msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supplier Order Email\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-04 13:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-04 13:34+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Mci Desarrollo\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: supplier-order-email.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/mcisoe_admin.php:20
msgid ""
"Plugin \"Supplier Order Email\" requires WooCommerce to work correctly. "
"Please install and activate \"WooCommerce\"."
msgstr ""
"El plugin \"Supplier Order Email\" requiere que WooCommerce funcione "
"correctamente. Instale y active \"WooCommerce\"."

#: admin/mcisoe_admin.php:66
msgid "Before you start working with 'Supplier Order Email' plugin"
msgstr "Antes de empezar a trabajar con el plugin 'Supplier Order Email'"

#: admin/mcisoe_admin.php:68
msgid "you must create the Suppliers"
msgstr "debes crear los Proveedores"

#: admin/mcisoe_admin.php:72
msgid "Create \"Suppliers\" now in Products->Suppliers"
msgstr "Crear \"Proveedores\" ahora en Productos->Proveedores"

#: admin/partials/mcisoe_btn_order_list.php:22
msgid "Send order email to supplier manually"
msgstr "Enviar email de pedido al proveedor manualmente"

#: admin/partials/mcisoe_btn_order_list.php:40
msgid "The order email has been sent to the suppliers."
msgstr "El email de pedido se ha enviado a los proveedores."

#: admin/partials/mcisoe_btn_order_list.php:44
msgid "There was an error sending the order to the suppliers."
msgstr "Ha habido un error al enviar el pedido a los proveedores."

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:18
msgid "Do you want the Premium version? "
msgstr "¿Quieres la versión Premium? "

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:20
msgid "Get a 30-day free trial here."
msgstr "Obtener una prueba gratis de 30 días aquí."

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:25
msgid "Do you need changes in the plugin? Send us an email to"
msgstr "¿Necesitas cambios en el plugin? Envíanos un email a"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:27
msgid "and we will send you a quote."
msgstr "y te enviaremos un presupuesto."

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:31
msgid "Thanks for using our plugin. "
msgstr "Gracias por usar nuestro plugin. "

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:34
msgid "You will be collaborating to maintain it if you value  "
msgstr "Estarás colaborando para mantenerlo si lo valoras  "

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:49
msgid "SUPPLIER"
msgstr "PROVEEDOR"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:50
msgid "EMAIL"
msgstr "EMAIL"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:52
msgid "SUPPLIER CUSTOM TEXT (for subject or intro text)"
msgstr ""
"TEXTO PERSONALIZADO DEL PROVEEDOR (para el asunto o el texto introductorio)"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:54
msgid "SUPPLIER DATA TEXT (for PDF document)"
msgstr "TEXTO DE DATOS DEL PROVEEDOR (para documento PDF)"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:72
msgid "There are no suppliers created yet. Create new suppliers in"
msgstr "Todavía no hay proveedores creados. Crear nuevos proveedores en"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:75
#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:492 admin/partials/mcisoe_help.php:20
msgid "Products / Suppliers"
msgstr "Productos / Proveedores"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:82
msgid "To add new Suppliers, edit or delete them"
msgstr "Para añadir nuevos proveedores, editarlos o eliminarlos"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:85
msgid "Go to Suppliers"
msgstr "Ir a Proveedores"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:95
msgid "Email subject"
msgstr "Asunto del email"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:98
#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:109
msgid ""
"Optional tags: {order_number} {order_date} {supplier_name} "
"{supplier_custom_text}"
msgstr ""
"Etiquetas opcionales: {order_number} {order_date} {supplier_custom_text}"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:105
msgid "Email introductory text"
msgstr "Texto introductorio del email"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:117
msgid "General options"
msgstr "Opciones generales"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:124
msgid ""
"Use the customer´s billing address if the order does not have a shipping "
"address"
msgstr ""
"Usar la dirección de facturación del cliente si el pedido no tiene una "
"dirección de envío"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:132
msgid "Delete all data & pdf documents when uninstall the plugin"
msgstr "Eliminar todos los datos y documentos pdf al desinstalar el plugin"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:140
msgid "Send copy of emails to admin when send emails to suppliers"
msgstr ""
"Enviar copia de emails al administrador cuando se envían emails a proveedores"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:150
msgid ""
"Turn off ALL automatic email sending (automatic emails will be disabled)."
msgstr ""
"Desactivar TODOS los envíos automáticos de emails (los emails automáticos se "
"deshabilitarán)."

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:156
msgid ""
"Email to receive the order copies. (Leave empty to use WordPress admin email)"
msgstr ""
"Email para recibir las copias del pedido. (Dejar vacío para usar el email de "
"administrador de WordPress)"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:166
msgid ""
"Email sender: \"From\" and \"Reply-To\" labels for supplier emails. (Leave "
"empty to use WordPress admin email)"
msgstr ""
"Remitente del email: etiquetas \"De\" y \"Responder a\" para los emails de "
"los proveedores. (Dejar vacío para usar el email de administrador de "
"WordPress)"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:172
msgid ""
"Use an email from the same domain as the store (to be friendly with mail "
"servers)."
msgstr ""
"Use un email del mismo dominio que la tienda (para ser amigable con los "
"servidores de correo)."

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:179
msgid "Order status to trigger automatic sending emails to suppliers"
msgstr ""
"Estado del pedido que activa el envío automático de emails a los proveedores"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:183
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:186
msgid "On hold"
msgstr "En espera"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:194
msgid "Order options in emails & pdf documents"
msgstr "Opciones de pedido en emails y documentos pdf"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:203
msgid "Headers color"
msgstr "Color encabezados"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:211
msgid "Show store logo instead of header text"
msgstr "Mostrar el logo de la tienda en vez del encabezado de texto"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:220
msgid "Show order number"
msgstr "Mostrar número de pedido"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:229
msgid "Show customer email"
msgstr "Mostrar email del cliente"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:238
msgid "Show customer phone"
msgstr "Mostrar teléfono del cliente"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:247
msgid "Show customer notes"
msgstr "Mostrar notas del cliente"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:256
msgid "Show total price"
msgstr "Mostrar precio total"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:265
msgid "Show payment method"
msgstr "Mostrar método de pago"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:274
msgid "Show shipping method"
msgstr "Mostrar método de envío"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:284
msgid "Show cost total"
msgstr "Mostrar coste total"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:294
msgid "Hide all customer data"
msgstr "Ocultar todos los datos de cliente"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:299
msgid "Order options in PDF files"
msgstr "Opciones de pedido en archivos PDF"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:307
msgid "Attach pdf file to email"
msgstr "Adjuntar archivo pdf al correo electrónico"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:316
msgid ""
"Store pdf files (in WordPress uploads folder: /wp-content/uploads/supplier-"
"order-email/pdf-files/0001_Supplier.pdf)"
msgstr ""
"Guardar archivos pdf (en la carpeta uploads de WordPress: /wp-content/"
"uploads/supplier-order-email/pdf-files/0001_Supplier.pdf)"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:323
msgid "Company info text (for PDF document)"
msgstr "Texto de información de la empresa (para documento PDF)"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:327
msgid "This text is displayed below the logo in pdf documents."
msgstr "Este texto se muestra debajo del logotipo en documentos pdf."

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:335
msgid "Show Product item fields"
msgstr "Mostrar campos en la línea del producto"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:343
msgid "Product image"
msgstr "Imagen de Producto"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:350
msgid "Max. image width (pixels)"
msgstr "Ancho máximo de imagen (píxeles)"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:362
msgid "Short description"
msgstr "Descripción corta"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:371
#: includes/email/email-template-parts/mcisoe_table_header.php:35
#: includes/email/pdf-template-parts/mcisoe_pdf_table_header.php:35
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:380
#: includes/email/email-template-parts/mcisoe_table_header.php:29
#: includes/email/pdf-template-parts/mcisoe_pdf_table_header.php:29
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:390
msgid "Cost price"
msgstr "Precio de coste"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:400
msgid ""
"EAN number - compatible with plugin \"EAN for WooCommerce\" (WP Factory)"
msgstr ""
"Número EAN - Compatible con el plugin \"EAN for WooCommerce\" (WP Factory)\""

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:409
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:418
msgid "Variations and formatted meta custom fields"
msgstr "Variaciones y campos meta personalizados formateados"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:426
msgid ""
"Add a list of special product meta custom fields to show (meta fields must "
"exist in the product item)"
msgstr ""
"Agregar una lista de campos meta de productos para mostrar (los campos meta "
"deben existir en el producto)"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:432
msgid ""
"Type one or more custom meta fields separated by commas to display in "
"product row. Some may contain \"_\""
msgstr ""
"Escribe uno o más campos meta personalizados separados por comas para "
"mostrar en la fila del producto. Algunos pueden contener \"_\""

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:446
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:453
msgid "Premium registration email:"
msgstr "Email de registro premium:"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:458
msgid "License key"
msgstr "Clave de licencia"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:463
msgid "Activate premium"
msgstr "Activar Premium"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:467 admin/partials/mcisoe_help.php:61
msgid "Get 30 days free trial Pro"
msgstr "Obtener prueba gratuita Pro de 30 días"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:469
msgid "Show email field for old registrations"
msgstr "Mostrar campo de email para registros antiguos"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:473
msgid "&#10687; PREMIUM VERSION IS ACTIVE"
msgstr "&#10687; VERSIÓN PREMIUM ACTIVA"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:476
msgid ""
"If you are no longer going to use the Premium options of the plugin in this "
"WooCommerce installation, you can deactivate licenses to reduce the limit of "
"your premium plan so that you can use it on other websites. You can always "
"reactivate it with your License Key."
msgstr ""
"Si ya no vas a utilizar las opciones Premium del plugin en esta instalación "
"de WooCommerce, puedes desactivar licencias para reducir el límite de tu "
"plan premium para que puedas usarlo en otros sitios web. Siempre puedes "
"reactivarlo con tu clave de licencia."

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:478
msgid "Deactivate premium license on this website"
msgstr "Desactivar licencia premium en este sitio web"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:490
msgid "Create new suppliers in: "
msgstr "Crear nuevos proveedores en: "

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:494
msgid ""
"Select the supplier of the products in a new selection box that appears when "
"editing each product."
msgstr ""
"Selecciona el proveedor de los productos en un nuevo cuadro de selección que "
"aparece al editar cada producto."

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:497 admin/partials/mcisoe_help.php:37
msgid ""
"When an order changes to \"Processing\" status, an automatic order email is "
"sent to the supplier to send the corresponding products to the customer."
msgstr ""
"Cuando un pedido cambia al estado \"Procesando\", se envía un email de "
"pedido automático al proveedor para que envíe los productos correspondientes "
"al comprador."

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:503
msgid "To overwrite email and pdf templates in your theme:"
msgstr "Para sobrescribir plantillas de correo electrónico y pdf en tu tema:"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:507
msgid ""
"Copy the files inside the folders \"/wp-content/plugins/supplier-order-email/"
"includes/email/email-template-parts/\" and \"/wp- content/plugins/supplier-"
"order-email/includes/email/pdf-template-parts/\""
msgstr ""
"Copia los archivos que hay dentro de las carpetas \"/wp-content/plugins/"
"supplier-order-email/includes/email/email-template-parts/\" y \"/wp- content/"
"plugins/supplier-order-email/includes/email/pdf-template-parts/\""

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:510
msgid ""
"And paste them into \"/wp-content/themes/child-theme/supplier-order-email/\"."
msgstr "Y pégalos en \"/wp-content/themes/child-theme/supplier-order-email/\"."

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:513
msgid "The child theme files will overwrite the plugin originals."
msgstr "Los archivos de tema hijo sobrescribirán a los originales del plugin."

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:519 admin/partials/mcisoe_help.php:83
msgid "View Supplier Order Email Manual"
msgstr "Ver manual de Supplier Order Email"

#: admin/partials/mcisoe_get_panel.php:526
msgid "Rate our plugin"
msgstr "Valora nuestro plugin"

#: admin/partials/mcisoe_help.php:16
msgid "How to configure the plugin"
msgstr "Cómo configurar el plugin"

#: admin/partials/mcisoe_help.php:18
msgid "Create new suppliers in"
msgstr "Crear nuevos proveedores en"

#: admin/partials/mcisoe_help.php:25
msgid "Select the supplier of the products"
msgstr "Selecciona el proveedor de los productos"

#: admin/partials/mcisoe_help.php:27
msgid ""
"when editing each one in a new selection box \"Suppliers\" that appears."
msgstr ""
"al editar cada uno en un nuevo cuadro de selección \"Proveedores\" que "
"aparece."

#: admin/partials/mcisoe_help.php:30
msgid "Set your preferences in"
msgstr "Configura tus preferencias en"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/partials/mcisoe_help.php:31 admin/partials/mcisoe_wp_menu.php:21
msgid "Supplier Order Email"
msgstr "Supplier Order Email"

#: admin/partials/mcisoe_help.php:33
msgid "Settings page"
msgstr "Página de ajustes"

#: admin/partials/mcisoe_help.php:44
msgid "Premium plugin features"
msgstr "Características del plugin premium"

#: admin/partials/mcisoe_help.php:47
msgid "Extra options:"
msgstr "Opciones extra:"

#: admin/partials/mcisoe_help.php:51 admin/partials/mcisoe_help.php:70
msgid "WordPress forum support."
msgstr "Soporte en foro de WordPress."

#: admin/partials/mcisoe_help.php:56
msgid "Email support."
msgstr "Soporte por correo electrónico."

#: admin/partials/mcisoe_help.php:65
msgid "Free plugin features"
msgstr "Características gratuitas del plugin"

#: admin/partials/mcisoe_help.php:81
msgid ""
"By clicking on the button you can access the complete documentation of the "
"plugin."
msgstr ""
"Haciendo clic en el botón puedes acceder a la documentación completa del "
"plugin."

#: admin/partials/mcisoe_product_list_filter.php:16
msgid "All Suppliers"
msgstr "Todos los proveedores"

#: admin/partials/mcisoe_wc_import_export.php:11
#: admin/partials/mcisoe_wc_import_export.php:42
#: admin/partials/mcisoe_wp_order.php:18
msgid "Supplier"
msgstr "Proveedor"

#: admin/partials/mcisoe_wp_menu.php:31
msgid "Suppliers"
msgstr "Proveedores"

#: admin/partials/mcisoe_wp_menu.php:41
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: helpers/mcisoe_helpers.php:11 helpers/mcisoe_helpers.php:18
msgid "Premium version"
msgstr "Versión Premium"

#: includes/check_premium/mcisoe_check_lemon.php:157
msgid "The premium features of the plugin have been successfully disabled."
msgstr ""
"Las características premium del plugin se han desactivado satisfactoriamente."

#: includes/check_premium/mcisoe_check_premium.php:47
msgid "The Premium plugin is activated. "
msgstr "El plugin Premium está activado. "

#: includes/check_premium/mcisoe_check_premium.php:52
msgid "The Premium plugin is disabled. "
msgstr "El plugin Premium está desactivado. "

#: includes/email/email-template-parts/mcisoe_email_customer_data.php:16
msgid "Send the order to:"
msgstr "Enviar el pedido a:"

#: includes/email/email-template-parts/mcisoe_email_footer.php:14
#: includes/email/pdf-template-parts/mcisoe_pdf_footer.php:14
msgid "Thanks"
msgstr "Gracias"

#: includes/email/email-template-parts/mcisoe_table_header.php:18
#: includes/email/pdf-template-parts/mcisoe_pdf_table_header.php:18
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: includes/email/email-template-parts/mcisoe_table_header.php:19
#: includes/email/pdf-template-parts/mcisoe_pdf_table_header.php:19
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"

#: includes/email/email-template-parts/mcisoe_table_header.php:21
#: includes/email/pdf-template-parts/mcisoe_pdf_table_header.php:21
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: includes/email/email-template-parts/mcisoe_table_header.php:23
#: includes/email/pdf-template-parts/mcisoe_pdf_table_header.php:23
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/email/email-template-parts/mcisoe_table_header.php:26
#: includes/email/pdf-template-parts/mcisoe_pdf_table_header.php:26
msgid "EAN"
msgstr "EAN"

#: includes/email/email-template-parts/mcisoe_table_header.php:32
#: includes/email/mcisoe_totals.php:44
#: includes/email/pdf-template-parts/mcisoe_pdf_table_header.php:32
msgid "Cost"
msgstr "Coste"

#: includes/email/mcisoe_customer_data.php:93
msgid "Order number:"
msgstr "Número de pedido:"

#: includes/email/mcisoe_customer_data.php:116
msgid ""
"The shipping address are empty because the order has no address. Contact us "
"to solve it."
msgstr ""
"La dirección de envío está vacía porque el pedido no tiene dirección. "
"Contacta con nosotros para solucionarlo."

#: includes/email/mcisoe_customer_data.php:159
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: includes/email/mcisoe_customer_data.php:173
#: includes/email/mcisoe_customer_data.php:195
msgid "Delivery date:"
msgstr "Fecha de entrega:"

#: includes/email/mcisoe_master_email.php:143
msgid "Email sent to the supplier"
msgstr "Email enviado al proveedor"

#: includes/email/mcisoe_master_email.php:144
msgid "An order email has been sent to the supplier."
msgstr "Se ha enviado un email de pedido al proveedor."

#: includes/email/mcisoe_master_email.php:145
msgid "This is a copy of the email sent to"
msgstr "Esta es una copia del email enviado a"

#: includes/email/mcisoe_totals.php:32
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/email/mcisoe_totals.php:64
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"

#: includes/email/mcisoe_totals.php:82
msgid "Shipping method"
msgstr "Método de envío"

#: includes/email/pdf-template-parts/mcisoe_pdf_customer_data.php:15
msgid "Supplier:"
msgstr "Proveedor:"

#: includes/email/pdf-template-parts/mcisoe_pdf_customer_data.php:23
msgid "Order date"
msgstr "Fecha de pedido"

#: includes/email/pdf-template-parts/mcisoe_pdf_header.php:25
msgid "Purchase Order"
msgstr "Pedido de Compra"

#: includes/mcisoe_convert_old_db.php:24
msgid ""
"\"Supplier Order Email\" plugin options have been successfully converted to "
"the latest database version 2.0"
msgstr ""
"Las opciones del plugin \"Supplier Order Email\" se han convertido con éxito "
"a la última versión de la base de datos 2.0"

#: includes/mcisoe_convert_old_db.php:30
msgid ""
"The old options from the \"Supplier Order Email\" plugin could not be "
"imported into the new database format because the mcisoe_options table does "
"not exist or is empty. Default options have been activated. Please check the "
"plugin configuration options."
msgstr ""
"Las opciones antiguas del plugin \"Supplier Order Email\" no se pudieron "
"importar al nuevo formato de base de datos porque la tabla de mcisoe_options "
"no existe o está vacía. Se han activado las opciones predeterminadas. Por "
"favor, compruebe las opciones de configuración del plugin."

#: includes/mcisoe_convert_old_db.php:83
msgid ""
"Suppliers and emails of \"Supplier Order Email\" plugin have been "
"successfully converted to the latest database system version 2.0"
msgstr ""
"Los proveedores y los correos electrónicos del plugin \"Supplier Order Email"
"\" se han convertido con éxito a la última versión 2.0 del sistema de base "
"de datos"

#: includes/mcisoe_convert_old_db.php:89
msgid ""
"The old suppliers and emails from the \"Supplier order email\" plugin could "
"not be imported into the new database format because the mcisoe_options "
"table does not exist. Default options have been activated. Please check "
"suppliers."
msgstr ""
"Los proveedores antiguos y los emails del plugin \"Supplier Order Email\" no "
"se pudieron importar al nuevo formato de base de datos porque la tabla de "
"mcisoe_options no existe. Se han activado las opciones predeterminadas. Por "
"favor, compruebe los proveedores."

#: public/partials/mcisoe_supplier_fields.php:30
msgid "Supplier Email"
msgstr "Email del Proveedor"

#: public/partials/mcisoe_supplier_fields.php:31
msgid "Email address of the supplier."
msgstr "Dirección de email del proveedor."

#: public/partials/mcisoe_supplier_fields.php:32
msgid "Supplier custom text (optional)"
msgstr "Texto personalizado del proveedor (opcional)"

#: public/partials/mcisoe_supplier_fields.php:33
msgid ""
"This {supplier_custom_text} can be used in the subject and the introductory "
"text of the email and is unique for each supplier."
msgstr ""
"Este {supplier_custom_text} se puede utilizar en el asunto y el texto "
"introductorio del email y es único para cada proveedor."

#: public/partials/mcisoe_supplier_fields.php:35
msgid "Supplier data text (optional)"
msgstr "Texto de datos del proveedor (opcional)"

#: public/partials/mcisoe_supplier_fields.php:36
msgid ""
"This text is printed below the logo in pdf documents. It is used to write "
"additional supplier data such as address, phone..."
msgstr ""
"Este texto se imprime debajo del logotipo en los documentos pdf. Se utiliza "
"para escribir datos adicionales del proveedor, como dirección, teléfono..."

#: public/partials/mcisoe_wp_taxonomy.php:69
msgid "To configure the \"Supplier Order Email\" plugin settings"
msgstr "Para configurar los ajustes del plugin \"Supplier Order Email\""

#: public/partials/mcisoe_wp_taxonomy.php:71
msgid "Go to 'Supplier Order Email' settings"
msgstr "Ir a configuración de 'Supplier Order Email'"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://mci-desarrollo.es/supplier-order-email-premium/?lang=en"
msgstr "https://mci-desarrollo.es/supplier-order-email-premium/?lang=es"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Sends automatic order emails to the suppliers to send the corresponding "
"products to the customer. The mail is sent when the order goes to the "
"\"Processing\" status."
msgstr ""
"Envía emails automáticos del pedido a los proveedores para que envíen los "
"productos correspondientes al comprador. El email se envía cuando el pedido "
"pasa al estado «Procesando»."

#. Author of the plugin/theme
msgid "MCI Desarrollo"
msgstr "MCI Desarrollo"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://mci-desarrollo.es"
msgstr "https://mci-desarrollo.es"

#~ msgid "SUPPLIER CUSTOM TEXT"
#~ msgstr "TEXTO PERSONALIZADO DEL PROVEEDOR {supplier_custom_text}"

#~ msgid "Options in the product list (Show)"
#~ msgstr "Opciones en la lista de productos (Mostrar)"
