"
msgstr "Répondu :"

#: models/database/Mapbd_wps_ticket_reply.php:248
msgid "Replies are disabled on closed tickets."
msgstr "Les réponses sont désactivées pour les tickets fermés."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4303 modules/Apbd_wps_settings.php:5621
msgid "Reply"
msgstr "Réponse"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4747 modules/Apbd_wps_settings.php:5637
msgid "Reply and close ticket"
msgstr "Répondre et fermer le ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5615
msgid "Reply Count"
msgstr "Nombre de réponses"

#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:174
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5393 modules/Apbd_wps_settings.php:5812
msgid "Reply generated successfully."
msgstr "Réponse générée avec succès."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5394 modules/Apbd_wps_settings.php:5813
msgid "Reply inserted from history."
msgstr "Réponse insérée depuis l’historique."

#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:331
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5395 modules/Apbd_wps_settings.php:5814
msgid "Reply refined successfully."
msgstr "Réponse affinée avec succès."

#: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:222
msgid "Reply user group"
msgstr "Groupe d’utilisateurs de réponse"

#: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:221
msgid "Reply user name"
msgstr "Nom d’utilisateur de réponse"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4833
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#: modules/Apbd_wps_report.php:135
msgid "Report exported."
msgstr "Rapport exporté."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4760
msgid "Report Schedule"
msgstr "Planification des rapports"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4761
msgid "Report schedule"
msgstr "Planification des rapports"

#: core/helper.php:235 core/helper.php:236 modules/Apbd_wps_settings.php:600
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4277
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:553
msgid "Request timed out. Please try again."
msgstr "La requête a expiré. Veuillez réessayer."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4598
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4559
msgid "Required Field"
msgstr "Champ requis"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4877
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4300 modules/Apbd_wps_settings.php:5599
msgid "Reset Filters"
msgstr "Réinitialiser les filtres"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4743 modules/Apbd_wps_settings.php:5675
msgid "Reset Order"
msgstr "Réinitialiser l’ordre"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5566
msgid "Reset Password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5201
msgid "Respond to greetings even when no resource matches"
msgstr "Répondre aux salutations même lorsqu’aucune ressource ne correspond"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4698
msgid "Response from Slack."
msgstr "Réponse depuis Slack."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4692
msgid "Response from WhatsApp."
msgstr "Réponse depuis WhatsApp."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4385 modules/Apbd_wps_report.php:488
#: modules/Apbd_wps_report.php:592 modules/Apbd_wps_report.php:627
#: views/report_email/main.php:78 views/report_email/main.php:98
#: views/report_email/main.php:132
msgid "Responses"
msgstr "Réponses"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4291 modules/Apbd_wps_settings.php:5651
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4514
msgid "Restore ticket"
msgstr "Restaurer le ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5396
msgid ""
"Restrict chatbot to search docs only from selected categories. Select "
"\"All\" to search all categories."
msgstr ""
"Restreindre le chatbot à la recherche de docs uniquement dans les catégories "
"sélectionnées. Sélectionner « Tous » pour rechercher dans toutes les "
"catégories."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5397
msgid ""
"Restrict chatbot to search docs only from selected knowledge bases. Select "
"\"All\" to search all knowledge bases."
msgstr ""
"Restreindre le chatbot à la recherche de docs uniquement dans les bases de "
"connaissances sélectionnées. Sélectionner « Tous » pour rechercher dans "
"toutes les bases de connaissances."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5308
msgid "Restrict docs browsing to selected KBs and Categories"
msgstr "Restreindre la navigation des docs aux KB et catégories sélectionnées"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5398
msgid "Retry"
msgstr "Réessayer"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4930
msgid "Returning"
msgstr "De retour"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5581
msgid "Returning User? Login"
msgstr "Utilisateur existant? Connexion"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4529
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: modules/Apbd_wps_users.php:783
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5066
msgid "Rule Pointer"
msgstr "Pointeur de règle"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5399
msgid "Rule Pointer:"
msgstr "Pointeur de règle :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4521
msgid "Rule Type"
msgstr "Type de règle"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4524
msgid "Rule type"
msgstr "Type de règle"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4744
msgid "Same-site"
msgstr "Même site"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4932
msgid "Satisfaction Rate"
msgstr "Taux de satisfaction"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4779
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4853
msgid "Save & Next"
msgstr "Enregistrer et suivant"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4378 modules/Apbd_wps_settings.php:5644
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5254
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4279 modules/Apbd_wps_settings.php:5580
msgid "Saved Replies"
msgstr "Réponses enregistrées"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4539
msgid "Saved Reply"
msgstr "Réponse enregistrée"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4796 modules/Apbd_wps_settings.php:5697
msgid "Saved reply inserted."
msgstr "Réponse enregistrée insérée."

#: core/ApbdWpsBaseModuleLite.php:1138
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:198
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:262
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:304
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_writebot_trait.php:100
#: modules/Apbd_wps_settings.php:2694 modules/Apbd_wps_settings.php:2727
#: modules/Apbd_wps_settings.php:2767 modules/Apbd_wps_settings.php:2832
#: modules/Apbd_wps_settings.php:2901 modules/Apbd_wps_settings.php:2961
#: modules/Apbd_wps_settings.php:3021 modules/Apbd_wps_settings.php:3076
#: modules/Apbd_wps_report_email.php:120 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:425
#: modules/Apbd_wps_envato_system.php:127
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3542
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3597
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3699
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3741
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3792
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3861
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3933
#: modules/Apbd_wps_help_me_write.php:81
msgid "Saved Successfully"
msgstr "Enregistré avec succès"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:1865
msgid "Saved successfully."
msgstr "Enregistré avec succès."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4901
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4943
msgid "Score"
msgstr "Score"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5400
msgid "Score:"
msgstr "Score :"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:501
msgid "Search docs..."
msgstr "Rechercher des docs..."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4299 modules/Apbd_wps_settings.php:5598
msgid "Search keyword"
msgstr "Mot-clé de recherche"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5185 modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3352
msgid "Search our knowledge base or browse categories below"
msgstr ""
"Rechercher dans notre base de connaissances ou parcourir les catégories ci-"
"dessous"

#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3339
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:4380
msgid "Search our knowledge base or discover helpful articles and resources"
msgstr ""
"Rechercher dans notre base de connaissances ou découvrir des articles et "
"ressources utiles"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4938
msgid "Search Performance"
msgstr "Performance de recherche"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4937
msgid ""
"Search performance are filtered by the selected date range, but not by "
"category, tag, or author."
msgstr ""
"Les performances de recherche sont filtrées par la plage de dates "
"sélectionnée, mais pas par catégorie, étiquette ou auteur."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4939
msgid "Search success rate"
msgstr "Taux de réussite des recherches"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4331 modules/Apbd_wps_settings.php:5687
msgid "Search User"
msgstr "Rechercher un utilisateur"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4940
msgid "Searches"
msgstr "Recherches"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5212
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4594
msgid "Secret"
msgstr "Secret"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4461
msgid "Secret Key"
msgstr "Clé secrète"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4462
msgid "Secret key"
msgstr "Clé secrète"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5401
msgid "Secret:"
msgstr "Secret :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4586
msgid "Secure protocol (SSL/TLS)."
msgstr "Protocole sécurisé (SSL/TLS)."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4587
msgid "Secure Protocol Type"
msgstr "Type de protocole sécurisé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4803
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4745 modules/Apbd_wps_settings.php:5815
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5289
msgid "Select a voice for TTS or fetch voices from your account."
msgstr ""
"Sélectionner une voix pour la synthèse vocale ou récupérez les voix de votre "
"compte."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4751 modules/Apbd_wps_settings.php:5709
#: modules/Apbd_wps_role.php:434
msgid "Select Agent"
msgstr "Sélectionner un agent"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5286
msgid "Select AI Voice"
msgstr "Sélectionner une voix IA"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5293
msgid ""
"Select an agent for voice-to-voice conversations or fetch agents from your "
"account."
msgstr ""
"Sélectionner un agent pour les conversations vocales ou récupérez les agents "
"de votre compte."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5530
msgid "Select an existing page or create a ticket page automatically!"
msgstr ""
"Sélectionner une page existante ou créer automatiquement une page de tickets!"

#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3048
msgid "Select Author"
msgstr "Sélectionner un auteur"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5403
msgid "Select categories"
msgstr "Sélectionner des catégories"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_Config.php:73 modules/Apbd_wps_settings.php:4301
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5602 modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2532
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:416
msgid "Select Category"
msgstr "Sélectionner une catégorie"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5116
msgid "Select Date"
msgstr "Sélectionner une date"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5095 modules/Apbd_wps_settings.php:5743
msgid "Select date"
msgstr "Sélectionner une date"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5108
msgid "Select Field"
msgstr "Sélectionner un champ"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5218
msgid "Select Knowledge Base"
msgstr "Sélectionner une base de connaissances"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5404
msgid "Select knowledge bases"
msgstr "Sélectionner des bases de connaissances"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5062 modules/Apbd_wps_settings.php:5730
msgid "Select Mailbox"
msgstr "Sélectionner une boîte de réception"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5402
msgid "Select Model"
msgstr "Sélectionner un modèle"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5405 modules/Apbd_wps_settings.php:5816
msgid "Select option"
msgstr "Sélectionner une option"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:2537 modules/Apbd_wps_settings.php:5529
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3232
msgid "Select Page"
msgstr "Sélectionner une page"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5098 modules/Apbd_wps_settings.php:5746
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1132
msgid "Select Priority"
msgstr "Sélectionner une priorité"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4528 modules/Apbd_wps_role.php:313
#: modules/Apbd_wps_role.php:376 modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3113
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3175
msgid "Select Role"
msgstr "Sélectionner un rôle"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4752 modules/Apbd_wps_settings.php:5708
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1070
msgid "Select Status"
msgstr "Sélectionner un statut"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4811 modules/Apbd_wps_settings.php:5710
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2836
msgid "Select Tag"
msgstr "Sélectionner une étiquette"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5472
msgid "Select ticket categories"
msgstr "Sélectionner les catégories de tickets"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5473
msgid "Select ticket statuses"
msgstr "Sélectionner les statuts de tickets"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4332 modules/Apbd_wps_settings.php:5688
msgid "Select User"
msgstr "Sélectionner un utilisateur"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5113
msgid "Select Value"
msgstr "Sélectionner une valeur"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5287
msgid "Select Voice Agent"
msgstr "Sélectionner un agent vocal"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_writebot_trait.php:152
msgid "Selected AI tool is not enabled for AI Docs Writer."
msgstr "L’outil IA sélectionné n’est pas activé pour le rédacteur de docs IA."

#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:86
#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:247
msgid "Selected AI tool is not enabled for AI Ticket Reply."
msgstr ""
"L’outil IA sélectionné n’est pas activé pour la réponse IA aux tickets."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5071
msgid "Send Email From"
msgstr "Envoyer le courriel depuis"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5072
msgid "Send email from"
msgstr "Envoyer le courriel depuis"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4342 modules/Apbd_wps_settings.php:5693
msgid "Send the new user an email about their account."
msgstr "Envoyer au nouvel utilisateur un courriel concernant son compte."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:552
msgid "Server error. Please try again later."
msgstr "Erreur du serveur. Veuillez réessayer plus tard."

#. %1$s: Opening anchor tag, %2$s: Closing anchor tag
#: appcore/ApbdWps_DiagnosticData.php:605
#, php-format
msgid ""
"Server information (Web server, PHP version, MySQL version), WordPress "
"information, site name, site URL, number of plugins, number of users, your "
"name, and email address. You can rest assured that no sensitive data will be "
"collected or tracked. %1$sPrivacy Policy%2$s"
msgstr ""
"Informations du serveur (serveur Web, version PHP, version MySQL), "
"informations WordPress, nom du site, URL du site, nombre de plugins, nombre "
"d'utilisateurs, votre nom et votre adresse courriel. Soyez assuré qu'aucune "
"donnée sensible ne sera collectée ou suivie. %1$sPolitique de "
"confidentialité%2$s"

#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:301
msgid "Session ID is required."
msgstr "L’ID de session est requis."

#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:309
msgid "Session not found."
msgstr "Session introuvable."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5253
msgid ""
"Set a custom cleanup threshold. The shorter period between this and "
"retention above will be used."
msgstr ""
"Définir un seuil de nettoyage personnalisé. La période la plus courte entre "
"celle-ci et la rétention ci-dessus sera utilisée."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4749 modules/Apbd_wps_settings.php:5712
msgid "Set Category"
msgstr "Définir la catégorie"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5064 modules/Apbd_wps_settings.php:5731
msgid "Set Mailbox"
msgstr "Définir la boîte de réception"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5005
msgid "Set max token"
msgstr "Définir le nombre max de jetons"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5004
msgid "Set Max Tokens"
msgstr "Définir le nombre max de jetons"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5099 modules/Apbd_wps_settings.php:5747
msgid "Set Priority"
msgstr "Définir la priorité"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4750 modules/Apbd_wps_settings.php:5714
msgid "Set Status"
msgstr "Définir le statut"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4812 modules/Apbd_wps_settings.php:5713
msgid "Set Tag"
msgstr "Définir l’étiquette"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5181
msgid ""
"Set the initial height of the text editor. Default is 180px. The minimum "
"value is 100px. You can also manually resize the editor by dragging its "
"corner."
msgstr ""
"Définir la hauteur initiale de l’éditeur de texte. La valeur par défaut est "
"180px. La valeur minimale est 100px. Vous pouvez également redimensionner "
"manuellement l’éditeur en glissant son coin."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5182
msgid "Set ticket priority"
msgstr "Définir la priorité du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5051
msgid "Setting"
msgstr "Paramètre"

#: core/ApbdWpsKarnelLite.php:818 core/helper.php:290 core/helper.php:291
#: modules/Apbd_wps_settings.php:635 modules/Apbd_wps_settings.php:4278
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5406
msgid "Settings saved"
msgstr "Paramètres enregistrés"

#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:630
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5407 modules/Apbd_wps_settings.php:5817
msgid "Shipping"
msgstr "Expédition"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5190
msgid "Show Category Descriptions"
msgstr "Afficher les descriptions des catégories"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5189
msgid "Show Category Icons"
msgstr "Afficher les icônes des catégories"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5531
msgid "Show Custom Data"
msgstr "Afficher les données personnalisées"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5408
msgid "Show Docs Resources"
msgstr "Afficher les ressources documentaires"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5188
msgid "Show Featured Section"
msgstr "Afficher la section en vedette"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5186
msgid "Show Hero Section"
msgstr "Afficher la section bannière"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4465
msgid "Show in Login Form"
msgstr "Afficher dans le formulaire de connexion"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4467
msgid "Show in Registration Form"
msgstr "Afficher dans le formulaire d’inscription"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4466
msgid "Show in Ticket Form (If not logged in)"
msgstr "Afficher dans le formulaire de ticket (si non connecté)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5009
msgid "Show in Ticket Page"
msgstr "Afficher dans la page du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5008
msgid "Show in Whole Site"
msgstr "Afficher sur l’ensemble du site"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4664
msgid "Show order details button."
msgstr "Afficher le bouton de détails de la commande."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5193
msgid "Show Recently Updated Section"
msgstr "Afficher la section récemment mise à jour"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5266
msgid ""
"Show speaker button on bot messages to play them aloud using ElevenLabs text-"
"to-speech."
msgstr ""
"Afficher le bouton haut-parleur sur les messages du bot pour les lire à voix "
"haute via la synthèse vocale ElevenLabs."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5187
msgid "Show Statistics Bar"
msgstr "Afficher la barre de statistiques"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4631
msgid "Show support menu in my account page."
msgstr "Afficher le menu de support dans la page mon compte."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4511
msgid "Show ticket hotlink"
msgstr "Afficher le lien direct du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4510
msgid "Show ticket user email"
msgstr "Afficher le courriel de l’utilisateur du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4306 modules/Apbd_wps_settings.php:5608
msgid "Showing %1$d - %2$d of %3$d"
msgstr "Affichage de %1$d à %2$d sur %3$d"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4952
msgid "Single"
msgstr "Individuel"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4661 modules/Apbd_wps_envato_system.php:400
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4459
msgid "Site Key"
msgstr "Clé du site"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4460
msgid "Site key"
msgstr "Clé du site"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4852
msgid "Skip"
msgstr "Ignorer"

#: views/deactive_feedback/main.php:149
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Ignorer et désactiver"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4849
msgid "Skip Setup"
msgstr "Ignorer la configuration"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4413
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4694
msgid "Slack Bot User OAuth Token"
msgstr "Jeton OAuth de l’utilisateur bot Slack"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4697
msgid "Slack Channel ID"
msgstr "ID du canal Slack"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4695
msgid "Slack Channel Name"
msgstr "Nom du canal Slack"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4696
msgid "Slack Channel name"
msgstr "Nom du canal Slack"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4827
msgid "Slack Integration"
msgstr "Intégration Slack"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4542
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4738
msgid "Slug:"
msgstr "Slug :"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_analytics_trait.php:115
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_duplicator_trait.php:29
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:1115
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:1383
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:200
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:264
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:306
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_writebot_trait.php:102
#: models/database/Mapbd_wps_imap_api_settings.php:202
#: modules/Apbd_wps_settings.php:2696 modules/Apbd_wps_settings.php:2729
#: modules/Apbd_wps_settings.php:2769 modules/Apbd_wps_settings.php:2834
#: modules/Apbd_wps_settings.php:2903 modules/Apbd_wps_settings.php:2963
#: modules/Apbd_wps_settings.php:3023 modules/Apbd_wps_settings.php:3078
#: modules/Apbd_wps_role.php:60 modules/Apbd_wps_role.php:249
#: modules/Apbd_wps_report_email.php:122 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:61
#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:211 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:326
#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:427 modules/Apbd_wps_envato_system.php:129
#: modules/Apbd_wps_users.php:101 modules/Apbd_wps_users.php:236
#: modules/Apbd_wps_users.php:279 modules/Apbd_wps_users.php:340
#: modules/Apbd_wps_users.php:391 modules/Apbd_wps_users.php:419
#: modules/Apbd_wps_users.php:506 modules/Apbd_wps_users.php:554
#: modules/Apbd_wps_users.php:598 modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2132
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2178
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2227
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2301
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2346
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2470
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2607
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2624
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2659
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2699
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2778
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3544
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3599
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3701
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3743
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3794
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3863
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3935 modules/Apbd_wps_canned_msg.php:34
#: modules/Apbd_wps_canned_msg.php:148 modules/Apbd_wps_ticket_category.php:41
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:110
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:233
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:364
#: modules/Apbd_wps_custom_field.php:38 modules/Apbd_wps_custom_field.php:170
#: modules/Apbd_wps_custom_field.php:283 modules/Apbd_wps_help_me_write.php:83
#: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:35
#: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:150 modules/Apbd_wps_ticket.php:144
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:241 modules/Apbd_wps_ticket.php:290
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:658 modules/Apbd_wps_ticket.php:874
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:935 modules/Apbd_wps_ticket.php:996
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1393 modules/Apbd_wps_ticket_reply.php:104
msgid "Something went wrong."
msgstr "Une erreur est survenue."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:121
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:151
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:98
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:477
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5018
msgid "Sorry, I encountered an error!"
msgstr "Désolé, j’ai rencontré une erreur!"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5409 modules/Apbd_wps_settings.php:5818
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "Désolé, une erreur est survenue."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5410 modules/Apbd_wps_settings.php:5819
msgid "Sorry, the page you visited does not exist."
msgstr "Désolé, la page que vous avez consultée n’existe pas."

#: modules/Apbd_wps_users.php:127 modules/Apbd_wps_users.php:442
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette action."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5411 modules/Apbd_wps_settings.php:5820
msgid "Sorry, you are not authorized to access this page."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette page."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4918
msgid "Sort: Added Date (Newest First)"
msgstr "Tri : Date d’ajout (Plus récent d’abord)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4919
msgid "Sort: Added Date (Oldest First)"
msgstr "Tri : Date d’ajout (Plus ancien d’abord)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4920
msgid "Sort: Modified Date (Newest First)"
msgstr "Tri : Date de modification (Plus récent d’abord)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4921
msgid "Sort: Modified Date (Oldest First)"
msgstr "Tri : Date de modification (Plus ancien d’abord)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4286 modules/Apbd_wps_settings.php:5592
msgid "Sort: Opening Date (Newest First)"
msgstr "Tri : Date d’ouverture (Plus récent d’abord)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4287 modules/Apbd_wps_settings.php:5593
msgid "Sort: Opening Date (Oldest First)"
msgstr "Tri : Date d’ouverture (Plus ancien d’abord)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4284 modules/Apbd_wps_settings.php:5590
msgid "Sort: Reply Date (Newest First)"
msgstr "Tri : Date de réponse (Plus récent d’abord)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4285 modules/Apbd_wps_settings.php:5591
msgid "Sort: Reply Date (Oldest First)"
msgstr "Tri : Date de réponse (Plus ancien d’abord)"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:328
msgid "Source post type does not exist: %s"
msgstr "Le type d’article source n’existe pas : %s"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:352
msgid "Source taxonomy does not exist: %s"
msgstr "La taxonomie source n’existe pas : %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5461
msgid "Starred"
msgstr "Marqué d’une étoile"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5462
msgid "Starred conversations are protected from automatic cleanup."
msgstr ""
"Les conversations marquées d’une étoile sont protégées du nettoyage "
"automatique."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5412
msgid "Start using AI instantly"
msgstr "Commencer à utiliser l’IA instantanément"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:537
msgid "Start voice conversation"
msgstr "Démarrer une conversation vocale"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5224
msgid "Started"
msgstr "Démarré"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5413
msgid "Started:"
msgstr "Démarré :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4376 modules/Apbd_wps_settings.php:5625
msgid "Starter"
msgstr "Starter"

#: traits/Mapbd_wps_ticket_trait.php:476 modules/Apbd_wps_settings.php:4329
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5613 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:1139
#: views/download_ticket/main.php:67
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4370 modules/Apbd_wps_settings.php:5620
msgid "Status:"
msgstr "Statut :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5414
msgid "Statuses:"
msgstr "Statuts :"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:530
msgid "Stop playback"
msgstr "Arrêter la lecture"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5228
msgid "Storage Settings"
msgstr "Paramètres de stockage"

#: traits/Mapbd_wps_ticket_trait.php:482 modules/Apbd_wps_settings.php:4627
#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:500 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:503
#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:1141
msgid "Store"
msgstr "Boutique"

#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:603 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:639
#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:680
msgid "Store & Order ID is required"
msgstr "L’ID de la boutique et de la commande est requis"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4640
msgid "Store Title"
msgstr "Titre de la boutique"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4641
msgid "Store title"
msgstr "Titre de la boutique"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4653
msgid "Store URL"
msgstr "URL de la boutique"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4423
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4832
msgid "Style Customization"
msgstr "Personnalisation du style"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:495
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4349 modules/Apbd_wps_settings.php:5583
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4383 modules/Apbd_wps_settings.php:5641
msgid "Submit & Close Ticket"
msgstr "Envoyer et fermer le ticket"

#: views/deactive_feedback/main.php:151
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Soumettre et désactiver"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5166 modules/Apbd_wps_settings.php:5821
msgid "Submit Now"
msgstr "Envoyer maintenant"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4381 modules/Apbd_wps_settings.php:5636
msgid "Submit Reply"
msgstr "Envoyer la réponse"

#: views/deactive_feedback/main.php:219
msgid "Submitting..."
msgstr "Soumission en cours..."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4683
msgid "Subscribed"
msgstr "Abonné"

#: traits/Mapbd_wps_ticket_trait.php:465
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:175
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:1124
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:1283
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:1387
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:498
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5830
msgid "Success! Your ticket has been created."
msgstr "Succès! Votre ticket a été créé."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:1466
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:1564
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:1619
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:1640
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:1661
msgid "Success."
msgstr "Succès."

#: modules/Apbd_wps_notification.php:32
msgid "Successfully added"
msgstr "Ajouté avec succès"

#: modules/Apbd_wps_ticket_reply.php:84
msgid "Successfully added & assigned."
msgstr "Ajouté et attribué avec succès."

#: modules/Apbd_wps_ticket_reply.php:100
msgid "Successfully added & closed."
msgstr "Ajouté et fermé avec succès."

#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:102
msgid "Successfully added and updated."
msgstr "Ajouté et mis à jour avec succès."

#: modules/Apbd_wps_role.php:58 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:59
#: modules/Apbd_wps_users.php:99 modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2299
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2657 modules/Apbd_wps_canned_msg.php:32
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:39
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:104
#: modules/Apbd_wps_custom_field.php:36
#: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:33 modules/Apbd_wps_ticket.php:142
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:239 modules/Apbd_wps_ticket.php:288
#: modules/Apbd_wps_ticket_reply.php:62
msgid "Successfully added."
msgstr "Ajouté avec succès."

#: modules/Apbd_wps_debug_log.php:111
msgid "Successfully Cleared"
msgstr "Effacé avec succès"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:807
msgid "successfully created"
msgstr "créé avec succès"

#: modules/Apbd_wps_users.php:234 modules/Apbd_wps_users.php:277
msgid "Successfully created."
msgstr "Créé avec succès."

#: api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:431 api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:439
#: api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:527 modules/Apbd_wps_debug_log.php:98
#: modules/Apbd_wps_notification.php:129
msgid "Successfully deleted"
msgstr "Supprimé avec succès"

#: modules/Apbd_wps_role.php:247 modules/Apbd_wps_role.php:281
#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:209 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:243
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2225
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2258
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2467
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2499
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2776
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2804 modules/Apbd_wps_canned_msg.php:146
#: modules/Apbd_wps_canned_msg.php:180 modules/Apbd_wps_ticket_category.php:231
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:265
#: modules/Apbd_wps_custom_field.php:168 modules/Apbd_wps_custom_field.php:200
#: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:148
#: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:182 modules/Apbd_wps_ticket.php:994
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1029
msgid "Successfully deleted."
msgstr "Supprimé avec succès."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_duplicator_trait.php:27
msgid "Successfully duplicated."
msgstr "Dupliqué avec succès."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5415
msgid "Successfully Migrated!"
msgstr "Migration réussie!"

#: traits/Apbd_wps_ticket_migration_trait.php:195
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:197
msgid "Successfully migrated."
msgstr "Migré avec succès."

#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2130
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2158
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2176
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2204 modules/Apbd_wps_ticket.php:872
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:907
msgid "Successfully moved to trash."
msgstr "Mis à la corbeille avec succès."

#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:337
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2622
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:375
#: modules/Apbd_wps_custom_field.php:294
msgid "Successfully reset."
msgstr "Réinitialisé avec succès."

#: api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:494
msgid "Successfully restored"
msgstr "Restauré avec succès"

#: modules/Apbd_wps_ticket.php:933 modules/Apbd_wps_ticket.php:968
msgid "Successfully restored."
msgstr "Restauré avec succès."

#: modules/Apbd_wps_notification.php:156
msgid "Successfully Updated"
msgstr "Mis à jour avec succès"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:462 api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:123
#: api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:464 api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:720
#: api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:729 modules/Apbd_wps_notification.php:61
msgid "Successfully updated"
msgstr "Mis à jour avec succès"

#: modules/Apbd_wps_role.php:99 modules/Apbd_wps_role.php:113
#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:95 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:273
#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:303 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:324
#: modules/Apbd_wps_users.php:338 modules/Apbd_wps_users.php:596
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2110
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2344
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2605
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2697 modules/Apbd_wps_canned_msg.php:68
#: modules/Apbd_wps_canned_msg.php:210 modules/Apbd_wps_canned_msg.php:240
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:106
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:137
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:311
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:341
#: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:362
#: modules/Apbd_wps_email_template.php:39
#: modules/Apbd_wps_email_template.php:124
#: modules/Apbd_wps_email_template.php:154 modules/Apbd_wps_custom_field.php:72
#: modules/Apbd_wps_custom_field.php:230 modules/Apbd_wps_custom_field.php:260
#: modules/Apbd_wps_custom_field.php:281
#: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:69
#: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:212
#: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:242 modules/Apbd_wps_ticket.php:372
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:464 modules/Apbd_wps_ticket.php:529
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:613 modules/Apbd_wps_ticket.php:656
msgid "Successfully updated."
msgstr "Mis à jour avec succès."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4701
msgid "Suggested Docs Heading"
msgstr "Titre des docs suggérés"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4702
msgid "Suggested Docs heading"
msgstr "Titre des docs suggérés"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4384
msgid "Summary Data"
msgstr "Données récapitulatives"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4780
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:1131
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: views/download_ticket/main.php:86
msgid "Support Agent"
msgstr "Agent de support"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4491
msgid "Support Agent or Manager."
msgstr "Agent de support ou responsable."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4729
msgid "Support Expired on"
msgstr "Support expiré le"

#: modules/Apbd_wps_envato_system.php:163
#: modules/Apbd_wps_envato_system.php:183
msgid "Support expired, please renew support"
msgstr "Support expiré, veuillez renouveler le support"

#: modules/Apbd_wps_envato_system.php:220
#: modules/Apbd_wps_envato_system.php:268
msgid "Support expired, please renew support."
msgstr "Support expiré, veuillez renouveler le support."

#. Author of the plugin
#: modules/Apbd_wps_settings.php:695 modules/Apbd_wps_settings.php:552
msgid "Support Genix"
msgstr "Support Genix"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5273
msgid "Support Genix AI"
msgstr "Support Genix IA"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5259
msgid "Support Genix AI (Recommended)"
msgstr "Support Genix IA (Recommandé)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5416
msgid ""
"Support Genix AI is powered by OpenAI language models to deliver intelligent "
"assistance. We recommend reviewing AI-generated responses to ensure they "
"meet your specific needs."
msgstr ""
"Support Genix IA est alimenté par les modèles de langage OpenAI pour fournir "
"une assistance intelligente. Nous vous recommandons de vérifier les réponses "
"générées par l’IA pour vous assurer qu’elles répondent à vos besoins "
"spécifiques."

#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:100
#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:261
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_writebot_trait.php:166
msgid "Support Genix AI not configured in settings."
msgstr "Support Genix IA non configuré dans les paramètres."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4866
msgid ""
"Support Genix is a powerful, user-friendly help desk plugin, designed to "
"simplify customer support management. Manage support tickets in one place, "
"boost productivity, and enhance customer satisfaction effortlessly with this "
"comprehensive customer ticketing system."
msgstr ""
"Support Genix est une extension de helpdesk puissante et conviviale, conçue "
"pour simplifier la gestion du support client. Gérer les tickets de support "
"en un seul endroit, augmenter la productivité et améliorez la satisfaction "
"client sans effort grâce à ce système complet de gestion de tickets."

#. Name of the plugin
msgid "Support Genix Lite"
msgstr "Support Genix Lite"

#: views/deactive_feedback/main.php:19
msgid "Support Genix Logo"
msgstr "Logo Support Genix"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:3995
msgid "Support Genix Options"
msgstr "Options de Support Genix"

#: modules/Apbd_wps_report_email.php:189 views/report_email/main.php:63
msgid "Support Performance Insights"
msgstr "Aperçu des performances du support"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5532
msgid "Support Portal"
msgstr "Portail de support"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5533
msgid "Support Portal Page"
msgstr "Page du portail de support"

#: core/ApbdWpsKarnelLite.php:810 core/helper.php:222 core/helper.php:223
#: modules/Apbd_wps_settings.php:552 modules/Apbd_wps_settings.php:591
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4883
msgid "Support Tickets"
msgstr "Tickets de support"

#: traits/Apbd_wps_ticket_migration_trait.php:124
msgid "Support tickets"
msgstr "Tickets de support"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5167
msgid "Support Tickets Report"
msgstr "Rapport des tickets de support"

#: modules/Apbd_wps_envato_system.php:394
msgid "Support Time"
msgstr "Temps de support"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5417 modules/Apbd_wps_settings.php:5822
msgid "Support:"
msgstr "Support :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4548
msgid "Switch"
msgstr "Basculer"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:3609 modules/Apbd_wps_settings.php:3636
msgid "System couldn't create directory"
msgstr "Le système n’a pas pu créer le répertoire"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5050
msgid "System Requirements"
msgstr "Configuration requise"

#: traits/Apbd_wps_ticket_migration_trait.php:153
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:149
msgid "System requirements must be met to proceed."
msgstr "La configuration requise doit être remplie pour continuer."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4797
msgid "System Timezone: %s"
msgstr "Fuseau horaire du système : %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4808 modules/Apbd_wps_settings.php:5715
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4861
msgid "Tag %s"
msgstr "Étiquette %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4961
msgid "Tag Base"
msgstr "Base de l’étiquette"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4679
msgid "Tag IDs"
msgstr "ID des étiquettes"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4810 modules/Apbd_wps_settings.php:5707
msgid "Tag:"
msgstr "Étiquette :"

#: core/ApbdWpsKarnelLite.php:974
#: traits/Apbd_wps_ticket_migration_trait.php:134
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:133
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4804
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4998
msgid "Tags."
msgstr "Étiquettes."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4813 modules/Apbd_wps_settings.php:5706
msgid "Tags:"
msgstr "Étiquettes :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4871
msgid "Take your experience to the next level with our Pro features"
msgstr "Passer au niveau supérieur avec nos fonctionnalités Pro"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:372
msgid "Target post type \"%s\" does not support taxonomy \"%s\""
msgstr ""
"Le type d’article cible « %s » ne prend pas en charge la taxonomie « %s »"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:332
msgid "Target post type does not exist: %s"
msgstr "Le type d’article cible n’existe pas : %s"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:359
msgid "Target taxonomy does not exist: %s"
msgstr "La taxonomie cible n’existe pas : %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4600
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4451
msgid "Text %s"
msgstr "Texte %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4876
msgid "Text Editor"
msgstr "Éditeur de texte"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5180
msgid "Text Editor Height"
msgstr "Hauteur de l’éditeur de texte"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4546
msgid "Textbox"
msgstr "Zone de texte"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4846
msgid ""
"Thank you for choosing Support Genix, your powerful solution for managing "
"support tickets with ease! This quick setup wizard will guide you through "
"the basic configuration."
msgstr ""
"Merci d’avoir choisi Support Genix, votre solution puissante pour gérer "
"facilement les tickets de support! Cet assistant de configuration rapide "
"vous guidera à travers la configuration de base."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:500
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5823
msgid "Thank you for reaching out!"
msgstr "Merci de nous avoir contactés!"

#: core/secondary_helper.php:854
msgid "Thank you for using %s."
msgstr "Merci d’utiliser %s."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:93
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:473
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5013
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Merci pour votre retour!"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:92
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:472
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5012
msgid "Thank you for your feedback."
msgstr "Merci pour votre retour."

#. %1$s: Project name, %2$s: Opening strong tag, %3$s: Closing strong tag
#: appcore/ApbdWps_DiagnosticData.php:752
#, php-format
msgid "Thank you very much for supporting %2$s%1$s%3$s."
msgstr "Merci beaucoup de soutenir %2$s%1$s%3$s."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_analytics_trait.php:112
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "Merci pour votre retour!"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4595
msgid "The incoming webhook URL will be generated here automatically!"
msgstr "L’URL du webhook entrant sera générée ici automatiquement!"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4572
msgid "The mailbox address will be generated here automatically!"
msgstr "L’adresse de la boîte de réception sera générée ici automatiquement!"

#: views/deactive_feedback/main.php:89 views/deactive_feedback/main.php:100
msgid "The plugin suddenly stopped working"
msgstr "Le plugin a soudainement cessé de fonctionner"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5127
msgid ""
"The ticket will be automatically closed after the specified number of days "
"if the customer does not respond to the agent's last reply. The default is "
"30 days."
msgstr ""
"Le ticket sera automatiquement fermé après le nombre de jours spécifié si le "
"client ne répond pas à la dernière réponse de l’agent. La valeur par défaut "
"est de 30 jours."

#: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:217
msgid "The user who has opened ticket"
msgstr "L’utilisateur qui a ouvert le ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4910
msgid "These are docs that have not yet been categorized."
msgstr "Ce sont des docs qui n’ont pas encore été catégorisés."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4395
msgid "These are tickets that have not yet been assigned."
msgstr "Ce sont des tickets qui n’ont pas encore été attribués."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4394
msgid "These are tickets that have not yet been categorized."
msgstr "Ce sont des tickets qui n’ont pas encore été catégorisés."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5463
msgid "This conversation is starred."
msgstr "Cette conversation est marquée d’une étoile."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4393
msgid ""
"This count reflects the total number of times tickets have been marked as "
"closed."
msgstr ""
"Ce nombre reflète le nombre total de fois où les tickets ont été marqués "
"comme fermés."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4392
msgid ""
"This count represents the total number of tickets currently requiring a "
"response, and is not constrained by the date range filter."
msgstr ""
"Ce nombre représente le total des tickets nécessitant actuellement une "
"réponse, et n’est pas limité par le filtre de plage de dates."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5170
msgid ""
"This doc will not be visible on the website, but it will provide data only "
"to the chatbot."
msgstr ""
"Ce doc ne sera pas visible sur le site web, mais il fournira des données "
"uniquement au chatbot."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4741 modules/Apbd_wps_settings.php:5579
msgid "This field is required."
msgstr "Ce champ est requis."

#: api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:502
msgid "This is already restored"
msgstr "Cet élément est déjà restauré"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5507 modules/Apbd_wps_settings.php:5841
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1375
msgid "This ticket already belongs to the selected user."
msgstr "Ce ticket appartient déjà à l’utilisateur sélectionné."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5238
msgid "This Week"
msgstr "Cette semaine"

#: views/download_ticket/main.php:82
msgid "Thread Starter"
msgstr "Auteur du fil"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4999
msgid "Thumbnail."
msgstr "Miniature."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4777
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:1837 modules/Apbd_wps_settings.php:1882
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4295 modules/Apbd_wps_settings.php:5600
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4533
msgid "Ticket Assigned"
msgstr "Ticket attribué"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:3785
msgid "Ticket assigned on %s"
msgstr "Ticket attribué le %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4607
msgid "Ticket Attachment(s)"
msgstr "Pièce(s) jointe(s) du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5477
msgid "Ticket Categories"
msgstr "Catégories de tickets"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4649
msgid "Ticket Category"
msgstr "Catégorie du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4605
msgid "Ticket Category ID"
msgstr "ID de la catégorie du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4534
msgid "Ticket Closed"
msgstr "Ticket fermé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4531
msgid "Ticket Created"
msgstr "Ticket créé"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:326 api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:779
msgid "Ticket created successfully"
msgstr "Ticket créé avec succès"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:283 api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:330
msgid "Ticket creation failed"
msgstr "Échec de la création du ticket"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatticket_trait.php:134
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatquery_trait.php:1439
#: modules/Apbd_wps_users.php:252 modules/Apbd_wps_ht_contact_form.php:165
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:118 modules/Apbd_wps_ticket.php:215
msgid "Ticket creation failed."
msgstr "Échec de la création du ticket."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatticket_trait.php:127
#: modules/Apbd_wps_ht_contact_form.php:158
msgid "Ticket creation success."
msgstr "Ticket créé avec succès."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4615
msgid "Ticket Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4373 modules/Apbd_wps_settings.php:5622
msgid "Ticket Data"
msgstr "Données du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4601
msgid "Ticket Description"
msgstr "Description du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4652
msgid "Ticket description"
msgstr "Description du ticket"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatticket_trait.php:55
#: modules/Apbd_wps_ht_contact_form.php:64
msgid "Ticket Description is required."
msgstr "La description du ticket est requise."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4502
msgid "Ticket Details"
msgstr "Détails du ticket"

#: models/database/Mapbd_wps_ticket_reply.php:293
msgid "Ticket doesn't found"
msgstr "Ticket introuvable"

#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1221
msgid "Ticket downloaded."
msgstr "Ticket téléchargé."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4562
msgid "Ticket Form"
msgstr "Formulaire de ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4834
msgid "Ticket Hotlink"
msgstr "Lien direct du ticket"

#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:42
msgid "Ticket ID and prompt are required."
msgstr "L’ID du ticket et le prompt sont requis."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4377 modules/Apbd_wps_settings.php:5686
msgid "Ticket Logs (%d)"
msgstr "Journaux du ticket (%d)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5204
msgid "Ticket Mailbox ID"
msgstr "ID de la boîte de réception du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5205
msgid "Ticket Mailbox Type"
msgstr "Type de boîte de réception du ticket"

#: traits/Apbd_wps_help_me_write_generate_trait.php:133
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1367 modules/Apbd_wps_ticket.php:1427
msgid "Ticket not found."
msgstr "Ticket introuvable."

#: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:299
msgid "Ticket opened by %s"
msgstr "Ticket ouvert par %s"

#: traits/Apbd_wps_ticket_migration_create_trait.php:96
msgid "Ticket opened by %s at %s"
msgstr "Ticket ouvert par %s le %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5207
msgid "Ticket Priority"
msgstr "Priorité du ticket"

#: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:220
msgid "Ticket priority"
msgstr "Priorité du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4532
msgid "Ticket Replied"
msgstr "Ticket répondu"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4497
msgid "Ticket reply"
msgstr "Réponse au ticket"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_Ticket.php:660
msgid "Ticket search failed"
msgstr "Échec de la recherche de tickets"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:3747
msgid "Ticket status changed to %s"
msgstr "Le statut du ticket a été modifié en %s"

#: traits/Apbd_wps_ticket_migration_create_trait.php:251
#: modules/Apbd_wps_settings.php:3755
msgid "Ticket status changed to %s Automatically"
msgstr "Le statut du ticket a été automatiquement modifié en %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5478
msgid "Ticket Statuses"
msgstr "Statuts des tickets"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4599
msgid "Ticket Subject"
msgstr "Sujet du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4650
msgid "Ticket subject"
msgstr "Sujet du ticket"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatticket_trait.php:46
#: modules/Apbd_wps_ht_contact_form.php:55
msgid "Ticket Subject is required."
msgstr "Le sujet du ticket est requis."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5534
msgid "Ticket Tags"
msgstr "Étiquettes du ticket"

#: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:218
msgid "Ticket title"
msgstr "Titre du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4330 modules/Apbd_wps_settings.php:5614
msgid "Ticket Track ID"
msgstr "ID de suivi du ticket"

#: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:219
msgid "Ticket track id"
msgstr "ID de suivi du ticket"

#: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:826
msgid "Ticket track id initialize failed"
msgstr "Échec de l’initialisation de l’ID de suivi du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5139
msgid "Ticket track ID minimum length"
msgstr "Longueur minimale de l’ID de suivi du ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4482
msgid "Ticket track ID prefix"
msgstr "Préfixe de l’ID de suivi du ticket"

#: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:172
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4346 modules/Apbd_wps_settings.php:5691
msgid "Ticket User"
msgstr "Utilisateur du ticket"

#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1391
msgid "Ticket user changed successfully."
msgstr "Utilisateur du ticket modifié avec succès."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatticket_trait.php:99
#: modules/Apbd_wps_ht_contact_form.php:117
msgid "Ticket user creation failed."
msgstr "Échec de la création de l’utilisateur du ticket."

#: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:173
msgid "Ticket User ID"
msgstr "ID de l’utilisateur du ticket"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:485
#: modules/Apbd_wps_settings.php:4276 modules/Apbd_wps_settings.php:5557
#: modules/Apbd_wps_report.php:487 modules/Apbd_wps_report.php:591
#: modules/Apbd_wps_report.php:622 views/report_email/main.php:72
#: views/report_email/main.php:97 views/report_email/main.php:131
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4839
msgid "Tickets on Behalf of Customers"
msgstr "Tickets au nom des clients"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5133
msgid ""
"Tickets will be automatically deleted the specified number of days after "
"being moved to trash. The default is 30 days."
msgstr ""
"Les tickets seront automatiquement supprimés le nombre de jours spécifié "
"après avoir été mis à la corbeille. La valeur par défaut est de 30 jours."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5131
msgid ""
"Tickets will be automatically moved to trash the specified number of days "
"after being closed. The default is 30 days."
msgstr ""
"Les tickets seront automatiquement mis à la corbeille le nombre de jours "
"spécifié après avoir été fermés. La valeur par défaut est de 30 jours."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5129
msgid "Tickets with the selected tags will be excluded from auto close."
msgstr ""
"Les tickets avec les étiquettes sélectionnées seront exclus de la fermeture "
"automatique."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5117
msgid "Tickets:"
msgstr "Tickets :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4767
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4788
msgid "Time range"
msgstr "Plage horaire"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4302 modules/Apbd_wps_settings.php:5606
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5237
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5156 modules/Apbd_wps_settings.php:5758
msgid "Tone"
msgstr "Ton"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:555
msgid "Too many requests. Please wait a moment and try again."
msgstr "Trop de requêtes. Veuillez patienter un instant et réessayer."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5164 modules/Apbd_wps_settings.php:5766
msgid "Tool"
msgstr "Outil"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5175
msgid "Top Chatbot Queries"
msgstr "Principales requêtes du chatbot"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5174
msgid ""
"Top chatbot queries are filtered by the selected date range, but not by "
"category, tag, or author."
msgstr ""
"Les principales requêtes du chatbot sont filtrées par la plage de dates "
"sélectionnée, mais pas par catégorie, étiquette ou auteur."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4944
msgid "Top Performing Docs"
msgstr "Docs les plus performants"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4946
msgid "Top Search Queries"
msgstr "Principales requêtes de recherche"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4945
msgid ""
"Top search queries are filtered by the selected date range, but not by "
"category, tag, or author."
msgstr ""
"Les principales requêtes de recherche sont filtrées par la plage de dates "
"sélectionnée, mais pas par catégorie, étiquette ou auteur."

#: traits/Mapbd_wps_ticket_trait.php:467 modules/Apbd_wps_settings.php:5283
#: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:1131 modules/Apbd_wps_report.php:100
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5236
msgid "Total Sessions"
msgstr "Sessions totales"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4927
msgid "Total Views"
msgstr "Vues totales"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5418 modules/Apbd_wps_settings.php:5824
msgid "Totals"
msgstr "Totaux"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4969
msgid "Track Analytics For"
msgstr "Suivre l’analytique pour"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4970
msgid "Track analytics for"
msgstr "Suivre l’analytique pour"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4974
msgid "Track Analytics For Roles"
msgstr "Suivre l’analytique pour les rôles"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4975
msgid "Track analytics for roles"
msgstr "Suivre l’analytique pour les rôles"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5168
msgid ""
"Track ticket activity, response performance, and user interactions to "
"improve support quality and team efficiency."
msgstr ""
"Suivre l’activité des tickets, la performance des réponses et les "
"interactions utilisateurs pour améliorer la qualité du support et "
"l’efficacité de l’équipe."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5173
msgid ""
"Track user engagement, content performance, and search behavior to optimize "
"your documentation and improve user experience."
msgstr ""
"Suivre l’engagement des utilisateurs, la performance du contenu et le "
"comportement de recherche pour optimiser votre documentation et améliorer "
"l’expérience utilisateur."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4404
msgid "Traditional"
msgstr "Traditionnel"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5119
msgid "Transfer Mailbox Tickets"
msgstr "Transférer les tickets de la boîte de réception"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5118
msgid "Transfer Tickets"
msgstr "Transférer les tickets"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4439
msgid "Translatable"
msgstr "Traduisible"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4308 modules/Apbd_wps_settings.php:5656
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4283 modules/Apbd_wps_settings.php:5648
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1061
msgid "Trashed"
msgstr "Mis à la corbeille"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4512
msgid "Trashed Ticket"
msgstr "Ticket mis à la corbeille"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4513
msgid "Trashed ticket list"
msgstr "Liste des tickets mis à la corbeille"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4621
msgid "Trigger Events"
msgstr "Événements déclencheurs"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5419
msgid "Try Support Genix AI"
msgstr "Essayer Support Genix IA"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4775
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5137
msgid "Turn OFF to strictly follow WordPress's global setting."
msgstr "Désactiver pour suivre strictement le paramètre global de WordPress."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4414
msgid "Tutor LMS"
msgstr "Tutor LMS"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5464 modules/Apbd_wps_settings.php:5825
msgid "Tutor LMS Courses (%d)"
msgstr "Cours Tutor LMS (%d)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4828
msgid "Tutor LMS Integration"
msgstr "Intégration Tutor LMS"

#: libs/Apbd_Wps_CornJobs.php:34
msgid "Twice Daily"
msgstr "Deux fois par jour"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4687
msgid "Twilio Account SID"
msgstr "SID du compte Twilio"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4688
msgid "Twilio Auth Token"
msgstr "Jeton d’authentification Twilio"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4689
msgid "Twilio WhatsApp Number"
msgstr "Numéro WhatsApp Twilio"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4690
msgid "Twilio WhatsApp number"
msgstr "Numéro WhatsApp Twilio"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4543
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4739
msgid "Type:"
msgstr "Type :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5420
msgid "Unable to fetch agents. Configuration missing."
msgstr "Impossible de récupérer les agents. Configuration manquante."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5421
msgid "Unable to fetch credits"
msgstr "Impossible de récupérer les crédits"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5422
msgid "Unable to fetch voices. Configuration missing."
msgstr "Impossible de récupérer les voix. Configuration manquante."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4282 modules/Apbd_wps_settings.php:5647
#: modules/Apbd_wps_report.php:374
msgid "Unassigned"
msgstr "Non attribué"

#: appcore/ApbdWps_Promo.php:228
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorisé"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4881 modules/Apbd_wps_report.php:340
#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:2001
msgid "Uncategorized"
msgstr "Non catégorisé"

#: core/ApbdWpsModel.php:136
msgid "Undefined Property"
msgstr "Propriété non définie"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5165 modules/Apbd_wps_settings.php:5826
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5233
msgid "Unhelpful"
msgstr "Non utile"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4929
msgid "Unique"
msgstr "Unique"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:479
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5423
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4837
msgid "Unlimited Agents"
msgstr "Agents illimités"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4838
msgid "Unlimited Customers/Clients"
msgstr "Clients illimités"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4836
msgid "Unlimited Tickets"
msgstr "Tickets illimités"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4870
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Débloquer les fonctionnalités premium"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:514
msgid "Unmute microphone"
msgstr "Réactiver le microphone"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:515
msgid "Unmute speaker"
msgstr "Réactiver le haut-parleur"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5424
msgid "Unnamed"
msgstr "Sans nom"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5465
msgid "Unstarred"
msgstr "Étoile retirée"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4684
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Désabonné"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4518 modules/Apbd_wps_settings.php:5627
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: modules/Apbd_wps_notification.php:158
msgid "Update failed try again"
msgstr "Échec de la mise à jour, veuillez réessayer"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5544
msgid "update your permalink settings"
msgstr "mettre à jour vos paramètres de permaliens"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4925
msgid "Updated:"
msgstr "Mis à jour :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5425
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à niveau"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4872
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre à niveau maintenant"

#: views/report_email/main.php:162
msgid ""
"Upgrade to %s for advanced features, powerful integrations, and enhanced "
"productivity tools."
msgstr ""
"Passez à %s pour des fonctionnalités avancées, des intégrations puissantes "
"et des outils de productivité améliorés."

#: core/helper.php:301 core/helper.php:302
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à Pro"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4867
msgid "Upgrade to Pro Version"
msgstr "Mettre à niveau vers la version Pro"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4443
msgid "Upload"
msgstr "Téléverser"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5485
msgid ""
"Upon saving, when the mailbox address is generated, please forward your "
"support emails from connected email address to the mailbox address."
msgstr ""
"Après l’enregistrement, lorsque l’adresse de la boîte de réception est "
"générée, veuillez transférer vos courriels de support de l’adresse courriel "
"connectée vers l’adresse de la boîte de réception."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4608
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4552
msgid "URL Input"
msgstr "Saisie d’URL"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4609
msgid "URLs array (or comma separated URLs)"
msgstr "Tableau d’URL (ou URL séparées par des virgules)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5284
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5206
msgid "Use \"M\" for modern or \"T\" for traditional. Default is modern."
msgstr ""
"Utiliser « M » pour moderne ou « T » pour traditionnel. Par défaut : moderne."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5208
msgid ""
"Use \"N\" for normal, \"M\" for medium, or \"H\" for high. Default is normal."
msgstr ""
"Utiliser « N » pour normal, « M » pour moyen ou « H » pour élevé. Par "
"défaut : normal."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5426
msgid "Use *.example.com for wildcards. Leave empty to allow all domains."
msgstr ""
"Utiliser *.example.com pour les caractères génériques. Laisser vide pour "
"autoriser tous les domaines."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5545
msgid ""
"Use the AI Voice selected above instead of agent's default voice. Requires "
"\"Voice\" override to be enabled in ElevenLabs Agent Security settings."
msgstr ""
"Utiliser la voix IA sélectionnée ci-dessus au lieu de la voix par défaut de "
"l’agent. Nécessite que le remplacement « Voix » soit activé dans les "
"paramètres de sécurité de l’agent ElevenLabs."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5077
msgid "Use the mailbox title as the sender name."
msgstr "Utiliser le titre de la boîte de réception comme nom d’expéditeur."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5282
msgid "Used"
msgstr "Utilisé"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:225 modules/Apbd_wps_settings.php:4345
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5695
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: modules/Apbd_wps_users.php:509
msgid "User already exists."
msgstr "L’utilisateur existe déjà."

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:375
msgid "User created successfully"
msgstr "Utilisateur créé avec succès"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:339
msgid "User creation and ticket creation failed"
msgstr "Échec de la création de l'utilisateur et du ticket"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:335 api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:359
msgid "User creation failed"
msgstr "Échec de la création de l’utilisateur"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4582
msgid "User Email"
msgstr "Courriel de l’utilisateur"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4583
msgid "User email"
msgstr "Courriel de l’utilisateur"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:280 api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:294
msgid "User email is invalid"
msgstr "Le courriel de l'utilisateur est invalide"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatticket_trait.php:37
#: modules/Apbd_wps_ht_contact_form.php:46
msgid "User email is invalid."
msgstr "Le courriel de l’utilisateur est invalide."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatticket_trait.php:28
#: modules/Apbd_wps_ht_contact_form.php:37
msgid "User Email is required."
msgstr "Le courriel de l’utilisateur est requis."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4602
msgid "User First Name"
msgstr "Prénom de l’utilisateur"

#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1469
msgid "User info updated successfully."
msgstr "Informations de l’utilisateur mises à jour avec succès."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4604
msgid "User Last Name"
msgstr "Nom de famille de l’utilisateur"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatticket_trait.php:77
#: modules/Apbd_wps_ht_contact_form.php:95 modules/Apbd_wps_ticket.php:1383
#: modules/Apbd_wps_ticket.php:1436
msgid "User not found."
msgstr "Utilisateur introuvable."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4584
msgid "User Password"
msgstr "Mot de passe de l’utilisateur"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4585
msgid "User password"
msgstr "Mot de passe de l’utilisateur"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4486
msgid "User Role"
msgstr "Rôle de l’utilisateur"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4398 modules/Apbd_wps_users.php:729
#: modules/Apbd_wps_users.php:786
msgid "User Roles"
msgstr "Rôles des utilisateurs"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4841
msgid "User Roles & Permissions"
msgstr "Rôles et permissions des utilisateurs"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5079
msgid "User:"
msgstr "Utilisateur :"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:135
msgid "Username exist / not valid"
msgstr "Le nom d'utilisateur existe / n'est pas valide"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5560
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nom d’utilisateur ou adresse courriel"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5561
msgid "Username or email address"
msgstr "Nom d’utilisateur ou adresse courriel"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4726
msgid "Valid"
msgstr "Valide"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:130
msgid "Valid email"
msgstr "Courriel valide"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:138
msgid "Valid username"
msgstr "Nom d'utilisateur valide"

#: api/v1/ApbdWpsAPI_User.php:468
msgid "Validation failed"
msgstr "Échec de la validation"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4463
msgid "Value containing any asterisk (*) will not be updated."
msgstr "Les valeurs contenant un astérisque (*) ne seront pas mises à jour."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4646
msgid "Verify customer email address"
msgstr "Vérifier l’adresse courriel du client"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4647
msgid "Verify external store SSL"
msgstr "Vérifier le SSL de la boutique externe"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4645
msgid "Verify Options"
msgstr "Options de vérification"

#: core/secondary_helper.php:864
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4448
msgid "Videos %s"
msgstr "Vidéos %s"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4926
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: modules/Apbd_wps_knowledge_base.php:3337
msgid "View All"
msgstr "Tout voir"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5227
msgid ""
"View and analyze chatbot conversation history to improve knowledge base "
"content."
msgstr ""
"Consulter et analysez l’historique des conversations du chatbot pour "
"améliorer le contenu de la base de connaissances."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5427 modules/Apbd_wps_settings.php:5827
msgid "View Details"
msgstr "Voir les détails"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5493
msgid ""
"View KB analytics (top docs, search keywords, statistics) and manage chat "
"history (conversations, feedback, storage settings)."
msgstr ""
"Consulter l’analytique de la KB (docs populaires, mots-clés de recherche, "
"statistiques) et gérer l’historique de conversation (conversations, retours, "
"paramètres de stockage)."

#: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:521
#: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:522
#: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:576
#: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:577
#: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:620
#: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:668
#: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:669
#: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:730
#: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:770
msgid "View Ticket"
msgstr "Voir le ticket"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4912
msgid "Views"
msgstr "Vues"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5428
msgid "Views:"
msgstr "Vues :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:645
msgid "Visit Portal"
msgstr "Visiter le portail"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5046
msgid "Visit:"
msgstr "Visiter :"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5429
msgid "Voice"
msgstr "Voix"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5292
msgid "Voice Agent"
msgstr "Agent vocal"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:569
msgid "Voice agent error"
msgstr "Erreur de l’agent vocal"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:564
msgid "Voice Agent is not supported in your browser."
msgstr "L’agent vocal n’est pas pris en charge par votre navigateur."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5262
msgid ""
"Voice Agent Mode: Click once for continuous voice-to-voice conversation "
"using ElevenLabs Conversational AI. Requires Agent ID configured in "
"ElevenLabs settings."
msgstr ""
"Mode agent vocal : cliquer une fois pour une conversation vocale continue "
"via l’IA conversationnelle ElevenLabs. Nécessite la configuration de l’ID de "
"l’agent dans les paramètres ElevenLabs."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:559
msgid "Voice Agent not configured. Please contact the administrator."
msgstr "Agent vocal non configuré. Veuillez contacter l’administrateur."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:536
msgid "Voice Agent not supported in this browser"
msgstr "Agent vocal non pris en charge dans ce navigateur"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:566
msgid "Voice Agent requires a secure connection (HTTPS)."
msgstr "L’agent vocal nécessite une connexion sécurisée (HTTPS)."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5291
msgid "Voice Agent Settings (Conversational AI)"
msgstr "Paramètres de l’agent vocal (IA conversationnelle)"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:509
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5260
msgid "Voice Chat"
msgstr "Discussion vocale"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5430
msgid "Voice Chat Detail"
msgstr "Détail de la discussion vocale"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:563
msgid "Voice chat is not supported in your browser."
msgstr "La discussion vocale n’est pas prise en charge par votre navigateur."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:565
msgid "Voice chat requires a secure connection (HTTPS)."
msgstr "La discussion vocale nécessite une connexion sécurisée (HTTPS)."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5261
msgid ""
"Voice features require ElevenLabs API key configuration in Settings > API "
"Keys > ElevenLabs."
msgstr ""
"Les fonctionnalités vocales nécessitent la configuration de la clé API "
"ElevenLabs dans Paramètres > Clés API > ElevenLabs."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:524
msgid "Voice input not supported in this browser"
msgstr "Saisie vocale non prise en charge dans ce navigateur"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:554
msgid "Voice service error. Please try again."
msgstr "Erreur du service vocal. Veuillez réessayer."

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:561
msgid "Voice session ended unexpectedly."
msgstr "La session vocale s’est terminée de manière inattendue."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5466
msgid "Voices fetched successfully! Found %s voices."
msgstr "Voix récupérées avec succès! %s voix trouvées."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4928
msgid "vs previous period"
msgstr "par rapport à la période précédente"

#: models/database/Mapbd_wps_ticket_log.php:105
msgid "Waiting For User"
msgstr "En attente de l'utilisateur"

#: appcore/ApbdWps_DiagnosticData.php:671
#, php-format
msgid ""
"Want to help make %2$s%1$s%3$s even more awesome? Allow %1$s to collect "
"diagnostic data and usage information. (%4$swhat we collect%5$s)"
msgstr ""
"Vous voulez aider à rendre %2$s%1$s%3$s encore meilleur ? Permettez à %1$s "
"de collecter des données de diagnostic et des informations d'utilisation. "
"(%4$sce que nous collectons%5$s)"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:91
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:471
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5011
msgid "Was this answer helpful?"
msgstr "Cette réponse vous a-t-elle été utile?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5495
msgid ""
"We migrate a maximum of 100 docs (posts) at a time to ensure a smooth "
"process and prevent errors."
msgstr ""
"Nous migrons un maximum de 100 docs (articles) à la fois pour garantir un "
"processus fluide et éviter les erreurs."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5497
msgid ""
"We migrate a maximum of 100 support tickets at a time to ensure a smooth "
"process and prevent errors."
msgstr ""
"Nous migrons un maximum de 100 tickets de support à la fois pour garantir un "
"processus fluide et éviter les erreurs."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:186 modules/Apbd_wps_settings.php:213
msgid ""
"We're sorry but Support Genix doesn't work properly without JavaScript "
"enabled."
msgstr ""
"Nous sommes désolés, mais Support Genix ne fonctionne pas correctement sans "
"JavaScript activé."

#: views/deactive_feedback/main.php:22
msgid "We're Sorry to See You Go!"
msgstr "Nous sommes désolés de vous voir partir !"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4685
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL du webhook"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4405
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:562
msgid ""
"WebRTC connection error. Your browser may not fully support this feature."
msgstr ""
"Erreur de connexion WebRTC. Votre navigateur ne prend peut-être pas "
"entièrement en charge cette fonctionnalité."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4776
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4756
msgid "Weekend"
msgstr "Fin de semaine"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4755
msgid "Weekend & Holiday"
msgstr "Fin de semaine et jours fériés"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4831
msgid "Weekend & Holiday Settings"
msgstr "Paramètres des fins de semaine et jours fériés"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4784
msgid "Weekend Days"
msgstr "Jours de fin de semaine"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4765
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4843
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5021
msgid "Welcome Message"
msgstr "Message de bienvenue"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5022
msgid "Welcome message"
msgstr "Message de bienvenue"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4845
msgid "Welcome to Support Genix"
msgstr "Bienvenue sur Support Genix"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5154 modules/Apbd_wps_settings.php:5756
msgid "What would you like to say?"
msgstr "Que souhaitez-vous dire?"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4412
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4826
msgid "WhatsApp Integration"
msgstr "Intégration WhatsApp"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5535
msgid ""
"When checked, the email notification will only be sent when a new ticket is "
"created."
msgstr ""
"Lorsque cette option est cochée, la notification par courriel ne sera "
"envoyée que lors de la création d’un nouveau ticket."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5536
msgid ""
"When checked, the portal notice will only appear on ticket creation and "
"reply forms."
msgstr ""
"Lorsque cette option est cochée, l’avis du portail n’apparaîtra que sur les "
"formulaires de création et de réponse aux tickets."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4637
msgid ""
"When disabled, customer won't need to provide order info. Agents will "
"automatically see the customer's latest orders."
msgstr ""
"Lorsque cette option est désactivée, le client n’aura pas besoin de fournir "
"les informations de commande. Les agents verront automatiquement les "
"dernières commandes du client."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5488
msgid ""
"When enabled, the chatbot will also use agent replies from support tickets "
"to answer questions."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, le chatbot utilisera également les "
"réponses des agents issues des tickets de support pour répondre aux "
"questions."

#: views/deactive_feedback/main.php:84
msgid "Which plugin are you switching to? We'd love to know..."
msgstr "Vers quel plugin passez-vous ? Nous aimerions le savoir..."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4941
msgid "With Results"
msgstr "Avec résultats"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4527
msgid "Without one, no admin or agent will receive it."
msgstr "Sans cela, aucun administrateur ni agent ne le recevra."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4409 views/download_ticket/main.php:164
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5476
msgid "WooCommerce Auto-Create Ticket"
msgstr "Création automatique de ticket WooCommerce"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5475
msgid "WooCommerce External Store"
msgstr "Boutique externe WooCommerce"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4639
msgid "WooCommerce in external site"
msgstr "WooCommerce sur un site externe"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4638
msgid "WooCommerce in same site"
msgstr "WooCommerce sur le même site"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4625
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "Intégration WooCommerce"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5474
msgid "WooCommerce Integration (Same Site)"
msgstr "Intégration WooCommerce (même site)"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4626
msgid "WooCommerce Integrations"
msgstr "Intégrations WooCommerce"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4628
msgid "WooCommerce Integrations Settings"
msgstr "Paramètres des intégrations WooCommerce"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4612
msgid "WooCommerce Order ID"
msgstr "ID de commande WooCommerce"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4610
msgid "WooCommerce Store ID"
msgstr "ID de boutique WooCommerce"

#: traits/Apbd_wps_ticket_migration_trait.php:280
#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_migrations_trait.php:309
msgid ""
"WordPress is in maintenance mode. Please complete maintenance before running "
"migration."
msgstr ""
"WordPress est en mode maintenance. Veuillez terminer la maintenance avant de "
"lancer la migration."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4481
msgid "WP Profile Link"
msgstr "Lien du profil WP"

#: core/base_helper.php:172 modules/Apbd_wps_settings.php:4360
#: modules/Apbd_wps_settings.php:5639
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4863
msgid "You can manage your license settings after completing the setup."
msgstr ""
"Vous pouvez gérer vos paramètres de licence après avoir terminé la "
"configuration."

#: models/database/Mapbd_wps_ticket_reply.php:242
msgid "You do not have permission to reply ticket"
msgstr "Vous n’avez pas la permission de répondre au ticket"

#: models/database/Mapbd_wps_imap_api_settings.php:189
msgid "You must agree with the email to ticket terms and conditions."
msgstr ""
"Vous devez accepter les conditions générales de la fonctionnalité courriel "
"vers ticket."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5482 modules/Apbd_wps_settings.php:5833
msgid "You've selected %d tickets to add internal note to at once."
msgstr ""
"Vous avez sélectionné %d tickets auxquels ajouter une note interne en même "
"temps."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5481 modules/Apbd_wps_settings.php:5832
msgid "You've selected %d tickets to reply to at once."
msgstr "Vous avez sélectionné %d tickets auxquels répondre en même temps."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5487
msgid ""
"Your AI credits are running low. Purchase more credits to continue enjoying "
"AI features."
msgstr ""
"Vos crédits IA sont presque épuisés. Acheter des crédits supplémentaires "
"pour continuer à profiter des fonctionnalités IA."

#: views/deactive_feedback/main.php:23
msgid "Your feedback helps us improve Support Genix for everyone."
msgstr "Vos commentaires nous aident à améliorer Support Genix pour tous."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4730
msgid "Your License Key"
msgstr "Votre clé de licence"

#: traits/Apbd_wps_knowledge_base_chatbot_trait.php:546
msgid "Your microphone is being used by another app."
msgstr "Votre microphone est utilisé par une autre application."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:5537
msgid ""
"Your permalink structure is set to Plain. The ticket portal requires pretty "
"permalinks to work properly. Please"
msgstr ""
"Votre structure de permaliens est définie sur « Simple ». Le portail de "
"tickets nécessite de jolis permaliens pour fonctionner correctement. Veuillez"

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4857
msgid "Your setup has been successfully completed!"
msgstr "Votre configuration a été effectuée avec succès!"

#: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:215
msgid "Your site name"
msgstr "Le nom de votre site"

#: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:216
msgid "Your Site URL"
msgstr "L’URL de votre site"

#: views/report_email/main.php:65
msgid ""
"Your support performance metrics for %s from %s to %s are summarized below."
msgstr ""
"Vos indicateurs de performance du support pour %s du %s au %s sont résumés "
"ci-dessous."

#: modules/Apbd_wps_settings.php:4454
msgid "Zip %s"
msgstr "Zip %s"
