# Copyright (C) 2026 TOMARCO s.r.o. (Tomáš Martinčok)
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sulado Odstúpenie a reklamácie for WooCommerce 0.11.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/online-odstupenie-od-zmluvy\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-23T13:45:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: sulado-odstupenie-a-reklamacie-for-woocommerce\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: sulado-odstupenie-a-reklamacie-for-woocommerce.php
msgid "Sulado Odstúpenie a reklamácie for WooCommerce"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: sulado-odstupenie-a-reklamacie-for-woocommerce.php
msgid "https://tomarco.sk/sulado"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: sulado-odstupenie-a-reklamacie-for-woocommerce.php
msgid "Online contract withdrawal and warranty claim forms for WooCommerce stores - compliance with Slovak Act No. 108/2024 Coll. (§ 20a) effective from 19 June 2026."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: sulado-odstupenie-a-reklamacie-for-woocommerce.php
msgid "TOMARCO s.r.o. (Tomáš Martinčok)"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: sulado-odstupenie-a-reklamacie-for-woocommerce.php
msgid "https://tomarco.sk"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:79
#: admin/class-oodz-wc-settings.php:400
msgid "Select documents"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:80
msgid "Use these documents"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:101
msgid "Search orders by number, name or e-mail…"
msgstr ""

#. translators: 1: order number, 2: customer name or e-mail, 3: order date.
#: admin/class-oodz-admin.php:163
#, php-format
msgid "#%1$s — %2$s — %3$s"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:192
#: admin/class-oodz-admin.php:881
#: includes/class-oodz-gdpr.php:59
msgid "Contract withdrawals"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:193
msgid "Withdrawals"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:200
#: admin/class-oodz-admin.php:201
#: admin/class-oodz-admin.php:927
#: admin/class-oodz-wc-settings.php:178
#: includes/class-oodz-gdpr.php:60
msgid "Warranty claims"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:236
#: admin/class-oodz-admin.php:262
msgid "Items per page"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:290
msgid "Settings"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:323
#: admin/class-oodz-admin.php:369
#: admin/class-oodz-admin.php:459
#: admin/class-oodz-admin.php:1031
#: admin/class-oodz-admin.php:1062
#: admin/class-oodz-admin.php:1109
#: admin/class-oodz-admin.php:1129
#: admin/class-oodz-setup-wizard.php:138
#: admin/class-oodz-setup-wizard.php:155
msgid "Insufficient permissions."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:384
msgid "Linked warranty claim was deleted."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:416
#: admin/class-oodz-admin.php:448
#: admin/class-oodz-admin.php:928
#: admin/class-oodz-order-metabox.php:76
msgid "Add warranty claim"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:417
#: admin/class-oodz-admin.php:965
msgid "Back to list"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:428
#: admin/class-oodz-admin.php:984
#: includes/class-oodz-complaint.php:91
#: includes/class-oodz-gdpr.php:50
#: includes/class-oodz-withdrawal.php:118
msgid "Full name"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:429
#: admin/class-oodz-admin.php:985
#: admin/class-oodz-complaints-table.php:44
#: admin/class-oodz-order-metabox.php:127
#: admin/class-oodz-withdrawals-table.php:44
#: includes/class-oodz-complaint.php:95
#: includes/class-oodz-gdpr.php:51
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:430
#: admin/class-oodz-admin.php:986
#: admin/class-oodz-wc-settings.php:298
#: includes/class-oodz-complaint.php:99
#: includes/class-oodz-gdpr.php:52
msgid "Phone"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:431
#: admin/class-oodz-admin.php:987
#: includes/class-oodz-complaint.php:128
msgid "Order number"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:437
msgid "Search an existing order, or type an order number manually."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:439
#: includes/class-oodz-complaint.php:133
msgid "Brand"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:440
#: includes/class-oodz-complaint.php:137
msgid "Model"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:441
#: includes/class-oodz-complaint.php:141
msgid "Serial number"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:442
#: admin/class-oodz-admin.php:992
#: includes/class-oodz-complaint.php:145
msgid "Date of purchase"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:443
#: admin/class-oodz-admin.php:995
#: includes/class-oodz-complaint.php:149
msgid "Invoice number"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:444
#: includes/class-oodz-complaint.php:153
msgid "IBAN (for refund)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:445
#: admin/class-oodz-admin.php:998
#: admin/class-oodz-order-metabox.php:143
#: includes/class-oodz-complaint.php:157
#: includes/class-oodz-gdpr.php:54
#: templates/protocol-claim.php:108
msgid "Defect description"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:446
#: admin/class-oodz-admin.php:721
msgid "Customer notification"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:446
msgid "Send the claim-received confirmation to the customer."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:523
#: admin/class-oodz-admin.php:562
msgid "New"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:524
#: admin/class-oodz-admin.php:563
msgid "In progress"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:525
msgid "Resolved"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:526
msgid "Rejected"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:564
msgid "Completed"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:632
msgid "— Not specified —"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:633
msgid "Repair"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:634
msgid "Replacement"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:635
msgid "Refund of the purchase price"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:636
msgid "Reasonable price reduction"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:682
msgid "Resolve warranty claim"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:697
#: admin/class-oodz-admin.php:983
#: admin/class-oodz-complaints-table.php:45
#: admin/class-oodz-withdrawals-table.php:45
#: includes/class-oodz-gdpr.php:55
msgid "Status"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:705
#: admin/class-oodz-complaints-table.php:47
msgid "Resolution method"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:713
msgid "Resolution note (shown to the customer)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:717
msgid "Internal note (admin only)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:722
msgid "E-mail the customer when the claim is resolved or rejected."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:726
msgid "Print protocol"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:727
msgid "Send to customer"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:729
msgid "Download PDF"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:737
#: admin/class-oodz-admin.php:742
msgid "Save resolution"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:740
msgid "Saving also updates the order. To e-mail the document use \"Order: actions\"."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:794
msgid "Warranty claim resolution updated."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:795
msgid "Status:"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:797
msgid "Method:"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:800
#: templates/emails/oodz-complaint-resolved.php:34
#: templates/emails/plain/oodz-complaint-resolved.php:31
msgid "Reasoning:"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:803
msgid "Internal note:"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:890
#: admin/class-oodz-admin.php:937
msgid "Search"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:953
#: admin/class-oodz-order-metabox.php:141
#: includes/class-oodz-complaint.php:82
#: includes/class-oodz-myaccount.php:135
#: includes/class-oodz-pages.php:224
msgid "Warranty claim"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:953
#: admin/class-oodz-admin.php:1069
#: admin/class-oodz-admin.php:1116
msgid "Warranty claim not found."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:964
msgid "Warranty claim detail"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:966
#: admin/class-oodz-complaints-table.php:221
msgid "Permanently delete this warranty claim and its photos? This cannot be undone."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:966
#: admin/class-oodz-complaints-table.php:222
msgid "Delete"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:970
msgid "Status updated."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:982
#: admin/class-oodz-order-metabox.php:125
#: admin/class-oodz-order-metabox.php:142
msgid "Received at"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:989
#: templates/protocol-claim.php:103
msgid "Product"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:997
msgid "IBAN"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:1003
msgid "Photos"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:1018
msgid "No photos attached."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-admin.php:1119
msgid "PDF generation is not available."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-complaints-table.php:41
#: admin/class-oodz-withdrawals-table.php:41
#: includes/class-oodz-gdpr.php:49
#: includes/class-oodz-myaccount.php:119
msgid "Date"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-complaints-table.php:42
#: admin/class-oodz-withdrawals-table.php:42
#: includes/class-oodz-complaint.php:104
#: includes/class-oodz-myaccount.php:118
#: includes/class-oodz-withdrawal.php:82
msgid "Order"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-complaints-table.php:43
#: admin/class-oodz-order-metabox.php:126
#: admin/class-oodz-withdrawals-table.php:43
msgid "Customer"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-complaints-table.php:46
msgid "Handling deadline"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-complaints-table.php:48
#: templates/protocol-claim.php:128
msgid "Reasoning"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-complaints-table.php:49
msgid "Internal note"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-complaints-table.php:81
#: admin/class-oodz-withdrawals-table.php:77
msgid "Mark as in progress"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-complaints-table.php:82
#: admin/class-oodz-complaints-table.php:215
msgid "Mark as resolved"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-complaints-table.php:83
msgid "Mark as rejected"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-complaints-table.php:101
#: admin/class-oodz-withdrawals-table.php:96
msgid "All"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-complaints-table.php:209
msgid "Detail"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-complaints-table.php:273
msgid "Overdue"
msgstr ""

#. translators: %d: number of days left to handle the warranty claim.
#: admin/class-oodz-complaints-table.php:278
#, php-format
msgid "%d day left"
msgid_plural "%d days left"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/class-oodz-complaints-table.php:323
msgid "No warranty claims yet."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-dashboard.php:31
#: admin/class-oodz-order-column.php:42
#: admin/class-oodz-order-column.php:46
#: admin/class-oodz-order-metabox.php:43
msgid "Consumer rights"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-dashboard.php:60
msgid "New warranty claims"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-dashboard.php:67
msgid "Warranty claims in progress"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-dashboard.php:79
msgid "Claims near the deadline"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-dashboard.php:88
msgid "Warranty claims this month"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-dashboard.php:97
msgid "Withdrawals near the refund deadline"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-dashboard.php:105
msgid "Withdrawals this month"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-dashboard.php:112
msgid "Warranty claims (all time)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-dashboard.php:119
msgid "Withdrawals (all time)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-order-column.php:88
msgid "Withdrawn"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-order-column.php:92
msgid "Claim"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-order-metabox.php:74
msgid "No consumer-rights records for this order yet."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-order-metabox.php:90
msgid "Send warranty claim resolution to customer"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-order-metabox.php:111
msgid "Warranty claim resolution document e-mailed to the customer."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-order-metabox.php:124
#: includes/class-oodz-pages.php:223
#: includes/class-oodz-withdrawal.php:56
msgid "Withdrawal from contract"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-setup-wizard.php:74
msgid "Sulado is ready."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-setup-wizard.php:75
msgid "We created the front-end pages and added the footer link. Customers can also start a withdrawal directly from My Account > Orders."
msgstr ""

#. translators: %s: settings link.
#: admin/class-oodz-setup-wizard.php:80
#, php-format
msgid "For the warranty claim protocol, add your business IDs (IČO, DIČ, and IČ DPH if you are a VAT payer) in %s. The seller name and address are taken from your store settings automatically."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-setup-wizard.php:81
msgid "Súlad e-shopu settings"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-setup-wizard.php:87
msgid "View withdrawal page"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-setup-wizard.php:90
msgid "View warranty claim page"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-setup-wizard.php:125
msgid "Sulado:"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-setup-wizard.php:126
msgid "With one click we will create the required pages and add a link to the footer."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-setup-wizard.php:127
msgid "Run setup"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-setup-wizard.php:177
msgid "Page titles and URLs were updated to match the selected country."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:32
msgid "Súlad e-shopu"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:61
msgid "Site language (automatic)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:72
msgid "Business ID (IČO)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:73
msgid "Tax ID (DIČ)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:74
msgid "VAT ID (IČ DPH)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:78
msgid "General"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:83
msgid "Legal jurisdiction"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:84
msgid "Country whose statutory wording is used on the warranty-claim protocol and notices (legal references, seller-ID labels and the claim-handling deadline follow this choice). Defaults to Slovakia."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:93
msgid "EU page language"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:94
msgid "Language of the auto-created page titles and their URLs when the jurisdiction is the generic EU pack. \"Site language\" follows your WordPress language. Changing it renames the pages; the old URLs redirect to the new ones."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:103
msgid "Operator e-mail(s)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:104
msgid "Separate multiple addresses with commas. Withdrawal and warranty claim notifications are sent here."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:112
msgid "Withdrawal period (days)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:113
msgid "Statutory period for withdrawal from a distance contract."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:124
msgid "Withdrawal exceptions notice"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:125
msgid "Optional text shown on the withdrawal form about goods exempt from withdrawal (digital content, hygiene items, custom-made goods…). Basic HTML allowed."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:132
msgid "Footer link"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:133
msgid "Show a \"Withdraw from contract here\" link in the site footer."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:139
msgid "Uninstall"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:140
msgid "Delete all records and tables on plugin uninstall (irreversible)."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:151
msgid "Legal texts (override)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:153
msgid "Leave empty to use the statutory text for the selected jurisdiction. Paste your own legally warranted wording (e.g. from a legal-text service or your lawyer) to override it. Optional placeholders: {seller}, {days}, {months}."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:157
msgid "Withdrawal instruction (override)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:158
msgid "Replaces the statutory withdrawal instruction shown on the withdrawal form."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:165
msgid "Warranty-claim protocol notice (override)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:166
msgid "Replaces the statutory defect-liability notice printed on the warranty-claim protocol."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:183
msgid "Warranty claim resolution deadline (days)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:184
msgid "Legal deadline to resolve a warranty claim. A reminder is sent 5 days before it expires."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:195
msgid "Warranty period (months)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:196
msgid "Statutory defect-liability period under the Civil Code: 24 months for new goods (may be shortened for used goods, min. 12). Drives the warranty-claim countdown shown to customers in My Account."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:207
msgid "Max photos per claim"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:217
msgid "Max photo size (MB)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:232
msgid "Data & privacy"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:237
msgid "Auto-delete after (years)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:238
msgid "Automatically delete withdrawal and warranty claim records (and photos) older than this many years. 0 = keep forever. Recommended: 5."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:254
msgid "Seller details (warranty protocol)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:256
msgid "The seller name and address default to your WooCommerce store settings (Settings → General). Fill the fields below only to override them on the warranty claim protocol."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:260
msgid "Company name (override)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:261
msgid "Leave empty to use the WooCommerce store name."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:267
msgid "Address (override)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:268
msgid "Leave empty to use the WooCommerce store address."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:285
msgid "Only if you are a VAT payer."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:291
msgid "Correspondence address"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:292
msgid "Return / correspondence address for claims, if different from the registered seat."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:308
msgid "Order e-mail attachments"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:310
msgid "Attach documents (e.g. the withdrawal form and the warranty-claim form) from the Media Library to selected WooCommerce order e-mails, so the customer receives them with the order confirmation."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:314
msgid "Documents to attach"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:315
msgid "Select one or more documents (PDF) from the Media Library."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:320
msgid "Attach to these e-mails"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:321
msgid "Which WooCommerce order e-mails should carry the attached documents."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:364
msgid "Order awaiting payment / on-hold (customer)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:365
msgid "Order confirmation / processing (customer)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:366
msgid "Order completed (customer)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:367
msgid "Invoice / order details (customer)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:368
msgid "New order (admin)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:395
msgid "Remove"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:443
msgid "Note:"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:444
msgid "The statutory texts (notices, withdrawal instruction and model forms) are provided as configurable templates to help you comply, not as legal advice. Responsibility for compliance in your market remains with you. For jurisdictions other than Slovakia, have the wording reviewed by a local lawyer before going live."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:458
msgid "Where to place the links"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:459
msgid "By law the withdrawal function must be clearly and continuously accessible. The pages below are created automatically — add a link to them in your footer or menu (Appearance → Menus), or use a shortcode anywhere (works in any page builder). Logged-in customers also get a \"Returns & claims\" tab in My Account."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:462
msgid "Withdrawal page:"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:466
msgid "Warranty claim page:"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:472
msgid "Rename pages to match the selected country"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:473
msgid "Renames the page titles and URLs to the language of the selected country (pages you renamed yourself are left untouched)."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:476
msgid "Shortcodes:"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:478
msgid "withdrawal link"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:479
msgid "warranty claim link"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:480
msgid "full forms (already on the created pages)"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:493
msgid "No time to deal with this?"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:494
msgid "We will professionally deploy and customize the plugin for you."
msgstr ""

#: admin/class-oodz-wc-settings.php:496
msgid "I want a turnkey setup"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-withdrawals-table.php:78
#: admin/class-oodz-withdrawals-table.php:204
msgid "Mark as completed"
msgstr ""

#: admin/class-oodz-withdrawals-table.php:252
msgid "No withdrawals yet."
msgstr ""

#: includes/class-oodz-complaint.php:65
msgid "Drag & drop photos here, or click to select"
msgstr ""

#: includes/class-oodz-complaint.php:66
msgid "Remove photo"
msgstr ""

#. translators: %d: maximum number of photos.
#: includes/class-oodz-complaint.php:68
#, php-format
msgid "You can attach at most %d photos."
msgstr ""

#: includes/class-oodz-complaint.php:69
msgid "This file is too large and was skipped."
msgstr ""

#: includes/class-oodz-complaint.php:70
msgid "Only image files are allowed."
msgstr ""

#. translators: 1: order number, 2: order date.
#: includes/class-oodz-complaint.php:116
#: includes/class-oodz-withdrawal.php:99
#, php-format
msgid "#%1$s — %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-oodz-complaint.php:161
msgid "Defect photos (optional)"
msgstr ""

#: includes/class-oodz-complaint.php:167
msgid "I agree to the processing of my data for the purpose of handling the warranty claim."
msgstr ""

#: includes/class-oodz-complaint.php:173
msgid "Submit warranty claim"
msgstr ""

#: includes/class-oodz-complaint.php:541
msgid "Your warranty claim has been recorded. We have sent a confirmation to your e-mail."
msgstr ""

#: includes/class-oodz-complaint.php:542
#: includes/class-oodz-withdrawal.php:272
msgid "Please check the information you entered."
msgstr ""

#: includes/class-oodz-complaint.php:543
#: includes/class-oodz-withdrawal.php:275
msgid "Too many attempts. Please try again later."
msgstr ""

#: includes/class-oodz-complaint.php:544
#: includes/class-oodz-withdrawal.php:276
msgid "The form has expired. Please reload the page."
msgstr ""

#: includes/class-oodz-complaint.php:545
#: includes/class-oodz-withdrawal.php:277
msgid "An error occurred while saving. Please try again."
msgstr ""

#: includes/class-oodz-complaint.php:560
#: includes/class-oodz-withdrawal.php:461
msgid "Leave this field empty"
msgstr ""

#: includes/class-oodz-emails.php:51
msgid "Warranty claim deadline approaching"
msgstr ""

#. translators: %d: number of days.
#: includes/class-oodz-emails.php:55
#, php-format
msgid "The statutory %d-day deadline for the following warranty claim is approaching:"
msgstr ""

#: includes/class-oodz-emails.php:59
#: includes/class-oodz-emails.php:81
#: templates/emails/oodz-complaint-customer.php:36
#: templates/emails/plain/oodz-complaint-customer.php:29
msgid "Received at:"
msgstr ""

#: includes/class-oodz-emails.php:61
#: templates/emails/oodz-complaint-admin.php:61
msgid "Open warranty claim detail"
msgstr ""

#: includes/class-oodz-emails.php:74
msgid "Refund deadline approaching (contract withdrawal)"
msgstr ""

#. translators: %d: number of days.
#: includes/class-oodz-emails.php:77
#, php-format
msgid "The statutory %d-day deadline to refund the following contract withdrawal is approaching:"
msgstr ""

#: includes/class-oodz-gdpr.php:33
#: includes/class-oodz-gdpr.php:97
msgid "Sulado"
msgstr ""

#: includes/class-oodz-gdpr.php:53
#: templates/protocol-claim.php:95
msgid "Order / invoice number"
msgstr ""

#: includes/class-oodz-myaccount.php:69
#: includes/class-oodz-myaccount.php:74
msgid "Returns & claims"
msgstr ""

#: includes/class-oodz-myaccount.php:89
msgid "Here you can withdraw from a contract within the statutory period or file a warranty claim for your orders."
msgstr ""

#: includes/class-oodz-myaccount.php:93
#: includes/class-oodz-myaccount.php:143
#: includes/class-oodz-plugin.php:147
msgid "File a warranty claim"
msgstr ""

#: includes/class-oodz-myaccount.php:96
#: includes/class-oodz-myaccount.php:140
#: includes/class-oodz-plugin.php:147
#: includes/class-oodz-withdrawal.php:304
#: includes/class-oodz-withdrawal.php:324
msgid "Withdraw from contract"
msgstr ""

#: includes/class-oodz-myaccount.php:116
msgid "Your recent orders"
msgstr ""

#: includes/class-oodz-myaccount.php:120
msgid "Deadlines"
msgstr ""

#: includes/class-oodz-myaccount.php:131
msgid "Withdrawal"
msgstr ""

#. translators: 1: deadline label (e.g. Withdrawal), 2: number of days remaining.
#: includes/class-oodz-myaccount.php:163
#, php-format
msgid "%1$s: %2$d day left"
msgid_plural "%1$s: %2$d days left"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %s: deadline label (e.g. Withdrawal).
#: includes/class-oodz-myaccount.php:167
#, php-format
msgid "%s: period elapsed"
msgstr ""

#. translators: %s: submission date and time.
#: includes/class-oodz-order-sync.php:46
#, php-format
msgid "Customer withdrew from the contract via the online form on %s."
msgstr ""

#. translators: %s: submission date and time.
#: includes/class-oodz-order-sync.php:69
#, php-format
msgid "Customer filed a warranty claim via the online form on %s."
msgstr ""

#: includes/class-oodz-plugin.php:238
msgid "Withdraw from contract here"
msgstr ""

#: includes/class-oodz-withdrawal.php:72
msgid "Not logged in? Enter the order number from your confirmation e-mail and verify ownership with the order e-mail — or, if you no longer have access to it, the order postcode."
msgstr ""

#: includes/class-oodz-withdrawal.php:112
msgid "Order number (contract identification)"
msgstr ""

#: includes/class-oodz-withdrawal.php:122
msgid "E-mail address"
msgstr ""

#: includes/class-oodz-withdrawal.php:127
msgid "Order postcode (if you no longer have access to the original e-mail)"
msgstr ""

#: includes/class-oodz-withdrawal.php:134
msgid "I agree to the processing of my data for the purpose of handling the withdrawal from contract."
msgstr ""

#: includes/class-oodz-withdrawal.php:141
msgid "Confirm withdrawal from contract"
msgstr ""

#: includes/class-oodz-withdrawal.php:146
msgid "Withdrawal instructions and model form"
msgstr ""

#: includes/class-oodz-withdrawal.php:271
msgid "Your withdrawal from contract has been recorded. We have sent a confirmation to your e-mail."
msgstr ""

#: includes/class-oodz-withdrawal.php:273
msgid "The order could not be verified. Please check the order number and e-mail (or postcode)."
msgstr ""

#: includes/class-oodz-withdrawal.php:274
msgid "The withdrawal period has already expired. Please contact us directly."
msgstr ""

#. translators: %d: number of days left to withdraw from the contract.
#: includes/class-oodz-withdrawal.php:433
#, php-format
msgid "%d day left to withdraw from the contract."
msgid_plural "%d days left to withdraw from the contract."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-oodz-withdrawal.php:437
msgid "The withdrawal period for this order has expired."
msgstr ""

#: includes/emails/class-oodz-email-complaint-admin.php:21
msgid "New warranty claim (operator)"
msgstr ""

#: includes/emails/class-oodz-email-complaint-admin.php:22
msgid "Notifies the store operator that a customer filed a warranty claim."
msgstr ""

#: includes/emails/class-oodz-email-complaint-admin.php:43
#: includes/emails/class-oodz-email-withdrawal-admin.php:43
msgid "Recipient(s)"
msgstr ""

#: includes/emails/class-oodz-email-complaint-admin.php:45
#: includes/emails/class-oodz-email-withdrawal-admin.php:45
msgid "Comma-separated. Defaults to the operator e-mail(s) set in the Súlad e-shopu tab."
msgstr ""

#: includes/emails/class-oodz-email-complaint-admin.php:61
#: includes/emails/class-oodz-email-complaint-admin.php:70
msgid "New warranty claim"
msgstr ""

#: includes/emails/class-oodz-email-complaint-customer.php:21
msgid "Warranty claim confirmation (customer)"
msgstr ""

#: includes/emails/class-oodz-email-complaint-customer.php:23
msgid "Sent to the customer to confirm receipt of a warranty claim, including the statutory resolution deadline."
msgstr ""

#: includes/emails/class-oodz-email-complaint-customer.php:24
msgid "Sent to the customer to confirm receipt of a warranty claim."
msgstr ""

#: includes/emails/class-oodz-email-complaint-customer.php:40
#: includes/emails/class-oodz-email-complaint-customer.php:49
msgid "Warranty claim received"
msgstr ""

#: includes/emails/class-oodz-email-complaint-resolved.php:21
msgid "Warranty claim resolved (customer)"
msgstr ""

#: includes/emails/class-oodz-email-complaint-resolved.php:22
msgid "Sent to the customer when a warranty claim is resolved or rejected (proof of handling)."
msgstr ""

#: includes/emails/class-oodz-email-complaint-resolved.php:57
msgid "Your warranty claim has been handled"
msgstr ""

#: includes/emails/class-oodz-email-complaint-resolved.php:66
msgid "Warranty claim handled"
msgstr ""

#: includes/emails/class-oodz-email-withdrawal-admin.php:21
msgid "New withdrawal (operator)"
msgstr ""

#: includes/emails/class-oodz-email-withdrawal-admin.php:22
msgid "Notifies the store operator that a customer withdrew from a contract."
msgstr ""

#: includes/emails/class-oodz-email-withdrawal-admin.php:61
#: includes/emails/class-oodz-email-withdrawal-admin.php:70
msgid "New contract withdrawal"
msgstr ""

#: includes/emails/class-oodz-email-withdrawal-customer.php:25
msgid "Withdrawal confirmation (customer)"
msgstr ""

#: includes/emails/class-oodz-email-withdrawal-customer.php:26
msgid "Sent to the customer as legal proof of withdrawal on a durable medium. Always sent (cannot be disabled)."
msgstr ""

#: includes/emails/class-oodz-email-withdrawal-customer.php:51
msgid "Confirmation of receipt of the withdrawal notice"
msgstr ""

#: includes/emails/class-oodz-email-withdrawal-customer.php:60
msgid "Withdrawal from contract received"
msgstr ""

#: includes/legal/class-oodz-legal-pack-de.php:39
msgid "Germany"
msgstr ""

#: includes/legal/class-oodz-legal-pack-de.php:102
msgid "Sie können diesen Fernabsatzvertrag binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen widerrufen. Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus."
msgstr ""

#. translators: %s: the seller's name and address block (the recipient of the withdrawal notice).
#: includes/legal/class-oodz-legal-pack-de.php:123
#, php-format
msgid ""
"Widerrufsbelehrung\n"
"\n"
"Widerrufsrecht\n"
"\n"
"Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.\n"
"\n"
"Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.\n"
"\n"
"Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns\n"
"%s\n"
"mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.\n"
"\n"
"Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.\n"
"\n"
"Folgen des Widerrufs\n"
"\n"
"Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.\n"
"\n"
"Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.\n"
"\n"
"Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.\n"
"\n"
"Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.\n"
"\n"
"Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist."
msgstr ""

#. translators: %s: the seller's name and address block (the recipient of the withdrawal form).
#: includes/legal/class-oodz-legal-pack-de.php:139
#, php-format
msgid ""
"Muster-Widerrufsformular\n"
"\n"
"(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)\n"
"\n"
"An:\n"
"%s\n"
"\n"
"Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*):\n"
"\n"
"Bestellt am (*)/erhalten am (*):\n"
"\n"
"Name des/der Verbraucher(s):\n"
"\n"
"Anschrift des/der Verbraucher(s):\n"
"\n"
"Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):\n"
"\n"
"Datum:\n"
"\n"
"(*) Unzutreffendes streichen."
msgstr ""

#: includes/legal/class-oodz-legal-pack-eu.php:37
msgid "European Union (generic)"
msgstr ""

#. translators: %d: statutory defect-liability period in months.
#: includes/legal/class-oodz-legal-pack-eu.php:52
#, php-format
msgid "Under EU consumer law (Directive (EU) 2019/771 on the sale of goods), the seller is liable for any lack of conformity that exists at the time of delivery and becomes apparent within %d months. The consumer is first entitled to have the goods brought into conformity by repair or replacement, free of charge and within a reasonable time. Where that is impossible, not carried out within a reasonable time, or would cause significant inconvenience, the consumer may claim a proportionate price reduction or terminate the contract, unless the lack of conformity is only minor. A lack of conformity that becomes apparent within one year of delivery is presumed to have existed at delivery. National law may grant longer periods or further rights."
msgstr ""

#: includes/legal/class-oodz-legal-pack-eu.php:64
msgid "Company registration No.:"
msgstr ""

#: includes/legal/class-oodz-legal-pack-eu.php:68
msgid "Tax ID:"
msgstr ""

#: includes/legal/class-oodz-legal-pack-eu.php:72
msgid "VAT ID:"
msgstr ""

#: includes/legal/class-oodz-legal-pack-eu.php:94
msgid "You may withdraw from this distance contract within 14 days without giving any reason. Please fill in the form below."
msgstr ""

#: includes/legal/class-oodz-legal-pack-sk.php:35
msgid "Slovakia"
msgstr ""

#: includes/legal/class-oodz-legal-pack-sk.php:51
msgid "The seller must handle the claim within the statutory period - no more than 30 days from the day the defect was pointed out, unless a longer period is justified by an objective reason beyond the seller's control. The consumer receives a confirmation that the defect was pointed out and, once the claim is settled, a document on how it was handled or, if it is rejected, the reasons for the rejection. For a defect the goods had on delivery and that appears within 24 months, the consumer may require repair or replacement and, where that is impossible, refused or not provided in time, a reasonable price reduction or withdrawal from the contract. Legal basis: the Civil Code (Act No. 40/1964 Coll.), as amended from 1 July 2024 transposing Directive (EU) 2019/771; claim handling under Act No. 108/2024 Coll."
msgstr ""

#: includes/legal/class-oodz-legal-pack-sk.php:63
msgid "Business ID (IČO):"
msgstr ""

#: includes/legal/class-oodz-legal-pack-sk.php:67
msgid "Tax ID (DIČ):"
msgstr ""

#: includes/legal/class-oodz-legal-pack-sk.php:71
msgid "VAT ID (IČ DPH):"
msgstr ""

#: includes/legal/class-oodz-legal-pack-sk.php:93
msgid "You may withdraw from a distance contract without giving a reason within 14 days. Please fill in the form below."
msgstr ""

#: sulado-odstupenie-a-reklamacie-for-woocommerce.php:113
msgid "Sulado requires an active WooCommerce installation."
msgstr ""

#: templates/emails/oodz-complaint-admin.php:21
#: templates/emails/plain/oodz-complaint-admin.php:19
msgid "A new warranty claim has been submitted in the store:"
msgstr ""

#. translators: %d: number of attached photos.
#: templates/emails/oodz-complaint-admin.php:43
#: templates/emails/plain/oodz-complaint-admin.php:34
#, php-format
msgid "%d photo attached:"
msgid_plural "%d photos attached:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/emails/oodz-complaint-admin.php:64
#: templates/emails/oodz-withdrawal-admin.php:29
msgid "Open the order"
msgstr ""

#: templates/emails/oodz-complaint-customer.php:21
#: templates/emails/oodz-complaint-resolved.php:25
#: templates/emails/oodz-withdrawal-customer.php:18
#: templates/emails/plain/oodz-complaint-customer.php:19
#: templates/emails/plain/oodz-complaint-resolved.php:23
#: templates/emails/plain/oodz-withdrawal-customer.php:16
msgid "Hello,"
msgstr ""

#: templates/emails/oodz-complaint-customer.php:25
#: templates/emails/plain/oodz-complaint-customer.php:21
msgid "we confirm that we have received your warranty claim. We will inform you about its resolution within the statutory deadline."
msgstr ""

#: templates/emails/oodz-complaint-customer.php:27
#: templates/emails/plain/oodz-complaint-customer.php:23
msgid "we confirm that we have received your warranty claim. We will inform you about its resolution."
msgstr ""

#: templates/emails/oodz-complaint-customer.php:33
#: templates/emails/oodz-withdrawal-customer.php:22
#: templates/emails/plain/oodz-complaint-customer.php:26
#: templates/emails/plain/oodz-withdrawal-customer.php:19
msgid "Full name:"
msgstr ""

#: templates/emails/oodz-complaint-customer.php:34
#: templates/emails/oodz-complaint-resolved.php:29
#: templates/emails/plain/oodz-complaint-customer.php:27
#: templates/emails/plain/oodz-complaint-resolved.php:26
msgid "Order / invoice number:"
msgstr ""

#: templates/emails/oodz-complaint-customer.php:35
#: templates/emails/plain/oodz-complaint-customer.php:28
msgid "Defect description:"
msgstr ""

#. translators: %d: number of days.
#: templates/emails/oodz-complaint-customer.php:43
#: templates/emails/plain/oodz-complaint-customer.php:33
#, php-format
msgid "We will resolve your warranty claim within the statutory deadline of %d days."
msgstr ""

#: templates/emails/oodz-complaint-customer.php:45
#: templates/emails/plain/oodz-complaint-customer.php:35
msgid "We will resolve your warranty claim without undue delay."
msgstr ""

#: templates/emails/oodz-complaint-resolved.php:19
#: templates/emails/plain/oodz-complaint-resolved.php:18
#: templates/protocol-claim.php:25
msgid "Rejection of the claim"
msgstr ""

#: templates/emails/oodz-complaint-resolved.php:26
#: templates/emails/plain/oodz-complaint-resolved.php:24
msgid "we have handled your warranty claim. Below is a summary of how it was resolved."
msgstr ""

#: templates/emails/oodz-complaint-resolved.php:30
#: templates/emails/plain/oodz-complaint-resolved.php:27
msgid "Handled on:"
msgstr ""

#: templates/emails/oodz-complaint-resolved.php:31
#: templates/emails/plain/oodz-complaint-resolved.php:28
msgid "Outcome:"
msgstr ""

#: templates/emails/oodz-complaint-resolved.php:32
#: templates/emails/plain/oodz-complaint-resolved.php:29
msgid "Method of handling:"
msgstr ""

#: templates/emails/oodz-withdrawal-admin.php:20
#: templates/emails/plain/oodz-withdrawal-admin.php:18
msgid "A new contract withdrawal has been submitted in the store:"
msgstr ""

#: templates/emails/oodz-withdrawal-customer.php:19
#: templates/emails/plain/oodz-withdrawal-customer.php:17
msgid "we confirm that we have received your notice of withdrawal from the contract. You exercised the withdrawal without giving a reason via the online function on our store."
msgstr ""

#: templates/emails/oodz-withdrawal-customer.php:23
#: templates/emails/plain/oodz-withdrawal-customer.php:20
msgid "Order identification:"
msgstr ""

#: templates/emails/oodz-withdrawal-customer.php:24
#: templates/emails/plain/oodz-withdrawal-customer.php:21
msgid "E-mail:"
msgstr ""

#: templates/emails/oodz-withdrawal-customer.php:25
#: templates/emails/plain/oodz-withdrawal-customer.php:22
msgid "Date and time of submission:"
msgstr ""

#: templates/emails/oodz-withdrawal-customer.php:28
#: templates/emails/plain/oodz-withdrawal-customer.php:24
msgid "This e-mail serves as confirmation of receipt of the withdrawal notice on a durable medium."
msgstr ""

#: templates/emails/plain/oodz-complaint-admin.php:46
msgid "Open warranty claim detail:"
msgstr ""

#: templates/emails/plain/oodz-complaint-admin.php:49
#: templates/emails/plain/oodz-withdrawal-admin.php:25
msgid "Open the order:"
msgstr ""

#: templates/protocol-claim.php:33
#: templates/protocol-claim.php:53
msgid "Warranty claim protocol"
msgstr ""

#: templates/protocol-claim.php:44
msgid "Print"
msgstr ""

#: templates/protocol-claim.php:54
msgid "Claim no.:"
msgstr ""

#: templates/protocol-claim.php:79
msgid "Tel.:"
msgstr ""

#: templates/protocol-claim.php:83
msgid "Correspondence address:"
msgstr ""

#: templates/protocol-claim.php:88
msgid "Confirmation of claim submission"
msgstr ""

#: templates/protocol-claim.php:90
msgid "Submitted on"
msgstr ""

#: templates/protocol-claim.php:91
#: templates/protocol-claim.php:141
msgid "Consumer"
msgstr ""

#: templates/protocol-claim.php:93
msgid "Billing address"
msgstr ""

#: templates/protocol-claim.php:106
msgid "Purchase date"
msgstr ""

#: templates/protocol-claim.php:110
msgid "Statutory resolution deadline"
msgstr ""

#. translators: %d: number of days.
#: templates/protocol-claim.php:114
#, php-format
msgid "%d days from submission"
msgstr ""

#: templates/protocol-claim.php:122
msgid "Part 2 — Proof of claim handling"
msgstr ""

#: templates/protocol-claim.php:124
msgid "Handled on"
msgstr ""

#: templates/protocol-claim.php:125
msgid "Outcome"
msgstr ""

#: templates/protocol-claim.php:126
msgid "Method of handling"
msgstr ""

#: templates/protocol-claim.php:139
msgid "Seller"
msgstr ""
