msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supafolio\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-26 15:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-26 15:14+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: cy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n==3 ? "
"3 : n==6 ? 4 : 5);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: supapress.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/includes/widget-list-table.php:13
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:281
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:531
msgid "Title"
msgstr "Teitl"

#: admin/includes/widget-list-table.php:14
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:58 locale.php:24
msgid "Type"
msgstr "Math"

#: admin/includes/widget-list-table.php:15
msgid "Shortcode"
msgstr "Cod byr"

#: admin/includes/widget-list-table.php:16
msgid "Author"
msgstr "Awdur"

#: admin/includes/widget-list-table.php:17
msgid "Date"
msgstr "Dyddiad"

#: admin/includes/widget-list-table.php:103
msgid "Edit"
msgstr "Addasu"

#: admin/includes/widget-list-table.php:109
msgid "Duplicate"
msgstr "Dyblygu"

#: admin/includes/widget-list-table.php:110
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"

#: admin/includes/widget-list-table.php:204
msgid "Search"
msgstr "Chwilio"

#: admin/includes/widget-list-table.php:233
#: admin/views/add-edit-partials/step1.php:23
msgid "ISBN Lookup"
msgstr "Chwilio ISBN"

#: admin/includes/widget-list-table.php:236
#: admin/views/add-edit-partials/step1.php:32
msgid "Search Results"
msgstr "Canlyniadau chwilio"

#: admin/includes/widget-list-table.php:239
#: admin/views/add-edit-partials/step1.php:41 admin/views/settings.php:200
msgid "Product Details"
msgstr "Manylion eitem"

#: admin/includes/widget-list-table.php:242
msgid "Apply"
msgstr "Ymgeisiwch"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:10
msgid "Select how you want to see your results:"
msgstr "Dewiswch sut rydych chi am weld eich canlyniadau:"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:13
#: admin/views/add-edit-partials/content.php:8
msgid "Select how you want to see your ISBN(s):"
msgstr "Dewiswch sut rydych chi am weld eich ISBN (au):"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:26
msgid "Grid"
msgstr "Grid"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:38
msgid "List"
msgstr "Rhestr"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:50
msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:63
msgid "Custom"
msgstr "Arbennig"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:70
msgid "How many ISBN(s) per row:"
msgstr "Faint o ISBN (au) sydd ym mhob rhes:"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:85
msgid "Display cover on the left or the right:"
msgstr "Clawr arddangos ar y chwith neu’r dde:"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:97
msgid "How to order your ISBN(s):"
msgstr "Sut i archebu eich ISBN (au):"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:99
msgid "As entered / collection order"
msgstr "Fel y cofnodwyd / archeb gasglu"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:102
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:87 includes/book.php:36
msgid "Newest to Oldest"
msgstr "Newydd i’r hynaf"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:105
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:90 includes/book.php:37
msgid "Oldest to Newest"
msgstr "Hynaf i’r newydd"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:108
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:93 includes/book.php:38
msgid "Title - A to Z"
msgstr "Teitl - A i Z"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:111
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:96 includes/book.php:39
msgid "Title - Z to A"
msgstr "Teitl - Z i A"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:114
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:99 includes/book.php:40
msgid "Price - Low to High"
msgstr "Pris - Isel i Uchel"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:117
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:102 includes/book.php:41
msgid "Price - High to Low"
msgstr "Pris - Uchel i Isel"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:122
msgid "Navigation dots:"
msgstr "Dotiau llywio:"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:134
msgid "Navigation arrow:"
msgstr "Saeth llywio:"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:147
msgid "Left arrow:"
msgstr "Saeth chwith:"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:159
msgid "Right arrow:"
msgstr "Saeth dde:"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:171
msgid "Number of books per row:"
msgstr "Nifer o lyfrau ym mhob res:"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:200
msgid "Number of books to scroll by:"
msgstr "Nifer o lyfrau y gellir eu sgrolio:"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:229
msgid "Scroll speed (ms):"
msgstr "Cyflymder sgrolio (ms)"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:234
msgid "Infinite scroll:"
msgstr "Sgrolio di-ddiwedd:"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:246
msgid "Auto play:"
msgstr "Chwarae yn awtomatig:"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:259
msgid "Auto play scroll delay (ms):"
msgstr "Chwarae yn awtomatig oedi sgrolio (ms):"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:266
msgid "Lazy load images:"
msgstr "Delweddau lazy load:"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:280
msgid "Lazy Load Placeholder:"
msgstr "Deiliad lazy load:"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:297
msgid "Custom template:"
msgstr "Templed y gellir addasu:"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:308
msgid "Default"
msgstr "Yn ddiofyn"

#: admin/views/add-edit-partials/arrangement.php:310
msgid "Please select"
msgstr "Plis dewisiwch"

#: admin/views/add-edit-partials/content.php:12
msgid "Select where your ISBN(s) come from:"
msgstr "Dewisiwch lle daw eich ISBN (au)"

#: admin/views/add-edit-partials/content.php:16
msgid "Manually enter single ISBN(s)"
msgstr "Mewnbynnwch ISBN unigol"

#: admin/views/add-edit-partials/content.php:19
msgid "Manually enter bulk ISBN(s)"
msgstr "Mewnbynnwch nifer o ISBN (au)"

#: admin/views/add-edit-partials/content.php:22
msgid "Display a Supafolio collection"
msgstr "Dangoswch gasgliad Superfolio"

#: admin/views/add-edit-partials/content.php:27
msgid "Search catalogue:"
msgstr "Chwiliwch y catalog:"

#: admin/views/add-edit-partials/content.php:31
msgid "Enter ISBN(s):"
msgstr "Mewnbynnwch ISBN (au)"

#: admin/views/add-edit-partials/content.php:33
msgid "Add ISBN(s)"
msgstr "Ychwanegwch ISBN (au)"

#: admin/views/add-edit-partials/content.php:45
msgid "Select a collection:"
msgstr "Dewisiwch y casgliad:"

#: admin/views/add-edit-partials/content.php:47
msgid "Edit collection"
msgstr "Addasu casgliad"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:13
msgid "Select which fields to display"
msgstr "Dewisiwch feysydd sydd yn dangos"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:24
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:524
msgid "Search filters"
msgstr "Chwiliwch drwy hildwyr"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:28
msgid "Filters"
msgstr "Hildwyr"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:31
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:314
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:535
msgid "Format"
msgstr "Fformat"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:34
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:384
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:391
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:394
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:397
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:400
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:403
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:406
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:539
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:37 locale.php:18
msgid "Collection"
msgstr "Casgliad"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:40
msgid "Guides"
msgstr "Canllawiau"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:43
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:414
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:540 locale.php:19
msgid "Series"
msgstr "Cyfresi"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:46
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:415
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:541 locale.php:20
msgid "Imprint"
msgstr "Gwasgnod"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:49 locale.php:21
msgid "Award"
msgstr "Dyfarnu"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:52 locale.php:22
msgid "Category"
msgstr "Categori"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:55
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:416
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:542 locale.php:23
msgid "Publisher"
msgstr "Cyhoeddwr"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:61
msgid "Age"
msgstr "Oed"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:69
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:525
msgid "Search sort by"
msgstr "Chwilio fesul"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:74
msgid "Sort by"
msgstr "Sortio fesul"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:84 includes/book.php:35
msgid "Relevance"
msgstr "Perthnasedd"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:105 includes/book.php:42
msgid "Author - A to Z"
msgstr "Awdur - A i Z"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:108 includes/book.php:43
msgid "Author - Z to A"
msgstr "Awdur - Z i A"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:117
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:526
msgid "Search per page"
msgstr "Chwilio fesul tudalen"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:131
msgid "Per page number"
msgstr "Yn ôl rhif tudalen"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:153
msgid "Per page default"
msgstr "Yn ôl tudalen yn ddiofyn"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:157
msgid "No default set"
msgstr "Dim canllawiau diofyn wedi eu gosod"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:170
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:527
msgid "Search pagination"
msgstr "Chwilio tudaleniad"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:174
msgid "Hide when 1 page of results"
msgstr "Cuddio pan fydd 1 tudalen o ganlyniadau"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:190
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:528
msgid "Pagination message"
msgstr "Neges tudalen"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:196
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:227
msgid "Text template"
msgstr "Templed testun"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:221
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:529
msgid "Search term message"
msgstr "Chwilio neges term"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:251
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:530
msgid "Book cover"
msgstr "Clawr llyfr"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:255
msgid "Book cover link"
msgstr "Linc clawr llyfr"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:266
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:296
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Agor linc mewn tab newydd"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:285
msgid "Title link"
msgstr "Linc teitl"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:311
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:532
msgid "Subtitle"
msgstr "Is-deitl"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:312
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:533
msgid "Author name"
msgstr "Enw Awdur"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:313
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:534
msgid "Author bio"
msgstr "Cefndir Awdur"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:317
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:536
msgid "Publication date"
msgstr "Dyddiad cyhoeddi"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:321
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:463
msgid "Date formats"
msgstr "Fformat dyddiadau"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:327
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:330
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:348
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:351
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:354
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:357
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:369
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:469
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:472
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:490
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:493
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:496
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:499
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:511
msgid "January"
msgstr "Ionawr"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:360
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:502
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:505
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:508
msgid "Jan"
msgstr "Ion"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:363
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:366
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:505
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:508
msgid "Monday"
msgstr "Dydd Llun"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:388
msgid "Price locale"
msgstr "Pris lleol"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:417
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:543
msgid "ISBN-13"
msgstr "ISBN-13"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:418
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:544
msgid "Trim size"
msgstr "Maint trim"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:419
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:545
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:420
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:546
msgid "Awards"
msgstr "Gwobrau"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:421
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:547
msgid "Reviews"
msgstr "Adolygiadau"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:422
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:548 locale.php:29
msgid "Pages"
msgstr "Tudalennau"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:427
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:431
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:549
msgid "Retailers"
msgstr "Gwerthwyr"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:435
msgid "Retailer"
msgstr "Gwerthwr"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:459
#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:550
msgid "Sales date"
msgstr "Dyddiad gwerthiant"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:537
msgid "Summary"
msgstr "Crynodeb"

#: admin/views/add-edit-partials/elements.php:538
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiad"

#: admin/views/add-edit-partials/restrictions.php:11
msgid "Restrict search results by the selected parameters:"
msgstr "Cyfyngu canlyniadau chwilio yn ôl y paramedrau a ddewiswyd:"

#: admin/views/add-edit-partials/restrictions.php:21
msgid "Imprint:"
msgstr "Gwasgnod:"

#: admin/views/add-edit-partials/restrictions.php:34
msgid "Publisher:"
msgstr "Cyhoeddwr:"

#: admin/views/add-edit-partials/step1.php:14
msgid "Module title"
msgstr "Teitl y modiwl"

#: admin/views/add-edit-partials/step1.php:18
msgid "Choose a module type"
msgstr "Dewiswch fath o fodiwl"

#: admin/views/add-edit-partials/step1.php:50
msgid "Next"
msgstr "Nesaf"

#: admin/views/add-edit-partials/step2.php:9
msgid "Content"
msgstr "Cynnwys"

#: admin/views/add-edit-partials/step2.php:12
msgid "Elements"
msgstr "Elfennau"

#: admin/views/add-edit-partials/step2.php:15
msgid "Arrangement"
msgstr "Trefniant"

#: admin/views/add-edit-partials/step2.php:18
msgid "Restrictions"
msgstr "Cyfyngiadau"

#: admin/views/add-edit-partials/step2.php:27 admin/views/settings.php:290
msgid "Save Changes"
msgstr "Arbed Newidiadau"

#: admin/views/add-module-shortcode-button.php:2
#: admin/views/add-module-shortcode-panel.php:3
msgid "Add Supafolio Module"
msgstr "Ychwanegu modiwl Supafolio"

#: admin/views/add-module-shortcode-panel.php:4
msgid "Add a Supafolio module to your post."
msgstr "Ychwanegu modiwl Supafolio i’r post."

#: admin/views/add-module-shortcode-panel.php:9
msgid "None"
msgstr "Dim"

#: admin/views/add-module-shortcode-panel.php:18
msgid "Insert Supafolio module"
msgstr "Mewnosodwch fodiwl Supafolio"

#: admin/views/add-module-shortcode-panel.php:21
msgid "Could not find any Supafolio modules to add to this post."
msgstr ""
"Methu dod o hyd i unrhyw fodiwlau Supafolio i’w hychwanegu at y postiad hwn."

#: admin/views/add-module-shortcode-panel.php:22
msgid "Please add and configure new Supafolio module first."
msgstr "Ychwanegwch a ffurfweddwch fodiwl Supafolio newydd yn gyntaf."

#: admin/views/settings-partials/book-url.php:11
msgid "Book page URL"
msgstr "Tudalen URL y llyfr"

#: admin/views/settings-partials/book-url.php:16
msgid "Book WordPress page or external url:"
msgstr "Tudalen WordPress neu url allanol y llyfr:"

#: admin/views/settings-partials/book-url.php:24
msgid "Book url pattern:"
msgstr "Patrwm url y llyfr:"

#: admin/views/settings-partials/book-url.php:40
msgid "Book url preview:"
msgstr "Rhagolwg url y llyfr:"

#: admin/views/settings-partials/retailer-link.php:14
msgid "New Retailer Link"
msgstr "Dolen Manwerthwr Newydd"

#: admin/views/settings-partials/retailer-link.php:19
msgid "Retailer Name:"
msgstr "Enw Manwerthwr:"

#: admin/views/settings-partials/retailer-link.php:24
msgid "Retailer Link Image:"
msgstr "Delwedd Cyswllt Manwerthwr:"

#: admin/views/settings-partials/retailer-link.php:39
msgid "Retailer Link preview:"
msgstr "Rhagolwg Cyswllt Manwerthwr:"

#: admin/views/settings-partials/retailer-link.php:48
msgid "Retailer Link Formats:"
msgstr "Fformatau Cyswllt Manwerthwr:"

#: admin/views/settings.php:13
msgid "General"
msgstr "Cyffredinol"

#: admin/views/settings.php:14
msgid "Book Page URLs"
msgstr "Tudalennau URL y llyfr"

#: admin/views/settings.php:15
msgid "Retailer Links"
msgstr "Cyswllt Manwerthwr"

#: admin/views/settings.php:16
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: admin/views/settings.php:17
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: admin/views/settings.php:18
msgid "Advanced"
msgstr "Uwch"

#: admin/views/settings.php:24
msgid "API Key:"
msgstr "Allwedd API:"

#: admin/views/settings.php:28
msgid "No books text (Optional):"
msgstr "Dim gwybodaeth llyfr (opsiynol):"

#: admin/views/settings.php:32
msgid "Book not found text (Optional):"
msgstr "Ni ellir dod o hyd i lyfr (opsiynol):"

#: admin/views/settings.php:36
msgid "Service URL (Optional):"
msgstr "URL Gwasanaeth (opsiynol):"

#: admin/views/settings.php:43
msgid "Build book page urls"
msgstr "Adeiladu urls tudalen llyfr"

#: admin/views/settings.php:44
msgid ""
"Use the dropdowns below to show / hide your book page url settings.<br />---"
"<br />Select the WordPress page containing your product details module from "
"the dropdown then enter your URL pattern."
msgstr ""
"Defnyddiwch y dropdowns isod i ddangos / cuddio gosodiadau url eich tudalen "
"lyfr. <br /> — <br /> Dewiswch y dudalen WordPress sy’n cynnwys modiwl "
"manylion eich cynnyrch o’r gwymplen yna nodwch eich patrwm URL."

#: admin/views/settings.php:58
msgid "Retailer links"
msgstr "Dolenni manwerthwr"

#: admin/views/settings.php:59
msgid ""
"Use the dropdowns below to show / hide your retailer links settings.<br />---"
"<br />Enter a retailer name and enter a URL pattern."
msgstr ""
"Defnyddiwch y dropdowns isod i ddangos / cuddio gosodiadau dolenni eich "
"manwerthwr. <br /> — <br /> Rhowch enw manwerthwr a nodi patrwm URL."

#: admin/views/settings.php:70
msgid "+ Add New"
msgstr "+ Adio newydd"

#: admin/views/settings.php:78
#, php-format
msgid ""
"Each unique service call is currently being cached by default for %d hours."
msgstr ""
"Ar hyn o bryd mae pob galwad gwasanaeth unigryw yn cael ei storfa yn ddiofyn "
"am %d oriau."

#: admin/views/settings.php:79
msgid "Click the 'clear cache' button below to instantly clear this cache."
msgstr "Cliciwch y botwm ‘storfa glir’ isod i glirio’r storfa hon ar unwaith."

#: admin/views/settings.php:86
msgid "Clear Cache"
msgstr "Clirio’r cache"

#: admin/views/settings.php:99
msgid ""
"You can override the duration of the cache for each type of service call "
"below:"
msgstr ""
"Gallwch ddiystyru hyd y cache ar gyfer pob math o alwad gwasanaeth isod:"

#: admin/views/settings.php:104
msgid "Product Details Cache Lifetime:"
msgstr "Manylion y Cynnyrch Oes Cache:"

#: admin/views/settings.php:109 admin/views/settings.php:112
#: admin/views/settings.php:115 admin/views/settings.php:118
#: admin/views/settings.php:121 admin/views/settings.php:124
#: admin/views/settings.php:127 admin/views/settings.php:138
#: admin/views/settings.php:141 admin/views/settings.php:144
#: admin/views/settings.php:147 admin/views/settings.php:150
#: admin/views/settings.php:153 admin/views/settings.php:156
#: admin/views/settings.php:167 admin/views/settings.php:170
#: admin/views/settings.php:173 admin/views/settings.php:176
#: admin/views/settings.php:179 admin/views/settings.php:182
#: admin/views/settings.php:185
msgid "hours"
msgstr "oriau"

#: admin/views/settings.php:133
msgid "Search Results Cache Lifetime:"
msgstr "Chwiliwch am ganlyniadau Oes Cache:"

#: admin/views/settings.php:162
msgid "ISBN Lookups Cache Lifetime:"
msgstr "Edrych am ISBN Oes Cache:"

#: admin/views/settings.php:192
msgid "Please enter the relevant SEO settings"
msgstr "Plis gosodwch yr SEO perthnasol"

#: admin/views/settings.php:204
msgid "Override SEO:"
msgstr "Diystyru SEO:"

#: admin/views/settings.php:217
msgid "Title:"
msgstr "Teitl:"

#: admin/views/settings.php:224
msgid "Meta description:"
msgstr "Disgrifiad Meta:"

#: admin/views/settings.php:231
msgid "Canonical:"
msgstr "Canonaidd:"

#: admin/views/settings.php:243
msgid "Primary Format Canonical:"
msgstr ""

#: admin/views/settings.php:256
msgid ""
"Please note: in order to get the Facebook and Twitter images to show a "
"book's cover your must set a default Facebook image in Yoast"
msgstr ""
"Sylwch: er mwyn cael y delweddau Facebook a Twitter i ddangos clawr llyfr, "
"rhaid i chi osod delwedd Facebook ddiofyn yn Yoast"

#: admin/views/settings.php:256
msgid "here"
msgstr "yma"

#: admin/views/settings.php:265
msgid ""
"If you would like to enable AngularJS support for your site, turn on the "
"option below."
msgstr ""
"Os hoffech chi alluogi cefnogaeth AngularJS i’ch gwefan, trowch yr opsiwn "
"isod ymlaen."

#: admin/views/settings.php:267
#, php-format
msgid ""
"You will need to make sure that you add %s as a dependency of you AngularJS "
"app as the code below shows:"
msgstr ""
"Bydd angen i chi sicrhau eich bod yn ychwanegu  %s fel dibyniaeth ar eich "
"app AngularJS fel y mae’r cod isod yn ei ddangos:"

#: admin/views/settings.php:278
msgid "Enable AngularJS support:"
msgstr "Galluogi cefnogaeth AngularJS:"

#: includes/book.php:1009
msgid " Page"
msgstr " Tudalen"

#: includes/book.php:1012
msgid " Pages"
msgstr " Tudalennau"

#: includes/functions.php:543
msgid "Custom template file not found. File: "
msgstr ""

#: includes/widget.php:205
#, php-format
msgid ""
"<code>%1$s</code> property of a <code>SupaPress_Widget</code> object is "
"<strong>no longer accessible</strong>. Use <code>%2$s</code> method instead."
msgstr ""

#: locale.php:17
msgid "Prices"
msgstr "Prisiau"

#: locale.php:25
msgid "Clear all filters"
msgstr "Clirio’r"

#: locale.php:26
msgid "Show more"
msgstr "Dangos mwy"

#: locale.php:27
msgid "Show less"
msgstr "Dangos llai"

#: locale.php:28
msgid "Page"
msgstr "Tudalen"

#: locale.php:30
msgid "Under $2"
msgstr "O dan $2"

#: locale.php:31
msgid "Over $2"
msgstr "Dros $2"

#: locale.php:32
msgid "Under £2"
msgstr "O dan £2"

#: locale.php:33
msgid "Over £2"
msgstr "Dros £2"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Supafolio"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.supadu.com"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Quickly and easily connect your book metadata (ONIX) to your WordPress site."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Supadü"
msgstr ""

#~ msgid "Hardcover"
#~ msgstr "Clawr caled"

#~ msgid "eBook"
#~ msgstr "eLyfr"

#~ msgid "Paperback"
#~ msgstr "Clawr meddal"

#~ msgid "Trade-only material"
#~ msgstr "Deunydd masnach yn unig"

#~ msgid "Board book"
#~ msgstr "Llyfr bwrdd"

#~ msgid "CD-Audio"
#~ msgstr "CD-Sain"

#~ msgid "Digital Audiobook"
#~ msgstr "Llyfr sain digidol"

#~ msgid "Leather / fine binding"
#~ msgstr "Rhwymo lledr / brau"

#~ msgid "Miscellaneous print"
#~ msgstr "Argraffu amrywiol"

#~ msgid "Other point of sale"
#~ msgstr "Pwynt gwerthu arall"
